e-book-OK

N° 1 - Thursday, March 16 th , 2017 

e-newsletter 

44 th anniversary of the 

Tangier’s Beethoven station 

If you regularly take Youssef Ibn Tachfine Boulevard in 

Tangier, you are certainly familiar with it ! The Beethoven 

service station, the oldest and the biggest OiLibya station 

in Morocco in terms of volume with 2 000 m 3 , has just 

celebrated its 44th anniversary. 

Abdelhamid Ouriaghli Honored by OiLibya 

This event was held on the afternoon of February 28th, 

2017 in the premises of the aforementioned station, and 

is in fact the first of its kind. Initiated by Mr. Rida Hassan 

Elamir, CEO of OiLibya Morocco, this 44th anniversary was 

an occasion for the distributorship management to pay 

homage to Mr. Abdelhamid Ouriaghli, the owner of the 

Beethoven service station ; a boss whose key principles 

have always been hard work, assistance, listening and 

commitment to customers. These values have not only 

raised his service station high in terms of sales, but also 

ensure that the latter remains, since its inception, at the 

forefront of all the OiLibya petrol stations in Morocco. 

Many gifts 

Handed by OiLibya Morocco CEO in the presence of the 

Beethoven service station staff, Mr. Abdelhamid Ouriaghli 

has received several awards. Moreover, at the rhythm of the 

Moroccan folklore, the participants and the OiLibya clientele 

enjoyed both warmth and pleasure thanks to a traditional 

band which animated the ceremony. A dinner with the 

OiLibya delegation was also offered to the manager of the 

service station at the Hilton Garden Inn hotel in Tangier. 

The Beethoven station also constitutes about half a 

century in history. In addition to its new visual identity, 

which is more modern and more aerial, this retail outlet, 

similarly to all the other OiLibya stations, is a key link in the 

distribution chain of the brand’s products. It is also one of 

the most privileged points of contact for customers. This is 

the reason why the OiLibya management has paid special 

tribute to its manager. 

احتفال بمناسبة مرور 44 

سنة على تأسيس محطة 

الوقود بيتهوفن بطنجة 

إذا كنتم تمرون باستمراربشارع يوسف بن تاشفين بطنجة،‏ فال 

شك أنكم ستعرفونها ؛ إنها محطة الوقود بيتهوفن،‏ أقدم وأكبر 

محطات شركة أويليبيا بالمغرب من حيث الحجم الذي يصل إلى 

2، 000 m 3 والتي تحتفل بمرور 44 سنة على تأسيسها.‏ 

أويليبيا تكرم عبد الحميد الورياغلي 

أقيم هذا االحتفال،‏ األول من نوعه،‏ يوم 28 فبراير 2017 بعد 

الزوال بالمحطة المذكورة ؛ فبمبادرة من السيد رضا حسن 

األمير،‏ المدير العام لشركة أويليبيا المغرب،‏ كان هذا االحتفال 

مناسبة لتكريم السيد عبد الحميد الورياغلي،‏ مالك محطة الوقود 

بيتهوفن،‏ الذي لطالما اتخذ من العمل والخدمة واإلنصات واالتزام 

تجاه الزبون شعارا له،‏ قيم كهذه بوأت محطته الصدارة من حيث 

المبيعات،‏ وسمحت لها منذ تأسيسها بأن تكون رائدة على 

مستوى مجموع محطات أويليبيا المغرب للمحروقات.‏ 

العديد من الهدايا 

كما تلقى السيد عبد الحميد الورياغلي العديد من المكافآت 

بحضور طاقم العاملين بمحطة الوقود بيتهوفن.‏ وحظي كل 

من الحاضرين وزبناء المحطة من استقبال حار على أنغام أهازيج 

مجموعة موسيقية تقليدية تكفلت بتنشيط الحفل.‏ وقد تمت 

دعوة مالك محطة بيتهوفن لتناول العشاء رفقة مجموعة من 

مسؤولي شركة أويليبيا بفندق ‏»هيلتون جاردن إن«‏ طنجة.‏ 

وعالوة على مظهرها الحديث والفسيح،‏ تشكل محطة وقود 

بيتهوفن التي قاربت النصف قرن من الخدمة،‏ كسائر محطات 

أويليبيا،‏ حلقة أساسية في سلسلة توزيع منتجات عالمة أويليبيا 

التجارية،‏ زيادة على كونها إحدى أهم نقط االتصال بالزبناء،‏ لذلك 

آثرت إدارت الشركة أن تقوم بتكريم المسؤول عن المحطة.‏ 

Newsletter designed and powered by L’agence des mots.

N° 2 - Friday, March 17 th , 2017 

e-newsletter 

Territory meetings 

Libya Oil Maroc brings together, throughout the month of 

March and on a yearly basis, the petrol pump attendants 

and oilers of the whole network of service stations. The 

retail department and some support departments also 

participate in these meetings. 

Unprecedented participation of managers at the Territory 

meetings 

Workshops dedicated to petrol pump attendants and 

revision sessions on the culture of service for the oilers 

made up the menu of the 2017 Territory meetings agenda. 

In addition to the pump attendants, all the dealers of the 

service stations of the Libya Oil Maroc distributor were 

invited to the Territory meetings. The aim is to ensure a 

better implementation of the brand’s annual programme at 

all the retail outlets. 

Exceptional presence of LOMA’s General Manager 

LOMA’s General Manager, Mr. Rida Hassan Elamir, was, for 

the first time, part of the management board delegation 

which led the tour. From the 1 st to the 17 th of March, 

Mr. Rida Hassan Elamir has exceptionally responded 

to questions from managers and attendants alike. This 

was during the meetings held in the six different areas, 

particularly Tangier, Skhirate, Casa North & South/CT, 

Marrakech/Agadir, Meknes and Fez. 

A new dynamic is underway 

In his various interventions, the General Manager has 

provided details on the new strategy of LOMA, mainly 

increase retail service station network. The focus also, was 

to establish operations excellence in current network. This 

objective will be achieved by the teamwork of both retail 

and dealers. At the end, Mr. Rida Hassan Elamir picked 

up on issues related to the bases of the partnership with 

the managers, the quality of the service, the ownership of 

stations and the importance of the SHE. 

At least 426 employees participated in the 2017 Territory 

meeting in addition to the seven members of the LOMA 

delegation. 

االجتماعات اإلقليمية 

في اجتماعاتها السنوية المبرمجة في شهر مارس من كل سنة،‏ 

تجمع ليبيا أويل المغرب مجموع عمال شبكة محطاتها للوقود،‏ 

بمشاركة مصالح البيع بالتقسيط و بعض المصالح اإلدارية األخرى.‏ 

شهدت االجتماعات اإلقليمية مشاركة غير مسبوقة للمسيرين 

في ورشات العمل الموجهة أساسا لعمال محطات الوقود 

والحصص التكوينية لفائدة عمال التشحيم حول ثقافة تقديم 

الخدمة،‏ حيث شكلت هذه الورشات والحصص محور برنامج 

االجتماعات اإلقليمية لسنة 2017، والذي حدد له كهدف،‏ ضمان 

حسن تنفيذ البرنامج السنوي للعالمة التجارية في كافة نقاط 

البيع.‏ 

الحضور االستثنائي للمدير العام لليبيا أويل المغرب ألول مرة كان 

من أبرز ما ميز هذه االجتماعات،‏ إذ ترأس السيد رضا حسن األمير 

اللجنة التي قامت بهذه الجولة،‏ وكرس الفترة الممتدة من 1 إلى 

17 مارس للتفاعل مع تساؤالت مسيري وعمال محطات الوقود 

خالل اللقاءات التي انعقدت باألقطاب الست للشركة،‏ خاصة 

طنجة،‏ الصخيرات،‏ شمال وجنوب الدار البيضاء،‏ مراكش/أكادير،‏ 

مكناس وفاس.‏ 

ديناميكية جديدة قيد اإلطالق 

خالل مجموع تدخالته،‏ قدم المدير العام تفاصيل حول 

االستراتيجية الجديدة لليبيا اويل،‏ وال سيما توسيع شبكة محطات 

الخدمة.‏ وقد ركز ايضا على ترفيع مستوى الخدمة في الشبكة 

الحالية.‏ هذا الهدف،‏ سيتم تحقيقه من خالل العمل الجماعي بين 

الفريق المسؤول عن قطاع المحطات والمسيرين.‏ وقد ركز السيد 

رضا حسن األمير على أساسيات الشراكة مع مسيري المحطات،‏ 

وجودة الخدمات،‏ نظافة المحطات وكذا أهمية الجانب المتعلق 

بالسالمة والصحة والبيئة.‏ 

وقد تم تسجيل مشاركة ما ال يقل عن 426 عامل في أشغال 

االجتماعات اإلقليمية ل‎2017‎‏،‏ إضافة إلى سبعة من كبار 

المسؤولين بليبيا أويل المغرب.‏ 


N° 3 - Tuesday, March 21 th , 2017 

e-newsletter 

LOMA at the 4 th edition 

of the Salon HALIEUTIS 

A key player in the maritime fishing sector and 

partner of the industrial units that support 

the national economy, Libya Oil Maroc was 

asked to participate in the 4th edition of the 

«Halieutis» trade fair. Initiated by the Ministry 

of Agriculture, this fair was held from 15 to 19 

February 2017, in Agadir. 

