Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 - 14 Nov 2017 Vol. 25 (<strong>#45</strong>-<strong>46</strong>)<br />
DISCOVER THE EXTRAORDINARY<br />
ITALIAN TASTE AT YOUR NEAREST STORE.<br />
www.centralfoodhall.com • www.tops.co.th<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา / We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.
• TASTE<br />
109<br />
99<br />
MISURA<br />
ครัวซองทชนิดไมผสมนมและไข<br />
สอดไสแอปริคอต 290 กรัม<br />
Apricot Croissants<br />
59 49<br />
SANPELLEGRINO<br />
เครองดมโทนิค<br />
อัดคารบอเนต 330 มล.<br />
Acqua Tonica<br />
1,200 999<br />
FATTORIE<br />
น้ำสมสายชูหมักจากองุน<br />
250 มล.<br />
Grape Vinegar<br />
Only at <strong>Central</strong> Chidlom<br />
128 109<br />
NEGRONI<br />
มอนเตเกเนโรโซดีโบนดแฮมหมู<br />
100 กรัม<br />
Montegeneroso Prosciutto<br />
Authentic Ingredients<br />
865779<br />
NEGRONI<br />
ไสกรอกหมูผสมมอรตาเดลลาพรีมูลา<br />
ถั่วพิสตาชิโอ 100 กรัม<br />
Mortadella Primula with Pistachios<br />
INDULGE YOURSELF IN AN AUTHENTIC<br />
ITALIAN RANGE FROM HAM AND CHEESE<br />
TO PASTA TO CLASSIC CONDIMENTS<br />
AT THE COMFORT OF YOUR HOME.<br />
เพลิดเพลินกับรสชาติตนตำรับแทจากอิตาลี<br />
ทั้งแฮมและชีส, เสนสปาเก็ตตี้, ซอสพาสตา, เครองปรุงนานาชนิด<br />
รวมไวใหคุณเนรมิตเมนูอรอยงายๆ ไดที่บาน<br />
10999<br />
DROGHERIA &<br />
ALIMENTARI<br />
พริกไทยขาว 45 กรัม<br />
White Peppercorn<br />
225189<br />
FILIPPO BERIO<br />
น้ำมันมะกอก 500 มล.<br />
Olive Oil<br />
6859<br />
BARILLA<br />
เสนสปาเก็ตตี้ 500 กรัม<br />
Spaghetti<br />
3935<br />
POMI<br />
มะเขือเทศสำหรับทำซอส<br />
200 กรัม<br />
Strained Crushed<br />
Tomatoes<br />
158139<br />
FILIPPO BERIO<br />
ซอสเพสโตผสมโหระพา<br />
190 กรัม<br />
Pesto<br />
8072<br />
MUTTI<br />
ซอสสำหรับทำพิชชา<br />
400 กรัม<br />
Pizza Sauce<br />
179155<br />
BERTOLLI<br />
น้ำสมสายชูหมักบัลซามิค<br />
250 มล.<br />
Balsamic Vinegar<br />
199189<br />
GIOVANNI RANA<br />
ราวิโอลี่สอดไสเห็ดพอรชินี<br />
แชเย็น 250 กรัม<br />
Mushroom Ravioli<br />
619 555<br />
TALATTA<br />
แอนโชวี่ในน้ำมันมะกอก 350 กรัม<br />
Anchovy Fillets in Olive Oil<br />
149134<br />
SACLA ITALIA<br />
ซอสพาสตาโบลอกเนส<br />
420 กรัม<br />
Bolognese Sauce<br />
405365<br />
TARTUFI MORRA<br />
น้ำมันมะกอก<br />
กลิ่นเห็ดทรัฟเฟล 55 มล.<br />
Truffle Olive Oil<br />
5950<br />
RISCOSSA<br />
พาสตาคาเพลลินี<br />
500 กรัม<br />
Capellini<br />
640 615<br />
LAVAZZA<br />
กาแฟสำเร็จรูป<br />
ปราศจากคาเฟอีน 250 กรัม<br />
Decaf Coffee<br />
355 319<br />
ILLY<br />
กาแฟสำเร็จรูป<br />
ปราศจากคาเฟอีน 125 กรัม<br />
Decaf Espresso<br />
65<br />
ZAINI<br />
ช็อกโกแลต<br />
เคลือบน้ำตาล<br />
13 กรัม<br />
Chocolate<br />
229195<br />
VENCHI<br />
ดารกช็อกโกแลต 75%<br />
100 กรัม<br />
75% Cacao<br />
Dark Chocolate<br />
Only at <strong>Central</strong> World<br />
<strong>Central</strong> Chidlom<br />
<strong>Central</strong>Plaza Bangna<br />
and <strong>Central</strong>Festival EastVille<br />
145139<br />
FERRERO ROCHER<br />
ช็อกโกแลตนม 100 กรัม<br />
Chocolate with Hazelnut<br />
2 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
่<br />
1 - 14 Nov 2017<br />
OF ITALY •<br />
Favourite Classics<br />
275 255<br />
GALBANI<br />
แฮมหมูโพรชูโตครูโดซานแดเนียล 100 กรัม<br />
Prosciutto<br />
169 159<br />
FRATELLI BERETTA<br />
ซาลามี่นาโปลี 120 กรัม<br />
Beretta Salame Napoli<br />
110 88<br />
GRAN SORESINA<br />
กรานาพาดาโนชีส 100 กรัม<br />
Grana Padano Cheese<br />
390 369<br />
GALBANI<br />
กอรกอนโซลาอินเทนโซชีส 150 กรัม<br />
Gorgonzola Intenso Cheese<br />
479430430<br />
FERRARINI<br />
พารมิเจียโนริจิอาโนชีส 210 กรัม<br />
Parmigiano Reggiano Cheese<br />
295265<br />
ARIGONI<br />
กอรกอนโซลาชีส 200 กรัม<br />
Gorgonzola Cheese<br />
Something Splendid<br />
69 62<br />
ACQUA<br />
PANNA<br />
น้ำแร 1 ลิตร<br />
Mineral Water<br />
DUCALE<br />
น้ำแรธรรมชาติ<br />
อัดคารบอเนต 750 มล.<br />
Sparkling Mineral Water<br />
8474<br />
MATILDE VICENZI<br />
พัพฟกรอบสอดไสครีมรสนม<br />
125 กรัม<br />
Milk Cream Puff Pastry<br />
7568<br />
MATILDE VICENZI<br />
บิสกิตสอดไสครีมรสเลมอน<br />
150 กรัม<br />
Lemon Cream Biscuits<br />
79<br />
79<br />
SAN FERMO<br />
น้ำแรธรรมชาติ<br />
750 มล.<br />
Mineral Water<br />
125112<br />
LOACKER<br />
เวเฟอรสอดไสครีม<br />
รสทีรามิสุ 220 กรัม<br />
Tiramitsu Wafers<br />
Indulge yourself in a special menu at top<br />
Italian restaurants, Italian products at selected<br />
<strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong> and Tops market and<br />
a series of special courses and culinary<br />
event by various organisation.<br />
For full program LIKE us on<br />
Italian Festival Thailand Facebook Page.<br />
สัมผัสสุดยอดประสบการณความอรอยกับหลากหลายเมนูสุดพิเศษ<br />
จากรานอาหารอิตาเลียนชอดัง สินคานำเขาสงตรงจากประเทศอิตาลีที<br />
เซ็นทรัล ฟูด ฮอลล และ ท็อปส มารเก็ต เวิรคช็อปทำอาหาร<br />
