In Loving Memory

In Memory of Khun
Wanchai Chiranakhorn
27.10.1938 – 23.01.2017

In Loving Memory
Khun Wanchai Chiranakhorn
27.10.1938 - 23.01.2017
อนุสรณ์ประวัติ
คุณวรรณชัย จิระนคร
ชาตะ 27 ตุลาคม 2481
มรณะ 23 มกราคม 2560

รักและอาลัย
วรรณชัยจากไปแล้ว ต่อไปนี้ผมขาดคนสนิทที่พุดคุยกันด้วยภาษาจีนกลาง และจีนอีกหลายภาษา เช่น
จีนแคะ กวางตุ ้ง ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว ในยามสนุกสนานคุยกันเพลิดเพลิน เย้าแหย่ไปถึงจีนไหหลำก็เคยใช้ บัดนี้
เสียงเรียก “พี่อนุตร์” ของวรรณชัยทุกครั้งที่พบกันก็ได้หายไปพร้อมกับการสูญเสียน้องชายที่ผมรักไปเสียแล้ว
เราทั้งสองมีชีวิตที่คล้ายคลึงกัน คือ วรรณชัยเป็นนักเรียนรุ่นน้อง ผมเป็นรุ่นพี่ จากเมืองไทยที่ไปเรียนที่
โรงเรียนจุงหลิงไฮสคูล ปีนัง วรรณชัยได้แต่งงานกับคุณอลิสซึ่งเป็นคนฮ่องกง ส่วนผมแต่งงานกับคุณล้วนมณีซึ่ง
เป็นคนมาเลเซีย แล้วมาใช้ชีวิตที่เมืองไทย ต่อมาการทำงานทำให้เราสองคู่โคจรมาพบกัน ทำงานร่วมกัน สนิท
สนมกัน
แรกเริ่มเดิมทีผมได้รู้จักกับวรรณชัยด้วยการแนะนำของ คุณสุชัย วีระเมธีกุล ครั้งนั้นเราเดินทางไปทำธุระ
ที่ฮ่องกง คุณสุชัยบอกผมว่าเขามีคนรู้จักท ำงานอยู่ที่ธนาคารกรุงเทพอยากจะแนะนำให้รู้จักชื่อวรรณชัย จิระนคร
ผมจึงได้รู้จักกับวรรณชัยและคุณอลิสตั้งแต่นั้นมา ต่อมาธนาคารทหารไทยมีความประสงค์จะเปิดสาขาที่ฮ่องกง
แต่สมัยนั้นเปิดได้แค่บริษัทการเงินหรือหลักทรัพย์เท่านั้นและได้แปลงสภาพเป็นสาขาของธนาคาร คุณอลิสได้รับ
แต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการสาขา โดยมีวรรณชัยเป็นผู้ช่วยเหลืออยู่เบื้องหลังในทุกๆเรื่อง
ทางด้านส่วนตัว เราทั้งสองครอบครัวมีการติดต่อกันสม่ ำเสมอจนมาถึงรุ่นลูกๆ หลานวีระอนงค์ ลูกสาว
ของวรรณชัยและคุณอลิสก็มีความสนิทสนมกับหมอประวิตรลูกชายของผมแต่พอคุณอลิสย้ายบ้านห่างไกลออกไป
ทำให้การเดินทางไปมาหาสู ่ยากขึ้น จนถึงครั้งหลังคุณอลิสได้ชวนผมและคุณล้วนมณีร่วมงานฉลองในวันคล้าย
วันเกิดที่สปอร์ตคลับและอีกครั้งหนึ่งซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมวรรณชัยขณะรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
บำรุงราษฎร์
วรรณชัยได้ประกอบความดีมาตลอดชีวิต ด้วยกุศลผลบุญที่เคยร่วมสร้างสมกันมาทั้งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
ขอจงโปรดน้อมนำดวงวิญญาณของวรรณชัย จิระนคร จงไปสู่สุคติในสัมปรายภพด้วยเทอญ
อนุตร์ อัศวานนท์
Anuthra Asawanonda

ไว้อาลัย คุณวรรณชัย จิระนคร
ในระยะเพียงไม่กี่ปีที่ผมได้ทำงานที่ธนาคารทหารไทย ก็ได้มีโอกาสรู้จักกับคุณวรรณชัยผ่านทางภรรยา
คุณวรรณชัย คือ คุณ Alice ผู้ซึ่งเป็นพนักงานของธนาคารในช่วนั้น ด้วยอัธยาศัยไมตรีที่เป็นกันเองและความรู้
ความสามารถของคุณวรรณชัยในด้านการเงินการธนาคาร ทำให้คุณวรรณชัยเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้บริหารของ
ธนาคารทหารไทย จนในบางครั้งพวกเรามีความรู้สึกเสมือนหนึ่งคุณวรรณชัยเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารคนหนึ่งของ
ธนาคาร โดยเฉพาะความรู้ความสามารถของคุณวรรณชัยทางด้านตลาดการเงินระหว่างประเทศและตลาดเงิน
ที่ฮ่องกง มีส่วนช่วยให้ข้อมูลพื้นฐานที่ทำให้ธนาคารทหารไทยในช่วงนั้นมีการเริ่มขยายตัวไปสู ่ตลาดต่างประเทศ
อย่างจริงจังเป็นครั้งแรก การที่ได้มีโอกาสสนทนากับคุณวรรณชัยหลายครั้งท ำให้ผมได้รับความรู้ความเชื่อมั่นเพิ่ม
ขึ้นในการขยายตัวของธนาคารไปสู่การแข่งขันในต่างประเทศ
คุณวรรณชัยยังเป็นแบบอย่างของผู้น ำครอบครัว สามี และบิดาที่มีความรับผิดชอบสูง และมีความอบอุ่น
ให้การสนับสนุนการทำงานของคุณ Alice ที่ธนาคารทหารไทย ทำให้คุณ Alice เป็นพนักงานบริหารระดับอาวุโส
ที่ได้ทำคุณประโยชน์ให้แก่ธนาคารเป็นอย่างมาก และให้การดูแลลูกสาวคุณวีระอนงค์ ที่เติบโตขึ้นมาเป็นผู้ที่มี
ความสามารถในแบบอย่างของบิดาอย่างสมบูรณ์ยิ่ง
ผมขอให้คุณงามความดีทั้งปวงนี้ของคุณวรรณชัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงที่เป็นที่เคารพของคุณวรรณชัย
และครอบครัว ให้ก่อเกิดเป็นกุศลบุญที่จะคุ้มครองน ำพาให้คุณวรรณชัยเข้าสู่สัมปรายภพที่เต็มอิ่มไปด้วยความ
ปิติสุขอย่างแท้จริงและถาวรตลอดไป
ศุภชัย พานิชภักดิ์
Dr. Suphachai Panitchpakdi

คำไว้อาลัย
ผมได้พบกับเฮียวรรณชัยที่ฮ่องกง
ตอนที่ธนาคารทหารไทยริเริ่มที่จะเปิดสาขาใน
ต่างประเทศเป็นสาขาแรก ผมต้องสารภาพ
เลยว่าไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ในการเปิด
สาขาธนาคารในต่างประเทศเลย เพียงแต่รู้ว่า
ธนาคารทหารไทยจำเป็นต้องสร้างสมรรถนะ
ด้านการบริการลูกค้าต่างประเทศ และต้องสร้าง
เครดิตของธนาคารให้เป็นที่รู้จักในวงการธนาคารระหว่างประเทศให้ได้
ตลอดเวลาที่ผมต้องเดินทางไปฮ่องกงเพื่อด ำเนินพิธีการต่างๆ ในการจัดเตรียมเปิดสาขา เฮียวรรณชัยได้ทำ
หน้าที่เสมือนพี่ชายคนหนึ่งอย่างแท้จริงท่านเสียสละเวลาให้ผมตลอดเวลาที่ผมเดินทางไปฮ่องกงเพื่อการจัดตั้งสาขา
คอยช่วยให้คำแนะนำและพาผมไปรู้จักนายธนาคารที่ส ำคัญในฮ่องกง ประสบการณ์ของท่านที่โชกโชนในธุรกิจธนาคารใน
ต่างประเทศและความใจเย็นของท่านที่ค่อยสั่งสอนให้ผมทราบถึงความยุ่งยากต่างๆในการท ำธุรกิจในฮ่องกง ท่าน
คอยเอาใจใส่ดูแลแทนผมทุกอย่างตั้งแต่การเลือกสถานที่ตั้งของธนาคารและการจัดหาที่พักให้แก่พนักงาน
ยิ่งไปกว่านั้นคือ เฮียวรรณชัยยอมเสียสละให้คุณอลิศซึ่งเป็นภรรยาสุดที่รักที่คอยดูแลครอบครัวของท่าน
อนุญาตให้รับตำแหน่งเป็นผู้จัดการสาขาคนแรกของธนาคารทหารไทยในฮ่องกง และยังขอให้ธนาคารลิวชองฮิง
ที่ท่านเป็นกรรมการบริหารอยู่มาเป็นธนาคารพี่เลี้ยงทำให้เราสามารถเปิดสาขาและดำเนินธุรกิจของธนาคารได้อย่าง
ราบรื่นการที่ได้คุณอลิศมาเป็นผู้จัดการธนาคารสาขาฮ่องกงนับเป็นโชคสองชั้นจริงๆเพราะนอกจากได้คุณอลิศซึ่ง
ทำงานโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยแล้วผมยังได้เฮียวรรณชัยคอยช่วยสนับสนุนให้กิจการธนาคารทหารไทยในฮ่องกง
เติบโตได้อย่างรวดเร็ว
ที่สำคัญที่ท ำให้เฮียวรรณชัยเป็นพี่ที่ผมเคารพมากที่สุดคนหนึ่งคือท่านเอ็นดูผมเหมือนน้องชายคอยช่วยเหลือ
สั่งสอนในทุกเรื่องโดยไม่เคยขออะไรจากผมเลยจนถึงวันสิ้นลมของท่าน ผมเสียดาและกราบขอโทษที่ผมไม่มี
โอกาสได้ดูแลท่านเป็นการตอบแทนถึงจะทราบดีว่าท่านมี ทุกอย่างเพียบพร้อมและไม่เคยรบกวนใคร เฮียวรรณชัย
ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย เป็นมืออาชีพแท้จริงในวงการธนาคาร เป็นตัวอย่างของกัลยาณมิตรที่ผมจะจดจำไว้ตลอดไป
ผมขออาราธนาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายให้สากลโลก ขอโปรดดูแลดวงวิญญาณเฮียวรรณชัย ให้สิงสถิตใน
สุขคติภพด้วยเทอญ
ดร. ทนง พิทยะ
Dr Thanong Bidaya

