NR 5 (119) WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2016

NR 5 (119) WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2016 

ISSN 1640-8268 

TURYSTYKA 

DLA WSZYSTKICH 

Fot. Sławomir Lewandowski 

WYDARZENIA 

Defibrylatory w 51 pociągach 

Obwodnica Kartuz otwarta 

Gdynia z najlepszą pomorską 

przestrzenią publiczną 

SESJA SEJMIKU 

Paweł Orłowski nowym członkiem 

zarządu województwa 

Sesje sejmiku województwa 

w Wejherowie i Malborku 

POMORSKIE W UNII 

Pomorski Fundusz Rozwoju 2020+ 

czyli 430 mln zł na przedsiębiorstwa 

Kościół św. Jana odzyska dawny blask 

Doradztwo energetyczne na Pomorzu

2 POMORSKIE MAGAZYN SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO 

Z DRUGIEJ STRONY 

Fotoszopa na dobry początek! 

Świecznik warty miliony! 

Świecznik stojący na skraju biurka, na 

którym podpisywano umowy z unijnym dofinansowaniem, 

najwyraźniej zaintrygował 

wicemarszałka Wiesława Byczkowskiego. Jak 

widać malborski ratusz przygotowany jest na 

każdą ewentualność, np. na wyłączenie prądu, 

które w tym przypadku mogłoby skutecznie 

wstrzymać podpisywanie milionowych umów 

na projekty w powiecie malborskim. Niby 

banalne wyposażenie wnętrza, ale za to warte 

miliony. 


Z archiwum... 

Pomorskie 

wywołuje uśmiech 

Przeglądając nasze archiwa fotograficzne 

natknęliśmy się na zdjęcie, które wywołało 

uśmiech na naszych twarzach. Mamy nadzieję, 

że nasi byli radni, a obecnie: burmistrz Pelplina 

Patryk Demski (po lewej) i członek zarządu PZU 

SA Andrzej Jaworski (po prawej), dalej 

z uśmiechem przeglądają magazyn „Pomorskie”. 

Korzystając z okazji pozdrawiamy serdecznie 

obu panów. 

(Gdańsk, 28 kwietnia 2008 roku). 

Fot. Tomasz Konopacki

POMORSKIE MAGAZYN SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO 3 

Automatyczne defibrylatory 

w 51 pociągach 

Samorząd województwa pomorskiego kupił do wszystkich swoich 51 pojazdów 

przenośne defibrylatory AED, dzięki którym będzie można pomóc podróżnym 

z nagłym zatrzymaniem krążenia. W Dniu Ratownictwa Medycznego, w pociągu 

relacji Malbork – Gdynia, w którym zamontowany został defibrylator, przeprowadzono 

pokaz akcji ratunkowej. Uczestniczyli w nim marszałkowie Mieczysław Struk 

i Ryszard Świlski. 

Cenny sprzęt udało się kupić dzięki 

projektowi pt. „Zakup czterech spalinowych 

zespołów trakcyjnych do 

obsługi kolejowego odcinka Malbork 

– Grudziądz w celu poprawy bezpieczeństwa, 

zarządzania, wydajności 

i niezawodności lokalnego systemu 

transportowego", współfinansowanemu 

przez Szwajcarię w ramach Szwajcarsko-Polskiego 

Programu Współpracy 

z nowymi krajami członkowskimi 

Unii Europejskiej. Zakup defibrylatorów 

to koszt ponad 300 tys. zł, 85 proc. 

pochodziło z funduszy szwajcarskich. 

– W ramach projektu udało się także 

sfinansować szkolenia udzielania 

pierwszej pomocy z wykorzystaniem 

defibrylatorów. Wzięło w nich udział 

60 kierowników pociągów zatrudnionych 

przez przewoźników kolejowych 

– mówił Mieczysław Struk, 

marszałek województwa pomorskiego. 

– Powstał także film instruktażowy 

udzielania pomocy z użyciem AED, 

który będzie prezentowany podróżnym 

na wyświetlaczach w pociągach. 

– Każdy z 51 pojazdów kolejowych, 

w których zamontowano defibrylator, 

został odpowiednio oznakowany, 

zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz 

przy drzwiach wejściowych 

– mówił Ryszard Świlski, członek 

Zarządu Województwa Pomorskiego. 

Wytyczne Europejskiej Rady Resuscytacji 

z 2015 roku podają, że efektywna, 

skoordynowana reakcja ludzi 

jest kluczowym czynnikiem w poprawie 

przeżywalności w pozaszpitalnym 

zatrzymaniu krążenia. Właśnie dlatego 

środki transportu publicznego, pojazdy 

szynowe oraz dworce kolejowe 

są jednymi z pierwszych miejsc, gdzie 

powinny być montowane urządzenia 

ratujące życie, tj. defibrylatory 

AED. 

Wczesne użycie defibrylatora, 

co potwierdzają badania 

naukowe, powoduje znaczne 

zwiększenie wskaźnika przeżyć. 

Jeżeli defibrylacja wykonana 

zostanie w ciągu 3 minut od 

chwili zatrzymania krążenia, 

wskaźnik ten wzrasta nawet 

do 75 proc. Rocznie ok. 46,5 

mln pasażerów korzysta z pociągów 

województwa (dane 

za 2015 rok), defibrylator jest 

więc bardzo dobrym rozwiązaniem 

w niesieniu pomocy 

w sytuacjach zagrożenia 

życia ludzkiego. 

– Automatyczny defibrylator 

zewnętrzny AED to urządzenie, 

które po podłączeniu elektrod 

do klatki piersiowej poszkodowanego 

analizuje rytm serca 

i określa, czy poszkodowany 

wymaga defibrylacji – mówił 

podczas prezentacji dr Tomasz 

Łopaciński z Katedry i Kliniki 

Medycyny Ratunkowej GUMed. 

– Urządzenia są bardzo proste 

w obsłudze, z możliwością pracy 

w trybie dla dorosłych i dla dzieci, 

z wbudowaną funkcją instruktażu 

dla osoby udzielającej pomocy. 

Są całkowicie bezpieczne zarówno dla 

poszkodowanego, jak i dla prowadzącego 

akcję ratunkową, gdyż posiadają 

funkcję wykonania defibrylacji 

na mokrej i metalowej powierzchni. 

W ramach projektu KIK/23 w latach 

2012-2016 zakupiono cztery spalinowe 

pojazdy kolejowe do obsługi linii 

207 na trasie Malbork-Grudziądz. 

Ponadto w 2015 roku zrealizowano 

zadanie „Modernizacja wiaduktu wraz 

z dojazdami w miejscowości Brachlewo, 

na trasie linii kolejowej Malbork-Grudziądz" 

oraz dodatkowo 

w 2016 roku zmodernizowano jeden 

EZT (Elektryczny Zespół Trakcyjny), 

który kursuje na trasie Gdynia 

Chylonia – Elbląg. Dodatkowo 

na antenie TVP Gdańsk oraz Radia 

Gdańsk emitowane są promocyjne 

spoty poświęcone zakupowi defibrylatorów 

w pociągach będących własnością 

województwa pomorskiego. 

Anetta Konopacka 

WYDARZENIA 


NR 5 (119) WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK


WYDARZENIA 

Obwodnicą Kartuz jeżdżą już 

samochody 

Przebudowana ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa 

Pomorskiego na lata 2007-2014 obwodnica Kartuz została oddana do użytku. 

Podczas symbolicznego otwarcia trasy, 28 października br., w którym uczestniczyli 

marszałkowie Mieczysław Struk i Ryszard Świlski oraz burmistrz Kartuz 

Mieczysław Gołuński, pierwsi kierowcy byli częstowani kawą i otrzymali upominki. 

W symbolicznym otwarciu nowej drogi uczestniczyli 

(od prawej): Grzegorz Stachowiak, dyrektor Zarządu 

Dróg Wojewódzkich, marszałkowie Mieczysław Struk 

i Ryszard Świlski, burmistrz Kartuz Mieczysław Gołuński 

oraz przedstawiciel wykonawcy. 

Budowa obwodnicy Kartuz to 

jedno ze strategicznych przedsięwzięć 

transportowych, zapewniające 

sprawny system komunikacji 

samochodowej. Nowa inwestycja 

w przypadku Kartuz oznacza częściowe 

przeniesienie ruchu tranzytowego 

poza centrum miasta. 

– Inwestycja wpłynie na poprawę 

bezpieczeństwa, przede wszystkim 

w centrum Kartuz, które dzięki 

tej inwestycji zostanie odciążone. 

Na pewno wzrośnie komfort podróżowania 

i skróci się czas dojazdu mieszkańców 

północnej części powiatu kartuskiego 

do aglomeracji trójmiejskiej 

– mówi marszałek Mieczysław Struk. 

Dzięki staraniom inwestora i wykonawcy 

robót – firmie Strabag, I etap 

obwodnicy udało się oddać do użytku 

już teraz, a nie na początku przyszłego 

roku, jak zakładała umowa. 

Na trasie prowadzone będą jeszcze 

prace wykończeniowe, zagospodarowanie 

terenu przy przepompowni 

wód deszczowych oraz 

NR 5 (119) WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 

Fot. Mateusz Ochocki / KFP 

uruchomienie oświetlenia i samej przepompowni, 

co może powodować chwilowe 

i lokalne utrudnienia w ruchu. 

Wykonawca przebudował drogę 

wojewódzką 224 od Grzybna do 

skrzyżowania z ul. 3 Maja i wybudował 

nowy odcinek jezdni o długości 

1,1 km od skrzyżowania ulic Węglowej 

i 3 Maja, aż do skrzyżowania z drogą 

Gorąca kawa i upominki dla 

pierwszych kierowców. 

wojewódzką nr 211 (ul. Gdańska). 

Dodatkowo przebudowano miejski 

odcinek ul. Węglowej, która zostanie 

drogą obsługującą dojazdy do 

terenów przemysłowo-handlowych. 

W ramach projektu powstały dwa 

ronda: jedno przy ul. Gdańskiej 

(Droga Wojewódzka nr 211) i drugie 

przy ul. 3 Maja. W ramach budowy 

powstały nowe chodniki (690 

m), ścieżki rowerowe (1060 m), ciągi 

pieszo-rowerowe (1950 m). Ponadto 

Grzybno zyskało nowe bezpieczne 

połączenie dla pieszych i rowerzystów. 

Mieszkańcy i kierowcy pytają się już, 

kiedy rozpoczną się prace nad II, równie 

kluczowym, etapem obwodnicy Kartuz. 

– Zawsze wracamy do takich miejsc, 

które wymagają kontynuacji prac 

w celu usprawnienia ruchu bądź 

podniesienia jego bezpieczeństwa. 

Jestem przekonany, że w przyszłości 

obwodnica Kartuz będzie 

o kilka kilometrów dłuższa – zapewnia 

wicemarszałek Ryszard Świlski. 

Sławomir Lewandowski 

Fot. Mateusz Ochocki / KFP


Droga na odcinku Łeba - Białogarda 

oraz obwodnica Wicka gotowe za 1,5 roku 

W maju 2018 roku kierowcy będą mogli przejechać nowym ponad 13. kilometrowym 

odcinkiem drogi wojewódzkiej 214 na odcinku Łeba-Białogarda oraz obwodnicą 

Wicka. Wszystko to dzięki dofinansowaniu przedsięwzięcia ze środków Regionalnego 

Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020. 

WYDARZENIA 

Dzięki unijnym środkom 

rozbudowana zostanie 

droga wojewódzka nr 214 

od ronda w Łebie w kierunku 

Wicka na długości ok. 6,17 

km. Dodatkowo powstanie obwodnica 

Wicka o długości ok. 7,5 km. 

W ramach inwestycji przewidziano 

m.in.: budowę ciągu pieszo-rowerowego 

i chodników, rozbudowę skrzyżowań 

z drogami powiatowymi i drogą 

gminną, budowę obwodnicy Wicka, 

budowę skrzyżowań z drogami gminnymi 

i wojewódzką, budowę dróg dojazdowych, 

przebudowę istniejących 

i budowę nowych zatok autobusowych, 

budowę przejść dla płazów 

i małych zwierząt, budowę i rozbudowę 

oświetlenia drogowego, kanalizacji 

deszczowej, ekranów akustycznych, 

wycinkę drzew i krzewów 

kolidujących z projektowanymi elementami, 

wykonanie oznakowania. 

– Realizacja tego projektu poprawi bezpieczeństwo 

ruchu drogowego, przyczyni 

się do zmniejszenia ilości kolizji 

i wypadków, usprawni ruch, poprawi 

komfort podróżowania drogą – mówi 

wicemarszałek Ryszard Świlski, który 

wraz marszałkiem Mieczysławem Strukiem 

uczestniczył w Wicku w podpisaniu 

umowy przez Zarząd Dróg Wojewódzkich 

z wykonawcą, firmą Strabag. 