และหลักสูตรอนๆมากมายเกี่ยวกับอิตาลีจากหลากหลายสถาบัน<br />
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่<br />
20-27 Nov 2017 / 20-27 พ.ย. 2560<br />
115 105<br />
PAN COLUSSI<br />
ขนมปงโฮลวีทอบกรอบชนิดแผน 320 กรัม<br />
Whole Wheat Toast<br />
95 79<br />
KINDER BUENO<br />
ช็อกโกแลตสอดไส<br />
ครีมเฮเซลนัท 43 กรัม<br />
Milk Chocolate with Hazelnut<br />
54 49<br />
MISURA<br />
แครกเกอรโฮลวีท 120 กรัม<br />
Whole Wheat Crackers<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
3
CHEF IAN<br />
PONGTHAWAT CHALERMKITTICHAI<br />
Cooking Guru of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong><br />
เชฟเอียน - พงษธวัช เฉลิมกิตติชัย<br />
CASINO CLAM<br />
แคลม คาสิโน<br />
Ingredients สวนผสม<br />
Serves 3 / สำหรับ 3 ที่<br />
1 pack My Choice frozen clam<br />
2 tbsp bacon, fried and chopped<br />
2 tsp garlic, chopped<br />
½ cup red bell pepper, diced<br />
½ cup breadcrumbs<br />
½ cup essential Waitrose<br />
Parmigiano Reggiano, shredded<br />
½ tsp salt<br />
½ tsp pepper<br />
1 tbsp parsley, chopped<br />
1 egg<br />
1 pack frozen puff pastry<br />
2 tbsp oil<br />
1 แพค มายชอยส หอยลายแชแข็ง<br />
2 ชอนโตะ เบคอนทอดสับ<br />
2 ชอนชา กระเทียมสับ<br />
½ ถวย พรกระฆังแดงหั่นเตา<br />
½ ถวย เกล็ดขนมปงปน<br />
½ ถวย เอสเซนเชียล เวทโทรส<br />
ชีสพามิจิอาโนเรจิโนขด<br />
½ ชอนชา กลือ<br />
½ ชอนชา พรกไทย<br />
1 ชอนโตะ พาสลี่ยสับละเอียด<br />
1 ฟอง ไขไก<br />
1 แพค แปงพัฟฟเพสตร้สำเร็จรูปแชแข็ง<br />
2 ชอนโตะ น้ำมัน<br />
Directions / วิธีทำ<br />
50 Minutes / 50 นาที<br />
1. Preheat the oven to 190 degrees Celsius.<br />
2. Spread out the puff pastry. Use a 3 inch biscuit cutter to cut the pie out.<br />
Then use a 2 inch cutter to press down on each circle just to<br />
make a half furrow. Brush all circles with egg and bake them at<br />
190 degrees Celsius for 15 - 18 minutes. Set them to cool.<br />
3. Put oil in a pan over medium heat. Fry the bell pepper till soft.<br />
Add clam, garlic, Parmigiano Reggiano, salt and pepper, followed by bacon,<br />
breadcrumbs and parsley.<br />
4. Shape the centre of the pie into a hole. Spoon the filling<br />
into the hole. Garnish with parsley before serving.<br />
1. เปดเตาอบที่อุณหภูมิ 190 องศาเซลเซียส<br />
2. นำแปงพัฟฟเพสตร้แชแข็งออกมาคลี่เปนแผน แลวจึงนำมาตัดดวยคัตเตอรวงกลมขนาด 3 นิว<br />
ใหลักษณะเปนแผนกลมหลังจากนั้นนำคัตเตอรวงกลมขนาด 2 นิว<br />
ตัดบรเวณตรงกลางใหลึกลงไปคร่งนึง จากนั้นทาดวยไขแดงและนำไปอบที่อุณหภูมิ<br />
190 องศาเซลเซียส ประมาณ 15-18 นาที พออบเสร็จนำพักไวใหเย็น<br />
3. ตั้งกระทะบนไฟกลางใสน้ำมันเล็กนอย นำพรกระฆังแดงลงไปผัดจนนิมแลวตามดวยหอยลาย<br />
กระเทียม จากนั้นปรุงรสดวยชีสพามิจิอาโนเรจิโน เกลือ และพรกไทย หลังจากนั้น<br />
ใสเบคอนสับ เกล็ดขนมปงปน และพาสลี่ยสับผัดใหเขากัน ปดไฟ<br />
4. ตักแปงพัฟฟตรงกลางออกใหมีลักษณะเปนหลุม แลวจึงตักเคร่องที่ผัดแลวใสลงแปงพัฟฟ<br />
ที่อบไว แตงหนาดวยพาสลี่ย จัดเสิรฟ<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ชีสพามิจิอาโนเรจิโน<br />
Parmigiano Reggiano<br />
Shredded<br />
MY CHOICE<br />
หอยลายแชแข็ง<br />
Frozen Clam<br />
Pick of the week<br />
by Nick Reitmeier, our sourcing guru<br />
4 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
1 - 14 Nov 2017<br />
• MEAT & SEAFOOD •<br />
2,450 2,190<br />
AUSTRALIAN 150-DAY GRAIN FED<br />
ANGUS RIB EYE / KG.<br />
สันแหลมแองกัสออสเตรเลีย<br />
ขุนดวยธัญพืช 150 วัน / กก.<br />
750650<br />
AUSTRALIAN LEAN BEEF / KG.<br />
เนื้อลวนออสเตรเลียบด / กก.<br />
127109<br />
HYGIENIC CHICKEN THIGH / KG.<br />
สะโพกไกอนามัย / กก.<br />
Certified by Department of Livestock Development<br />
420390<br />
MY CHOICE<br />
สันนอกหมูแตงเกลี้ยงเนเชอรัล / กก.<br />
Natural Pork Loin / kg.<br />
2,990 2,750<br />
FROZEN ALASKAN KING CRAB / KG.<br />
กามปูอลาสกาแชแข็ง / กก.<br />
790690<br />
SHANGHAI HAIRY CRAB / EACH<br />
ปูขนเซียงไฮ / ตัว<br />
2,3502,150<br />
KING FISH FILLET / KG.<br />
เนื้อปลาฮามาจิแล / กก.<br />
• FROM THE OVEN •<br />
3935<br />
SAUSAGE RING / PC.<br />
ขนมปงซอสเซจริง / ชิ้น<br />
29<br />
CORN PIE PC.<br />
พายขาวโพด / ชิ้น<br />
29<br />
FRANKFURT ROLL PC.<br />
ขนมปงแฟรงคเฟรทโรล / ชิ้น<br />
4945<br />
MULTIGRAIN BAGUETTE / PC.<br />
ขนมปงมัลติเกรนบาแก็ต / ชิ้น<br />
The combination of malt and oat cereal grains, sunflower seeds,<br />
flaxseeds, sesame seeds and wheat flour gives the bread<br />
a tasty crunch and great health benefits.<br />
ทำจากแปงที่มีสวนผสมของรำขาวสาลี จมูกขาวสาลี เมล็ดทานตะวัน<br />
เมล็ดงาดำ เมล็ดงาขาว จึงไดเนื้อขนมปงนุมอรอยและ<br />
เนื้อสัมผัสจากมัลติเกรน<br />
ที่อุดมดวยประโยชนตอสุขภาพ<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
5
1 - 14 Nov 2017<br />
• FRESH IN SEASON •<br />
459 399<br />
BLACK SEEDLESS GRAPE / KG.<br />
องุนดำไมมีเมล็ด / กก.<br />
199179<br />
KHEW SAVOEY MANGO / KG.<br />
มะมวงเขียวเสวย / กก.<br />
(1 - 7 Nov 2017)<br />
3729<br />
ORGANIC GALA APPLE / EACH<br />
