April Edition

దిద్వితీయ వారిర్షికోత్సత్సవ ప్రప్ర త్యే క సలంచిక 

సభ్యుభ్యులంలందరికీ T.A.T.A. జన్మన్మదిన్మ 

శుభాభిన్మలందన్మలు 

1

సంసంపాపాదకీకీయంయం 

. 

అపుడే రెంలండేళ్ళుళ్ళు గడిచాయా! 

మొన్నన్ననే కవిత్స గారు వచిచ్చి మన్మ సలంఘాన్నిన్న ప్రాప్రరం లం భి లంచిన్మ ట్టుంలంది. మొన్నన్ననే రాయల్ ఆలం ల్బ రంట్టుంర్ట్ హాల్ లో అలందరంరం కలిసి ప్రలండుగ చేసుకున్న న్న ట్టుంట్ట్తుంలంది 

. మొన్నన్నటికి మొన్నన్ననే T.A.T.A. ఆవిష్కష్కరంణ విజయకేత్సన్మలం ఎగురంవేసిన్మ ట్టుంలంది. బంబంగారు తెలంలంగాణాకి ఒక జాతీయ సలంఘంఘం కావాలంన్ని త్సపింలంచిన్మ 

మలంల్లన్న న్న కలం న్నిజమైమైన్మ వేళ మెరిసిన్మ ఆయన్మ దరంహాసలం ఇంఇంకా తాజాగా గురుర్తుంలంది. 

సలంబంరాలం హేలం గులండెలోల్లస ద్దుమన్మగక ముంలందే, రెంలండో జన్మన్మదిన్మలం సాకార్షి త్సష్కరిలంచిలంది. 

ఈ రెంలండేళల్లలో ఇంఇంత్స చైచైత్సన్మభ్యుమా అనేలంత్సగా సలంఘంఘంలో కార్యర్యకరంర్తుంలు న్మడులం కట్టాట్టుంరు. ఎన్నోన్న సామాజిక, సాలంసష్కస్కృతిక , విత్సరంణ కారంభ్యుకక్ర మాలు చేప్రట్టాట్టుంరు. 

మాన్మవత్సతో రంక్తక్తదానాలు చేసారు. కపుప్పుకోడాన్నికి బంట్టట్టుంలు లేక ఎముంకలు కోరికేసుట్ట్తుం న్న న్మ చలికి వణుకుతున్నన్న న్నిరాద్విసితులంకి వెచచ్చిన్ని 

ద్దుసుట్ట్తుం లంలందిలంచారు. ఆగరంర్భ శ్రీక్ర మలంత్సమైమైన్మ దేశమైమైనా , పేదరికాన్నికి ఎలంల్లలు లేవు. ఇంకష్కడా పూట్టగడవన్ని వారునాన్నరు. వారికోసలం వేడి 

భోజనాలంలందిలంచారు. మీకు మేముంనాన్నముం అన్ని తోడు న్నిలిచారు. 

మరి ఆట్టప్రాట్టలోల్లత్సగాగ్గామా, ఆహా! దసరానాడు సరందాగా చిలంద్దులేసాలం. బంతుకమన్మలు పేరిచ్చి కోలాట్టాలు ఆడాలం. రంరంగులు చలుల్ల టూకు లం హోళీ 

సలంబంరాలు అలంబంరాలు తాకిలంచాలం. 

ఈ అదిద్వితీయ దిద్వితీయ వారిర్శికోత్సత్సట్ట్తుంవలం లో ఆట్ట ప్రాట్టలంతో కేరిలంత్సలు కొడదాలం. 

మన్మలం చేసిన్మ కారంభ్యుకక్ర మాలు మన్మన్మలం చేసుకులందాలం. కొత్సట్ట్తుంకారంభ్యుకక్ర మాలంకు శ్రీక్ర కారంరం చుడదాలం. 

మన్మమలంతా మాన్మవ సేవకి, మన్మ తెలుగు జాతి వెలుగులు ప్రప్రభవిలంచడాన్నికి పున్మరంరంకిత్సమవుదాలం . 

మన్మ నాయకత్సద్విలం న్నిర్దేర్దేశిం లం చిన్మ దారిలో ప్రయన్నిదాద్దు . సలంఘంఘం ఆశలంను, ఆశయాలంను, సాకారంరం చేదాద్దు . లం 

రంరండి, ఈ సలంరంరంభాలం సలందడిలో త్సలంముంన్మకలంవుదాలం ! 

ట్టాట్టా ముంచచ్చిట్ట మీ నులండి ఈ దిగువ విభాగాలంలో మీ రంచన్మలు కోరుతోలంది 

వావాణిణిజ్యజ్య ప్రప్రకటనలులు – ప్రత్రిప్రక ఆర్ధిర్ధి ర్ధిక స్వస్వయంయంప్రపుష్టిష్టి 

కోకోస్వయం 

మన వూవూరురు/తెతెలంలంగాగాణాణా లోలోని ప్రప్రమముఖ ప్రర్ధివాజ్యటక స్థస్థలాలాలులు, చితెణా ప్ర లుతోతో 

తెతెలంలంగాగాణాణా ప్రప్రమముఖఖులులు, కవువులులు, స్వావాస్వతంయంతంప్ర స్వమలారు యోధుధులులు 

యుయువూతం – ఏమైమైనానా ర్ధివాయంయండిడి, ర్ధివాస్వస్తూ స్తూ ఉంఉండండండిడి!! 

చితంప్రలులేఖనయం 

హాస్వజ్యయం/వినోనోదందం – కోవారుర్టూ ష్టి నఖు న్లు , జ్యజోకలులులు, చితెణా ప్ర లులు, చలున చితంప్ర స్వమలాచాణార్ధివాలులు 

స్వావాహిహితంజ్యయం – కథలులు, కవితంలులు, ప్రద్యాణాజ్యలులు – మీరురు ర్ధివాసిష్టినవి, మీకలు నచిచ్చినవి 

అమైమై ర్ధికోవాలులో/ఇంఇండిడియాయాలోలో, మీ ప్రాంవాప్ర యంతంతంలోలో జ్యర్ధిర్ధిగార్ధిన కోవారుజ్యకక్రమలాలులు – వావా ప్ర తం ప్రప్రత్రి, చితెణా ప్ర లులు 

EDITORIAL BOARD 

Srini Guduru 

Journal Chair 

Raghuram Pannala 

Editor 

Sunil 

Thakkalapelly 

Associate Editor 

Bharath Madadi 

Adviser 

2

MESSAGE FROM THE 

CHAIRMAN, ADVISORY 

COUNCIL 

Dear T.A.T.A. member, 

Greetings to all the members of the Telangana American Telugu Association on our 

Association’s Second Anniversary Day. It is indeed a proud moment to all of us having 

accomplished so much in so little a time and calls for celebration. I am happy to meet 

you all through the Second Anniversary Special Edition of the T.A.T.A. MUCHATA 

magazine, the Association's bridge of communication across the membership, to share 

some of my thoughts. 

The Association was started two years ago, to have our own National Association 

representing Telangana in the US. Since then the Association has grown stronger and 

stronger to support and help not just Telanganites but also all the sections of the 

community. The Association held various community events to help the less-fortnate, 

organized health camps, celebrated various festivals, helped our motherland by 

providing infrastructure facilies in schools. All these activities have brought the 

community together, and brought our Association closer to the community. 

My sincere thanks to the all the RCs and RVPs who have been working hard at the fore 

front and making this happen. I also thank the Advisory Council, Executive 

Committee, Board of Directors, for their vision, guidance and support in planning and 

execution in realizing the Association ‘s goals. 

I am proud of what you have been doing so far but there is a lot to accomplish. Improve 

the membership, identify and work on core areas where the Association can help the 

community better. I believe your creative ideas help in this area as well. 

I congratulate the Texas team who made extensive arrangements for the Second 

Anniversary celebrations under the leadership of Vikram Jangam, General Secretary, 

and Mahesh Adibhatla, Treasurer. I am sure you will have a great time! 

