3555_vBP_Prospekt_CHIN RZ

充 满 风 格 的 会 晤 独 一 无 二 的 欢 庆
WOLKENBURG . LA REDOUTE + REDÜTTCHEN . KÖLNSKY

MANAGING DIRECTOR . MICHAEL STERN . DR. RUDOLF VON BORRIES . CHRISTOPH VON BORRIES
亲 爱 的 嘉 宾 ,
von Borries 及 其 合 伙 人 是 一 个 专 门 运 营 特 别 优 质 餐 饮 服 务 的 企 业 。
她 的 业 务 还 特 别 包 括 了 她 在 科 隆 - 波 恩 大 区 域 里 挑 选 的 一 流 活 动 场
所 。 这 些 场 所 一 方 面 以 它 们 高 标 准 的 独 特 性 和 永 恒 的 高 雅 感 而 著
称 , 另 一 方 面 又 因 它 们 的 地 理 位 置 , 建 筑 艺 术 , 室 内 装 潢 ,
设 计 , 历 史 传 统 和 多 样 性 而 捕 获 人 心 。
但 在 今 天 , 光 有 美 丽 的 外 表 是 不 够 的 , 专 业 特 长 , 经 验 , 灵 感 和
创 造 性 则 更 能 把 每 个 活 动 的 点 点 滴 滴 升 华 为 一 种 庆 典 。 您 的 会 议 ,
论 坛 , 演 讲 , 庆 典 或 聚 会 , 当 然 还 有 您 社 团 和 家 族 的 活 动 每 天 都 能
激 发 我 们 的 激 情 , 以 为 您 精 心 打 造 尤 为 特 别 的 氛 围 。

钟 情 于 最 佳 质 量
所 有 我 们 的 建 筑 内 都 有 自 己 单 独 的 , 且 引 人 赞 赏 的 餐 饮 业 。 这 意 味
着 : 我 们 要 做 到 最 佳 质 量 最 新 鲜 地 选 择 原 材 料 , 为 来 宾 准 备 出 色 的
葡 萄 酒 , 提 供 细 致 且 极 为 友 好 的 服 务 , 并 完 成 主 意 丰 富 且 胸 有 成 竹
的 菜 单 设 计 及 餐 桌 布 局 。
总 而 言 之 , 这 是 一 个 专 业 性 和 工 作 热 情 的 综 合 结 果 , 它 能 让 您 的 计
划 得 以 实 现 – 甚 至 还 能 帮 助 实 现 一 些 非 常 特 别 的 愿 望 – 并 在 实 施 中
赢 得 您 信 服 。

科 隆
修 道 院 高 墙 后 伟 大 的 独 特 性
非 同 寻 常 的 会 晤
庞 大 的 庆 典
得 天 独 厚 的 享 受

庆 典 大 厅
通 向 内 院 的 拱 门
庆 典 大 厅

气 氛 适 合 在 科 隆 心 脏 地 段 举 办 会 议 ,
研 讨 班 , 庆 典 联 欢 和 晚 宴
四 个 风 格 独 特 的 活 动 厅 能 在 这 个 位 于 科 隆 心 脏 地 段 的 , 以 前 中 世 纪
的 修 道 院 里 为 来 宾 提 供 令 人 难 忘 的 气 氛 。 一 流 的 设 施 很 适 合 在 风 格
洋 溢 的 气 氛 中 举 办 高 端 活 动 , 不 同 寻 常 的 家 族 庆 典 和 会 议 。
我 们 的 团 队 很 愿 意 为 您 提 供 咨 询 , 告 诉 您 哪 个 能 容 纳 25-450 来 宾 的
用 房 最 适 合 您 的 活 动 。Wolkenburg 还 能 为 需 在 整 个 建 筑 内 举 办 的 大
型 聚 会 提 供 可 容 纳 1500 人 的 场 地 。
ALEXIANA
ALEXIANA