แอปเปลกาลาออรแกนิค / ผล<br />
79 69<br />
PAN SITHONG GUAVA / KG.<br />
ฝรั่งแปนสีทอง / กก.<br />
(1 - 7 Nov 2017)<br />
159109<br />
NEW ZEALAND DIVINE APPLE<br />
6-PACK / PACK<br />
แอปเปลดีไวนนิวซีแลนด<br />
แพค 6 ผล / แพค<br />
With a bright red stripe, Divine is crisp and<br />
juicy with a strong, sweet flavour.<br />
แอปเปลเนื้อขาวกรอบ หวานฉ่ำเปนพิเศษ กับเอกลักษณที่โดดเดน<br />
เปลือกสีเหลืองออนแตมแถบแดงไมเหมือนพันธุอน<br />
• NATURAL ORGANIC LIFESTYLE •<br />
85 83<br />
PLOI KAI<br />
ไขไกชีวภาพ แพค 10 ฟอง<br />
Organic Hen’s Eggs<br />
365299<br />
BRAGG<br />
ซีอิ๊วถั่วเหลือง 473 มล.<br />
Soy Sauce<br />
28 25<br />
WANGKANAI<br />
น้ำตาลออรแกนิค 1 กก.<br />
Organic Sugar<br />
Naturally grown with fertile soil and pristine water<br />
and processed within 48 hours after the harvest, this non-GMO,<br />
organic sugar cane preserves a full freshness and purity in every granule.<br />
สกัดจากออยออรแกนิค ปราศจากสารเคมีในทุกขั้นตอน<br />
เริ่มตั้งแตการคัดเลือกตนออยที่ไมตัดตอพันธุกรรมมาปลูกในดิน และรดน้ำที่ไมมีสารปนเปอน<br />
ซึ่งเมอโตเต็มที่แลวตองตัดพรอมสงแปรรูปภายใน 48 ชั่วโมง เพอคงความสดและ<br />
รักษาความหวานของออยใหเปนน้ำตาลออรแกนิคคุณภาพเยี่ยมที่สุด<br />
6 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
1 - 14 Nov 2017<br />
• BEST OF IMPORTS •<br />
129118<br />
HP<br />
ซอสเปรี้ยว 255 กรัม<br />
Brown Sauce<br />
390249<br />
NESCAFE GOLD<br />
กาแฟสำเร็จรูป 200 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
8580<br />
LEA & PERRINS<br />
ซอสเปรี้ยววูสเตอร 150 ซีซี.<br />
Worcestershire Sauce<br />
98<br />
bottle<br />
155<br />
2 bottles<br />
LAO GAN MA<br />
น้ำพริกไก 280 กรัม<br />
Chilli Sauce<br />
175 162<br />
SARA LEE<br />
เคกเนยสดแชแข็ง 300 กรัม<br />
Butter Pound Cake<br />
Taste the authentic butter cake from Australia! Combining Frozen Fresh<br />
technology with quality butter and eggs, the pound cake locks inside<br />
anoriginal butter aroma, delicate flavour and heavenly soft texture.<br />
Colourant, flavouring and preservative free,<br />
it’s perfect whether eaten on its own or paired with ice cream or fruits.<br />
เคกเนยสดสูตรตนตำรับจากออสเตรเลีย ที่คัดสรรเนยสดและไขไกคุณภาพดี<br />
ผานกรรมวิธี Frozen Fresh ที่คงความสดใหมเหมือนเพิ่งอบเสร็จจากเตา โดยไมแตงกลิ่น สี<br />
และไมใสวัตถุกันเสีย เพอใหไดเนื้อสัมผัสนุม หอมกลิ่นเนยสด เหมาะสำหรับเปนของวางทุกเวลา<br />
เพิ่มความอรอยยิ่งขึ้นเมอทานคูไอศครีม หรือผลไมสดที่คุณชนชอบ<br />
• OUR EXCLUSIVES •<br />
129109<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ซอสฮอตฮอรแรดิช 285 กรัม<br />
Hot Horseradish Sauce<br />
3929<br />
ROMERO<br />
เสนสปาเก็ตตี้ 250 กรัม<br />
Spaghetti<br />
9979<br />
AMERICAN CLASSIC<br />
ซอสมัสตารดผสมน้ำผึ้ง 340 กรัม<br />
Honey Mustard<br />
199169<br />
TONY ROMA’S<br />
CAROLINA HONEYS<br />
ซอสบารบีคิว 595 กรัม<br />
BBQ Sauce<br />
249199<br />
PAIN IS GOOD<br />
ซอสสำหรับหมักเนื้อสัตว<br />
สโมคชิพอตเลบารบีคิว 581 มล.<br />
Smoked Chipotle BBQ Sauce<br />
209179<br />
SRIRACHA<br />
ซอสมะเขือเทศสูตรเผ็ด<br />
567 กรัม<br />
Chilli<br />
Tomato Sauce<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
7
1 - 14 Nov 2017<br />
• OUR OWN BRAND •<br />
129105<br />
MY CHOICE<br />
กรูแยรชีส, เอมเมนทอลชีส 10 สไลซ<br />
200 กรัม<br />
Cheese Slices<br />
135127<br />
MY CHOICE<br />
ปลาริวกิวกลม 230 กรัม<br />
Dried Giant Catfish<br />
55<br />
bag<br />
90<br />
2 bags<br />
MY CHOICE<br />
ถั่วแระญี่ปุน 400 กรัม<br />
Green Japanese Soybeans<br />
219169<br />
MY CHOICE<br />
ขาวหอมมะลิใหม 100% 5 กก.<br />
100% New Jasmine Rice<br />
6859<br />
MY CHOICE<br />
น้ำแร 330 มล. แพค 12 ขวด<br />
Mineral Water<br />
145135<br />
SMARTER<br />
กระดาษชำระ แพค 12 มวน<br />
Roll Tissue<br />
• THAI FAVOURITES •<br />
49<br />
box<br />
95<br />
pack<br />
129<br />
3 boxes<br />
225<br />
3 packs<br />
MY CHOICE THAI<br />
มะขามแกะเมล็ด 150 กรัม<br />
Dried Seedless Tamarind<br />
MY CHOICE THAI<br />
บิสกิตแซนดวิชสอดไสแยมสตรอเบอรรี่,<br />
สับปะรด 200 กรัม<br />
Strawberry, Pineapple Jam Filled Biscuits<br />
175159<br />
MY CHOICE THAI<br />
ปลาสลิดทอดกรอบรสดั้งเดิม,<br />
สามรส 80 กรัม<br />
Crispy Gourami Bites<br />
9579<br />
MY CHOICE THAI<br />
น้ำผึ้งดอกลำไย<br />
12 กรัม แพค 16 ซอง<br />
Longan Blossom Honey<br />
239225<br />
MY CHOICE THAI<br />
ทุเรียนหมอนทองกวน 400 กรัม<br />
Monthong Durian Paste<br />
This tasty durian conserve is naturally made from<br />
Chantaburi Monthong durians with a smooth texture and<br />
pleasing aroma.<br />
คัดสรรทุเรียนหมอนทองจากจังหวัดจันทบุรี นำมากวนจนเปนเนื้อเดียวกัน<br />
จึงไดรสสัมผัสนุมเนียน หอมกลิ่นทุเรียน รสชาติหวานกำลังดี<br />
8 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
1 - 14 Nov 2017<br />
• EVERYONE’S FAVOURITES •<br />
59 57 39<br />
YOLIDA<br />
โยเกิรต 450 กรัม<br />
Yoghurt<br />
30<br />
4239 BETAGEN<br />
WAAN THAI<br />
นมเปรี้ยวพรอมดม 85 ซีซี.<br />