Wartość robót budowlanych to ponad 

53 mln zł. Prace rozpoczną się 

w listopadzie, a zakończenie planowane 

jest na koniec maja 2018 roku. 


Ponad 2 miliony pasażerów PKM 

Po powrocie na linię Pomorskiej 

Kolei Metropolitalnej, od 4 do 

30 września 2016 roku pociągi 

przewiozły 157 tys. pasażerów, 

z czego 82,5 tys. na odcinku Gdańsk 

Wrzeszcz – Gdynia Główna, 29,2 tys. 

na trasie Kartuzy – Gdańsk Wrzeszcz 

i 45 tys. w relacji Kościerzyna – Gdynia 

Główna. We wrześniu – czyli 

równo rok po uruchomieniu PKM 

– łączna liczba pasażerów korzystających 

z nowej siatki połączeń kolejowych 

przekroczyła już 2 miliony! 

W ramach projektu Pomorskiej 

Kolei Metropolitalnej obsługiwane są 

przez PKP SKM w Trójmieście trzy 

trasy pasażerskich połączeń kolejowych: 

Gdańsk Główny – Kartuzy, 

Gdańsk Wrzeszcz – Gdynia Główna 

i Kościerzyna – Gdynia. Po oddaniu 

1 września 2015 roku do użytku linii 

PKM w pierwszym miesiącu z nowej 

oferty połączeń kolejowych skorzystało 

140 tys. osób. W kolejnych 

miesiącach, wraz z rozszerzeniem 

oferty przewozowej o Kartuzy, liczba 

pasażerów systematycznie rosła, by 

wiosną 2016 roku przekroczyć 200 tys. 

W ostatnim pełnym miesiącu przed 

ulewą z 14 na 15 lipca, w efekcie 

której ruch pociągów na linii 

PKM został zawieszony na półtora 

miesiąca, pasażerów było już 218 

tys. (dane za czerwiec 2016 rok). 

Najbardziej dynamicznie rozwijającym 

się kierunkiem ruchu okazała się regionalna 

część projektu PKM, czyli połączenie 

Kartuzy – Gdańsk Główny, gdzie 

wzrost liczby pasażerów kształtował się 

na poziomie 10-20 proc. miesięcznie. 

W grudniu br. wchodzi w życie 

nowy rozkład jazdy. Znajdzie 

się w nim m.in. bezpośrednie połączenie 

na trasie Kościerzyna 

– Gdańsk Wrzeszcz – Sopot – Gdynia 

Główna. Połączenie będzie alternatywą 

dla linii 201, która na czas budowy 

gdyńskich przystanków PKM 

będzie częściowo zamknięta. 

Tomasz Konopacki 

Opr. ZDW w Gdańsku 



WYDARZENIA 

Stara Kościelnica to piękna wieś! 

Laureatką XXIII edycji Konkursu Piękna Wieś Pomorska w kategorii wsi została 

Stara Kościelnica w gminie Miłoradz. Za najpiękniejszą zagrodę nagrodę otrzymali 

Teresa i Józef Stolc z Kiełpina w gminie Kartuzy. W konkursie udział wzięło 118 wsi 

oraz 217 zagród z 14 powiatów naszego województwa. 

Celem organizowanego przez samorząd 

województwa pomorskiego 

oraz Pomorski Ośrodek 

Doradztwa Rolniczego w Lubaniu 

konkursu jest ochrona i poprawa krajobrazu 

przyrodniczego oraz kulturowego 

pomorskich wsi i jakości życia na 

wsi, a także podniesienie atrakcyjności 

wypoczynkowej obszarów wiejskich. 

Cenna jest również aktywizacja i integracja 

społeczności lokalnej, bowiem 

konkurs promuje udział mieszkańców 

w zmianach swojego otoczenia i poprawie 

jego estetyki. To także świetna okazja 

do poznania oraz zaadaptowania 

w swoim środowisku dobrych praktyk 

dotyczących rozwoju obszarów 

wiejskich. 

W skład komisji konkursu Piękna 

Wieś Pomorska 2016 weszli: dwaj 

przedstawiciele samorządu województwa 

pomorskiego, przedstawiciel 

Pomorskiego Ośrodka Doradztwa 

Rolniczego w Lubaniu, 

przedstawiciel Pomorskiej Izby Rolniczej, 

przedstawiciel Związku Gmin 

Pomorskich, dwaj przedstawiciele 

szkół wyższych (Politechnika Gdańska, 

Akademia Morska w Gdyni). 

Przy ocenie wsi i zagród członkowie 

komisji konkursowej uwzględniali 

ogólny wygląd, ład i porządek, wyposażenie 

w urządzenia ochrony środowiska, 

ochronę i pielęgnację dziedzictwa 



kulturowego oraz kształtowanie krajobrazu 

przyrodniczego, a także zaangażowanie 

mieszkańców w prace społeczne 

na rzecz swojej miejscowości, 

przedsiębiorczość liderów wiejskich 

i jedność we współdziałaniu. 

W tym roku najpiękniejszą pomorską 

wsią została położona na obszarze 

Wielkich Żuławach Malborskich Stara 

Kościelnica (gm. Miłoradz). Drugie 

miejsce na podium zajęła wieś Jasień 

(gm. Czarna Dąbrówka), trzecie 

miejsce Smołdzino (gm. Przodkowo). 

Wyróżnienie w tej kategorii uzyskały: 

Strzepcz (gm. Linia), Sumin 

(gm. Starogard Gdański) oraz Lubieszewo 

(Nowy Dwór Gdański). 

Konkurs Piękna Wieś Pomorska 

to również wybór najlepszej zagrody. 

W tym roku w tej kategorii 

zwyciężyli Teresa i Józef Stolc 

z Kiełpina (gm. Kartuzy). Druge miejsce 

przypadło Markowi Milewczykowi 

ze wsi Czarnówko (gm. Nowa Wieś 

Lęborska), a trzecie miejsce przyznano 

Joannie i Krzysztofowi Krajewskim 

z Narkowy (gm. Subkowy). 

Komisja konkursowa przyznała 

także trzy wyróżnienia, które 

otrzymali: Wojciech Ellwart z Miłoszewa 

(gm. Linia), Aleksandra 

i Mariusz Reksa z Kamionki 

(gm. Malbork) oraz Joanna i Leszek 

Korzeniewscy z Ciecholew 

(gm. Konarzyny). 

Nagrody z ramienia samorządu województwa 

wręczali: marszałek Mieczysław 

Struk, Jan Kleinszmidt, przewodniczący 

Sejmiku Województwa 

Pomorskiego oraz Krzysztof Trawicki, 

wicemarszałek województwa pomorskiego. 

Fundatorem pucharów dla laureatów 

konkursu był dyrektor Pomorskiego 

Ośrodka Doradztwa Rolniczego 

Aleksander Mach. Ponadto nagrodę 

i puchar dla laureata pierwszego miejsca 

konkursu Piękna Wieś Pomorska 

2016 w kategorii zagroda ufundował 

Dariusz Drelich, wojewoda pomorski. 

Związek Gmin Pomorskich i Pomorska 

Izba Rolnicza byli fundatorami 

nagród dla laureatów Konkursu 

w kategorii zagroda. Z kolei od Regionalnej 

Dyrekcji Lasów Państwowych 

w Gdańsku laureaci konkursu 

otrzymali talony na zakup drzewek 

i krzewów. 

Podczas tegorocznego finału wystąpiły 

dzieci z sekcji teatralnej 

Gminnego Ośrodka Kultury 

i Sportu w Miłoradzu oraz Dziecięcy 

Zespół Kaszubski Niezabôtczi 

z Jasienia w gminie Czarna Dąbrówka. 

Małgorzata Polak 



Scalenia gruntów w ramach PROW 

2014-2020 w województwie pomorskim 

Wojewódzkie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Gdańsku, będące wojewódzką 

samorządową jednostką organizacyjną, w dniach 12-14 października br. zorganizowało 

w Gdańsku naradę roboczą pn. „Postęp prac urządzeniowo-rolnych – scaleń 

gruntów w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020”. 

Honorowy patronat nad spotkaniem objął marszałek Mieczysław Struk. 

WYDARZENIA 

W 

spotkaniu wzięli udziałem 

dyrektorzy wszystkich biur 

geodezji i terenów rolnych 

z kraju oraz przedstawiciele Ministerstwa 

Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Tomasz 

Jewsienia, Geodeta Województwa Pomorskiego, 

Andrzej Kondracki, dyrektor 

Departamentu Majątku i Geodezji, 

Justyna Durzyńska, dyrektor Departamentu 

Programów Rozwoju Obszarów 

Wiejskich, Bogdan Dombrowski ze 

Związku Gmin Pomorskich, Ewa Witkowska, 

dyrektor Wojewódzkiego Biura 

Geodezji i Terenów Rolnych w Gdańsku 

oraz przedstawiciele powiatowego 

i gminnego samorządu terytorialnego 

z powiatu gdańskiego, malborskiego 

i kościerskiego, jak również sołtysi 

wsi objętych pracami scaleniowymi 

w ramach PROW 2014-2020. Władze 

województwa reprezentował wicemarszałek 

Wiesław Byczkowski. 

Tematem narady było przedstawienie 

przez Ministerstwo i biura 

geodezji, zagadnień oraz problemów 

wynikających z realizacji scaleń 

i zagospodarowania poscaleniowego 

w ramach PROW 2014-2020, 

Fot. archiwum WBGiTR w Gdańsku 

a także związanych z ochroną gruntów 

rolnych i leśnych w świetle 

obowiązujących przepisów prawa 

i projektów zmieniających. 

Jedną z prezentacji poprowadziła 

dyrektor Justyna Durzyńska, która 

przedstawiła m.in. aktualny stan „Operacji 

Scalania gruntów na terenie województwa 

pomorskiego na lata 2014- 

2020”, zaś Marcin Łada, kierownik 

Działu Prac Urządzeniowo-Rolnych 

w WBGiTR w Gdańsku, omówił 

scalanie gruntów na terenie województwa 

pomorskiego w latach 

2004-2006, 2007-2013 oraz przedstawił 

obiekty ubiegające się o finansowanie 

operacji w ramach PROW 

na lata 2014-2020. Podczas spotkania 

poruszono także temat roli 

i funkcjonowania biur geodezji 

w kraju na przestrzeni lat oraz zadań 

jakie biura realizują w jednostkach 

samorządów województw. 

Naradę zakończyła dyskusja, podczas 

której podkreślano rolę scaleń 

i zagospodarowania poscaleniowego 

w kształtowaniu rolniczej przestrzeni 

produkcyjnej. 

WBGiTR 

Nagrodzeni na Smakach Regionów 

Największe targi żywności 

regionalnej i tradycyjnej 

w kraju odbyły się w dniach 

24-27 września br. w Poznaniu. Przez 

cztery dni odwiedzający mogli rozsmakować 

się w tradycyjnych produktach 

z każdego zakątka kraju, także 

z województwa pomorskiego. Aż 

5 produktów z naszego regionu zdobyło 

Medal Targów Smaki Regionów. 

Nagrodzone produkty to: borówka 

z gruszką po pomorsku zaprezentowana 

przez Zakład Produkcji Spożywczej 

Stefan Skwierawski, konfitura 

z truskawki kaszubskiej przygotowana 

przez Zytę Górną, syrop z kwiatów bzu 

czarnego firmy Fungopol, wódka gatunkowa 

Double White firmy Komers 

International, miód leśny z Biernatki, 

od pokoleń wytwarzany przez Ekologiczne 

Gospodarstwo Pszczelarskie 

Eko-Barć 1954. Ponadto aż 6 produktów 

z województwa pomorskiego 

zostało nagrodzonych statuetką Perły 

w XVI edycji finału konkursu Nasze 

Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów, 

którego organizatorem jest Polska 

Izba Produktu Regionalnego i Lokalnego 

oraz Związek Województw RP. 

Laureatami zostali: Restauracja Zielona 

Brama za gęś szmurowaną, Ekologiczne 

Gospodarstwo Pszczelarskie Eko- 

-Barć 1954 za miód leśny z Biernatki, 

Fungopol za syrop z kwiatów bzu czarnego, 

Agroturystyka Łapalice za nalewkę 

ze świętojonki (czerwonej porzeczki), 

Restauracja Gryfon za dzikiego 

łososia bałtyckiego w galarecie z warzywami, 

konfitura z truskawki kaszubskiej 

przygotowana przez Zytę Górną. 

Małgorzata Polak 



WYDARZENIA 

RegioStars 2016 zdobyte! 

Zwycięstwo pomorskiego projektu 

Projekt „Rewitalizacja Dolnego Miasta w Gdańsku”, realizowany w ramach Regionalnego 

Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, 

został tegorocznym zwycięzcą konkursu RegioStars 2016 w kategorii CityStar – 

zintegrowane strategie na rzecz rozwoju obszarów miejskich będących w trudnej 

sytuacji. Podczas Europejskiego Tygodnia Regionów w Brukseli, 11 października br. 

nagrodę z rąk komisarz ds. polityki regionalnej Coriny Creţu odebrał 

marszałek Mieczysław Struk. 