LOMA shares experience with customers 

The Marine & Aviation team judged that it is 

important to participate in this 2017 edition 

with more than 300 exhibitors, especially 

that this sector represents 12% of OiLibya’s 

turnover since there were. According 

to Abdallah Mounaji, Aviation & Marine 

Sales Manager, «OiLibya has an important 

reputation in the marine fishing industry. Our 

role is to develop this sector by prospecting 

new customers and enlarging our market 

share». The brand took advantage of this 

platform to exchange expertise with its 

customers. 

LOMA, indispensable ally for its partners 

A loyal customer to our brand shared his 

experience in terms of engine maintenance 

and preservation. «The engines of the boats 

require a good quality of oil, and OiLibya 

guarantees that. For 5 years we have been 

their customer and we are satisfied”. 

أويليبيا حاضرة في الدورة 

الرابعة ل»أليوتيس«‏ 

باعتبارها فاعال أساسيا في قطاع الصيد البحري،‏ 

وشريكا للوحدات الصناعية التي تدعم االقتصاد 

الوطني،‏ تلقت أويليبيا المغرب دعوة للمشاركة في 

الدورة الرابعة من المعرض الدولي للصيد البحري 

‏»أليوتيس«،‏ الذي نظمته وزارة الفالحة والصيد البحري 

بين 15 و‎19‎ فبراير 2017 بأكادير.‏ 

أويليبيا تشارك خبرتها مع زبنائها 

أكد فريق ليبيا أويل المغرب أن المشاركة في دورة 

‏»أليوتيس«‏ 2017، التي عرفت حضور أكثر من 300 

عارض،‏ جد مهمة،‏ ال سيما أن هذا القطاع يمثل 12% 

من رقم معامالت أوليبيا.‏ فبالنسبة لعبد الله مناجي،‏ 

مدير مبيعات المالحة البحرية،‏ ‏»تتوفر أويليبيا على 

صيت ذائع في قطاع الصيد،‏ ودورنا هو تطوير هذا 

القطاع من خالل جذب المزيد من الزبناء وتوسيع حصتنا 

في السوق«.‏ وقد استفادت عالمة أويليبيا التجارية 

من هذه المناسبة للتواصل وتبادل الخبرات مع زبنائها.‏ 

أوليبيا،‏ حليف أساسي لباقي شركائها 

أطلعنا أحد الزبناء األوفياء ألوليبيا على تجربته مع 

عالمتنا التجارية فيما يتعلق بصيانة وحماية المحركات،‏ 

يقول : ‏»محركات المراكب تتطلب زيتا ذا جودة عالية،‏ 

وأوليبيا تضمن لنا ذلك ؛ نحن زبناؤها منذ 5 سنوات 

ونشعر بالرضى إزاءها«.‏ 


N° 4 - Tuesday, March 28 th , 2017 

e-newsletter 

LOBP Morocco upgrade 

Libya Oil Maroc started on March 27th, 2017 

the new Lubes Oil Blending Plant (LOBP) 

upgrading project. 

OiLibya Group has set large investment 

projects for the upcoming years in Morocco. 

One of these projects is to upgrade and 

equip the existing lubricants blending plant 

with the most advanced technologies and 

top of the range quality control systems. 

The estimated budget is about 8.5 million 

euros for this upgrade project to ensure 

high quality lubricant production, aiming 

at fully satisfying our customers. The 

existing manually operated blending plant, 

set online in 1967, will be substituted with 

an automated blending system. The new 

system will have the capacity to increase 

OiLibya lubricants production, enhance 

operations safety, and improve product 

quality and efficiency. 

تحديث مصنع 

LOBP 

بدأت شركة ليبيا اويل المغرب يوم االثنين 27 

مارس 2017 في مشروع تحديث مصنع LOBP 

المغرب . 

و قد قامت مجموعة أويليبيا بإرساء عدة مشاريع 

استثمارية ضخمة برمجت في السنوات القادمة 

بالمغرب.‏ أحد تلك المشاريع يهم تحسين المحطة 

الحالية لمزج زيوت التشحيم وتجهيزها بأحدث 

التكنولوجيات وأفضل نظم مراقبة الجودة.‏ 

كما خصصت أويليبيا المغرب غالفا ماليا يفوق 

8.5 مليون يورو لهذا االستثمار من أجل ضمان 

إنتاج زيوت تشحيم ذات جودة عالية،‏ تهدف أساسا 

إلرضاء زبنائنا.‏ وسيتم استبدال محطة المزج الحالية 

والمدارة يدويا والتي دخلت الخدمة سنة 1967، 

بأخرى جديدة تتوفر على نظام مزج أوتوماتيكي،‏ 

سيمكن من رفع وثيرة إنتاج زيوت أويليبيا 

للتشحيم،‏ وسيعزز جانب السالمة خالل العمليات،‏ 

زيادة على تطوير جودة وفعالية المنتوج.‏ 


N° 5 - Wednesday, March 29 th , 2017 

e-newsletter 

Emirates A380 

Libya Oil Morocco succeeded to deliver jet 

fuel to Emirates A380 on its first flight to 

Casablanca at CMN on Sunday March 26th 

2017. 

The Emirates company changed its Boeing 

Jet 777/300ER, which ensured a daily 

operating flight between Casablanca and 

Dubai by Airbus A380/800. It is the first 

time that this latter kind of jet lands at 

Casablanca Mohammed V Airport. 

Our drivers and refuellers have quickly 

adapted themselves to the processing of 

the new A380/800 and that for the two 

operations of Aircraft refueling and Aircraft 

fuel servicing Hydrant (see picture). 

The quantity of fuel, consequently, has 

marked a rise for the first two flights : 100 

740 liters and 88 164 liters compared to the 

previous average of 

77 000 liters. 

طائرة الخطوط 

اإلماراتية A380 

نجحت ليبيا اويل المغرب في تزويد طائرة الخطوط 

اإلماراتية A380 بالوقود قبل قيامها بأول رحلة 

صوب الدار البيضاء لتحط بمطار محمد الخامس 

الدولي يوم األحد 26 مارس 2017. 

شركة طيران اإلمارات استبدلت طائرتها بوينغ 

300ER\777 التي كانت تؤمن رحلة يومية بين 

الدار البيضاء ودبي بطائرة إيرباص A380/800 

وهي المرة األولى التي تحط بها طائرة من هذا 

الحجم بمطار محمد الخامس الدولي.‏ وقد تأقلم 

كل من الربابنة ومسؤولي التموين مع كيفية 

مناولة الطائرة الجديدة بواسطة نظامي التزويد 

‏»أوليوسيرفر«‏ و ‏»ريفيولر«‏ ‏)انظر الصورة(،‏ فيما 

عرفت كمية الوقود ارتفاعا خالل أول رحلتين : 100 

740 لتر و 88 164 لتر مقابل معدل 77 000 لتر.‏ 


N° 6 - Tuesday, April 4 th , 2017 

e-newsletter 

Morocco Corporate 

Campaign (africanity) 

Being a key player in the energy sector for 

more than 20 years, Libya Oil operates in 

18 African countries with more than 1 000 

stations. Involved in numerous lines of 

business, it supplies high quality fuels and 

lubricants with an enhanced service offer. 

As an absolute driver of development in the 

continent, Libya Oil’s expertise is based on 

continuous innovation and service quality. 