With Best Wishes, 

Sincerely, 

Dr. Pailla Malla Reddy 

Chairman, Advisory Council, 

Telangana America Telugu Association 

3

PRESIDENT’S MESSAGE 

Dear member, 

I am very happy to celebrate the Telangana American Telugu Association's Grand Second 

Anniversary Sambaraalu with you all. 

This Association took birth two years ago, from the vision and thoughts of our beloved Pailla 

Malla Reddy garu, Chairman, Advisory Council. A National Association representing our 

Bangaru Telangana had been Malla Reddy gari dream and he always wanted to include the 

brothers and sisters from all regions to represent unified Telugus across the globe. Ever since, the 

Association grew and expanded the length and breadth and became house hold name in the US, 

back home and also in many parts of the world. 

On this auspicious occasion, I salute all the members who are working in the forefront, in 

making things happen. Your utmost devotion, commitment have been the key factors in 

accomplishing the goals of the Association. Your dedication in implementing the tasks 

meticulously and flawlessly has brought many laurels to the Association. My heart felt thanks to 

the Advisory Council and Executive Committee for their support in channeling the energy of the 

members towards innovative ideas which resulted in many successful programs. My profound 

thanks to Malla Reddy garu, Advisory Council Chairman, being the inspiration and guiding 

spirit for me all these years. 

This Second Anniversary is one of the many more celebrations to come. The dance, music, 

jubilation, and gaiety also puts more responsibility on us to be more successful, not to stop and 

not to be contented with what we accomplished so far. We need to broaden our vision to reach 

deeper into the society. I congratulate the teams for coming up with many creative ways to 

bring the community together by way of Blood Donations, provide food clothing to the needy, 

and also celebrate our literature, culture doing our signature events like Bathukamma and 

Dassarah. 

As I mentioned earlier, there should not be any room for complacency because of what has been 

done. Advisory Council Chairman, Malla Reddy garu and I made it very clear in the recent BOD 

meeting in DC that the executives have to be examples by paying their membership dues, 

bringing and involving themselves in bringing more members. I am sure you all are aware that 

every position comes with a responsibility to perform and we look forward to you to promote 

the T.A.T.A. activities. Making the organization financially sound is another important area and 

we will have to strive to bring donors and sponsors to self-fund the events. 

I congratulate Vikram and his team for putting together a great show in Texas, celebrating the 

Second Anniversary of our beloved Association. I am looking forward to join the celebrations 

with you and rededicate myself to the service of the Association and hope you do the same. 

Sincerely, 

Jhansi Reddy 

President 

4

MESSAGE FROM THE 

PRESIDENT-ELECT 

Dear T.A.T.A. Member, 

I would like to congratulate everyone of us on successfully completing the second year 

of forming the Association under the guidance by great visionary, Sri Pailla Malla 

Reddy garu, the Chairman of Advisory Council. The foundation for the Second 

Anniversary has been laid by your hard work. Every step stone is your creative idea. 

Every bit of the celebrations is owed to your dedication and undivided attention 

towards the attainment of the organizational goals. 

I am really fortunate to be part of this success story. I am sure under the leadership of 

Sri Pailla Malla Reddy garu and the direction of the AC/EC and the BODs, the 

organization will reach many more mile stones. 

" Telugu kalala thota Telangana sevala kota" is our apt slogan and we are fully 

committed towards the Telugu arts and culture with full energies focused on service to 

Telangana. 

Youth is the energy of the organization. Youth are the future leaders. I urge the youth 

to come up with creative ideas and implementthem under the guidance and leadership 

of the senior members of the organization. We have undertaken many activities in the 

last two years which brought our community together and stronger. 

There is lot of scope for improving our activities here in US and abroad. We are 

planning to set up coordination committees here in USA for each district in Telangana 

and tailor-make the programs suitable to the development of that area. These activities 

are to be monitored by the coordination committees for their successful 

implementation. 

Membership has been the mantra all this year and going forward. I urge every office 

bearer to bring in at least 20 members which will help increase our membership 

substantially. This will help reaching out vast number od people and also showcase 

our strength to the external world. 

I welcome you all to the celebrations in Texas. Vikram Jangam, Mahesh Adhibhatla, 

Mahender Kamireddy and team has put together an excellent program with lot of fun, 

music and food to make the event a memorable one. Please enjoy and let us all take 

home the responsibility to work for much grandeur success. 

Sincerely, 

Mahender Musuku 

President-Elect 

5

2 nd Anniversary Messages 

Very happy to meet you all in the 

T.A.T.A. Second Anniversary 

celebrations in Frisco, Texas. With 

our commitment and dedication we 

have shown the world what we can 

within a two year span. My heartiest 

congratulations on bringing great 

laurels to our organization. My 

heartiest congratulations to Malla 

Reddy garu leadership Life is 

short. Be happy and help others to 

be happy. Live the life in a way to 

help others within your 

means. Mallanna garu is a great 

example of giving. My mom always 

used to say, if you have good things 

to say, say it loud. Don’t say 

anything that would hurt 

others. These are some simple 

thumb rules of life I learnt and 

follow. I can only advise you to do 

so. Choice is yours. I am happy 

T.A.T.A. MUCHATA is releasing its 

second edition as the Special Edition 

for the T.A.T.A. Second 

Anniversary. Congratulations to the 

Editorial team and Advisor Bharat 

Madadi. I am sure the magazine will 

be the bridge for communication of 

our events, accomplishments, an 

inspiration for writers, poets and 

reporters. Let the message spread! 

It is our honor and pleasure to 

welcome you to the 2nd annual 

TATA convention. TATA is an 

organization dedicated to fostering 

community, friendship, cultural 

exchange, and unity for Telugu 

people across the United States of 

America. We strive to provide a 

forum that will showcase all aspects 

of our home country and state. Most 

importantly, we hope that we can 

help connect our children and 

grandchildren to the shared heritage 

of our past. To all our members, you 

are the heart and soul of our 

organization. Without your support, 

none of this is possible. Please enjoy 

your time and take advantage of 

everything we have to offer. Thank 

you for your support and welcome 

to Dallas. 

I am glad that TATA MUCHATA, our 

E-magazine is releasing a special 

edition on this occasion. 

Haranath Policherla 

Advisory Council 

Mr. Vijaypal Reddy, 


6


My heart felt greetings to all the 

members of the T.A.T.A. family on 

this very joyous occasion of the 

Second Anniversary Cebrations. 

Frisco is bubbling with activity with 

thousands of enthusiastic members, 

visitors came to witness the mega 

celebrations. 

It is a historic milestone for the 

Association which has reached 

greater heights with the committed 

and dedicated service of the teams 

led by Regional Coordinators, 

Regional Vice Presidents, Board of 

Directors through out the country. I 

feel so privileged to be part of the 

Advisory Council and support the 

activities of the Association under the 

leadership of our own Mallanna garu. 

I congratulate Vikram and Mahesh 

team who spent days and nights for 

setting up this mammoth show. 

Cant wait to join the celebrations. 

Telangana America Telugu Association 

has fulfilled the dream of hundrends of 

thousands of Telanganites in US for a 

National Organization that they can 

look up to, that they can reachout to in 

distress, that they can celebrate 

happiness with, that unites the 

community and builds fraternity. An 

organization that cares for the needy 

back home. We cannot thank enough 

the visionary, Dr. Pailla Malla Reddy 

garu for taking the bold step and 

making it happen. Being part of the 

Advisory council, provides me an 

opportunity to have a macro level 

understanding of the issues and find 

their solutions. 

The Assocaition is not a solution by 

itself. It provides means to find 

solutions by working together. The two 

years have seen a tremendous growth 

in the activities and am sure will surge 

higher under the able leadership of the 

President, Jhansi garu. The journey 

has just began. Lets march forward 

relentlessly. 

