Французский язык - F+U Academy of Languages Heidelberg

чебная программа 

Учебная программа 

2012 

Курсы иностранных языков 

Профессии, связанные со знанием иностранных языков 

Языковые курсы за пределами Германии 

Экзаменационный центр 

Гейдельберг 

Курсы иностранных языков: немецкий, английский, французский японский, испанский 

и другие языки. 

Лицензированное учреждение дополнительного профессионального образования, 

обучающее иностранным языкам по следующим профессиям: референтпереводчик, 

секретарь европейского уровня, переводчик. 

Экзаменационный центр: TOEFL, TestDaF, TOEIC, LCCI, TELC, ECDL и другие экзамены. 

Проживание: общежития, апартаменты, проживание в семьях и другие возможности. 

Языковые курсы за пределами Германии: Бразилия, Англия, Франция, Италия, 

Япония, Испания и другие страны. 

www.fuu.de www.fuu-heidelberg-languages.com

2 

Содержание 

Гейдельберг - в самом сердце Европы 3 

Гейдельберг - город романтики и науки 5 

F+U Academy of Languages - 7 

интернациональная школа иностранных языков 

Информация, культурная программа и программа 9 

проведения свободного времени 

Описание курсов 11 

Общеевропейская система уровней владения 13 

иностранным языком 

F+U - международный экзаменационный центр 15 

Индивидуальные занятия 16 

Компьютерные курсы с получением европейского 17 

удостоверения пользователя компьютера – ECDL 

Немецкий язык как иностранный 

Вечерние курсы 18 

Курсы по выходным дням 18 

European-Business-Expert 18 

Интенсивный курс - классическая программа 19 

Интенсивный курс - особая программа 19 

Программа для детей и подростков 20 

Курсы по выбору (à la carte) 20 

(интенсивный курс плюс спорт, музыка и др.) 

Языковой курс и производственная практика в 20 

рамках программ: „Eurodyssée“ и „Leonardo da Vinci“ 

Английский язык 

Вечерние курсы 22 

Курсы по выходным дням 22 

European-Business-Expert 22 

Интенсивный курс - классическая программа 23 

Интенсивный курс - особая программа 23 

Другие иностранные языки: 

итальянский, русский, испанский 24 

Лицензированное учреждение дополнительного 24 

профессионального образования, обучающее 

иностранным языкам 

китайский, французский, итальянский, японский, 

польский, русский, испанский, турецкий языки 

Проживание 

План расположения 26 

(Студенческие общежития / Апартаменты) 

Описание мест проживания 27 

Приезд - отъезд / трансфер / парковка 28 

Общая информация 28 

Стоимость проживания 29 

Студенческие общежития / общежития квартирного типа 

Апартаменты 

F+U отель «Баварский двор» („Bayrischer Hof“) *** 

Проживание в семьях 

Молодежная туристическая база Гейдельберга 

Статистика учеников академии 31 

Другие предложения предпринимательской 32 

группы F+U 

Лицензированное учреждение дополнительного 

профессионального образования для подготовки по 

профессиям, связанным с иностранными языками 

Языковые курсы за пределами Германии 

Центр повышения квалификации в сфере производства и 

экономики 

Академия по подготовке младшего медицинского 

персонала и социальных работников 

Higher National Diploma, Bachelor of Arts 

Международная профессиональная Академия 

Гейдельбергский частный учебный центр 

Гейдельберг - в самом сердце Европы 


Гейдельберг – 

город романтики и науки 

Гейдельберг, когда-то столица Пфальцского 

княжества и духовный центр кальвинизма, 

расположен в чудной долине реки Неккар и 

отличается удивительно мягким климатом. 

В течение всей истории красота Гейдельберга привлекала 

множество поэтов, художников и ученых. Сегодня город 

принадлежит к одному из городов Германии, наиболее часто 

упоминаемых в литературе. В начале 19-ого столетия 

этот город на Неккаре был важнейшим центром немецкого 

позднего романтизма. Неотъемлемо связаны с этой эпохой 

поэты Арним, Бретано, Гете и Айхендорф. 

Гейдельбергский университет имени Рупрехта-Карла 

(„Ruperto Carola“) – это старейшая высшая школа Германии. 

Наравне с двумя университетами Мюнхена «Руперто 

Карола» является лучшим университетом Германии („The 

Academic Ranking of World Universities“ Shanghai 2010 или 

„The Times Higher World University Rankings“, 2009). Количество 

иностранных учащихся в университете Гейдельберга 

достигает 20 процентов, что подтверждает его престиж. 

Разнообразие памятников культуры отражает переменчивую 

историю региона Неккар. Символ города находится на 

склоне горы Кёнигштуль близ Неккара на высоте около 70 

метров. Руины княжеского замка являются самой привлекательной 

достопримечательностью Вашего путешествия 

по Германии. Тот, кто прокладывает свой путь наверх к 

замку, сначала попадает через ворота в знаменитый сад 

„Hortus Palatinus“, который был создан в начале 17-ого века. 

Из сада открывается удивительный вид на Гейдельберг и 

на «тропу философов» (или т.н. «философскую тропу») - 

находящуюся на противоположном склоне. Внутренняя 

часть замка очаровывает строениями различных 

эпох. В княжеском винном погребе стоит 

самая большая в мире бочка, наполненная вином. 

Она производила сильное впечатление 

на всех, кроме одного человека - 

похожего на гнома сторожа бочки Перкео. На 

вопрос, смог бы он выпить все вино из бочки, 

он невозмутимо ответил: „perché no - warum 

nicht“ - «Почему бы и нет», откуда и произошло 

его прозвище. 

кинутый через Неккар Старый мост („Alte Brücke“) является 

одним из самых красивых мостов Германии. Покрытые 

лесами склоны гор вокруг Гейдельберга преподносят город 

в его зеленом великолепии. Окрестности с крепостями 

в долине Неккара, старейшем культурном регионе Верхнего 

Рейна, и горы Оденвальда также дают возможность 

приятно провести время гостям со всего мира. Близкое 

расположение аэропортов в городах Франкфурт на Майне и 

Штутгарт, 80 и 130 км соответственно, делают Гейдельберг 

легко досягаемым. 

Гейдельберг также известен как современный экономический 

и научный центр международного уровня. 

Старейший университет, Академия наук (die Akademie 

der Wissenschaften), Немецкий научно-исследовательский 

центр раковых заболеваний (das Deutsche 

Krebsforschungszentrum - DKFZ), пять научно-исследовательских 

институтов Общества научных исследований 

имени макса Планка (Max-Planck-Institute), Европейская 

молекулярно-биологическая лаборатория (das Europäische 

Laboratorium für Molekularbiologie - EMBL), «Принт Медиа 

Академия» Гейдельбергских печатных машин (die Print 

Media Academy der Heidelberger Druckmaschinen), «САС институт» 

(das SAS Institut) и многие другие исследовательские 

центры, принадлежащие международным концернам, расположены 

в Гейдельберге. Такая плотность исследовательских 

центров не имеет себе равных в Германии и является 

основой для динамичного, научно-ориентированного развития 

экономики, что гарантирует Гейдельбергу – несмотря 

на численность в 145 000 жителей - устойчивые позиции 

среди экономических центров Германии. В сентябре 2008ого 

года двое из пяти победителей конкурса новых технологий 

были выдвинуты от региона Райн-Неккар, что, в свою 

очередь, делает данный регион одним из главных центров 

инноваций в Германии. 

Во время прогулки по старому городу осо- 

Гейдельберг является одним из важнейших культурных 

центров Германии, о чем говорит множество музеев и театров. 

Совместно с соседними городами региона (Маннгейм, 

Людвигсхафен, Шпайер, Шветцинген, Вормс и многие 

бенно привлекают внимание 

другие) Гейдельберг предлагает большое разнообразие 

порталы и украшенные ор- 

культурных мероприятий межрегионального значения: феснаментом 

фасады. Центром 

тиваль Гейдельбергского замка, Гейдельбергские дни ли- 

старого города является 

тературы, международный фестиваль фильмов Маннгеймцерковь 

Святого Духа на Тор- 

Гейдельберг, Гейдельбергская весна, Гейдельбергская 

говой площади и роскошное 

ярмарка, фестиваль фотографии Маннгейм-Людвигсха- 

здание эпохи Возрождения 

фен-Гейдельберг, Enjoy Jazz, международный фестиваль 

«У рыцаря» („Zum Ritter“). 

джаза - фестиваль немецкого фильма, Маннгеймское лето 

Церковь окружена улочками 

Моцарта, фестиваль Шветцингена, праздник нибелунгов 

с кафе и ресторанами. Пере- 

в Вормсе, международный фестиваль уличного театра, 

4 

фестиваль Людвигсхафена. 

5 


F+U Academy of Languages 

интернациональная школа 

Школа иностранных языков F+U расположена в 

историческом центре университетского города, 

в нескольких метрах от реки Неккар. 

Из здания школы открывается удивительный вид на старую 

часть города, замок и долину Неккара. 

Школа иностранных языков F+U сегодня относится к самым 

большим школам иностранных языков в Германии. Ежегодно 

курсы иностранных языков в Гейдельберге посещают почти 

5000 учащихся более чем из 100 стран мира. Многонациональность 

школы делает ее уникальным местом встречи 

иностранных языков и культур. 

Школа располагает 30 (летом до 60) классами, оснащенными 

мультимедийным оборудованием, тремя Интернет-помещениями 

с 50 компьютерами, беспроводной локальной 

сетью Wi-Fi (WLAN), небольшой библиотекой - все это, аа 

также также расположение в центре города, создают условия 

для того, чтобы сделать обучение иностранным 

языкам интересным и увлекательным. 

Курсы интенсивного обучения и вечерние курсы предлагаются 

в течение всего года и посещаются сотрудниками таких 

международных предприятий и исследовательских центров 

как SAP, Lufthansa, Heidelberger Druckmaschinen, Heidelberger 

Zement, Siemens, Daimler, NEC, Heipha, Brunel, Weitblick, 

Apontis, BASF, EMBL, DKFZ и многими другими. 

Особое значение имеет осуществляемое с 2004 года профессиональное 

образование, предоставляющее возможность 

получения аттестата государственного образца по 

таким профессиям, как референт-переводчик, секретарь 

европейского уровня, переводчик. 

Академия языков F+U проводит программы 

практики „Eurodyssée“ и „Leonardo da Vinci“. В 

рамках этих программ молодые люди из 

Возможности проживания: девять студенческих 

почти 40 европейских регионов получа- 

общежитий общежитий (250 комнат), многочисленные апартаменют 

возможность заниматься языком в 

ты, собственный школьный отель или проживание в 

европейской стране или в Гейдельберге, 

семьях. Академия иностранных языков F+U предоставляет 

а по окончании занятий пройти практику 

эти варианты проживания круглый год. 

Академия языков F+U (F+U Academy of Languages) является 

на предприятии. 

одной из ведущих школ мира в области обучения «немец- Спектр услуг Академии языков дополняет организация языкому 

языку как иностранному», как в рамках круглогодичных 

интенсивных курсов в первую и вторую половину дня, так и 

ковых курсов за пределами Германии 

во время проведения вечерних курсов или курсов в целях Ваше решение в пользу F+U - важнейшие критерии: 

повышения квалификации. 

• Высокое качество разнообразных образовательных услуг: 

Наша языковая академия находится в центре города в Darmstädter Hof. Hauptstrasse 1, 3-ий этаж. 