Zwycięzcy w każdej z pięciu kategorii 

(Inteligentny wzrost 

gospodarczy, Zrównoważony 

wzrost gospodarczy, Wzrost gospodarczy 

sprzyjający włączeniu społecznemu, 

CityStar, Skuteczne zarządzanie) otrzymali 

puchar RegioStars oraz certyfikat. 

Dzięki rewitalizacji 

Dolne Miasto odzyskuje 

dawny blask. 


Celem konkursu, organizowanego 

od 2008 roku przez Komisję Europejską, 

jest promowanie wzorcowych 

rozwiązań dotyczących rozwoju regionalnego 

oraz wyróżnienie oryginalnych 

i inspirujących projektów mogących 

stać się wzorem dla innych regionów. 

W konkursie wyróżniane 

są najbardziej inspirujące i innowacyjne 

projekty regionalne, współfinansowane 

ze środków unijnych. 

– Nagrody przyznawane w ramach 

RegioStars są niezwykle prestiżowym 

wyróżnieniem dla podmiotów realizujących 

projekty unijne oraz instytucji 

zarządzających funduszami europejskimi 

– mówi Mieczysław Struk, 

marszałek województwa pomorskiego. 

– To potwierdzenie, że fundusze europejskie 

są dla nas nie tylko szansą 

na wyrównywanie dysproporcji pomiędzy 

biedniejszymi i bogatszymi 

regionami Europy. Nasze pomysły 

i sposób ich realizacji są wzorem dla 

innych krajów UE, w jaki sposób rozwijać 

miasta, zarówno w kwestiach infrastrukturalnych, 

jak i społecznych. 

W ramach projektu „Rewitalizacja 

Dolnego Miasta w Gdańsku” zrealizowano 

m.in.: adaptację historycznego 

budynku łaźni miejskiej przy ulicy 

Jaskółczej 1 w Gdańsku na siedzibę 

Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, 

połączoną z warsztatami plastycznymi 

dla dzieci oraz imprezami kulturalnymi 

dla mieszkańców dzielnicy, 

zaadaptowany zabytkowy budynek 

przy ul. Dobrej 8 A i B w Gdańsku na 

świetlicę dla dzieci i młodzieży, wyremontowano 

elementy 31 budynków 

mieszkalnych, wykonano remont przestrzeni 

publicznych przy ul. Łąkowej 

i ul. Wróblej oraz ulic przyległych. 

Równolegle z działaniami infrastrukturalnymi 

zrealizowano również wiele 

inicjatyw społecznych skierowanych do 

mieszkańców dzielnicy, m.in. przeprowadzono 

warsztaty i zajęcia plastyczne, 

artystyczne, sportowe i edukacyjne dla 

dzieci i młodzieży, stworzono Klub 

Seniora, zorganizowano konkurs małych 

grantów pobudzających lokalną 

inicjatywę obywatelską oraz wiele 

innych działań i akcji społecznych. 

Głównym założeniem i receptą na 

sukces projektu ”Rewitalizacji Dolnego 

Miasta w Gdańsku” było zaangażowanie 

we wszystkie jego działania 

miejscowej społeczności oraz 

lokalnych organizacji pozarządowych, 

których wkład i pomysły były 

głównym wyznacznikiem i drogowskazem 

dla realizacji tego projektu. 

Wartość projektu to 8,27 mln euro, 

z czego dofinansowanie ze środków 

unijnych wyniosło 5,79 mln euro. 

Przypomnijmy, że dwa lata temu 

laureatem konkursu RegioStars Award 

2014 został projekt „Rozwój proekologicznego 

transportu publicznego 

na Obszarze Metropolitarnym 

Trójmiasta”, sfinansowany przez 

Urząd Marszałkowski w ramach Regionalnego 

Programu Operacyjnego 

dla Województwa Pomorskiego. 

Anetta Konopacka 



Pół miliona złotych dla jednostek 

Ochotniczej Straży Pożarnej 

Marszałkowie Mieczysław Struk i Ryszard Świlski podpisali 5 października br. 

umowy dotyczące dofinansowania z budżetu województwa pomorskiego zakupu 

nowych samochodów ratowniczo-gaśniczych. Środki trafią do jednostek Ochotniczej 

Straży Pożarnej w 11 miejscowościach. 

WYDARZENIA 

Szansę na nowe wozy będą mieli 

druhowie z OSP ze: Słajszewa 

(gmina Choczewo), Jastarni, Kępic, 

Borzyszkowa (gmina Lipnica), Przechlewa, 

Szczodrowa (gmina Skarszewy), 

Gowidlina (gmina Sierakowice), 

Sulęczyna, Gniszewa (gmina Tczew), 

Objazdu (gmina Ustka), Banina (gmina 

Żukowo). Wymienione jednostki 

Ochotniczej Straży Pożarnej funkcjonują 

w ramach Krajowego Systemu 

Ratowniczo-Gaśniczego, są bardzo 

sprawne pod względem operacyjnym 

i uczestniczą w interwencjach lokalnych, 

jak również ponadlokalnych. 

Zakup nowych zaawansowanych 

technicznie samochodów jest dofinansowany 

m.in. przez Związek 

Ochotniczych Straży Pożarnych RP 


Oddział Wojewódzki 

w Pruszczu Gdańskim 

i Komedę Państwowej 

Straży Pożarnej 

w Gdańsku. W tym 

roku województwo 

pomorskie przekaże 

na ten cel 500 tys. zł. 

Od 2009 roku trwa 

sukcesywna wymiana 

przestarzałych samochodów 

ratowniczo- 

-gaśniczych na pojazdy 

wysokiej sprawności technicznej i szybkiej 

mobilności. Koszt jednego średniego 

samochodu ratowniczo-gaśniczego 

to ok. 400-500 tys. zł, a ciężkiego od 

650 do 750 tys. zł. W latach 2009- 

2016 województwo pomorskie przekazało 

łącznie lokalnym jednostkom OSP 

3 mln zł, przeznaczone na zakup średnich 

i ciężkich pojazdów ratowniczo- 

-gaśniczych. 

Małgorzata Pisarewicz 

Jubileusz Trybunału Konstytucyjnego w Gdańsku 

Andrzej Rzepliński, prezes 

Trybunału Konstytucyjnego. 

Wybitni przedstawiciele prawa 

z Polski i Europy, wchodzący w skład 

Trybunału Konstytucyjnego, pojawili 

się w Gdańsku, aby świętować 

30. rocznicę swojego powstania. 

Z inicjatywą obchodów w stolicy 


naszego województwa wyszedł prezydent 

Gdańska Paweł Adamowicz. 

W Dworze Artusa, gdzie odbywały 

się główne uroczystości można 

było usłyszeć, że silny i niezależny 

Trybunał Konstytucyjny jest 

w interesie wszystkich obywateli, 

ponieważ jest kontrolerem i cenzorem 

władzy. Jego zadaniem jest 

chronić prawa i wolności obywateli. 

Trybunał ma przypominać parlamentarzystom, 

że są granice, których 

nie mogą przekraczać. Rządy 

i parlamenty przychodzą i odchodzą, 

a konstytucja i państwo prawa zostają. 

Obniżenie rangi Trybunału 

może przynieść katastrofalne skutki 

dla państwa, jak i dla jego obywateli. 

(SL) 



SESJA SEJMIKU 

Paweł Orłowski nowym członkiem 

Zarządu Województwa Pomorskiego 

Fot. Mateusz Ochocki /KFP 

Podczas sesji Sejmiku Województwa Pomorskiego, która odbyła się 12 września 

br., radni podjęli decyzję o powołaniu Pawła Orłowskiego na stanowisko członka 

Zarządu Województwa Pomorskiego. W tajnym głosowaniu otrzymał on 22 głosów 

„za", przy 8 głosach „przeciw". Paweł Orłowski zastąpił na tym stanowisku 

Hannę Zych-Cisoń, która złożyła rezygnację na ręce marszałka w lipcu br. 

Marszałek województwa pomorskiego 

Mieczysław 

Struk, rekomendując Pawła 

Orłowskiego do Zarządu Województwa 

Pomorskiego powiedział: – To 

osoba z dużym doświadczeniem i gotowa 

na realizację powierzonych nowych 

zadań, m.in.: ochrony zdrowia 

i polityki społecznej. Jako wiceprezydent 

Sopotu odpowiadał m.in. za 

sprawy zdrowia i polityki społecznej, 

sprawy seniorów itp. Jako wiceminister 

rozwoju regionalnego efektywnie 

zarządzał Europejskim Funduszem 

Społecznym w ramach Programu Operacyjnego 

Kapitał Ludzki 2007-2013, 

o budżecie w wysokości ponad 11 

mld euro, który wspierał, m.in. rynek 

pracy, integrację społeczną, edukację 

i ochronę zdrowia. Stworzył wraz 

z zespołem i brał udział w negocjacjach 

unijnych Programów Operacyjnych: 

Wiedza Edukacja Rozwój oraz Polska 

Cyfrowa 2014-2020, o budżetach 

w łącznej wysokości ponad 6 mld euro. 

– Chcę kontynuować już rozpoczęte 

działania samorządu dotyczące kolejnych 

niezbędnych inwestycji, współfinansowanych 

przez fundusze unijne. 

Jednocześnie priorytetem dla mnie będzie 

jakość usług zdrowotnych i rozwijanie 

usług leczniczych z zakresu chorób 

cywilizacyjnych: nowotworowych, 

układu sercowo-naczyniowego, diabetologicznych, 

a także chorób wieku 

podeszłego i zaburzeń psychicznych. 

Będę się również koncentrował na 

działaniach związanych z profilaktyką 

i programami zdrowotnymi – wciąż bowiem 

wiele osób zgłasza się do systemu 

zdrowia w stanie zaawansowanego stadium 

choroby. Tymczasem nowoczesny 

i efektywny ekonomicznie model 

systemu opieki zdrowotnej powinien 

opierać się na intensywnych i długofalowych 

działaniach profilaktycznych, 

które Pomorzanom przez wiele długich 

lat pozwolą zachować zdrowie – mówił 

przed głosowaniem Paweł Orłowski. 

– Również polityka społeczna niesie 

wiele wyzwań. Sytuacja demograficzna 

na Pomorzu, na tle innych regionów 

jest dobra, ale już teraz wiemy, że również 

nas dotknie systematyczny spadek 

liczby Pomorzan w perspektywie nadchodzących 

lat i wyzwania związane 

ze starzeniem się społeczeństwa. Dlatego 

musimy przeciwdziałać i łagodzić 

negatywne konsekwencje przemian 

społeczno-demograficznych, m.in. 

poprzez rozwijanie systemu wsparcia 

seniorów i inwestycje w srebrną i białą 

gospodarkę. Musimy także wzmacniać 

rodziny, wyrównywać szanse osób 

niepełnosprawnych, a także wspierać 

rozwój ekonomii społecznej, jako czę- 



ściowej alternatywy dla mechanizmów 

rynkowych – powiedział Paweł Orłowski. 

Sesja w Wejherowie 

Głównym tematem sesji, która odbyła 

się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki 

Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 

było przedstawienie działań samorządu 

województwa pomorskiego na rzecz 

zachowania dziedzictwa kulturowego 

regionu i poprawy infrastruktury kultury. 

Głos zabrała prof. Małgorzata 

Omilanowska, ekspert z Uniwersytetu 

Gdańskiego. Ponadto radni zapoznali 

się z informacją o przebiegu 

wykonania budżetu województwa pomorskiego 

za I półrocze 2016 roku. 

Jeszcze przed sesją marszałkowie Mieczysław 

Struk i Wiesław Byczkowski 

podpisali umowy o dofinansowaniu 

z PROW projektów dotyczących dróg 

lokalnych z powiatu wejherowskiego 

oraz wręczyli ponadto 6 samorządom 

z powiatu wejherowskiego decyzje 

o unijnym dofinansowaniu projektów 

ze środków Regionalnego Programu 

Operacyjnego Województwa Pomorskiego 

na lata 2014-2020 z zakresu Jakości 

Edukacji Ogólnej. 


Wrześniowa sesja sejmiku odbyła się we wnętrzach zabytkowego 

Pałacu Przebendowskich w Wejherowie. 

SESJA SEJMIKU 

Sesja w Malborku 

Wiodącym tematem sesji, która odbyła 

się w Urzędzie Miasta w Malborku, 

była problematyka ochrony zdrowia 

w regionie pomorskim. Dyrektor Pomorskiego 

Oddziału NFZ w Gdańsku 

Elżbieta Rucińska-Kulesz przedstawiła 

informację na temat planów 

finansowych Pomorskiego Oddziału 

Wojewódzkiego Narodowego Funduszu 

Zdrowia w Gdańsku w 2017 roku 

i zmian systemowych w ochronie 

zdrowia. Informację na temat 

bieżącej sytuacji w podmiotach leczniczych 

samorządu województwa 

pomorskiego przedstawił natomiast 

członek zarządu Paweł Orłowski. 

