Shakespeare-A-comedia-dos-erros

Ridendo Castigat Mores
1

! " # $$#
%$% # &$ '
" "$ $ &$
#$(
)* + # ,-./0123324
5 6
66 #
78
2

A COMÉDIA
DOS ERROS
William
Shakespeare
3

ÍNDICE
!9:
:;<
::;-=
!9::
:;-.
::;2>
!9:::
:;=0
::;/<
!9:5
:;><
::;

Personagens
%$&$@8
%# #$
%8$A
%8$
A
%# A8
%#
A8
%#
%$B
C# % A8 #$
C$# %&$DB
%1# E#
% $% " @8
% A8@8
%$
%#
9# #%8# $ &F
5

ATO I
Cena I
+C ; 5 % '
&$ ' % # % A
CGC ; 1% # #$ '
# &$ H #
I $ #$
JB&$%$#%B$&$8$
# % #
&$% 8 8 # &$ B
% $ #
#K $%E#$&$ &$
AB
#8 % $ B
# A# # K% 8 #
A % K #$ #
K K% &$ $
J8# $ # %
L $% #@8%8 $
6

# 8 B #$ % $% %
$ B #$ B
@8% $ "
#8# $&$% &$ #
% 8# B
# 9 % #M$$"
# # # #
# % %H#
+C; 1 "&$$#
N8 $BB&$
CGC ; J " 9 &$ &$
% #$ % O% &$
$ J 8 B
@8
+C ; 8 1
&$ # 1
IAB ) % &$ $
$ &$ $ 8 8
# $ 8 B % $
% B$ I1 &$
I ) # #$ %
$ $" #% &$
# 8# % # $ %
8 B $ 8 5BA 8I'
$ 8$ % 8&F
8$$ B &$ #$ B $
8 I $ 8%
" M "
7

% " # #
$P#
$ % &$ ; &$ 8 #
# 8 ; J
%
$ % B B # $
# B $ $&$
"8%
# ; 8 E JQ ; &$ K
$ ) %
%$ $B$
8 B$% H $I 8 P
" $ #% &$
$ " $ # % &$ B
B $ 8 $ $
$ % 8 B
B # # 8I1
B % % Q$#" #
C $ B &$ %
B "% &$ &$ J#
A# J B$
$ % #$% 8# %
&$ $#$I&$ &$#$
B B %KB B
A # $ KE
$% % # '
N %&$%HK
% # B # %
JB%
&$ # B %
8

##P# % 8 #$
8 % $ E# B
AB " #
# %E 1# # B
8$ #% #$
O #% B $
B &$ $
B% 8 8
$$P8 %&$
$#$ B
8% $ $%8E
&$ 8E #$ A %
% "% $
% "% % %
$ % #8
JB R O%
" % 8I B # $
% E # B
% "8# $ $I &$
JB &$ $ B
B&$ K%# %B B L$
% A $
K # 9Q )
$I % &$ " $ 8
CGC ; % BQ # " $
K 1 % $ "
##1 AB
9

+C ; 9Q $ B
% $ #$J1$
#$% K
# B I $ " #% &$
8 # $
&$% # 8 % &$
$ $% #$
BK# $% &$ # $ K
E$ $ #&$ 1
&$ # B ;
" Q; ##%
#$ %8B # B#
B% P H B
B# %#8
% "$$
B8# "$ $ &$
B B # % " #
" J$8 ' % B$ %
# %8
" ##$R% B $
H J " # $ 8$ B
%#8 B
B % $ #
K
CGC ; % &$
%8 I1"&$# O
$&$$ B
+C ; $ # $ % B
#$ % I B$
10

#$ % $ %
&$ $ # ; &$% # % B
"8 $#$B B ;
B N # %
&$ 8 $ $ 8 %
$#B &$ B
# E +# 'B #$
#8 S ' % # % J
B J % @8 B %
$ % #% #J1%
&$ E E $
$ # I " B
K &$ ) $
$ $8I % # "
B "B #I &$
BB
CGC ; A $% &$ 8
E $ $ B
8IQ #1L 8 #
% # % K %
$ ; &$ B $# A#
B% $ " ;
$ # $ # $ B $
" # #
AB B#
% B$ 8 B#1 &$
&$ $ R # $ % # % $ $
$EA JB %
&$ B E &$
@8B! %
11

BB% 8 I &$
#J%J'E1"$ $ %
# #
:9;R%
+C;R"% %$K
8 B
,4
12

Cena II
9 ; B I% % &$
# % B B
8# # " #8# %
$ # #$ 8 % B
" # % % &$ B
M%J% ## # %B
% &$# 8
&$#8 %
J$#
)!T9U9 :C ; M% B 1
$%$ %JE
&$$#$R 8 $
' B% &$ % # %
$ $ # "B $
"8A#%B %
$ %&$ B E$
E $5
13

V :9:C; $ BI
H # &$ I $
8## $,4
)!T9U9 :C ; @ $ #
% $ % &$ $ BI% &$
$ # #$ # %
$ # $
I: # # %
W
9 ; )% $ # ' 8$
#B # # % # &$
# I " K# #$ 1
H## # # %
B % % K% 8 I1B
# )K#$
8 BE $
)!T9U9 :C ;
' B$ 1 B B
#
9;B"1 BE
$,4
)!T9U9 :C ; G$ $
"1 E $%8 I
O% &$ # $
$#$ J$ &$H#$
$ # # % &$%
# % # # %
14

# "$# % B %
#L $ # ;
" Q ; # #$J1 ,
4 $ BI $ &$
BB G$ &$ JW R &$ B
#W
V :9 @9 ; ! #W R$
&$ 9 # J $' # $
% B % " # ' J
K $I $
$ ' &$ J # $
# &$ 8$' # 8#$ 8
B # 'B &$
8' 8 #
B)K%% $ # '
B #$ P#
)!T9U9 :C ;
$N%LI1J "
#
V :9 @9 ; 9Q &$
#&$ O &$ 18 #
# # "#
W % ' #$
8$ # $
)!T9U9 :C ; ) $
"# E
I% $"8O% J
K # % #
15

%$ 1
B$ W
V :9@9;R"&$%%
E 5
#$ 1B##% '
BK $ B % # # 1
# %&$ B 8 J B
R&$BAM %
# $% K #% # B # %
B # $
$#
)!T9U9 :C ; RJ # %
M' BP 8 K
B 1 9$
$&$#8W
V :9 @9 ; % W )
$$&$J
)!T9U9 :C ; 5 %
B #% # " # $&$#%
I1 &$ #$"P# 8
#$
V :9 @9 ; #$"P#
#$ B B #$
# BB %% # %HPE%
RBKJH
16