Являясь центром тестирования, школа иностранных языков 

F+U гарантирует особое качество преподавания. Кроме 

самых известных экзаменов TOEFL (Test of English as a 

Foreign Language - тест английского языка как иностранного) 

и TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache - тест немецкого 

языка как иностранного) существует возможность сдачи следующих 

экзаменов: сертификат немецкого языка (Zertifikat 

Deutsch), сертификат немецкого языка по специальности 

(Zertifikat Deutsch für den Beruf), TOEIC (Test of English for 

International Communication - тест по английскому языку для 

делового международного общения), LCCI (Prüfungen der 

London Chamber of Commerce and Industry - экзамен Лондонской 

торгово- промышленной палаты), TELC (The European 

Language Certificates - европейский языковой сертификат), 

ECDL (Europäischer Computerführerschein - европейские компьютерные 

права), TestAS (ein Nachweis der Studierfähigkeit 

für ausländische Studienbewerber - подтверждение допуска 

к обучению для иностранных студентов) и OnDaF (он-лайн 

TestDaF). 

F+U как представитель международной профессиональной 

академии, гимназии, училища, техникумы различных 

профессиональных направлений и направлений изучения 

иностранных языков. 

• Центральное месторасположение в одном из самых красивых 

городов Германии. 

• Экзаменационный центр тестирования TOEFL, TestDaF, 

DSH, TOEIC, LCCI, ECDL, а также многих других экзаменов. 

• Членство и партнерство: FaDaF; VDP; Eurohodip CSN; 

DRV - Deutscher Reisebüro und Reiseveranstalter Verband; 

Istituto Italiano per gli Studi Filosofici; Olympiastützpunkt 

Rhein-Neckar e.V.; Deutsches Jugendherbergswerk. 

• Гарантия проведения всех курсов иностранных языков 

круглый год 

• Широкий спектр предложений проживания в студенческих 

общежитиях, апартаментах, семьях и в отеле «Баварский 

двор». 

• Интернациональная атмосфера. 

• Хорошее соотношение цены и качества. 

Благодаря партнерству с давно основанном в Гейдельберге 

Institut de Français IF2 школа иностранных языков F+U предлагает 

курсы французского языка. В здании F+U расположен 

экзаменационный центр по тестированию DELF (Диплом об 

элементарном знании французского языка) и DALF (Диплом 

Качество обязывает: 

Система менеджмента качества соответствует 

требованиям стандарта DIN EN ISO 9001: 2000. 

6 

об углубленном знании французского языка). 

7 


Общая информация 


Выходные (праздничные) дни 2012: 

• Праздник трех королей (Heilige Drei Könige) - 6 января; 

• Страстная пятница (Karfreitag) - пятница, 6 апреля; 

• Пасхальный понедельник (Ostermontag) - 9 апреля; 

• День труда - 1 мая; 

• Вознесение Иисуса Христа (Christi Himmelfahrt) - 17 мая; 

• Понедельник после Духова дня (Pfingstmontag) - 28 мая; 

• Праздник Тела Господня (Fronleichnam) - 7 июня; 

• День немецкого Единства (Tag der Deutschen Einheit) - 

3 октября; 

• День Всех Святых (Allerheiligen) - 1 ноября; 

• Рождество (Erster Weihnachtstag) - 25 декабря; 

• Рождество (Zweiter Weihnachtstag) - 26 декабря. 

Пропущенные в праздничные дни занятия могут быть компенсированы 

за счет дополнительного посещения модульных 

или вечерних курсов 

Школьные каникулы: с 24 декабря по 31 декабря. 

„Отпуск“: возможно оформление индивидуального отпуска. 

Беспрепятственное передвижение инвалидной коляски. 

Специальный туалет для инвалидов. 

Минимальный возраст обучающихся: 16 лет (детские и 

юношеские курсы - с 7 лет). 

Подоходный налог: как общеобразовательное учебное 

заведение школа F+U от налога освобождена. 

Гарантии проведения занятий: гарантируется проведение 

всех указанных в каталоге занятий (если группа 

состоит из одного учащегося, количество учебных часов 

сокращается на 50%). 

Часы работы школы: понедельник-пятница: 07:30-21:00; 

суббота: 10:00-16:00; воскресенье: 10:00-16:00 (только по 

заявке). 

Часы работы администрации школы: 

понедельник-пятница: 07:30-20:00; суббота: 10:00-16:00 

Цены и услуги вступают в действие с момента выхода из 

печати нового прейскуранта. Русскоязычная версия прайслиста 

служит ознакомлению с расценками и услугами. В 

случае разногласий относительно интерпретации текста 

условий и расценок определяющими являются версии на 

немецком и английском языках. 

Все регистрационные взносы рассчитываются на челове- 

ка (если нет каких-либо других пояснений в прейскуранте). 

Академический час 

(а.ч.) = 45 минут. 

Все языковые курсы 

F+U Гейдельберг ориенти- 

рованы на использование языка в 

профессиональной среде, подготовке 

к обучению в университете или 

приобретению языкового диплома. 

Культурная программа и программа проведения 

свободного времени 

F+U предлагает пять раз в неделю разнообразные культурные 

программы и программы проведения свободного 

времени, в июле и августе ежедневно до двух мероприятий. 

Расходы на входные и проездные билеты, напитки и 

питание оплачиваются участниками самостоятельно. 

Вечеринка знакомств в находящемся под охраной историческом 

памятнике архитектуры, расположенном в старой 

части города - погребе F+U. 

«Барбекю-пати» на Неккаре (июль, август, сентябрь). 

„Посиделки“ по четвергам. 

Посещение концертов, театральных представлений, кино 

(летом в открытых кинотеатрах). 

Вечерние просмотры фильмов в школе. 

Экскурсии с экскурсоводом по Гейдельбергу. Например, 

«экскурсия ночного сторожа», посещение исторических 

зданий, обзорная экскурсия. 

Занятия спортом (футбол, волейбол, конькобежный спорт 

в зимнее время и т.д.). 

Посещение романтического рождественского базара в 

Гейдельберге. 

Поездка на корабле по Неккару до города четырех крепостей 

- Некарштайнаха (Neckarsteinach) или до изумительного 

Хиршхорна (Hirschhorn). 

Прогулка на велосипедах вдоль Неккара до Ладенбурга 

(Ladenburg). 

Поход: Святая Гора (Heiligenberg), Философская тропа 

(Philosophenweg), «колонна Бисмарка» (Bismarcksäule), 

монастырь Нойбурга (Stift Neuburg), замок (Schloss) и т.п. 

Пикник на берегу Неккара. 

Германский музей аптеки (Deutsches Apothekermuseum), 

музей Пфальца (Kurpfälzisches Museum), Университетский 

музей (Universitätsmuseum) Гейдельберга, муниципальный 

музей техники и труда (das Landesmuseum für Technik und 

Arbeit) в Маннгейме. 

Исторические постоялые дворы Гейдельберга. 

Экскурсия в пивоварню. 

Ботанический сад Гейдельбергского университета. 

Посещение международных компаний. 

Короткие или однодневные экскурсии в Шветцинген 

(Schwetzingen), Шпайер (Speyer), Бад Вимпфен (Bad 

Wimpfen), Вормс (Worms), Ладенбург (Ladenburg), Вайнхайм 

(Weinheim), Фракфурт/Майн (Frankfurt), Холидей 

парк (Holiday Park), Европа парк (Europa Park), Страсбург 

(Straßburg). 

Поход в горы к виноградным плантациям или путешествие 

по «немецкой винной дороге» в близлежащую землю 

Пфальц. 

8 9 

www.fuu.de www.fuu-heidelberg-languages.com 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•

Описание курсов 

Индивидуальный тренинг 

Самостоятельно, с напарником или с другими людьми из 

Вашего окружения – эти курсы превосходно соответствуют 

Вашим требованиям. 

Тренинг в компаниях 

За прошедшие годы мы получили более 100 заказов от 

предприятий, в числе которых такие компании с мировым 

именем как SAP, Siemens и Heidelberger Druckmaschine. 

Интенсивный курс 10, 15, 20, 25, 30, 40 и 50* 

(*кол-во академических часов в неделю) 

Курсы иностранных языков всех уровней сложности (от 

начинающего A1 до высшего уровня C1, немецкий язык 

до C2). Учитываются все аспекты общеязыковых занятий: 

грамматика, аудирование, понимание текста, разговор и 

письмо. 

Комбинированный курс (немецкий и английский языки) 

Интенсивное изучение одновременно немецкого и английского 

языков. 

Модульный курс 

В данном случае можно посетить полуинтенсивное, 

профессиональное занятие иностранным языком, включающее: 

разговорный тренинг, иностранный язык с экономическим 

уклоном, подготовку к экзамену. 

Разговорная практика 

Акцент делается на расширение расширение словарного запаса и 

развитие навыков коммуникации на на иностранных иностранных языках 

, что достигается посредством ролевых игр и диалоговых 

тренингов. Мы Мы советуем подготовительные занятия первой 

ступени (уровень А2). 

Деловой язык 

(Спецкурс иностранного языка с 

экономическим уклоном) 

Обсуждаются такие темы как коммерческая корреспонденция, 

тренинг телефонных разговоров, 

презентации и общение в коммерческой 

области. Необходимый уровень для прохождения курса - 

средний уровень (В1). 

Подготовка к экзамену 

Мы подготавливаем к международно признанным экзаменам. 

По большей части вы можете сдать экзамены в нашей 

школе. 

Курс грамматики 

Основы грамматики для начинающих. 

Подготовка к поступлению в Studienkolleg 

Направления: медицина, техника, математика, экономика и 

организация производства, экономика. 

Интенсивный курс для людей после 50 

Интенсивный курс для подготовки на два языковых уровня 

A2 и B1. 

Интенсивный семейный курс 

Рассчитан на родителей с детьми. Вы выбираете тему, 

интенсивность и время занятий. 

Комбинированный курс (интенсивный или вечерний курс 

и индивидуальные занятия) 

Во время индивидуальных занятий преподаватель имеет 

возможность учесть Ваши пожелания. Вы можете самостоятельно 

распределять свои приоритеты и даты занятий. 

Минигруппа 

В этом курсе возможное число участников не превышает 5 

человек. 

Интенсивный курс во второй половине дня 

Этот курс соответствует концепции утреннего интенсивного 

курса. 

Вечерние курсы 

Эти курсы предлагаются с различной интенсивностью: 

ежедневно с понедельника по пятницу или в отдельные дни 

недели 

Курсы для детей и подростков 

Эти летние курсы ориентированы на детей и подростков 

от 7 до 15 лет и предлагаются для трех возрастных 

групп. Полная программа включает в себя кроме занятий 

немецким языком, еще и проживание в семье с питанием и 

разнообразные возможности проведения досуга. 

Подготовка к вступительным экзаменам / школьный курс 

Курсы английского и французского языков проводятся во 

время каникул земли Баден-Вюрттемберг. 

Курс повышения квалификации для преподавателей 

Данное повышение квалификации дает возможность преподавателям 

повысить свою дидактическую и методическую 

квалификации. 

Курс иностранного языка с практикой. 

Идеальная возможность углубить знания языка в профессиональной 

среде. Граждане Европейского Союза могут получить 

стипендию в программах „Eurodyssée“ и „Leonardo da Vinci“. 

European-Business-Expert 

Профессиональный семинар по внешнеэкономической деятельности 

в комбинации с занятиями на выбор немецким 

или английским иностранным языком. 

Референт-переводчик, секретарь европейского уровня, 

переводчик 

Получение сертифицированного аттестата возможно на 

базе следующих языков: английский, французский, японский 

и испанский (русский язык в разработке). Экзамены по 

китайскому, итальянскому, польскому, португальскому и 

турецкому языкам можно сдать, например, в торгово-промышленной 

палате. 

