towers-menu-final-DoTlac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LUBOMÍR LOVECKÝ<br />
ŠÉFKUCHÁR | Executive Chef<br />
Towers Steak & Salad<br />
| Milí hostia,<br />
dovoľte mi privítať vás v reštaurácii Towers Steak & Salad,<br />
kde pre vás už sedem rokov pripravujeme gurmánske<br />
zážitky. S reštauráciou je to totiž ako so vzťahom. Všetko,<br />
od umytia čerstvého šalátu, cez prípravu kvalitného mäsa,<br />
až po upečenie dezertu plného čokolády, musíte robiť s láskou,<br />
úprimne a poctivo. Úspechom je pre nás každý jeden<br />
spokojný hosť, ktorý sa u nás výborne cíti a vráti sa k nám<br />
znovu.<br />
Budeme radi, keď nám umožníte s vami tento krásny vzťah<br />
ku kvalitnému a chutnému jedlu rozvíjať aj naďalej. Preto<br />
aj v tomto jedálnom lístku nájdete osvedčené a obľúbené<br />
klasiky, ako sú naše vychýrené USDA prime steaky, alebo náš<br />
“signature dish” Beef Tower. Vieme, že ich máte radi, veď<br />
vďaka nim nám dávate na TripAdvisore skvelé hodnotenia –<br />
“The best steakhouse in Slovakia”, “Fabulous! Bratislava’s finest”,<br />
“Very good food, excellent service”.<br />
Nesmierne si každý takýto názor vážime a motivuje nás stále<br />
prinášať nové pochúťky na váš tanier. Ponuku našich steakov<br />
sme rozšírili o novú prémiovú “dry-aged” hovädzinu<br />
z Rakúska. Novinkou na grile sú napríklad šťavnaté jahňacie<br />
kotletky, grilované kukuričné kuriatko, či delikátna panenka<br />
z čierneho Iberico prasiatka. Náš špeciálny gril na drevné<br />
uhlie, The Big Green Egg, dodá jedlám skvelú chuť a neodolateľnú<br />
arómu. Nezabudli sme ani na milovníkov šalátov,<br />
ktorí sa môžu tešiť na novinky z tých najlepších a najkvalitnejších<br />
surovín od lokálnych dodávateľov.<br />
A novým som tu aj ja, šéfkuchár Lubomír Lovecký. Som<br />
nesmierne rád, že som po rokoch bohatých na zbieranie<br />
gastronomických skúseností v reštauráciách<br />
Camouflage, Au Café a v poslednom období v El Gaucho<br />
Argentinian Steakhouse, zakotvil práve tu v Towers<br />
restaurant, kde povýšili prípravu steakov na umenie.<br />
Roky svojej praxe po boku tých najlepších, medzi ktorých<br />
patrili michelinovskí šéfkuchári či Jaroslav Židek,<br />
s radosťou pretavím do vašich spokojných tvárí. Môžete<br />
sa tešiť na jedinečné zeleninové šaláty, prvotriedne mäso,<br />
čerstvý domáci voňavý chlieb, či domáce cestoviny.<br />
Verím, že prijmete moje pozvanie a ochutnáte našu<br />
ponuku.<br />
Želám vám dobrú chuť.<br />
| Dear customers,<br />
Let me welcome you in our restaurant, Towers Steak & Salad,<br />
a place dedicated to bring you a top gourmet experience<br />
for already more than seven years.<br />
Running a restaurant is like being in a relationship.<br />
Everything has to be done with true love and honesty, starting<br />
from washing a fresh salad, through preparation of the<br />
top quality meats, to baking a delicious desert full of chocolate.<br />
For us, the true success is every single customer who<br />
enjoys time in our restaurant and comes back.<br />
We will be grateful if you allow us to nourish this relationship<br />
with great food even further. That is why our new<br />
<strong>menu</strong> is full of our signature dishes as you know them -<br />
whether it is the Beef Tower made of top beef and potato<br />
pancakes, or our premium USDA Prime steaks. We know<br />
you love them. Your excellent ratings on Trip Advisor are<br />
the true proof – “The best steakhouse in Slovakia”, “Fabulous!<br />
Bratislava’s finest”, “Very good food, excellent service”.<br />
Your feedback also inspires us to constant innovation.<br />
Within the new offerings in our <strong>menu</strong>, you will love the<br />
premium “dry-aged” beef fillet from Austria, juicy lamb<br />
cutlets, grilled corn chicken, and delicate pork sirloin made<br />
of typical Spanish black Iberico pork. Our special charcoal<br />
grill, The Big Green Egg, adds an exceptional flavor and irresistible<br />
aroma to the meat we offer. Salad lovers can enjoy<br />
new tastes made from the freshest vegetables from local<br />
producers.<br />
Last but not least, the newest addition to the Towers <strong>menu</strong><br />