)!T9U9 :C ; 9 % #
#$" I %$
B$'%&$"
# " # %&$K#$ %&$
# I L &$ $
$$ #W
V :9 @9 ; # B $
# " ' " #
' %$ % #8 I
8 $ B $A1 5
% " AB &$ #"P
# #P#
)!T9U9:C;!$ WG$
%# BW
V :9 @9 ; 5
% PE%
&$ $ H B %
&$B% % #
)!T9U9 :C ; Q X"
8% #&$ $
"W ,!"#4
V :9 @9 ; % &$
W% Q%
B ,4
17

)!T9U9 :C ; $ # I
$ &$ 8 $
I &$ # "$
8 $% # $#%
8# $ &$ #8$
% "$E &$
#8E %# #B#%
8 "$ $ #
&$ $ 8 B % 8#
&$ 5$ $ $ #
" ' &$ $
,4
18

ATO II
Cena I
$
%
:) ; ) B $
# B &$ $ #$" #$ #
B$ %U$#
UC:) ; ! BI #B
$ # % # % B
&$ &$ % B #'
8 "
' ' B BP%
#8 P #
:);R&$ B
&$KW
UC:) ; R&$ 8 # P
K#
:) ; # $
#%8# I
19

UC:);) &$ $ B
8
:); E 1
UC:) ; " K#
K )J " B
#$ &$ B $ %
# ! 8P
%J %E$
# $ "# 9 %
B% % $ %
B % &$ $ #
K # J E%
% % # $
## #$
:) ; ! $ #I
#8
UC:) ; 9 &$ 8 I 8#
:) ; % BI 8 $
UC:);"#%B
:) ; $ $ $
W
UC:);# $ #
20

:) ; B % #P#
$ ' # &$ BB B $
8I &$ B 8J#
$ $"' $ 8 "
% # 1 8 # R
&$ &$ 8 I
' # B
"$ %$ #P# # "
UC:) ; Y # 1 B
## ' B
, 4
:) ; I B
# # 8#
V :9 @9 ; $ $ &$ 8&$
# # %#$
:) ; ) 8 W ) %
# %&$ $ W
V :9 @9 ; 1 $
&$ &$% 8 $ $B
Q)$
UC:) ; E$1
"A$ % &$ &$ &$
IW
21

V :9 @9 ; E$1
# %&$$8
# % % %
"A$ % &$ $ #1
# #
:) ; IL B
# W)&$E 8 W
V :9 @9 ; #$
&$ #
:);#$%"W
V :9 @9 ; $
% &$J%#
J %% $
8# #$ * Q(
$$Q($1 # J
&$ Q( $ 9$Q( $
$ W( $ $
$Q($1 9 #%
1B % &$ $ W( J
$# Q( $ Q(
$ (1 G$
8&$Q( ' #
$ Q9 "&$ # $Q(
UC:);G$8 $W
V :9@9; $ %
)# % % (%"$1
22

#BI %&$
# " HA$ I#%
I " # %
#"$
:) ; 5 % % I1
#
V :9 @9 ; 5
$ # W R $% $ $
:) ; 5 % Q #J
8#$I #
V :9 @9 ; J B
#$I 8 I #
E 8#
:) ; 6 8 K% Q
5 "$# $
V :9@9;% # %
% " #
% # $ 8 " 8$"W
% # $
% 8 #$,4
UC:) ; #P# B E$
$ Q
:) ; #B 8#$ #
% B 1 # 9
23

# JW 8W#$ K
! #B 8 %
W ) 8 "
BB # % 8# E 1 8 %
# %BWG$"
$ G$ $A %&$ $
8 K W 8 #
&$ &$ $
# $ A % #B B%
B $ 8
UC:) ; 9 #O E
:);! 88IB
@ #' $ # "'%
&$ J #W &$ $ #
%" "$%$8 &$
$B&$##
# # 88#
&$ " K % 8%
# $ # 9 K $
% $AI $ %
$
# #*J&$ "I %
B$# % B
UC:) ; #O
# Q
,4
24

Cena II
& '(
)!T9U9:C;9&$
M $ #
$% A #$ # B
#$ R $ #J#$ &$
% $ 8 # M
&$
# 1 &$ A B,
4 % % J J #
B $ #W % 8 B%
"# % #
$ B ## W ) B
$ " # W 5 &$
B # % $ # W %
PEWJ$#%
W
V :9 :C ; G$ % %
B # W
)!T9U9 :C ; %
&$%J
25

V :9 :C ; ) B 8
&$ $
B B
)!T9U9:C;8 %B%
&$ $ B $
8 $ $ $ #
&$ B &$
$ A#
V :9:C;##
B B G$ &$ I% %
W
)!T9U9 :C ; I"
8W R &$
"# W ,!"#4
V :9:C;R %%
$Q "# 8#$ R &$
" ##" # W
)!T9U9:C;R&$ ##
$ #B #B# 8 %
1%B8 I$""%B $J#
B B E" % &$
G$ " %
# ' % &$ %
# R #
# J #B B1 %
$ % $ " #
#J%B # "
26

V :9 :C ; "
# W $ 8 # " % $ BI &$
E #$
% B$ #$ $ # " 8 #
# " #$ A
J$ %"&$%L&$
" W
)!T9U9 :C ; ) "
# $ W
V :9 :C ; ) %
% &$$ #" #
)!T9U9 :C ; &$
BW
V :9 :C ; R8 %
% "$&$P%I
&$J# $ &$P
)!T9U9 :C ; R 8 &$
H #$ B &$PL
&$ B % &$ $ 8 B
V :9 :C ; G$ B $
J$W $# # %
&$P &$ $I &$
# " 9" %
)!T9U9 :C ; R &$
" W
27

V :9 :C ; 9 % %
# &$# $
)!T9U9 :C ; ) KE BI
#% 1 # $
$ # I1%LJ
W
V :9 :C ; )% '
# 8#$#$$
)!T9U9 :C ; %
WG$&$8 W
V :9:C;"
)!T9U9 :C ; R8 %
'# 8# J#
V :9:C;)# %1
BB "#
)!T9U9:C;5 INW
V :9:C;R 8#
##$ BI "
)!T9U9 :C ; % $
% # K &$ $B
# %&$ $J#
V :9 :C ; &$ $
$ # % B 8#
##
28

)!T9U9 :C ; &$ IN
B8 %W
V :9 :C ; 9 % %
$ I$I# # # $I
B!
)!T9U9 :C ; 5 $B1 %
V :9:C;G$# B
$I %$#$ # "
)!T9U9 :C ; )
AB#$$#
"$ W
V :9 :C ; %
$ $# % 8#
# "$
)!T9U9:C;R&$B
!B # "%&$ #&$
### " W
V :9:C;:"P&$
B ' &$
# "%J1P#
)!T9U9 :C ;
B &$$ # "
&$P#
29