Libya Oil Maroc started its Corporate Campaign 

in Morocco yesterday, Monday, April 3rd, 

2017. For an entire month, the OiLibya brand 

will be present in several media, namely the 

written press such as L’economiste, Telquel, 

Auto news, etc, the digital press like Hespress, 

Alyaoum 24, Yabiladi, etc, MFM, Medi1 and 

MedRadio radio channels and the web in 

general (google, dailymotion,etc). Advertising 

on a unipole billboard over the Nespresso 

building is also planned for a period of one 

year. To enhance its visibility, Libya Oil Maroc 

also relies on 4/3 display advertising with 41 

panels spread all over the Kingdom. The aim 

of this Corporate Campaign is to reinforce 

the OiLibya image, emphasize its activities 

and highlight the values it promotes for both 

consumers and prospects. 

الحملة المؤسسية 

للمغرب ‏)أفريكانيتي(‏ 

كفاعل أساسي في المجال الطاقي ألزيد من 20 

سنة،‏ تتواجد ليبيا اويل في 18 بلد أفريقي بأكثر 

من 1000 محطة.‏ ومن خالل مساهمتها في عدة 

قطاعات،‏ توفر وقودا وزيوت تشحيم ذات جودة 

عالية وخدمات مميزة.‏ وباعتبارها محركا للتطور في 

القارة اإلفريقية،‏ تقدم ليبيا اويل خبرة واسعة قوامها 

االبتكار المتواصل وجودة الخدمات.‏ 

بدأت ليبيا اويل المغرب حملتها المؤسسية بالمغرب 

يوم أمس اإلثنين 3 أبريل 2017. طيلة شهر 

كامل،‏ ستكون العالمة التجارية ألويليبيا المغرب 

حاضرة بمختلف المنابر اإلعالمية سواء الورقية مثل 

‏»ليكونوميست«‏ و ‏»تيلكيل«و ‏»أوطونيوز«،‏ أو 

اإللكترونية من قبيل ‏»هيسبريس«‏ و ‏»اليوم 24« و 

‏»يابالدي«...،‏ وأيضا محطات اإلذاعة مثل ‏»إم إف إم«‏ 

و ‏»ميدي 1« و ‏»ميد راديو«‏ وأيضا على اإلنترنيت 

بشكل عام ‏)جوجل،‏ ديلي موشن،...(.‏ ومن المنتظر 

وضع لوحة إشهارية فوق مبنى ‏»تيسبريسو«‏ لمدة 

سنة كاملة.كما سيتم استعمال 41 لوحة إشهارية 

من فئة 4/3 بكافة ربوع المملكة حتى تظهر عالمة 

أويليبيا التجارية بشكل واضح.‏ ويكمن الهدف المتوخى 

من هذه الحملة في تقوية صورة أويليبيا والتعريف 

بأنشطتها زيادة على إظهار القيم التي تدافع عنها 

للمستهلك.‏ 


N° 7 - Wednesday, April 12 th , 2017 

e-newsletter 

Meeting of automobile 

repair professionals in 

Marrakech 

The first meeting of professionals in the field 

of automobile repair was held in Marrakech 

on April 2 nd . Organized by the «Association de 

Fidélité Pour les Réparateurs Automobiles» 

AFRA (Fidelity Association for Automobile 

Repairers) of Casablanca, this event brought 

together 300 participants, including HGV 

mechanics, agricultural machinery mechanics, 

spare parts retailers, taxi drivers, etc. In 

addition to the Marrakech region, several other 

cities, such as Fez, Zagora and Casablanca, 

were represented. 

The OiLibya brand did not only have a strong 

presence at this event, but it also played a 

major role in its organization. The Libya Oil 

Maroc team presented the entire range of 

lubricants to the participants in order to give 

them an overall idea about each product. The 

aim of this contribution was to get closer to the 

professionals in the field of automobile repair 

as well as expand the customers of Libya Oil 

Maroc. 

لقاء المهنيين لتصليح 

السيارات في مراكش 

احتضنت مراكش في الثاني من الشهر الجاري 

أول لقاء لمهنيي تصليح السيارات.‏ اللقاء كان 

من تنظيم جمعية الوفاء لمصلحي السيارات 

بالدارالبيضاء الكبرى،‏ وقد اجتمع فيه 300 

مشارك بما فيهم بعض ميكانيكيي الشاحنات 

الثقيلة واآلليات الفالحية وبائعي أجزاء السيارات 

إضافة إلى بعض سائقي سيارات األجرة.‏ ولم 

يقتصر تنظيم هذا الحدث على جهة مراكش،‏ بل 

عرفت عدة مدن أخرى تنظيمه كفاس،‏ زاكورة 

والدارالبيضاء.‏ 

حضور وازن ميز عالمة أويليبيا التجارية خالل هذا 

اللقاء تمثل في الدور الفعال الذي لعبته في 

تنظيمه،‏ كما أن فريق ليبيا اويل المغرب قام 

بعرض مجموعة زيوت أويليبيا للتشحيم على 

المشاركين حتى يتأتى لهم تكوين فكرة عامة 

عن كل منتوج.‏ الهدف من هذه المساهمة تجلى 

في التقرب من مهنيي ميدان تصليح السيارات و 

توسيع قاعدة شريحة الزبناء التي تستهدفها ليبيا 

اويل المغرب.‏ 



e-newsletter 

Marine seminar in 

Agadir 

LOMA organized a two days seminar on April 

13 & 14, 2017 in Agadir, intended to sea fishing 

customers. The seminar has attracted 400 

customers and prospects, a very impressive 

number from which 30% were new prospects. 

The theme was the study of the new 

environmental regulations impact on the 

development of marine engine technology 

and the new constraints on lubricants. This 

event gave LOMA the opportunity to show the 

significant improvement done on our marine 

product line, especially the MARINEGARD 412 

and DEOMAX DM 12 15w-40, in order to meet 

the requirements of the new marine engine. 

This seminar’s aim is to further develop LOMA’s 

lubes and gasoil market share in the Agadir 

port, which currently represents 35% market 

share in lubricants and 12% gasoil. 

Further, to accompany this development, 

LOMA intends to develop the current logistics 

in the Agadir port to keep the current business 

and be able to satisfy the future needs arising 

from the prospects. 

ندوة حول الصيد 

البحري بأكادير 

نظمت ليبيا اويل المغرب خالل يومي 13 و 14 

أبريل ندوة بمدينة أكادير لفائدة زبنائها في قطاع 

الصيد البحري.‏ الندوة اجتذبت 400 زبون،‏ بما 

فيهم نسبة مهمة من الزبناء المحتملين بلغت 

.30% 

تمحورت الندوة حول دراسة تأثير القوانين 

البيئية الجديدة على تطور تكنولوجيا المحركات 

البحرية والتشديدات المفروضة على استعمال 

زيوت التشحيم في هذا الصدد.‏ الحدث شكل 

فرصة لليبيا اويل المغرب إلظهار التقدم الذي 

حققته على مستوى خط اإلنتاج المتعلق 

بالمنتوجات الموجهة للبحر،‏ خصوصا منتوجي 

DEOMAX و DM 12 MARINEGARD 412 

40-15w ، بغية تلبية ما تتطلبه المحركات البحرية.‏ 

الهدف من هذه الندوة تمثل في مواصلة توسيع 

حصة ليبيا اويل المغرب من سوق الوقود والزيوت 

بميناء أكادير،‏ الذي يشكل حاليا 35% من حصتها 

بالنسبة لزيوت التشحيم و 12% بالنسبة للوقود.‏ 

ولمواكبة هذا النمو،‏ تعتزم ليبيا اويل المغرب 

تطوير الجانب اللوجيستسكي بميناء أكادير 

للمحافظة على نشاطها الحالي به،‏ وللتمكن من 

تلبية الحاجيات المستقبلية للزبناء المحتملين.‏ 



e-newsletter 

LOMA at the international 

agriculture fair in 

morocco (siam) 

Libya Oil Maroc has participated in the 12 th edition of the 

International Agriculture Fair in Morocco (SIAM), held 

from 18th to 23th April 2017 in Meknes. This event was 

an opportunity for the brand to promote its products and 

services. Also, it was a perfect way to enhance the company 

image, develop the contacts and enlarge the database 

prospects. 

LOMA meets new prospects 

The International Agriculture Fair in Morocco is one of the 

biggest agricultural meetings which attract several entities 

yearly. This edition, which was attended by 1,230 exhibitors 

from 66 countries, was an opportunity for Libya Oil Maroc to 

meet the farmers, the owners of both agricultural and large 

machinery companies in addition to investors. 