เครองดมสมุนไพร 250 มล.<br />
แพค 6 ขวด<br />
Herbal Drink<br />
Drinking Yoghurt<br />
20<br />
bottle<br />
2 bottles<br />
80<br />
S&P<br />
ไสกรอกเวียนนา 160 กรัม<br />
Vienna Sausages<br />
75<br />
ITOHAM<br />
ไสกรอกกูรเมตแฟรงค<br />
อาราบิกิ 180 กรัม<br />
Frank Arabiki Sausages<br />
79<br />
PC TUNA<br />
ไสกรอกทูนา, สไปซี่,<br />
ทูนาพริกไทยดำ 180 กรัม<br />
Tuna Sausages<br />
115<br />
KANI<br />
ปูอัด 250 กรัม<br />
Crab Sticks<br />
69<br />
BETAGRO<br />
ชิกเกนไบทสรสสไปซี่ 200 กรัม<br />
Spicy Chicken Bites<br />
115<br />
SURAPON FOODS<br />
เกี๊ยวซาญี่ปุนไสหมู 264 กรัม<br />
Pork Gyoza<br />
189179<br />
KITCHEN JOY<br />
ปกไกกลางออลีน 500 กรัม<br />
Orleans Middle Wing<br />
12695<br />
S. KHONKAEN<br />
หมูหยองกรอบ 100 กรัม<br />
Shredded Pork<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your fingertip.<br />
9
แสดงบัตรสมาชิก<br />
15<br />
Show member card<br />
For<br />
15%<br />
รับสวนลดทันที<br />
15% % 15%<br />
(up<br />
เมื่อซื้อผักและผลไมสด<br />
discount when you purchase fresh fruits and vegetables.<br />
สอบถามเพ่มเติมที่ 1581 หรอ th.customer@aia.com aiavitality.co.th<br />
For more information, contact 1581 or th.customer@aia.com aiavitality.co.th<br />
วันนี้ - 31 ธ.ค. 2560 / Today - 31 Dec 2017<br />
เง่อนไขการใชสิทธิประโยชน<br />
แสดงบัตรสมาชิกเมื่อชำระเงน เพ่อรับสวนลดทันที 15%<br />
สุงสุด 300 บาท ตอเดือน<br />
เมื่อซื้อสินคาในหมวดผักและผลไมสด*<br />
เง่อนไขการรับคะแนน AIA Vitality<br />
รับคะแนนเอไอเอ ไวทัลลิตี้ 20 คะแนน ทุกๆ 100 บาท<br />
สูงสุด 400 คะแนน ตอเดือน<br />
ที่สมาชิกซื้อสินคาในหมวดผักและผลไมสด*<br />
Terms and Conditions<br />
Show your AIA Vitality member card for<br />
15% instant discount<br />
(up to 300 Baht / month) when purchasing<br />
fresh fruits and vegetables*<br />
How to Earn AIA Vitality Points<br />
Earn 20 AIA Vitality points for every 100 Baht<br />
(up to 400 points / month) when purchasing<br />
fresh fruits and vegetables*<br />
*ขอกำหนด เง่อนไขของสวนลด และการใหคะแนนอาจเปลี่ยนไปได<br />
ตามขอกำหนดของบรษัทฯ และพันธมิตร รายละเอียดเพ่มเติมที่<br />
aiavitality.co.th<br />
Exclusively for<br />
members!<br />
SAY NO<br />
TO PLASTIC BAGS<br />
รวมใจลดใชถุงพลาสติก<br />
by<br />
Get8extra<br />
when you shop with<br />
any cloth bag.<br />
8 รับคะแนนเดอะวันคารด คะแนน*<br />
เมื่อช็อปดวยกระเปาผาทุกแบบ<br />
points*<br />
*Conditions apply. / ภายใตเง่อนไขที่กำหนด<br />
10 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
CENTRAL FOOD HALL<br />
ชิมไดที่เซ็นทรัล ฟูด ฮอลล กอนใคร<br />
www.tops.co.th Your supermarket is at your figertip.<br />
11
ON-TOP DISCOUNT<br />
on promotional priced items<br />
at the cashier with your<br />
points.<br />
แลกงายๆ จายถูกกวาราคาโปรฯ รวดเร็ว ทันใจ ลดไดทันทีที่แคชเชียร<br />
เพยงใชคะแนน แลกเปนสวนลดสินคาตามรายการนี้<br />
1 - 14 Nov 2017<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
WALL’S CUP<br />
ไอศครีมรสวานิลลา, ช็อกโกแลต 51 กรัม,<br />
ช็อกโกแลตชิพ 53 กรัม, โอวัลติน 55 กรัม<br />
Ice Cream<br />
1 บาท<br />
75 คะแนน<br />
Use 75 points to redeem for only 1 Baht.<br />
15 14 / ถวย<br />
VITAMILK<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชที 300 ซีซี.<br />
แพค 3 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
180คะแนน<br />
Use 180 points to redeem for only 1 Baht.<br />
29 27 / แพค<br />
COCOA DUTCH<br />
เครองดมโกโกปรุงสำเร็จ 25 กรัม<br />
แพค 5 ซอง<br />
Instant Cocoa Powder<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
250คะแนน<br />
Use 250 points to redeem for only 1 Baht.<br />
50 45 / ถุง<br />
L’OREAL ELSEVE<br />
แชมพู, ครีมนวดผม<br />
330 มล.<br />
Shampoo, Conditioner<br />
139 99 / ขวด<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
630คะแนน<br />
Use 630 points to redeem for only 1 Baht.<br />
DARLIE<br />
DOUBLE ACTION<br />
ยาสีฟน 160 กรัม<br />
แพค 3 หลอด<br />
Toothpaste<br />
119 95 / กลอง<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
650คะแนน<br />
Use 650 points to redeem for only 1 Baht.<br />
KIREI KIREI<br />
โฟมลางมือ 250 มล.<br />
Hand Soap<br />
73 65 / ขวด<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
390คะแนน<br />
Use 390 points to redeem for only 1 Baht.<br />
BAYGON<br />
สเปรยกำจัดยุงและแมลง<br />
600 มล.<br />
Insecticide Spray<br />
99 89 / กระปอง<br />
แลกซื้อ 1 บาท<br />
ใช<br />
420คะแนน<br />
Use 420 points to redeem for only 1 Baht.<br />
MY CHOICE<br />
มะเขือเทศเนื้อ 500 กรัม<br />
Tomatoes<br />
ลดเหลือ 79 บาท<br />
/ แพค<br />
ใช 40 คะแนน<br />
Use 40 points to redeem for only 79 Baht.<br />
95 89 / แพค<br />
CALBEE<br />
ขาวเกรียบกุง<br />
รสมายองเนส 60 กรัม,<br />
ออริจินัล, พริกไทยดำ,<br />
68 กรัม<br />
Prawn Crackers<br />
19 16 / ถุง<br />
ลดเหลือ 5 บาท<br />
/ ถุง<br />
ใช 40 คะแนน<br />
Use 40 points to redeem for only 5 Baht.<br />
12<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
To accumulate<br />