V :9:C; J&$
P# # "
)!T9U9 :C ; #$A J
$#&$ $# "
$AA
V :9 :C ; G$
% # "'#$%
#
)!T9U9:C; IW
V :9 :C ; $
IN%% "
)!T9U9 :C ; &$
B
V :9 :C ; IN $ %
)!T9U9 :C ; I &$
V :9 :C ;
#I &$ B #
' $ % 8# B #
# "
)!T9U9 :C ; $
% &$A B &$ J
$
30

V :9 :C ; #$1%
% "L J
#$ # " $I
)!T9U9 :C ;
I$" # &$P
B#$J1
V :9:C;%#
L# B!%J 8
$$# B
)!T9U9 :C ; RB &$
##$ # B %B L&$&$
J 8 I W
,%4
:) ; % % A8% ##
8 I% 1 B$ $
# K " A# !$ $'
$ Y$B J &$
$ B &$ $
B O# $B%#
$ A % # $ B I
#% # $ " %
8 % ## $% $
# #% &$ B
G$ ##$% &$ % &$
% %8# W%
%%# 8 %
&$ JB % #
31

&$ R
"% $ L 8 8J#
$ J$ % # %
#% $ $ &$ &$
% &$
8# Z 8 % &$ %
$ 8 # 1 &$ $ ##
&$ # % K% # % $A
" $EO # B W $
% #$ %
# # % 8 #
% # #$
8 8% $
$# # % #
&$" 1 BK#W &$ 8 R
L # $
' $ # $EO %
"$%B # % #
$ B% $ #J
$ % % P 8
'K $ $
)!T9U9 :C ; #%
$ # W ) B #% J
$ &$ @8#$% H
# # &$$A
# #$ &$ B
#$
32

UC:) ; 9 % Q R $
$ W G$
W # M
)!T9U9:C;RMW
V :9:C;RW
:) ; R
$EL &$ "8 % # $
% # &$
$#$ 8
)!T9U9 :C ; B %
% # W G$
#$ W
V :9 :C ; $% W
)$# B
)!T9U9 :C ; % BQ
G$J$#%# %
#
V :9:C;$$# 8
B
)!T9U9 :C ; " %
WK
:);I B
## B # B # B
# J1 8 I Q " $
33

#$ $ % 8
$ B% $ #B I"
&$ B "B BK
8 9Q Q % $
' $% B B% #$ 8 &$I H B
8 I 8 1 #
KJ BK %8%1
% B #K $" L B
% $ &$ # ##
% &$% 8 " #%
# $ #8$J
)!T9U9 :C ; #'
1 " % % P1 1
W9$$% %$B$
% $ B &$ BW
&$ # 8 #I % $
# 8I 9$ $% %
$B $ % $ B &$
BW&$ # 8 #I %
$# 8I
UC:) ; M% B M #
#
V :9 :C ; [ $ #$%
$ # Q $ A
8 % 8% #$ % $N
8 1 B ' #J%
#$ $A8J
34

UC:) ; R &$ % W
5 % M' $ #
#M
V :9:C;$ 8 %
W$$$W
)!T9U9 :C ; % ' $
"J$$
V :9 :C ; ) B % #
%$K #
)!T9U9 :C ; 8
#B
V :9:C; # #
UC:) ; $ % 8
"$
V :9:C;@#' J
# $ I$ "$ $ 8
B % " "
:) ; 6 Q 6 Q )
1 # $ % &$ B
# %&$ #
*JJ%%
M%$ 8# JY%
% # '" 1B
# B # 9$B% L
# $ #$ $ % I &$
35

$ 8 5 %
B M%$8# J#
)!T9U9 :C ,) 4 ; :
#$% %$8B W$$BW
$ $# $ $AIW $
# $ R$# ' B
$ '# " # B$
V :9 :C ; % 8
&$$8 W
:) ; &$ #B ##
UC:) ; 5 % A8'
,4
36

ATO III
Cena I
*
!
)!T9U9@9;#$ 1%$
# D% 8#
"J % &$ 8 # $
I1 &$ 8# A 8# %
B A# #8# $
% &$ 8 H
# 9 B% 8$1 &$
B # # %&$"
# % % # $' 8%
&$ $ %
" #%&$ I &$W
V :9@9;I%%"
&$ B % B $
$ B
% A B 8 $
AB&$BK$
37

)!T9U9@9;R&$$
V :9 @9 ; J "
%&$$ # &$%# $
% F #
$$$%#B#$ %
&$B # #$###
)!T9U9 @9 ;! #%
$# 6 ' 8# H
6U! ; I % &$ $
)!T9U9 @9 ; RE # %
% H '$ #B
A#%HBI% B I
6U! ; 6 # # ' "
)!T9U9 @9 ; $
# "#
6U! ; I H K
&F
)!T9U9 @9 ; G$ B
#B ) %
8 # % #
38

I B J 8# J 8# W
"1
V :9 @9 ; 6A % %
6J" %* Q
V :9 :C ,4 ; %
% B% O% Q 5 1 " %
$% # % 1 " R &$ #
$" % %B %&$ $
J WR &$ W
V :9@9;G$&$
# 8 I W # &$
V :9 :C ,4 ; 9 % &$
BJ# QE#'%#8
$
)!T9U9@9;"Q9$$
$ &$$PW
V :9 :C ,4 ; "%
# W "&$P
)!T9U9 @9 ; R &$PW R
8$B
V :9:C,4;
$ ' &$J$B
39

)!T9U9@9;G$%&$
N # 8 W
V :9 :C ,4 ; M%
# %
V :9@9;$" 1%B%
8A# K &$ B $
H 8' $ L
# $ B %
J $#% M % $ $
J #
#
U\: ,4 ; M% &$ " $
WG$" W
V :9 @9 ; @ % UO# '
"$W
U\: ,4 ; $ 5 '
I
V :9 @9 ; K $%
$Q "$ ##% # %
$ $ #% &$ $ " B % H
BI
U\:,4;9Q#Q8 I&$#
8 &$BP#
V :9 :C ,4 ; $
# UO# %KUO# %" " Q
40

)!T9U9 @9 ; R&$ %
$BW&$8
U\:,4;*JB$
V :9 :C ,4 ; BK
(
V :9 @9 ; 6 % '
)!T9U9@9;5 % % "Q
U\:,4;R%# '
# 1 # $
V :9 @9 ; % "
U\:,4;'
)!T9U9 @9 ; E % &$% K
"1 % $#
U\:,4;$# $ %
"$
:) ,4 ; M% &$ 8# H
" $W
V :9:C,4;G$
$BIW J&$B
B&$$JB #
41