Marszałkowie podpisali także 

z czterema samorządami z powiatu 

malborskiego umowy na realizację 

projektów ze środków Regionalnego 

Programu Operacyjnego Województwa 

Pomorskiego na lata 2014-2020 

z zakresu Jakości Edukacji Ogólnej 

i Aktywizacji Zawodowej. 


W Malborku radni zapoznali się z m.in. z bogatą historią 

i aktualną działalnością malborskiego samorządu. 



Jak pozkazały wyjazdowe sesje sejmiku województwa, czasami 

praca wymaga od radnych zacieśnienia stosunków. 



WYDARZENIA 

Plac Grunwaldzki z lotu ptaka. 

Po lewej stronie widoczna 

bryła Teatru Muzycznego 

Fot. Materiały prasowe 

Gdynia z najlepszą pomorską 

przestrzenią publiczną 

Tegorocznym zwycięzcą konkursu na „Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa 

Pomorskiego 2016” zostało miasto Gdynia. Nagrody wszystkim laureatom 

wręczył wicemarszałek Paweł Orłowski. 

Do konkursu zgłoszone zostały 

przedsięwzięcia polegające na 

rewaloryzacji lub utworzeniu 

nowych wartości przestrzeni publicznej, 

ukończone pomiędzy 1 stycznia 

2014 roku a 31 grudnia 2015 roku. 

Była to już jedenasta edycja konkursu 

ogłoszonego przez Zarząd Województwa 

Pomorskiego. Jego celem 

jest promocja dobrych wzorców zagospodarowania 

przestrzeni publicznej 

oraz uhonorowanie gmin, na terenie 

których tworzone są wysokiej jakości 

miejsca wspólne. Nagroda główna 

i wyróżnienia mają charakter honorowy 

i przyznawane są gminom rozumianym 

jako społeczność mieszkańców. 

– Stan przestrzeni publicznej wpływa 

na konkurencyjność, komfort życia, 

atrakcyjność turystyczną i wizerunek 

poszczególnych miejscowości, a przez 

to i całego województwa – mówił podczas 

uroczystości wicemarszałek Paweł 

Orłowski. – Mam nadzieję, że dobre 

praktyki nagrodzonych w konkursie 

gmin i miast staną się inspiracją dla innych 

pomorskich samorządów, dzięki 

czemu nasze województwo powszechnie 

kojarzyć się będzie z przyjaznymi 

i atrakcyjnymi miejscami wspólnymi. 

Przemyślana organizacja 

Główną nagrodę w tym roku otrzymało 

Miasto Gdynia za projekt: „Gdyńska 

Szkoła Filmowa z parkingiem podziemnym 

pod Placem Grunwaldzkim 

i zagospodarowanie Placu Grunwaldzkiego 

wraz z budową kolejki torowej 

z Placu Grunwaldzkiego na Kamienną 

Górę”. Kapituła nagrody uhonorowała 

ten projekt za przemyślaną organizację 

kluczowej dla Gdyni przestrzeni 

publicznej, wyróżniającej się nietypowym 

programem, przy jednoczesnym 

zastosowaniu powściągliwych form. 

Za projekt przyznano główną nagrodę 

ze względu na realizację ważnego celu 

społecznego o skali ponadregionalnej. 

Centralne położenie i bezpośredni 

związek z obiektami kultury nadaje 

temu miejscu szczególny symboliczno-kulturowy 

charakter, podnoszący 

rangę miasta i jego pozycję na mapie 

kraju. Na uwagę zasługuje atrakcyjne 

rozwiązanie zagospodarowania 

przestrzeni śródmiejskiej, integrującej 

przedstawicieli różnych środowisk 

i grup wiekowych. Komisja doceniła 

również kompleksowość i wielofunkcyjność 

projektu, pozwalającego na 

wprowadzenie innowacyjnego powiązania 

funkcji kulturowych, rekreacyj- 



nych, turystycznych i transportowych. 

Zastosowane nowoczesne formy wyrazu 

architektonicznego są na najwyższym 

poziomie twórczym, a autorzy 

zadbali by projekt wpisywał się w tradycję 

miejsca i stanowił konsekwentną 

kontynuację polityki miejskiej w zakresie 

rewitalizacji przestrzeni publicznych 

oraz budowania ich spójnego systemu. 

Wyróżnienia 

dla Słupska i Tczewa 

Kapituła przyznała również następujące 

wyróżnienia: Wyróżnienie I stopnia 

dla Miasta Słupska za projekt „Zagospodarowanie 

terenu podwórka przy 

ul. Kołłątaja 10 – Konopnickiej – Wileńskiej 

w Słupsku” za konsekwentną 

kontynuację działań na rzecz podniesienia 

walorów funkcjonalnych i estetycznych 

systemu przestrzeni publicznych 

w części miasta niezwykle istotnej 

dla jego wizerunku, położonej między 

dworcem kolejowym a śródmieściem. 

Na szczególną uwagę zasługuje szereg 

przeprowadzonych działań rewitalizacyjnych 

oraz utworzenie miejsc służących 

integracji mieszkańców dzielnicy 

oraz organizację przestrzeni dedykowanych 

aktywności najmłodszym. Zastosowane 

rozwiązania przyczyniły się do 

podniesienia poziomu odczuwanego 

bezpieczeństwa, w skutek czego nastąpiła 

pozytywna zmiana w postrzeganiu 

dzielnicy przez mieszkańców oraz turystów. 

Celowe i przemyślane zagospodarowanie 

półpublicznej przestrzeni 

podwórek, w typowej dla miasta zabudowie 

kwartałowej przy zastosowaniu 

kombinacji działań „twardych” 

i „miękkich” stanowi pożądany wzór 

przekształcania struktur śródmiejskich. 

Wyróżnienie II stopnia dla Miasta 

Tczewa za projekt „Zagospodarowanie 

terenu osiedlowego w Tczewie – modernizacja 

łącznika od ul. Armii Krajowej 

do szkoły podstawowej nr 12” za 

przemyślane, kompleksowe, wrażliwe 

krajobrazowo i estetyczne przekształcenie 

ciągu pieszego w przestrzeń dostosowaną 

do lokalnego charakteru miejsca, 

wytyczającą oś łączącą i integrującą 

tkankę miasta oraz stanowiącą o ogólnym 

wizerunku osiedla. Stworzenie 

nowej jakości przestrzeni publicznych 

w sąsiedztwie bloków mieszkaniowych 

promujących ruch pieszy oraz przyczyniających 

się do większej integracji 

społecznej. Szczególnie godna uwagi 

jest kontynuacja procesu budowania 

tożsamości miasta poprzez nawiązanie 

do kolejowych tradycji Tczewa. Projekt 

promuje rozwiązania przyjazne osobom 

niepełnosprawnym i dzieciom. 

Wyróżnienia dla gmin 

wiejskich 

Wyróżnienie I stopnia dla gminy Luzino 

za projekt „Rewitalizacji przestrzeni 

publicznej poprzez zagospodarowanie 

centrum wsi Luzino” za staranną organizację 

przestrzeni stanowiącej centrum 

wsi poprzez ukształtowanie wysokich 

walorów przestrzeni parkowej 

sprzyjającej integracji społeczności lokalnej. 

Spokojne formy, zastosowane 

w projekcie sprawiają, że jest on godny 

naśladowania, a przyjęte wysokiej 

jakości rozwiązania, dostosowane do 

charakteru otoczenia, są przykładem 

pożądanej polityki zmierzającej 

do integracji przestrzeni publicznych 

strefy podmiejskiej. Na wyróżnienie 

zasługuje poszanowanie zastanych 

wartości krajobrazowych oraz środowiska 

przyrodniczego dzięki wprowadzeniu 

zieleni i małej architektury zachęcającej 

mieszkańców do przebywania 

w tej przestrzeni oraz aktywnego 

Budynek Gdyńskiej Szkoły Filmowej 

doskonale wpisał się 

w krajobraz tej części miasta. 

współuczestniczenia w życiu lokalnej 

społeczności. 

Wyróżnienie II stopnia dla gminy 

Czarna Dąbrówka za projekt „Budowy 

przystani wodnej wraz z zagospodarowaniem 

terenu przy jeziorze Jasień 

oraz zagospodarowanie parku wiejskiego 

w elementy małej infrastruktury 

turystycznej” za wykształcenie proekologicznej, 

cechującej się wysokimi 

walorami estetycznymi przestrzeni 

publicznej, promującej funkcje turystyczne 

regionu oraz realizację projektu, 

w którym zastosowane rozwiązania, 

użyte tradycyjne materiały i spokojna 

forma tworzą harmonijną kompozycję 

wpisującą się w krajobraz otoczenia, 

nie próbując z nim konkurować. Powściągliwość 

zastosowanych rozwiązań 

powinna stać się wzorem dla kolejnych 

inwestorów realizujących podobne 

przedsięwzięcia. Projekt, dzięki któremu 

powstało nowe miejsce spotkań 

i integracji mieszkańców oraz turystów, 

charakteryzuje samodyscyplina i wysoka 

kultura ingerencji w krajobraz, 

a także poszanowanie istniejącej zieleni 

i nawiązanie do układu rzeźby terenu. 

Doceniony Sopot 

Dodatkowo, komisja zdecydowała ująć 

w werdykcie projekt Miasta Sopotu 

za „Zagospodarowanie terenów dworca 

PKP S.A. w Sopocie oraz sąsiadujących 

z nim terenów” ze względu 

na szczególne walory funkcjonalne 

i estetyczne oraz powiązanie głównego 

ciągu pieszego miasta z dworcem 

kolejowym. Realizacja stanowi udaną 

próbę kontynuacji ciągłego systemu 


ogólnomiejskich przestrzeni publicznych, 

decydujących o klimacie miasta 

i jego funkcjach turystycznych. Godna 

uwagi jest konsekwencja z jaką Sopot 

buduje system przestrzeni publicznych, 

co wyróżnia go od wielu innych miast, 

działających często incydentalnie 

i punktowo. 

Hanna Obracht-Prondzyńska 

WYDARZENIA 



RYNEK PRACY 

Praca na miarę talentu 

Choć od ubiegłego stulecia dzielą nas niespełna dwie dekady, dziś każdy z nas 

zdaje sobie sprawę jak wiele się zmieniło przez ostatnie szesnaście lat. Choć najbardziej 

rozpoznawalne są zmiany w wymiarze politycznym czy gospodarczym, 

to dziś nie można już nie dostrzegać także tych w wymiarze społecznym. Procesy 

globalizacyjne odcisnęły swój wyraźny wpływ również na polskim rynku pracy oraz 

na to, w jaki sposób postrzegamy dziś i w najbliższej przyszłości będziemy postrzegać 

rolę nowoczesnego doradztwa zawodowego. 

W 

Powiatowym Urzędzie 

Pracy w Gdańsku wierzymy, 

że w dużej mierze polegać 

będzie ono m.in. na precyzyjnym 

i skutecznym wsparciu w zakresie identyfikacji 

mocnych stron oraz talentów, 

jakimi dysponują poszczególne osoby 

poszukujące nowego zatrudnienia. Talentów, 

które w dobie kryzysu demograficznego 

oraz emigracji zarobkowej 

Polaków, po prostu musimy nauczyć 

się jak najefektywniej wykorzystywać. 

W 2016 roku opracowany więc 

został innowacyjny model wspierający 

doradców zawodowych oraz 

mieszkańców Gdańska – Centrum 

Rozwoju Talentów. Uruchomione 

w połowie czerwca Centrum to nowoczesny 

punkt doradczo-coachingowy 

mieszczący się w jednym z największych 

kompleksów biznesowych na 

Pomorzu – Olivia Business Centre. 

Jest on pierwszym w Polsce ośrodkiem 

świadczącym usługi z zakresu diagnostyki 

talentów, a także pierwszym 

w historii działalności gdańskiego urzędu 

pracy centrum, z usług którego 

korzystać mogą mieszkańcy całej metropolii. 

W ramach działalności CRT 

uruchomiono trzy dedykowane strefy: 

Akademię Kariery (dla mieszkańców, 

w tym osób pracujących), Strefę Rozwoju 

Osobistego (dla osób zarejestrowanych 

w PUP w Gdańsku) oraz 

Młodzieżową Krainę Talentów (dedykowaną 

uczniom, rodzicom oraz nauczycielom). 

Jednym z głównych zadań 

CRT jest także ścisła współpraca z sektorem 

edukacji zarówno z podstawówkami, 

gimnazjami, szkołami ponadgimnazjalnymi, 

jak i uczelniami wyższymi. 