points faster, look for these signs.<br />
เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญลักษณนี้<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
20คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
30คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
50คะแนน<br />
/1 pc.<br />
2.50<br />
บาท / baht<br />
3.75<br />
บาท / baht<br />
6.25<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
75คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
100คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
150คะแนน<br />
/1 pc.<br />
9.30<br />
บาท / baht<br />
12.50<br />
บาท / baht<br />
18.75<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
200คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
300คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
400คะแนน<br />
/1 pc.<br />
25<br />
บาท / baht<br />
37.50<br />
บาท / baht<br />
50<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
500คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
600คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
800คะแนน<br />
/1 pc.<br />
¡àÇŒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ«×éÍàËÁÒ (ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕºÒÃ⤌´à´ÕÂǡѹ㹠1 ãºàÊÃç¨ ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¤ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 6, ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·¹ÁÂÙàͪ·Õ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¤ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 12 à·‹Ò¹Ñé¹), ¡ÃÐઌҢͧ¢ÇÑÞ·Ø¡ª¹Ô´, à¤Ã×èͧ´×èÁ¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ,<br />
ºØËÃÕè, ¹Á¼§à´ç¡Êٵ÷ÒááÅÐÊٵõ‹Íà¹×èͧ, ÍÒËÒÃàÊÃÔÁÊÓËÃѺà´ç¡·Òá, ºÃÔ¡ÒêÓÃкÔÅ, ºÑµÃ¢Í§¢ÇÑÞ, ºÑµÃàµÔÁà§Ô¹, ºÑµÃÍÔ¹àµÍÃà¹çµ, ºÑµÃâ·ÃÈѾ·ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È, Ìҹ¢ÒÂÂÒ, Ìҹ¤ŒÒઋÒ, Ìҹ˹ѧÊ×Í áÅпه´¤Í÷<br />
Excluding the following items: wholesale (items bearing the same barcode in the receipt will be calculated for accumulating The 1 Card point from 1st item – 6th item, and UHT milk products will be calculated for accumulating<br />
The 1 Card point from 1st item – 12th item ONLY), all gift baskets, alcoholic beverages, tobacco, infant formula and follow-up formula of milk powder, baby dietary supplement, bill payment service, gift voucher, prepaid card, internet card,<br />
international phone card, drugstore, bookstore, rental shops and food court.<br />
62.50<br />
บาท / baht<br />
75<br />
บาท / baht<br />
100<br />
บาท / baht<br />
1 - 14 Nov 2017<br />
MERRIES<br />
กางเกงผาออมเด็กแบบเทป<br />
NB90, S82 ชิ้น<br />
Baby Taped Diapers<br />
739 / แพค<br />
800<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
OLAY<br />
WHITE RADIANCE<br />
เดยครีม 50 กรัม<br />
Day Cream<br />
429 / กระปุก<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PEPPERIDGE FARM<br />
คุกกี้ 204, 220, 244 กรัม<br />
Cookies<br />
145 / ถุง<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ZILK<br />
กระดาษเช็ดหนา<br />
150 แผน แพค 3 กลอง<br />
Facial Tissue<br />
79 / แพค<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ORAL-B<br />
COMPLETE EASY CLEAN<br />
แปรงสีฟน แพค 3 ดาม<br />
Toothbrush<br />
84 / แพค<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
COKE ZERO<br />
โคกซีโร 500 มล.<br />
Carbonated Drink<br />
34 / 2 ขวด<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
ENFAGROW SMART PLUS 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 2.75 กก.<br />
Plain Milk Powder<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
HI-Q 1 PLUS SUPER GOLD<br />
นมผงเด็กรสจืด 3,000 กรัม<br />
Plain Milk Powder<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
GILLETTE MACH 3 TURBO<br />
ใบมีดโกน 4 ชิ้น<br />
Razor Blades<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SUZUKI ARABICA<br />
SPECIAL BLEND<br />
กาแฟคั่วบดอราบิกา<br />
250 กรัม<br />
Roast & Ground<br />
Coffee<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SYOSS SILICONE FREE<br />
แชมพู, ครีมนวดผม 500 มล.<br />
Shampoo, Conditioner<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIFESTA<br />
คลีนซิ่งวอเตอร<br />
เช็ดเครองสำอาง<br />
300 มล.<br />
Cleansing Water<br />
250<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CARNATION<br />
1 PLUS<br />
นมผงกลิ่นวานิลลา, จืด<br />
1,300 กรัม<br />
Milk Powder<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIORE<br />
โฟมลางหนา 150 มล.<br />
Facial Foam<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WASABI-O<br />
ซอสวาซาบิ 62 กรัม<br />
Wasabi Sauce<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SANDEE<br />
ขาวกลองหอมมะลิ<br />
100% 5 กก.<br />
100% Jasmine Rice<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GLADE<br />
สเปรยปรับอากาศ 320 มล.<br />
Air Freshener Spray<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ATTACK<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
สูตรเขมขน<br />