ليبيا اويل المغرب حاضرة 

بالمعرض الدولي للفالحة 

بمكناس ‏)سيام(‏ 

شاركت ليبيا اويل المغرب في النسخة 12 للمعرض الدولي 

للفالحة ‏)سيام(،‏ الذي انعقد بمكناس ما بين 18 و‎23‎ أبريل 

2017. شكلت هذه التظاهرة فرصة للعالمة التجارية من أجل 

تسويق منتجاتها.‏ ولقد كانت فرصة كذلك لتحسين صورتها،‏ تطوير 

اتصاالتها وتوسيع شبكة زبنائها.‏ 

ليبيا اويل المغرب في لقاء مع زبائن جدد 

يعتبر المعرض الدولي للفالحة بالمغرب أحد أكبر الملتقيات 

التي تجذب كل سنة العديد من الفاعلين.‏ هذه الدورة،‏ التي 

عرفت مشاركة 1230 عارض قدموا من 66 بلدا،‏ شكلت مناسبة 

لليبيا اويل المغرب للقاء الفالحين وأرباب المقاوالت الفالحية 

والمحركات الكبيرة،‏ إضافة إلى المستثمرين.‏ 

المعرض الدولي للفالحة بمكناس ‏)سيام(،‏ تجربة فريدة من 

نوعها 

خالل هذه التجربة الجديدة،‏ عملت ليبيا اويل المغرب على إبراز 

خبرتها في مجال المحروقات والتشحيم وكذلك صيانة وحماية 

المحركات،‏ األمر الذي أثمر إبرام عدة لقاءات من شأنها أن تسمح 

للعالمة التجارية بتنويع زبنائها والرفع من جودة منتجاتها وخدماتها.‏ 

وفي حديثه عن مشاركة أويليبيا،‏ قال مدير التجارة والتسويق،‏ 

السيد مصطفى أمين:‏ ‏»كانت المشاركة في فعاليات المعرض 

تجربة فريدة،‏ حيث تمكنا من بلوغ أهدافنا،‏ وسجلنا إعجاب 

المشاركين والزوار بمنتجاتنا وخدماتنا«.‏ 

SIAM, an exceptional experience 

During this new experience, Libya Oil Maroc highlighted its 

experience in the field of fuels & lubes and its know-how in 

what regards engine maintenance and preservation. This 

has led to the meetings of several prospects, allowing the 

brand to diversify its clientele and promote its products and 

services. “SIAM has been an exceptional experience. We 

were able to reach our goal, as both participants and visitors 

have greatly enjoyed our products and services”, noted Mr. 

Mustapha Amine, the Sales and Marketing Manager, with 

great appreciation. 


N° 10 - Tuesday, May 9 th , 2017 

e-newsletter 

May : THE Ongoing Deomax 

and Accel Campaign 

ماي : انطالق الحملة 

اإلشهارية لزيوت 

Accel و Deomax 

بغية تعزيز مكانتها الريادية في مجال صيانة المحركات على المستوى 

الوطني واإلفريقي،‏ أطلقت أويليبيا المغرب حملة إشهارية واسعة 

النطاق طوال الفترة الممتدة ما بين 2 و 31 ماي . 2017 وستهم 

هذه الحملة مجموعة زيوت التشحيم Accel و ،Deomax التي 

تعتبر زيوتا ذات جودة عالية،‏ تضمن قوة أداء المحركات وطول عمرها.‏ 

حملة وطنية 

تنتشر هذه الحملة الدعائية في كافة ربوع المملكة من خالل الصحف 

والمحطات اإلذاعية واللوحات اإلشهارية،‏ خاصة في كبريات المدن،‏ 

إضافة إلى شق رقمي يركز على الدعاية عبر موقعي فيسبوك,‏ 

لينكد ان،‏ ويوتيوب.‏ 

To strengthen its leading position in engine maintenance 

in Morocco and Africa, LibyaOiL Maroc is launching a large 

advertising campaign, from May 2 nd to 31 st , 2017, for its 

Accel and Deomax lubricant lines, two high quality products 

that guarantee engines’ performance and durability. 

A National Campaign 

This communication campaign is carried out on the entire 

national territory through the press, the radio, advertising 

displays in the kingdom’s major cities in addition to a digital 

component on Facebook, LinkedIn and YouTube. 

Three Awareness Channels 

Chada FM, Medi1, and radio Mars are the three radio 

stations selected for the broadcast of nearly 200 spots 

throughout the month. Regarding billboard, LibyaOiL 

Maroc relies on Morocco’s major cities, namely Casablanca, 

Rabat, Marrakech, Fez, Meknes, Agadir and Tangier. A total 

of 61 billboards are provided to ensure an effective visual 

communication that attracts the attention of motorists. 

The campaign is also relayed digitally via social networks, 

motor car specialized sites, general interest sites and videos 

on sponsored pages. The aim is to promote the Accel and 

Deomax product ranges, whose ISO 9001 version 2015 

certification has recently been renewed. 

ثالث قنوات ترويجية 

وقع االختيار على ثالث محطات إذاعية،‏ هي شدى إف إم – ميدي‎1‎ 

– راديو مارس،‏ لتأمين بث ما يقرب عن 200 وصلة إشهارية طيلة 

الشهر.‏ أما فيما يخص اإلشهار المرئي،‏ فقد أرست أويليبيا المغرب 

بكبريات الحواضر المغربية كالدارالبيضاء،‏ الرباط،‏ مراكش،‏ فاس،‏ 

مكناس،‏ أكادير وطنجة ما مجموعه 61 لوحة إشهارية لضمان تواصل 

بصري فعال،‏ يلفت انتباه مستعملي الطريق.‏ 

كما تم التركيز على الدعاية الرقمية عبر وسائل التواصل االجتماعي،‏ 

والمواقع التي تعنى بعالم السيارات وأخرى ذات محتوى عام،‏ إضافة 

إلى بث فيديوهات على بعض الصفحات المرعية.‏ ويكمن الهدف من 

كل هذا في تسويق مجموعة منتجات Accel و Deomax الحاصلة 

مؤخرا على عالمة الجودة ISO 9001 نسخة 2015. 



e-newsletter 

O’Smart : The 1 st 

application for both CS 

and Dealers in LOMA 

The CS Manager Mr. Rachid Elaissoug: 

“The objective of the implementation of 

O’Smart App is to improve the Customer Relationship 

Management where Dealers have access to all data 

related to their activities with the company” 

The openness and relational proximity among the OiLibya 

service station managers and Customer Service are among 

the company’s top priorities in its new vision. To streamline 

communication between these two essential links of its 

distribution chain, LOMA has acquired a digital presence 

through an application called: O’Smart. 

A Customized Application 

Available for Android and iOS, LOMA’s O’Smart application 

is a channel through which service station managers are in 

direct contact with the various departments according to 

their needs. This convenient interface makes it possible for 

them to place orders for Fuel or Lubricants anywhere and 

at any time. Through this platform, Customer Service also 

interacts according to the needs of customers. 

Better Monitoring of the Operations Conducted 

Whether in his free time or in the middle of traffic, the 

O’Smart application makes it possible for the manager to 

follow up his order and have a daily overview of his product 

deliveries. 

In real time, he can also consult his claims with OiLibya and 

make complaints, without having to wait for the opening 

hours of Customer Service. Finally, in order to improve the 

service quality, the O’Smart application offers the manager 

the possibility to express, through STARS, his level of 

satisfaction with the services provided. 

: O’Smart أول تطبيق 

موجه لمصلحة الزبناء 

والبائعين من LOMA 

يدخل االنفتاح والقرب الذي يميز عالقة مسيري محطات وقود 

أويليبيا ومصلحة خدمة الزبناء بالشركة ضمن أولويات أويليبيا 

المغرب في توجهها الجديد.‏ ولجعل التواصل بين هذين 

الفاعلين اللذان يمثالن معا حلقتين أساسيتين في سلسلتها 

للتوزيع،‏ اختارت أويليبيا المغرب تعزيز حضورها الرقمي عبر 

إطالق تطبيق ذكي باسم:‏ أو’‏ سمارت O’Smart. 