– To nie przypadek, że kluczowe, dla 

działalności naszego urzędu pracy, 

Centrum Rozwoju Talentów zostało 

otwarte w kompleksie Olivia Business 

Centre przyciągającym dziesiątki 

nowych pracodawców. To właśnie tu, 

w trakcie rozmów z firmami, okazało 

się, że nawet najlepiej poprowadzona 

rekrutacja to zbyt mało, jeśli nie 

mamy odpowiednich kandydatów. 

Wciąż zbyt wiele osób pracuje niezgodnie 

ze swoimi predyspozycjami 

i umiejętnościami zawodowymi, 

a z drugiej strony jest ogromna liczba 

pracodawców, którzy mają problem 

ze znalezieniem właściwych pracowników. 

Centrum Rozwoju Talentów 

ma właśnie skutecznie zapełnić tę lukę 

na rynku pracy – wyjaśnia dyrektor 

PUP w Gdańsku, Roland Budnik. 

W nowoczesnych pomieszczeniach 

Centrum Rozwoju Talentów na swoich 

klientów czeka aż 12 specjalistów z obszaru 

HR oraz doradztwa zawodowego. 

Ich zadaniem jest kompleksowe wsparcie 

mieszkańców Gdańska w zakresie 

szeroko rozumianego poradnictwa 

zawodowego i kształtowania własnej 

kariery poprzez szereg innowacyjnych 

narzędzi, takich jak assesment center, 

coaching kariery oraz kryzysowy czy 

personal branding. Porady specjalistów 

mają pomóc uczestnikom zajęć w Centrum 

nie tylko lepiej zaprezentować 

się podczas spotkania z potencjalnym 

pracodawcą, ale też inaczej spojrzeć na 

proces poszukiwania pracy i zawodowej 

autopromocji. To tu będzie można 

wziąć udział w warsztatach samopoznania 

oraz kreatywnego myślenia, a także 

przekonać się o sile nowoczesnych 

metod szkoleniowych pracy w grupie. 

Dodatkowo w ofercie CRT przygoto- 



wano także praktyczne zajęcia z ekspertami 

– trenerami biznesu, marketingowcami, 

rekruterami, wizażystami czy 

specjalistami ds. nowych technologii. 

Wszystkie zajęcia odbywać się będą 

z dala od urzędowych pomieszczeń 

w nowoczesnych wnętrzach Centrum 

na ponad 500 m2, wyposażonych 

w specjalne szkoleniowe sale multimedialne 

oraz przestrzenie networkingowe. 

– Działalność nowo otwartego Centrum 

Rozwoju Talentów ma bazować 

przede wszystkim na rozwijaniu mocnych 

stron naszych klientów, ich talentów 

oraz wrodzonych predyspozycji. 

Chcemy uświadomić i pokazać mieszkańcom, 

a także szkołom – nauczycielom, 

uczniom i rodzicom, że kluczem 

do satysfakcjonującej pracy są nie tylko 

praktyczne umiejętności zawodowe, 

które w naszym urzędzie rozwijamy 

w trakcie różnorakich szkoleń specjalistycznych, 

ale także umiejętności 

osobiste, a przede wszystkim identyfikacja 

naszego potencjału – dodaje 

Kariona Chamier-Ciemińska, kierownik 

CRT. Centrum to także miejsce 

spotkań, platforma do dyskusji nad 

rolą mocnych stron w rozwoju zawodowym 

oraz sieć praktycznej współpracy 

pomiędzy służbami zatrudnienia 

a instytucjami oświatowymi 

i pracodawcami dla tworzenia wspólnej 

wartości jaką jest wykorzystanie 

potencjału talentów na rynku pracy. 

CRT dostarcza także solidną dawkę 

praktycznej wiedzy. Dzięki dostępności 

raportów oraz naukowych opracowań 

poświęconych aktualnym trendom 

na lokalnym rynku pracy każdy może 

sprawdzić, jakich obecnie umiejętności 

wymagają od swoich pracowników 

pracodawcy oraz które zawody utracą 

na znaczeniu w najbliższych latach. 

Lidia Metel 

Łukasz Iwaszkiewicz 

Zapamiętaj! 

Aby zapisać się na konsultacje 

w Centrum Rozwoju Talentów 

wystarczy zadzwonić pod numer 

(58) 500-56-30 lub skorzystać ze 

specjalnej aplikacji kalendarza 

wizyt, dostępnej na stronie CRT 

pod adresem www.centrumtalentow.pl. 

Nowe szanse na pracę dla 

1300 bezrobotnych z Pomorza 

1300 bezrobotnych mieszkańców Pomorza, zarejestrowanych 

w powiatowych urzędach pracy w Bytowie, 

Nowym Dworze Gdańskim, Malborku, Starogardzie 

Gdańskim i Wejherowie, otrzyma pomoc w skutecznym 

znalezieniu pracy. 7 listopada br. umowę na realizację 

działań aktywizacyjnych, marszałek Mieczysław 

Struk podpisał z Prezesem Zarządu Pomorskiej Agencji 

Rozwoju Regionalnego ze Słupska Mirosławem 

Kamińskim oraz starostami. 

Bogate doświadczenie słupskiej 

agencji zatrudnienia 

i przede wszystkim przedstawiona 

koncepcja realizacji zamówienia 

– w szczególności pomysł na współpracę 

z osobami bezrobotnymi i pracodawcami 

– zostały najwyżej ocenione przez 

komisję przetargową z Wojewódzkiego 

Urzędu Pracy w Gdańsku. W realizacji 

zadań przybliżających mieszkańców do 

podjęcia oraz utrzymania pracy agencja 

zatrudnienia będzie współpracować 

z powiatowymi urzędami pracy. 

Agencja zajmować się będzie osobami 

długotrwale bezrobotnymi, takim, 

którym brakuje kwalifikacji i wymagają 

wsparcia oraz potrzebują odpowiedniej 

motywacji do podjęcia pracy. 

Agencja będzie diagnozować indywidualne 

potrzeby osób bezrobotnych, 

będzie ich wspierać w zakresie pośrednictwa 

pracy, poradnictwa zawodowego 

i informacji zawodowej, pomagać 

w aktywnym poszukiwaniu pracy bądź 

organizowaniu szkoleń zapewniających 

pozyskanie umiejętności zawodowych 

poszukiwanych aktualnie na 

rynku. Uczestników do programu kierować 

będą powiatowe urzędy pracy. 

– Zlecenie przez samorząd województwa 

usług aktywizacyjnych, pozwala 

skutecznie reagować na problemy pojawiające 

się na regionalnym rynku 

pracy. Chcemy, by bezrobotni mieszkańcy 

Pomorza podjęli i utrzymali jak 

najdłużej odpowiednią pracę lub działalność 

gospodarczą. Cieszy nas to, że 

województwo pomorskie wedle danych 

z monitoringu Ministerstwa Rodziny, 

Pracy i Polityki Społecznej jest liderem 

na tle innych regionów we wdrażaniu 

tego instrumentu osiągając najwyższy 

wskaźnik skuteczności zatrudnieniowej 

– mówi marszałek Mieczysław Struk. 

Możliwość skorzystania z pomocy 

agencji zatrudnienia w aktywizacji 

zawodowej osób bezrobotnych daje 

znowelizowana ustawa o promocji 

zatrudnienia i instytucjach rynku 

pracy, a zastosowanie w praktyce modelu 

współpracy publicznych służb 

zatrudnienia i agencji zatrudnienia 

ma przyczynić się do wypracowania 

narzędzi pomocnych osobom długotrwale 

bezrobotnym w wejściu na rynek 

pracy i utrzymaniu zatrudnienia. 

Marszałek województwa pomorskiego 

uzyskał na ten cel 15 mln 

zł z Ministerstwa Rodziny, Pracy 

i Polityki Społecznej (środki z Funduszu 

Pracy). Rezultatem współpracy 

Pomorskiej Agencji Rozwoju 

Regionalnego ze Słupska i czterech 

urzędów pracy ma być wzrost zatrudnienia 

na pomorskim rynku pracy. 

Przypomnijmy, że to kontynuacja inicjatywy 

samorządu województwa pomorskiego, 

który realizował już to zadanie 

od marca 2015 roku do kwietnia 

2016 roku. W ramach pierwszego kontraktu, 

na realizację którego przeznaczono 

11 mln zł i objęto wsparciem grupę 

1000 osób długotrwale bezrobotnych 

z powiatów chojnickiego, człuchowskiego, 

słupskiego i sztumskiego. 

Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego 

S.A. zapewniła dotychczas zatrudnienie 

ponad połowie (ok. 60 procent) 

uczestnikom skierowanym przez 

powiatowe urzędy pracy. 

Agnieszka Katka 

RYNEK PRACY 




Pomorski Fundusz Rozwoju 2020+, 

czyli 430 mln zł na przedsiębiorstwa 

w regionie 

Zarząd Województwa Pomorskiego 30 września br. podpisał z Bankiem Gospodarstwa 

Krajowego umowę, na mocy której zostanie uruchomiony program wsparcia 

dla przedsiębiorstw w regionie. 430 mln zł trafi do mikro, małych i średnich firm 

w postaci kredytów, pożyczek, poręczeń i inwestycji kapitałowych. Województwo 

pomorskie jest pierwszym samorządem, który podpisał umowę z BGK na zarządzanie 

tego typu środkami w ramach perspektywy finansowej 2014-2020. 


Celem programu „Pomorski 

Fundusz Rozwoju 2020+" 

jest zwiększenie konkurencyjności 

i innowacyjności pomorskich 

przedsiębiorstw poprzez instrumenty 

finansowe w ramach 

Regionalnego Programu Operacyjnego 

Województwa Pomorskiego 

na lata 2014-2020. Na rozwój firm 

na Pomorzu przeznaczono 430 mln zł, 

w tym 365,4 mln zł ze środków unijnych, 

43 mln zł z budżetu państwa 

oraz 21,5 mln zł w postaci wkładu 

własnego pośredników finansowych. 

– Szacujemy, że zakontraktowane 

dziś środki trafią do około 2 tys. 

firm i posłużą przede wszystkim 

wzmocnieniu ich konkurencyjności 

– mówił marszałek Mieczysław 

Struk. – Spodziewamy się, że 

aktywa wygenerowane w okresie realizacji 

projektu, zasilą po 2023 

roku Pomorski Fundusz Rozwoju. 

Bank Gospodarstwa Krajowego, 

któremu samorząd powierzył zarządzanie 

funduszami, będzie korzystał z doświadczeń 

we wdrażaniu instrumentów 

zwrotnych zdobytych w latach 2007- 

2013 w ramach inicjatywy JEREMIE. 

– Dziękujemy Zarządowi Województwa 

Pomorskiego, że jako pierwszy 

w tej perspektywie finansowej obdarzył 

nas zaufaniem i chce przy 

udziale państwowego banku rozwoju 

rozwijać zwrotne formy wsparcia 

dla MŚP – powiedział Włodzimierz 

Kocon, wiceprezes Zarządu 

Banku Gospodarstwa Krajowego. 

O skuteczności tych środków 

niech zaświadczą liczby. Pierwotna 

pula powierzonych BGK funduszy 

unijnych wynosiła ok. 290 mln zł. 

Te pieniądze wciąż są w obrocie jako 

kredyty, poręczenia, a spłaty trafiają 

do puli. Dzięki temu mogą z nich 

korzystać kolejni. Do tej pory na 

Pomorzu było to blisko 6 tys. firm. 

Umowa pozwala na rozpoczęcie 

procesu wyłaniania profesjonalnych 

pośredników finansowych, którzy 

bezpośrednio będą udzielać wsparcia 

przedsiębiorcom. BGK przewiduje, 

że firmy z Pomorskiego będą 

mogły skorzystać z produktów 

w pierwszym półroczu 2017 roku. 

Cześć środków z Pomorskiego 

Funduszu Rozwoju 2020+ będzie 

przeznaczona na projekty 

technologiczne, m.in. offshore i portowo-logistyczne, 

ekoefektywności 

w produkcji, przesyłu, dystrybucji 

oraz zużycia energii i paliw, dotyczące 

budownictwa, a także ICT oraz 

wybranych technologii medycznych. 

– Podpisanie dzisiejszej umowy wieńczy 

wspólną pracę strony samorządowej 

i rządowej. Doświadczenia lat 

2007-2013, jak również wypracowane 

z pierwszymi regionami zasady 

współpracy publiczno-publicznej 

na lata 2014-2020, pozwolą 

szybko uruchomić zwrotne formy inwestowania 

inwestycji – podkreślił Jerzy 

Kwieciński, wiceminister rozwoju. 

– Przełoży się to na przyspieszenie 

tempa wykorzystania funduszy europejskich. 

Korzyści z realizacji przedsięwzięć 

prorozwojowych w formule 

zwrotnej są oczywiste. Zachęcam 

kolejne regiony do uruchamiania 

u siebie instrumentów finansowych. 