is myself - new Chef Ľubomír Lovecký. I spent years gaining<br />
experience in top Slovak restaurants like Camouflage,<br />
Au Café, and recently as Chef in El Gaucho Argentinian<br />
Steakhouse. I am delighted to join Towers Steak & Salad,<br />
where steaks are made into art. Its my honor to invest the<br />
years of my experience alongside the best chefs in field,<br />
including several Michelin star chefs, into the relationship<br />
between you and Towers restaurant. You can look forward<br />
to unique salads, top quality meats, fresh savory homemade<br />
bread or home-made pasta.<br />
I hope you accept my invitation and try something from<br />
our great offer.<br />
Bon Apetite!<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 1 31/03/2017 12:29
CARPACCIO ANGUS<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 2 31/03/2017 12:29
RAŇAJKY<br />
BREAKFAST<br />
PREDJEDLÁ<br />
STARTERS<br />
| SLADKÉ RÁNO Sweet Morning<br />
1, 7, 8<br />
krupicová kaša so škoricou, maslom, s kakaom alebo s grankom ........................<br />
semolina pudding with cinnamon, butter, cacao or chocolate<br />
| ACAI FIT RAŇAJKY Acaico Na Tigela<br />
1, 7, 8<br />
acai, banán, jahody, müsli, med .................................................................................................<br />
acai, banana, strawberries, muesli, and honey<br />
| TOWERS RAŇAJKY Towers Breakfast<br />
1, 3, 7, 10, 12<br />
klobáska, párok, pečená slaninka, 2 vajíčka na grile ........................................................<br />
sausage, frankfurter, grilled bacon, 2 grilled eggs<br />
| ZDRAVÝ ŠTART Healthy Start<br />
1, 5, 6, 7, 8, 11<br />
müsli s ovocím (s jogurtom alebo s mliekom) ....................................................................<br />
muesli with yogurt and fresh fruits<br />
| CONTINENTAL BREAKFAST<br />
1, 3, 5, 6, 7, 8, 11<br />
croissant s džemom, medom alebo s nutelou ....................................................................<br />
croissant with jam, honey, or nutella<br />
| BENEDIKTÍNSKE VAJÍČKA Eggs Benedict<br />
1, 3, 7<br />
na mäkko uvarené vajíčka, podávané na toaste<br />
so šunkou a s holandskou omáčkou ......................................................................................<br />
poached eggs served on toast with ham and hollandaise sauce<br />
| RANNÁ KLASIKA Morning Classic<br />
1, 3, 7, 10, 12<br />
A | pečená šunka s 2 vajíčkami<br />
ham&eggs<br />
B | praženica z 3 vajec s cibuľkou<br />
scrambled eggs with onion<br />
C | párky (varené alebo grilované)<br />
frankfurter cooked or grilled ..............................................................................................<br />
2,50 € | 250 g<br />
5,90 € | 250 g<br />
6,90 € | 350 g<br />
3,90 € | 330 g<br />
2,90 € | 200 g<br />
5,90 € | 200 g<br />
3,90 € | 200 g<br />
| MOZZARELLA DI BUFALA Buffalo Mozzarella 7, 8<br />
z campanie s paradajkami, bazalkou a nefiltrovaným olivovým olejom ..................... 8,50 € | 150 g<br />
mozzarella produced in italian campania, with tomatoes, basil, and virgin olive oil<br />
| HUMMUS<br />
1, 11<br />
hummus s tahini, cesnakom, šalátom little gem, kaparami a olivami kalamata .... 6,90 € | 150 g<br />
hummus with garlic, little gem salad, capers and kalamata olives<br />
| PROSCIUTTO A MOZZARELLA Prosciutto & Mozzarella 7<br />
grilovaná mozzarella di buffala obalená v prosciutto crudo s rukolou,<br />
melónom cantaloupe a dresingom z medovky ..................................................................... 8,90 € | 150 g<br />
prosciutto & mozzarella with roquette, cantaloupe, and lemon balm dressing<br />
| TIGRIE KREVETY Tiger Prawns<br />
1, 2, 7, 12<br />
restované na cesnaku s cherry paradajkami, čili a vínom pinot grigio ................... 10,90 € | 150 g<br />
garlic roasted fresh tiger prawns with cherry tomatoes, chilli and a splash of pinot grigio<br />
| FOIE GRAS<br />
1, 3, 7, 12<br />
grilovaná kačacia pečeň s jablkovým chutney a figou ................................................<br />
grilled foie gras with apple chutney and fig<br />
| TATÁRSKY BIFTEK Beef Tartar<br />
1, 3, 10<br />
13,90 € | 150 g<br />
tatarák z pravej sviečkovice so šalotkou, horčicou a jalapeños papričkami ........... 11,90 € | 150 g<br />