คำไว้อาลัยแด่ พี่วรรณชัย จิระนคร
ข่าวการจากไปของพี่วรรณชัย จิระนคร ทำให้ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง ความผูกพันที่เป็นมิตรสหาย
กันมายาวนานราว 30 ปี ที่มิใช่ผูกพันเพียงต่อพี่วรรณชัย เท่านั้นแต่รวมถึงความรู้สึกผูกพันกับภรรยาคือพี่อลิ
สาและครอบครัวของพี่วรรณชัยด้วย
สำหรับระหว่างเราแล้วไม่ว่าจะเป็นการประชุมทำงานร่วมกัน ได้ทานข้าวสังสรรค์ไปเยี่ยมที่บ้าน หรือ
การไปท่องเที่ยวด้วยกันตามที่โอกาสอำนวย ต่างก็มักจะแลกเปลี่ยนความคิดมุมมองในเรื่องต่างๆ ต่อกันเสมอ
ทุกครั้งที่ได้โอภาปราศรัยกันผมก็มักได้รับมุมมองแง่คิดดีๆ ที่เป็นประโยชน์ ถึงกระนั้น แม้ระยะหลังต่าง
จะมีภารกิจมากมายรัดตัวเพียงใด ก็ไม่เคยพลาดที่จะส่งคำอวยพร ส่งกำลังใจถึงกัน ทั้งในวันเกิดและเทศกาล
ประจำปีทุกปี พี่วรรณชัย จิระนคร และผมเราต่างเป็นกัลยาณมิตรที่ดีต่อกันเสมอ ผมรู้สึกอบอุ่นในความ
สัมพันธ์ และความใกล้ชิดกันอย่างมาก ผมจะขอจดจำมิตรภาพนี้ไว้ในจิตใจตลอดไป
สุดท้ายนี้ ผมขอแสดงความอาลัยต่อพี่วรรณชัย ทั้งขอให้พี่อลิสาและครอบครัวจิระนครภาคภูมิใจที่
พี่วรรณชัยได้ทำหน้าที่ผู้นำครอบครัวที่ดีอย่างครบถ้วนแล้ว ขอให้มีกำลังใจเข้มแข็ง และผมจะยังคงเป็นเพื่อน
ที่จะมอบไมตรีจิตกับครอบครัวจิระนคร เสมอไปไม่เปลี่ยนแปลงแม้พี่จะจากไปแล้วก็ตาม
ด้วยรักเสมอ
จากแดน
(เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์- Kriengsak Chareonwongsak)
ประธานสถาบันการสร้างชาติ
นักวิชาการอาวุโส มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
kriengsak@kriengsak.com, http:// www.kriengsak.com

Condolence Message
I first met Wanchai when I went to
take up my first overseas assignment
as a Deputy Manager of Bangkok Bank
Ltd., Hong Kong in August 1968. Wanchai
was already working at Bangkok Bank
Hong Kong and we got along well professionally and socially.
After 3 years, I was transferred to spend about 11 years for Bangkok Bank in New York
and London and we lost contact until the mid1980s when I was responsible for relationships
with foreign banks for Bangkok Bank based in Bangkok. I would visit Wanchai who was an
Executive Director of the Liu Chong Hing Bank and our fine friendship was re-established and
continued even after we both retired. I was deeply saddened when I was told that Wanchai was no
longer with us. I had lost a dear friend.
Charoen Chinalai
เจริญ ชินาลัย

痛 失 良 友 謝 德 耀 先 生
十 分 驚 悉 謝 德 耀 先 生 的 不 幸 辭 世 。
我 和 謝 德 耀 先 生 認 識 多 年 , 他 是 我 一 生 的 好 朋 友 。 從 他 當 年 在 盤 谷 銀 行 香 港 分 行 工 作 ,
以 至 他 先 後 回 泰 國 , 再 任 職 創 興 銀 行 多 年 。 他 都 一 生 為 銀 行 和 財 務 事 業 和 國 際 金 融 業 務
發 展 不 懈 努 力 丶 積 極 進 取 和 克 盡 己 責 的 精 神 , 令 本 人 十 分 敬 佩 !
謹 此 , 送 上 我 本 人 深 切 的 慰 問 , 切 望 他 府 上 各 位 家 人 都 能 節 哀 珍 重 , 共 渡 這 艱 難 的 時
刻 。 並 望 謝 德 耀 先 生 精 神 永 在 , 蔭 佑 後 寰 !
我 們 永 遠 懷 念 他 !
李 景 河 泣 啟
สุชัย วีระเมธีกุล

深 切 悼 念 謝 德 耀 先 生
驚 悉 謝 德 耀 先 生 不 幸 辭 世 , 不 勝 哀 痛 。
謝 德 耀 先 生 一 生 為 社 會 和 自 身 鐘 愛 的 事 業 嘔 心 瀝 血 , 成 就 卓 越 。 特 別 在 服 務 香 港 創
興 銀 行 及 泰 國 銀 行 業 期 間 , 謝 先 生 不 僅 為 國 際 金 融 的 發 展 不 懈 努 力 , 更 利 用 常 往 來 泰 國
和 香 港 的 機 會 , 為 密 切 港 泰 兩 地 的 交 流 和 關 係 積 極 奉 獻 , 備 受 同 仁 和 朋 友 擁 戴 。 今 斯 人 仙
逝 , 社 會 痛 失 棟 樑 之 才 , 我 們 亦 同 時 失 去 一 位 良 師 益 友 。
謹 此 , 送 上 本 人 深 深 之 慰 問 , 切 望 銀 行 同 仁 及 先 生 府 上 各 位 節 哀 珍 重 , 與 親 人 和 朋
友 共 渡 難 關 , 並 有 望 先 生 精 神 永 駐 , 蔭 佑 後 寰 。
永 遠 懷 念 敬 愛 的 謝 德 耀 先 生 !
陳 有 慶 泣 啟
Dr Robin Chan
2017 年 2 月 23 日

Condolence poem
Mr. Zhang Jiuhuan, Former Chinese Ambassador to Thailand
นายจาง จิ่ว หวน อดีตทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย

送 友 人
但 有 為 公 盡 善 心 ,
祈 願 終 究 不 負 人 ;
德 業 始 開 合 艾 埠 ,
耀 祖 光 宗 謝 家 門 。
心 向 摩 登 新 經 濟 ,
安 然 奉 獻 惠 平 民 。
遠 涉 西 洋 近 赴 港 ,
行 途 無 人 不 識 君 。
( 傅 學 章 2017/02/22)
Mr. Fu Xuezhang, Former Chinese Ambassador to Thailand
นายฟู่ ซื่อ จาง อดีตทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents
of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss
howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
PASSING AWAY OF AN INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTOR
The Board of Directors (the “Board”) of Chong Hing Bank Limited (the “Bank”) announces with its
deepest sorrow that Mr CHIRANAKHORN Wanchai (“Mr Chiranakhorn”), an Independent Non-executive
Director of the Bank, a member of the Remuneration Committee and Nomination Committee of the
Bank, passed away on 23 January 2017.
The late Mr Chiranakhorn served as an Independent Non-executive Director of the Bank since 1998
and had given invaluable contribution to the Bank during his term of service. The Board and the staff
of the Bank express their sincere gratitude to the late Mr Chiranakhorn for his dedication and convey
their condolences to his family.
Following the departure of Mr Chiranakhorn, only half of the members of both the Remuneration
Committee and the Nomination Committee are Independent Nonexecutive Directors, which deviates
from the respective requirements under Rule 3.25 of the Rules Governing the Listing of Securities on
The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Listing Rules”) and Code Provision A.5.1 of the
Corporate Governance Code set out in Appendix 14 to the Listing Rules that the said Committees should
comprise a majority of Independent Non-executive Directors.
The Board will conduct a holistic review of the existing composition of the Board Committees in order
to fulfill the relevant requirements as soon as practicable. A further announcement will be made by the
Bank in relation to the Composition of the Board Committees in due course.
Hong Kong, 24 January 2017
(Incorporated in Hong Kong with limited liability)
(Stock Code: 01111)
By order of the Board
Chong Hing Bank Limited
Lai Wing Nga
Company Secretary
As at the date of this announcement, the Board of the Bank comprises:
• Executive Directors
Mrs Leung Ko May Yee Margaret (Deputy Chairman, Managing Director and Chief Executive),
Mr Zong Jianxin (Deputy Managing Director) and Mr Lau Wai Man (Deputy Managing Director);
• Non-executive Directors
Mr Zhang Zhaoxing (Chairman), Mr Zhu Chunxiu, Mr Wang Shuhui, Mr Li Feng and Mr Chow
Cheuk Yu Alfred; and
• Independent Non-executive Directors
Mr Cheng Yuk Wo, Mr Ma Chiu Cheung Andrew, Mr Lee Ka Lun and Mr Yu Lup Fat Joseph.

2017 年 1 月 25 日
悼 念 謝 德 耀 先 生
新 年 過 後 , 驚 悉 謝 德 耀 先 生 不 幸 病 逝 , 不 勝 哀 思 !
德 耀 兄 自 一 九 八 五 年 加 入 我 們 廖 創 興 銀 行 工 作 , 主 管 海 外 業 務 發 展 部 , 並 於 一 九 八 七 年
成 為 常 務 董 事 , 直 至 一 九 九 五 年 才 離 任 回 泰 國 定 居 , 但 仍 繼 續 擔 任 非 執 行 董 事 。
德 耀 兄 辦 事 能 力 高 , 與 銀 行 同 事 相 處 融 洽 , 並 常 以 自 己 多 年 來 的 工 作 經 驗 指 導 後 輩 。 他
為 人 樂 觀 健 談 , 人 緣 好 , 服 務 客 戶 週 到 , 為 銀 行 帶 來 可 觀 業 績 。 他 的 辭 世 除 銀 行 界 痛 失
良 才 , 我 亦 失 去 一 位 知 心 朋 友 。

謝 先 生 是 資 深 的 銀 行 家 , 知 名 的 金 融 家 , 出 色 的 企 業 家 。 謝 先 生 加 入 創 興 銀 行 32 年 , 為
創 興 銀 行 的 發 展 獻 計 獻 策 , 運 籌 運 祚 , 發 揮 了 重 要 的 作 用 , 樹 立 了 品 質 標 杆 。 謝 先 生 雲 鶴
游 天 , 實 是 創 興 的 一 大 損 失 , 創 興 將 不 忘 先 生 之 貢 獻 , 以 更 大 的 發 展 以 告 慰 先 生 。
創 業 興 商 , 德 範 耀 人 。 我 謹 代 表 越 秀 集 團 董 事 會 及 創 興 銀 行 全 體 同 仁 , 深 切 緬 懷 謝 德 耀 先
生 。
—— 第 十 二 屆 全 國 人 大 代 表 、 越 秀 集 團 董 事 長 、 創 興 銀 行 董 事 局 主 席
張 招 興
Mr. Zhaoxing Zhang
Chairman of Yuexiu Group & Chong Hing Bank Ltd.

