(9) ၂၀၁၆ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္းဆိုင္ရာ နည္းဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္သည့္နည္းဥပေဒမ်ား

ြပည်ထာင်စသမ္မတြမန်မာနိင်ငတာ်အစိးရ
ြပည်ထဲရးဝန်ကီးဌာန
( အမိန်ကာ်ြငာစာအမှတ် ့
၁၀၁၄ / ၂ဝ၁၆ )
၁၃၇၇ခနှစ်၊ တပါင်းလြပည့်ကျာ် ၂ ရက်
( ၂ဝ၁၆ ခနှစ်၊ မတ်လ ၂၈ ရက် )
နိဒါန်း
ြပည်ထဲရးဝန်ကီးဌာနသည်အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ ဥပဒ ပဒ်မ၄၀၊ ပဒ်မခွဲ(က)
အရ အပ်နှင်းထားသာ လပ်ပိင်ခွင့်ကိကျင့်သး၍ ြပည်ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ သဘာတူညီ
ချက်ြဖင့် အာက်ပါနည်းဥပဒများကိ ထတ်ြပန်လိက်သည်။
၁။ ဤနည်းဥပဒများကိ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများကိ ြပင်ဆင်သည့်
နည်းဥပဒများ ဟ ခတွင်စရမည်။
၂။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒ ၃ တွင်-
(က) နည်းဥပဒခွဲ(က)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ်(၁)ပါ “မှတ်ပတင်ခွင့်ြပုရန် သင့်မသင့်ဆးြဖတ်ြခင်း”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “ကိက်ညီမရှိပါက ဥပဒ ပဒ်မ ၈၊ ပဒ်မ ၁၇ တိ ့နှင့်အညီ
ဆာင်ရွက်၍မှတ်ပတင်လက်မှတ်ထတ်ပးြခင်း”ဆိသည့်စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
( ခ ) နည်းဥပဒခွဲ (က)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၂) ကိ အာက်ပါအတိင်း အစားထိးပီး
နည်းဥပဒခွဲငယ် (၃)ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်-
“(၂) နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁)အရ မှတ်ပတင်ခွင့်ရရှိသည့် အသင်းအဖွဲ ့သည် မှတ်ပတင်
ကးပးသွင်းရန် လိအပ်သည့် အသင်းအဖွဲြဖစ်ပါက ့ ဥပဒ ပဒ်မ ၁၀ အရ
သတ်မှတ်သာ မှတ်ပတင်ကးကိ နြပည်တာ် ြမန်မာ့စီးပွားရးဘဏ်တွင်
ပးသွင်းစြခင်း။”
( ဂ ) နည်းဥပဒခွဲ( ခ )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၁ )ပါ “မှတ်ပတင်ခွင့်ြပုရန် သင့်မသင့်ဆးြဖတ်ြခင်း”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “ကိက်ညီမရှိပါက ဥပဒ ပဒ်မ ၈ နှင့်အညီ ဆာင်ရွက်၍
မှတ်ပတင်လက်မှတ် ထတ်ပးြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
(ဃ) နည်းဥပဒခွဲ ( ခ )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၂ ) ကိ အာက်ပါအတိင်း အစားထိးပီး
နည်းဥပဒခွဲငယ် (၃)ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်-
“(၂) နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁)အရ မှတ်ပတင်ခွင့်ရရှိသည့် အသင်းအဖွဲ ့သည် မှတ်ပတင်
ကးပးသွင်းရန် လိအပ်သည့် အသင်းအဖွဲြဖစ်ပါက ့ ဥပဒ ပဒ်မ ၁၀ အရ
သတ်မှတ်သာ မှတ်ပတင်ကးကိ သက်ဆိင်ရာ ြမန်မာ့စီးပွားရးဘဏ်တွင်
ပးသွင်းစြခင်း။”

2
( င ) နည်းဥပဒခွဲ( ဂ )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၁ )ပါ “မှတ်ပတင်ခွင့်ြပုရန် သင့်မသင့်ဆးြဖတ်ြခင်း”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “ကိက်ညီမရှိပါက ဥပဒ ပဒ်မ ၈ နှင့်အညီ ဆာင်ရွက်၍
မှတ်ပတင်လက်မှတ် ထတ်ပးြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
( စ ) နည်းဥပဒခွဲ ( ဂ )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၂ ) နှင့် ( ၃ ) တိ ့ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်။
(ဆ) နည်းဥပဒခွဲ(ဃ)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၁ )ပါ “မှတ်ပတင်ခွင့်ြပုရန် သင့်မသင့်ဆးြဖတ်ြခင်း”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “ကိက်ညီမရှိပါက ဥပဒ ပဒ်မ ၈ နှင့်အညီ ဆာင်ရွက်၍