Katarzyna Borowiecka 



Kościół św. Jana 

odzyska dawny blask 

4,8 mln zł unijnego dofinansowania otrzyma Nadbałtyckie 

Centrum Kultury w Gdańsku na realizację 

drugiego etapu rewaloryzacji i adaptacji kościoła św. 

Jana w Gdańsku. Umowę o wsparciu ze środków Regionalnego 

Programu Operacyjnego Województwa 

Pomorskiego na lata 2014-2020 marszałkowie Mieczysław 

Struk i Wiesław Byczkowski podpisali z Lawrence 

Ugwu, dyrektorem NCK. 

Projekt obejmuje dokończenie 

prac konserwatorskich i adaptacyjnych 

w środku i na zewnątrz 

gotyckiego kościoła św. Jana, 

zlokalizowanego na Głównym Mieście 

w Gdańsku, przywrócenie zabytkowego 

wyposażenia świątyni, zwiększenie 

przestrzeni udostępnianej dla zwiedzających 

oraz stworzenie kompleksowego 

systemu informacji turystycznej 

o obiekcie. W ten sposób zakończone 

zostaną wieloletnie prace związane 

z ratowaniem zabytkowego obiektu. 

Pozwoli to również na udostępnienie 

unikatowego miejsca turystom 

i mieszkańcom, a także wpłynie na 

rozwój wyjątkowej oferty kulturalnej 

funkcjonującego tu Centrum św. Jana. 

Inwestycja przełoży się na kształtowanie 

spójnej i atrakcyjnej oferty turystycznej 

i kulturalnej miasta oraz regionu, 

a tym samym na podniesienie 

atrakcyjności turystycznej Gdańska 

(w tym Głównego Miasta), będącego 

miejscem o szczególnych walorach kulturowych 

w skali całego województwa. 

– Dzięki ogromnemu wysiłkowi kościół 

św. Jana stał się rozpoznawalny 

na kulturalnej mapie Pomorza, Polski, 

a nawet Europy, jako niepowtarzalne 

miejsce wydarzeń artystycznych 

i spotkań ludzi kultury – mówi 

marszałek Mieczysław Struk. – To 

miejsce posiada wielki potencjał kulturotwórczy. 

Dlatego już w poprzednim 

okresie unijnym zdecydowaliśmy 

o dofinansowaniu ze środków Regionalnego 

Programu Operacyjnego 

pierwszego etapu rewaloryzacji i adaptacji 

kościoła św. Jana w Gdańsku na 

Centrum św. Jana. Wartość projektu 

wynosiła ponad 14,6 mln zł, zaś dofinansowanie 

z UE – 11 mln zł. A teraz 

chcemy dokończyć to ważne dzieło. 

Przedsięwzięcie będzie realizowane 

w ramach Działania 8.3 Materialne 

i niematerialne dziedzictwo kulturowe 

RPO WP na lata 2014-2020, 

którego celem jest zwiększenie 

atrakcyjności turystycznej miejsc 

o szczególnych walorach kulturowych 

i przyrodniczych. 


Polski inkubator 

przedsiębiorczości 

Europejskiej 

Agencji Kosmicznej 

Polska Agencja Kosmiczna podjęła 

działania zmierzające do utworzenia 

w Polsce inkubatora przedsiębiorczości 

ESA wyspecjalizowanego 

w transferze technologii satelitarnych. 

Województwo pomorskie jest jednym 

z kilku regionów, które planują wspierać 

wykorzystanie tych zaawansowanych 

technologii w różnych sektorach gospodarki, 

stąd przedstawiciele samorządu 

województwa pomorskiego, miasta 

Gdańska, Pomorskiej Specjalnej Strefy 

Ekonomicznej, Black Pearls Advisory 

i Blue Dot Solutions podpisali list intencyjny 

ws. utworzenia regionalnego 

oddziału inkubatora przedsiębiorczości 

ESA BIC. Kolejni partnerzy dołączą 

do projektu w najbliższych miesiącach. 

Inkubatory przedsiębiorczości to koordynowana 

i współfinansowana przez 

tę agencję sieć ośrodków zlokalizowanych 

w kilkunastu krajach na naszym 

kontynencie. Celem jest wsparcie 

wdrażania nowoczesnych rozwiązań 

z zakresu technologii satelitarnych „na 

Ziemi”. Polska Agencja Kosmiczna podjęła 

działania zmierzające do utworzenia 

w Polsce inkubatora przedsiębiorczości 

ESA BIC i koordynuje w porozumieniu 

z Ministerstwem Rozwoju prace 

związane z tym projektem. Mechanizm 

działania krajowego ośrodka ESA 

BIC zaprezentowały ostatnio wspólnie 

podmioty z Pomorza i Małopolski. 

Województwo pomorskie, dzięki zaangażowaniu 

się w tworzenie polskiego 

ośrodka ESA BIC, zaznaczy wyraźnie 

swoją obecność na mapie europejskiego 

sektora kosmicznego. Na Pomorzu będą 

mogły powstać nowe, wysoko wyspecjalizowane 

miejsca pracy oraz kolejne 

firmy z konkurencyjnymi na globalnym 

rynku rozwiązaniami, obok tych, które 

już teraz rozwijają technologie satelitarne 

i działają w tej branży, jak np.: 

SpaceForest, Blue Dot Solutions, Black 

Pearls VC, WiRan, OptiNav, Jakusz, 

Opegieka czy Kosmonauta.net. Wiele 

z nich powstało od zera, co wyraźnie pokazuje, 

że w województwie pomorskim 

istnieje dobry potencjał do rozwoju. 



Karolina Lipińska 




Miliony złotych dla pomorskich 

uczelni na lepsze kształcenie 

Politechnika Gdańska, Uniwersytet Gdański, Gdański Uniwersytet Medyczny, Akademia 

Morska w Gdyni oraz Akademia Pomorska w Słupsku będą oferować studentom 

jeszcze lepsze warunki kształcenia zawodowego. A to dzięki podpisanym 

przez Zarząd Województwa Pomorskiego umowom dofinansowującym projekty 

tych uczelni ze środków RPO WP na lata 2014-2020. 

Zarząd województwa wybrał do 

dofinansowania sześć projektów 

w ramach konkursu na Działanie 

4.2 Infrastruktura uczelni prowadzących 

kształcenie o profilu praktycznym 

Regionalnego Programu 

Operacyjnego dla Województwa 

Pomorskiego na lata 2014-2020. 

Dofinansowane projekty: 

• Gdański Uniwersytet Medyczny – „Nowa infrastruktura i wyposażenie 

pracowni warsztatowych dla potrzeb kierunków o profilu praktycznym 

w GUMed i Akademii Pomorskiej w Słupsku" – wartość projektu 

17,8 mln zł, dofinansowanie 15,13 mln zł; 

• Akademia Morska w Gdyni – „Infrastruktura dydaktyczna wspierająca 

kształcenie praktyczne na Wydziałach Mechanicznym, Elektrycznym 

i Nawigacyjnym Akademii Morskiej w Gdyni – zakup wyposażenia laboratoriów 

dydaktycznych" – wartość projektu 12,3 mln zł, dofinansowanie 

10,4 mln zł; 

• Uniwersytet Gdański – „Rozbudowa budynku Wydziału Matematyki, 

Fizyki i Informatyki Uniwersytetu Gdańskiego na potrzeby kształcenia na 

kierunku o profilu praktycznym" – wartość projektu 25,16 mln zł, dofinansowanie 

21,38 mln zł; 

Fot. Dominik Windorpski 

Celem Działania jest poprawa kształcenia 

zawodowego i jego dostosowanie 

do potrzeb gospodarki, m.in. 

poprzez zwiększenie zatrudnialności 

absolwentów uczelni prowadzących 

kształcenie o profilu praktycznym, 

przede wszystkim poprzez dostosowanie 

wyposażenia i infrastruktury 

tych szkół do potrzeb kształcenia 

na rzecz gospodarki oraz poszerzenie 

oferty kształcenia ustawicznego. 

Wśród beneficjentów znalazło się 

pięć uczelni z województwa pomorskiwego: 

Politechnika Gdańska, Uniwersytet 

Gdański, Gdański Uniwersytet 

Medyczny, Akademia Morska w Gdyni 

oraz Akademia Pomorska w Słupsku. 

Wartość wszystkich dzisiaj podpisanych 

umów wynosi niemal 90 mln 

zł, z czego unijne dofinansowanie 

wynosi 70,8 mln zł. 

• Uniwersytet Gdański – „Laboratorium symulacji nagrań telewizyjnych 

i dokumentacji filmowej Uniwersytetu Gdańskiego – adaptacja 

oraz wyposażenie na potrzeby kierunków o profilu praktycznym" – wartość 

projektu 5,2 mln zł, dofinansowanie 4,4 mln zł; 

• Politechnika Gdańska – „Rozbudowa i przebudowa budynku Chemia 

C Wydziału Chemicznego PG dla potrzeb kształcenia kadr dla rozwoju 

technologii ekoefektywnych w produkcji, przesyle, dystrybucji i zużyciu 

energii i paliw" – wartość projektu 9,99 mln zł, dofinansowanie 2,93 mln 

zł; 

• Akademia Pomorska w Słupsku – „Remont oraz przebudowa infrastruktury 

dydaktycznej na potrzeby kształcenia praktycznego wraz z zakupem 

specjalistycznego wyposażenia. Podniesienie kwalifikacji praktycznych 

kadry dydaktycznej i dostosowanie programów kształcenia do 

potrzeb gospodarki" – wartość projektu 19,24 mln zł, dofinansowanie 

16,5 mln zł. Projekt jest realizowany w partnerstwie z Pomorską Agencją 

Rozwoju Regionalnego SA oraz ze Słupską Izbą Przemysłowo-Handlową 

na region słupski. 




Odnawialna energia – moc dla Pomorza 

Od 12 grudnia 2016 roku do 31 stycznia 2017 roku prowadzony będzie nabór wniosków 

z Poddziałania 10.3.1. Odnawialne źródła energii – wsparcie dotacyjne w ramach 

Osi Priorytetowej 10. Energia RPO WP 2014-2020. Ogólna pula środków przeznaczona 

na dofinansowanie projektów w tym konkursie wynosi ponad 120 mln zł. 

Cel szczegółowy Działania 10.3. 

stanowi zwiększenie wykorzystania 

energii pochodzącej 

ze źródeł odnawialnych. Głównym 

zadaniem interwencji będzie poprawa 

bezpieczeństwa energetycznego 

tury przyłączeniowej niezbędnej do 

odbioru i przesyłu energii elektrycznej 

lub ciepła ze źródeł odnawialnych, 

• rozbudowa i przebudowa sieci 

energetycznych średniego i niskiego 

napięcia oraz obiektów infrastruktury 

energetycznej i urządzeń 

technicznych wyłącznie w celu 

umożliwienia przyłączenia nowych instalacji 

produkujących energię z OZE 

(w tym m.in. stacje transformatorowe). 

Trzeba przy tym pamiętać, iż minimalna 

wartość takich projektów 

musi wynosić 300 tys. zł, natomiast 

maksymalna dopuszczalna kwota 

dofinansowania wynosi 10 mln zł. 

Jako beneficjentów Poddziałania 

10.3.1. wymienia się m.in. jednostki 

samorządu terytorialnego i ich jednostki 

organizacyjne, jednostki administracji 

rządowej, organizacje pozarządowe, 

jednostki naukowe, instytucje 

edukacyjne, szkoły wyższe oraz przedsiębiorców. 

Do możliwości uzyskania 

wsparcia dopuszczone zostały także 


w taki sposób, aby nastąpiło zwiększenie 

mocy zainstalowanej w źródłach 

OZE zlokalizowanych w regionie, 

a także rozwój i poprawa stanu technicznego 

systemu elektroenergetycznego. 

Konkurs obejmuje wszystkie typy 

projektów wymienione w opisie Poddziałania 

10.3.1. zamieszczonego 

w Szczegółowym Opisie Osi Priorytetowych 

RPO WP 2014-2020, tj.: 

• budowa, rozbudowa lub przebudowa 

infrastruktury oraz zakup urządzeń 

służących do produkcji energii 

pozyskiwanej ze źródeł odnawialnych, 

w tym wykorzystujących: słońce (do 

2 MWe/MWt), biomasę (do 5 MWt), 

biogaz (do 1 MWe) oraz geotermalne 

źródła ciepła (do 2 MWt), 

• przebudowa infrastruktury oraz 

zakup niezbędnych urządzeń wykorzystujących 

energię wody wyłącznie 

na już istniejących budowlach piętrzących 

lub wyposażonych w hydroelektrownie 

(o mocy do 5 MWe), 

• budowa lub przebudowa infrastruk- 

Fot. ©Depositphotos/eyematrix 

podmioty, które zostały lub mają zostać 

wybrane do realizacji projektu 

w formule partnerstwa publiczno 

-prywatnego. 