Regards, 

Mohan Patalolla, 


Regards, 

Sudhakar Vidiyala 


7


I congratulate every member of 

the T.A.T.A family on the 

occasion of the Second 

Anniversary of our beloved 

Association. It is the vision of the 

great leaders that transformed a 

throught into a reality and I am 

proud to be part of it. 

I am delighted to know that the 

second edition of TATA 

MUCHATA is planned to be 

released on the occasion of the 

Second anniversary of Telangana 

American Telugu Association. I 

learned that The magazine 

provided a platform for original 

thoughts and heartfelt opinions to 

be expressed by the writers. 

I believe that this publication 

proves the intellectual bent of 

Telugu speaking non resident 

Indians. The magazine serves to 

inspire the Telangana community 

to protect and propagate our 

culture, literature ,poetry and the 

secular thought. I wish a great 

success to TATA MUCHATA. 

I am excited to join the Second 

Anniversay Celebrations of our 

prestigious Association. T.A.T.A. born 

just two years ago, with its committed 

and dedicated team led by our 

beloved Dr. Pailla Malla Reddy garu, 

President Jhansi Reddy garu 

supported by the Advisory Council, 

Executive Committee members, 

BODs/RVPs and RCs has grown on 

par with the organizations that were 

established decades ago. Let us 

cebrate this happy occasion and 

rededicate ourselves for the causes the 

Association has come into existance. 

TATA MUCHATA our magazine is 

releasing its second edition as the 

Special Edition commemorating the 

Second Anniversary. It is essential 

that we need to spread out the 

message of various activities 

happening around to inspire other 

areals. Please contribute articles, 

stories, poems, your local events so the 

world wherever the magazines goes, 

knows about it. Start penning your 

ideas. 

Srini Anugu 

Executive Vice President 

Bharath Madadi 

Executive Director 

8


As the Event Advisor for the T.A.T.A 

second anniversary event I welcome 

all to Dallas, TX. I am privileged to 

be working with such a great team 

of dedicated volunteers and trust 

the event turns highly successful. I 

congratulate our Event Coordinator 

Mahesh Adibhatla who along with 

his team is working hard to bring 

the best possible outcome for the 

second anniversary. In my role as 

the advisor the team has fully 

cooperated and trusted in all the 

decisions which we all took 

collectively. I thank the entire 

governing board including Dr. Pailla 

Malla Reddy and Jhansi Reddy in 

entrusting Dallas team to conduct 

the second anniversary. 

With such dedication and relentless 

efforts I am sure you will certainly 

like the outcome rest assured there 

are many such programs coming 

your way in years to come on behalf 

of T.A.T.A 

At the outset I am fortunate to have 

been chosen as the Event Coordinator 

of such a prestigious anniversary event 

for a reputed organization like T.A.T.A. 

With highly acclaimed credible leaders 

such as Dr. Pailla Malla Reddy, Jhansi 

Reddy, and others I stand tall today 

alongside them beaming with pride of 

such an unique accomplishment. 

Conducting an anniversary of such 

magnitude is no less a herculean task. I 

am glad to have been associated with 

Vikram Jangam our event advisor, 

other committee chairs and members 

through this journey which has 

culminated to no less than a 

memorable event of a lifetime. 

I have always claimed Dallas has been 

the epicenter for all social and cultural 

activities in United States and today is 

one more such fete that people will 

stand testimony for. I thank the 

Telangana and Telugu people of Dallas 

in fully extending their cooperation 

and with their continued support we 

resolve to do more of such events. 

Regards, 

Vikram Jangam 

Secretary, T.A.T.A 

T.A.T.A Second Anniversary 

Event Advisor 

Best! 

Mahesh Adibhatla 

Treasurer, T.A.T.A 

T.A.T.A Second Anniversary 

Event Coordinator 

9


Congratulations! to TATA for reaching yet another milestone of second 

anniversary after the grand success in first anniversary celebrations in 

Atlanta which is culminating in a grand celebration in Dallas under the 

leadership of Advisory Council, Executive Council, President Jhansi 

Reddy Garu, Chairman Dr. Malla Reddy Garu. 

Having been with TATA since it's inception in 2015, the growth in 

membership within such a short span is a commendable trend and I 

foresee a big future for our organization and I always feel at home in this 

great organization. 

Special thanks to Srinivas Guduru and his team for bringing out TATA 

magazine and launching during the Dallas event. 

Phanibhushan Tadepalli, Jt. Secretary 

I believe for the thousands of the spectators here in the stadium has only 

one thought reverberating in their hearts, T.A.T.A… T.A.T.A. the mantra 

of our beloved Association. The spectacular show put up by Texas team 

led by Vikram and Mahesh on this special day of T.A.T.A. Second 

Anniversary is the symbol of the hundreds of successful activities 

executed by our hard working RCs/RVPs/BODs and leadership for the 

community. 

Let’s pledge this day that we have a responsibility to keep the momentum 

going at a faster pace and fly the T.A.T.A banner higher and higher! 

Anil Erraballi, Jt. Treasurer 

మన ప్రియంమైమైన తెలంలంగాగాణాణా అమెమెరిరికాకా తెలులుగుగు సంసంఘంఘం విజయంవంవంతమైమైన రిరెంసండుడు వంసంసంతాతాలులు 

పూపూరిరిర్తి చేసుసుకులునన్న సంసందర్భంర్భంసంగాగా యాయావంత్ ప్రప్రపంపంచంచంలోలో ఉనన్న మన తెలంలంగాగాణాణా సోసో దర్భంరులులు 

మ రియుయు సోసో దరీరీమణుణులంకుకు నానా హృహృదయంపూపూర్భంర్వకుమైమైన శుభాభాకీపాసంక్షలులు. 

ఈ విజయంయోతత్సవావాలం నిర్భంర్వహృణా కీరెంకై శ్రశ్రమింసంచిన వావాలంలం టీర్భంర్లకుకు, వావారిరికికి నానాయంకుతర్వసం వంహింహింసంచిన 

వికుశ్రసం మ రియుయు మహింహేష్ ఆ దిభటీర్ల లంకుకు అభినసందనలులు. వేలంకొకొదిద్దీద్దీమైమైళ్ళళ్ళ దదూరారాలులు దాదా టి వంచిచ్చి 

మనకుకు సందూస్ఫూరిరిర్తి నసం దిసంచిన అతిథుథులంలంతాతా ఈ వేడుడుకులులు ఆనసం దిసంచి మన సంసంఘంఘం మ రినిన్న 

ఇలంయాసంటీటి ఉతత్సవావాలులు జర్భంరుపుపుకోకోవావాలంని , అసందసుకుకు మనమసంతెణా మన నానాయంకుకులులు డాడా|| ప్రిపైలంర్ల 

మలం యార్లరిరెండాడ్డి డ్డి గాగారిరి సందూస్ఫూరిరిర్తి దాదాయంకుమైమైన నానాయంకుతర్వసంలంలో, ప్రిపైప్రిసిప్రిడాతెసంట్ ఝాఝాన్సీత్స గాగారిరి కీకిశ్రయంయాశీలం 

నిరిర్దేర్దేశ్రకుతర్వసంలంలో పూయంనిసంచి మన సంసంసంస్థకికి మసంచి ప్రిపేర్భంరు తేవండుమేమే కీపాకులుసండాడా, మన కుమగుమ్యుని టీని 

ఏకీకీకుహృతసం చేసిప్రి పూర్భంసంస్పరారాభివంపు వ్రు ద్ధిది 

కి తోతోడుస్పడాడాలంని ఆకీపాసంక్షిడ్డిసంసు ర్తి నాణాన్ననసు. 

ఇటీ ట్లుర్లమీ, 

Goutham Goli, EC Member 

10

11

త్సప్రప్పుక చూడలండి.... 