)!T9U9 @9 ; % &$ B1
' 8
:) ,4 ; !$ % W
8 1
V :9 @9 ; (%
% BE
D)+U9 ; ) # #J
#
6U! ; K #$ &$ 8
8 Q
V :9 @9 ; 1% %
%&$ 8 "
)!T9U9 @9 ; YJ &$ &$ #
&$
V :9 @9 ; # %
%8&$ )K#J8 %
&$ % J % 8 L
" "#
)!T9U9 @9 ; 5$ "
#
V :9 :C ,4 ; 5%
&$$B "##
42

V :9@9;J#'
#8 # 8 $#
B
V :9 :C ,4 ; 5 &$
$$ B
V :9 @9 ; 5 % E 1
'&$ H#I
V :9:C,4;R%
# ' K &$ J
B E $I $ BB
$ #
)!T9U9 @9 ; 5$ "
' $ B #
V :9 @9 ; C B # %
W %% # B %
# $ E $ %
"# I
)!T9U9 @9 ; B # Q
QYJ$ $P# Q
6U! ; $' %
#P# 8 I$ HB K
$ % # Z"
A# $ B
#B $P# &$K %
B$% % % B 8 I $
8 B $ # $ #$ #%
43

&$ B 8 ) $B% %
#I &$ B #$ 1%B 1B
B 8# E &$ $
B 1B #'
B !% &$ J 8
% I B " I
K #$ B
BP# $ #
B%$%#%#J
&$% $" %
B % # #
% B $$ % &$ J
BB G$ # O % # "
% ##
B #
)!T9U9 @9 ; ! I' B$
1&$%" # %
8 1 # 9 "
$ I JB % " %
$ % $B % % 8$%
R# $ # $ ;
B %B 8;$ BI
8# #O#AB5
# ,*4: # "$# B
# %JB %B 1 R#1
&$ $ &$ B
5$ 1 # % &$ K
8# 8$ )
J :% ' #
44

LJ$P# *J&$$ $
%B $"1 #
D)+U9 ; R J #
$
)!T9U9 @9 ; 5 8# #
"# " Q
,4
45

Cena II
%
UC:) ; J &$
&$# B W G$ #
8 $ "8 8
B W ) #$% K
8 I $A W
$ &$I " %P% %
# # $%$
# $ '#8 $ #$'
8
B $ 8$$ $
# &$ $ A$ '
# # 8 &$
B JP '
BA# J P# J #
B$' $ #BP# %
" "$ # $
BA#$'P$
R &$ ##
$W G$ 8 $ K W
$ 8% &$ % H %
&$ 8 $'"
8 # J BI % 8 B
# R" $Q 1 $
46

&$ 'E $B
% &$ B
# 5 %% % '
8 # #J1 %&$$
I# %&$ B I8
8
)!T9U9 :C ; $ B %
B % &$ A
$ $"% &$ H "I B
A# 1
% # # $ ' H
% 8 # % % P#
$ % B BI R&$
$ # P$ %B 1
# W $ W &$
P$ % $ #% 8&$
W 8 % &$ B
# %B &$
$$$%AB B
" 8 IJ&$$#B
&$ $ # &$ 8$
$ BK &$ ' BK%
1K% $9Q
%B %#$ BI #
&$$ B# J
B #$ 1 ) #
B 'E &$$# $ # $ '
# $ " % &$
B #" $
% % # $%#
47

% I%#$%$8 L&$
B %
UC:) ; G$ # $#$ B
W
)!T9U9:C;)$#$ '
UC:) ; B # # $
)!T9U9 :C ; R
%L8
UC:) ;
B$
)!T9U9 :C ; 9 %
%B
UC:) ; ) # '
)!T9U9:C;
UC:);
)!T9U9:C;[$ Q@
$ % %&$$
B % # #
% %$O#
#$% #$ B % &$
% B
48

UC:) ; I $ %
)!T9U9 :C ; P% % $
K % &$% % J
$ # ' $ ' $
J1
UC:) ; # 1B $ ' B$
"$# ,4
, 4
)!T9U9 :C ; G$ &$ J%
MWB # W
V :9 :C ; ##1%
W $ M% W $ B
# W$$$W
)!T9U9:C;%M%
$# %$
V :9 :C ; R $ $ $
%$# $ $$
)!T9U9 :C ; G$ $%
W&$JW
V :9 :C ; 9 %
$ % # $
$% $ $ &$ # % $
49

$ &$ $% $ $ &$
&$
)!T9U9:C;&$
% # # W
V :9 :C ; 9 &$
A " B # B "
A &$ &$%%$
" % 8 % $ # $
"
)!T9U9:C;G$ W
V :9 :C ; C #
JB'%$# &$
8 ## L B
B !B $
#% $ #
E
)!T9U9 :C ; G$
# W
V :9 :C ; 9 % %
&$ $ #I &$ K
EO )&$$IJ1 %
8 BJ1 # Z 8$ %
B 1$ K $IR1B 8
&$ $ "
$ $B RM BB
50

*$AI8 %J $
&$$
)!T9U9 :C ; &$ #
W
V :9:C;) #
% %
$ % &$ A #
#
)!T9U9:C;@8&$
##J$
V :9 :C ; :AB%
'8 I 'OB
)# J1
)!T9U9 :C ;
# W
V :9:C;5 %'
$P&$ %%$ B P
&$ # $ $ #
)!T9U9:C;
B Q
V :9 :C ; )
H# " &$$ $ # '
8# ' # $ " ' $
# I # A
$
51

)!T9U9:C;&$
$## #K# W
V :9 :C ; #"1
L8#
)!T9U9 :C ; 9 8#
W
V :9:C;) 8%%
B % $ K
# "
)!T9U9 :C ; 9 8#
: W
V :9 :C ; R#$
# # #J % #
" #) %$&$8&$&$E%
$ &$ #
)!T9U9 :C ; 9 8#
W
V :9:C;R 8%
B' # J
)!T9U9:C; # W
T W
V :9 :C ; 9% Q )
I% #" $"%
52

# "O#$% 8 %# # P#
J " % &$ B
$#B N
# I
)!T9U9:C; 6#
R A16 E%8# W
V :9 :C ; 9% Q )
" E% $ %
##$L % 8# $
" ' # $1
M% $$ &$ $ $ B% $$
#&$#% ##
# $ J$ % $
#%$ B$ " &$%
$ 8$ % %
#&$8$ # $# #
8% $ # %
# # %$# "$E
)!T9U9 :C ; ) #
' B $B% # %
B 8 BJB% #
# $ " # &$ %
B '$8## % %H
$ ##% $
$% # #B
V :9 :C ; &$
$ 8 % 8$ $ &$
&$ #,4
53

)!T9U9 :C ; ) $ K
8# '
&$ &$ # #
# $ "
$ % " % 8
IAB% # % &$% $#
8&$ K # $
# 8 % 8# $ #
,*4
D)+U9; A8Q
)!T9U9 :C ; R'
#
D)+U9 ; % $
# RB # R#1'K
# " "
)!T9U9 :C ; G$
&$$8 W
D)+U9 ; 9 &$ &$' BK 8
8
)!T9U9:C;R W
# W
D)+U9 ; ) $ BI% $ %
$I I B '
54