Изучение немецкого языка и спорт 

Bachelor Top up, Higher National Diploma 

Вне зависимости от очной или заочной формы обучения 

Наряду с посещением интенсивного курса (20 а.ч.) Вы по- при обучении на секретаря европейского уровня Вы можете 

сещаете различные спортивные секции (футбол, гандбол, дополнительно получить у нас академический сертификат 

настольный теннис, теннис, регби, баскетбол, хоккей на Британского университета, даже без аттестата о среднем 

10 

траве). Минимальная продолжительность курса - 4 недели. образовании. 

11 


Уровни владения иностранным языком 

Общеевропейская система уровней владения иностранным языком (GeRS) 

12 13 


F+U уровни 

GeRS уровни 

Базовый уровень I A1 

Базовый уровень II A2 

Базовый уровень 

III 

Средний уровень I 

Средний уровень II 

Средний уровень III 

Высший уровень I 

Высший уровень II 

B1 

B2 

C1 

Специализация C2 

Языковые сертификаты 1 А.ч. 2 

Английский язык Немецкий язык Другие языки 

English A1 

LCCI-Preliminary 1 

English A2 

LCCI-Preliminary 2 

Certificate in English, LCCI-1, 

TOEIC 479-619, TOEFL 57-86 

Certificate in English for 

Business Purposes, LCCI-2, 

TOEIC 620-803, TOEFL 87-109, 

Fremdsprachenkorrespondent/in, 

Europasekretär/in, 

English C1, LCCI-3, 

TOEIC 804-855, TOEFL 110-120 

Übersetzer/in, LCCI-4, 

TOEIC 856-990 

Start Deutsch 1 

Start Deutsch 2 

Zertifikat Deutsch, 

Zertifikat Deutsch für 

Jugendliche 

Zertifikat Deutsch für den 

Beruf, TestDaF 3, DSH 1 

Deutsch C1, 

TestDaF 4, DSH 2 

TestDaF 5, DSH 3 

DELF A1, Español A1, 

Italiano A1, Russisch A1 

DELF A2, Español A2, 

Italiano A2, Russisch A2 

Français B1, Español B1, 

Italiano B1, TRKI-1 

Français B2, DELE Nivel 

intermedio, Italiano B2, 

TRKI-2 

160 

160 

160 

160 

DALF 1, DELE C1, TRKI-3 160 

DALF 2, DELE Superior, 

TRKI-4 

1 Все международные сертификаты, подтверждающие уровень владения иностранным языком, можно приобрести в F+U Academy of 

Languages и ее институтах-партерах. 

2 Один академический час (а.ч.) соответствует 45 минутам; при индивидуальных занятиях необходимое количество часов снижается 

примерно на 50%. 

Описание курсов на различных уровнях владения иностранным языком 

Элементарное владение 

A1 

Разговорная речь: может объясняться на известные темы, 

используя при этом простые выражения и составляя элементарные 

предложения. 

Письмо: может надписывать простые почтовые открытки и 

вносить личные данные в различные формуляры. 

A2 

Разговорная речь: может в простых выражениях или 

предложениях описывать семью, других людей, условия 

жизни и т.п. или может справляться с очень несложными 

коммуникативными задачами в конкретных ситуациях 

общения. 

Письмо: может сочинять короткие, простые письма, а также 

сообщения на знакомые или бытовые темы. 

Свободное владение. 

B1 

Разговорная речь: может удовлетворять основные 

коммуникативные потребности при общении с носителями 

русского языка. 

Письмо: может создавать тексты общекультурного содержания, 

используя при этом важнейшие грамматические 

структуры и базовый словарный запас. 

400 

B2 

Разговорная речь: может давать конкретные описания 

действительности по интересующим темам и отстаивать 

точку зрения, показывая при этом преимущества и недостатки 

разных мнений. 

Письмо: в состоянии писать тексты в контексте предмета 

изучения, при этом используя достаточно сложные предложения 

и термины по специальности. 

Совершенное владение 

C1 

Разговорная речь: свободно говорит, может общаться на 

профессиональные темы, демонстрируя при этом собственное 

мнение. Также прибегает к использованию сложных 

грамматических структур и владеет широким спектром 

общекультурного и профессионального словарного запаса. 

Письмо: может создавать точные, детальные сообщения 

на общие или профессиональные темы, не испытывая при 

этом затруднений при использовании различных моделей 

организации текста и средств связи его элементов, поясняя 

собственное мнение в уверенной, индивидуальной манере. 

C2 

Разговорная речь: может без затруднений вести любую 

беседу или дискуссию как с носителями, так и с не-носителями 

языка, при этом объясняясь без проблем. Кроме того, 

может передавать свои высказывания в других, близких по 

смыслу словах, если это необходимо для лучшего понимания. 

Письмо: может сочинять подробные, связные, тематические 

тексты, используя при этом широкий, многообразный, 

а также профессионально ориентированный словарный 

запас.

Экзаменационный центр F+U 

Наименование экзамена 

TestDaF 

Test Deutsch als 

Fremdsprache 

DSH 

Deutsche Sprachprüfung 

für den 

Hochschulzugang 

TestAS 

Test for Academic 

Studies 

OnDaF 

Online Test Deutsch 

TELC 

The European 

Language Certificates 

TOEFL 

Test of English as a 

Foreign Language 

TOEIC 

Test of English 

for International 

Communication 

LCCI 

London Chamber of 

Commerce and Industry 

DELF 

Diplôme d’Études en 

Langue Française 

DALF 

Diplôme Approfondi de 

Langue Française 

DELE 

Diploma de Español 

como Lengua 

Extranjera 

TRKI 

Test Russkogo Kak 

Inostrannogo 

Язык Описание 

Дата проведения экзамена 

14 15 


Референтпереводчик 

Секретарь европейского 

уровня 

Переводчик 

ECDL 

European Computer 

Driving Licence 

Внутрешкольные 

экзамены 

немецкий 


немецкий и 

английский 


английский, испанский,французский, 

немецкий, 

итальянский, 

русский и др. 




французский 

испанский 

русский 

английский, 

испанский, французский,японский, 

китайский, 

русский и др. 


испанский, 

французский 


испанский, 

французский и др. 

электронная обработка 

данных 

все языки 

Необходимое условие для 

поступление в немецкие ВУЗы 

(приравнен к DSH). 

Необходимое условие для поступление 

в немецкие ВУЗы 

стандартизированный тест 

для иностранных учащихся на 

определение их способностей 

для учебы в ВУЗе 

Проводится через Интернет 

(A1-C1). Результат доступен в 

любое время через Интернет 

Подтверждает владение 

иностранным языком на уровнях 

A1-C1 

Стандартизированный тест для 

не англоязычных иностранцев, 

сдача которого обязательна для 

поступления в ВУЗы, особенно 

для обучения по программам ВА 

и МВА 

Широко востребуемый тест 

для делового международного 

общения 

Тест предназначен для тех, кто 

хочет успешно трудоустроиться 

или поступить в ВУЗ 

Официально признанные 

Министерством Образования 

Франции международные Дипломы 

по французскому языку. 

Сдача теста DALF необходима 

для поступления в университеты 

Франции 

Диплом „Diploma Superior“ 

необходим для поступления в 

университеты Испании 

Лицензирован Министерством 

образования и науки РФ и проводится 

в представительствах 

МГУ им. М.В. Ломоносова 

Получена государственная 

лицензия на английский, французский, 

японский, русский и 

испанский языки. 

Для остальных иностранных 

языков предлагается сдача 

экзамена, например, в торговопромышленной 

палате (IHK). 

Дополнительная информация 

по запросу 

Европейское удостоверение 

пользователя компьютера 

включает оценку знаний по семи 

модулям 

09.02, 26.04, 14.06, 

18.07, 20.09, 13.11 

21.01, 16.06 

Проведение экзамена в 

сотрудничестве с институтом 

г. Миттвейда 

Стоимость 

экзамена 1 

€ 175 

€ 100 

01.03, 12.05, 27.10. 2011 бесплатно 

Регистрация за две 

недели до даты проведения 

экзамена 

Регистрация за 6 недель до 

даты проведения экзамена. 

Краткосрочная регистрация 

возможна за дополнительную 

плату. Даты экзамена смотрите 

внизу* 

€ 25 

1 чел.: € 175 

2 чел.: € 130 

3 - 5 чел.: € 110 

от 6 чел.: € 95 

Несколько раз в год US$ 225 

Регистрация за четыре 

недели до даты проведения 


Даты экзаменов по 

запросу 

Несколько раз в год 

в сотрудничестве с 

Institut de Français IF2 в 

нашем здании 

Май, октябрь 

Принятие экзамена 

F+U Tenerife 

Экзамен принимается 

Институтом славистики 

Гейдельбергского 

университета (филиал 

сертификационного 

центра по русскому 

языку г. Галле) 

начало в марте и 

сентябре: английский, 

испанский, французский, 

японский языки 

все другие языки - 

начало в сентябре 

регистрация за две 

недели до начала проведения 


€ 180 

от € 98 

от € 50 

от € 120 

от € 125 

€ 150 

информация 

на стр. 24 

€ 25 за каждый 

модуль плюс 

€ 50 за 

Skills Card 

1 человек: € 95; 2 чел.: € 75; 3-5 чел.: € 60; с 6 чел.: € 45; Возможно проведение экзаменов 

каждую субботу, регистрация за одну неделю до начала проведения экзамена. 

1 по состоянию на август 2011: стоимость экзаменов соответствует стоимости указанной в прейскуранте. 

² 21.01.12, 18.02.12, 17.03.12, 14.04.12, 12.05.12, 16.06.12, 14.07.12, 11.08.12, 15.09.12, 13.10.12, 17.11.12, 15.12.12

Индивидуальные занятия 

Иностранные языки 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Регистрационный сбор: € 25 

при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося. 

В стоимость обучения включены: уровневый тест, доступ к Интернету - в школе три компьютерных 

помещения, оснащенных 50 ПК, удостоверение пользователя WLAN, программа проведения свободного 

времени, школьное удостоверение, посредничество в организации тандема по изучению иностранных 


Скидки на продолжительные курсы возможны только с предоплатой. 

Время проведения занятий: понедельник-пятница: 07:30-21:00; сб. и вс. (10:00-16:00). 

Организация и содержание занятий может варьироваться по договоренности с преподавателем. 

Отмена занятия без учета его стоимости должна быть произведена письменно (sprachen@fuu.de) за 24 

часа до начала занятия. 

Проверьте нас! При проведении двух пробных занятий регистрационный сбор в размере € 25 с Вас не взимается, но он должен быть 

уплачен в случае продления курса, начиная с третьего занятия. 

Мы предоставляем опытных педагогов - носителей языка. 

Используйте все возможные преимущества интернациональной школы: возможность организации бесплатного тандема с изучающими 

немецкий язык из Японии, Франции, Италии, России, Бразилии, Испании, Англии, США и других стран. 

Скидка для школьника: 10% (до 20 лет, действительна только для учащихся региона Райн-Майн-Неккар). 

Накопление скидок и/или комиссионных сборов невозможно. 

Предлагаемые к изучению иностранные языки: арабский, болгарский, бразильский, китайский, немецкий, английский, французский, 

• 

• 

• 

греческий, итальянский, японский, хорватский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, 

сербский, испанский, чешский, турецкий, украинский, болгарский (другие языки - по договоренности). 