تطبيق ذكي مكيف 

بتوفره ضمن قائمة تطبيقات نظامي تشغيل الهواتف الذكية 

Android و ،IOS سيشكل هذا التطبيق قناة للتواصل 

المباشر بين مسيري محطات أويليبيا ومختلف مصالح الشركة 

حسب نوعية احتياجاتهم،‏ حيث سيكون بمقدورهم أينما 

وجدوا وفي أي وقت شاؤوا،‏ القيام بطلبات التزويد بالوقود 

أو زيوت التشحيم،‏ مما يجعل مصلحة الزبناء تتجاوب مع الطلب 

عبر نفس البرنامج بناءا على احتياج الزبون.‏ 

تتبع فعال للعمليات المنجزة 

سواء في وقت الفراغ أو على الطريق،‏ سيوفر التطبيق 

الذكي للمسير إمكانية تتبع طلبات التزويد والحصول على 

موجز يومي حول توصيل المنتوجات؛ وبشكل آني،‏ يمكنه 

تفقد وضعية دائنيته لدى الشركة وكذا إرسال الملتمسات 

دون انتظار أوقات عمل مصلحة خدمة الزبناء.‏ أخيرا،‏ بغية 

تحسين جودة الخدمات،‏ يمنح التطبيق للمسير إمكانية إبداء 

درجة رضاه عن جودة الخدمة التي تلقاها،‏ وذلك عن طريق 

التقييم بالنجوم.‏ 


N° 12 - Friday, May 26 th , 2017 

e-newsletter 

OiLibya-COPIMA : a 

partnership for a better 

distribution of lubricants 

Committed in the past few years to 

maintaining its position as the leader in 

the distribution of petroleum products in 

Morocco, Libya Oil Maroc has undertaken a 

policy consisting in multiplying its distribution 

channels. 

This commercial strategy is shown through 

collaborations with local companies having the 

potential to provide an added value to LOMA 

products. To achieve this goal, the leader in 

lubricants distribution in Morocco has forged 

a partnership with the company COPIMA, the 

Moroccan leader in the import and distribution 

of automotive, agricultural and industrial 

spare parts. This ceremony took place this 

Friday, May 26th, 2017 in LOMA premises 

in the presence of Mr. Rida Hassan El Amir, 

LOMA General Manager, and Mr. Mohamed El 

Housni, COPIMA General Manager. 

Driven by their shared values, this new 

partnership will make it possible for Libya 

Oil Maroc to draw on COPIMA’s presence to 

expand its distribution network, which will 

ultimately facilitate the distribution of OiLibya 

lubricants throughout the Moroccan territory. 

أويليبيا-كوبيما : 

شراكة من أجل توزيع 

أفضل لمنتجات 

التشحيم 

بانخراطها خالل السنوات األخيرة في تعزيز 

موقعها الطالئعي في مجال توزيع المنتجات 

النفطية بالمغرب،‏ تسعى ليبيا اويل المغرب إلى 

نهج سياسة تروم مضاعفة قنواتها للتوزيع.‏ 

ولتفعيل هذه االستراتيجية التجارية،‏ اقامت ليبيا 

اويل المغرب بعقد شراكة مع كوبيما،‏ المقاولة 

المغربية الرائدة في مجال استيراد وتوزيع قطع 

غيار السيارات واآلالت الفالحية والصناعية؛ وبهذه 

المناسبة،‏ أقيم حفل يوم الجمعة 26 ماي 2017 

بمقر أويليبيا المغرب لتوقيع هذه الشراكة،‏ وذلك 

بحضور كل من السيد رضا حسن األمير،‏ المدير 

العام التنفيذي لشركة ليبيا اويل المغرب،‏ والسيد 

محمد الحسني،‏ المدير العام لشركة كوبيما.‏ 

هذه الشراكة الجديدة،‏ التي تدعمها نفس القيم 

من كال الجانبين،‏ ستمكن ليبيا اويل المغرب من 

االستفادة من حضور شركة كوبيما في مجال 

التوزيع لتوسيع شبكتها،‏ مما سيسهل عليها 

عملية توزيع زيوتها للتشحيم في كافة ربوع 

المملكة.‏ 



e-newsletter 

An Industrial Seminar on 

Technical Assistance 

Libya Oil Maroc organized, on the 17th and 18th 

of May, an industrial seminar, under the theme: 

“Technical assistance for enhanced performance and 

reduced maintenance costs”. The event took place in 

Marrakech and gathered 60 people including clients 

and prospects. 

Libya Oil Maroc benefited from this seminar by 

improving its relationships and presenting the new 

OiLibya range of products. The main aim of this 

seminar was to identify clients’ expectations, know 

Libya Oil’s strengths so as to enhance them and learn 

about the weaknesses in order to work on them. 

The seminar has had positive feedback, from the 

already existing clients and from those who expressed 

a desire to work with Libya Oil Maroc to help them 

reduce maintenance costs. The clients got knowledge 

of the various future projects Libya Oil Maroc is 

working on, including OiLibya service card, which is 

currently being developed. 

According to Mr. Chikar, 

ONCF Engineering & Maintenance 

Manager, “OiLibya that I knew 

more than 10 years ago is no 

longer the one of today; there is a 

manifest development in terms of 

skills and organisation. They are 

people who want their client to 

be a proper partner of the brand. 

This kind of meetings makes 

it possible to solve so many 

problems related to lubricants 

and all the products made 

by Libya Oil Maroc.” 

ندوة صناعية حول الدعم 

التقني 

نظمت ليبيا اويل المغرب يومي 17 و‎18‎ ماي ندوة 

صناعية تمحورت حول ‏»الدعم التقني من أجل أداء أفضل 

وتخفيض تكاليف الصيانة«.‏ وقد نظمت التظاهرة بمدينة 

مراكش وجمعت 60 مشاركا بما فيهم زبائن معظمهم 

مستقبليون.‏ 

ليبيا اويل المغرب اغتنمت فرصة هذه الندوة لتطوير 

عالقاتها،‏ وتقديم مجموعة منتجاتها الجديدة.‏ وقد تمثل 

الهدف من تنظيم الندوة في تحديد انتظارات الزبائن،‏ 

ومعرفة نقاط القوة لدى الشركة من أجل تطويرها،‏ 

وتسليط الضوء على نقاط الضعف بغية العمل عليها.‏ 

هذا وقد كان للندوة صدى طيب سواء لدى الزبائن الحاليين 

أو لدى من عبروا عن رغبتهم في العمل مع أويليبيا 

المغرب حتى تساعدهم على خفض تكلفة الصيانة.‏ كما قد 

أخذ الزبائن علما بمختلف المشاريع المستقبلية بما فيها 

ذاك المتعلق ببطاقة الخدمات أويليبيا،‏ الذي يعتبر مشروعا 

قيد التطوير.‏ 

يقول السيد شيكار،‏ مهندس صيانة بالمكتب الوطني 

للسكك الحديدية:‏ ‏»أويليبيا التي عرفتها منذ أكثر من 10 

سنوات ليست هي شركة اليوم،‏ فقد شهدت طفرة من 

حيث الكفاءة والتنظيم؛ يسيرها أناس يودون االحتفاظ 

بالزبون كشريك للشركة؛ هذا الصنف من االجتماعات يتيح 

إمكانية معالجة مجموعة من اإلشكاالت المرتبطة بزيوت 

التشحيم وباقي المنتجات التي تصنعها أويليبيا المغرب«.‏ 


N° 14 - Tuesday, June 6 th , 2017 

e-newsletter 

An initiative that brings OiLibya 

closer to its customers and that 

helps positioning the brand as a 

source of proposals. 

تمكن هذه المبادرة 

OiLibya من التقرب من 

زبنائها وتساعد كذلك على 

تعزيز مكانة العالمة التجارية.‏ 

Lube Selector, 1 st web 

app in Morocco! 

As part of our latest Lube campaign, which started on 

May 1 st to promote sales of the two flagship products 

Accel ® and DeoMAX ® , we have launched an online tool 

that helps our customers better understand and decide 

which lube best suits their car. 

DeoMAX or Accel ? Which of our oils is more beneficial 

for your engine? It’s for the sake of helping our Clients 

identify the most suitable oil for their vehicle that this 

online tool was born. 

Users are invited to through 4 steps to : 

1 - Choose the type of vehicle : Car or Truck. 

2 - Choose the type of fuel : Gasoline or Diesel. 

3 - Select the age of their vehicle. 

4 - Choose their city. 

The web application will propose the oil(s) that best suit 

the user’s vehicle. Also, a Google Maps was updated 

with complete list of OiLibya stations and will indicate 

nearby station depending on the user’s city. 