悼 念 謝 德 耀 先 生 仙 逝
德 業 長 昭
道 範 長 存
創 興 銀 行 副 主 席 兼 董 事 總 經 理
梁 高 美 懿
Mrs. Leung Ko May Yee Margaret, SBS JP
Deputy Chairman & Managing Director of Chong Hing Bank Ltd.

คำไว้อาลัยถึงพี่ชายร่วมสายเลือด
คำไว้อาลัยที่สุดแสนจะลำบากใจยิ่งที่จะให้พรรณนา ถึงการสูญเสียพี่วรรณชัย ซึ่งเป็นพี่ชายร่วมสาย
โลหิตเดียวกันไปอีกหนึ่งคน จากการที่มีพี่ชายร่วมพ่อร่วมแม่ มีทั้งหมด ห้าคน ผมเป็นลูกชายคนสุดท้ายที่
เหลืออยู่ ผมและพี่วรรณชัยเติบโตคลานตามกันมา เรามีอายุต่างกันประมาณห้าขวบ
ในวัยเด็กเราใกล้ชิดกันมาก ถึงแม้ว่า พี่วรรณชัยต้องห่างเหินจากครอบครัวไปบ้าง ที่ได้ไปศึกษาเล่า
เรียนในต่างประเทศ เช่นที่ ปีนัง ประเทศมาเลเซีย และหลังจากนั้นก็ยังได้มีโอกาสไปศึกษาต่อที่ประเทศ
ฮ่องกง จนสำเร็จการศึกษา และได้ทำงานให้กับสถาบันการเงินอยู่ที่ต่างประเทศ รวมทั้งได้รับการไว้วางใจ
ให้ไปปฏิบัติงานในตำแหน่งผู้บริหารของธนาคารที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลาหลายปี พี่วรรณชัยมีครอบครัวที่
อบอุ่น ได้สร้างหลักสร้างฐานมาอย่างดีเป็นระยะ ระยะ และได้เดินทางกลับสู่มาตุภูมิบ้านเกิดประเทศไทยใน
ภายหลัง
เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2560 เราได้สูญเสีย พี่วรรณชัยไปอย่างไม่คาดคิดที่พี่ต้องจากพวกเราไป นับ
เป็นการสูญเสียของครอบครัวอย่างที่มิอาจหาคำใดมาแทนความเศร้าโศกของพี่ๆ น้องๆ ของพี่วรรณชัยได้ จึง
ได้แต่ภาวนาให้ดวงวิญญาณอันบริสุทธิ์ของพี่ไปสู่สุคติภพ ความดีและความเมตตาของพี่จะยังอยู่ในความทรง
จำของพวกเราตลอดชั่วกาลนาน
ด้วยรักและเคารพ
สมศักดิ์ จิระนคร (น้องชาย)
พี่สาวและน้องสาว

A Tribute
to My Dearest Father
There is a special place in my heart
that is always reserved for my father.
Not only because I love him dearly for
being my father, but also because he
was someone that I really admired.
I look up to him for his unwavering love for his family, his strong work ethics and professionalism,
charm and friendly personality, and never-ending generosity and genuine care to all.
He was a wonderful husband to my mother- always caring and loving. She was the center of his
life, as he was hers. I can imagine the deep pain she is feeling as I too grieve profoundly on his
passing. I keep reminding her to be comforted with the fact that he is now in a better place with
no more pain and suffering to endure.
He was a wonderful father-in law to my husband- always supportive and giving sound advice
whenever needed. In some ways, my husband was the son he never had.
He was a wonderful grandfather to my son- always smiling and happy to see this little boy who
will one day be his legacy. They had the most amazing bond with similar charm and outgoing
personality. It breaks my heart that my father will not get to see his grandson growing up to
adulthood. I hope that the 7 years and 10 months they were able to be together, had brought
my father the joy to last a lifetime.
To me, my father was my rock-giving me the unconditional love, unwavering support,
confidence, and the beacon to guide me through whenever I feel lost. He never said much on
how he was proud of me, but the many things he did like keeping my press clippings and how
people close to him would know about my new role or accomplishment, let me know that he
was. Throughout my life, my father was the kind, caring, charming and smart man that everyone
who got to know him can see. In the last 2 years, he had shown me that he was also truly brave.
He did not show fear in any of the big surgeries as well as not once complained on the immense
pain and suffering- he certainly fought courageously.
My father’s passing has now created this void in my heart that was once reserved for him.
However, I will try to be courageous to live on, to care for my family, and to keep him proud.
I pray that he will rest in peace and be comforted that the wonderful memory of him will
forever be cherished. Papa, I love you always.

ด้วยรักและอาลัยอย่างสุดซึ้ง
หลังจากที ่คุณวรรณชัยจากพวกเราไปเมื่อปีใหม่ที ่ผ่านมา
นับเป็นการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักยิ่งที่ดิฉันไม่อาจยอมรับความจริง
นี้ได้ เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมาคุณวรรณชัยคือ ผู้นำและเป็นศูนย์กลาง
ความรักของสมาชิกในครอบครัว
คุณวรรณชัยเป็นคนมีอัธยาศัยดี ชอบคบหาเพื่อนฝูงและญาติมิตร
มีความสนใจ และศึกษาการปรุงอาหารเลิศรสต่างๆ เพื่อให้ทุกคนได้มาร่วม
ลิ้มลอง แม้ว่าหลายปีมานี้สุขภาพของคุณวรรณชัยจะไม่แข็งแรง แต่เพราะ
เป็นคนที่มีจิตใจกว้าง คิดถึงคนอื่นก่อนเสมอดังเช่นที่เคยเป็นมา แม้กระทั่ง
เมื่อเร็วๆ นี้ คุณวรรณชัยก็ยังขับรถไปจ่ายตลาด เพื่อเลือกซื้อแต่สิ่งที่พวก
เราชอบรับประทาน และนำมาปรุงอาหารรสเลิศจำนวนมากให้ทุกคนได้ร่วม
ลิ้มลอง ถึงแม้ว่าร่างกายจะไม่สบายและไม่สามารถร่วมรับประทานอาหารได้
แล้วยังต้องเตรียมตัวเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ คุณวรรณชัยก็ไม่ย่อท้อ ยังคงมอง
ทุกอย่างในแง่ดีและพร้อมที่จะเผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ
ตอนที่คุณวรรณชัยอายุ 13 ปี ได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของบิดา ด้วยการเดินทางไปศึกษาที่ประเทศมาเลเซีย หลังจาก
เรียนจบชั้นมัธยมก็ไปศึกษาต่อที่คณะการบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัย Hong Kong Baptist University ( 香 港 浸 會 大 學 ) และที่
นั่นเอง เป็นสถานที่ที่เราพบกัน ณ สนามบาสเกตบอลของมหาวิทยาลัย ในปี 1963 (พ.ศ. 2506) ในปีนั้นดิฉันเพิ่งเป็นนิสิตปีหนึ่ง
ส่วนคุณวรรณชัยเป็นรุ่นพี่นิสิตปีสี่
หลังจบการศึกษา คุณวรรณชัยไม่ได้กลับประเทศไทย แต่อยู่ทำงานที่ธนาคารในฮ่องกงอีก 3 ปี เพื่อรอดิฉันเรียนจบ จน
กระทั่งปี1966 (พ.ศ. 2509) เราได้เข้าพิธีมงคลสมรส และมีบุตรด้วยกัน 1 คน ต่อมาคุณวรรณชัยได้รับงานใหม่ที่ธนาคารกรุงเทพ
สาขาฮ่องกงและที่สาขาลอนดอน ประเทศอังกฤษ จนถึงปี 1974 (พ.ศ. 2517) พวกเราจึงได้ย้ายกลับประเทศไทย ทำงานประจำ
ที่ธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ ตามความประสงค์ของคุณวรรณชัยที่ต้องการจะกลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัวพ่อ
แม่ และพี่น้องที่รักยิ่ง
ในเวลา 50 ปีที่เราได้ใช้ชีวิตร่วมกัน ดิฉันเฝ้าชื่นชมคุณวรรณชัย ในความรักที่มีต่องานธนาคาร ความขยันขันแข็งต่อหน้าที่
การงาน และการปฏิบัติงานด้วยความตั้งใจ เข้มงวดต่อหน้าที่ของตน ให้ความเคารพต่อผู้บังคับบัญชาและผู้ร่วมงานให้ความเมตตา
และชี้แนะถ่ายทอดประสบการณ์การต่อผู้ใต้บังคับบัญชา มีความใส่ใจต่อลูกค้า ช่วยวิเคราะห์แจกแจงและแก้ปัญหา คุณวรรณชัยมี
จิตใจที่มุ่งมั่นในการท ำงาน โดยไม่มุ่งหวังสิ่งตอบแทนอันใด จึงเป็นที่เคารพและได้การยอมรับในการเป็นนักการธนาคารมืออาชีพ
จากทุกคน แม้ว่าในช่วงหลังที่คุณวรรณชัยเจ็บป่วยสุขภาพไม่ดี เขาก็ยังคงยืนหยัดรับผิดชอบต่อหน้าที่ในต ำแหน่งกรรมการของ
ธนาคารอย่างเต็มที่จนถึงเวลาจำเป็นที่ต้องเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ และไม่อยากทำให้งานของธนาคารต้องล่าช้า จึงมีความจำเป็น
ต้องขอลาออกจากตำแหน่งนักการธนาคารที่เขารักตั้งแต่กลางเดือนธันวาคมที่ผ่านมา
ในฐานะคุณพ่อ คุณวรรณชัยได้ถ่ายทอดจรรณยาบรรณต่อหน้าที่อันเป็นคุณสมบัติที่ดีงามให้กับลูกสาวซึ่งเธอได้สืบทอด
จิตใจที่มุ่งมั่น ขยันขันแข็งในหน้าที่การงาน จนก้าวไกลและเป็นที่ภูมิใจของคุณพ่อ เธอยังได้บอกกับคนอื่นว่าคุณพ่อคือแบบอย่างที่ดี
ของการทำงานและเธอมีความภาคภูมิใจที่มีคุณพ่อที่ดียิ่งนอกจากนี้คุณวรรณชัยก็มีความยินดีที่มีลูกเขยที่ดีและมีหลานชายที่ฉลาด
น่ารัก คุณตาได้ตั้งชื่อจีนให้มีความหมายถึงอุปนิสัยที่สุขนิยมและมีมิตรไมตรีซึ่งเป็นสิ่งที่คุณวรรณชัยได้ถ่ายทอดให้เขา
คุณวรรณชัยเป็นคนชื่นชอบธรรมชาติมาก บริเวณบ้านของเราจึงร่มรื่นไปด้วยสวนดอกไม้มีบ่อเลี้ยง
ปลา และเลี้ยงสุนัขที่น่ารักไว้ ซึ่งดิฉันจะดูแลรักษาสิ่งเหล่านี้ให้คงอยู่ในสภาพเดิมเพราะเป็นบ้านที่เรารัก
และภาคภูมิใจมากที่สุด
ดิฉันอยากให้คุณวรรณชัยยิ้มแย้มด้วยความปีติอีกครั้ง ปราศจากความเจ็บป่วย ไร้ความวิตกกังวล
อยู่บนสวรรค์อย่างมีความสุข คุ้มครองอวยพรให้พวกเราและคนที่รักเคารพคุณวรรณชัยด้วยดิฉันจะรำลึก
ถึงคุณวรรณชัยเสมอและจะอยู่ในหัวใจของดิฉันตราบนิจนิรันดร์
นางอลิสา จิระนคร (Momo)