12

అద్విద్వితీయంయం అలందరికి ఆహాద్విన్మలం 

రఘురాంయం పన్నాన్నాల 

అద్విద్వితీయంయం అలందరికి ఆహాద్విన్మలం , ఇంది ట్టా.ట్టా ప్రలండుగ 

ద్విద్వితీయంయం రెంలండవ వత్సత్సరంరం , ఆనంనందందం నింనిండెను అలంత్సట్టా మైలండుగ 

తీయంయం మన్మ కళలు , మన్మ రుచులు , పేప్రమతో వలండి వడిడ్డింలం చగ 

యంయం మన్మకు ఆతీన్మయలం, సలం ఉలాల్ల , స భలం సలంరంలంభలం , లంలం కోలాహలంలం నింనిండగ 

ము ముంరిపెంలం మన్మ సలంసష్కస్కృతి , మన్మ సాహిత్సభ్యులం ఉలండే మన్మకు అలండగ 

సలంబురాలు అలంబంరాలు తాకలంగా , కులాసాలం విలాసాలం డలాల్లస్ న్ని విడువలేుగుగ 

వేడుక ధూమ్ ధామ్ శభాష్ , ఆతిధ్యంభ్యులం మద్ హోష్ 

, యాద్ మరువ లేముంగ 

13

జీవితంతం ఓ కడలి కెరటంటం…!!! 

నిమ్మమ్మ పరండుకు రంసమెంరంత సహజమో ప్రపతీ మ్మనిషికి 

బాధలరంతే సహజరం. తమ్మ తమ్మ స్థాస్థా యిని బట్టిట్టి ఎదో ఒక్క 

దశలో బాధ పడే సమ్మసస్య ను ఎదుర్కోక్క వలసి వసుస్తుంరంది. 

గొప్పింప్పిం రంట్టి తల్లిల్లి పెరంపుడు కుక్కక్క తుమ్మింమ్మ రందని బాధ పడితే, 

పేదిరంట్టి తల్లిల్లి కొడుకిక్క జజ్వ రంరం వచ్చించ్చిం రందని అంఅంతే బాధ 

పడుతురంది. అంనగా బాధకు కారంణమేదైనా బాధ మాప్రతరం 

సహజరం. 

సమ్మసస్య క్కనాన్నా పెదద్ద సమ్మసస్య , సమ్మసస్య పట్లల్లి ఉనన్నా భయంయం. 

మ్మన జీవితరంలో ఎదుర్కొక్క నన్నా సమ్మసస్య ల్నిల్ని విశ్లే ల్లిషిరంచ్చిం చూస్తేస్తుం , 

ఊహింరంచుకొని భయంపడినరంత పరిసిస్థాతి అంనిన్నా స్థార్లుర్లు రాదు . 

ఆల్లా సమ్మసస్య కు భయంపడడరంలోనే మానసిక్క నిరి ల్లిపస్తుంత, 

వ్యాస్య కులత మ్మన మ్మనసుస్సు ను అంనార్కోగాస్య నికి గురి చేసి దాని 

ప్రపభావరం శరీరంరంపై, మ్మనసుస్సు పై చూప్పింసుస్తుంరంది. సమ్మసస్య 

తీప్రవత ఒక్క తుఫాన్ లాంలాంట్టిది. ఎలాంలాంట్టి సమ్మస్యైస్య నా 

కొరంతకాలరం తరాజ్వ త దాని ప్రపభావరం కోలోప్పిం తురంది. 

ఎదుర్కొక్క నే ప్రపతి సమ్మసస్య ని ఒక్క అంనుభవరంగా తీసుకొరంటే, 

భవిష్యస్య తుస్తుంలో సమ్మసస్య లెదురైనా భయంపడాల్సిల్సి న, భాద 

పడాల్సిల్సి న అంవసరంరం ఉరండదు. 

జీవితరంలో ఎతుస్తుంకెదిగిన ఎవరి జీవిత చరిప్రత చూసిన వ్యార్లు 

సమ్మసస్య ల్నిల్ని ఎరంతో నేర్లుప్పిం తో, ఓర్లుప్పిం తో జయిరంచ్చింన వ్యారే. 

జీవితరం ఒక్క సముప్రద కెరంట్లరం లాంలాంట్టిది అంనుట్లలో 

సరందేహరం లేదు. కెరంటాలు ఎనిన్నా స్థార్లుర్లు పడిన అంనిన్నా స్థార్లుర్లు 

లేసుస్తుంరంటాయి. అంపజయాలతో కురంగిపోకురండా, వ్యాట్టిని 

అంనుభవరం ల్లా మార్లుచ్చిం కుని విజయంయం వైపు 

పయంనిరంచాల్లి.సమ్మసస్య ని అంధిగమ్మింరంచడానికి కొనిన్నా 

మారార్గా ల్నిల్ని చూదాద్దరం..... 

నవ్వువ్వు 

ఒక టానిక్ లాంతంటిది 

--- సునీల్ తక్కక్క లపెల్లిల్లి, మేడేపల్లిల్లి, వరంరంగల్ జిల్లాల్లా 

ఒక్క నవ్వుజ్వ వరంద క్కష్టాష్టా లను దూరంరం చేసుస్తుంరంది ,వేయి 

మ్మరందిని దగ ర్గారం చేసుస్తుంరంది. మ్మనస్ఫూస్ఫూ రి స్తుంగా నవేజ్వ 

నవ్వుజ్వ తో మ్మన శరీరంరంలో సిర్కోట్టినిన్ (సెర్కోటోనిన్) అంనే 

14

విడుదలవడరం వలన శారీరంక్క ,మానసిక్క ఒతిస్తుండులు తజ్వ రంగా దూరంమ్మవ్వుతాయి. అంల్లాగే వ్యాస్య ధి 

నిర్కోధక్కశకి స్తుం చాల పెర్లుగుతురంది . అంఅందుకే సెర్కోటోనినిన్నా "సరంతోష్య హార్కోమ్మ న్" అంని కూడా 

ప్పింలుస్థాస్తుం ర్లు. 

మానసిక్క ఒతిస్తుండి అంనిప్పింరంచ్చింనపుడు మ్మనస్థాప్పిం రిస్తుంగ నవ్వుజ్వ కొనే హాసస్య క్కథల 

పుసస్తుంకాలుచదవడరం ,హాసస్య రంతో కూడిన సినిమాలు,సీరియంల్స్సు చూడడరం వలన ఒతిస్తుండిని 

జయిరంచవచుచ్చిం 

యోగ, వ్యావ్యా యామంమం ,నిద్రద్ర : 

ఋగేజ్వ దరం లోనే చెప్పప్ప బడిన 'యోగ' చాల్లా ఉపయోగక్కరంమైన,ఆచరిరంచదగిన 

శారీరంక్క ,మానసిక్క ఔష్యధరం .యోగ వలన మ్మనసు.శరీరంరం నియంరంప్రతణకు లోనై 

నిరంమ్మ లమైన సిస్థాతికి చేర్లుకురంటాయి. 

దినసరి చరంస్య లో. వ్యాస్య యామ్మరం తప్పప్ప నిసరైన అంరంశరంగా ఎవరైతే అంనుకురంటార్కో 

వ్యార్లు జీవితానిన్నా జయిరంచటానికి సులభరంగా సోపానాలు వేసుకోగలుగుతార్లు.ఆర్కోగస్య మే 

మ్మహాభాగస్య రం అంనుట్లలో ఏ మాప్రతరం సరందేహరం లేదు. 

ప్రపతి వస్య కి స్తుంకి ర్కోజుకు క్కనీసరం 8 గరంట్లలు నిప్రద తప్పప్ప నిసరి . నిప్రద అంనే 

సహజమైన ప్రపప్రకియంలో శరీరంరం .మ్మనసుస్సు ,క్కరండరాలు ,నరాలు,రంక్క స్తుం ప్రపసరంణ 

అంనిన్నా మ్మింప్రశమ్మ, నిరంమ్మ ల సిస్థాతికి చేర్లుకురంటాయి. 