750 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Liquid<br />
Detergent<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
75<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
13
CUBIC<br />
ขนมปงโฮลวีต 19 ชนิด<br />
360 กรัม<br />
Grain Wheat Loaf<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
HOKKI<br />
โยเกิรตพรอมดม<br />
155 มล., 160 มล.<br />
Drinking Yoghurt<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ROZA PROMPT<br />
ซุปเห็ดพรอมทาน,<br />
ซุปขาวโพด 250 กรัม<br />
Mushroom,<br />
Corn Soup<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
NATUREL<br />
น้ำมันคาโนลา<br />
ผสมทานตะวัน 1 ลิตร<br />
Canola Sunflower Oil<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MAH BOONKRONG<br />
ขาวไรซเบอรรี่ 1 กก.<br />
Riceberry Rice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ROZA LYCOPENE<br />
ซอสมะเขือเทศ 160 กรัม<br />
Tomato Sauce<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MAEPRADAP<br />
น้ำแกงสมพรอมปรุง 500 มล.<br />
Spicy & Sour Soup<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
NISSIN<br />
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสตมยำกุงแซบ, หมูสับ,<br />
หมูมะนาว 60 กรัม แพค 5 ซอง<br />
Instant Noodles<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
VITAMILK<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีสูตรกลมกลอม,<br />
หวานนอย 125 มล. แพค 6 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
NATURIE<br />
นมขาวโพดยูเอชที 100% 180 มล. แพค 3 กลอง<br />
100% UHT Corn Milk<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
DUTCH MILL<br />
GEN I NUTRI VI-PLUS<br />
นมยูเอชทีรสจืด<br />
180 มล. แพค 4 กลอง<br />
UHT Plain Milk<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
AQUAFINA VIT ZAA<br />
เครองดมอัดคารบอเนต<br />
กลิ่นสม, แอปเปลเขียว<br />
445 มล.<br />
Carbonated Drink<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
MEIJI<br />
กัมมี่รสสตรอเบอรรี่<br />
เคลือบช็อกโกแลต<br />
30 กรัม<br />
Gummy<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
SCOTT’S DHA<br />
กัมมี่กลิ่นสม,<br />
สตรอเบอรรี่ 45 กรัม<br />
Gummy<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
14 To accumulate points faster, Look for these signs / เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญ
1 - 14 Nov 2017<br />
S.KHONKAEN<br />
ขาหมูพะโล 520 กรัม<br />
Stewed Pork Leg<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MY CHOICE<br />
SELECT<br />
ขาวทูนากะเพราเห็ด,<br />
ไกผัดพริกทรงเครอง<br />
200 กรัม,<br />
ไกธัญพืช 180 กรัม<br />
Ready Meal<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LADY ANNA<br />
ซุปครีมกึ่งสำเร็จรูป<br />
ขาวโพด, เห็ด<br />
22 กรัม แพค 4 ซอง<br />
Instant Mushroom,<br />
Corn Soup<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WASABI-O<br />
วาซาบิสดบด 43 กรัม<br />
Wasabi Paste<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WASABI-O<br />
ผงวาซาบิ 35 กรัม<br />
Wasabi Powder<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SAN REMO<br />
ซอสมะเขือเทศผสมหัวหอม<br />
และกระเทียม<br />
500 กรัม<br />
Pasta Sauce<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PURE GRAIN<br />
น้ำผึ้งเบญจพรรณ<br />
625 กรัม<br />
Honey<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BEAUTI SRIN<br />
กาแฟปรุงสำเร็จชนิดผง<br />
12 กรัม แพค 10 ซอง<br />
Instant Coffee<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
DNA SELECTION<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีผสมอัลมอนด<br />
230 มล. แพค 3 กลอง<br />
UHT Soy Almond Milk<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
BSC CORNSOY<br />
นมขาวโพดยูเอชทีสูตรไมมีน้ำตาล,<br />
หวานนอย 250 มล. แพค 3 กลอง<br />
UHT Soy Milk with Corn<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CAMPBELL’S<br />
น้ำมะเขือเทศเขมขน<br />
9<strong>46</strong> มล.<br />
Tomato Juice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
V8<br />
น้ำผัก 9<strong>46</strong> ซีซี.<br />
Vegetable Juice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
UNIF<br />
น้ำผักผลไมรวม<br />
1,000 มล.<br />
Fruit & Vegetable<br />
Juice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
KUKURIN<br />
ชาเขียวพรอมดม 500 มล.<br />
Green Tea<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
IMPERIAL<br />
เยลลี่ 540 กรัม<br />
Jelly<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
SPARKLE<br />
COFFEE TEA<br />
ยาสีฟน 90 กรัม<br />
Toothpaste<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
TWIN LOTUS<br />
ACTIVE CHARCOAL<br />
ยาสีฟน 150 กรัม<br />
Toothpaste<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
JORDAN<br />
แปรงสีฟนเด็กอายุ 0 - 2 ป<br />
Toothbrush<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ลักษณนี้<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
500<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
600<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
800<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
