final

EYES
Eyelash Treatment
Eye Bag Minimizer
Camomile Eye Stick
Dark Circle Concealer
LIPS
Soft Lip Scrub
Lip Enhancer
Retinol Lip Stick
NAILS
Cuticle Pen
Nail Contour & Hardener
Nail Treatment
FACE
Face Hair Block
pore reducing cream
FACE SCRUBS
Detoxifying Scrub
Anti-aging Scrub
Hydrating Scrub
FACE MASK
Lifting Face Mask
Detoxifying Face Mask
Vital Hydration
Face Mask
Clear Skin Face Mask
peel off face mask
radiance face mask
refIning & exfoliating
face mask

+
+

Eyelash Treatment
Lenghtens + strenghthens + curls eyelashes
Transparent mascara, with Provitamin B5 to strenghthen your
lashes and Vitamin E to moisturise and s mulate growth, also
cares for your lashes on a daily basis : the structure gradually
lengthens and thickens, while your lashes stay silky so and
perfectly curled all day long. Transparent mascara can be used on
its own or under your usual mascara and is ideal for weatherbeaten
or damaged lashes.
1min
ژل تقویت کننده و افزایش دهنده رشد مژده
بلند کننده و محرك افزایش رشد مژه ها
تقویت کننده،‏ محافظت کننده و آنتی ایجینگ مژه ها
آبرسان و حالت دهنده مژه و ابرو
قابل استفاده جهت تقویت ابروها

Eye Bag Minimizer
Conceals tired eyes & bags under the eyes
Made up of plant extracts derived from the pea, which produce
an instant toning effect, combined with medica ng green tea and
Ginkgo Biloba, this cream will a enuate the appearance of red
eyes and bags under the eyes. Its natural ac ve compounds will
help to remodel the area around the eye as well as dark rings and
clear bags within a few weeks. Eyes will seem brighter and the
skin so er and firmer.
1min
کرم کاهش دهنده پف و تیرگی زیر چشم
کاهش پف و حلقه تیره زیر چشم
یکنواخت کننده رنگ پوست زیر چشم
بهبود گردش خون در ناحیه زیر چشم
بازسازي کننده و محکم کننده پوست زیر چشم
افزایش انعطاف پذیري پوست زیر چشم
نرم کننده،‏ آبرسان و محافظت کننده پوست زیر چشم

Camomile Eye S ck
Cool stick for reviving tired eyes
Enriched with extract of fig, this refreshing s ck soothes
and tones red eye contours and helps to relax drawn eyes.
C a m o m i l e , r e n o w n e d f o r i t s d e c o n g e s t a n t p r o p e r e s ,
produces brighter eyes and instantly relaxes the eye contours.
Ideal for those days that follow celebra ons.
1min
استیک برطرف کننده تیرگی و گودي دورچشم
یکنواخت کننده و روشن کننده رنگ پوست اطراف چشم
بازسازي کننده و افزایش انعطاف پذیري پوست اطراف چشم
افزایش گردش خون و شاداب کننده اطراف چشم
تسکین دهنده ، نرم کننده و مرطوب کننده پوست اطراف چشم

Dark Circle Concealer
Hides dark circles, for all day long
This creamy make-up s ck will blend perfectly with your
complexion and will conceal discolora ons and dark circles
all day long.
1min
استیک پوشاننده تیرگی زیر چشم
قابلیت انطباق با رنگ هر نوع پوست
نرم کننده،‏ مرطوب کننده و آنتی ایجینگ پوست زیر چشم
بهبود گردش خون و تسکین دهنده پوست زیر چشم
کاهش سبوم اضافی پوست زیر چشم

+

So Lip Scrub
Eliminates dead skin + Nourishes lips
This scrub containing sugar micro-par cles will eliminate
dead skin from lips withins econds.Enrichedwithpr o-vitamin B5,
vitamin E and shea bu er, it nourishes the lips, leaving them
so and glossy.
1min
اسکراب ملایم نرم کننده و برطرف کننده پوسته هاي لب
لایه بردار ملایم پوسته هاي لب،‏ محافظت کننده و بازسازي کننده
نرم کننده،‏ شفاف کننده،‏ مغذي و آبرسان پوست لب

Lip Enhancer
Emphasizes the shape of your lips + Re-moisturizes
Containing oligopep des, this ac ve gloss reshapes lips within
a few weeks by giving them fullness, texture and gloss. This
transparent product adds a touch of shine to your lips.
1min
4 weeks
ژل حجم دهنده و درخشان کننده لب
حجم دهنده،‏ فرم دهنده و شفاف کننده لب
کاهش خطوط و تحریک کلاژن سازي پوست لب
آبرسان،‏ نرم کننده و تسکین دهنده پوست لب