made of finely chopped fillet steak, served with shallots, mustard, and jalapeños<br />
| CARPACCIO Carpaccio Angus<br />
3, 7, 10<br />
na tenko krájané hovädzie mäso z plemena angus<br />
s ajoli z pečeného cesnaku, parmezánom a s kaparami ................................................<br />
premium beef angus carpaccio with baked garlic aioli, parmesan, and capers<br />
| ROASTBEEF Roast Beef 10<br />
striploin grain fed uruguay pečený do ružova s rukolou<br />
a marinovanými cibuľkami cipollini ..............................................................................................<br />
pink roasted premium strip loin (grain fed) with rucola and marinated cipollini onions<br />
12,90 € | 150 g<br />
8,90 € | 150 g<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 3 31/03/2017 12:29
ŠALÁT S AVOKÁDOM<br />
Avocado Salad<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 4 31/03/2017 12:29
POLIEVKY<br />
SOUPS<br />
ŠALÁTY<br />
SALADS<br />
1, 3, 9<br />
| HOVÄDZÍ VÝVAR „ANGUS“ Angus Beef Broth<br />
| CEASAR ŠALÁT Caesar Salad<br />
1, 3, 4, 7, 10<br />
so zeleninou a rezancami .......................................................................................<br />
with root vegetables and noodles<br />
s mäsom zo sviečkovice, zeleninou a rezancami ............<br />
with fillet steak pieces, root vegetables, and noodles<br />
| IRISH STEW 9<br />
2,50 € | 330 ml<br />
4,50 € | 330 ml<br />
z listov little gem, domácej majonézy s kaparami, worchestrom, ančovičkami a parmezánom<br />
little gem leaves, home made mayonnaise with capers, worcester sauce, anchovies, and parmesan<br />
cheese<br />
A | šalát salad ...................................................................................................................................... 6,50 € | 300 g<br />
B | s kuracím mäsom with chicken strips ......................................................... 8,50 € | 400 g<br />
C | s lososom with salmon ................................................................... .............................. 10,50 € | 400 g<br />
polievka z hovädzieho krku plemena angus s paprikou,<br />
zemiakmi a červenou fazuľou ..........................................................................................................<br />
goulash angus soup with chuckroll, beans, capsicum, and potatoes<br />
7, 9, 12<br />
| PARADAJKOVÁ POLIEVKA Tomato Soup<br />
z paradajok san marzano s parmezánom a bazalkou ..........................................................<br />
with san marazano tomatoes, parmesan and basil<br />
| TEKVICOVÝ KRÉM Cream of Pumpkin Soup<br />
so zázvorom, tekvicovým olejom a karamelizovanými<br />
tekvicoými semiačkami ........................................................................................................................<br />
with ginger, pumpkin oil, and salted caramel pumpkin seeds<br />
| DENNÁ POLIEVKA Soup of the Day<br />
7, 8, 9<br />
4,50 € | 330 ml<br />
3,50 € | 330 ml<br />
3,90 € | 330 ml<br />
.............................................................................................................................................................................. 2,50 € | 330 ml<br />
| CVIKLOVÝ ŠALÁT Beetroot Salad 7, 8<br />
s rukolou, čakankou, jablkom, hroznom, gratinovaným kozím<br />
syrom a malinovým vinaigrette .................................................................................................... 11,90 € | 350 g<br />
with rucola and chicory leaves, apple, grapes, goat cheese gratin, and raspberry vinaigrette<br />
7, 10, 12<br />
| RUKOLOVÝ ŠALÁT Roquette Salad<br />
s mozzarellou z campanie, bazalkou, paradajkami, archívnym balzamicom<br />
a tekvicovými semiačkami ...............................................................................................................<br />
with mozzarella from campania, basil, tomatoes, archive balsamico, and pumpkin seeds<br />
7, 10<br />
| ŠALÁT S AVOKÁDOM Avocado Salad<br />
9,90 € | 350 g<br />
s grilovanou sviečkovicou, ďatlovými paradajkami, avokádom<br />
a pečenou červenou cibuľou ........................................................................................................... 14,90 € | 350 g<br />