Konkurs przeznaczony jest dla przedsięwzięć 

realizowanych na obszarze 

całego województwa pomorskiego. 

Rekomenduje się, by projekty ubiegające 

się o dofinansowanie zostały 

zakończone do końca III kwartału 

2018 roku. 

Szczegółowe informacje dotyczące 

konkursu, w tym jego regulamin oraz 

wzory dokumentów, dostępne są na 

stronie internetowej: www.rpo.pomorskie.eu 

w zakładce „Zobacz ogłoszenia 

i wyniki naborów wniosków”. 

Marcin Szumny 




Doradztwo energetyczne na Pomorzu 

W Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku 

(WFOŚiGW) powstał 6 – osobowy zespół doradców energetycznych. To grupa profesjonalistów, 

którzy doradzają w zakresie gospodarki niskoemisyjnej, efektywności 

energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii. 

Kto może skorzystać z tej formy 

pomocy? Wszystkie gminy 

z terenu województwa pomorskiego, 

wspólnoty i spółdzielnie mieszkaniowe, 

osoby fizyczne oraz firmy 

i przedsiębiorstwa. „Zależy nam, aby 

gminy województwa pomorskiego 

sporządziły Plany Gospodarki Niskoemisyjnej. 

Objęcie systemem doradztwa 

wszystkich sektorów musi być 

powszechne, gdyż tylko globalne i zintegrowane 

podejście do oszczędzania 

energii przyniesie zakładane efekty” – 

tłumaczy Zdzisław Czucha, koordynator 

Zespołu Doradców Energetycznych 

przy WFOŚiGW w Gdańsku. 

Poprawa efektywności 

energetycznej w gminach 

„Ogólnopolski system wsparcia doradczego 

dla sektora publicznego, 

mieszkaniowego oraz przedsiębiorstw 

w zakresie efektywności 

energetycznej oraz 

OZE” realizowany jest 

w ramach poddziałania 

1.3 Programu Operacyjnego 

Infrastruktura 

i Środowisko na lata 

2014-2020. Umowa 

o dofinansowanie tego 

projektu podpisana 

została pomiędzy Ministerstwem 

Energii 

a Narodowym Funduszem 

Ochrony Środowiska 

i Gospodarki 

Wodnej (NFOŚiGW). 

Różne przedsięwzięcia 

realizowane są przez 

NFOŚiGW oraz 16 

partnerów na terenie całego 

kraju, w tym przez 

Wojewódzki Fundusz 

Ochrony Środowiska 

i Gospodarki Wodnej w 

Gdańsku. Jest to projekt 

wdrażany w Polsce po 

raz pierwszy. Ma charakter nieinwestycyjny, 

nowatorski i unikatowy w skali 

Europy ze względu na krajowy zasięg. 

Pomoc doradców energetycznych jest 

bezpłatna. A wachlarz oferowanych 

możliwości ogromny: wsparcie w planowaniu 

i wdrażaniu przyjaznych środowisku 

inwestycji na terenie województwa 

pomorskiego, proponowanie 

dostępnych na rynku źródeł finansowania, 

przeprowadzanie szkoleń oraz 

Doradcy energetyczni 

Fot. archiwum UMWP 

działań informacyjno-edukacyjnych, 

wsparcie w przygotowaniu, weryfikacji 

i wdrażaniu planów gospodarki niskoemisyjnej, 

szkolenia dla energetyków 

gminnych. 

Korzyści dla środowiska, 

dla gminy, dla gospodarki 

Korzyści z pracy doradców energetycznych 

odczują wszyscy mieszkańcy województwa 

pomorskiego. Zmniejszenie 

emisji zanieczyszczeń i poprawa jakości 

powietrza mają bowiem niebagatelny 

wpływ na zdrowie i komfort życia. 

Zysk odczujemy też w kieszeni. Mniejsze 

będą bowiem wydatki na energię 

i to zarówno ponoszone przez mieszkańców, 

jak i przez gminy. Skorzysta też 

gospodarka. Rozwój rynku odnawialnych 

źródeł energii spowoduje powstanie 

nowych miejsc pracy. Przyczyni się 

również do wzrostu konkurencyjności 

firm i przedsiębiorstw. „Aktualnie opiniujemy 

plany gospodarki niskoemisyjnej 

dla gmin. Recenzujemy dla nich 

także audyty energetyczne, specyfikację 

istotnych warunków zamówienia, dokumentację 

techniczną. Nasza praca to 

proces ciągły i wieloletni” - przekonuje 

Marcin Gregorowicz – inspektor w Zespole 

Doradców Energetycznych. 

O energii … konkretnie 

Doradcy energetyczni proponują gminom 

różne rozwiązania energooszczędne 

i bezpośrednio je prezentują. 

Służy temu nowa siedziba WFOŚiGW 

w Gdańsku. „W obiekcie występuje 

cały szereg nowoczesnych rozwiązań 

możliwych do zastosowania w każdym 

budynku. Zarówno modernizowanym, 

jak i nowoprojektowanym, w wyniku 

czego siedziba Funduszu pełni rolę 

obiektu referencyjnego” – wyjaśnia 

Paweł Detmer, inspektor w Zespole 

Doradców Energetycznych. Oszklona 

elewacja południowa budynku 

służy maksymalnemu wykorzystaniu 

promieniowania słonecznego, panele 

fotowoltaiczne na dachu, w świetliku 

i w elewacji południowej wytwarzają 

energię elektryczną, zielony dach stanowi 

warstwę hydroizolacyjną zwiększającą 

stopień sprawności instalacji 

solarnych. Zaś inteligentny system zarządzania 

budynkiem umożliwia sterowanie 

instalacją oświetlenia i ogrzewania. 

Urszula Pakulska 



Ponad 17 mln zł 

na wsparcie małych firm 

Pomorski Fundusz Rozwoju – spółka samorządu województwa pomorskiego 

– podpisała dwie umowy z pośrednikami finansowymi: Pomorskim Regionalnym 

Funduszem Poręczeń Kredytowych Sp. z o. o. w Gdańsku oraz stowarzyszeniem 

Centrum Rozwoju Ekonomicznego Pasłęka z Pasłęka na łączną kwotę 17,2 mln zł. 


Uroczystość z udziałem wicemarszałka 

województwa Wiesława 

Byczkowskiego odbyła się 

27 października br., na stadionie 

Energa Gdańsk. 

Umowy podpisane zostały z wykorzystaniem 

środków finansowych pochodzących 

z wkładów wniesionych 

do instrumentów inżynierii finansowej 

w ramach poprzedniego Regionalnego 

Programu Operacyjnego dla Województwa 

Pomorskiego, przez Pośredników 

Finansowych, których wyłącznym 

dysponentem jest samorząd województwa 

pomorskiego, angażowanych 

w celu dalszego wspierania mikro i małych 

przedsiębiorstw z naszego regionu. 

Fot. Mateusz Ochocki / KFP 

Dzięki umowom powstaną i będą 

rozwijać się mikro i małe przedsiębiorstwa 

w województwie pomorskim, 

nastąpi wzrost konkurencyjności 

tych firm, ich skłonności do inwestycji 

i wprowadzania innowacji, a także 

utworzone zostaną nowe miejsca pracy 

oraz nastąpi rozwój samozatrudnienia 

(w tym wśród osób bezrobotnych 

i absolwentów), a tym samym 

zmniejszenie poziomu bezrobocia. 

Pomorski Regionalny Fundusz Poręczeń 

Kredytowych Sp. z o. o. z siedzibą 

w Gdańsku otrzymal wsparcie w kwocie 

15 mln zł. Podstawowym celem 

umowy będzie zwiększenie dostępności 

kapitału dla mikro i małych przedsiębiorstw 

z województwa pomorskiego, 

które mają trudności w pozyskaniu 

zewnętrznego finansowania na rozpoczęcie 

i rozwój swojej działalności ze 

źródeł komercyjnych z powodu niedysponowania 

wystarczającymi zabezpieczeniami. 

Realizacja umowy przyczyni 

się do zwiększenia efektywności i dostępności 

systemu poręczeń kredytów/ 

pożyczek w województwie pomorskim, 

w tym na terenach o niższej aktywności 

gospodarczej i słabych strukturalnie. 

Dzięki realizacji umowy fundusz zamierza 

ułatwić dostęp do kapitału co najmniej 

60 mikro i małym przedsiębiorcom 

poprzez udzielenie im poręczeń 

do łącznej wartości blisko 20 mln zł. 

Stowarzyszenie Centrum Rozwoju 

Ekonomicznego Pasłęka z siedzibą 

w Pasłęku otrzymało kwotę wsparcia 

w wysokości 2,2 mln zł. W ramach 

realizacji umowy zapewniony zostanie 

dostęp do zewnętrznych źródeł 

inwestowania, co przyczyni się do 

rozwoju MŚP (poprawi kondycję 

firmy, a to wpłynie na utrzymanie 

firmy, jej rozwój i podniesienie konkurencyjności). 

Wsparcie otrzyma 

20 mikro i małych przedsiębiorstw, 

zostanie im udzielonych 25 pożyczek 

o łącznej wartości ponad 2,3 mln zł. 


91 milionów złotych na budowę i modernizację dróg lokalnych 

W 

przyszłym roku kolejne 52 

projekty drogowe z Pomorza 

zostaną zrealizowane 

dzięki dofinansowaniu ze środków Programu 

Rozwoju Obszarów Wiejskich. 

Na realizację projektów „drogowych" 

w ramach Programu Rozwoju Obszarów 

Wiejskich, województwo pomorskiego 

dysponuje kwotą 21 mln euro. 

W ramach konkursu, ogłoszonego 

przez Zarząd Województwa Pomorskiego, 

do samorządu wpłynęło 

186 projektów dotyczących „budowy 

lub modernizacji dróg lokalnych" na 

łączna kwotę ponad 200 mln zł. Do 

oceny merytorycznej zakwalifikowało 

się 175 projektów, na łączną kwotę 

dofinansowania ponad 191 mln zł. 

W wyniku rozstrzygniętego konkursu 

sfinansowanych zostanie 76 najlepiej 

ocenionych projektów, których dofinansowanie 

wynosi ponad 91 mln zł. 




WYDARZENIA 

Regionalne obchody 

Światowego Dnia Turystyki 


„Turystyka dla wszystkich – promocja powszechnej dostępności" – to hasło przyświecało 

tegorocznemu Światowemu Dniu Turystyki. To najważniejsze święto miłośników 

i osób z branży turystycznej przypada 27 września, regionalne obchody 

odbyły się 7 października br. Gospodarzem spotkania był marszałek województwa 

pomorskiego Mieczysław Struk oraz Europejskie Centrum Solidarności i Pomorska 

Regionalna Organizacja Turystyczna. 

Główna myśl towarzysząca 

obchodom w tym roku 

zwraca uwagę na atrakcyjność 

tej dziedziny gospodarki, 

docierającej do różnych grup 

społecznych, także tej bardziej wymagającej, 

z niepełnosprawnościami. 

Podejmując decyzję o podróży, szukamy 

miejsc wyjątkowych, dostępnych 

i atrakcyjnych, spełniających nasze 

oczekiwania. Kluczowa jest tu oferta 

turystyczna, przygotowana przez 

lokalną branżę turystyczną. W ostatnich 

latach turystyka przeżywa ogromny 

rozkwit. W 1950 roku statystyki 

odnotowały 250 milionów turystów 

międzynarodowych, a dziś już około 

1,2 miliarda ludzi wędruje po świecie. 

Turystyczna dostępność jest determinantą 

ruchu turystycznego, stąd 

istotny rozwój połączeń lotniczych, 

promowych, samochodowych i kolejowych. 

Pomorskie staje się hubem 

transportowym, a turystyka korzysta 

z tej sytuacji. Dynamiczny rozwój 

połączeń lotniczych i samego Portu 

Lotniczego im. Lecha Wałęsy, wzrost 

ruchu pasażerskiego na promach 

i komfort jazdy autostradą bursztynową 

A1 potwierdzają tę sytuację. 

W kraju turystyka stanowi ważną 

część gospodarki, to 5-6 proc. PKB. 

To w większości przypadków działal- 



ność małych rodzinnych firm. Pomorskie 

zajmuje 4. miejsce w zestawieniu 

liczby MŚP na 1000 mieszkańców, 

jest prężnie rozwijającym się ośrodkiem 

turystycznym, uznaną destynacją 

krajowego ruchu turystycznego. 

– W 2015 roku co trzeci Polak wybrał 

Pomorskie jako cel swoich wakacji – 

mówił Mieczysław Struk, marszałek 

województwa pomorskiego. – Od kilku 

już lat obserwujemy wzrost liczby 

odwiedzających nasz region gości. Szacujemy, 

że rok 2016 zamknie się liczbą 

ok. 9 mln turystów, w tym 2 mln turystów 

zagranicznych ze Skandynawii, 

Wielkiej Brytanii i Irlandii, Niemiec, 

Włoch, Ukrainy, Rosji oraz Hiszpanii. 