На одного уча- 

Подготовка к 

Тренинг 

щегося / Стандарт Экономика 

Литература 

Медицина Техника 

экзамену 

перевода 

45 минут 

Индивидуальный 

тренинг 

1-9 а.ч. 

€ 25 € 27 € 27 € 27 € 27 € 30 € 30 

Дуэт € 14 € 15 € 15 € 15 € 15 € 16 € 16 

Трио € 10 € 11 € 11 € 11 € 11 € 13 € 13 

Квартет € 8 € 9 € 9 € 9 € 9 € 10 € 10 

5-8 участников € 7 € 8 € 8 € 8 € 8 € 9 € 9 

10-19 а.ч. 



€ 23 € 25 € 25 € 25 € 25 € 28 € 28 

Дуэт € 13 € 14 € 14 € 14 € 14 € 15 € 15 

Трио € 9 € 10 € 10 € 10 € 10 € 11 € 11 

Квартет € 7 € 8 € 8 € 8 € 8 € 9 € 9 

5-8 участников € 6 € 7 € 7 € 7 € 7 € 8 € 8 

20-99 а.ч. 



€ 21 € 23 € 23 € 23 € 23 € 26 € 26 

Дуэт € 12 € 13 € 13 € 13 € 13 € 14 € 14 

Трио € 8 € 9 € 9 € 9 € 9 € 10 € 10 

Квартет € 6 € 7 € 7 € 7 € 7 € 8 € 8 

5-8 участников € 5 € 6 € 6 € 6 € 6 € 7 € 7 



от 100 а.ч. 

€ 20 € 22 € 22 € 22 € 22 € 25 € 25 

Дуэт € 11 € 12 € 12 € 12 € 12 € 13 € 13 

Трио € 7 € 8 € 8 € 8 € 8 € 9 € 9 

Квартет € 6 € 6 € 6 € 6 € 6 € 7 € 7 

5-8 участников € 5 € 5 € 5 € 5 € 5 € 6 € 6 

У нас можно сдать следующие экзамены: TestDaF, DSH (в сотрудничестве с институтом г. Миттвейда), 

TOEFL, TOEIC, TELC, LCCI, DELF / DALF (в сотрудничестве с Institut de Français IF2). 

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что организация занятий в формате «дуэт, трио и т.п.» осуществляется 

только при одновременной регистрации участников. Такой формат подходит для корпоративных 

занятий , в семье или в кругу друзей. Информация о групповых занятиях находится на странице 18. 

Наценка: 

15 % на все неевропейские языки и для всех проводимых экстерном занятий в пределах Гейдельберга; 

20 % на подготовку к экзаменам и занятия по воскресеньям; 

25 % на голландский язык, на все скандинавские языки, специализированные занятия по экономике 

(понятие баланса и т.п.) и для всех проводимых экстерном занятий за пределами Гейдельберга (необходимые 

транспортные расходы учитываются дополнительно). 

> in der rechten Spalte der 

Компьютерные курсы 

MS-Office - ECDL (Европейские компьютерные права) - HTML 


При совместной регистрации регистрации более более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося. 

На одного учащегося/ 

45 минут 

MS-Offi ce1 ECDL тренинг1 Веб-дизайн2 ECDL-экзамен 

(семь модулей 1 ) 

1-19 а.ч. a) Стоимость 

Индивидуальный тренинг € 28 € 28 € 40 

Экзамена: 25 € / за модуль; 

Skills card: 50 € (на данную 

Дуэт 

Трио 

€ 15 

€ 12 

€ 15 

€ 12 

€ 25 

€ 20 

карту вносятся сданные 

модули) 

Квартет € 10 € 10 € 15 

б) Дата проведения экзамена 

Проведение экзамена воз- 

5-8 участников € 8 

от 20 а.ч. 

€ 8 € 12 можно по отдельным модулям. 

Обычно мы принимаем 

экзамены по субботам с 10:00 

Индивидуальный тренинг € 25 € 25 € 40 

до 16:00 часов. 

(Запись на экзамен не поз- 

Дуэт € 14 € 14 € 25 днее, чем за две недели до 

Трио € 10 € 10 € 20 

начала его проведения). 

Квартет € 8 € 8 € 15 

5-8 участников € 7 € 7 € 12 

1 Excel, Word, Access, Powerpoint, Internet, Betriebssysteme, IT-Grundlagen. ECDL признан во всем мире и 

может быть сдан в 146 странах 

2 HTML и др. PHP и др. 

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что организация занятий в формате «дуэт, трио и т.п.» осуществляется 

только при одновременной регистрации участников. Такой формат подходит для корпоративных 

занятий , в семье или в кругу друзей. 

16 17 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


При совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося. 

В стоимость обучения включены: уровневый тест, доступ к Интернету - в школе три компьютерных 


времени, школьное удостоверение, посредничество в организации тандема по изучению иностранных 


Скидки на продолжительные курсы возможны только в случае предоплаты. 

Групповая скидка: для 2-4 участников = 2%; для 5-9 участников = 5%; от 10 человек = 10%; от 20 человек 

= 15%. 

Учебный материал: примерно € 35 на каждые 100 а.ч. Книги можно приобретать в школе или брать под 

залог. 

Осуществление гарантий: распространяются на все указанные в каталоге курсы ( если группа состоит из одного учащегося, количество 

учебных часов сокращается на 50%; компенсация занятий возможна через участие в других дополнительных занятиях). 

Праздничные дни: 06.01.; 06.04.; 09.04.; 01.05.; 17.05.; 28.05.; 07.06.; 03.10.; 01.11., 25.12.; 26.12. Пропущенные в праздничные дни занятия 

могут быть компенсированы за счет дополнительного посещения модульных или вечерних курсов. 

“Отпуск“: Школьные каникулы: с 24 декабря по 31 декабря. возможно оформление индивидуального отпуска. 

Минимальный возраст обучающихся: 16 лет (детские и юношеские курсы - с 7 лет). 

Визовая информация: в целях получения визы для посещения курсов по изучению иностранных языков 

необходимо пройти интенсивный курс обучения Интенсив-20 или 30. В случае отказа в выдаче визы при 

предъявлении оригиналов документов мы вернем всю предоплату, кроме 100 евро, взимаемых за обработку 

документов и в качестве затрат на почтовые расходы. Мы рекомендуем также подавать документы на 

получение визы при достижения уровня А1 (см. стр. 13). 



Начало занятий для всех уровней подготовки по иностранным языкам: 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 06.08.; 03.09.; 

01.10.; 05.11.; 03.12. при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося. Проведение индивидуальных занятий 

возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00), сб. и вс. (10:00-16:00); стоимость обучения представлена на стр. 16 


Регистрационный сбор: 5950 € (11 месяцев; 820 а.ч.) 

Количество участников: 2-12 (сокращение учебных часов на 50% в случае участия одного учащегося) 

Начало занятий: 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 06.08.; 03.09.; 01.10.; 05.11.; 03.12. 

Продолжительность 

1. мес. 

2.-8. мес. 

9.-11. мес. 

Наименование курса 

Языковые курсы утром 

А.ч. /в 

месяц 

Английский Интенсив 15 

понедельник - пятница (09:45-12:15) 

(60 а.ч., с A2) 

Немецкий Интенсив 20 


(560 а.ч.; с A1) 

Время занятий 

(18:30-20:00) 

Количество 

участников 

Специализированные курсы во 

второй половине дня 

Семинар по внешнеэкономической 

деятельности 


(40 а.ч.; занятия проводятся на английском 

языке) 

Компьютерные курсы 

по средам (14:15-15:45) 

(20 а.ч., занятия по выбору на немецком 

или английском языках) 

Стоимость каждого месяца обучения 

1-3 месяц 4-8 месяц от 9 месяцев 

Вечерний курс Стандарт 16 пн + чт 2-12 € 100 € 90 € 80 

Вечерний курс плюс Модуль (I-II) 24 пн, ср + чт 2-12 € 150 € 130 € 120 

Разговорный курс - Модуль I1 8 каждую среду 2-12 € 80 € 70 € 60 

TestDaF / DSH - Модуль II 1, 2 8 каждую среду 2-12 € 80 € 70 € 60 

Вечерний курс плюс модуль + инд. занятия 24+8 пн + вт + ср + чт 2-12 / 1 € 326 € 290 € 280 

1 Начало занятий возможно каждую среду месяца. 2 Оба экзамена могут быть сданы в нашей школе. 

Комбинация групповых и индивидуальных занятий. 

Индивидуальные занятия по выходным дням 


при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося. Начало занятий: каждую субботу 

Проведение индивидуальных занятий возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00); сб. и воскр. (10:00-16:00). Стоимость обучения 

представлена на стр. 16. 


Языковой курс по выходным дням 

(Стандарт) 

Подготовка к экзаменам TestDaF / 

DSH или деловой немецкий 

А.ч. /в 

месяц 

24 

24 


сб 11:00-13:15 

вс 11:00-13:15 

сб 11:00-13:15 

вс 11:00-13:15 




1-3 месяц от 4 месяцев 

1 € 550 € 525 

1 € 660 € 610 

Центр тестирования 

Языковые курсы вечером 

английский язык 

вечерний курс плюс модуль 

понедельник + четверг (18:30-20:00) 

(140 а.ч., с A2) 

Производственная практика (как правило, не оплачивается) 

(соискатель, которому требуется виза, должен до прибытия в Германию запросить Working-Holiday-Visum 1 

TestAS 

DSH (в сотрудничестве с 

институтом г. Миттвейда) 


Интенсивный курс - классическая программа 


при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося 

Начало занятий для учащихся, имеющих предварительную подготовку (A1.2–C2): каждый понедельник 

Начало занятий для начинающих (A1.1): 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 16.07.; 06.08.; 20.08.; 03.09.; 01.10.; 05.11.; 03.12. 

Проведение индивидуальных занятий возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00), сб. и вс. (10:00-16:00); стоимость обучения 

представлена на стр. 16 


Интенсивный курс немецкого языка плюс 

английский 15 (TOEFL, разговорная 

практика или экономический язык) 

Интенсивный курс - особая программа 


при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося 


20.08.; 03.09.; 01.10.; 05.11.; 03.12. 




1 Скидки на продолжительные курсы возможны только в случае предоплаты. 

2 Начало курсов возможно каждый понедельник в июле и августе; для начинающих: 02.07.; 06.08; максимальная продолжительность: 

8 недель; информацию о курсах для детей и молодежи Вы найдете на стр. 20; 

Наряду с посещением интенсивного курса (20 а.ч.) Вы посещаете два, три раза в неделю спортивную секцию в гедейльбергском 

спортивном клубе (футбол, гандбол, настольный теннис, теннис, регби, баскетбол, хоккей на траве). Минимальная продолжительность 

курса - 4 недели. За организацию спортивных занятий взимается 

комиссионный сбор: 100,00 €; возможны дополнительные расходы 

согласно тарифам клубов. Дополнительная информация по запросу. 

4 Подготовка к экзамену, дающему право на поступление в высшие 

учебные заведения по направлениям: медицина, техника, 

математика и экономика. 

5 Интенсивный курс для двух уровней A2 и B1. 

6 Вы выбираете тему, интенсивность и время занятий; курс рассчитан 

на родителей с детьми. 

1 

18 Working-Holiday-Visum (Австралия, Новая Зеландия, Канада, Япония, Южная Корея и Гонконг, США: J1-Visum) 

19 


А.ч. /в 

неделю 


(пн-пт) 

Количествоучастников 

Стоимость каждой недели обучения 1 

1-3 нед. 4-23 нед. от 24 нед. 