with roasted fillet steak, date tomatoes, avocado, and baked red onion<br />
| ČAKANKOVÝ ŠALÁT Radicchio Salad 7<br />
z červenej čakanky, dubového listu a melónu cantaloupe s grilovaným<br />
syrom halloumi ....................................................................................................................................... 10,90 € | 350 g<br />
radicchio, oak leaf lettuce, with cantaloupe melon and grilled halloumi cheese<br />
| TAGLIATA Beef Tagliata 7<br />
plátky hovädzej sviečkovice so šalátom z rukoly, cherry paradajok<br />
a parmezánom ......................................................................................................................................... 18,90 € | 300 g<br />
fillet steak slices with rucola salad, cherry tomatoes, and parmesan cheese<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 5 31/03/2017 12:29
STEAKY<br />
STEAKS<br />
| STEAK ZO SVIEČKOVICE Fillet Steak<br />
| STEAK Z VYSOKEJ ROŠTENKY Rib Eye Steak<br />
USA |USDA PRIME BEEF, GRAIN FED|......................<br />
za každých ďalších 100g ...........................................................................................................<br />
next 100 g<br />
36,90 € | 200 g<br />
16,90 € | 100 g<br />
USA |USDA PRIME BEEF, GRAIN FED|..................................<br />
za každých ďalších 100g .......................................................................................................................<br />
next 100 g<br />
36,90 € | 300 g<br />
10,90 € | 100 g<br />
AUSTRALIA |GRAIN FED|......................................................................<br />
za každých ďalších 100g ...........................................................................................................<br />
next 100 g<br />
29,90 € | 200 g<br />
13,90 € | 100 g<br />
AUSTRIA |DRY AGED|..............................................................................................<br />
za každých ďalších 100g ......................................................................................................................<br />
next 100 g<br />
23,90 € | 200 g<br />
10,50 € | 100 g<br />
ARGENTINA |GRASS FED| ..................................................................<br />
za každých ďalších 100g ...........................................................................................................<br />
next 100 g<br />
| FLANK STEAK Flank Steak<br />
28,90 € | 200 g<br />
13,50 € | 100 g<br />
URUGUAY .|GRAIN FED| .....................................................................................<br />
za každých ďalších 100g .......................................................................................................................<br />
next 100 g<br />
18,90 € | 200 g<br />
8,90 € | 100 g<br />
USA |USDA CHOICE, GRAIN FED|.....................................<br />
za každých ďalších 100g ...........................................................................................................<br />
next 100 g<br />
17,90 € | 200 g<br />
8,90 € | 100 g<br />
1, 7, 8, 9, 10, 12<br />
| OMÁČKY STEAKOVÉ Steak Sauce<br />
MOŽNOSTI PRÍPRAVY STEAKOV Steak Preparation<br />
BBQ BBQ<br />
ZELENÉ KORENIE Green Pepper<br />
HUBOVÁ Mushroom<br />
SYROVÁ Blue Cheese<br />
BERNSKÁ Béarnaise<br />
PAPRIKOVÁ S ČILI Hot Red Pepper Sauce<br />
ARGENTÍNSKA CHIMICHURRI Chimichurri<br />
................................................................................................................................................................... 2,40 € | 100 ml<br />
RARE<br />
slabo prepečený, uprostred krvavý<br />
quickly roasted, cold red center<br />
MEDIUM RARE<br />
stredne prepečený, ale nie surový<br />
pink inside, but not raw<br />
MEDIUM<br />
uprostred ružový, po obvode prepečený<br />
pink and firm<br />
MEDIUM WELL<br />
takmer prepečený, uprostred jemne ružový<br />
small amount of pink in the center<br />
Ku všetkým jedlám pripraveným na grile podávame maslovú omáčku chimichurri. ako oblohu baby kukuricu s baby lúskami a hráškom. 7<br />
All grilled dished are served with buttered chimichurri sauce, grilled baby corn, baby beans, and peas.<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 6 31/03/2017 12:29