B8 $ B % &$ $
$ "
)!T9U9 :C ; #"
&$ B B% &$ AB
# #
D)+U9 ; $ $'
",+4
)!T9U9 :C ; ) &$
% " $ # # L
$J#$ $ B
R&$B% &$% &$% $
1 5$ M
# ' B" #%8$" ,4
55

ATO IV
Cena I
& '(
*,&
9; R#
# 8# B% &$ 8
B #" $ B 8I' 8
% 8 H R
# 8 B R $
% 1 8 '# #J%8#
1B
D)+U9 ; A8 B $
&$ $ B B ) E #
$ # $% #$ H ##
J " B
# $ # % AB
#8 $"
,-$.
4
9::U;R$ 1B " '1&$
#
56

)!T9U9@9;&$ $B
$ #$% # $ # % #$
$# %
B % %
# ) ' # #
B 1 #
V :9@9; $
" Q5$# # ,4
)!T9U9 @9 ; 6 B 8# J
&$ BK B #8 &$
# B A% B $ 8I
8% &$
$JB # '%
%8
D)+U9 ; R B $
#% # %O
&$ &$ $ "
% 8 I $ P
$# H&$$B JB# B
R B $# % #
B % K % % $ &$ $
AB &$
)!T9U9 @9 ; ) &$
$8# #
% # 8 I $ K# #
:% $ " % # % H
P# % E B
# B J
57

#" @ " AB &$ #$
$
D)+U9 ; BK B
W
)!T9U9 @9 ; )' B 1 BK
'$#
D)+U9 ; $ "' # J
#B#W
)!T9U9@9;C BI&$#
# % #B# J% #
#J%8 JB
D)+U9 ; R "&$% % 1
# %# B J# %&$
B P I # R
B %JB &$8 $
)!T9U9@9;9 %%
% # #$ B
8 # B R#1
# " #$ 1B 8 ' B%
" #$8$
9 ; % '
B
D)+U9 ; 6 B #
&$B #
58

)!T9U9 @9 ; UB 1 H
' B J
D)+U9 ; 5 # ' " &$ $
B1 8 I $# 1 $
&$ &$%$BB1
)!T9U9 @9 ; 9 %
# %QE 1BP1
9 ; )
I1% " % B
KL $W)# #$ %8
&$8# B
)!T9U9 @9 ; $ 1BW
IL&$ BBW
D)+U9;9%$ % #
)!T9U9 @9 ; ) B B%
&$ 8
D)+U9 ; " &$ B1 J
)!T9U9 @9 ;
'8
D)+U9 ; 8% %
8 &$
#
59

9; $"98# %&$E
%1
9::U *C!:] ;
%%$&$%"#1
D)+U9; $ 8#
9$ # % $ B 8
#
)!T9U9@9;
&$BW 1%O%
$
D)+U9 ; 98# % B $'
1 $##$Z# #
% K $ $ %
81 O"#
9::U *C!:] ; %
' &$E $B
)!T9U9 @9 ; % "
8 % $%
"# #&$ $B 8#
D)+U9;9 %% #
@8%$B% BK"
,4
V :9 :C ; % J
$ " # % &$ $ 1
60

J *J $
" " K%
"J &$ 1B J B'
8# BK BK %
% $
)!T9U9 @9 ; G$ W J
$#W G$ B J
W
V :9 :C ; 9 B% %
&$ #$" #$ #
)!T9U9 @9 ; 6P"% &$ $
8&$# $ #
&$
V :9:C; W)$
# 9 &$ 8 &$ $
B$" #
)!T9U9 @9 ; B
B $ $B &$
B R#$ % "% ' J1
# B' I1 &$ B
#" $# "J $ "
# $ G$ B %
1&$ #
$ &$ # $ # $ )
'
61

, *
,&4
V :9:C;
# &$ "
# B $ %
% #1 " $%%
" # ' B &$
,4
62

Cena II
%
:) ; % U$# % B
##W U 11 &$ #W
B W ) # $#W ) &$
# &$ 8 $ %
# %# W
UC:) ; R B$
#
:) ; % # % $
$#$
UC:) ; $$ &$ &$
:) ; R$ % # 8
UC:);%8 BK
:);%&$W
63

UC:) ; G$ % K% B '
#
:) ; &$ 8 B
W
UC:) ; 8 %
#B#$1 "I ' K% 8
:) ; $% &$ W 5 '
8
UC:) ; % '
#P#
:) ;
P# %
8 I A$ A8 % 8%
B% ##$ % 8 % 8N
% # % B# % "$%
8 %#
UC:) ; G$ #O
W)$$ %
:) ; ) &$ #B
$ # $ B
Q 9 "" # % &$
A$ $ %
,4
64

V :9:C;5 Q Q
" B Q
UC:);R &$# W
V :9:C;)$
:) ; 9 J $ % MW
)BWR &$ WJ"W
V :9:C;%"
!J % B' $ &$
8 C MB M
" I %$
$ " C$%$"%$
#$% $ $ BB
#$ $% % 1% 1
%&$ B % $
# % &$ #
% # 8
:); % 8 %&$JW
V :9:C;9&$J%
I'&$J
:) ; Q J W ^
&$W
V :9 :C ; ) &$
M $ ' K &$
65

8 $ $ C &$
" B
:) ; 5 "$#J1 , %4 )
&$ ! AB $
" L8 # W
V :9 :C ; @ % $
# ' P# IAB% # %
$ )$B W
:);G$PW# W
V :9 :C ; % '
Q@1" 'H$ E'
$B" $
:) ; R J 9
# $ Q
V :9 :C ;
# $ % 8 I#$
:) ; ! AB Q9%#
8 #Q
V :9 :C ; 9 J
8 % $A J L $ "
$% H B ' # H
B $
" %&$$&$
# $ W
66

,-%4
:) ; % M' B
I$J # $
% % $ % &$
E 8 % "
,4
67

Cena III
& '(
)!T9U9 :C ; ) #
$ # &$ #$
# B## $ "
C%8#'$
B # $'$
8I &$ $ $B 8'
$ &$ #
B # $ % J $#% $
8 8I % 1 &$
# % % $
#I $
8 ' &$ % #% 8#
U M
,4
V :9 :C ; %
% &$ % # #$
B1BB B8 W
)!T9U9:C;&$$
WG$W
68

V :9 :C ; ) 8
&$$ B A% &$
$ # % &$ B #
"I 8 K% &$
# B J BK% % #
B$ " "
)!T9U9 :C ; )
#
V :9:C;)WR$
L 81 $ &$ # $
"#% $ # E #$' BA$%
% &$ J $N # B
8 " $ '&$
$ $
8 8JB' %$ %&$ "
8 I $ # $ # B &$
# $#
)!T9U9 :C ; W
81 $8# $ W
V :9 :C ; R8 %
% A$% &$
# " &$
$ " N &$ I
L $BP"$(%#
$B #
)!T9U9 :C ; $ "%
' # )$
69

