Interactive Commission Contract - AT Exhibition (1)

hamdihamdi

@ WORLD

ورلد ورلد لتنظيم لتنظيم المعارض وإدارتها آت

أت

At World For Exhibitions Organizing & Management

EXHIBITION

EXHIBITION AT WORLD Organizing

Date : ______ / ______ / ____________

Commission Contract

AT WORLD EXHIBITION ORGANIZING

License No. 781606 - Dubai Economy

Store No. 5 Dubai Investment Park 1

(First Party)

عقد عمولة

إسم المعرض : أت ورلد لتنظيم المعارض وإدارتها

رقم الرخصة - 781606 صادرة من اقتصادية دبي

مستودع رقم 5 ملك شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار 1

‏(الطرف الأول)‏

Company Name

Address

Represented By

(Second Party)

Email

Exhibits and Products

1-

2-

3-

4-

1-

License No. __________ - _________________

Email

Contract Terms

The Second Party Desire To Participate In

AT WORLD Exhibition Organizing To Promote His

Products On For His Factory / Company Or Display

His Own Profile For His Products, In Return For

The Commission Owed By The First Party For

Promoting The Second Party Products On The

First Party Factory For Organizing And Manages

Exhibitions

إسم الشركة

رقم الرخصة __________ - صادرة من ‏_____________ا

العنوان

ممثله في

البريد الالكتروني

‏(الطرف الثاني)‏

المعروضات والمنتجات

بنود العقد

رغب الطرف الثانى في الاتفاق مع أت ورلد لتنظيم

المعارض وإدارتها بعرض منتجه في صورة برشورات

لمصنعه / شركته أوعرض البروفيل الخاص بمنتجه

وذلك مقابل عموله يستحقها الطرف الأول من جراء

تسويق منتجه بمصنع أت ورلد لتنظيم المعارض

وإدارتها التى يمثلها الطرف الأول





-1

2-

The Second Party Agrees With The Approval Of The

Commission Due To The First Party In Case It Finds

Potential Customers For The Second Part’s

Products, And Sign Buying Agreement With The

Customers, Where The First Part Shall Send An

Email Contains List Of Names For The Potential

Customers, If The One Of The Name From The List

Buy The Second Part’s Products, The First Party

Commission Shall Be Due To Pay And Shall Be

Considered Deposited As A Trust For Second Party.

اقر الطرف الثاني بموافقته على العموله المستحقة

للطرف الاول في حالة توصله الي مشتريين للمنتجات

المملوكة للطرف الثاني , وتوقيع عقد مع المشتري على

ان يقوم الطرف الاول بارسال ايميل للطرف الثاني

يفيد بأسماء الأشخاص الراغبين بالشراء وفي حال

تم الشراء لاي شخص بتلك اللوائح عندها تصبح عمولة

الطرف الاول مستحقة و تعتبر مودعة على سبيل الامانة

لدى الطرف الثاني

-2


@ أتآت ورلد ورلد لتنظيم لتنظيم المعارض وإدارتها WORLD

At World For Exhibitions Organizing & Management

EXHIBITION

EXHIBITION AT WORLD Organizing

3- The Second Party Shall Pay A Commission Of

____% From The Value Of The Products Sold By

The First Party (AT WORLD Exhibition

Organizing), Immediately After The Second Part

Has Obtained Sales Agreement Or

Contributions By The First Party. The

Commission Shall Be Due To Paid For The

First Party As Its Fees Unless The Second

Party Receives Signed And Stamped Seal

From The First Part Confirm Full Receive Of

The Commissions

4-The Parties Agreed That The Term Of This

Agreement Shall Be Valid For ____________

start From Beginning From The Agreement

Date And Renewed Automatically For Another

Period After Agreeing Between The Parties

And The Agreement Ends On Its Own In Case

The First Party Fulfill Its Duties Assigned By

The Second Party.

5- The Parties Agreed That If The Second Party

Fails To Pay The Determined Commission

For The First Party When It Is Due, Forcing

Second Party Will Be Obliged To Pay The

Agreed Commissions As Determined In This

Agreement Or Pay Compensation For The

First Part In The Sum Of _____________ As

Agreed.

اتفق الطرفان على ان تكون مدة هذا العقد هي _________

تبدا من تاريخه ويجدد لمدة اخرى بالاتفاق بين الطرفين

وينتهي العقد من تلقاء نفسه في حالة توصل الطرف الاول

الي ماهو مكلف به من قبل الطرف الثاني

اتفق الطرفان على انه في حالة عدم التزام الطرف الثاني

بسداد عمولة الطرف الاول فور استحقاقها مما اضطره للجوء

الي القضاء فانه يلتزم باداء العمولة المتفق عليها في هذا

العقد و تعويض متفق عليه بمبلغ ______________ ا

-4

-5

First Party

AT WORLD Exhibition Organizing

CEO Dr. Mohamad Saleh

Sign & Stamp

‏(الطرف الأول)‏

أت ورلد لتنظيم المعارض وإدارتها

ممثله في

الرئيس التنفيذي:‏ د.‏ محمد صالح

التوقيع و الختم

Second Party

Company Name

Name & Position

Sign & Stamp

الطرف الثاني

إسم الشركة

الإسم و الوظيفة

التوقيع و الختم

More magazines by this user
Similar magazines