పడక్క గదిలో నిప్రదను భరంగపరిచే TV, LAPTOP, లాంలాంట్టి ఎలక్ట్రాకాట్టినిక్ 

పరిక్కరాలు ఉరంచరాదు. సరైన నిప్రద లేక్కపోవడరం వలన తలనొప్పింప్పిం , మానసిక్క వ్యాస్య కులత, 

కోపరం వరంట్టి ఇబబ్బం రందులెదురంవ్వుతాయి. ఇవే మ్మన అంభివవృదిద్ధికి భయంయంక్కరంమైన 

శతవృవ్వులవ్వుతాయి. 

సరైన ఆహరతం: 

"ఆకులు తినన్నా మేక్కలు కొరండలెకుక్క తునాన్నా యి, వ్యాట్టిని తినన్నా మ్మనిషి 

ర్కోగియై మ్మరంచమెంకుక్క తునాన్నా డు." అంఅంటే మ్మనరం ఏది సరైనధో అంది 

తినకురండా అంనవసరంమ్మయినవి అంమ్మింతముగా తిరంటునాన్నా ము. సరైన 

భోజనరం మానసిక్క సిస్థాతిపై ప్రపభావరం చూప్పింసుస్తుంరందనట్లరంలో సరందేహరం 

లేదు.సమ్మతులస్య మైన పౌషిట్టికాహారంరం తీసుకోవట్లరం వలన శరీరంరం,మ్మనసుస్సు 

చాల్లా ఆర్కోగస్య రంగా ఉరంటాయి. 

తెలంలంగాగాణా పూప్రిమగుఖుఖులులు 

పైపైడిడి జ్యజైపైర్ధివాజ్ (సిపైప్రిపై ప్టెంసంబర్భంరు 28, 1909 కురిరీసంనగుర్ - ఆగుష్టు ష్టుప్టెం11, 2000) భాభార్భంత 

సిప్రిన్సీర్భంసంగుసంలంలో ప్రప్రసిప్రిదద్ధినటీట్లుడుడు, నిరిపార్మాత మ రియుయు దాదాదాదాసోపాహింహెబ్ ఫాపాలంల్కేల్కే 

అవా పా ర్భం రుడ్డిగుశ్రహింహీత. 

15

Dallas Team hosted Dinner 

for 

President Elect - Mahender 

Musuku 

16

contd from last edition …. 

17


ప్రాంవామములుప్రర్ధిర్ధి స్తూ వావేంయంకట నరుసిష్టియంహార్ధివావూపు 

(జూన్ 28, 1921 - డాడ్డిసిపైసంబర్ 

23, 2004) భాభార్భంత ప్రప్రధాధానమసంతిప్రి పూదవిని అధిధిష్టింప్రి ప్టెంసంచిన ఒకీర్దే 

ఒక్కక్క తెతెలులుగుగువావాడుడు. పీపీవీ గాగా ప్రప్రసిప్రిదసు ద్ధి డాతెపైన ఆయంన 

బహుహుభాభాషాషావేవేతర్తి, ర్భంచంయిత. 

18

Review by Sridevi Terala , NJ 

It’s phenomenal watching the premier 

show of the film. The feeling doubles 

if it’s your favored hero. A triple 

thumbs up to Venky for playing the 

master in the film Guru. He was 

formidable as a coach. Above him 

was the boxing girl Rithika Singh and 

to team with it was the directors work. 

Everything, together, my honest 

eulogize dear Sudha Kongara, 

Rithika Singh and Our own Venky... 

I value Venky playing this role in a women centric story. He did a great job 

as a solo lead of the movie. He looked extremely handsome fit and great 

without a facade. I mean it, its lovely to see him accept his age and pose 

with salt pepper look. The only thing I don't like about Venky is his wig and 

his makeup. He outclassed that image and won my heart by playing 

naturally as Guru. Btw, he also sang/hummed a song and it was quite good 

too. The story, the screenplay, everything was very well depicted by the 

Director. Yes, it’s a real story, commercialized a bit to suit our nativity. 

Another estimable attempt in our Telugu movie making. I have seen the 

Hindi Version, Saala khadoos, and usually we tend to compare the 

performance of the later with the original. And we always feel the former 

one is always better. But as much as I love Madhavan's work in Saala 

Khadoos, I never saw him while watching Venky as Guru. Except in the 

climax, Venky could not surpass him in the last scene. Very well done by 

Madhavan. 

19

ఫ్రిప్రస్కోష్క లో T.A.T.A దిద్వితీయ వారిర్షికోత్సత్సవ వేడుకలం సనాన్నహాలు 

20

ఫ్రిప్రస్కోష్క లో దిద్వితీయ వారిర్షికోత్సత్సవ వేడుకలం సనాన్నహాలు 

21

రామం రామం ఎమిరా రామం 

మొరం ఆలకిరంచ రావేమ్మింరా రామ్మ 

చ్చింతస్తుంరం నీపై తను నీవపప్పిం గిరంచ్చింన పనికై మ్మసలేనురా రామ్మ 

నీకేపాట్టి పని, నీవైన రారాదురా నాదరికై ఓ నాదొరం రంఘురామ్మ 

నీపై మ్మనసుపడద్ద శురంప్పిం ణక్కకు కొసితి ముకుక్క చెవ్వులు ఆ 

తముమ్మ డు, ఓఅంనన్నా రామ్మ 

అండవ్వుల క్కరంప్పింతి ఆయంమ్మమ్మ సీతమ్మమ్మ ను క్కడుపుతో ఓపతిరామ్మ 

క్కనిక్కరంమురందనుకొవట్లరం కాదెమొమ్మరి మాతపుప్పిం ఓ సీతరామ్మ 

తరంప్రడి దశరంధ మాట్లకై అండవ్వుల పాలైతివి తనయంరామ్మ 

మురందువెనుక్క చూడక్క అంనన్నా చాక్కల్లిమాట్ల పడవైతివి 

ఓరాజరామ్మ 

మ్మరి నామాట్ల విని ననుప్రబ్రొవ పర్లుగున రావెమ్మింరా 

అంయొధస్య రామ్మ 

ఓరామ్మ ననున్నా గని మాయంమ్మమ్మ నీకొప్పప్ప జెపెప్పిం , నీపులుపుకై 

ఎదుర్లుచూసెద ప్పింలువరంరామ్మ 

నినున్నా గని మీయంమ్మమ్మ మాకొప్పప్ప జెపెప్పిం నే ప్పింల్లిచ్చింన పలుక్కరం రామ్మ 

భక్క స్తుంజన పాలకుడనన్నా నీ పేర్లు నిలబెటుట్టికోవ్యామ్మరి జనరంరంజక్కరామ్మ 

అండిగినరంతనే కూడకొనిపొతివి ఆ సీత లక్ష్మమ్మ ణులను నీతో రామ్మ 

అండిగినరంతనే ఆరంగిరంచ్చింతివి ఆశబరి ఎరంగిల్లి రామ్మ 

నేనడిగిన ఆలకిరంచవే నీదరి కొనిపొమ్మమ్మ ని స్థాకేతరామ్మ 

కోదరండరం పట్టిట్టి ఆ సీతను చేపట్టిట్టిచ్చింట్లట్టిడవ్వుల దారి పట్టిట్టిన కోదరండరామ్మ 

నీపైనే మ్మనసుపెట్టిట్టిన నను భవభరందాల నురండి గట్టెట్టికిరంచరం పట్లట్టిబిరామ్మ 

…చైతనస్య 

తెతెలంలంగాగాణి ప్రమముఖఖులులు 

తెతెలంలంగాగాణా ప్రప్రజలం ప్రప్రతీ ఉదమ్యుమసం ప్రప్రతిధ్వధ్వని కాకాళోళోజి 

నాణార్ధివాయంణిర్ధివావూపు (సిపైప్రిపై ప్టెంసంబర్భంరు 9, 1914 - నవంవంబర్భంరు 13, 2002). 