Минигруппа I 20 09:00-12:15 2-5 € 200 € 195 € 190 

Минигруппа II 30 

09:00-12:15 

12:45-14:15 

2-5 € 300 € 295 € 290 

Минигруппа III 40 

Минигруппа IV 50 

Семинар повышения квалификации для 

преподавателей немецкого языка 

А.ч. /в 

неделю 

35 

30 


(пн-пт) 

09:00-12:15 

12:45-15:10 

09:00-12:15 

12:45-16:00 

09:00-12:15 

12:45-17:45 

09:00-12:15 

12:45-14:15 

Количествоучастников 

Стоимость каждой недели обучения 1 

1-3 нед. 4-23 нед. от 24 нед. 

2-14 € 180 € 170 € 160 

Утренний интенсивный курс 20 09:00-12:15 2-14 € 120 € 100 € 80 

Экзаменационный курс - DSH / TestDaF2 20 09:00-12:15 2-14 € 120 € 100 € 80 

Интенсивный курс плюс Модуль (I-IV) 30 

09:00-12:15 

12:45-14:15 

2-14 € 150 € 140 € 120 

Экономика - Модуль I 10 12:45-14:15 2-14 € 100 € 70 € 60 

Разговорный курс - Модуль II 10 12:45-14:15 2-14 € 100 € 70 € 60 

DSH / TestDaF - Модуль III2 10 12:45-14:15 2-14 € 100 € 70 € 60 

Грамматика для начинающих - Модуль IV 10 12:45-14:15 2-14 € 100 € 70 € 60 

Интенсивный курс во второй половине дня 20 15:00-18:15 2-5 € 200 € 195 € 190 

1 Скидки на продолжительные курсы возможны только в случае предоплаты. 2 Оба экзамена можно сдать в нашей школе. 

2-5 € 400 € 395 € 390 

2-5 € 500 € 490 € 480 

2-5 € 350 - - 

Немецкий для детей / подростков 2 20 09:00-12:15 2-10 € 150 € 150 - 

Немецкий интенсив и спорт 20 09:00-12:15 2-14 - € 100 € 80 

Подготовка к Studienkolleg 4 20 14:30-17:15 2-5 € 290 - - 

Интенсивный курс для людей после 50 5 20 09:00-12:15 2-5 € 200 - - 

Интенсивный курс для семьи 6 Содержание и время проведения курса по договоренности: 30 € / 45 минут


Программа для детей и подростков 


(уже зарегистрированные участники освобождены) 

Стоимость полной программы: € 595 (5% скидка при одновременной регистрации братьев и сестер) 

Начало курса: каждый понедельник в июле и августе; для начинающих изучать язык: 02.07, 06.08. 

последний возможный день начала курса: 13.08. 

Продолжительность: от 1 до 8 недель; Возрастные группы: 7-9 лет; 10-12 лет; 13-15 лет. 

Максимальное кол-во участников в группе - 10 человек. 

кол-во участников в группе - 10 человек. 

Продолжительность Стоимость за неделю 

Полная программа от 1 до 8 недель € 595 

Полная программа с сопровождением от 1 до 8 недель € 695 

Модули 

Стоимость за 

Дни занятий 

(каждый модуль может быть забронирован отдельно) 

Модули/неделю 

Курс иностранного языка 

понедельник-пятница € 150 

(вкл. учебно-методический материал) 

Совместный обед с учителем понедельник-пятница € 80 

Организованный досуг понедельник-суббота € 85 

Проживание в семье с неполным пансионом 

- € 280 

(полный пансион - по выходным дням) 

Описание услуг: 

Курс иностранного языка: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:15, 20 часов в неделю по 45 минут. 

Цель занятий не только изучение грамматики, но и ознакомление с немецким языком и культурой соответственно 

возрасту. По этой причине мы советуем посещение дополнительных модулей. 

Совместное питание в школе: обед (пн-пт: 12:30-13:30). 

Организованный досуг: с понедельника по субботу: 13:30-17:00 

• Организованный досуг: поездка на корабле по Неккару, прогулка по Гейдельбергу, посещение зоопарка, 

Сказочного рая (das Märchenparadies) на Кёнигштуль (der Königstuhl), Гейдельбергского замка 

(das Heidelberger Schloss), спортивные занятия и пикник на Неккаре, «минигольф», совместное 

приготовление пищи, плаванье в близлежащем термальном бассейне и т.д. 

• Входные билеты (музеи, бассейн и др.) или билет для поездки на теплоходе по Неккару включены в 

стоимость программы, но затраты на проезд в общественном транспорте (недельный проездной билет 

(Wochenkarte): примерно € 20, проездной билет на месяц (Monatskarte): примерно € 60) - не включены. 

Проживание в семьях: Дети и подростки живут в тщательно отобранных семьях. С понедельника по 

пятницу в стоимость услуг включен неполный пансион (завтрак и ужин), на выходных – полный пансион. 

Специальные модули программы: 

• Сопровождение от семьи проживания до школы и обратно: 100 € в неделю 

• «Время верховой езды»: € 20 за 45 минут 

• EDV-занятие: € 7 за 45 минут (от 3 до 10 учеников в группе) 

Курсы по выбору (à la carte) (спорт, музыка и др.) 

Стоимость посреднических услуг: € 100,00 

Совместно с местными общественными организациями и другими устроителями общественных мероприятий как, 

например, Гейдельбергская музыкальная школа, мы организуем различные специальные курсы. Курсы по выбору 

проводятся одновременно с интенсивными курсами иностранных языков. 

Предлагаются следующие курсы по выбору: футбол, гандбол, настольный теннис, хоккей на траве, хоккей с 

шайбой, регби и др. виды спорта, занятия музыкой, аранжировка цветов, курс приготовления пищи. 

a) Для музыкальных занятий установлена следующая плата (за каждые 45 минут занятия): € 35 

(для начинающих и имеющих средний уровень), € 40 (для имеющих хороший уровень) и € 50 

(для тех, у кого очень хороший уровень). 

b) Для спортивных занятий добавлена пошлина общественной организации (примерно € 35 в месяц, 

индивидуальная тренировка- по запросу). 

Производственная практика 

Стоимость посреднических услуг: 2-4 недели: € 100; от 5 недель: € 200. 

Заявка на практику должна быть подана, по меньшей мере, за 12 недель до начала ее прохождения. 

Необходимые условия: не менее 2-х недель прохождения интенсивного курса и владение иностранным 

языком примерно на уровне B1. Соискатель, которому требуется виза, должен до начала практики 

запросить Working-Holiday-Visum (возможно только для претендентов из Австралии, Новой Зеландии, 

Канады, Японии, Южной Кореи и Гонконга, США: J1-Visum). 

„Eurodyssée“ и „Leonardo da Vinci“: курс иностранного языка, практика со 

стипендией 

По заказу Министерства экономики земли Баден-Вюртемберг с 2004 года 

Academy of Languages проводит программу для прохождения практики 

„Eurodyssée“, в которую входят четырехнедельный курс иностранного 

языка и трехмесячная практика. Круглый год Academy of Languages предоставляет 

практику в рамках программы Евросоюза „Leonardo da Vinci“. Обе 

программы предлагаются как в Гейдельберге, так и в странах европейского 

зарубежья. 

Необходимые условия: коммерческое образование и хорошее знание 

языка. 

20 21 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



(при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося). 

В стоимость обучения включены: уровневый тест, доступ к Интернету – в школе три компьютерных 


времени, школьное удостоверение, посредничество в организации языкового тандема. 

Образовательный чек: можно ходатайствовать для интенсивных курсов 25 и 40. 

„Образовательный отпуск“: интенсивный курс 30 и 40 по Закону «Об отпуске для повышения образования» 

признается некоторым землями Германии (более конкретная информация – по индивидуальному 

запросу). 

Образовательная премия: государственная поддержка до 500 € (более конкретная информация – по индивидуальному запросу). 

Скидки на продолжительные курсы возможны только в случае предоплаты. 

Групповая скидка: для 2-4 участников = 2 %; для 5-9 участников = 5 %; от 10 человек = 10 %; от 20 человек = 15 %. 

Учебный материал: примерно € 40 на каждые 100 а.ч. Книги можно приобретать в школе или брать под залог . 



Праздничные дни: 06.01.; 06.04.; 09.04.; 01.05.; 17.05.; 28.05.; 07.06.; 03.10.; 01.11., 25.12.; 26.12. Пропущенные в праздничные дни занятия 

могут быть компенсированы за счет перераспределения часов модульных или вечерних курсов. 

“Отпуск“: школьные каникулы не предусмотрены, однако возможно оформление индивидуального отпуска. 

Минимальный возраст обучающихся: 16 лет (детские и юношеские курсы - с 7 лет). 





01.10.; 05.11.; 03.12. 




А.ч. /в 

месяц 


18:30-20:00 




1-3 мес. 4-8 мес. от 9 мес. 

Вечерний курс Стандарт 8 понедельник 2-10 € 60 € 55 € 50 

Вечерний курс плюс Модуль (I-III) 16 пн + чт 2-10 € 100 € 90 € 80 

Разговорный тренинг - Модуль I1 8 четверг 2-10 € 80 € 70 € 60 

Экономический английский (LCCI) - 

Модуль II 1, 2 8 четверг 2-10 € 80 € 70 € 60 

TOEFL-, TOEIC-, TELC-подготовка - 

Модуль III 1, 3 8 четверг 2-10 € 80 € 70 € 60 

Вечерний курс плюс модуль + инд. занятия 4 24 пн, ср + чт 2-10 / 1 € 275 € 260 € 240 

1 начало курса в первый четверг после начала курса „вечерний курс Стандарт“ 

2 Курс подготавливает к экзамену LCCI (London Chamber of Commerce and Industry - Лондонская торгово-промышленная палата). 

Сдача экзамена по желанию. Цена прибл. 180,00 €; 

Курс подготавливает к экзамену TOEFL- (Test of English as a Foreign Language - тест английского языка как иностранного). 

Сдача экзамена по желанию. Цена прибл. $ 225. Наряду с экзаменами TOEFL и LCCI имеется возможность сдачи экзаменов 

TOEIC - (Test of English for International Communication) и TELC- (The European Language Certificates). 

4 Комбинация групповых и индивидуальных занятий. 

Курсы по выходным дням 


Начало занятий: каждую субботу 

Проведение индивидуальных занятий возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00); сб. и воскр. (10:00-16:00). Стоимость обучения 

представлена на стр. 16. 


А.ч. /в 

месяц 

Курс по выходным дням „Стандарт“ 24 

Подготовка к экзамену TOEFL или 

деловой английский. 


Цена курса: € 1.450. Регистрационный сбор: € 25 (при совместной регистрации более 3-х человек: € 10) 

Начало занятий для всех уровней подготовки: 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 06.08.; 03.09.; 01.10.; 05.11.; 03.12. 

Количество участников: 2-10 

Продолжительность понедельник-пятница 09:45-12:15 понедельник-пятница 12:45-14:15 

4 недели Английский Интенсив 15 (60 а.ч., с В1) 

24 


сб 11:00-13:15 

вс 11:00-13:15 

сб 11:00-13:15 

вс 11:00-13:15 




1-3 месяц от 4 месяцев 

1 € 550 € 525 

1 € 660 € 610 

семинар по внешнеэкономической деятельности 

(40 а.ч.; занятия проводятся на английском языке) 


Интенсивный курс - классическая программа 

Регистрационный сбор: € 25 (при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося) 

Начало курса для людей, имеющих предворительные знания (A2-C1): каждый понедельник 

Начало занятий для людей, не имеющих предворительных знаний: 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 06.08.; 03.09.; 01.10.; 

05.11.; 03.12. Проведение индивидуальных занятий возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00), сб. и вс. (10:00-16:00); стоимость 

обучения представлена на стр. 16 


А.ч. / в 

неделю 


(пн-пт) 



Стоимость каждой недели обучения 

1-3 нед. 4-23 нед. от 24 нед. 