15
1 - 14 Nov 2017<br />
CATHERINE<br />
แชมพู, ครีมนวดผม<br />
สูตรโยเกิรตโปรตีน<br />
300 มล., 350 มล.<br />
Shampoo,<br />
Conditioner<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CATHERINE<br />
เซรั่มบำรุงผมสูตร<br />
โสมและวิตามิน<br />
30 มล.<br />
Hair Treatment<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
DOVE MOISTURE CARE<br />
ทรีทเมนทบำรุงผม<br />
180 กรัม<br />
Hair Treatment<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MONT FLEUR<br />
สเปรยน้ำแรบำรุงผิวหนา<br />
150 มล.<br />
Mineral Water Spray<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BABY BRIGHT<br />
ALOE VERA FRESH COLLAGEN<br />
มาสกบำรุงผิวรอบดวงตา 2.5 กรัม<br />
Eye Mask<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIORE<br />
แผนขจัดสิวเสี้ยน<br />
10 แผน<br />
Pore Strips<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
L’OREAL<br />
ผลิตภัณฑเช็ดทำความสะอาด<br />
ริมฝปากและรอบดวงตา<br />
125 มล.<br />
Eye & Lip<br />
Make-up Remover<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
EVERGREEN<br />
สำลีแผน 50 กรัม<br />
Cotton Pads 50<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
WHISPER SLIM<br />
ผาอนามัยสลิมสำหรับกลางวัน<br />
และกลางคืนมีปก 16 ชิ้น<br />
Sanitary Napkins<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CHERILON<br />
ถุงนองแพค 2 คู<br />
สี 02, 04, 11, 22, 28<br />
Sheer Tights<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
PAO SILVER NANO<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผง<br />
สูตรเขมขน 800 กรัม<br />
Concentrated<br />
Powder Detergent<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SMART LUX<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุม<br />
สูตรเขมขน<br />
530 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Fabric<br />
Softener<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BABI MILD<br />
ผลิตภัณฑลางขวดนม<br />
600 มล. ชนิดเติม<br />
Bottle & Nipple<br />
Liquid Cleanser<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
VIXOL<br />
ผลิตภัณฑทำความสะอาด<br />
หองน้ำ 900 มล.<br />
Bathroom Cleaner<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
CESAR<br />
อาหารสุนัข 80 กรัม<br />
Dog <strong>Food</strong><br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
16 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
www.tops.co.th Your supermarket is at your figertip.<br />
17
1 - 14 Nov 2017<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
3<br />
4<br />
1<br />
MI GORENG<br />
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสฮ็อตแอนดสไปซี่<br />
80 กรัม, บารบีคิว, ไก 85 กรัม<br />
Instant Noodles 18 10<br />
2<br />
2<br />
LACTASOY<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชที<br />
300 มล. แพค 6 กลอง<br />
UHT Soy Milk 5048<br />
1<br />
3<br />
SCOTCH<br />
ROYALE PREMIUM<br />
เครองดมรังนกสำเร็จรูป<br />
รอเยลพรีเมี่ยม 45 มล. แพค 12 ขวด<br />
Bird’s Nest Beverage 1,047950<br />
4<br />
NATUREL<br />
น้ำมันโคโนลา 100% 1 ลิตร<br />
100% Canola Oil 8062<br />
36<br />
can<br />
60<br />
2 cans<br />
NAUTILUS LITE<br />
ทูนาแซนดวิชในน้ำแร 185 กรัม<br />
Tuna in Spring Water<br />
110<br />
KAWAN LOTUS<br />
หมั่นโถวแชแข็ง 300 กรัม<br />
Frozen Lotus Leaf Bun<br />
12999<br />
NING CHI<br />
น้ำพริกทรงเครองรวมรส 135 กรัม<br />
Chilli Sauce<br />
350299<br />
NUTRIRIS<br />
ควินัวสามสี 350 กรัม<br />
Tricolour Quinoa<br />
1,6821,598<br />
1,598<br />
ENFAGROW A PLUS 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 3.3 กก.<br />
Plain Milk Powder<br />
220414<br />
pack 2 packs<br />
ENFAGROW A PLUS 3<br />
นมยูเอชทีรสจืด 180 มล. แพค 12 กลอง<br />
UHT Plain Milk<br />
worth 299 Baht at the Customer Service Counter<br />
610390<br />
NESCAFE GOLD<br />
DELUXE<br />
กาแฟสำเร็จรูป 200 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
250229<br />
229<br />
SUZUKI<br />
กาแฟคั่วบดละเอียด 250 กรัม<br />
Roast & Ground Coffee<br />
42<br />
KING ISLAND<br />
น้ำมะพราว 100%<br />
250 มล. แพค 3 กลอง<br />
100% Coconut Water<br />
97<br />
pack<br />
179<br />
2 packs<br />
AURA<br />
น้ำแร 1.5 ลิตร แพค 6 ขวด<br />
Mineral Water<br />
29<br />
bag<br />
48<br />
2 bags<br />
LAY’S<br />
มันฝรั่งทอดกรอบ 73, 75 กรัม<br />
Potato Chips<br />
135119<br />
BLUE DIAMOND<br />
อัลมอนดอบ 150 กรัม<br />
Roasted Almonds<br />
18 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
1 - 14 Nov 2017<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
1<br />
DOVE<br />
ครีมอาบน้ำ 550 มล.<br />
Body Wash 155109<br />
2<br />
3<br />
2<br />
VASELINE COCOA GLOW<br />
โลชั่นบำรุงผิว 350 มล.<br />
Body Lotion 179125<br />
1<br />
4<br />
3<br />
SCOTT EXTRA<br />
กระดาษชำระ แพค 30 มวน<br />
Tissue Roll 313279<br />
4 LAURIER<br />
SUPER ULTRA SLIM<br />
ผาอนามัย 22.5 ซม. 20 ชิ้น,<br />
30 ซม. 16 ชิ้น<br />
Sanitary Napkins 7559<br />
145<br />
SPARKLE<br />
TRIPLE WHITE<br />