Istotna w budowie oferty jest też 

baza noclegowa. W województwie 

pomorskim dysponujemy 28 tysiącami 

miejsc w 249 obiektach skategoryzowanych, 

w tym 197 hotelach. 

Godny podkreślenia jest fakt, że nasz 

kraj jest jednym z 5 najbezpieczniejszych 

w Europie, wytypowanym przez 

brytyjski MSZ, jesteśmy też konkurencyjni 

cenowo dla gości zagranicznych. 

W naszej ofercie uwzględniamy światowe 

trendy, takie jak starzenie się 

społeczeństw czy uznanie stresu jako 

choroby cywilizacyjnej. Determinują 

one rozwój turystyki medycznej, zdrowotnej 

czy spa&welness oraz srebrnej 

turystyki, co będzie miało wpływ na 

powstanie oferty poza sezonem letnim. 

– To dzięki przygotowywanej przez 

lokalną branżę turystyczną coraz bardziej 

różnorodnej, ciekawej i nowoczesnej 

ofercie, możemy gościć u siebie 

tak wielu turystów przez cały rok. Im 

większa współpraca, pomysłowość, gospodarność 

i biznesowe podejście, tym 

oferta jest atrakcyjniejsza. Dlatego tak 

ważna jest rola lokalnych organizacji 

turystycznych i innych stowarzyszeń 

w jej tworzeniu, wsparta działaniami 

samorządu rozwijającego atrakcyjność 

regionu – podkreślała Marta Chełkowska, 

dyrektor Departamentu Turystyki 

i Promocji Urzędu Marszałkowskiego 

Województwa Pomorskiego. 

Istotnym czynnikiem rozwoju turystyki 

w województwie pomorskim jest 

turystyka aktywna związana z wodą, 

stąd samorząd województwa oraz samorządy 

lokalne inwestują w turystykę 

kajakową i żeglarską. Ważnym 

punktem związanym z aktywnością 

jest także budowa tras rowerowych 

na całym obszarze województwa. 

Fot. ©Depositphotos/Mustang_79 


7 października, podczas regionalnych 

obchodów Światowego Dnia 

Turystyki doceniona została praca 

środowiska turystycznego. Za pasję 

i poświęcenie, często również pracę 

społeczną, osoby ze środowiska turystycznego 

otrzymały z rąk marszałka 

województwa odznaczenia i medale. 

Światowy Dzień Turystyki został 

ustanowiony decyzją wyspecjalizowanej 

organizacji ONZ (UNWTO). 

Obchodzony jest na całym świecie od 

ponad 30 lat. Tematem przewodnim 

pierwszych obchodów był wkład turystyki 

dla zachowania dziedzictwa 

kulturowego, pokoju i wzajemnego 

zrozumienia. Inicjatywa ma na celu 

pokazanie, jaką rolę pełni turystyka 

w społeczności narodowej oraz jaki ma 

wpływ na wartości społeczne, kulturowe, 

polityczne czy ekonomiczne na całym 

świecie. Jest to również okazja do 

podsumowania roku działań w turystyce, 

wymiany doświadczeń, podzielenia 

się poglądami, ale także spotkania 

w gronie bliskich przyjaciół. 

Bożena Murańska 

WYDARZENIA 


Pomorskie smaki 

Z LISTY PRODUKTÓW TRADYCYJNYCH 

Podaje się, że gęś jest pierwszym, 

a kaczka drugim ptakiem domowym 

hodowanym na Pomorzu. 

Mieszkanki Kaszub i Kociewia, dbając 

o własne tradycje kulinarne oparte na rodzinnych 

przekazach, kultywują dziedzictwo 

regionu. Z ich inicjatywy na Liście 

Produktów Tradycyjnych znalazły się receptury 

na kaczkę po pomorsku i kaczkę 

z jabłkami z Borów Tucholskich. Gospodynie 

umiejętnie przygotowują kaczkę 

soczystą i kruchą, i wiedzą co zrobić, żeby 

nie była sucha i włóknista. Pani Kasia Zacharewicz 

w swoim gospodarstwie agroturystycznym 

„Ola” ze Słajszewa serwuje 

gościom kaczkę po pomorsku z własnego 

inwentarza. Metoda wykonania dania 

przetrwała ponad 90 lat i przekazywana 

jest z pokolenia na pokolenie: kaczkę 

wydrylować z kości, namacerować mieszanką 

przypraw (pieprz, sól, majeranek, 

gałka muszkatołowa) i odstawić na noc 

do lodówki. Wymieszać mięso wieprzowe 

(70–80 dkg) ze zmielonymi podrobami 

z kaczki, dodać namoczoną bułkę oraz 

2-3 żółtka, przyprawić. Na sam koniec 

dodać ubite białka. Na następny dzień napełnić 

surową kaczkę farszem, włożyć do 

niej jabłka (najlepiej szara reneta) i suszone 

śliwki. Zszyć kaczkę, włożyć do brytfanny, 

nakłuć, dodać trochę wody, obłożyć 

warzywami korzeniowymi, jabłkami, 

śliwkami. Piec 2 lub 3 godziny. Ustawić 

temperaturę początkową 150°C-180°C. 

Fot. archiwum UMWP 

Po ok. 30 minutach pieczenia zwiększyć 

temp. do 200°C. Potrawę można podawać 

jako danie obiadowe lub przekąskę na 

zimno. Z tej racji, że wcześniej usuwa się 

kości i faszeruje wieprzowiną, kaczkę po 

pomorsku bardzo łatwo się porcjuje i kroi 

w plastry. Mięso kaczki, chociaż ciężkostrawne, 

w Polsce stało się niemal narodowym 

przysmakiem. Pieczona z jabłkami 

z polskich sadów jest serwowana zwłaszcza 

jesienią. Ten tradycyjny sposób przyrządzania 

znalazł odzwierciedlenie w kuchni 

borowiackiej. Zgodnie z historią i kulturą 

materialną mieszkańców Borów Tucholskich 

nie jadano jej codziennie, wyłącznie 

na święta i uroczystości rodzinne lub 

niedzielny obiad. Pani Teresa Kropidłowska, 

z miejscowości Łąg pod Czerskiem, 

zgodnie z przekazami etnograficznymi 

kaczkę nadzianą jabłkami nie dryluje 

i podaje w całości w towarzystwie żurawiny 

i borówki z okolicznych lasów. 

Składowe receptury są zbliżone do powyższej. 

Pani Teresa podkreśla, że ważne 

jest nacieranie surowego ptaka dużą 

ilością majeranku, najlepiej zebranego 

z ogrodu, ze względu na silniejszy aromat 

oraz użycie kwaśnych jabłek ze skórką. 

Piecze w brytfannie pod przykryciem, 

w zależności od wagi kaczki do 2 godzin, 

według reguły 1 godzina na 1kg mięsa. 

W trakcie pieczenia podlewa kilka razy 

odrobiną wody, ale nie za wiele, by sos 

był „ubruniony”, co oznacza w gwarze 

kociewskiej przypieczony, brunatny. Odpowiednio 

przygotowana kaczka to jedno 

z najsmaczniejszych gatunków mięs. Mięso 

kaczki powinno podawać się lekko 

różowe w środku: jeżeli zbyt długo będzie 

się piec, stanie się gumowe. Dlatego 

trzeba pamiętać o kilku zasadach kulinarnych. 

Gotową kaczkę wyjętą z piekarnika 

oraz z naczynia układa się na talerzu/półmisku. 

Absolutnie nie wolno kroić mięsa, 

tylko ułożyć ptaka piersiami do dołu, 

tak by do kaczych piersi spłynęły soki 

z mięsa, i przykryć ją folią, by zachować 

ciepło. Następnie zostawić w ten sposób 

na 10-15 minut, by buzujące w mięsie soki 

uspokoiły się. Dzięki temu nie wypłyną 

po przekrojeniu, tylko zostaną w mięsie, 

a kaczka zachowa większą soczystość. Po 

tym czasie dopiero porcjować i podawać. 

Opr. Aleksandra Raczyńska 

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk 

REDAKCJA 

Biuro Prasowe UMWP: 

MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA 

POMORSKIEGO 

Mieczysław Struk 

tel. 58 32-68-500, faks 58 32-68-503 

e-mail: marszalek@pomorskie.eu 

ZARZĄD WOJEWÓDZTWA 

POMORSKIEGO 

Wiesław Byczkowski 

tel. 58 32-68-520, faks 58 32-68-511 

e-mail: w.byczkowski@pomorskie.eu 

Krzysztof Trawicki 

tel. 58 32-68-504, faks 58 32-68-507 

e-mail: k.trawicki@pomorskie.eu 

Ryszard Świlski 

tel. 58 32-68-516, faks 58 32-68-507 

e-mail: r.swilski@pomorskie.eu 

Paweł Orłowski 

tel. 58 32-68-508, faks 58 32-68-511 

e-mail: p.orlowski@pomorskie.eu 

SEJMIK WOJEWÓDZTWA 

POMORSKIEGO 

Przewodniczący: Jan Kleinszmidt 

tel. 58 32-68-736, faks 58 32-68-739 

e-mail: sejmik@pomorskie.eu 

SKARBNIK WOJEWÓDZTWA 

POMORSKIEGO 

Henryk Halmann 

tel. 58 32-68-576, faks 58 32-68-579 

e-mail: h.halmann@pomorskie.eu 

SEKRETARZ WOJEWÓDZTWA 

– DYREKTOR GENERALNY UMWP 

Sławomir Kosakowski 

tel. 58 32-68-512 

e-mail: dgu@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT PROGRAMÓW 

ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 

tel. 58 32-68-650 

e-mail: dprow@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT EUROPEJSKIEGO 

FUNDUSZU SPOŁECZNEGO 

tel. 58 32-68-190 

e-mail: defs@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT PROGRAMÓW 

REGIONALNYCH 

tel. 58 32-68-133 

e-mail: dpr@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT EDUKACJI I SPORTU 

tel. 58 32-68-850 

e-mail: des@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

ROZWOJU GOSPODARCZEGO 

tel. 58 32-68-300 

e-mail: drg@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

MAJĄTKU I GEODEZJI 

tel. 58 32-68-640 

e-mail: dmg@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

INFRASTRUKTURY 

tel. 58 32-68-614 

e-mail: dif@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

ZDROWIA 

tel. 58 32-68-260 

e-mail: dz@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT KULTURY 

tel. 58 32-68-280 

e-mail: dk@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT FINANSÓW 

tel. 58 32-68-576 

e-mail: df@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

TURYSTYKI I PROMOCJI 

tel. 58 32-68-350 

e-mail: dtp@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

ŚRODOWISKA I ROLNICTWA 

tel. 58 32-68-659 

e-mail: dros@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

ROZWOJU REGIONALNEGO 

I PRZESTRZENNEGO 

tel. 58 32-68-684 

e-mail: drrp@pomorskie.eu 

REGIONALNY OŚRODEK 

POLITYKI SPOŁECZNEJ 

tel. 58 32-68-561 

e-mail: rops@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT KONTROLI 

I AUDYTU WEWNĘTRZNEGO 

tel. 58 32-68-833 

e-mail: dak@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

ORGANIZACJI 

tel. 58 32-68-630 

e-mail: do@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT ZAMÓWIEŃ 

PUBLICZNYCH I ADMINISTRACJI 

tel. 58 32-68-758 

e-mail: daz@pomorskie.eu 

DEPARTAMENT 

SPOŁECZEŃSTWA 

INFORMACYJNEGO I INFORMATYKI 

tel. 58 32-68-524 

e-mail: disi@pomorskie.eu 

ODDZIAŁ ZAMIEJSCOWY URZĘDU 

W SŁUPSKU 

tel. 59 84-22-263 

e-mail: zum@pomorskie.eu 


(rzecznik prasowy, serwis informacyjny) 

m.pisarewicz@pomorskie.eu 

Magdalena Ledwoń 

(serwis informacyjny) 

m.ledwon@pomorskie.eu 


(redaktor prowadzący, 

serwis informacyjny i fotograficzny) 

s.lewandowski@pomorskie.eu 

Arkadiusz Stawiński 

(współpraca graficzna) 

a.stawinski@pomorskie.eu 

tel. 58 32-68-536, 58 32-68-539 

faks 58 32-68-535 

e-mail: prasa@pomorskie.eu 

Wersja elektroniczna magazynu 

dostępna na stronie internetowej: 

www.pomorskie.eu 

Artykuły można powielać i dostarczać 

innym zainteresowanym organizacjom 

za podaniem źródła. 

Redakcja zastrzega sobie prawo 

skracania i adiustacji tekstów oraz 

zmiany ich tytułów.

NR 5 (119) WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?