రారాజ కీయం సోపాసంఘిహింకు చైచైతనాణామ్యులం సంమయాహార్భంసం కాకాళోళోజి. కువితర్వసం వాపాప్రి సిప్రిన 

పూప్రిజజాకువి. 

భాభాష్టు రిరెంసండుడు తీర్భం రుర్ల- ఒకు టి బడాడ్డి పూలులుకుకులం భాభాష్టు, రిరెంసండాడో ది 

పూలులుకుకు బడుడులం భాభాష్టు. పూలులుకుకు బడుడులం భాభాష్టుగాగావావాలెలె. - 

కాకాళోళోజీ 

22

Kickoff Gathering/Meeting in Los Angeles.. and planned for upcoming 

Major Sports Event(Cricket, Volleyball, Tennis) and Cultural event.. in 

JUNE.. along with NATA.. 

23

సంమయాజమగులంలో సోపాసంకీర్దేతికు సోపాధ్వనాణాలంలు - ‘అసంతరిపా జ్ లంమగు – చంర్భంవాపాణా’ 

………..మలంల్కే ర్ల శ్రర్వర్భంరిపావంపు పా లిమైమేర్భం 

పా. అసంతరిపా జ్ లంమనావే మహృ నన్నతిని, మయాయంయాజజాలం మయాధ్వమ్యుసంబగుగాపా 

పూసంతసంబగున్ తగుగు సంహృష్టింప్రి ప్టెం చేసిప్రి, నిలంలంలో సంసంధాదిసంచేతెనావే మయానవంపుల్ 

విసంతన్ మయానవంపుడునిన్న కీపార్భంమ్యుమగులంలంలో బసంధాదిసంపూబడుడుచ్చినన్న తెణా 

నసంతరిపా జ్ లంమగుకీర్దే విధాచేయంగుడువంపుత నాణాధాణార్భంభతష్టుసండుయిన్ 

కలం. అలంత్సరార్జా లంముం వాడుతు 

సలంతోష్కముం న్నిచుచ్చి చుకు-సాధ్యంన్మముంలుగా 

చైలంత్సకు రి తెరం వెనుక 

చిలంత్సలం న్మన్నిన్నను పెంలంచి చేవను చైఱచైన్ 

ఆ. సలంఘం మలంద్దు చేరు చరంవాణులం వలంన్మ 

ప్రకష్కవారిన్న వదిలి ప్రలుకుతులండుప్ర , 

చూడలేరు వరు చు ట్టుం ప్రకష్కలండ 

ఒకష్క న్నిముంష్క మన్మన్న దలంకులండుప్ర . 

కలం. వలంకరం ప్రదద్దు తులంన్ విడి 

సాలంకేతిక ప్రప్ర గ తివాడు సమయరిర్తుం న్ 

మలంకుత్సన్మముం వీడిన్మ 

సలంకోచిలంచక లంద్దు సత్స 

ఉ. వాడకు చుచ్చిగాను చరంవాన్ని న్ని దప్ర కుముంలంద్దు పుప్పు, 

వీడకు గులండె ముంలంపుడు వేడిగన్యూ, కదిలేటి కాలంముంన్, 

చూడకు బంలండిలో న్మడుపుచున్, డు జాగస్కృతి విధ్యంలంబు, కా 

ప్రాడును ద్దు విత్సముం భ దప్ర ముం గాసుఖశాలంతులిచుచ్చిచున్ 

కలం. ఆపుట్ట్తుం డగును జనులండ 

కుల్ల ప్రట్ట్తుం విష్కయచిచ్చి ముం గా కోరిక తీరెంచ్చిన్ 

జపింట్ట్తుంసగు చరంవాణులు 

ప్రాప్ర ప్రట్ట్తుం బం లం నున్మన్న ప్రకస్కృతి న్నిడుద్దునే! 

అలంత్సరార్జా లంముం = Internet 

చరంవా = Mobile or Cell 

చుకు-సాధ్యంన్మముంలు = smart devices 

సాలంకేతిక ప్రప్ర గ తి= technological development 

కదిలేటి కాలంముంన్ = vibrating time 


తెతెలంలంగాగాణా ప్రప్రజలం కున్సీన్నళ్ళర్లనసు 'అగారిన్నధాధార్భం'గాగా మలిచి నిజజాసం 

పాపాలంన మీదిది కి ఎకులుల్కేప్రిపైటీటి ప్టెంన మహాకువి ద్యాణాశరుథిథి కకృష్ణష్ణమలాచాణారుజ్య (జూలైలైలై 

22, 1925 - నవంవంబర్ 5, 1987). 

ఓ న్నిజాముం పింశాచమా, కాన్మరాడు 

న్నినున్న బోలిన్మ రాజు మాకెన్నన్నడేన్ని 

తీగలంను తెలంపిం అగ్నిన్నలో దిలంపింనావు 

నా తెలంలంగాణ కోటి రంత్సనాలం వీణ 

24

25

'పోతంన భాగవతం ఉతంత్స వ కారవ్యా ద్రకమంమం- 

సాహిత్యత్య సాయంయంకాలంలం' 

న్యూస్య యార్క్క్క ర్కొరంకొరంకోమా నరందు 'పోతన భాగవత ఉతస్సు వ కార్యర్ యక్రక్రమంమం- స్థాహింతస్య స్థాయంయంకాలరం' 

ఘనరంగా నిరంజ్వ హింరంచబడిరంది. 

దీనిని తెలరంగాణ అంమెంరిక్కన్ తెలుగు అంసోసియేష్యన్ , శ్రీ శ్రీస్తేవ సమ్మింతి సరంసస్థాలు నిరంజ్వ హింరంచార్లు. ఈ 

కారంస్య ప్రక్కమ్మము శ్రీ శ్రీపైళ్లల్లిమ్మల్లాల్లా రెడిడ్డి గారి అంధస్య క్ష్మతన నిరంజ్వ హింరంచార్లు . 

దీనికి ముఖ్యఖ్య అంతిధులుగా శ్రీ శ్రీకామ్మింశెట్టిట్టి శ్రీ శ్రీనివ్యాసులు గార్లు విచేచ్చిం స్థార్లు .ఈ కారంస్య ప్రక్కమ్మము ల్లిట్లరంరీ , 

వోక్కల్ పెరంఫారామ్మ న్స్సు ఈవెరంట్ గా నిరంజ్వ హింరంచామ్మని నిరాజ్వ హకులు తెల్లిపార్లు. 

శ్రీ శ్రీకామ్మింశెట్టిట్టి శ్రీ శ్రీనివ్యాసులు గార్లు తన అందుద్భు త వ్యాక్కప్పిం ట్టిమ్మతో , విష్యయంయం పరిజ్ఞాజ్ఞా నరంతో , వివరంణలతో , 

పోతన భాగవతానిన్నా ఆహూతులకు క్కనున్నా లకు క్కట్టిట్టినటుట్టి వివరిరంచార్లు. 

స్థాస్థా నిక్క చ్చింనాన్నా ర్లులు పోతన భాగవత పదాస్య లన్యూ పాడార్లు , శ్రీ శ్రీకామ్మింశెట్టిట్టి శ్రీ శ్రీనివ్యాసులు వ్యాట్టికి వివరంణ 

ఇచ్చించ్చిం అంఅందరికి భాగవత తతాజ్వ నిన్నా వివరిరంచార్లు. 

26

మన పప్రతిభావంవంతులు 

Pusarla Venkata Sindhu (born 5 July 

1995) is an Indian 

professional badminton player, who is 

currently world no 3 in the BWF World 

Ranking. At the 2016 Summer 

Olympics, she became the first Indian 

woman to win an Olympic silver medal. 

She is one of the two Indian badminton 

players to ever win an Olympic medal – 

other being Saina Nehwal. 