ยาสีฟน 100 กรัม<br />
Toothpaste<br />
7868<br />
SYSTEMA ANTIBAC<br />
แปรงสีฟน<br />
Toothbrush<br />
390<br />
SRICHAND<br />
แปงผสมรองพื้นชนิดรีฟล 10 กรัม<br />
Compact Foundation Powder<br />
229183<br />
U STAR<br />
แปง & ไฮไลท 9 กรัม<br />
Compact Powder & Highlight<br />
5791,110<br />
pack 2 packs<br />
370279<br />
CETAPHIL BABY<br />
สบูเหลวสำหรับเด็ก 230 มล.<br />
Baby Wash & Shampoo<br />
9575<br />
LILAWADEE HERB<br />
สบูโปรตีนใยไหม 70 กรัม<br />
Bar Soap<br />
10599<br />
INDRAJID<br />
ยาขี้ผึ้งสมุนไพร 30 กรัม<br />
Herbal Balm<br />
639<br />
MERRIES<br />
กางเกงผาออมเด็ก<br />
M58, L44, XL38, S62 ชิ้น<br />
ผาออมเด็ก M64, L54 ชิ้น<br />
Baby Diaper Pants,<br />
Baby Diapers<br />
149199<br />
bag 2 bags<br />
BREEZE EXCEL<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
สูตรเขมขน 1,500 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Liquid Detergent<br />
185<br />
PIPPER STANDARD<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
750 มล. ชนิดเติม<br />
Liquid Detergent<br />
2926<br />
SUNLIGHT<br />
ผลิตภัณฑลางจานกลิ่นซากุระ 500 มล.<br />
ชนิดเติม<br />
Dishwashing Liquid<br />
PRAMA<br />
ขนมสุนัข 70 กรัม<br />
Dog Snack<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com 19<br />
48<br />
bag<br />
89<br />
2 bags
Get Cash Back<br />
up to<br />
รับเครดิต<br />
เงนคืนสูงสุด<br />
Tier 1<br />
ตอที่ 1<br />
5%<br />
With every purchase of 1,500 Baht /<br />
sales slip without point redemption<br />
(Limit cash back to 150 Baht / sales slip<br />
and 300 Baht throughout the promotion.)<br />
Get Cash Back<br />
รับเครดิตเงนคืน<br />
เมื่อช็อปครบทุก 1,500 บาท / เซลลสลิป<br />
โดยไมตองแลกคะแนนสะสม<br />
(จำกัดการรับเงนคืนสูงสุด 150 บาท / เซลลสลิป และ 300 บาท ตลอดรายการ)<br />
Get Cash Back<br />
รับเครดิตเงนคืน<br />
10%<br />
หรอ<br />
+<br />
Tier 2<br />
ตอที่ 2<br />
Get On-top<br />
Cash Back<br />
250.-<br />
รับเครดิต<br />
เงนคืนเพิ่ม<br />
With a minimum accumulated<br />
purchase of 7,500 Baht<br />
(Limit cash back to 250 Baht / primary card<br />
เมื่อสะสมยอดช็อปครบ 7,500 บาทข้นไป<br />
(จำกัดการรับเงนคืนสูงสุด 250 บาท / หมายเลขบัญชบัตรหลักตลอดรายการ)<br />
Get KTC Forever<br />
Rewards<br />
รับคะแนนสะสม<br />
account throughout the promotion.)<br />
รับคะแนนสะสม x5 ในวันอื่นๆ<br />
(Limit point redemption to 100,000 points / KTC cardmember / month)<br />
เมื่อช็อปผานบัตรเครดิตเคทีซ ครบทุก 100 บาท / เซลสสลิป และแลกคะแนนสะสมทุก 100 คะแนน<br />
(จำกัดการแลกคะแนนสูงสุด 100,000 คะแนน / ทาน / เดือน)<br />
x10<br />
Every Friday - Sunday<br />
ทุก วันศุกร เสาร อาทิตย<br />
OR KTC Forever Rewards x5on other days<br />
When spending with KTC Credit Card every 100 Baht / sales slip<br />
and redeeming KTC FOREVER REWARDS every 100 points.<br />
• Only one-time registration required<br />
throughout the promotional period.<br />
• Service fee depends on the service provider.<br />
รับเครดิตเงนคืน<br />
Get Cash Back<br />
• ลงทะเบียนครั้งเดียวรับสิทธ์ตลอดรายการ<br />
• คาบรการข้นกับผูใหบรการ<br />
Send SMS to 081-278-2222 : Type TOPS (space)<br />
16-digit credit card number<br />
สง SMS พิมพคำวา TOPS เวนวรรค ตามดวยหมายเลขบัตรเครดิต 16 หลัก สงมาที่ 081-278-2222<br />
Send SMS to 061-384-5000 : Type SUP (space)<br />
16-digit credit card number<br />
สง SMS พิมพคำวา SUP เวนวรรค ตามดวยหมายเลขบัตรเครดิต 16 หลัก สงมาที่ 061-384-5000<br />
Today – 14 Nov 2017 At all branches of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong>.<br />
*Conditions apply.<br />
สะดวกยิ่งขึ้นกับแอพพลิเคชั่น Tops<br />
ใชดาวนโหลด e-Coupon สวนลด<br />
และคนหาท็อปสสาขาใกลบานคุณ<br />
Save your time with Tops Application<br />
that allows you to download e-coupons<br />
and find a store near you.<br />
Where to find us<br />
<strong>Central</strong>World เซ็นทรัลเวิลด<br />
<strong>Central</strong> Chidlom เซ็นทรัล ชิดลม<br />
The Crystal เดอะคริสตัล<br />
<strong>Central</strong>Festival EastVille เซ็นทรัลเฟสติวัล อีสตวิลล<br />
<strong>Central</strong>Festival Pattaya Beach เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช<br />
<strong>Central</strong> Festival Phuket เซ็นทรัล เฟสติวัล ภูเก็ต<br />
<strong>Central</strong>Festival Chiangmai เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม<br />
<strong>Central</strong>Plaza Bangna เซ็นทรัลพลาซา บางนา<br />
ติดตามขาวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติมไดที่<br />
Stay updated with the latest news and promotion at<br />
Tops Thailand<br />
ดาวนโหลดฟรี ที่<br />
Free download on<br />
Tel. 0-2613-1629-39 ext. 100, 101, 302<br />
Tel. 0-2655-7648-52 ext. 0, 101, 302<br />
Tel. 0-2515-0630-3<br />
Tel. 0-2041-2100<br />
Tel. 0-3804-3470-72, 74 ext. 0<br />
Tel. 0-7624-9980, 0-7624-9966<br />
Tel: 0-5328-8761-8 ext. 100, 400<br />
Tel: 0-2755-000-5058-9, 0-2361-1073 ext. 0-2361-1090<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.
Change language