Lube Selector is currently hosted on oilibya-lubrifiants.com 

website, but the platform can be used by all affiliates. 

«An initiative that brings OiLibya closer to its customers 

and that helps positioning the brand as a source of 

proposals.» 

Selector« ،»Lube أول 

تطبيق بالمغرب 

في إطار حملتنا الدعائية األخيرة الخاصة بزيوت المحركات،‏ التي 

بدأت في فاتح ماي المنصرم لتسويق زيوت المحركات ® Accel 

و ® ،DeoMAX أطلقنا أداة رقمية عبر األنترنيت لمساعدة زبائننا 

على فهم وتحديد الزيوت المناسبة لسياراتهم بشكل أفضل.‏ 

DeoMAX أو Accel ؟ أي من زيوتنا سيالئم محرككم ؟ كل 

هذا من أجل مساعدة زبائننا على تحديد زيت المحرك المناسب 

لسياراتهم؛ من هنا جاءت فكرة ابتكار أداة 

Selector« »Lube الرقمية.‏ 

وفيما يلي بعض التوضيحات حول كيفية استخدام هذه األداة 

في منطقتكم : 

- 1 اختيار نوع العربة : سيارة أو شاحنة.‏ 

- 2 اختيار نوع العربة : الوقود.‏ 

- 3 اختيار عمر العربة.‏ 

- 4 اختيار المدينة.‏ 

وترجع فكرة إطالق هذه األداة الرقمية إلى قلة دراية زبائننا 

باالختالفات الموجودة بين مجموعة منتجاتنا من زيوت المحركات.‏ 

من مميزات هذه األداة،‏ أنها ستساعدنا على القيام بدورنا 

االستشاري قبل أن يزور الزبون محطة الخدمات،‏ بل وحتى قبل 

اتخاذه قرار شراء المنتج.‏ 

Selector« »Lube متوفر اآلن على الموقع اإللكتروني 

،oilibya-lubrifiants.com لكن يمكن استخدامه في جميع 

المناطق.‏ 


N° 15 - Thursday, July 13 th , 2017 

e-newsletter 

Libya Oil Maroc 

introduces its new fuel : 

O’ptimium 

As of 15 July until 15 August 2017, Libya Oil Maroc is 

planning to launch an advertising campaign devoted to 

its new fuel, O’ptimium. Brought by OiLibya, this efficient 

fuel contains cleansing agents which eliminate potential 

clogging. O’ptimium also allows you to protect all parts 

in contact with the engine through anticipating and 

preventing the formation of polluting particles. It is an 

innovative fuel that illustrates the result of several years 

of research. O’ptimium protects, cleans and ensures a 

long engine lifespan while optimizing fuel consumption. 

Throughout the month, Libya Oil Maroc will rely on 

various forms of advertissement so as to familiarize the 

general public with its new product. Concerning media, 

ads will be diffused via radio stations, namely Medi1, 

Chada FM and Aswat, as well as in weekly journals 

(Telquel, Maroc Hebdo, Al Michaal, La Vie Eco) and 

monthly magazines (Autonoews, Finance News Hors 

série). Libya Oil Maroc will also make use of digital media 

to strengthen its advertising campaign dedicated to 

O’ptimium fuel. Advertisements on Avito, Google display, 

facebook and youtube are also scheduled, besides 

e-mailing and videos- graphic motions. The campaign 

will be reinforced by setting up 4x3 displays in the main 

Morocco cities and signage in service-stations. 

ليبيا اويل المغرب 

تقدم وقودها الجديد : 

O’ptimium 

تستعد ليبيا اويل المغرب إلطالق حملة إشهارية مخصصة لوقود أ 

O’ptimium الجديد،‏ وذلك خالل الفترة الممتدة بين 15 يوليوز و‎15‎ 

غشت 2017. كمنتوج خاص بأويليبيا،‏ يحتوي هذا الوقود الفعال على 

مكونات منظفة تقضي على العوالق،‏ كما يساعد O’ptimium أيضا 

على حماية جميع القطع التي تعمل بتداخل مع المحرك،‏ عن طريق 

استباق تشكل الجزيئات الملوثة.‏ إنه ابتكار بحد ذاته،‏ فوقود كهذا 

يمثل ثمرة سنوات عديدة من البحث.‏ O’ptimium يحمي،‏ ينظف 

ويضمن أمد حياة أطول لمحرككم،‏ بينما يخفض من استهالك الوقود.‏ 

على مدى شهر كامل،‏ ستراهن ليبيا اويل المغرب على وسائل 

إشهارية مختلفة بغية تقريب O’ptimium من العموم.‏ فمن الجانب 

اإلعالمي،‏ ينتظر مرور وصالت إشهارية على المحطات اإلذاعية ك 

Medi1 وFM Chada وASWAT‏،‏ إضافة إلى الصحف األسبوعية 

‏)مثل ،)Telquel، Maroc Hebdo، Al Michaal، La Vie Eco 

والمجالت الشهرية Autonews( )Finance News Hors série, ؛ 

وستعمد ليبيا اويل المغرب أيضا إلى استعمال المنصات الرقمية 

لتعزيز حملتها اإلشهارية المخصصة لوقود .O’ptimium كما سيتم 

نشر إشهارات على مواقع Avito، Google Display، Facebook 

وYoutube‏،‏ وكذا المراسالت اإللكترونية والفيديوهات ‏-الرسوم 

المتحركة.‏ وسيتم تدعيم هذه الحملة بوضع لوحات إشهارية من 

فئة 4x3 بكبريات المدن المغربية،‏ وملصقات مخصصة لهذه الحملة 

بمحطات الوقود.‏ 


N° 16 - Thursday, July 20 th , 2017 

e-newsletter 

Libya Oil Maroc 

announces the new 

O’Card 

The new O’Card is a tool to manage, anticipate and 

control everything. It allows its user to make purchases 

and expenses safely throughout the OiLibya network 

and have control of the card, in addition, all the 

features can be customized online via a cardholder 

website. 

It’s more than a simple fuel card ; O’Card allows 

its user to specify the fuel type that is adequate to 

each driver, and it provides a wide range of highly 

efficient lubricants among which the customer may 

choose freely. O’Card means also having access to 

O’Clean service, which has a complete set of cleaning 

equipment that helps reducing the vehicles washing 

time. The user may also benefit from several retail 

stores with various selections as well as a space for 

coffee breaks that are essential all along the road. 

No more fraud and abuse ! O’Card users can access 

their own accounts safely thanks to a PIN and a driver’s 

password, and then control the consumption levels and 

geographical limitations. 

Additionally, other advantageous services are 

suggested like the possibility of payment on highways. 

New digital tool « O’Card » : 

- Online solution in real time 

- Transaction facility 

- Payment on highways 

- Best Interface for customers 

and dealers 

ليبيا اويل المغرب تعلن 

عن انطالق O’Card 

الجديدة 

األداة الرقمية الجديدة : O’Card 

- حلول إلكترونية آنية 

- تسهيالت فورية على المعامالت 

المالية 

- األداء في الطرق السيارة 

- أفضل واجهة للبائعين والزبناء 

O’Card الجديدة هي عبارة عن أداة تمكن من التدبير واالستباق 

والتحكم في كل المعطيات المرتبطة بحساب أويليبيا؛ إذ تسمح 

لمستعمليها بالقيام بعمليات الشراء والنفقات في مجموع 

شبكة محطات أويليبيا،‏ وكذا التحكم في استعمال البطاقة،‏ 

التي يمكن تكييف خصائصها على االنترنيت عبر بوابة خاصة 

بحاملي .O’Card 

إنها أكثر من مجرد بطاقة وقود عاديةO’Card تسمح 

لمستعملها بتحديد نوع الوقود المالئم لكل سائق،‏ كما تتيح 

اختيارا واسعا لزيوت التشحيم عالية األداء.‏ تمكن O’Card أيضا 

من االستفادة من خدمة O’Clean لغسل الهياكل،‏ المشتملة 

على معدات تنظيف كاملة تساعد على عدم قضاء وقت طويل 

في الغسل.‏ كما أن مستعمل البطاقة يستفيد من نقاط بيع 

غنية ومتنوعة،‏ إضافة إلى فضاء الستراحات القهوة،‏ التي ال غنى 

عنها طول الطريق.‏ 

ال غش وال احتيال بعد اليوم،‏ فاآلن صار بوسع مستخدم 

O’Card الولوج لحسابه االلكتروني الخاص بكل أمان بفضل قن 

سري وكلمة مرور خاصة بالسائق،‏ ومن ثمة التحكم في تحديد 

سقف االستهالك والتقييد الجغرافي.‏ زيادة على كل هذا،‏ هناك 

امتيازات أخرى مثل إمكانية األداء في الطريق السيار.‏ 


N° 17 - Tuesday, July 25, 2017 

e-newsletter 

The reopening of Oued 

Zem station ! 