B I J W A $
# W
V :9 :C ; %
Q YJ $ B &$ " #
5# ( J % $
&$ B B B "$
$ # $ ( &$
&$ "$# % &$ B
B
)!T9U9 :C ; B #
J $# % # $ @ $ $
&$B &$ $#Q
,.4
9!_ ; A8% BQ 5
&$ # $B% 8 @
# &$W
)!T9U9 :C ; 1% Q
)
V :9 :C ; %
W
)!T9U9:C;@ "
V :9:C;)%&$
L BK "% &$ # "
8 $ I B' A #$
I IL $ Q( &$
70

# L $ 8 $
I B Q( J # &$ #
# B$I9 % $I
$ #&FP# 8%8&$ U%
I B &$ ) B
E
9!_ ; 5 # % % BK
$ $ ) &$ B
#W R # &$ $
# #
V :9 :C ; % 8
# $B " " %
$1B$ ##
)!T9U9 :C ; R &$%
MW
V :9:C;9 %&$&$
# # " # $ #
#
)!T9U9 :C ; M%
JQ R &$ #B # W
$ %$ "$E %$#$
E &$
9!_; 1 &$
" % $% # % # %
&$$ %% 1B
71

V :9 :C ; ^ BI
M $ % $
# "%$ $%$ B# %
$ I% $ &$ % %
"# %$ # $ %
Q % #$
#%M BJ1
9!_;% %$ 1
# ) #&$&$ 1
)!T9U9 :C ; % M%
&$$%K"$E %8 Q
V :9 :C ; BL
&$$Q9$B1% W
,
4
9!_ ; ) J OB L A8 J
$#'% B #$
# $ &$ B ## &$
$# %&$ $
# ) % " #
# I$ $#%8
# J % # H K
$ &$H #$%&$
# B K # K
$%B$ % $8#
KK #$H
72

# A8 # H $ &$ %
8# %B $
# " $ % 8 '
B "B,4
Cena IV
,&
)!T9U9@9;) % %
&$ $ 8$ E 11
$ 8
J P $JB
$ # 8J# &$ B$
A# &$ $ # B @8
A# ;&$B;J
#$ ,
4 $ # B B
#I I % %
$E # &$ $ B
#$" W
V :9@9;&$J#&$
#$8#
)!T9U9@9;$W
73

V :9@9;9 %% 1
#
)!T9U9 @9 ; G$ #
$# # W
V :9 @9 ; %
&$ # B#
)!T9U9 @9 ; G$ 8 &$ $
"$# # W
V :9 @9 ; C # % '
1B
)!T9U9 @9 ; #"% %
B ,!"#4
9::U *C!:] ; %
#P#
V :9@9;R #P# #$%
&$$
9::U *C!:] ; %
A$
V :9 @9 ; % % &$
"
)!T9U9 @9 ; # Q 5
ABQ
74

V :9 @9 ;
AB% % B
#
)!T9U9 @9 ; K AB H
# % &$ $
V :9 @9 ; $ $ %
' B #
$ B $ #
% #"
# G$ $ # 8% &$#
# # '&$ $&$%8
# # ' $% # # &$
' % # # 8 I
B '&$ H$ %# # &$
8 I B % "%#
# &$ J " 1B
# "%#$
8% $ # &$% &$
E % #
)!T9U9 @9 ; 5
&$%&$ $J#
,%./#4
V :9 @9 ; % #
8% 8Q 9$ % # I
8 L$ #8 # Q
75

)!T9U9 @9 ; N
8 W,!"#4
9!_ ; % &$ IW ) J
$#W
:);@&$8 I# $
$ # $ R#% E# ' $A1
I%&$B%"
$&$&$
UC:) ; 9% # 8$"$
8Q
9!_ ; 5 # $#$ E
P$
R:)Y;G$$' 1
)!T9U9 @9 ; &$ J '
$B$,!"#4
R:)Y ; &$ " #%
1 "# H #
B B R
#$%$#$Q
)!T9U9 @9 ; 1% 8#
Q)$$#
:) ; Q &$ %
" "$ Q
76

)!T9U9 @9 ; % 8 # %
B "$ W
# 8 $ #B#
# % &$ B
# W
:);9% Q$ "&$
$ # $B J 8# %
B K"
#Z
)!T9U9 @9 ; * # W
6%&$W
V :9 @9 ; %
8 #%
)!T9U9 @9 ; ) 8
W B
# W
V :9@9;*$ '8#
%BKE 8
)!T9U9@9; % $
" E$W
V :9 @9 ; 8 "% B
$" E$
)!T9U9 @9 ; $
$ #I % $$% #"$
#$ W
77

V :9@9;%$8I
B #$#
)!T9U9@9;
J%8$W
V :9 @9 ; : '
#B 1$%&$ #
PB 8O
:) ; J $ ## #
W
R:)Y ; ) J ' B #
##P# % % ##
#%#"$ # J1
)!T9U9 @9 ; 9 $B
$" 8$
:) ; 9% $ #$Q R B 1
% M &$ %
&$ % #%"$# 8 "
V :9 @9 ; R W W
K 8
8 IP1' $ % $ &$
)!T9U9 @9 ; ) 8 #$J1
%&$ " $# W
78

:) ; # % $
$
UC:) ; $ $ &$
B &$ JI
V :9 @9 ; $ #
$ &$$B #$"P# %
1%# $ #
R:)Y ; "%
L # ) I
#% J #
J1M&$ #$
)!T9U9 @9 ; L &$
# WR&$$E
#$W
:) ; $ E 8 % #
V :9@9; %# %
' ## &$ BK
8# 8
:); %B$ %
$# #$
)!T9U9 @9 ; R$
$ % 8 J
#$ # "
# 8# % " 8 I
79

K" # $ B$ # 1
% &$ # B
B
:);9% 1Q)E&$
8 Q
R:)Y;5 Q9 "$
8
UC:) ; G$ Q J J
# Q
, 0 #
4
)!T9U9 @9 ; : 1
W #%1 &$
W
9::U *C!:] ; % E 1
B' # " $ '
P1
R:)Y; "# 'J $#
, 4
:);98# %&$W
! H B $ # &$
$ 8 IBP# W
80

9::U *C!:] ; $
'B %E&$
B
:);%"1$
UB 1 $#% &$$ " &$
B AB $ "
$%B 1 # # $ 9
8 Q
)!T9U9 @9 ; 9 $
8 Q
V :9 @9 ; % BK
B
)!T9U9 @9 ; 1% "% &$
E $#
V :9 @9 ; G$ &$ B
BW # $# L &$%
"Q
UC:) ; G$ # #
IQ
:) ; UB 1 :% B
#,/#
4ILH&$8
W
9::U *C!:] ; $ D%
$B#1W
81