27

న్యూన్యూ జెర్సీత్స లో ఈస్టస్టర్ విలంద్దు 

28

తెలయంగాణా తెలుగు కవులు – బమ్మెమ్మెర పోతరాంజు 

ద్రశ్రీమంతి వల్లూల్లూ రు లీలాంవతి 

తెలుగు పంపండిట్ 

తెలుగు స్థాహింతస్య బ౦ధువ్వులరందరికి అంభివరందనములు. 

ఈ సరంచ్చింక్కలో తెలరంగాణా ప్రపారంతానికి చెరందిన 

మ్మణిపూస, పుటుట్టిక్కవి, సహజక్కవి, భకి స్తుంమారం ర్గామే ముకి స్తుం 

సోపానమ్మని నమ్మిమ్మి , ఆచరిరంచ్చిం, శ్రీ శ్రీకైవలస్య పదరంబు 

చేరిన మ్మహాక్కవి బమెంమ్మ రం పోతరాజును గురిరంచ్చింన 

కొనిన్నా విష్యయాలను తెలుసుకురందారం! నిజరంగా 

చెపాప్పిం లరంటే పోతరాజును గురిరంచ్చిం చెప్పప్ప ట్లమ్మరంటే 

భకి స్తుంస్థాగరానిన్నా ఈదట్లరం క్కనాన్నా క్కఠినతరంమైన 

విష్యయంయం. మ్మన శకి స్తుంకొదీద్ద మ్మనకు స్థాధస్య మైనరంత 

సమాచారానిన్నా తెలుసుకోవట్లరంకోసరం చేసుస్తుంనన్నా చ్చింనన్నా 

ప్రపయంతన్నా మే ఈ వ్యాస్య సరంలోని స్థారారంశరం. 

సుమ్మనసుక్క లు అంరం ద్ధిరంచేసుకుని ఆదరిస్థాస్తుం రంని నా విశాజ్వ సరం. 

తెలుగుస్థాహింతస్య యుగ విభజనలో ప్రక్రీ. శ. 1350 నురండి 1500 వరంకు ఉనన్నా 150 సరంవతస్సు రాల 

కాల్లానిన్నా శ్రీ శ్రీనాథ యుగరంగా ప్పింలుసుస్తుంనాన్నా ము. శ్రీ శ్రీయుత ప్పింరంగళి లక్ష్మీమ్మ కారంతముగారి యుగ 

విభజనననుసరిరంచ్చిం శ్రీ శ్రీనాథ యుగరం 6వ యుగరంగా గణిరంచబడినది. శ్రీ శ్రీనాథక్కవి యుగానికి 

చెరందిన, శ్రీ శ్రీనాథుని సమ్మకాల్లికుడైన మ్మహాక్కవి బమెంమ్మ రం పోతన. తెలుగు స్థాహింతస్య చరిప్రతలో శ్రీ శ్రీనాథుని 

యుగానికి సరంధియుగమ్మనీ, ప్రపబరంధ యుగమ్మనీ నామారంతరాలునాన్నా యి. ఇదే యుగానికి చెరందిన 

వ్యాడుగా చెప్పప్ప బడుతునన్నా పోతన మాప్రతరం తన రంచనావిధానానిన్నా , పురాణ ప్రపప్రకియంగా 

చెపుప్పిం కునాన్నా డు. భాగవత పురాణ క్కరం స్తుంగా, భక్క స్తుంక్కవిగా, స్థామానస్య జనవస్య వహారంరంలో చ్చింరంరంజీవిగా సుసిస్థారం 

క్రీరి స్తుంని పొరందిన మోక్ష్మ శాక్ట్రాసస్తుంక్కరం స్తుంగా తెలుగు స్థాహింతస్య రంలో అంమ్మర్లుడైన క్కవి పోతన. 

పోతన కాలరం ప్రక్రీ. శ 1420 - 1480 మ్మధస్య కాలము. ఇతని నివ్యాస సద్దలరం ఓర్లుగలుల్లి (నేట్టి వరంరంగలుల్లి) నరందల్లి 

బమెంమ్మ రం ప్రపారంతము. కేసన, లక్కక్క మారంబల వరంపుప్రతుడుగా అంవతరిరంచ్చింన పోతన వవృతిస్తుంరీతాస్య 

వస్య వస్థాయందార్లుడు (హాల్లికుడు); ప్రపవవృతిస్తుంరీతాస్య క్కవి. ఇతడిని పోతనామాతుస్య డనీ, పోతరాజనీ కూడా 

ప్పింలుస్థాస్తుం ర్లు. సహజపరండితుడు, నిగరంజ్వ చూడామ్మణి అంని కొనియాడబడుతునన్నా పోతరాజు వైష్ణష్ణవ 

భకి స్తుంతత్పత్ప ర్లుడిగా, శబాద్ద లరంకారం ప్రిప్రియుడిగా, భకి స్తుంమాధురంస్య యుక్క స్తుంరంచనా దురంరంధర్లుడిగా ప్రపసిదిద్ధిపొరందాడు. 

శ్రీ శ్రీనాథ మ్మహాక్కవి సమ్మకాల్లికులలో అంప్రగగణుస్య డైన మ్మహాక్కవి పోతన మ్మధురంక్కవిత నిరామ్మ ణమే తన శైల్లిగా 

మ్మలుచుకొనాన్నా డు. ఇవటూరి సోమ్మనారాధుస్య డు పోతన బాలస్య గుర్లువనీ, చ్చిందానరందుడు పోతనను పారండితస్య 

పథరంలో నడిప్పింరంచ్చింన తదుపరి గుర్లువనీ తెలుసుస్తుంనన్నా ది. పోతన వరంరంగల్ జిల్లాల్లా జనగామ్మ సమీపములోని 

బమెంమ్మ రం ప్రగామానివ్యాసియంని ప్రపసిదిద్ధి. పోతన గురిరంచ్చింన క్కనీసరం కొనిన్నా ప్రపతేస్య క్కతలైన చెపుప్పిం కోవ్యాలరంటే 

దుస్సాస్సా హసమే ఐనా కొనిన్నా వివరిరంచే ప్రపయంతన్నా రం చేస్థాస్తుం ను. 

1. తాను ప్రవ్యాసిన క్కవితా క్కనస్య క్కను నరారంకిరంతరం చేయంనని ప్రపతిజజ్ఞా చేసిన మొట్లట్టిమొదట్టి తెలుగు క్కవి 

పోతన . 

29

2. తాను పరండితులవలన వినన్నా ౦త, చూసిన౦త, తెలుసుకునన్నా ౦త జ్ఞాజ్ఞా నానిన్నా 

పాఠకులకు తేల్లియంజేస్థాస్తుం నని ప్రపక్కటింటించుకునన్నా నిగరిజ్వ పోతన ( విబుధ జనుల వలన 

వినన్నా ౦త... ) 

3. శ్రీ శ్రీరాముని వరంప్రపస్థాదముగా లభిరంచ్చింన క్కవితా శకి స్తుంక్కలవ్యాడని ప్రపసిదిద్ద పొరందినవ్యాడు పోతన. 

‘సతక్క వ్వుల్ హాల్లికులైననేమ్మిం’... అంని తన వవృతిస్తుంని వివరిస్ఫూస్తుం నే ‘నేనరందఱ మెంప్పింప్పిం రంతు 

క్కవృతులను’... అంని సప్పిం ష్యట్టి౦గా ప్రపక్కటింటించాడు. 

4. శబద్దసౌ౦దరంస్య ౦, పదస్య మాధురంస్య రం పదల్లాల్లితస్య రం, ప్రపతి అంక్ష్మరంములో ప్రపతస్య క్ష్మ౦గా దరిర్శి ౦పచేస్థాస్తుం డు 

పోతన. 