USA |USDA PRIME|<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 7 31/03/2017 12:29
BEEF TOWER<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 8 31/03/2017 12:29
GRILOVANÉ<br />
ŠPECIALITY<br />
FAMOUS<br />
GRILL<br />
| KUKURIČNÉ KURA Corn Fed Boneless Chicken 7<br />
Rakúsko ........................................................................................................................................................ 9,90 € | 350 g<br />
Austria<br />
| JAHŇACIE KOTLETKY Delicious Lamb Chops<br />
Nový Zéland Grass Fed ......................................................................................................................... 24,90 € | 300 g<br />
New Zealand Grass Fed<br />
| BRAVČOVÁ PANENKA IBERICO Iberico Pork Tenderloin<br />
zo španielskeho plemena Pata Negra .......................................................................................... 12,90 € | 200 g<br />
premium Spanish pork pata negra (black foot) raised naturally<br />
1, 3, 7, 11<br />
| TOWERS ANGUS BURGER Towers Angus Burger<br />
s remuládou, červenou cibuľou, chrumkavou pancettou<br />
a podávaný s hranolkami .................................................................................................................... 11,50 € | 400 g<br />
with remoulade, red onions, and crispy pancetta, served with fries<br />
1, 3, 7, 11<br />
| TOWERS CHEESEBURGER Towers CheeseBurger<br />
| KURACIE SUPREME Chicken Supreme<br />
7, 9, 12<br />
s hubovým rizotom a grilovaným bok choy ...........................................................................<br />
with mushroom risotto and grilled bok choy<br />
12,50 € | 400 g<br />
| BRAVČOVÉ KARÉ |DRY AGED| Premium Dry Aged Pork<br />
7, 12<br />
s krémovými šampiňónmi ................................................................................................................ 12,90 € | 350 g<br />
with cremini mushrooms<br />
4, 9, 12<br />
| MORSKÝ VLK Sea Bass Fillets<br />
filetovaný, podávaný na rajčinovom ragú a kuskusom s pečenou zeleninou ...<br />
served on tomatoe ragout and cous cous with baked vegetables<br />
4, 7, 12<br />
| NÓRSKY LOSOS Norwegian Salmon<br />
grilovaný so zelenou špargľou, zemiakovo-špargľovým pyré a salsou verde .....<br />
grilled with green asparagus, potato-asparagus puree, and salsa verde<br />
15,90 € | 350 g<br />
14,90 € | 350 g<br />
s remuládou, červenou cibuľou, zapečený cheddarom<br />
a podávaný s hranolkami .................................................................................................................... 11,50 € | 400 g<br />
with remoulade, red onions, cheddar cheese, served with fries<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 9 31/03/2017 12:29
TOWERS<br />
KLASIK<br />
TOWERS<br />
CLASSICS<br />
| KURACÍ STEAK Chicken Steak 7<br />
s ratatouille zeleninou a cheery paradajkami ..........................................................................<br />
with ratatouille and cherry tomatoes<br />
| PLNENÉ KURACIE PRSIA Stuffed Chicken Breasts<br />
8,50 € | 350 g<br />
1, 3, 7, 12<br />
plnené sušenou paradajkou a špenátom, podávané<br />
s krémovými špenátovými tagliatelle ........................................................................................... 10,90 € | 350 g<br />
with sun-dried tomatoes & spinach leaves, served on spinach creamy tagliatelle<br />
| POMALY PEČENÉ JAHŇACIE LÝTKO<br />
9, 12<br />
Slowly Baked Lamb Shank<br />
s zelerovým pyré a s omáčkou z vína chianti .......................................................................... 17,90 € | 450 g<br />
served with celery puree and chianti wine sauce<br />
| BRAVČOVÁ PANENKA Pork Tenderloin Medallions<br />
3, 7, 9, 10, 12<br />
s ragú z holandskej omáčky, zelenej špargle a prosciutto crudo .................................. 14,90 € | 350 g<br />
served with asparagus, prosciutto crudo, and sauce hollandaise ragout<br />
| PEČENÉ BRAVČOVÉ REBRÁ JACK DANIELS<br />
Jack Daniels Glazed Pork Ribs 9<br />
s grilovanou kukuricou a hranolkami .......................................................................................<br />
served with grilled corn and fries<br />
14,90 € | 700 g<br />
| VIEDENSKÝ TELACÍ REZEŇ<br />
Traditional Veal Wiener Schnitzel 1, 3<br />