親 愛 的 的 德 耀 :
新 年 過 後 , 您 突 然 的 因 病 去 世 , 離 開 了 我 們 ! 我 很 難 接 受 我 們 要 失 去 了 您 的 事 實 。 您 一 直 是
我 們 家 裏 的 領 導 人 , 是 我 們 所 有 的 中 心 ! 更 是 我 最 親 愛 和 最 關 心 我 的 丈 夫 !
因 為 您 一 生 人 都 是 那 麼 健 談 好 客 , 喜 歡 和 親 朋 戚 友 聚 會 , 談 天 說 地 , 研 究 和 烹 調 美 食 , 與 大
家 共 享 ! 縱 使 您 近 年 來 , 身 體 健 康 大 不 如 前 , 但 仍 然 沒 有 改 變 您 常 為 別 人 設 想 的 善 良 和 慷 概
的 性 格 。 最 近 您 還 堅 持 自 己 可 以 駕 車 , 親 自 到 市 場 買 海 鮮 和 選 買 各 種 食 物 , 都 買 我 們 大 家 最
喜 歡 吃 的 食 物 。 縱 使 您 自 己 身 體 不 適 , 不 方 便 飲 食 , 還 要 面 對 不 久 之 後 的 大 手 術 , 但 您 都 不
肯 放 棄 任 何 的 機 會 , 很 樂 觀 和 很 勇 敢 地 去 面 對 ! 您 仍 然 十 分 樂 意 堅 持 親 自 去 督 導 和 調 教 , 烹
調 很 多 各 式 各 樣 美 味 的 食 物 給 大 家 共 享 !
您 當 年 十 三 歲 受 父 親 的 指 導 和 安 排 , 遠 赴 當 年 的 馬 來 亞 修 讀 中 學 ; 中 學 畢 業 後 , 再 轉 赴 香 港
浸 會 大 學 供 讀 工 商 管 理 學 系 。1962 年 , 我 們 相 識 於 大 學 校 園 的 室 內 籃 球 塲 內 , 當 年 我 是 才
考 進 大 學 的 一 年 級 的 新 生 , 而 您 已 經 是 升 上 大 學 四 年 級 的 師 兄 , 但 是 我 們 終 於 遇 上 了 。
您 畢 業 後 沒 有 回 泰 國 , 仍 然 留 在 香 港 的 銀 行 工 作 ; 您 等 了 我 三 年 , 等 我 畢 業 後 , 我 們 終 於 在
1966 年 結 婚 ! 婚 後 我 們 有 一 個 女 兒 。 之 後 我 們 仍 然 留 在 香 港 盤 谷 銀 行 香 港 分 行 和 到 英 國 的
倫 敦 分 行 工 作 。 直 至 1974 年 , 我 們 終 於 可 以 回 到 泰 國 盤 谷 銀 行 總 行 工 作 , 實 現 了 您 能 夠 回
家 與 至 愛 的 父 母 和 姐 弟 妺 團 聚 一 起 的 夢 想 !
我 們 結 婚 五 十 年 , 快 樂 幸 福 的 在 一 起 。 我 深 知 道 您 很 熱 愛 銀 行 的 工 作 , 我 更 讚 賞 您 的 勤 奮 的
工 作 態 度 和 做 事 的 專 業 精 神 ! 您 不 論 在 國 內 和 國 外 的 銀 行 工 作 , 都 是 那 麼 專 心 一 致 , 嚴

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
23 มกราคม - 3 กุมภาพันธ์ 2560
ดร.ศุภชัย และ คุณศสัย พานิชภักดิ์
คุณดาเรน บัคลีย์
กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารซิตี้แบงก์
ดร.ทนง พิทยะ
ผู้บริหารธนาคาร ซิตี้แบงก์
คุณสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง
พนักงานธนาคาร ซิตี้แบงก์

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
23 มกราคม - 3 กุมภาพันธ์ 2560
คุณอนุตร์ อัศวานนท์ และครอบครัว, คุณสุทธิชัย หยุ่น,
คุณสุพล วัธนเวคิน, คุณกำพล และคุณวิภา เสรฐภักดี
คุณธีร์ และ คุณวรรณสมร วรรณเมธี,
คุณฐิตินันทร์ วัธนเวคิน, คุณแนนซี่ ภัทรธรรมมาศ
คุณธีรนันท์ ศรีหงส์
คุณวรางค์ ไชยวรรณ,
ผู้บริหารบริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จำกัด
และดิ เอ็มโพเรี่ยม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์
คุณฉัตรชัย วีระเมธีกุล และ เพื่อนๆ
กลุ่มเพื่อนหาดใหญ่

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
23 มกราคม - 3 กุมภาพันธ์ 2560
คุณนิวัฒน์ และ คุณดวงสุดา ตุลยายน,
คุณเจริญ จันทร์สฤษดิ์ และ ครอบครัว
คุณเจริญ ชินาลัย,
คุณเรืองวิทย์ และ คุณลดาริน นันทาภิวัฒน์
คุณพลพัฒ กรรณสูต และ เพื่อนๆ
สมาชิกหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย
เพื่อนๆ จากธนาคารซิตี้แบงก์
คุณหมอออมสิน บูลภักดิ์

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
23 มกราคม - 3 กุมภาพันธ์ 2560
ครอบครัวนิวาตวงศ์
พี่น้องคุณวรรณชัย จิระนคร
ครอบครัวตระกูลโม จากฮ่องกง
ครอบครัวจิระนคร
ครอบครัวสิริอร่ามสกุล
ครอบครัวคุณวรรณชัย จิระนคร

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
น้องเจ หลานชายทำพิธีบวชหน้าไฟให้คุณตา
วันที่ 22 เมษายน 2560

ประมวลภาพพิธีศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
งานพิธีกงเต็ก จัดขึ้นที่บ้านเกิดใน อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา
วันที่ 24 เมษายน 2560

ชีวิตและงาน
ของ
คุณวรรณชัย จิระนคร

วัยเด็กและวัยเรียน
คุณวรรณชัย จิระนคร เกิดที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม
พ.ศ. 2481 ตรงกับวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 9 ปีขาล เป็นบุตรนายยิวจอง และนางกิมยุ่ง แซ่เจีย
(จิระนคร)
มีพี่น้องร่วมบิดามารดา คือ
1. นาย ตั๊กฮาย จิระนคร (ถึงแก่กรรม)
2. นาย ตั๊กหยาง จิระนคร (ถึงแก่กรรม)
3. นาย ตั๊กเหลียง จิระนคร (ถึงแก่กรรม)
4. นางสุนีย์ เบญจบรรยงกุล
3. นางโสภา ตันสกุล
5. นายวรรณชัย จิระนคร
6. นายสมศักดิ จิระนคร
7. นางประภา วราชิต
8. นางยุพา ห้าวเจริญ
คุณวรรณชัยได้รับการศึกษาเบื้องต้นที่โรงเรียนศรีนครมูลนิธิที่หาดใหญ่ หนึ่งในผู้ก่อตั้ง
โรงเรียนก็คือท่านขุนนิพัทธ์ จิระนคร ซึ่งเป็นน้องชายของคุณปู่และหนึ่งในผู้บุกเบิกและพัฒนา
หาดใหญ่ให้เจริญรุ่งเรือง ตอนที่คุณวรรณชัยอายุ 13 ปี บิดามีความประสงค์ให้บุตรได้เรียนรู้
ภาษาจีน จึงได้ส่งคุณวรรณชัยไปโรงเรียนจุงหลิงไฮสคูล ที่ปีนัง ประเทศมาเลเซีย คุณวรรณชัย
เรียนอยู่ที่นี้จนจบชั้นมัธยมศึกษา หลังจากนั้น บิดาได่ส่งไปเรียนต่อที่ฮ่องกงเป็นเวลา 4 ปีสำเร็จ
การศึกษาระดับปริญญาตรี ในสาขาวิชาบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัยฮ่องกงแบท์ทิส (Hong
Kong Baptist University) ในปี พ.ศ. 2505 หลังจบการศึกษา คุณวรรณชัยอยู่ทำงานต่อที่
ฮ่องกงและประเทศอังกฤษอีกหลายปี ก่อนที่จะเดินทางกลับประเทศไทย
คู่ชีวิตและครอบครัว
คุณวรรณชัย จิระนคร พบรักขณะศึกษาที่ฮ่องกง และสมรสกับ คุณอลิสา (โม) ใน
ปี พ.ศ. 2509 มีบุตร 1 คน คือ คุณวีระอนงค์จิระนคร ภู่ตระกูล ซึ่งได้สมรสกับคุณธีระ ภู่ตระกูล
และมีหลาน 1 คน คือ เด็กชายเจ จิระนคร ภู่ตระกูล