Collagen

Re nol Lip S ck
M o i s t u r i s i n g & a n t i - a g e i n g l i p c a r e
This an -ageing s ck based on re nol (Vitamin A) has been
specially designed for moisturizing and protec ng lips. It gives
the skin back its suppleness, moisturises the outer layers and
reduces the effects of ageing. Using a micro-encapsula on
technique, re nol is gradually released and thus acts throughout
the night and day by enhancing the skin’s natural collagen
produc on.
1min
4 weeks
استیک آنتی ایجینگ و کلاژن ساز لب
آنتی ایجینگ و افزایش کلاژن سازي پوست لب
محافظت کننده،‏ نرم کننده و مغذي پوست لب
آبرسان،‏ تسکین دهنده و انعطاف پذیري پوست لب

Cu cle Pen
R e p a i r s d a m a g e d c u t i c l e s
This cu cle pen pushes away immediately dead skin from your
nails and helps you to repair and protect your damaged cu cles.
The formula contained in this pen applicator, easy to use, will help
you to have healthy and beau ful nails.
Before
After
1min
قلم ترمیم کننده کوتیکول وپوسته هاي اطراف ناخن
رفع پوسته هاي اطراف ناخن
بازسازي،‏ محافظت کننده ، آنتی ایجینگ ناخن و اطراف آن
تسکین دهنده،‏ نرم کننده و مغذي

Nail Contour & Hardener
Strengthens nails & Repairs cuticles
Comprising myrrh which is well known for its regenera ng and
strengthening quali es, shea bu er and soothing and emollient
plant extracts, this unique formula repairs the nail area,
encourages skin renewal and hardens nails.
Before
After
1min
محلول سفت کننده ناخن و ترمیم کننده اطراف آن
تقویت کننده،‏ سفت کننده واستحکام بخش ناخن
بازسازيکننده و ترمیمکننده بافتاطراف ناخن
آبرسان،‏ مغذي،‏ ضد قارچ،‏ ضد باکتري ناخن و بافت اطراف آن

Protein
Lecithin
E Collagen

Nail Treatment
With Vitamin E + Proteins
The lecithin and collagen contained in this formula will help you to
so en, moisturize and for fy your damaged nails. Enriched with
vitamin E and proteins, it will promote the kera n produc on and
prevent broken nails. This treatment pen is guaranteed to help you
nourish and protect broken, cracked, and drab nails taking care of your
cu cles.
Before
1min
محلول مراقبت از ناخن هاي شکننده
تقویت کننده،‏ سفت کننده و جلوگیري از شکستن ناخن ها
نرم کننده،‏ مرطوب کننده،‏ درخشان کننده وکلاژن ساز ناخن ها

Face Hair Block
S l o w s f a c i a l h a i r g r o w t h
Formulated from plant extracts penetra ng deeply into the
skin, down to the roots of the hairs, this product slows the growth
of undesirable facial hair. Highly concentrated prepara on to
slow facial hair growth.
1min
محلول کاهش دهنده رشد موهاي صورت
کاهش رشد موهاي صورت
نرم کننده ، تسکین دهنده و شاداب کننده پوست

Pore reducing Cream
U n c l o g s & t i g h t e n s p o r e s
Composed of pineapple, passion fruit and raisin extracts, this
cream refines and smoothes the feeling of your skin. The mild
composi on absorbs excess oil with a ma fying effect.
Recommended for combina on and oily skin, this product leaves
your skin so and perfectly nourished without any shine.
1min
کرم کاهش دهنده منافذ باز پوست
جمع کننده منافذ باز پوست
حذف آلودگی از منافذ پوست
کاهش چربی اضافی و مات کننده پوست
بازسازي کننده بافت پوست و انعطاف پذیري آن
نرم کننده ، آبرسان و مغذي پوست

Detox Scrub
F o r p u r i f i e d a n d t o n e d s k i n
This smooth and fresh-scented scrub provides an escape into
the heart of Japan’s tea planta ons. The an oxidant-rich
Japanese green tea will detoxify and purify your skin. The
coconut oil intensively nourishes and protects skin while the
sugar crystals gently exfoliate skin’s outermost layer. Ideal for
dry skin types.
1min
اسکراب پاکسازي صورت
لایه بردار ملایم،‏ پاك کننده و سم زدا
آبرسان،‏ نرم کننده و مغذي پوست

A n
- A g i n g S c r u b
For skin protected against the effects of aging
This cranberry scrub will delight you with its delicious fruit
fragrance and rich texture formulated with seed powder and fine
salts. The cranberry is prized for its excep onal age-defensive
quali es: its ac ve an oxidants and an -aging proper es
hydrate and protect skin from the effects of aging. This gentle
scrub is a real treat !
1min
اسکراب آنتی ایجینگ ملایم
لایه بردار،‏ آنتی ایجینگ و محافظت کننده پوست
آبرسان،‏ نرم کننده و مغذي پوست
تقویت کننده و افزایش انعطاف پذیري پوست