From 21 to 24 July 2017, Libya Oil Maroc 

inaugurated the renewed Oued Zem gas 

station. Besides informing the general public 

regarding the reopening of this station, 

this event aimed at establishing a sense of 

visibility and promoting OiLibya in Oud Zem 

region. The action was initiated before 21 July 

by distributing flyers in the surroundings of 

the station and the souk of the region. During 

the four days, clients who purchased 150 MAD 

or more of fuel or lubricant were entitled to 

«Scratch and Win» tickets that granted them 

several gifts on the spot. The same clients 

subsequently participated in a raffle to win 

a Plasma TV. In order to attract more people 

around the gas station, a DJ was present 

throughout the promotional period to ensure 

a continuous entertainment. 

محطة وقود واد زم 

تكتسي حلة جديدة ! 

من 21 إلى 24 يوليوز 2017، قامت ليبيا اويل 

المغرب بعملية تنشيط ترفيهي بمحطة واد زم.‏ 

فزيادة على إعالم العموم بإعادة فتح هذه المحطة،‏ 

كان الهدف المتوخى من هذا الحدث هو خلق نوع من 

الحظور وتسويق العالمة التجارية ألوليبيا بمنطقة واد 

زم.‏ وكانت هذه العملية قد انطلقت قبل 21 يوليوز 

عبر توزيع المنشورات في محيط المحطة والسوق 

المحلي.‏ خالل األيام األربعة،‏ استفاد الزبناء الذين 

اشتروا ما يعادل أو يزيد عن 150 درهم من الوقود 

أو زيوت التشحيم،‏ من بطائق ‏»اكشط واربح«‏ للفوز 

بالعديد من الهدايا بشكل فوري.‏ نفس الزبناء تم 

إشراكهم تلقائيا في مسابقة كبرى للفوز بجهاز تلفاز 

؛ ومن أجل جلب المزيد من الناس إلى المحطة،‏ تمت 

االستعانة بموزع موسيقي ،DJ الذي ظل حاضرا 

طيلة الفترة الترويجية لضمان استمرار التنشيط.‏ 


N° 18 - Tuesday, August 1 st , 2017 

e-newsletter 

دعوة 

INVITATION 

ليبيا اويل المغرب تتشرف بدعوتكم لحضور الندوة : 

‏"ابتكارات أويليبيا في خدمة 

الصيانة الوقائية لقوارب الصيد البحري"‏ 

بفندق باب البحر المتواجد بشارع محمد الخامس،‏ الداخلة 73000، 

و ذالك يوم الجمعة 28 يوليوز 2017 

إبتداءا من الساعة التاسعة مساءا 

Libya Oil Maroc a l’honneur de vous inviter 

au séminaire : 

“Les innovations Oilibya au service de la 

maintenance préventive des bateaux de pêche” 

à l’hotel Bab Al Bahr, sis Boulevard Mohammed V, 

Dakhla 73000, 

le vendredi 28 juillet 2017 à partir de 21h00. 

برنامج 

PROGRAMME 

ACCUEIL DES INVITES : 21H00-21H30 : 

MOT DE BIENVENUE : 21H30-21H40 : 

PRÉSENTATION : 21H40-22H30 : 

QUESTIONS/RÉPONSES : 22H30-23H00 : 

DÎNER : 23H00-24H00 : 

CLÔTURE : 24H00 : 

إستقبال المدعوين 

كلمة ترحاب 

العرض 

اسئلة/اجوبة 

العشاء 

إختتام 

oilibyamaroc 

Marine lubes seminar in 

Dakhla – Morocco 

Pétrole Sahara, one of LOMA distributors, opened 

a new store in Dakhla city located 1600 km south of 

Casablanca for the storage and distribution of OiLlibya 

lubricants at Dakhla port. 

In 2016, Pétrole Sahara reached an amount of 170 T of 

sales at Dakhla port, and in 2017 an increase of 20% in 

of sales is expected. 

To follow up this development, LOMA organized a 

seminar on July 28, 2017, in partnership with Pétrole 

Sahara, for the benefit of the current and future clients 

as well. 

With more than 100 participants, this event aimed 

at raising the notoriety of OiLibya trademark, and 

receiving the feedback of customers regarding these 

products and services. This event sought also giving a 

considerable importance to web solutions. PROLABYS 

and LUBRILYS are two products developped by LOMA, 

besides the analysis service, which constitute together 

a package that targets remarkably the amelioration of 

preventive maintenance among clients. 

Furthermore, the event gave LOMA the possibility 

to communicate directly with final clients, and to 

introduce the latest innovations concerning the 

products and services. Hence, the objective of such 

event is to retain the loyalty of current clients, and 

attract new ones. 

ندوة حول زيوت 

التشحيم بالداخلة – 

المغرب 

افتتحت شركة ،Petrole Sahara أحد موزعي منتوجات ،LOMA 

متجرا بمدينة الداخلة المتواجدة عن بعد kmجنوب 1600 الدار 

البيضاء،‏ لتخزين وتوزيع زيوت OiLibya للتشحيم بميناء الداخلة.‏ 

ففي سنة 2016، حققت Petrole Sahara حجم مبيعات بلغ 

170 طن بميناء الداخلة،‏ وفي 2017، من المتوقع أن تزيد نسبة 

المبيعات ب 20%. 

ولمواكبة هذا التطور،‏ نظمت LOMA ندوة يوم 28 يوليوز 

2017 بشراكة مع ،Petrole Sahara لفائدة زبنائها الحاليين 

والمستقبليين.‏ 

عرفت هذه الندوة مشاركة أكثر من 100 مشارك؛ رامت الرتقاء 

شهرة العالمة التجارية ل OiLibya وكذلك تلقي ردود أفعال 

الزبناء بخصوص المنتجات والخدمات.‏ كما هدف هذا الحدث أيضا 

إلى إعطاء أهمية بالغة للحلول االلكترونية عبر االنترنيت.‏ ويعد 

منتجا PROLABYS و LUBRILYSاللذان طورتهما ،LOMA 

إضافة إلى خدمة التحليل،‏ حزمة خدماتية تتوخى تحسين الصيانة 

الوقائية لدى الزبناء بشكل ملحوظ.‏ 

عالوة على ذلك،‏ منح حدث كهذا لLOMA إمكانية التواصل 

المباشر مع الزبناء النهائيين،‏ وتقديم آخر االبتكارات المتعلقة 

بالمنتجات والخدمات.‏ حيث مكن الهدف الجوهري لهذا الحدث في 

الحفاظ على وفاء الزبناء وجلب آخرين جدد.‏ 


N° 19 - Monday, August 7 th , 2017 

e-newsletter 

This summer, a maxi 

push of fuel and 

lubricants sales at 

stations 

It’s the summer, and it’s time to celebrate 

it with Libya Oil Maroc. The marketing 

department is working hard and the means 

are numerous. You will notice them soon 

throughout our network. Fluorescent jackets, 

flyers, wind-flags, dressing totems; it’s a 

blowing promotion! 

On the plan, a strong and impactful 

communication to reinforce the attractiveness 

of the brand and generate buzz. Libya Oil 

Morocco bases its efforts on its successful 

promotion of 2016’s summer, and seizes the 

opportunity of this summer period, when 

the holiday journeys are often done by 

car, to boost fuel and lubricants sales. The 

advertising campaign will be broadcasted 

during 15 days on Med Radio and Chada FM 

radio stations. 

Designed in Arabic, the envisaged 

communication relies on a «Scratch & Win» 

raffle. Any client who purchases an amount of 

200 MAD or more of fuel or lubricant will be 

entitled to participate in the raffle to win two 

cars or two trips abroad. 