ชีวิตงาน
หลังจบการศึกษาในปีพ.ศ. 2505 คุณวรรณชัยเริ่มทำงานในธนาคารที่ฮ่องกง คือ ธนาคาร
วิงอองแบงก์ (Wing On Bank Limited) ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การบัญชี ในแผนกบัญชี จากนั้น
ได้มีโอกาสหมุนเวียนไปแผนกต่างๆในธนาคาร จึงได้โอกาสได้พบและรู้จักกับคุณชิน โสภณพนิช
ในปี พ.ศ. 2509 คุณวรรณชัยรับงานใหม่ที่ธนาคารกรุงเทพสาขาฮ่องกง ในตำแหน่ง Accountant
ทำงานอยู่ในสาขานี้เป็นเวลา 5 ปี ได้สะสมประสบการณ์ใหม่ๆหลายอย่าง ในปี พ.ศ. 2514
ได้รับตำแหน่งใหม่ที่สาขากรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ พร้อมกับการเลื่อนตำแหน่งเป็น Chief
Accountant ในปี พ.ศ. 2517 เดินทางกลับประเทศไทยและได้ตำแหน่งหัวหน้าส่วนในแผนก
ต่างประเทศที่ธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ ในปี พ.ศ. 2528 คุณวรรณชัยได้รับการทาบทาม
จาก Mr. Liu Lit Man ผู้เป็นเจ้าของและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของธนาคารLiu Chong Hing
Bank Limited ที่ฮ่องกง ไปช่วยปรับระดับ และขยายกิจการของธนาคาร ด้วยความท้าทายของ
งานประกอบกับความคุ้นเคยกับประเทศฮ่องกง คุณวรรณชัยจึงตอบรับและย้ายไปดำรงตำแหน่ง
Executive Director & General Manager คุณวรรณชัยอยู่ในตำแหน่งนี้กระทั่งเกษียณอายุงาน
ในปี พ.ศ. 2541 ในระยะเวลาที่คุณวรรณชัยอยู่ที่ธนาคาร ธนาคารได้รับการยกระดับและได้
จดทะเบียนเข้าตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศฮ่องกง ผลประกอบการของธนาคารยังได้เพิ่มพูนอย่าง
ต่อเนื่อง นอกเหนือจากนี้ชื่อเสียงของธนาคาร ยิ่งในเรื่องการค้าและต่างประเทศยังเป็นที่รู้จัก
และหมู่ธนาคารต่างๆจะยังคอยติดตาม ในช่วงเวลานี้ คุณวรรณชัยยังได้เป็นที่ปรึกษาให้ธนาคาร
ทหารไทยในการก่อตั้งสาขาในประเทศฮ่องกง ที่ต่อมาได้รับความส ำเร็จอย่างมาก หลังการเกษียณ
ธนาคารได้ขอให้คุณวรรณชัยช่วยงานต่อโดยเป็น Independent Director และยังเป็นประธาน
หรืออนุกรรมการของคณะกรรมการต่างๆ รวมเวลาการเป็นกรรมการใน Chong Hing Bank
Limited (ชื่อใหม่หลังการเปลี่ยนผู้ถือหุ้นใหญ่จากLiu Family มาเป็น Yuexiu Group ของประเทศ
สาธารณรัฐประชาชนจีน) 19 ปี จนถึงวาระสุดท้ายในปีพ.ศ. 2560
ตำแหน่งในอดีต
• Director, Liu Chong Hing Insurance Co. Ltd.
• ประธานกรรมการบริหาร บริษัท เงินทุนหลักทรัพย์ธนาทรัพย์จำกัด (มหาชน)
• กรรมการบริหาร บริษัท Royal Resources Co. Ltd. (Minere)
• ที่ปรึกษาธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)
• ที่ปรึกษาบริษัท เงินทุนหลักทรัพย์เกียรตินาคินจำกัด
• ที่ปรึกษาบริษัท สยามอุตสากรรมอาหาร จำกัด (มหาชน)
• ที่ปรึกษาบริษัทเอ็ม.ไทยกรุ๊ปจำกัด
• สมาชิกชมรมอามิโก้

The Early Years
วัยเด็กที่หาดใหญ่ เล่นน้ำที่หาดสงขลากับเพื่อนๆ ตอนจบจากปีนัง
รับปริญญาจาก Hong Kong Baptist University

เป็นตัวแทนศิษย์เก่าโรงเรียนศรีนคร
กล่าวในงานสังสรรค์
ถ่ายภาพที่สนามบินเก่าของฮ่องกง
เริ่มทำงานที่ฮ่องกง / เที่ยวที่มาเก๋า

Milestones - The Love of His Life
คุณวรรณชัยพบรักกับคุณอสิสาที่ Baptist University ประเทศฮ่องกง ในปี 2506
คุณวรรณชัยเป็นรุ่นพี่ปี 4 ส่วนคุณอลิสาเป็นนิสิตปี 1

วันแต่งงานที่ฮ่องกง 21 กันยายน พ.ศ. 2509
Wedding Day

Milestones – Family Man
กับภริยาและลูกสาวที่เกิดในปี 1968
ใช้ชีวิตในประเทศฮ่องกงก่อนย้ายไปกรุงลอนดอน
กลับมาอยู่ประเทศไทย บ้านที่กรุงเทพฯ
ขณะที่อยู่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
เดินทางท่องเที่ยวในยุโรป
งานพิธีหมั้นของลูกสาวกับคุณธีระ ภู่ตระกูล
กลับมาอยู่ประเทศฮ่องกงอีกครั้ง

งานวันเกิดคุณพ่อยิวจอง
งานครบรอบแต่งงานปีที่ 40
ทานข้าว New Year Eve กับครอบครัว ร่วมกับ
คุณประนอม ภู่ตระกูลและคุณประไพ นิวาตวงศ์
งานวันเกิดคุณอลิสา
งานวันเกิดคุณวรรณชัย ครั้งสุดท้าย ในปี 2559

The Joy of Travel with Loved Ones
Napa Valley, California, USA
Shanghai, China
Morocco
Marrakesh, Morocco
Jiuzhaigou, China
Hua Hin, Thailand

Khao Yai, Thailand
Disneyland Hong Kong
Hong Kong
Cambridge, United Kingdom
San Francisco, USA
Hokkaido, Japan

Jay - the Wonderful Grandson

Milestones- The International Banker
กับพลเอกประภาส จารุเสถียร ที่ประเทศฮ่องกง
กับ HK Governor, Mr. David Clive
Crosbie Trench and Thailand Consul General
ร่วมงานประชุมที่จัดขึ้นในกรุงนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
กับทีมงานที่ธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่
กับผู้บริหารระดับสูของงธนาคารในฮ่องกง
งานเข้าตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศฮ่องกง
ของ Liu Chong Hing Bank Limited

กับคณะผู้บริหารและทีมงาน Chong Hing Bank Ltd.
งานฉลองครบรอบ 45 ปี ของ Liu Chong
Hing Bank Ltd และพันธมิตรปีที่ 20 กับ
Mitsubishi Bank Ltd Japan
งานแถลงข่าวการซื้อกิจการของ Liu Chong Hing Bank
โดย Yuexiu Group ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
กับคณะผู้บริหารและกรรมการ Yuexiu Group
และ Chong Hing Bank Ltd
กับคณะผู้บริหารและกรรมการ ในงานประชุม
ผู้ถือหุ้นของ Chong Hing Bank
กับท่านผู้บริหาร China Banking
Regulatory Commission
และ Hong Kong Monetary Authority

กับ HK Governor David Clive Wilson
(Lord Wilson of Tillyorn)
กับ ดร. ศุภชัย พานิชภักดิ์ และผู้บริหาร HKMA
กับพลเอกประยุทธ์ และ ม.ร.ว. มาลีพันธ์ จารุมณี,
พลเอกวิมล และคุณหญิงมาลี วงศ์วานิช
และคุณวานิช ไชยวรรณ
กับอาจารย์ประยูร จินดาประดิษฐ์,
พลเอกประยุทธ์ จารุมณี และคุณอนุตร์ อัศวานนท์
กับคุณประชัย และคุณอรพิน เลี่ยวไพรัตน์,
คุณหญิงพรรณเครือ ยงใจยุทธ
และคุณวานิช ไชยวรรณ
กับผู้บริหาร บ.ล. ธนาทรัพย์ จำกัด (มหาชน)

Milestones – Friends and Colleagues
กับท่านชวน หลีกภัย ในงานเปิด
สนามกีฬา จิระนคร ที่หาดใหญ่
กับ ดร. วิศาล และคุณแนนซี่ ภัทรธรรมมาศ,
Mr. Jack So
กับคุณประชัย เลี่ยวไพรัตน์, คุณอนุตร์ อัศวานนท์
และคุณพิพัฒน์ ตันติพิพัฒน์พงศ์
กับคุณวรวีย์ หวั่งหลี และคุณอนุตร์ อัศวานนท์
กับคุณหญิงพรรณเครือ ยงใจยุทธ
และคุณวันชัย จิราธิวัฒน์
กับ ดร. ศุภชัย พานิชภักดิ์, ดร. ธวัช วิชัยดิษฐ
และเพื่อนๆ จากทาวเวอร์ พาร์ค

กับ Dr. Robin Chan
กับ Mr. Fu Xuezhang, คุณวันชัย ลีละศิธร,
คุณพิพัฒน์ และคุณหญิงสุภัทรา ตันติพิพัฒน์พงศ์
ในงานวันเกิดคุณพ่อยิวจองครบ 96 ปี ที่หาดใหญ่
กับ ดร.เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์
และ ดร. เกษม ณรงค์เดช
กับพลเอกวิมล และคุณหญิงมาลี วงศ์วานิช
กับคุณสุธีร์ จินตนานฤมิตรและเพื่อนๆ หาดใหญ่ กับคุณสัมฤทธิ์ สิริอร่ามสกุล, คุณวันชัย จิราธิวัฒน์