Деловая переписка 10 08:00-09:30 2-10 € 70 € 65 € 60 

Интенсивный курс I утром 15 09:45-12:15 2-10 € 100 € 90 € 85 

Интенсивный курс II утром 25 08:00-12:15 2-10 € 150 € 130 € 125 

Интенсивный курс плюс Модуль (I-III) 30 

09:45-12:15 

12:45-15:10 

2-10 € 170 € 150 € 140 

Разговорный тренинг – Модуль I 15 12:45-15:10 2-10 € 100 € 90 € 85 

Экономический английский (LCCI) - Модуль II1 15 12:45-15:10 2-10 € 100 € 90 € 85 

Подготовка к экзаменам TOEFL - Модуль III 2 15 12:45-15:10 2-10 € 100 € 90 € 85 

Суперинтенсивный курс 40 

Интенсивный курс - особая программа 

Регистрационный сбор: € 25 (при совместной регистрации более 3-х человек: € 10 с каждого обучающегося) 

Начало занятий комбинированного курса и „образовательного отпуска“: 02.01.; 06.02.; 05.03.; 02.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 06.08.; 03.09.; 

01.10.; 05.11.; 03.12. Семинар повышения квалификации для преподавателей английского языка и школьный курс: 06.08. 




22 23 


А.ч. / в 

неделю 

„Образовательный отпуск“ 30 

Семинар повышения квалификации для 

преподавателей английского языка 

Школьный курс, подготовка к экзаменам по 

окончании гимназического образования 1 

Комбинированный курс Немецкий 20 + 

Английский 15 

30 

30 

35 

08:00-12:15 

12:45-15:10 


(пн-пт) 

09:45-12:15 

12:45-15:10 

09:45-12:15 

12:45-15:10 

09:45-12:15 

12:45-15:00 

09:00-12:15 

12:45-15:10 

2-10 € 195 € 190 € 185 

1 Курс подготавливает к экзамену LCCI (London Chamber of Commerce and Industry - Лондонская торгово-промышленная палата). 

Сдача экзамена по желанию. Цена прибл. 180,00 €; 

2 Курс подготавливает к экзамену TOEFL- (Test of English as a Foreign Language - тест английского языка как иностранного). 

Сдача экзамена по желанию. Цена прибл. $ 225. Наряду с экзаменами TOEFL и LCCI имеется возможность сдачи экзаменов TOEIC- 

(Test of English for International Communication) и TELC- (The European Language Certificates). 



Стоимость каждой недели обучения 

1-2 нед. 3-23 нед. от 24 нед. 

2-10 € 200 - - 

2-5 € 350 - - 

2-10 € 175 € 150 - 

2-14 € 180 € 170 € 160 

1 Скидки (при посещении одной и той же группы): 3 школьника: 10%; 4 школьника: 15%; 5 школьников: 20%; от 6 школьников: 25%.

Другие иностранные языки 

Итальянский, русский и испанский языки 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



В стоимость обучения включены: уровневый тест, доступ к Интернету - в школе три компьютерных помещения, 

оснащенных 50 ПК, удостоверение пользователя WLAN, программа проведения свободного времени, 

школьное удостоверение, посредничество в организации тандема по изучению иностранных языков.. 

Групповая скидка: для 2-4 участников = 2%; для 5-9 участников = 5%; 

„Образовательный отпуск“: интенсивный курс 30 по Закону «Об отпуске для повышения образования» признается некоторым землями 

Германии (более конкретная информация - по индивидуальному запросу). 

Учебный материал: примерно € 35 на каждые 100 а.ч. Книги можно приобретать в школе или брать под залог. 



Минимальный возраст обучающихся: 16 лет 

Интенсивный курс 

Начало занятий при наличии языковых знаний на уровнях A1-C1: 06.08 (для обучающихся, 

имеющих предварительные знания языка (мин. А2), есть возможность начать занятия с 13.08) 

Проведение индивидуальных занятий возможно в следующие дни: пн.-пт. (07:30-21:00), 

сб. и вс. (10:00-16:00); стоимость обучения представлена представлена на стр. 16. 


А.ч. / в 

неделю 


(пн-пт) 



1 нед. 2 нед. 

Интенсивный курс 15 09:45-12:15 2-8 € 125 € 240 

Интенсивный курс с 

разговорным тренингом 

30 

09:45-12:15 

12:45-15:00 

2-8 € 200 € 390 

„Образовательный отпуск“ 30 

09:45-12:15 

12:45-15:00 

2-8 € 200 € 390 

Разговорный тренинг 15 12:45-15:00 2-8 € 125 € 240 

Курс русского языка может быть завершен экзаменом ТРКИ и получением сертификата, который признан Министерством образования 

и науки РФ. Мы сотрудничаем с филиалом Галльского экзаменационного центра русского языка (южные земли Германии) на базе Гей- 

дельбергского университета имени Рупрехта-Карла. 

Французский язык 

Курсы на базе групповых занятий (интенсивные и вечерние курсы, а также курсы подготовки к экзаменам 

по окончании гимназического образования) мы проводим в нашей школе в сотрудничестве 

с Institut de Français IF2. Данный институт является центром проведения экзаменов DELF и DALF, а 

также TELC. По желанию мы можем Вам выслать программу курса французского языка. 

Индивидуальные занятия и занятия с сотрудниками компаний проводятся школой F+U непосредственно. 

Информацию о стоимости и различных форматах организации занятий Вы можете найти на 

странице 16. В F+U Вы также можете сдать экзамен TELC (The European Language Certificates - 

европейский языковой сертификат). 

Центр 

тестирования 

Лицензированное учреждение дополнительного профессионального 

образования, обучающее иностранным языкам 

Английский, Испанский, Французский, Японский, Русский, Арабский, Китайский, Немецкий как иностранный, Итальянский, Польский, Турецкий. 

Референт-переводчик 

(один иностранный язык) 

Направление 1 Язык 

Референт-переводчик (два ин. языка) 

Референт-переводчик (два ин. языка) 

Референт-переводчик (три ин. языка) 

Секретарь европейского уровня 

Секретарь европейского уровня + 

4-ый язык 

Переводчик (европейские языки) 2 

1 Для всех всех направлений направлений обязателен обязателен английский английский язык как первый иностранный иностранный язык. Государственная лицензия лицензия имеется имеется для следующих следующих языков: Английский, Английский, Французский, Французский, Японский, Японский, 

Русский и Испанский. Для всех других языков возможны следующие заключительные экзамены: IHK, HSK, TestDaF (Deutsch). 

2 Принятие присяги возможно только по направлению лицензированный переводчик для английского, французского и испанского языков. Учебный цикл составляет 6 месяцев для 

одного языка. 

24 25 

Оплата экзаменов и учебного материала не входят в общую стоимость обучения. 

Продолжительность 

Английский 1 год 

Английский + Французский или 

Испанский 

Английский + Араб., Кит., Итал., 

Польск., Русс., Японск., Нем. как 

иностранный или Тур. 

Английский + Араб., Кит., Франц., 

Итал., Польск., Русс., Японск., Исп., 

Нем. как иностранный или Тур. 

Английский + Французский + 

Испанский 

Английский + Французский + 

Испанский и Араб., Кит., Франц., 

Итал., Польск., Русс., Нем. как 

иностранный или Тур. 

Англ., Франц., Исп., Итал., Польск., 

Русс., или Тур. 

Переводчик (неевропейские языки) 2 Арабск., Китайский, Японский 

1,5 года 

Начало 

занятий 

Март/ 

Сентябрь 

Март/ 


А.ч. / в 

неделю 

Одноразовая 

оплата 

25 € 3950 

30 € 5100 

2 года Сентябрь 30 € 7450 


2 года 

Март/ 


35 € 7700 


6 

месяцев 

6 

месяцев 

Март/ 


40 € 3150 

Сентябрь 40 € 3725 


Стоимость 3 

Оплата в 

рассрочку 

€ 195 x 25 

(€ 4875) 

€ 195 x 31 

(€ 6045) 

€ 195 x 45 

(€ 8775) 

€ 195 x 51 

(€ 9945) 

€ 195 x 47 

(€ 9165) 

€ 245 x 48 

(€ 11760) 

€ 195 x 19 

(€ 3705) 

€ 235 x 19 

(€ 4465) 


26 

План расположения 

Schwimmbad 

Jugendherberge 

12 

Wieblingen 

Eppelheim 

Kirchheim 

3 

Hauptbahnhof 

HD- 

Kirchheim/ 

Rohrbach 

Leimen 

Bergheim 

Weststadt 

HD- 

Weststadt/ 

Südstadt 

Südstadt 

11 

Rohrbach 

6 

5 

4 

Handschuhsheim / Neuenheim 

8 

9 

13 

2 

Mitte 

7 

Bergfriedhof 

9 

10 

Altstadt 

7 

8 

3 

Alte 

Brücke 

1 

1 

2 

4 

Ziegelhausen 

Schloßgarten 

5 

6 

200m 

1000 ft 

1 „Apo“ (Кат.VI) 

2 „Sophie“ 

(Кат. IV + Кат. V) 

3 „Schmitt“ 

(Кат. II + III) 

4 „Concordia“ (Кат. I) 

5 „Turner“ (Кат. II + III) 

6 „Viktoria“ (Кат. II) 

7 „Rohrbach 16“ 

(Кат. IV + Ап. I) 

8 „Bergheim“ (Кат. IV) 

9 „Am Rathaus“ (Ап. I, II) 

10 „März“ (Кат. IV, V, VI 

+ Ап. I, II) 

11 „Fuchs“ (Кат. I) 

12 „SRH“ (Кат. III) 

13 F+U отель 

„Bayrischer Hof“ *** 

1 Alte Brücke 

2 Schloss 

3 Universitätsbibliothek 

4 Molkenkur 

5 Märchenparadies 

6 Fernsehturm 

7 Ehrenfriedhof 

8 Bierhelderhof 

9 Philosophenweg 

Описание возможностей 

Общежитие „Concordia“, Категория I 4 

Часть города: Südstadt (южная часть); расстояние до школы: 2 км. 

Дорога от общежития до школы на общественном транспорте занимает 

примерно 10 минут. Автобусная и трамвайная остановки находятся в 200-х 

метрах от общежития. 

Размер и оснащение комнат: пр. 15 м2 , раковина, кровать, письменный 

стол, стул, шкаф. 

Стиральные машины предоставляются в пользование. В общежитии есть 

бесплатная сеть Wi-Fi. 

Кухня, туалет, душевая комната: на каждом этаже имеются кухня, две 

душ. комнаты, два туалета. 

Некоторые комнаты могут быть использованы как двухместный номер 

(при установке двухъярусной кровати). Имеется в распоряжении большая 

бесплатная парковка. 

Общежитие „Fuchs“, Категория I 11 

Часть города: Rohrbach; расстояние до школы: 5 км. Дорога от общежития 

до школы на общественном транспорте занимает примерно 20 минут. 

Трамвайная остановка находится в 450-х метрах от общежития. 