5. సరంజ్వ జజ్ఞా సిరంగ భుపాలుడనే క్కవకి తన క్కవృతులను అంఅంకితరం చేయంనని (నరా౦కితము) చెపేప్పిం 

సరందరంద్భు రంలోని పదస్య మే 

కాటుక్కక్కరంట్టినీర్లు చనుక్కటుట్టిపయిరంబడ నేల యేడ్చెచ్చిం దో, 

కైట్లభరాజుమ్మరం ద్దనుని గాదిల్లికోడల! యోమ్మదరంబ! యో, 

హాట్లక్క గర్భుర్భు రాణి! నిను నానాఁక్కట్టికిరం గొనిపోయి యంలల్లి క్క 

రాష్ణ ట్ల కిరాత క్రీచకుల క్కమ్మమ్మ నాఁ ప్రదిశుదిద్ధిగ నముమ్మ భారంతీ! 

6. పోతన భాగవత పురాణమే కాక్క వీరంభప్రద విజయంయం, నారాయంణ శతక్కమ్మనే ప్రగరంథ౦, భోగినీ 

ద౦డక్కము కూడా రంచ్చిం౦చ్చింనాడు. 

7. ఈయంన మొట్లట్టిమొదట్టి క్కవృతి, బాలస్య క్కవృతి, వీరంభప్రద విజయంయం అంని చెప్పప్ప బడుతునన్నా ది. 

8. రాచకొరండను పరిపాలింలించ్చింన వెలమ్మ వరంశపు రాజు సరంజ్వ జజ్ఞా సిరంగ భూపాలుడు, అంతని 

ఉ౦పుడుగతెస్తుం భోగిని - వీరిర్లుగురి ప్రపణయం వవృతాస్తుం ౦తమే ప్రపధాన ఇతివవృతస్తుం౦గా ప్రవ్యాయంబడిన తొల్లి 

తెలుగు సజ్వ తరంప్రత రంచనగా ‘భోగినీ ద౦డక్కము’ ప్రపసిదిద్ధి పో౦దినది. 

9. ఇక్క పురాణ ప్రపప్రకియంకు చెరందిన భాగవతము ‘స్థాతస్తుం జ్వ త సరంహింత’ అంనే నామారంతరంము క్కల్లిగిన 

పన్నెంన్నా రండు సక్క రంధముల రంచన. దీనిని పోతన శ్రీ శ్రీరామ్మచ౦ప్రదునికి అంఅంకితరం చేశాడు. 

పల్లికెడిది భాగవతమ్మనాఁట్ల, 

పల్లికిరంచువిభురండు రామ్మభప్రదురండనాఁట్ల, నేనాఁ 

బల్లికిన భవహరంమ్మగునఁనఁట్ల, 

పల్లికెద, వేఱొంరండుగాథ బలుక్కనాఁగ నేల్లా? 

10. భకి స్తుంరంసమే ఈయంన ప్రవ్యాసిన ఈ క్కవృతిలోని అం౦గి (ప్రపధాన) రంసము. జీవ్యాతమ్మ పరంమాతమ్మ లో లీనరం 

కావటానికి సరంళ్లమైన మారార్గా నిన్నా సరంజ్వ మానవ లోకానికి స్ఫూచ్చింరంచ్చింన మ్మహాభక్క స్తుంశిఖామ్మణి పోతన. 

భాగవతానిన్నా శుక్కమ్మహరి ర్షిమోక్ష్మ శాక్ట్రాసస్తుంమ్మని వివరిరంచాడు. 

…… మ్మరినిన్నా విష్యయాలు వచేచ్చిం సరంచ్చింక్కలో 30

వైవైవిధ్యంధ్యంయం 

శరీరాంనికి ఉన్నాన్నాయ్ అవంసరాంలు కొనిన్నా 

అన్నేన్నే తీరతాయంని ఆశ లేదు మళ్ళీళ్ళీ 

తీరితే మాతత్రంయం సయంతోషి స్తుంయంద్వి 

ఆ సయంతోషానికి వుయంద్వి ఒక అవంధి 

ఆ అవందే దాటితే 

ఏదీ అనిపింయంచదు అవంసరము అని 

పుచ్చుచ్చుకోంయండి అయంటే ఆబ్బెబ్బె ఎంఎందుకయండీ అని 

ఏమాతత్రంయం సహకరియంచదు ఈ శరీరయం 

అనన్నాయం తిని సయంతోషి స్తుంయంద్వి శరీరయం 

బట్టట్టలు తొడిగి పరవంశి స్తుంయంద్వి దేహమే 

వాచాలు తీర్చుర్చుకొని ఆనయంద్వి స్తుంయంద్వి కట్టెట్టన్నే 

అబ్బోబ్బో ఒక అవంధి దాటితే మాతత్రంయం వందుద్దువం ద్దోఅయంటుంయంద్వి 

మరి ఆతమ్మె? 

శరీరాంనితో పెనవేస్తుంకుపోయిన ఆతమ్మె 

ఇచ్చుచ్చుకొని సయంతోషి స్తుంయంద్వి 

అన్నాన్నా ర్థులకు అనన్నాదానయం చేసి ఆనయంద్వి స్తుం ద్వి యం 

బడుగులకు బట్టట్టలు తొడిగి పరవంశి స్తుంయంద్వి 

నిరాం శ్రుయులకు ఆశశ్రుయంయం కల్పింల్పింయంచి వెల్పింగి పోతుయంద్వి 

ఆతమ్మె సయంతతృప్తిప్తి తో 

అవందే లేని ఆనయందందంతో 

పుచ్చుచ్చుకొయంటే సయంతోషంషం శరీరాంనికి 

దీనివెనుక ఉయంద్వి క్రెక్రెడిట్ 

ఇచ్చుకొయంటే సయంతోషంషం ఈ ఆతమ్మెకి 

దీని వెనుక ఉయంద్వి డెబిట్ 

మరి విడదీయంలేని దేహయం ఆతమ్మె ఒకక్కరిదే 

అయిన్నా ఎంఎందుకీ వైవైవిధ్యంధ్యంయం 

పయంచభూతాలమయంయం శరీరయం 

మటిట్టలో గాల్పింలో ధూళిలో 

కలవంక మానదు ఒక ద్వినయం 

మటిట్ట ను యంచే పుడుతుయంద్వి 

మటిట్టలోన్నే కలు స్తుంయంద్వి 

మరి ఆతమ్మె ? 

వైల్పింగియంచబడుతుయంద్వి 'అ ల్లాహ్' చేతన్నే 

శరీరయంతో అనుసయంధానమవుతుయంద్వి 

అయంతరాంధ్యంమి వంలల్లాన్నే 

చేర్చుతుయంద్వి తిరిగి ఆ అ ల్లాహ్ చెంయంతకే 

అయందుకే ఆతమ్మెక సయంతతృప్తిప్తి 

దైదైవంగుణాల ఆచరణలో 

శరీరయం సయంతతృప్తిప్తి స్తుం యంద్వి 

మానవం గుణాల ఆచరణలో 

దైదైవంగుణాలన్నే ఆచరిదాద్దు యం 

దైదైవం సనిన్నాధికే చేర్చువంవుదాయం 

---- జి. మహమ్మెద్ ఇకబ్బెల్ 

31

న్యూన్యూ యారుష్క లో ఈస్టస్టర్ విలంద్దు – SERVE A MEAL 

32

TATA Meet & Greet Charlotte 

టా.టా సేవంలో పవంన్ రవ్వవ్వ 

NY Regional Co-ordinator Pavan Kumar Ravva donated 

Public addressing system, Chairs for staff members, pens 

and other items to students in a government school in 

Warangal. 

33

Easter Meal in New Jersey 

34

ట్టాట్టా అధ్యంద్విరంభ్యులంలో 

అలంత్సరార్జాతీయ మహిళా దిన్నోత్సత్సవలం సలంబంరాలు 

యత్రత్రనారంభ్యుసుట్ట్తుం పూజభ్యులంత్యే 

త్సత్రత్రరంమలంత్యే దేవతా... 

అతివ లేన్నిది మాన్మవ 

మనుగడకి గతియే 

లేద్దు! 

35

జైజైజై తెతెలంలంగాగాణాణా 

36

April Edition

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?