:);%' &$
AB W
9::U*C!:];$I$#
:);&$# W
9::U*C!:];$ # &$
# B
:) ; $" &$ B 8
# ' #$% $# B
#
9!_ ; R$# %
8$% # B " 1
K ; &$BJ$#
;#$ # #BB
:) ; @ " AB' $#
B $B B 1% # #' &$ 8#
$&$$B
,
(#4
UC:) ; $ #$ Q B
Q
:) ; Q
%
9::U *C!:] ; 5 '
8$
82

,%,&4
)!T9U9:C;R&$B%
$ 8#
V :9 :C ; &$ &$
B % BB
)!T9U9:C;5 $
# ) B
B
V :9:C;9 %%8#
'8 $ 6
B&$ B JB%1
R # 1 $ $
JB' 8 #
$# % &$ # %
BB &$B "$E
)!T9U9:C;)
# $ $ R%
LB M " #
,4
83

ATO V
Cena I
(
*
D)+U9;#1B '
%B % B 1B&$
# % " $ 8
9 ; &$ ##
# W
D)+U9;) '#8%
$ %$' #
%%$C B $ %
&$ &$ % 8
8$
9; " E'1 &$%
,
4
84

D)+U9 ; *$ % # I
# &$ $
$ #" # ' B$
8 A8% $
#M B &$# $ ;
B # $ ;
"$ # 8#%
B $ $ # &$
# I# # &$E %
% K" &$ %# $
$AI%
#B %
# B 1B # %
#W
)!T9U9 :C ; &$ '
$ #
9 ; ) % % "
$
)!T9U9 :C ; G$ 8 &$
$B$%&$ $$ # W
9;$K$B'" "
&$ B % JB G$ K"Q !
B " # Q
)!T9U9 :C ; )
$ B% #$
RB
%B$8 1
85

9;!%BQ# 8
,
%.4
:) ; R % $Q ) 8 Q @
$#Q $ 1 JQ ! 1 Q
M # B "
V :9:C; %# %
$Q R#$ "
&$ &$ # &$ J $ #B'
' #J%
&$
,
#)((4
6 ; 6 % # 1B R
&$# $ B$ &$W
:) ; R B $ 8I
% &$ J $# R1 %
&$ J1BJ1 # %
I#$ #
D)+U9 ; R#" &$ B
$8$AI
9 ; 9
#
86

6 ; YJ &$
W
:) ; R $ 8 %
"#% % # $
9$ &$ #$ H
$ #$ #
$#$
6 ; ) $ $ "
$ $8JW ) $
W #
# $ A#W @ # 8&F
#"&$ $ "
R&$ IN8 W
:);R$ % % BI%
O % $ &$B$#
6 ; R % # %
:);&$8I%8
6; #
:) ; ! &$
6;# %#
:);)' 8 $
BI
87

6; $
:) ; $
#B ! "$8 B %&$
'&$ 8N%
$ 8 % B B "# '
&$ B K #% $ &$ $
$E B ' A B % B 1
8&F I &$
B $
6; A # " $#
&$E B $ #$
8 #B &$
# # $# R # &$ E
' # $ 8#
# $AI $" &$ % H
8N% K #$ 9 %
&$ # # # % %
8" 8"&$
% $ #$#$ W
&$ $ $" B #
#$ G$ # $" %
&$ $ I 8$ # %
&$8IW)
$ $ %
J % B $
#&FP# # L $" N H $
$ # E 8$
%81$#O&$$"$
# $
88

UC:) ; K #
" $ % # BI $
E #$ W
:);@&$ 8 I
% % 18
6 ; * ' #
$
:) ; I B% % &$
6;)%&$ #$ $
$ B B8# $%
&$ I$ BB1%$
8%O
:) ; $% K% &$ $
% 8 '
&$ &$ $E E % %
&$ # #$I
6 ; # # :AB
J1 % %
#$ &$ L "8 I %
E % N% &$ # #$I1 H
$ @ $ B
#%# B &$BE 1
%%# &F
89

:) ; ) &$% E
) 8# " H B
$$
6 ; ) % &$ 1B1
,4
UC:) ; $&$ B &$E
BP#
:) ; 5$ #$J1
1 &$ J
# B $ + % %
" $
+C)9 9 ; $ #%
&$ K # ## %
E &$ K
$&$ B % #K#$
E#$# %$$#
8 "
D)+U9;&$B IW
+C)9 9 ; 5
O"# J#$ # $
B #$ % #$ 8 $E H
" A %# $ $
#
D)+U9;8 '1&$# 5$B
90

UC:) ; ^ $&$ #
, 1
(&(+4
CGC ; B # L $
&$ $ % 11J
8 I
&$# $
:) ; $ " $&$% 1
$ # " Q
CGC ; @ $ B$ ' $
J 8
:) ; ) 5 + L
A8%$ %&$$8I
$ " % $ B
# %8%O"% ;
8 Q;$B &$
$#$ % &$ 8I # $ # %
# $ $ #M
# %K B %
&$ $ H 8O JB
R$% #$% J1 # %&$ $
K #$ B $AI&$% &$
% $ 8O # )% &$
B%M# $ &$
% $ # # $#%
" $ B #%
91

$ " K # A % 8$
8 % &$ $EA "$#J B
) " %
$A % $ 8# %
&$ K 8M
E &$ # #$I %
% # $&$%
$% &$ $ BJ1 #
CGC ; !$ B J $
" $ %
&$ # # %
B &$ 8 &$
$A8$BK A"
" # $
E# B
,4
:9;$% % Q
$# $ BI
# % $ $ ' $
' # $# 1 " " #
N% &$ 8 # B $"%
" # " J$
$ % E$ # 9$
# # %&$ # %#8 I
# $#% &$ # $
$ 8 $EA A%
#I 1$## #
92

:) ; % "#Q !$ J
&$'# ) "&$I
:9 ; R B % $ 8
' % &$ # +
BK$ &$% # %#$B %J
&$ 1B B E 8$
,2" 4 9$1Q $% %
Q
CGC ; # $ '
+$ # " % &$Q
:) ; 9 $Q $ Q
!$ &$% BAB% M
1 ) B1
% J 8 Q : $
$
, 4
)!T9U9 @9 ; *$ %
$&$Q $ $#L ##1 $
&$ B &$ 8I &$ % $ %
#"8$ B 1R $&$%
%$ # $ #$%##1
$
+C ; H 8 I
# $#%B$8A8#M
)!T9U9 @9 ; *$ % #
A#% # $ &$ $
93