Размер и оснащение комнат: пр. 15 м2 , раковина, кровать, письменный 




Кухня, туалет, душевая комната: на каждом этаже имеются кухня, две 

душ. комнаты, два туалета. 

Некоторые комнаты могут быть использованы как двухместный номер (при 

установке двухъярусной кровати). 

Общежитие „Viktoria“, Категория II 6 

Часть города: Rohrbach; (400 м до виноградников). 

Расстояние до школы: 5 км. Дорога от общежития до школы на общественном 

транспорте занимает примерно 20 минут. Трамвайная остановка 

находится в 250-х метрах от общежития. 

Размер и оснащение комнат: пр. 18-22 м2 , кровать, письменный стол, стул, 

шкаф. 

Кухня, туалет, душевая комната: на каждом этаже имеется ванная комната 

(душ, туалет), кухня - на 1-ом и 3-ем этажах. 



Некоторые комнаты могут быть использованы как двухместный номер (при 

установке двухъярусной кровати). 

Общежитие „Schmitt“, Категория II и III 3 

Часть города: Kirchheim; Расстояние до школы: 5 км. Дорога от общежития 

до школы на общественном транспорте занимает примерно 20 минут. 

Трамвайная остановка находится в 150-х метрах от общежития. 

Размер и оснащение комнат: пр. 15 м2 , кровать, письменный стол, стул, шкаф. 

Душ: половина комнат оснащена душем (Кат. III), туалеты - на этаже. 

Кухня: для проживающих имеется в распоряжении большая, хорошо оборудованная 

кухня. Стиральные машины предоставляются в пользование. 

В общежитии есть бесплатная сеть Wi-Fi. 

Двухместные комнаты: имеются в наличии (частично при установке 

двухъярусной кровати). 

Общежитие „Turner“, Категория II и III 5 

Часть города: Rohrbach; (400 м до виноградников). 


транспорте занимает примерно 15 минут. Автобусная и трамвайная 

остановки находятся в 200-х метрах от общежития. 


Душ и туалет: комнаты оснащены душем и туалетом (на каждом этаже 

имеются две комнаты с общим душем и туалетом: Кат. II) 

Кухня: на каждом этаже. 

Стиральная машина и автоматическая сушилка для белья предоставляются 

в пользование. В общежитии есть бесплатная сеть Wi-Fi. 

Двухместные комнаты: имеются в наличии (частично при установке 

двухъярусной кровати). 

Общежитие „SRH“, Категория III 12 

Часть города: Wieblingen; (400 м до реки Неккар). 

Расстояние до школы: 3,5 км. Дорога от общежития до школы на общественном 

транспорте занимает примерно 15 минут. Автобусная и трамвайная 

остановки находятся в 500-х метрах от общежития. 


Душ и туалет: комнаты „en Suite“ оснащены душем и туалетом. 

Кухня: на каждом этаже. Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: отсутствует. 

Двухместные комнаты: отсутствуют. 

Общежитие предоставляется только с июля по сентябрь. 

Общежитие „Rohrbach 16“, Категория IV 7 

Часть города: Rohrbach; Расстояние до школы: 500 м. Общежитие находится 

в пяти минутах ходьбы от школы и Старого Города (Altstadt). 


шкаф. 

Стиральной машины нет, но недалеко от здания находится прачечная. 

Wi-Fi: в наличии. 

Кухня, ванная комната: в каждой квартире имеется кухня и ванная комната 

(душ, туалет). Двухместные комнаты: отсутствуют. 

„Rohrbach 16“, Апартаменты I 7 

Апартаменты расположены в том же здании, что и общежитие. 

Размер апартаментов на одного человека составляет примерно 20-25 м2 . 

Оснащение: небольшой кухонный уголок, ванная или душ, кровать, письменный 


Стиральной машины нет, но недалеко от здания находится прачечная. 

Wi-Fi: в наличии. 

Общежитие „Bergheim“, Категория IV 8 

Часть города: Bergheim (общежитие находится в центре города 

(Bismarckplatz), напротив школы). Расстояние до школы: 170 м (в двух 

минутах ходьбы от школы). Размер и оснащение комнат: пр. 12-20 м2 , 

кровать, письменный стол, стул, шкаф. 

Кухня и ванная комната (душ, ванная, туалет) имеются в каждой квартире. 

Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: в наличии. 

Двухместные комнаты: в наличии. 

Общежитие „Sophie“, Категория IV , V 2 

Часть города: Центр (общежитие находится недалеко от Bismarkplatz, в 

непосредственной близости от школы и отеля „Bayrischer Hof“). 

Расстояние до школы: 160 м (в двух минутах ходьбы от школы) 

Размер и оснащение комнат: пр. 12-25 м2 , кровать, письменный стол, 

стул, шкаф. Две комнаты имеют балкон, с которого можно наслаждаться 

прекрасным видом южной части Гейдельберга. Небольшая кухня, ванная 

комната (душ, туалет) имеются в каждой квартире. 

Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: в наличии. 

Двухместные комнаты: в наличии (одна комната с двухъярусной кроватью). 

Общежитие „März“, Категория IV, V, VI 10 

Часть города: Старый Город (такие достопримечательности как Неккар, замок, 

университет, Старый Мост находятся в непосредственной близости). 

Расстояние до школы: 600 м (в 6-и минутах ходьбы от школы) 


шкаф. Беспрепятственное передвижение инвалидной коляски в комнатах 

на первом этаже. Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: в наличии. 

Кат. IV и V: общая кухня и ванная комната; Кат. V имеет комнаты больших 

размеров, чем Кат. IV; Кат. VI: кухня, ванная комната и туалет - в комнате. 


Апартаменты „März“, Категория I, II 10 

Апартаменты расположены в том же здании, что и общежитие. 

В Апартаментах первой категории (I) имеются душ, туалет и небольшая 

кухня; Апартаменты второй (II) категории больших размеров (до 4 человек). 

Общежитие „Apo“, Категория VI 1 

Часть города: Старый Город (такие достопримечательности как Неккар, замок, 

университет, Старый Мост находятся в непосредственной близости). 

Расстояние до школы: 1 км. Дорога от школы занимает около 15 минут 

пешком или 8 минут на автобусе. 

Размер и оснащение комнат: пр. 20.30 м2 , кровать, письменный стол, стул, 

шкаф; Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: в наличии. 

Кухня, большая салонная комната и ванная комната: общего пользования. 


Апартаменты „Am Rathaus “, Категория I, II 9 

Часть города: Rohrbach (300 м до виноградников). 


транспорте занимает примерно 15 минут. 

Размер и оснащение комнат: пр. 30-40 м2 . Апартаменты полностью меблированы, 

кухня оснащена всем необходимым. 

Кухня, ванная комната и туалет: в апартаментах. Апартаменты 2-ой 

категории оснащены более большой ванной комнатой; могут проживать до 

4 человек. Стиральная машина: в наличии. Wi-Fi: в наличии. 

Апартаменты, Категория III 

Апартаменты этой категории арендуются только при бронировании; 

расстояние до школы составляет 400-800 метров. Подробное описание Вы 

получите при бронировании апартаментов. 

F+U отель „Bayrischer Hof“ *** 13 

Трехзвездочный отель находится в центре города, на Bismarckplatz в 160-х 

метрах от школы и Старого Города 

(Altstadt). 


Одноместные и двухместные комнаты 

в тщательно отбираемом частном 

секторе. По желанию с завтраком 

или неполным, частично с полным 

пенсионом. 

Отели различных ценовых категорий 

находятся рядом со школой. Может 

быть оказано содействие в бронировании 

на молодежной туристической 

базе. 


27

28 

Общая информация о возможностях проживания 

Въезд или выезд 

• 

• 

• 

• 

• 

Заселение: по воскресеньям (09:00-24:00), отъезд: по субботам 

(до 12:00). 

Пожалуйста, информируйте нас о точном времени прибытия 

не позднее пятницы (14:00). В противном случае мы не можем 

гарантировать передачу ключа к желаемому времени. 

Если Вы хотите прибыть в субботу, а выехать в воскресенье, то Вы 

должны оплатить разницу по тарифу «дополнительного дня». 

Прибытие до 10:00 или после 24:00 должно быть подтверждено; 

за каждый час опоздания взимается плата в размере 10€. 

В случае опоздания к назначенному времени информируйте, 

пожалуйста, ответственного сотрудника или семью по телефону. 

Трансфер 

Трансфер до и от места проживания (бронирование не позднее 

двух дней до дня въезда - выезда). 

Цена на 

человека 

железнодорожный 

вокзал 

Heidelberg 1 

железнодорожный 

вокзал 

Mannheim 1 

Аэропорт 

Frankfurt/Main 2 

Расстояние 2 km 20 km 80 km 

Дорога туда + обратно туда + обратно туда + обратно 

1 чл. € 40 € 75 € 70 € 130 € 80 € 150 

2 чл. € 25 € 40 € 55 € 95 € 60 € 110 

3 чл. € 18 € 30 € 40 € 75 € 50 € 90 

от 4 чл. € 15 € 25 € 35 € 60 € 45 € 80 

Цена на 

человека 

Аэропорт Stuttgart / 

Baden-Baden 2 

Аэропорт Hahn / 

Straßburg / Saarbrücken 2 

Расстояние 120 km / 95 km 160 km / 140 km / 160 km 

Дорога туда + обратно туда + обратно 

1 чл. € 150 € 290 € 180 € 320 

2 чл. € 110 € 180 € 120 € 195 

3 чл. € 75 € 125 € 85 € 145 

от 4 чл. € 60 € 100 € 70 € 115 

1 Место встречи на стоянке такси; 2 Место встречи: „meeting-point“ в 

зале прибытия; расстояние до школы. 

Парковка 

• 

• 

• 

Бесплатная парковка возможна у общежития „Concordia“ 

(в 1,5 км от школы). 

В здании школы имеется платная парковка общего пользования. 

Стоимость парковки: залог F+U - € 100, стоимость недели 

парковки - € 60. Срок действия парковочных карт ограничен, 

стоимость месячной карты - € 125. Получить ее можно в здании 

школы в гаражном управлении. 

Подавайте запрос не позднее, чем за одну неделю до начала 

курса. 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Уведомление о расторжении Договора проживания: 

необходимо за две недели до срока расторжения о проживании 

предоставить заявление в письменном виде. 

Продление договора о проживании: Мы не гарантируем 

возможности продления договора о проживании. Пожалуйста, 

примите во внимание, что особенно в «горячий сезон» количество 

приезжающих велико. 

ПК, Интернет, WLAN: Все описываемые в брошюре общежития 

и апартаменты оснащены сетью WLAN, кроме общежития 

„Schmitt“. Летом мы арендуем и другие помещения, информация 

о наличии WLAN в которых может быть выдана по запросу. 

В некоторых семьях возможно использование компьютера за 

дополнительную плату. Подробная информация - по запросу. 

Вы можете бесплатно пользоваться школьными компьютерами 

(50 ПК в трех классах), также в распоряжении WLAN. 

Часы работы: с 07:30 до 20:00 (пн-пт) и в субботу 10:00-16:00. 

Уборка комнаты и мест общественного пользования: 

пожалуйста, имейте в виду, что на время Вашего пребывания, 

Вы сами ответственны за поддержание порядка в Вашей комнате. 

F+U или семьи ответственны только за уборку общественных 

помещений (в общежитиях два раза в неделю) и уборку после 

Вашего отъезда. 

Стирка белья: Проживание в семьях: бесплатное пользование 

стиральной машиной два раза в неделю. 

Общежития / Апартаменты: предоставляется оплачиваемая 

стирка в стиральной машине (кроме „Rohrbach 16“). 