قفزة نوعية لمبيعات 

الوقود والزيوت 

بالمحطات هذا الصيف 

فصل الصيف مناسبة لالحتفال لدى ليبيا اويل 

المغرب،‏ فمصلحة التسويق تعمل على قدم وساق 

وبوسائط عديدة.‏ ستالحظون ذلك قريبا على 

مستوى شبكة محطاتنا من خالل السترات الالمعة 

والملصقات والالفتات واأليقونات؛ الحملة التسويقية 

تضرب بقوة.‏ 

في البرنامج،‏ تواصل مكثف وفعال لتعزيز جاذبية 

العالمة التجارية ونشرها على نطاق واسع.‏ 

وستستلهم أويليبيا المغرب نجاحها من حملتها 

التسويقية الناجحة لصيف 2016، وستعمل على 

اغتنام الفترة الصيفية،‏ حيث يستقل المصطافون 

السيارات خالل أسفارهم،‏ وذلك إلعطاء دفعة 

لمبيعات الوقود والزيوت.‏ إضافة إلى هذا،‏ ستبث 

الحملة اإلعالنية لمدة 15 يوما على أثير محطات 

Chadaاإلذاعية.‏ FM، Med Radio 

كما ستعتمد هذه الحملة التواصلية،‏ باللغة العربية،‏ 

على مسابقة ‏»اكشط واربح«،‏ إذ ستمكن كل عملية 

شراء تعادل أو تفوق 200 درهم من المشاركة في 

المسابقة،‏ للفوز بسيارتين أو رحلتين إلى الخارج.‏ 

Morocco cities and signage in service-stations. 


N° 20 - Tuesday, September 20 th , 2017 

e-newsletter 

The 18 th Edition of 

OiLibya Rally of Morocco 

goes on Track 

With a departure from Fez heading towards Erfoud, 

the 18 th edition of OiLibya Rally of Morocco has been 

launched. The announcement was made via a press 

conference held at Sofitel Tour Blanche hotel on 

September 11 th hosting all the national media. 

For the 5th consecutive year, this new edition benefits 

again from the High Patronage of His Majesty King 

Mohammed VI. It is also under the auspices of the 

partnership between the NPO and Libya Oil Maroc, and 

celebrates 18 years of challenges and sports passion. 

Harit Gabari, Mustapha Arrahmani, Antony Imbert, 

Jean-Antoine Sabatier, the famous Sainz, often called 

the matador by the media, besides the reigning 

champion Nasser Al Attiyah, in short, the biggest names 

of the all-terrain sport are present again this year. The 

2017 course is set as 2,600 km of races throughout 5 

steps and 8 stages. It will also be the end finale of the 

FIM World Championship and the FIA World Cup of the 

all-terrain vehicles. 

With the Bivouac Propre operation and the sponsorship 

of the association HD Rallye Raid, the 2017 edition 

is also under the banner of ecology and sustainable 

development. 

For the time being, 300 competitors are fine-tuning 

their training. On October 4, 200 vehicles will hit the 

road to see who will be on the podium on the 10th. 

To be continued! 

انطالقة الدورة 

الثامنة عشر من سباق 

السيارات ألويليبيا 

انطالقا من فاس نحو أرفود،‏ أعلنت بداية الدورة 18 من سباق 

السيارات ألويليبيا يوم الحادي عشر من شتنبر خالل مؤتمر 

صحفي استضاف جميع وسائل اإلعالم الوطنية بفندق Sofitel 

.Tour Blanche 

وتستفيد هذه الدورة الجديدة مرة أخرى،‏ وللسنة الخامسة 

على التوالي،‏ من الرعاي السامية لصاحب الجاللة الملك محمد 

السادس،‏ كما أنها تحت رعاية الشراكة القائمة بينNPO و ليبيا 

اويل المغرب،‏ وتحتفل كذلك ب 18 عاما من التحديات وكذا 

الشغف الرياضي.‏ 

فكل من هاريت غاباري،‏ ومصطفى الرحماني،‏ وأنتوني إمبيرت،‏ 

وجان انطوان ساباتييه،‏ وساينز الشهير،‏ والذي تلقبه وسائل 

اإلعالم بالماتادور ‏)مصارع الثيران(،‏ ناهيك عن حامل اللقب ناصر 

العطية،‏ أي وباختصار فإن أكبر األسماء في هذه الرياضة ستكون 

حاضرة مرة أخرى هذا العام،‏ وستكون دورة 2017 عبارة عن 2600 

كيلومتر من السباقات خالل 5 مراحل و‎8‎ أخرى خاصة،‏ وستعد 

كذلك هذه الدورة الجولة النهائية لبطولة العالم FIM وكأس 

العالم FIA للسيارات على الطرق الوعرة.‏ 

وتماشيا مع عملية بيفواك بروبر Propre( )Bivouac ورعاية 

الجمعية ،HD Rallye Raid تبقى دورة 2017 هي األخرى تحت 

شعار البيئة والتنمية المستدامة.‏ 

ويتدرب حاليا 300 منافس،‏ إذ ستكون 200 مركبة على المضمار 

في الرابع من أكتوبر،‏ فمن سيعتلي منصة التتويج في العاشر 

من نفس الشهر؟ يتبع!‏ 


N° 22 - Tuesday, November 14 th , 2017 

e-newsletter 

Libya Oil Morocco at the 

1 st International days on 

Mediterranean marinas 

12 is the number of ports where we distribute our 

lubricants and fuels. As such, our presence at the 1 st 

International Days on Mediterranean marinas was 

primordial. 

Dedicated to boating and organized by the Ministry of 

Equipment and Transport, this first edition was held in 

Tangier on October 26 th and 27th. Participants included 

the main actors in the maritime sector. Objectives: to 

promote the exchanges between the institutions and 

operators working in the marinas, but also to reinforce 

the spirit of complementarity. 

Recreational boating is expanding. The marinas are 

considered to be key pillars of nautical tourism and 

marine recreation, which generate significant economic 

benefits. However, their growth puts them in front of 

challenges in terms of quality of service. 

On the agenda, several conferences devoted to 

the strategy of development of the recreational 

and nautical tourism in the Mediterranean, to the 

reduction of administrative formalities but also 

to the improvement of the services offered to the 

boaters. Tangier, a major marine city, revealed its 

ports to visitors before inaugurating its nautical 

show. A historical partner of the maritime sector and 

experienced in marine mechanics, Libya Oil Morocco 

presented its offer; an ISO 9001 certified service and 

thematic trainings. 

ليبيا اويل المغرب بأولى 

األيام الدولية حول 

الموانئ الترفيهية بالحوض 

المتوسطي 

اثنى عشر هو عدد الموانئ حيث نوزع منتجاتنا من زيوت للتشحيم 

ووقود،‏ وذلك ما يميز حضورنا في أولى األيام الدولية بالموانئ 

الترفيهية المتوسطية.‏ 

انعقدت هذه الدورة بطنجة يومي 26 و‎27‎ أكتوبر المنصرم،‏ بتنظيم 

من طرف وزارة التجهيز والنقل،‏ حيث خصصت للتدارس حول اإلبحار 

الترفيهي.‏ وقد عرفت مشاركة الفاعلين األساسيين في القطاع 

البحري،‏ كما اتخذت كأهداف،‏ تنمية المبادالت بين المؤسسات 

والفاعلين بموانئ الترفيه،‏ وأيضا تعزيز روح التكامل لديهم.‏ 

يشهد اإلبحار الترفيهي انتشارا مستمرا،‏ إذ تعد موانئ الترفيه بمثابة 

رافعات للسياحة البحرية،‏ تساعد على تحقيق مكاسب اقتصادية 

هامة،‏ لكن انطالقها يضعها في مواجهة التحديات التي تطرحها جودة 

الخدمات.‏ 

في البرنامج،‏ العديد من المؤتمرات المخصصة الستراتيجية تطوير 

اإلبحار الترفيهي والسياحة البحرية بالحوض المتوسطي وأيضا تبسيط 

المساطر اإلدارية وتحسين الخدمات المقدمة لمرتادي موانئ الترفيه.‏ 

طنجة،‏ التي تعد مدينة بحرية بامتياز،‏ فتحت موانئها للزوار حتى قبل 

انطالق معرضها البحري.‏ وكونها شريكا تاريخيا للقطاع البحري ومتخصصة 

في الصيانة الميكانيكية بالوسط البحري،‏ قدمت ليبيا اويل المغرب 

عرضها المتمثل في خدماتها الحاصلة على شهادة الجودة ،ISO 9001 

وكذا تكوينات موضوعاتية.‏

e-book-OK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?