Interactive Commission Contract - AT Exhibition (1)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
@ WORLD<br />
ورلد ورلد لتنظيم لتنظيم المعارض وإدارتها آت<br />
أت<br />
At World For <strong>Exhibition</strong>s Organizing & Management<br />
EXHIBITION<br />
EXHIBITION <strong>AT</strong> WORLD Organizing<br />
Date : ______ / ______ / ____________<br />
<strong>Commission</strong> <strong>Contract</strong><br />
<strong>AT</strong> WORLD EXHIBITION ORGANIZING<br />
License No. 781606 - Dubai Economy<br />
Store No. 5 Dubai Investment Park 1<br />
(First Party)<br />
عقد عمولة<br />
إسم المعرض : أت ورلد لتنظيم المعارض وإدارتها<br />
رقم الرخصة - 781606 صادرة من اقتصادية دبي<br />
مستودع رقم 5 ملك شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار 1<br />
(الطرف الأول)<br />
Company Name<br />
Address<br />
Represented By<br />
(Second Party)<br />
Email<br />
Exhibits and Products<br />
1-<br />
2-<br />
3-<br />
4-<br />
1-<br />
License No. __________ - _________________<br />
Email<br />
<strong>Contract</strong> Terms<br />
The Second Party Desire To Participate In<br />
<strong>AT</strong> WORLD <strong>Exhibition</strong> Organizing To Promote His<br />
Products On For His Factory / Company Or Display<br />
His Own Profile For His Products, In Return For<br />
The <strong>Commission</strong> Owed By The First Party For<br />
Promoting The Second Party Products On The<br />
First Party Factory For Organizing And Manages<br />
<strong>Exhibition</strong>s<br />
إسم الشركة<br />
رقم الرخصة __________ - صادرة من _____________ا<br />
العنوان<br />
ممثله في<br />
البريد الالكتروني<br />
(الطرف الثاني)<br />
المعروضات والمنتجات<br />
بنود العقد<br />
رغب الطرف الثانى في الاتفاق مع أت ورلد لتنظيم<br />
المعارض وإدارتها بعرض منتجه في صورة برشورات<br />
لمصنعه / شركته أوعرض البروفيل الخاص بمنتجه<br />
وذلك مقابل عموله يستحقها الطرف الأول من جراء<br />
تسويق منتجه بمصنع أت ورلد لتنظيم المعارض<br />
وإدارتها التى يمثلها الطرف الأول<br />
-۱<br />
-۲<br />
-۳<br />
-٤<br />
-1<br />
2-<br />
The Second Party Agrees With The Approval Of The<br />
<strong>Commission</strong> Due To The First Party In Case It Finds<br />
Potential Customers For The Second Part’s<br />
Products, And Sign Buying Agreement With The<br />
Customers, Where The First Part Shall Send An<br />
Email Contains List Of Names For The Potential<br />
Customers, If The One Of The Name From The List<br />
Buy The Second Part’s Products, The First Party<br />
<strong>Commission</strong> Shall Be Due To Pay And Shall Be<br />
Considered Deposited As A Trust For Second Party.<br />
اقر الطرف الثاني بموافقته على العموله المستحقة<br />
للطرف الاول في حالة توصله الي مشتريين للمنتجات<br />
المملوكة للطرف الثاني , وتوقيع عقد مع المشتري على<br />
ان يقوم الطرف الاول بارسال ايميل للطرف الثاني<br />
يفيد بأسماء الأشخاص الراغبين بالشراء وفي حال<br />
تم الشراء لاي شخص بتلك اللوائح عندها تصبح عمولة<br />
الطرف الاول مستحقة و تعتبر مودعة على سبيل الامانة<br />
لدى الطرف الثاني<br />
-2
@ أتآت ورلد ورلد لتنظيم لتنظيم المعارض وإدارتها WORLD<br />
At World For <strong>Exhibition</strong>s Organizing & Management<br />
EXHIBITION<br />
EXHIBITION <strong>AT</strong> WORLD Organizing<br />
3- The Second Party Shall Pay A <strong>Commission</strong> Of<br />
____% From The Value Of The Products Sold By<br />
The First Party (<strong>AT</strong> WORLD <strong>Exhibition</strong><br />
Organizing), Immediately After The Second Part<br />
Has Obtained Sales Agreement Or<br />
Contributions By The First Party. The<br />
<strong>Commission</strong> Shall Be Due To Paid For The<br />
First Party As Its Fees Unless The Second<br />
Party Receives Signed And Stamped Seal<br />
From The First Part Confirm Full Receive Of<br />
The <strong>Commission</strong>s<br />
4-The Parties Agreed That The Term Of This<br />
Agreement Shall Be Valid For ____________<br />
start From Beginning From The Agreement<br />
Date And Renewed Automatically For Another<br />
Period After Agreeing Between The Parties<br />
And The Agreement Ends On Its Own In Case<br />
The First Party Fulfill Its Duties Assigned By<br />
The Second Party.<br />
5- The Parties Agreed That If The Second Party<br />
Fails To Pay The Determined <strong>Commission</strong><br />
For The First Party When It Is Due, Forcing<br />
Second Party Will Be Obliged To Pay The<br />
Agreed <strong>Commission</strong>s As Determined In This<br />
Agreement Or Pay Compensation For The<br />
First Part In The Sum Of _____________ As<br />
Agreed.<br />
اتفق الطرفان على ان تكون مدة هذا العقد هي _________<br />
تبدا من تاريخه ويجدد لمدة اخرى بالاتفاق بين الطرفين<br />
وينتهي العقد من تلقاء نفسه في حالة توصل الطرف الاول<br />
الي ماهو مكلف به من قبل الطرف الثاني<br />
اتفق الطرفان على انه في حالة عدم التزام الطرف الثاني<br />
بسداد عمولة الطرف الاول فور استحقاقها مما اضطره للجوء<br />
الي القضاء فانه يلتزم باداء العمولة المتفق عليها في هذا<br />
العقد و تعويض متفق عليه بمبلغ ______________ ا<br />
-4<br />
-5<br />
First Party<br />
<strong>AT</strong> WORLD <strong>Exhibition</strong> Organizing<br />
CEO Dr. Mohamad Saleh<br />
Sign & Stamp<br />
(الطرف الأول)<br />
أت ورلد لتنظيم المعارض وإدارتها<br />
ممثله في<br />
الرئيس التنفيذي: د. محمد صالح<br />
التوقيع و الختم<br />
Second Party<br />
Company Name<br />
Name & Position<br />
Sign & Stamp<br />
الطرف الثاني<br />
إسم الشركة<br />
الإسم و الوظيفة<br />
التوقيع و الختم
Change language