Hydra
ng Scrub
F o r l u m i n o u s a n d h y d r a t e d s k i n
The smooth and liquescent texture of this scrub will bring
so ness, moisture and radiance to your skin with its mineral
ingredients derived from marine algae. It is adapted for use with
even the most sensi ve of skin types. Discover clear and purified
skin, thanks to the exfolia ng rice fragments that work to
eliminate facial impuri es.
1min
اسکراب آبرسان و شاداب کننده پوست
لایه بردار،‏ پاك کننده و انرژي بخش
آبرسان،‏ شفافکننده و شادابکننده پوست

Li ing Face Mask
T o n e s + R e g e n e r a t e s
This vitamin E an oxidant face mask is enriched with essen al
oils of patchouli to reduce wrinkles, glycerine to soothe and
so en the skin, and polymer to visibly fade away day wrinkles.
White clay helps eliminate toxins, and green clay helps eliminate
impuri es and excess sebum.
12 min
ماسک لیفتینگ و کاهش چین و چروك سطحی پوست
کاهش چین و چروك سطحی پوست و نرم کننده آن
محافظت کننده،‏ محکم کننده،‏ بازسازي و ترمیم پوست
افزایش انعطاف پذیري،‏ آبرسانی و یکنواخت کننده رنگ پوست

+ Antioxidant +

Detoxifying Face Mask
A n t i - p o l l u t i o n
This face mask contains essen al oils of lemon and grapefruit
with toning and purifying proper es, and is enriched with a
protec ve mineral complex that s mulates cell regenera on .
Pink clay helps to gently eliminate impuri es
12 min
ماسک پاکسازيآلودگی هاي سطح پوست
شفاف کننده،‏ پاك کننده پوست از آلودگی
بازسازي کننده،‏ شاداب کننده و کوچک کننده منافذ پوست
یکنواخت کننده رنگ پوست

Anti-pollution

Vital Hydra on Face Mask
S o f t e n s + R e v i t a l i z e s
This moisturizer-based face mask is enriched with cell
r e g e n e r a n g e s s e n a l o i l s o f p a l m a r o s a a n d p u r i f y i n g ,
toning essen al oils of sweet orange.Gentle and remineralizing
white clay helps eliminate toxins.
12 min
ماسک آبرسان و شاداب کننده پوست
آبرسان،‏ نرم کننده،‏ محافظت کننده و مغذي پوست
آنتی ایجینگ قوي و بازسازي کننده پوست
یکنواخت کننده رنگ پوست

Clear Skin Face Mask
C l e a n s e s + P u r i f i e s
This face mask contains repairing and calming essen al oils of
lavender, purifying ve ver, and astringent and sebum regula ng
extracts of cinnamon. Green clay helps eliminate impuri es and
excess sebum thanks to its absorbency.
12 min
ماسک تمیز کننده صورت
پاك کننده پوست از آلودگی
کاهش سبوم اضافی پوست
کاهش جوش و التهاب
کوچک کننده منافذ باز پوست
بازسازي و تسکین پوست
نرم کننده،‏ مرطوب کننده و مغذي پوست
محافظت کننده و یکنواخت کننده رنگ پوست

Peel Off Face Mask
C l e a n s e s + P u r i f i e s
This grapefruit-scented peel-off face mask is enriched with
astringent and stimulating cinnamon from Ceylon. It is especially
recommended for oily and problematic skin. With its gentle,
cleansing and exfoliating action, it will leave your skin looking
smooth, soft and refined.
12 min
ماسک لایه بردار و پاك کننده پوست
لایه بردار و جمع کننده منافذ پوست
پاك کننده و نرم کننده پوست
کاهش لک و جوش صورت
یکنواخت کننده رنگ پوست

With Cinnamon

Radiance Face Mask
I l l u m i n a t e s + T o n e s
This face mask contains essential oils of carrot and cypress to
illuminate the complexion, and mineral complexes to stimulate
and energize the skin.Pink clay helps to gently eliminate
impurities
12 min
ماسک روشن کننده و درخشان کننده صورت
شفاف کننده،‏ شاداب کننده،‏ نرم کننده و مرطوب کننده پوست
پاك کننده و حذف آلودگی پوست
یکنواخت کننده رنگ پوست
تغذیه و افزایش انعطاف پذیري پوست
باز سازي کننده،‏ سفت کننده و محافظت کننده پوست

Refining & Exfolia ng Face Mask
S o o t h e s + R e f i n e s
This face mask contains essential oils of Rosemary and
Ginger to repair, stimulate and tone the skin. Its rich marine
complex with seaweed eliminates the skin’s impurities. Gentle
and remineralizing white clay helps to eliminate toxins.
12 min
ماسک احیاء کننده و لایه بردار ملایم پوست
لایه بردار،‏ احیاء کننده و ترمیم کننده پوست
پاك کننده و مغذي پوست
آبرسان،‏ نرم کننده و یکنواخت کننده رنگ پوست

تهران،‏ خیابان طالقانی غربی،‏ نبش خیابان فریمان
پلاك 548، ساختمان 118، طبقه 1، واحد 1
Tel: +98 (21) 66 17 55 18 (5 lines) www.lac onparis.ir
lactionparisIR