.......................................................................................................................................................................... 10,90 € | 180 g<br />
1, 3, 7, 9, 12<br />
| BEEF TOWER Beef Tower<br />
prekladaná zemiakovými plackami s rajčinovou omáčkou<br />
a pažítkovým creme fraiche ............................................................................................................<br />
our signature tower of fillet steak slices and cheesy potato pancakes,<br />
with tomato sauce and chive crème fraîche<br />
7, 10, 12<br />
| PIKANTNÉ TOWERS RAGÚ Spicy Towers Ragout<br />
s hovädzej sviečkovice, bravčovej panenky a telacieho stehna s hráškom,<br />
kukuricou, fazuľou, cheddarom a s divokou ryžou............................................................<br />
18,90 € | 400 g<br />
14,90 € | 400 g<br />
beef, pork and veal ragaut with green peas, sweet corn, red beans, cheddar cheese, and wild rice<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 10 31/03/2017 12:29
JAHŇACIE LÝTKO<br />
Lamb Shank<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 11 31/03/2017 12:29
CESTOVINY<br />
RIZOTÁ<br />
PASTA<br />
RISSOTO<br />
1, 3, 7<br />
| SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO<br />
| PARADAJKOVÉ RIZOTO Creamy Tomato Risotto<br />
7, 9, 12<br />
s cesnakom, čili papričkou a s petržlenovou vňaťou .............................................................<br />
6,90 € | 350 g<br />
s pecorinom, chorizom a sušenými divokými paradajkami ..........................................<br />
9,90 € | 350 g<br />
with garlic, chilli pepper, and parsley<br />
with pecorino cheese, choriso, and sun dried tomatoes<br />
| SPAGHETTI S TIGRÝMI KREVETAMI<br />
1, 2, 3, 7, 12<br />
Spaghetti With Tiger Prawns<br />
s cesnakom, paradajkami a bazalkou .............................................................................................. 10,90 € | 350 g<br />
with garlic, tomatoes, and basil<br />
1, 3, 7, 12<br />
| KRÉMOVÉ TAGLIATELLE Creamy Tagliatelle<br />
s kuracím mäsom a brokolicou ..........................................................................................................<br />
with chicken and broccoli<br />
8,90 € | 350 g<br />
7, 9, 12<br />
| HRÁŠKOVÉ RIZOTO Young Green Peas Risotto<br />
s kozím syrom, pancettou a s hraškoými klíčkami ................................................................<br />
with goats cheese, pancetta, and peas sprouts<br />
| KURACIE RIZOTO Chicken Risotto<br />
7, 9, 12<br />
s hráškom, kukuricou a krémovými šampiňónmi ................................................................<br />
with green peas, sweet corn, and cremini mushrooms<br />
9,90 € | 350 g<br />
8,50 € | 350 g<br />
| PENNE TAGLIATA<br />
1, 3, 7, 12<br />
so sviečkovicou, rozmarínom ,zeleným korením a cherry paradajkami .................. 12,90 € | 350 g<br />
with fillet steak , rosemary, green pepper, and cherry tomatoes<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 12 31/03/2017 12:29
PRÍLOHY<br />
SIDE<br />
DISHES<br />
| RUKOLOVÝ ŠALÁT Roquette Salad 7<br />
| RESTOVANÝ ŠPENÁT Roasted Spinach 7, 8<br />
s cherry paradajkami a parmezánom ................................................................................................<br />
3,90 € | 150 g<br />
s cesnakom, cherry paradajkami a píniovými orieškami ....................................................<br />
2,90 € | 200 g<br />
with cherry tomatoes and parmesan cheese<br />
with cherry tomatoes, garlic, and pine nuts<br />
| STEAKOVÉ HRANOLKY Oven Steak Fries<br />
..................................................................................................................................................................................... 2,30 € | 200 g<br />
| DIVOKÁ RYŽA Wild Rice<br />
..................................................................................................................................................................................... 2,30 € | 200 g<br />
| GRILOVANÁ SEZÓNNA ZELENINA<br />
Grilled Vegetables .<br />
..................................................................................................................................................................................... 2,30 € | 200 g<br />