မှတ်ပတင်လက်မှတ် ထတ်ပးြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
( ဇ ) နည်းဥပဒခွဲ (ဃ)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၂ ) နှင့် ( ၃ ) တိ ့ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်။
(ဈ ) နည်းဥပဒခွဲ( င )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၁ )ပါ “မှတ်ပတင်ခွင့်ြပုရန် သင့်မသင့်ဆးြဖတ်ြခင်း”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “ကိက်ညီမရှိပါက ဥပဒ ပဒ်မ ၈ နှင့်အညီ ဆာင်ရွက်၍
မှတ်ပတင်လက်မှတ် ထတ်ပးြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
(ည) နည်းဥပဒခွဲ ( င )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် ( ၂ ) နှင့် ( ၃ ) တိ ့ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်။
၃။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၃၊ နည်းဥပဒခွဲ (ခ)၊
နည်းဥပဒခွဲငယ် (၇)၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဂ)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၇)၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဃ)၊ နည်းဥပဒ
ခွဲငယ် (၇)၊ နည်းဥပဒခွဲ ( င )၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၇)တိ ့ပါ “ြပည်တွင်းအသင်းအဖွဲ ့ တစ်ဖွဲ ့ဖွဲ ့မှ
တင်ြပလာြခင်းအား ခွင့်ြပုြခင်း”ဟူသည့် စကားရပ်ကိ “ြပည်တွင်းအသင်းအဖွဲ ့တစ်ဖွဲ ့ဖွ ဲ ့မှ အသိပး
တင်ြပမအားမှတ်တမ်းတင်ြခင်း”ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
၄။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၃၊ နည်းဥပဒခွဲ (က)၊
နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁၀)၊ နည်းဥပဒခွဲ (ခ)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁၀)၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဂ)၊ နည်းဥပဒ
ခွဲငယ် (၁၀)၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဃ)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁၀)၊ နည်းဥပဒခွဲ (င)၊ နည်းဥပဒခွဲငယ် (၁၀)
တိ ့ပါ “စိစစ်မှတ်တမ်းတင်ြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်နာက်တွင် “နှင့် လိအပ်သည့် ညန်ကားမများ
ဆာင်ရွက်ြခင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ကိ ြဖည့်စွက်ရမည်။
၅။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၄၊ နည်းဥပဒခွဲ (က)နှင့်
နည်းဥပဒ ၉၊ နည်းဥပဒခွဲ (က) တိ ့ပါ “နိင်ငတာ်၏ တရားဥပဒစိးမိးရးနှင့် လြခု ရးကိ
ကာကွယ်စာင့်ရှာက်ရမည်။” ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “နိင်ငတာ်၏ တရားဥပဒစိးမိးရး၊
လြခု ရးနှင့် တည်ဆဲဥပဒများကိ လးစားလိက်နာရမည်။”ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
၆။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၄၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဂ)နှင့်
နည်းဥပဒ ၉၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဂ)တိ ့ပါ “နိင်ငသားများ” ဆိသည့်စကားရပ်နာက်တွင် “၏”
ဆိသည့် စကားရပ်ကိ ြဖည့်စွက်ရမည်။

3
၇။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၄၊ နည်းဥပဒခွဲ (င) ပါ
“ခိင်မာအားကာင်းသာ”ဆိသည့် စကားရပ်ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်။
၈။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၄၊ နည်းဥပဒခွဲ (စ)နှင့်