Постельное белье, полотенца для рук: мы предоставляем 

постельное белье (без полотенец). 

Забота о детях: € 12 в час. 

Правила общежития 

Курение в общежитиях и апартаментах запрещено. 

Необходимо содержать кухню в чистоте и порядке, мыть посуду. 

Ночной покой с 22:00 по 6:00 (особо защищен законодательством 

Германии). В это время просьба не шуметь. 

Прием посетителей до 22:00. 

В случае, если Вы хотите предоставить своим друзьям возможность 

переночевать, нужно согласовать это с управлением 

общежитий школы. Стоимость ночевки € 10 с каждого человека. 

Незарегистрированные ночные гости оплачивают ночь проживания 

в размере как минимум недельной стоимости номера. 

При проживании в семьях просьба не нарушать уклад жизни 

принятый в данной семье. Более полная информация содержится 

в Общих правилах общежития F+U Academy of Languages. 

Нарушение порядка общежития наказывается штрафом в 

размере € 50, при повторном нарушении договор проживания 

аннулируется. 

Стоимость проживания 

Административный сбор, скидки, питание 

Административный сбор: 50 € за комнату или апартамент (включает дополнительные накладные расходы, уборку помещения по окончании 

срока проживания; для группы от 10 человек административный сбор представляет собой € 25 с человека). 

Залог: a) комната в общежитии или проживание в семье: € 100; b) апартаменты: € 200. 

Резервирование двухместной комнаты возможно только при совместном заезде. Групповая скидка: от 10 человек = 5 % недельной стоимости 

проживания. Скидки при долгосрочном бронировании комнат предоставляются только с предоплатой. 

Питание: Во всех общежитиях и апартаментах есть кухни; питание в семьях в соответствии с заявкой. Также есть возможность бронирования 

пансиона через F+U: завтрак: € 50; неполный пансион: € 125 (завтрак и обед); полный пансион: € 180 (питание в ресторанах-партнерах, 

находящихся в непосредственной близости от школы; летом (июль и август) обед в школьной столовой: еда заказывается в специальных 

фирмах). При наличии ученического билета F+U возможны скидки на еду в университетской столовой (порция пр. 4 €), которая 

находится всего в 5-и минутах ходьбы от школы. 

С июля по сентябрь мы снимаем дополнительные комнаты и апартаменты, соответствующие нашим стандартам. Информацию об 

оснащении и наличии бесплатного интернета Вы получите по запросу. 

Студенческие общежития (Кат.) 

1 Общежитие Общежитие SRH SRH предоставляется предоставляется с начала июля июля по конец сентября. 


Категория 

Название 

1-3 нед. 

цена на чел. / за нед. 

4-23 нед. 


от 24 нед. 


дополнительные дни 

цена на чел. / дн. 

1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 

Кат.-I Concordia, Fuchs € 85 € 70 € 80 € 65 € 75 € 60 € 25 € 20 

Кат.-II Victoria, Schmitt € 100 € 80 € 95 € 75 € 90 € 70 € 30 € 25 

Кат.-III Turner, Schmitt, SRH 1 € 120 € 95 € 110 € 90 € 100 € 85 € 30 € 25 

Кат.-IV Rohrbach 16, März, Bergheim, Sophie € 130 € 100 € 120 € 95 € 110 € 90 € 35 € 30 

Кат.-V März, Sophie € 170 € 140 € 160 € 130 € 150 € 120 € 40 € 35 

Кат.-VI März, Apo € 190 € 150 € 170 € 135 € 160 € 125 € 40 € 35 

Апартаменты (Ап.) 

Категория Название 

1-3 нед. 

цена за нед. 

4-23 нед. 






1 Апартаменты этой категории арендуются только при бронировании; расстояние до школы составляет 400-800 метров. Подробное описание 

Вы получите при бронировании апартаментов. 2 1 чел. 2. чел.² 1 чел. 2. чел.² 1 чел. 2. чел.² 1 чел. 2. чел.² 

Ап.-I März, Rohrbach 16, Rathaus € 210 € 90 € 200 € 85 € 190 € 80 € 50 € 35 

Ап.-II März, Rathaus € 250 € 110 € 230 € 100 € 210 € 90 € 60 € 45 

Ап.-III гостиницы, пансионаты 

1 Апартаменты этой категории арендуются только при бронировании; расстояние до школы составляет 400-800 метров. Подробное описание 

Наценка за каждого доп. человека и неделю: Ап.–I = € 50; Ап.–II = € 60; Ап.-III = € 120 

1 € 700 € 450 € 650 € 420 € 600 € 400 € 110 € 70 

F+U отель „Bayrischer Hof“ / молодежный отель „Jugendherberge“ 

*** 

Звезды Отель 

Отель 1 

Скидки при бронировании от 4 недель по запросу. 

без завтрака 

(день / чел.) 

с завтраком 

(день / чел.) 

неполный пансион 

1 чел. 2 чел. 1 чел. 2 чел. комната с несколькими кроватями 

€ 70 € 90 € 80 € 105 - - 

молодежный отель „Jugendherberge“ 

1 Богатый Богатый традициями отель „Bayrischer „Bayrischer Hof“ принадлежит с 2006 года группе предприятий F+U. 

2 Молодежный отель „Jugendherberge“ расположен на берегу Неккара в нескольких минутах ходьбы от Ботанического Сада и открытого 

бассейна. Расстояние до школы F+U составляет 3,5 км. 

2 до 26 лет: € 195 / в нед. 

- - - - 

от 27 лет: € 240 / в нед. 


Категория 

Расстояние до 

школы 1 

Сем.-A 2-30 Мин. 

Сем.-B Max. 40 Мин. 

Сем.-C Max. 50 Мин. 

Питание² 

1-3 нед. 


4-23 нед. 




1 Время проезда до школы на общ. транспорте. 2 Некоторые семьи предлагают полный пенсион за доп. плату 50 € в неделю. 



1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 1 чел. в ком. 2 чел. в ком. 

Неп. панс. € 210 € 200 € 200 € 195 € 195 € 190 € 50 € 45 

завтрак € 180 € 170 € 175 € 165 € 170 € 160 € 40 € 35 

без € 160 € 150 € 155 € 145 € 150 € 140 € 35 € 30 

Неп. панс. € 190 € 180 € 185 € 175 € 180 € 170 € 40 € 35 

завтрак € 155 € 145 € 150 € 140 € 145 € 135 € 35 € 30 

без € 135 € 125 € 130 € 120 € 125 € 115 € 30 € 25 

Неп. панс. € 170 € 160 € 165 € 155 € 160 € 150 € 35 € 30 

завтрак € 140 € 130 € 135 € 125 € 130 € 120 € 25 € 20 

без € 120 € 110 € 115 € 105 € 110 € 100 € 20 € 15 

29

Статистика учеников академии 

В 2010 году в Academy of Languages иностранные языки 

учили приблизительно 5415 школьников и людей, сдающих 

экзамены. Изучающие «Немецкий язык как иностранный» 

(Deutsch als Fremdsprache (DAF) прибыли из 120 стран. 

Кроме «Немецкого языка как иностранного» в нашей школе 

обучаются еще 24 языкам. 

Учащиеся курсов / соискатели экзаменов 

немецкий как иностранный (DAF) 3250 

английский 1485 

испанский 175 

французский 135 

*арабский, португальский, болгарский, хорватский, латинский, 

малайский, датский, персидский, польский, норвежский, шведский, 

турецкий, нидерландский, греческий, древнееврейский, румынский, 

корейский 

Немецкий как иностранный - ученики из 

следующих стран 

* Афганистан, Египет, Албания, Алжир, Ангола, Экваториальная Гвинея, 

Аргентина, Азербайджан, Эфиопия, Австралия, Бахрейн, Бангладеш, Боливия, 

Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Чили, Дания, Доминиканская 

республика, Эквадор, Финляндия, Гамбия, Гана, Индонезия, Ирак, 

Исландия, Ямайка, Йемен, Канада, Казахстан, Катар, Кения, Киргизстан, 

Колумбия, Косово, Куба, Лаос, Латвия, Ливан, Ливия, Люксембург, Мадагаскар, 

Малайзия, Марокко, Мавритания, Македония, Молдавия, Монголия, 

Черногория, Мьянма, Непал, Новая Каледония, Новая Зеландия, Нидерланды, 

Нигерия, Норвегия, Австрия, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, 

Филиппины, Португалия, Руанда, Замбия, Саудовская Аравия, Швеция, 

Сенегал, Сербия, Сьерра-Леоне, Сингапур, Словения, Сомали, Шри-Ланка, 

Южная Африка, Судан, Сирия, Таджикистан, Танзания, Тайланд, Уганда, 

Венгрия, Узбекистан, Венесуэла, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам, 

Белоруссия, Кипр. 

30 31 


японский 125 

китайский 71 

русский 61 

итальянский 44 

другие языки* 69 

Франция 148 

Турция 139 

Польша 137 

Китай 129 

Мексика 115 

Россия 259 

Япония 231 

Италия 215 

Чешская республика 109 

Израиль 99 

США 95 

Болгария 76 

Бельгия 74 

Камерун 65 

Великобритания 62 

Бразилия 61 

Швейцария 61 

Грузия 59 

Тунис 59 

Греция 44 

Индия 41 

Румыния 38 

Южная Корея 36 

Хорватия 35 

Республика Словакии 34 

Украина 34 

Иран 28 

Тайвань 25 

431 Учащиеся из других 91 стран мира* 

Испания 311

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH 

Academy of Languages 

Hauptstrasse 1, D-69117 Heidelberg 

Tel. +49 6221 8994-2992 

Fax +49 6221 23452 

languages@fuu.de 

www.fuu-heidelberg-languages.com 

www.fuu.de 

Языковые курсы в Гейдельберге: арабский, болгарский, бразильский, 

китайский, немецкий, английский, французский, греческий, 

итальянский, японский, хорватский, голландский, норвежский, 

польский, португальский, румынский, русский, шведский, сербский, 

испанский, чешский, украинский, венгерский и др. 

Интернациональный экзаменационный центр: TOEFL, TestDaF, 

TOEIC, LCCI, TELC, ECDL и др. 

Лицензированная специализированная школа дополнительного 

профессионального образования, обучение иностранным 

языкам по следующим профессиям: референт-переводчик, 

секретарь европейского уровня, переводчик. 

Изучение языков за пределами Германии в след. странах: 

Бразилия, Англия, Франция, Италия, Япония, Испания и др. 

Международная профессиональная Академия: образование в 

системе дуального обучения. 

Гейдельбергский частный учебный центр: включает такие 

образовательные учреждения, как гимназия, реальная школа, 

колледж профессионального обучения. 

Академия по подготовке младшего медицинского персонала и 

социальных работников 

Higher National Diploma, Bachelor of Arts с получением дипломов 

Британских университетов. 

Бакалавриат. 

Международная профессиональная академия: высшее образование 

в системе дуального обучения. 

Центр производственно-экономического повышения квалификации: 

представляет собой продолжение образования в 

различных производственно-экономических сферах, включает 

подготовку по таким специальностям, как „Экономика и управление 

на предприятии“, „Управление персоналом“, „Менеджмент 

организации“. 

Academy24: предоставляет услуги по повышению квалификации. 

www.fuu-heidelberg-languages.com 

Наша языковая академия находится в центре 

города в Darmstädter Hof. Hauptstraße 1, 3-ий этаж. 

www.fuu.de 

AoLHD_russ_160811_1.0_Subject to change

Французский язык - F+U Academy of Languages Heidelberg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?