| PEČENÉ PERLIČKOVÉ ZEMIAKY<br />
Roasted Baby Pearl Potatoes<br />
s cesnakom a rozmarínom ................................................................................................................... 2,30 € | 200 g<br />
seasoned with garlic and rosemary<br />
| GRILOVANÁ CUKROVÁ KUKURICA S MASLOM 7<br />
Buttered Grilled Sweet Corn<br />
..................................................................................................................................................................................... 2,30 € | 250 g<br />
| FAZULKOVÉ LÚSKY Butter Beans<br />
restované so sušenou talianskou šunkou 7, 12 .............................................................................<br />
roasted with prosiutto crudo<br />
7, 12<br />
| KRÉMOVÉ ŠAMPIŇÓNY Cremini Mushrooms<br />
s červenou cibuľou, čili, maslom a archívnym balzamicom ...............................................<br />
with red onion, chili, butter, and aged balsamico<br />
| ZELENÁ ŠPARGLA Roasted Green Asparagus 7<br />
s pancettou a syrom grana padano ...................................................................................................<br />
with italian pancetta and grana padano cheese<br />
3,90 € | 150 g<br />
3,90 € | 200 g<br />
4,90 € | 150 g<br />
| ZEMIAKOVÉ PYRÉ S HLUZOVKOU<br />
Mashed Potatoes with Truffles 7<br />
................................................................................................................................................................................... 2,90 € | 200 g<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 13 31/03/2017 12:29
DEZERTY<br />
DESERTS<br />
| CHEESECAKE PODLA PONUKY<br />
1, 3, 5, 6, 7, 8, 11<br />
Cheescake Of The Day<br />
................................................................................................................................................................................ 4,90 € | 150 g<br />
1, 3, 7, 8<br />
| LÁVOVÝ FONDÁN Lava Fondant Cake .<br />
s malinovým krémom z bielej čokolády a kakaovou mrveničkou ................................<br />
made of callebaut chocolate, served with raspberries, white chocolate<br />
cream, and cocoa cruch<br />
4,90 € | 150 g<br />
| JABLKOVÁ PANNA COTTA Apple Panna Cotta 7, 8<br />
.<br />
so škoricou a orechovým likérom .................................................................................................... 4,50 € | 150 g<br />
with cinnamon and a splash of walnut liquer<br />
| ČOKOLÁDOVÉ MASCARPONE Chocolate Mascarpone 1, 3, 7 .<br />
s nugátom , maslovým biskvitom a jahodovým culis .......................................................... 4,50 € | 150 g<br />
served with nougat, buttered biscuit, and strawberries coulis<br />
| SYROVÝ TANIER Assorted Cheese Platter 7, 8<br />
výber syrov s hroznom a vlašskými orechami .......................................................................... 8,90 € | 150 g<br />
with grapes and walnuts<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 14 31/03/2017 12:29
LÁVOVÝ FONDÁN<br />
LAVA FONDANT CAKE<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 15 31/03/2017 12:29
@TOWERS.Bratislava TOWERS Steak & Salad TOWERS<br />
TOWERS<br />
Steak & Salad Coctail Lounge<br />
Bajkalská 9<br />
831 04 Bratislava<br />
00421 917 488 046<br />
rezervacie@<strong>towers</strong>restaurant.sk<br />
www.<strong>towers</strong>restaurant.sk<br />
Uvedené gramáže jedál sú udávané v surovom stave. Cenník platný od 1. 10. 2016.<br />
Uvádzané ceny sú vrátane DPH. Pri skupinách viac ako 7 ľudí môže byť účtovaný 8%-tný servisný poplatok.<br />
Prices include VAT. With groups of 7 and more customers, a service charge of 8% may be added to the bill.<br />
Obchodné meno spoločnosti: N3 Towers s.r.o., Pri Starom letisku 26, 831 07 Bratislava, IČO: 44 629 401<br />
ALERGÉNY<br />
1. Obilniny<br />
2. Kôrovce<br />
3. Vajcia<br />
4. Ryby<br />
5. Arašidy<br />
6. Sójové zrná<br />
7. Mlieko<br />
8. Orechy<br />
9. Zeler<br />
10. Horčica<br />
11. Sezamové<br />
semená<br />
12. Oxid siričitý<br />
13. Vlčí bôb<br />
14. Mäkkýše<br />
<strong>towers</strong>-<strong>menu</strong>-<strong>final</strong>-tlac.indd 16 31/03/2017 12:29
Change language