နည်းဥပဒခွဲ (ဆ)တိ ့ပါ “အသင်း” ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “အသင်းအဖွဲ ့” ဆိသည့်စကားရပ်ြဖင့်
အစားထိးရမည်။
၉။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၄၊ နည်းဥပဒခွဲ (ဆ)
ပါ “သက်ဆိင်ရာဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းများ၏ သဘာထားများ ပူးတွဲတင်ြပရမည်” ဆိသည့် စကားရပ်ကိ
“သက်ဆိင်ရာဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းများသိ ့ သဘာထားတာင်းခထားသည့်စာကိ ကနဦး ပူးတွဲတင်ြပ
ရမည်။ သက်ဆိင်ရာဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းများ၏ သဘာထားများကိ ယာယီမှတ်ပတင်လက်မှတ် ထတ်ပး
သည့်အချိန်တွင် တစ်ပါတည်းတင်ြပရမည်။” ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
၁၀။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၈ နှင့် နည်းဥပဒ ၁၃
တိ ့ပါ “မှတ်ပတင် ခွင့်ြပုကာင်း အကာင်းကားရမည်။”ဆိသည့် စကားရပ်ကိ “မှတ်ပတင် ခွင့်ြပု
ကာင်း အကာင်းကားပီး မှတ်ပတင်လက်မှတ်အား ဥပဒနှင့်အညီ ထတ်ပးရမည်။” ဆိသည့်
စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
၁၁။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၁၀၊ နည်းဥပဒခွဲ
(စ)ပါ “တိက်ရိက်ြဖစ်စ၊ သွယ်ဝိက်၍ြဖစ်စ” ဆိသည့် စကားရပ်ကိ ပယ်ဖျက်ရမည်။
၁၂။ အသင်းအဖွဲ ့များ မှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၂၀ ပါ “မှတ်ပတင်
လက်မှတ် လဲလှယ်ခွင့်နှင့် သက်တမ်းတိးခွင့်ြပုကာင်း အကာင်းကားရမည်။” ဆိသည့် စကားရပ်
အစား “မှတ်ပတင်လက်မှတ် လဲလှယ်ခွင့်နှင့် သက်တမ်းတိးခွင့်ြပုကာင်း အကာင်းကားပီး
မှတ်ပတင်လက်မှတ် လဲလှယ်ထတ်ပးြခင်းနှင့် သက်တမ်းတိးြခင်းတိ ့အား ဆာင်ရွက်ပးရမည်။”
ဆိသည့် စကားရပ်ြဖင့် အစားထိးရမည်။
၁၃။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၂၅ အား နည်းဥပဒ ၂၇
အြဖစ် ြပင်ဆင်ပီး နည်းဥပဒ ၂၅ အြဖစ် အာက်ပါအတိင်း အစားထိးရမည်-
“၂၅။ အသင်းအဖွဲ ့တစ်ခသည် ဖျက်သိမ်းြခင်း၊ အမည်ြပာင်းလဲြခင်း၊ အသင်းလိပ်စာ
ြပာင်းလဲြခင်းြပုလိကာင်း ဥပဒ ပဒ်မ ၃၇ အရ တင်ြပလာပါက ယင်း တင်ြပချက်အား
သက်ဆိင်ရာ မှတ်ပတင်ရးအဖွဲ ့မှစိစစ်မှတ်တမ်းတင်ပီး အကာင်းြပန်ကားရမည်။”

4
၁၄။ အသင်းအဖွဲ ့များမှတ်ပတင်ြခင်းဆိင်ရာ နည်းဥပဒများ၏ နည်းဥပဒ ၂၆ အား နည်းဥပဒ ၂၈
အြဖစ် ြပင်ဆင်ပီး နည်းဥပဒ ၂၆ အြဖစ် အာက်ပါအတိင်း အစားထိးရမည်-
“၂၆။ အသင်းအဖွဲ ့တစ်ခသည် ယင်းအသင်းအဖွဲ ့ တွင်ပါဝင်သာပဂ္ဂိုလ်များ ဆန္ဒအလျာက်
နတ်ထွက်ြခင်း၊ ကွယ်လွန်ြခင်း၊ တစ်စတစ်ခသာ အကာင်းကာင့် အသင်းအဖွဲ ့
ကိယ်စားြပု ကိယ်စားလှယ်များ ြပာင်းလဲြခင်းြပုလိကာင်း ဥပဒပဒ်မ ၃၈ အရ
တင်ြပလာပါက ယင်းတင်ြပချက် အားသက်ဆိင်ရာ မှတ်ပတင်ရးအဖွဲ ့မှစိစစ် မှတ်တမ်း
တင်ပီး အကာင်းြပန်ကားရမည်။”
ဒတိယဗိလ်ချုပ်ကီးကိကိ
ြပည်ထာင်စဝန်ကီး
စာအမှတ်၊ ပထရ/ ၂ / ၁ - ၁ (၁၀၁၄)/၂၀၁၆
ရက်စွဲ၊ ၂ဝ၁၆ ခနှစ်၊မတ်လ ၂၈ ရက်
ြဖန်ဝြခင်း
့
နိင်ငတာ်သမ္မတရး
ြပည်ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့ရး
လတ်တာ်ရး
ြပည်ထာင်စတရားလတ်တာ်ချုပ်ရး
နိင်ငတာ်ဖွဲ ့စည်းပအြခခဥပဒဆိင်ရာခရး
ြပည်ထာင်စရွးကာက်ပွဲကာ်မရှင်ရး
ြပည်ထာင်စရှ ့နချုပ်ရး
ြပည်ထာင်စစာရင်းစစ်ချုပ်ရး
တိင်းဒသကီး/ ြပည်နယ် အစိးရအဖွဲ ့ရးအားလး
နြပည်တာ်ကာင်စီရး
ကိယ်ပိင်အပ်ချုပ်ခွင့်ရတိင်းရး/ ကိယ်ပိင်အပ်ချုပ်ခွင့်ရဒသရးများ
နြပည်တာ် ၊ တိင်းဒသကီး/ ြပည်နယ်
အထွထွအပ်ချုပ်ရးဦးစီးဌာနများအားလး
မိမိဌာနလက်အာက်ရှိခရိင်နှင့် မို ့နယ်
အထွထွအပ်ချုပ်ရးဦးစီးဌာနများသိ ့
ြဖန်ဝပးပါရန်။
့