Master Chef and Generous Host

His favorite cooking recipe Roasted Pork
梅 菜 扣 肉
食 材 明 细
喜
歡
的
食
物
• 五 花 肉 800 克
• 梅 干 菜 60 克
• 姜 片 四 片
• 香 葱 五 根
• 八 角 两 个
• 干 辣 椒 十 个
• 盐 一 茶 匙
• 老 抽 一 汤 匙
• 五 香 粉 一 茶 匙
• 蜂 蜜 两 茶 匙
• 生 抽 一 汤 匙
• 料 酒 两 汤 匙
• 咸 鲜 口 味
• 蒸 工 艺
• 一 小 时 耗 时
• 简 单 难 度
梅 菜 扣 肉 的 做 法 步 驟
1 原 料 图 如 图 。 梅 干 菜 洗 净 泥 沙 泡 一 夜 。
2 五 花 肉 洗 净 泡 半 小 时 后 焯 水 , 洗 拔 干 净 残 留 的 毛
3 老 抽 一 汤 匙 和 两 茶 匙 蜂 蜜 混 合 , 用 刷 子 刷 在 肉 上 。 腌 渍 十 分 钟 。
4 用 厨 房 纸 把 肉 表 面 的 水 擦 净 。 锅 里 放 油 煎 金 黄 。
5 葱 姜 切 末 红 辣 椒 切 圈 备 用 。
6 炒 锅 放 油 , 爆 香 葱 姜 八 角 干 辣 椒 。
7 倒 入 梅 干 菜 , 放 入 盐 , 五 香 粉 , 生 抽 一 汤 匙 , 料 酒 两 汤 匙 。 炒 均 匀 小 火 收 干
汁 备 用 。
8 炸 好 的 五 花 肉 切 片 , 厚 薄 随 意 。 码 放 在 碗 里 。
9 铺 上 炒 好 的 梅 干 菜 , 上 锅 蒸 或 者 砂 锅 煨 2 小 时 , 高 压 锅 更 好 , 省 事 。
10 滤 掉 汤 汁 在 另 一 个 碗 里 备 用 , 梅 菜 扣 肉 倒 扣 在 盘 子 里 。
11 剩 余 的 汤 汁 勾 芡 , 放 点 味 精 提 味 后 浇 在 肉 上 即 可 。

His favorite cooking recipe
ปลากะพงนึ่งซีอิ๊วสูตรฮ่องกง
ส่วนผสมและเครื่องปรุง
喜
歡
的
食
物
ปลากะพง น้ำหนัก 600 กรัม
ซีอิ๊วขาว
ซอสปรุงรส
ซอสหอยนางรม
น้ำตาลทราย
เหล้าจีน
น้ำมันงาเข้มข้น
น้ำซุป
ต้นหอมหั่นเฉียง
ขิงแก่ซอย
พริกชี้ฟ้าแดง ซอย
1 ตัว
3 ช้อนโต๊ะ
1 ½ ช้อนโต๊ะ
2 ช้อนโต๊ะ
1 ช้อนโต๊ะ
2 ช้อนโต๊ะ
½ ช้อนโต๊ะ
¾ ถ้วย
½ ถ้วย
½ ถ้วย
1 เม็ด
วิธีทำ
1. ล้างทำความสะอาดปลากะพง ขอดเกล็ดและควักไส้ออก นำไปล้างให้สะอาด จากนั้นบั้งเนื้อปลา
ทั้งสองด้าน วางลงในภาชนะสำหรับนึ่ง เตรียมไว้
2. คนส่วนผสมซีอิ๊วขาว ซอสปรุงรส ซอสหอยนางรม น้ำมันงา เหล้าจีน น้ำซุป และ น้ำตาลทราย
ตักราดลงบนตัวปลา วางขิงซอย และพริกชี้ฟ้าแดงด้านบนตัวปลาให้ทั่ว
3. นำใส่ลงในชุดนึ่งที่มีน้ ำเดือด นึ่งใช้ไฟแรง นานประมาณ 30 นาที ยกออกจากชุดนึ่ง โรยหน้าด้วย
ต้นหอมซอย พร้อมรับประทาน

Favorite Flowers, Garden and Dogs

ขอบพระคุณ
ในการสวดพระอภิธรรมศพ และทำบุญบำเพ็ญกุศลแก่ คุณวรรณชัย จิระนคร นับตั้งแต่
วันที่26 มกราคม 2560 จนถึงวันที่3 กุมภาพันธ์2560
เจ้าภาพขอกราบขอบพระคุณ และรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณา และไมตรีจิตของท่าน
ผู้มีเกียรติที่เคารพนับถือพร้อมญาติมิตรทุกท่าน ที่ได้ให้เกียรติมาร่วมในพิธีรดน้ ำศพ นำพวงหรีด
มาเคารพผู้วายชนม์ทำบุญบำเพ็ญกุศล และมาในงานสวดพระอภิธรรมศพ
หากมีสิ่งหนึ่งสิ่งใดขาดตกบกพร่อง หรือมีข้อผิดพลาดประการใด ทางเจ้าภาพขอน้อม
รับและกราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย และขอให้อานิสงค์ผลบุญที่ท่านได้ร่วมท ำบุญบำเพ็ญกุศล
โปรดอภิบาลรักษาท่านให้ประสบแต่สิ่งอันเป็นมงคล สมบูรณ์พูนผล พร้อมด้วยจตุรพิธพรชัย
ทุกประการ
นางอลิสา จิระนคร
นางวีระอนงค์ จิระนคร ภู่ตระกูล
นายธีระ ภู่ตระกูล
เด็กชายเจ จิระนคร ภู่ตระกูล

รายนามเจ้าภาพ งานพิธีสวดพระอภิธรรมศพ คุณวรรณชัย จิระนคร
ระหว่างวันที่ 27 มกราคม – 2 กุมภาพันธ์ 2560
27 มกราคม 2560
ภรรยา-ธิดา และญาติๆ
28 มกราคม 2560
ภรรยา-ธิดา และญาติๆ
29 มกราคม 2560
Mo Family
30 มกราคม 2560
ธนาคารซิตี้แบงก์
31 มกราคม 2560
บริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จำกัด
1 กุมภาพันธ์ 2560
Chong Hing Bank และ บจก. ไทย จิวเวลรี่ แมนูแฟคเจอร์เรอร์ กรุ๊ป
2 กุมภาพันธ์ 2560
กลุ่มน้องเพื่อนแสงทองรุ่น 05 หาดใหญ่ และพี่น้องครอบครัวจิระนคร

รายนามผู้วางพวงหรีดเคารพศพ
ประนอม ภู่ตระกูล
ธเนศ – ประภัสสรา ภู่ตระกูล และลูกๆ
นิพนธ์ – ปรัชญา ลีละศิธร
สัมฤทธิ์– สุวรรณา สิริอร่ามสกุล และครอบครัว
บจก. ไทย จิวเวลรี่แมนูแฟคเจอร์เรอร์กรุ๊ป
สนั่น – คุณหญิงณัฐิกา อังอุบลกุล
คุณหญิงชดช้อย โสภณพนิช
นพ. ออมสิน – ผศ. สุธรรมา บูลภักดิ์และครอบครัว
อัษฎาพร วรรณพฤกษ์
ผยง – กุลวรรณ์ ศรีวนิช
สุริพงษ์ตันติยานนท์VISA INTERNATIONAL
ครอบครัว “อัศวานนท์”
อนุตร์ – ลวันมณี อัศวานนท์
ครอบครัว สวัสดิ์บุรี
โสภา ตันสกุล และบุตร-ธิดา
วรางค์ ไชยวรรณ บ.ไทยประกันชีวิต จำกัด (มหาชน)
วานิช ไชยวรรณ
ดร.วิศาล-คุณแนนซี่ภัทรธรรมมาศ สว.3943
สมิทธ์ พนมยงค์ บลจ. ไทยพาณิชย์ จำกัด
นัดดาราม ปัจฉิมสวัสดิ์
คุณโสพิศ ภูสนาคม
คุณพรชัย ปัทมินทร์รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ธ. CIMB จำกัด
กลุ่มงานการเงิน บริษัท น้ำตาลมิตรผล จำกัด
คณะผู้บริหาร AIA
ภควิภา เจริญตรา
ธิติพร ธรรมาภิมุขกุล ผู้อำนวยการกลุ่มการตลาด บ.สิงห์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด
อนุชา เหล่าขวัญสถิตย์รองผู้จัดการใหญ่อาวุโส Chief Risk Office
พลากร หวั่งหลี
สุธีร์– เฟื่องฟ้า จินตนานฤมิตร และครอบครัว
กำพล – วิภา เสรฐภักดี และครอบครัว
ม.ร.ว. พรระพี – องค์อร อาภากร
ศิโรตม์ – อรวรรณ เสตะพันธุ
สุพิชัย - วรศรินทร์ ตั้งชัยศักดิ์
กษมา บุญนาค
นิลดาว ทีปรัตน์
รศ.นพ. ชฎิล ธาระเวช
บริษัท อลิอันซ์อยุธยา ประกันชีวิต จำกัด (มหาชน) Bryan Smith
บริษัท ข้อมูลเครติดแห่งชาติจำกัด
ครอบครัว อ่าวรุ่งเรือง
ดารณี ลิ่วศิริรัตน์และครอบครัว
สมจิตรา ธนะโสภณ (ตาล) และ JARDRAN IVANCIC
พับบลิคฮิต
บริษัท ทอปคอน จำกัด
ทวีศักดิ์– ดรุณี วยากรณ์วิจิตร
สมหวัง และศิริรัตน์ตั้งสมบัติวิสิทธ์บริษัท หยั่นหว่อหยุ่น จำกัด
บมจ. หลักทรัพย์จัดการกองทุน กรุงไทย
ปวิณ รอดลอยทุกข์ และครอบครัว
สถาบันคีนันแห่งเอเชีย
วิญญ์ – พัชรี วิจิตรวาทการ
นนท์ – แจน – นิน
ปกรณ์ บริมาสพร บมจ.ไลท์ติ้ง แอนด์ อีควิปเมนท์
ชวลิต – กัลยรัตน์อัครเดชเดชาชัย
บ. สยามพิวรรธ์ จำกัด
บมจ. สยามแม็คโคร
บ. ไทยประกันชีวิต จำกัด
พ.ต.อ. ฐปนันท์ – อนงค์ สังวาลย์พันธุ์
จรรย์สมร วัธนเวคิน และครอบครัว
นิติบุคคลอาคารชุด ทาวเวอร์พาร์ค
ดร. ทนง – มธุรส พิทยะ
บลจ. กรุงศรี จำกัด
ชมรมอามิโก้
ทวีศักดิ์– ดารุณี วยากรณ์วิจิตร
พิพัฒน์อัสสมงคล รองผู้จัดการใหญ่ผู้บริหารสายบริการธุรกรรมการเงิน
ธนาคารทหารไทย สาขา สุขุมวิท 11