# "$$% 8I1
O % $1% $1 # 8O %
&$ ##" $ $
&$8I
CGC ; &$ $B # J
$
)!T9U9 @9 ; Y% %
8#$1 % " &$ #
H1 % #
CGC ; 8 B% $ B @
B &$W
:) ; )% $ " ' $%
K $
&$%$&$I8
UC:) ; ) &$ B $I
% $ H % B 8
&$ 5 I
D)+U9 ; G$ Q $
$ '8 B $#
)!T9U9@9; $" %$
&$ B ' B $B
' #K
8$ % $ " $ 8
$E $# J"
$ E$1 $ % &$ $
% &$ $B #8 %
94

8 # #$ %
E$ "$#
$ # % BJ1 R#1
%$6 )
#% K A #$J1%
# &$ &$ J% #
$ $$1 $# $B
&$ 8I # &$%$ "%
$# $# $ B " #$
$19"#1% %
# B $ B K $
$# % &$ $E %
" 8 8# &$%$%8M
# # % % K #
$% $ # B
#O# B $
R#% $ # % # &$% $
" #% $ # %
$" "#B %$"
" % $ 1BB R K &$
# B B$ E# %
8E $% $1 $ % #
$ % 8 %
&$ $ B )% # A
" % % 1
% % $ # $ B% "
%$ $&$ O
#$ $ 8 I
" 1% B # #$ 5
+ % &$ $# &$ P 8
95

# 8
K"
D)+U9 ; R 8 % % &$%
B % M#
CGC; #"$%$%$ # W
D)+U9 ; % ' #
I %&$ K $' B
+C)9 9 ; R% %
$ &$ B $B # $B% #8
&$A $ # % &$ %
# %#J&$
$ 8I $ 8 8$ 1B
" % A%%
)!T9U9 @9 ; *
$ " % $# #
9 #$ $ &$
$# B $ # !$ &$ #
#
CGC ; G$ ## Q #
&$ B B $ # ""
" B % J
8 $#% # #
$18 #P# $ &$
$# ' $B 8
BK%&$IW
96

V :9 @9 ; &$ $
$%R#1
9!_ ; 8 ' 8 &$
" $ &$
)!T9U9 @9 ; @ #% "
$&$'
CGC ; 5 &$ $
" W
9!_ ; ! # # B 5
+
CGC ; @ % : #
$ , 4
B %$&$#
+C ; $ $&$% $ B
#" &$B
B B % $
#
CGC; % #$ %&$&$
+C ; R "&$% %
A8W# M &$# B
&$ BKJ W
V :9 @9 ; J $
B ;B1
97

8 B ; $1 # 9 $ M%
# B
+C ; R &$ B "
V :9 @9 ; 51B%
" K % J $#
JB %# B # R&$
B%R#BM "$
+C ; R &$ W
R&$ "&$$$
)!T9U9 @9 ;
B B B
+C;@&$ I $"
P &$ #$
# $ 8 E
$#
BI% %B"
)!T9U9@9;)
+C;$%MW
V :9 @9 ; ! $# $% $
+C ; ! #I &$
"
98

V :9 @9 ; 9 % % $
#I &$ " &$
$ B $ # % J 8
8# H$ B
+C ; ) ## BIW [
Q A$ 8
#$ %&$$O#8
## #
$ W " 8
#"B8# B$
B BB %# J
#$ $%
B $ &$A# K $ %
Z &$ E $
$I P$% $B $ # $B
$# $ I;
1&$$$8A8
)!T9U9@9;)B$
B
+C; % "%B%&$J
% #$ %
#% $ 8L &$ #
##
)!T9U9 ; 9 $&$ &$
## $&$ 8
* B #$ B
99

CGC ; R $ % #$ %
&$% J B % A8 $ O &$
$# B #$ 5 &$ $
88I
$AI
,- (
4
6 ; $ $&$%
&$8$ $
,3 + #"4
:) ; 9$ B % $ B
CGC ; C BA$ P
$ J1 # &$ &$
I&$ A%&$ Q
V :9 :C ; M $ $%
' 1"
V :9 @9 ; M $ $'
&$$
)!T9U9 :C ; ) $W
9$ # AW
V :9 :C ; [ $
QG$8&$B $ W
100

6 ; &$ 8%
#$ J1 # % &$ $
%#$ " % B I1
% B $% J B $
A % &$ P "$ $ BI%
8W9Q$%8 1
Q 8 1 &$ &$ $ BP &$
A
+C ; $ % $
A % I J 8
&$#8$$$8 W
6 ; $% M 8
# R$#
% % $ #
1 $ 8% $ #
M%E I
G$ B %I1
' #$" 8$ &$#
CGC;:# K #
A8
#%PM%&$
8 % $8J &$ 89
8 &$%
##P# % &$$I1%A8L
$$ W
)!T9U9:C;)%'$
#$ #$
101

CGC ; ) B ' N1
)!T9U9 @9 ; $
#$% #
V :9@9;$#
)!T9U9 @9 ; #
$ E#% $&$ 8% B
:) ; G$ BK $
#W
)!T9U9:C;$$%
:);$ W
)!T9U9 @9 ; )'
)!T9U9 :C ; 9 $
) % # B %#
% $ ,
%4 !$ &$ B
#8 # % 8
$&$$B
D)+U9 ; % # &$ $
B
)!T9U9 :C ; &$ '
#J1
102

)!T9U9 @9 ; BK% %
D)+U9 ; &$ '
#J1
:); MB
8 ' &$
V :9@9;R
)!T9U9 :C ; #"
" $# BKB $B
M 5 &$ B K # '
$ B ' A
#
)!T9U9 @9 ; U" $
#$#
CGC ; ) #' B $
##
9!_; $ %%$A1
)!T9U9 @9 ; 1 &$' $
8
6 ; $&$% 1B
" ##H " %&$ K
$B &$ K
BK&$ &$$% &$
103

$ K 8 # $ 8% "
B%&$$B 8 # " $
P $ 8 BK% $
8% K B $ 8
9$&$%$ %$
8% BK "% "% # J
# % B ^ B
# ' % J
,(.
* 4
V :9 :C ; %
" B # W
)!T9U9@9;G$# %
M% "W
)!T9U9 :C ; : #
M% $ $ $ 5 #'
" $8#
,
%4
V :9:C;&$ #I
#$ # $ % &$ H
$#&$$%
B %
V :9 @9 ; ) # $
% &$ BL
104

$"% Q)&$H " %
$B K W
V :9:C;%
BK' B
V :9@9;@$ &$
##1 W
V :9 :C ; 5
A$ $
&$ #%8# K
B
V :9@9;% L%
#% $" B%
% % "
,4
105

`#782333;
5 6
66 #
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
2333
R"&$ &$$##
B#P $B
59b9:9C69Q
5#P$$A$+S!:
8L
"" #
106