รายนามผู้วางพวงหรีดเคารพศพ
ประภาส – จุไรลักษณ์– ดารกา ตันชูเกียรติ
เอก – เจริญจิต
ROBIN CHAN
BERNARD CHAN
PAK AND CECILIA CHUNG
YOO KEE HIM
VISION AND POWER CO., LTD. (MR. STANLEY KANG)
THE MALL GROUP CO., LTD.
THE EMPORIUM & THE EMQUARTIER
ROYAL ORCHID PLUS
YVONNE LEE AND FAMILY
SUNTI – LATIKA NINSUVANNAKUL
YUTHADEJ – TIP
SUNNY – RASINA
MARINDA CHENG
NARD & JUA
CHIK WONG
JUNE SRISIRISUPAYOK
CHUBB SAMAGGI INSURANCE PCL
LOCKTON WATTANA INSURANCE BROKERS
BRANDED THE AGENCY
MSIG INSURANCE
AMUNDI
SALOON THAM
PIRAPONG NITHIKRAIWUT
SENEE AND SURI SINTHUNAVARAT
MONTRI AND ANNIE SUWANVANICHKIJ
CHARLES & TIPICHAR HORNER
SAMART LEWSRISKUL
MASTERCARD
THANAKORN – STELLA SERIBURI
PHADOEMCHIT FAMILY
WILAI KARNCHANANIT (เกี๊ยว)
HEDY & PRASERT MANGKORNKARN
CHONG HING BANK LTD.
BOARD OF DIRECTOR, CHONG HING BANK LTD.
GUANGZHU YU XIU HOLDINGS LTD. & YUE XIN FINANCIAL HOLDINGS
LIU CHONG HING INVESTMENT LTD.
MR. LIU LIT MO, MR. LIU LIT CHIT, MR. DON LIU,
MR. WINSTON LIU & MR.CHRIS LIU
MR. LIU LIT CHI, MR. FREDERICK LIU & MR. CLAUDIUS LIU
MRS. PEARL LIU, MR. ANDREW LIU, MS PEGGY LIU,
MS. BETTY LIU, MR. DON LIU & MS. EMMA LIU
MR. SO KWONG SHING
MS. IRIS CHU
MS. CONNIE MAK
Mo Ho CHop, Mo Ho Ling & Family
Hannie & Lam Chau
Carl & Family
Wendy & Raymond
Joyce, Kevin & Family
Megumi, Kenneth & Family
Rita, Theon, Vivian & Eugene
Susan, Georgia & Rainer
May Lee & Kenneth Lee
Winnie & KK Wong
MRS. WINNINE POON LO
HONG KONG LADIES GROUP
CITIBANK ธนาคารซิตี้แบงก์
DARREN BUCKLEY
VIJAY SIVARAMAN
SANDEEP BATRA
CREDIT CARDS & LOANS, CITIBANK
NATEE SRIRUSSAMEE AND S&D TEAM, CITIBANK

รายนามผู้วางพวงหรีดเคารพศพ
SUWADIT DISTHAPORN AND CREDIT OPERATIONS, CITIBANK
CUSTOMER FRANCHISE, CITIBANK
IRENE CHIU-DEAN RUSSO & RISK TEAM, CITIBANK
CITI RETAIL BANKING
CITI PRIVATE BANKING
CITIGOLD
CITI PRIORITY
CITIBANK COUNTRY TECH
CITI BRANCH NETWORK
CITI COMMERCIAL BANK
FINANCE, CITI THAILAND
HUMAN RESOURCES, CITIBANK
TTS TEAM
OPERATION & TECHNOLOGY, CITIBANK
ASIM RANA & CIB TEAM, CITIBANK
FI TEAM, CITIBANK
CITI GLOBAL MARKETS
CITI AML COMPLIANCE
中 国 驻 泰 王 国 特 命 全 权 大 使 宁 赋 魁 敬 挽
前 中 国 驻 泰 国 大 使 张 九 桓 、 傅 学 章 敬 挽
รายนามผู้ร่วมทำบุญการกุศลของคุณวรรณชัย จิระนคร
คุณวิจารณ์– เฉลิมขวัญ นิวาตวงศ์
คุณประไพ นิวาตวงศ์
คุณสุปรีดิ์โกมุทผล
งี้หมื่น
คุณแพร ชัยยง
คุณละเอียด ประจวบแท่น
คุณสุภาภรณ์สาระผล
คุณไพรัช – วาณี กฤษมิษ และครอบครัว
นายดารา นางรูเบีย สะอาดและครอบครัว
คุณแนน
คุณปกรณ์ บริมาสพร และภรรยา
คุณสุธีร์– คุณเฟื่องฟ้า จินตนานฤมิตร
พระสรรชัย จิระนคร (พระเอียด)
คุณนที ศรีรัศมี(ฝุ่น)
คุณศุภณัฐ พิสุทธิพร
คุณสุมาลีพรมขำ
คุณอัจฉรา ตรีกิจวัฒนากุล
คุณศศิธร อ่าวรุ่งเรือง
พี่แมว
คุณศรัณย์วงษ์เพ็ญศรี
คุณนิภารัตน์สมบูรณ์นิธิผล (เปิ้ล)
คุณออน – ภาคย์ พัฒนะเอนก
คุณชิตพล ดำรงรัตนพล และ คุณอังสุดา คุณารักษ์นิธิ
คุณอาทิตย์ศฤงไพบูลย์
คุณกิตติชาติด่านวชิระกุล (บ็อบ)
คุณจินตนา ตนะพงษ์ (นานา)
คุณมนัสวีภังคานนท์
คุณธนานุช อุปัทยะวงศ์
คุณภักดิ์พิบูลย์อังศวานนท์
คุณบวรพงศ์ (กร)
คุณสุขุมาล พรรณเชษฐ์
คุณปสันน์– ปาจรีย์ สวัสดิ์บุรี
คุณดล – คุณบี
คุณสุพิชัย ตั้งชัยศักดิ์
คุณต่อพันธุ์– ฐิตาภรณ์ ตู้จินดา
คุณปวิณ รอดลอยทุกข์
คุณดารณี สิริเหมือนพงศ์
คุณฉัตรชัย พลาดิศัย
คุณศุกลรัตน์ภูริวัฒนะ
คุณรัชนีเพ็ญ อึ้งภากร
คุณวนิก มโนมัยพิบูลย์
คุณกิ่งแก้ว วิบูลย์วุฒิ(แป้ง)

รายนามผู้ร่วมทำบุญการกุศลของคุณวรรณชัย จิระนคร
คุณกรองทอง สำราญเกษ
คุณประสพ เตชะธเนศ (DM)
คุณอชิรวุฒิจิวะพงศ์ (BM-ชลบุรี)
คุณวรินทร์พร รัชตพาณิชย์
คุณสรีระ กุลชล
คุณวรางคณา แซ่ลิ้ม (BM-เชียงใหม่)
คุณพิมลพรรณ เทพประชา (BM-ระยอง)
คุณวัจนาภรณ์ถาวรประเสริฐ
คุณสุดเขต ศรีมา (UB)
คุณทอแสงรัศมีชาวบางมอญ (UB)
คุณณภัทธิ์คันธะสอน (UB)
คุณสถาพร ฤกษ์พิบูลย์(UB)
คุณจำเริญ ไวยวุฒิ (UB)
คุณเรืองวิทย์– คุณลดาริน นันทาภิวัฒน์
คุณภาวนา จันทร์สมวงศ์(ESC Operation)
คุณศักดา ตั้งจิตต์ชูวงศ์
นพ. ออมสิน บูลภักดิ์
คุณวรรณี หงส์อิง
คุณพงษ์สิทธิ์– คุณยุพดีชัยฉัตรพรสุข
คุณสุเนตรา (เนตร)
คุณดรุณีอติสุนทรกุล
คุณสุริพงษ์ตันติยานนท์(Mike)
คุณสโรชา เจนพานิชย์ชีพ (น้อง-เล็ก)
คุณดวงสมร โชติกไกร
คุณธีราณี(โอ๋) & Portfolio Lending Team
คุณเบญจวรรณ ตวงสุวรรณ (FC)
คุณธีรารัตน์ชิโนทัย
คุณภาณุ นิวาตวงศ์
คุณเอื้อมพร
คุณพิชญ์อัศวสถาพร
คุณศศิวิมล ธัญรัตนคริชกุล (HRSS)
คุณวันวิสาข์โคมินทร์
คุณวันดี(ตา)
คุณทัตวัต จารุกำเนิดกนก
คุณนวลอนงค์ มหัทธนกุล
คุณวรท หงุ่ยตระกูล
คุณนพัทธ์อร ศรีจันทร์วิจิตร
คุณกมลวดี (GSG)
คุณประทานพร วีรานุวัตต์
คุณไพโรจน์ จิวาอาชีวะ (จิว)
คุณวิรจรัตน์กวินกนกกัลป์(เปีย)
คุณเรณู พูลศัทธา
คุณศศินันท์ศรประสิทธิ์(O&T)
คุณฉัตรทิพย์และ คุณกุลนรัตน์
ดร. ศรายุทธ แสงจันทร์
คุณศุทธีทิพ วิศิษฎ์กุล
คุณสุขวสา ตรีปฐมวงศ์ยศ
คุณสุมลทา ศิริสวัสดิ์ชัย
คุณธีร์– คุณวรรณสมร วรรณเมธี
คุณธัชชนก จรรยานุภาพ
คุณนพรุจ ชีถนอม
คุณนันทวัน อนุสิทธิ์
คุณภัทร จิราพันธุ์(PAT FI)
คุณชาคิณีเวทการ (Legal)
คุณจิตติมา สิริยากุล และครอบครัว
คุณบุญมา จิระนคร และครอบครัว
คุณโฟร์ท นฤมล
คุณนุจรินทร์ไวทยการ
คุณปฐมพร หันนาคินทร์
คุณสันทนา เมฤประเสริฐวิทย์
คุณอัชวัต ชุณหกสิการ
คุณกมลรัตน์เอี่ยมธาราชัย (แยม)
คุณนัดดาราม ปัจฉิมสวัสดิ์
คุณอัมพร โชติรัชสกุล (พี่หนุ่ย)
คุณอิทธิพร – ปฏิมา อินทรวิศิษฎ์
คุณแอนนี่
คุณประวิทย์(Global Markets)
คุณตุ๊กตา (กรุงไทย)
คุณลินดา (RIS)
คุณพิมพ์ใจ ทองมี
คุณนุช (ร่วมเสริมกิจ)
คุณณัฐ (สยามออร์คิด)
คุณวาริณีปราณีประชาชน
คุณสุมณฑา ตันวงศ์วาล

รายนามผู้ร่วมทำบุญการกุศลของคุณวรรณชัย จิระนคร
คุณวีระ วุฒิดาศิริกุล
คุณหัสวรา แสงรุจิ
คุณอรวรรณ เตชะสมบูรณากิจ
คุณวิโรจน์ (AIA)
บริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จำกัด
คุณเพ็ญ (เพื่อนโสภา)
คุณวันทนี(เพื่อนชุ่ยดาว โสภา)
คุณชูรัตน์จามิกรณ์ (เพื่อนโสภา)
คุณสุชัย – คุณสุมาลีวีระเมธีกุล
คุณจำลอง – คุณแอน (BBL)
คุณสัมพันธ์จิระนคร (อ้วน) และครอบครัว
คุณวิไล (หาดใหญ่)
คุณคิ้นเซ้า (หาดใหญ่)
คุณสุวรา ชาญสันติ (หาดใหญ่)
ดร. ศุภชัย – ศลัย พานิชภักดิ์
คุณสุวัฒน์ก.ศรีสุวรรณ (UAF)
คุณวัชรินทร์ละอองกานต์
คุณเสาวนิจ พึ่งสุนทร
คุณสุภาวดีวัฒนกำธรกุล (ปัตตานี)
คุณสุวรรณา เลิศพงศ์พิมล (เตี้ย)
คุณสวัสดิ์หอรุ่งเรือง
คุณพิมสิริกุลกุศล
คุณอรนุช นันทิยะกุล (นิดา) และครอบครัว
พ.ต.อ. ฐปนันท์ – คุณอนงค์ สังวาลย์นันธุ์
คุณพิพัฒน์– คุณลินดา กุลวนิชพิธ์
คุณรุ่งนภา วัฒนากร
คุณปรีดา เชื้อรัตนพงษ์(พี่ปุ่น)
คุณสัมฤทธิ์-คุณสุวรรณาสิริอร่ามสกุล และครอบครัว
คุณบุษกร พุทธินันทน์(พี่นุ้ย)
คุณเสรี ระบิลทศพร
คุณดารบุษป์ปภาพจน์
คุณจรรยา ศรีเรือนสวสดิ์(พี่อู๋)
คุณพรชัย เอื้อศิริกุล
คุณสุภาณีไชยธีรภิญโญ และครอบครัว
คุณหมู สุวรรณา
คุณปุ้ม ทยธร
คุณพิกุล
คุณนาง (UAF)
คุณเพลิน และครอบครัว
คุณบุญนิเศรษฐ์ชัญวรอนันต์
คุณปิยะ
คุณธิดาทิพย์ฐิติการุณวงศ์
คุณทนง พิทยะ
คุณประกาศิต เพิ่มนาค
คุณมณีพร ดวงมณี (เจี๊ยบ)
ท่านฑูต ธวัชชัย ทวีศรี
ครอบครัว วุฒิพันธ์เรืองชัย
คุณแอม และ คุณปั่น
คุณจิตรา (เพื่อนโสภา)
ทันตแพทย์ อังกูร ปรัชญานุสรณ์
คุณธงชัย พรวิริยะมงคล (ปัตตานี)
คุณสุกิตติ
คุณพัชรินทร์
คุณศิริวรรณ แสงปิยะ
คุณภควิภา เจริญตรา
คุณอนุตร์– คุณล้วนมณีอัศวานนท์
คุณสุพล เกียรตินาคิน
ครอบครัวลูกป้ายงยุทธ – แม่ลินจง
คุณไพจิตต์ศรีชาติ
คุณเพชรรัตน์สุวรรณมานนท์
คุณพิสิทธิ์สุจริตโศภิต
คุณนาคร วรกานนท์
คุณชวนชม – คุณมานิตย์
คุณสุวสี(กี๋)
คุณณิชนันท์อาชภิรมย์ศิลป์
คุณประนอม ภู่ตระกูล
คุณธเนศ – คุณประภัสสรา ภู่ตระกูล
พี่น้อง คุณสุนีย์, คุณโสภา, คุณสมศักดิ์, คุณประภา,
คุณยุพา, คุณชวลิต
Tom
Nancy & Family
ARPARAT YAISAWANG
Jane O’Charoen
Nard & Jua
Supapan Na-nakorn
Bobbi J. & Charoen

รายนามผู้ร่วมทำบุญการกุศลของคุณวรรณชัย จิระนคร
Akeanong Tanarojpiyatach
Sittipong Kittiprapapong
Charles & Tipichar
Yoo Kee Him
Ying
Mo Family
Emma
Sang Lee, AIA
Pete Srisurin
Samaporn Sivakua
CTI Thailand
Suchira Nasunee
Thongthai Earhan
AG
Bundit Churnchomsakun
Pathareeya Boonyawatvichai
Meena Sachdev
Dean Russo & Risk Team
Malee R.
Wilaiporn Varasirikul (BM)
Piyawan Marupongpaisan (RB)
Kitima Luengsitong
Harold Vickery
Tanit T.
Citi Cards RSU
Peeruntorn Vannaprasert
Don Charnsupharindr
Salinee Kumar
Fraud & Authorization Unit
Peter & Jip
Utumporn Kajornvit (S&D)
Mark Muangsombut
Nattima (Digital Banking)
Nuntawan (CEM)
Nuntasorn K. (RB)
Hassaya Hasitabhun
Raweewan Viracho
Jarmikorn A.
Yi-Ling Lin
Yu-Chun Chen
Suchart N.
Adisak S.
Anurag Agrawal
Thierry
Suwadit Disathaporn
Wannaree Loseethong (Lek)
Tan, Citi
Pimsiri Wongwaisayawan
Worapan Sawansan
Juthatip Sutticherchart
Satit (Citi Country Tech)
Yuparat Boontham
Kumpee Ithivech
Kasama Bunnag
Nattinee N. (Citi Network)
Thidathip Lewrotsakun (Citi Network)
Thurdpong Thipwes (Citi Network)
Onur Atasoy
Asim Rana & Masooma Kachero
Palarp Prapatsaranon
Johnny + Oui
Chutima Sriprajaya (RIS Class of 87)
Sunanta Vejchalermjit
Titiporn & Mary Thammapimookkul
Suthida Manaukrid (FI Unit)
Bank Damrongyos and Nan Navara
Sirivan Mekumpornpong
Oat Matas
Charly Madan
Oranuj Tantimedh
Niwat / Duangsuda
Palida Siriuthaikorn
Chalita K.
Jia In / Jia Jinn / Jia Ming / Jia Long
Wilaiporn & Dajani Phadoemchit
Christopher Flannery

รายนามผู้ร่วมทำบุญการกุศลของคุณวรรณชัย จิระนคร
Bow Citi
Vasin Vinichbutr
Sandeep Batra
Busaya Lawalkul
Joy & Torchok
Vachara Vichai
Aey Kittichai Singha
Joe Fung
Sophia Chueng
Karen Bulakul
Wynica
Mallika (Citi ORM)
Rashkorn (Citi Compliance)
Wipa Putthisachon
Supika C.
Waraporn Patarawanee
Jiraporn - San Kulvanich
Viravate Vongkitbuncha
MAC
Ausanee T.
Sorawit Patumraj
TTS Thailand Citi
Krystle Khoo
David T.
Jeed Siriporn
Jeffrey Cohen
Peter Twivey
Jonathan Nix
Mark Tang
Koi Kanjana
Ong-arg Kitikul
Suporntip Pongsachamnankit
Pantip Leetacheewa
Winatta
Anamika Sintananoppaqun
Sunti Ninsuvannkul
Tearavath Trirutdilokkul
Yaowaluck Panpattanakul
Masey & Michael Chinsomboon
วิโรจน์ จิระอุดมทรัพย์(แซ่เจีย)
อรรถสิทธิ์ศุภรัตนธรรม
ตี๋ ตี๋
อ๊อด-นิจ (น้องพี่รัช)
วีรพงษ์ เงาธรรมทรรศน์
มี
ครรชิต ฐานิสโร
เปีย (จินดา)
สุธรรม อุดมอักษร (คิ่น)
อาโหม้ ปาตัง
ภรรยาโกยาว (ปาดังเบซาร์)
เอกชัย เลิศสกุล
มีหง่อ แซ่บับ
คำรณศักดิ์– มัณฑนา รุ่งชาติสถาพร
เหลี่ยนม้อย
สุรางค์ ชาติจิรดาล
เต็กส่องเซ้า
อากู้
สุจินต์
คิวแม
รัชนี ทองทิพย์
ดร. ถาวร – นัยนา เรืองวรุณวัฒนา
สามารถ นำเอกลาภ
ชาญวิทย์ ชูมัง
ไฮ – ดี (เจ้ลุ้ย)
เทียนชัย หมวดทอง
Georgia Mo
李 德 旺 Mr. Lee Tek Wong
林 官 平 Mr. Lam Koon Ping
謝 笑 華 Ms. Chech Siu Wah
張 祥 君 Mr. Cheung Chong Jun
曾 翠 娥 Ms. Tsang Tsui Ngor
陳 素 蘭 Ms. Chan Shu Nang
孔 傑 明 - 李 桃 珍 Mr. Kung Jek Ming - Ms. Lee Tao Chen
Printed by B.B. Printing & Packaging Co.,Ltd. Tel : 0-2683-1622