MARGAUX
内 院
MARGAUX

AMADEUS
庆 典 大 厅
360 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 3.35 米 室 内 净 高 。 位 于 二 层 。
可 容 纳 100 至 450 人 。 主 席 台 。 天 花 板 上 已 设 悬 挂 点 。
可 调 节 的 吊 灯 。 自 有 酒 吧 的 大 门 厅 。
设 有 空 调 和 通 风 设 施 。 带 有 幕 布 的 可 变 换 舞 台 。
通 道 连 接 运 货 电 梯 。 多 个 强 电 流 电 源 插 座 。
自 有 酒 吧 的 门 厅
ALEXIANA
220 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 3.35 米 室 内 净 高 。 位 于 一 层 。
可 安 排 90 到 150 人 座 位 。 安 有 空 调 和 通 风 设 备 。
舞 蹈 和 表 演 区 。 可 容 纳 130 人 的 自 己 的 单 独 露 台 。
带 有 扎 啤 装 置 的 酒 吧 。 强 电 流 电 源 插 座 。
露 台 上 和 内 院 里 也 可 在 冬 天 搭 建 供 暖 营 帐 供 使 用
整 个 建 筑 内 可 免 费 使 用 W-LAN。
MARGAUX
90 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 可 容 纳 80 人 。 位 于 二 层
室 内 净 高 4 米 。 设 有 空 调 和 通 风 设 施 。
优 雅 的 水 晶 吊 灯 。 移 动 吧 台 。
AMADEUS
90 平 方 米 。 木 地 板 。 可 容 纳 多 达 70 人 。 位 于 二 层 。
厅 内 有 吧 台 。 室 内 净 高 3.30 米 。 设 有 空 调 和 通 风 设 施 。
单 独 入 口 。 通 道 连 接 内 院 。
内 院
300 平 方 米 。 铺 石 地 面 。 位 于 一 层 。 有 电 源 插 座 。
迎 宾 区 可 容 纳 300 人 。 可 实 施 各 种 不 同 的 座 位 布 置 方 式 ,
夏 天 可 布 置 为 地 中 海 风 情 的 格 局

夏 园 ALEXIANA
MARGAUX
AMADEUS

波 恩 -BAD GODESBERG
美 丽 极 致 – 华 美 的 舞 厅
在 迷 人 的 优 雅 氛 围
和 风 格 洋 溢 的 独 特 环 境 中
欢 庆 和 会 唔

花 园 视 景
黄 色 沙 龙

为 充 满 风 格 的 庆 典 和 会 议 而 打 造
位 于 Bad Godesberg 的 La Redoute, 是 贝 多 芬 曾 经 演 奏 音 乐 的 地 方 , 这 里
曾 首 演 了 “ 魔 笛 ”, 联 邦 政 府 也 在 此 以 国 家 名 义 举 办 了 接 待 活 动 ,
它 也 因 此 成 为 莱 茵 河 畔 不 同 凡 响 , 最 受 欢 迎 的 一 个 地 方 。 它 共 有 6
个 可 容 纳 12-700 人 的 , 有 着 扎 实 传 统 风 格 的 活 动 厅 。 还 有 一 个 会 给
人 留 下 深 刻 印 象 的 , 大 型 交 谊 舞 厅 风 格 的 大 厅 也 很 适 合 举 办 特 别 高
雅 的 活 动 , 出 色 的 高 端 会 议 , 演 讲 , 以 及 – 最 真 心 地 说 , 也 就 是 那
些 王 侯 郡 主 级 别 的 庆 典 。

贝 多 芬 大 厅
蓝 色 沙 龙
贝 多 芬 大 厅

贝 多 芬 大 厅
贝 多 芬 大 厅
200 平 方 米 。 大 理 石 铺 地 。 可 召 开 多 达 125 人 的 会 议 。
可 供 多 达 200 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。
连 接 公 园 的 单 独 露 台 。 迎 宾 区 可 接 待 多 达 400 人 的 来 宾 。
安 有 通 风 装 置 。 强 电 流 电 源 插 座
花 园 大 厅
120 平 方 米 。 大 理 石 铺 地 。 可 召 开 多 达 75 人 的 会 议 。
可 供 多 达 120 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。
可 接 待 多 达 275 人 的 单 独 迎 宾 露 台 。 安 有 通 风 装 置 。
强 电 流 电 源 插 座
黄 色 沙 龙
77 平 方 米 。 大 理 石 铺 地 。 可 召 开 40 人 的 会 议 。
可 供 多 达 60 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。 迎 宾 区 可 接 待 多 达
90 人 的 来 宾 。 通 风 装 置 。 与 贝 多 芬 大 厅 入 口 相 连
绿 色 沙 龙
77 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 可 召 开 多 达 40 人 的 会 议 。
可 供 60 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。 敞 开 式 壁 炉 。
迎 宾 区 可 接 待 90 来 宾 。 可 使 用 美 妙 无 比 的 屋 顶 露 台
蓝 色 沙 龙
27 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 可 召 开 多 达 12 人 的 会 议 。
可 供 多 达 25 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。
迎 宾 区 可 接 待 多 达 50 人 的 来 宾 。 可 使 用 屋 顶 露 台
粉 色 沙 龙
25 平 方 米 。 拼 花 木 地 板 。 可 召 开 多 达 12 人 的 会 议 。
可 供 20 人 在 布 置 有 序 的 餐 桌 用 餐 。
迎 宾 区 可 接 待 多 达 30 人 的 来 宾 。

用 明 亮 舒 适 的 气 氛 和
充 满 爱 意 的 细 节 处 理
来 营 造 个 性 化 的 氛 围
如 果 您 想 在 舒 适 的 气 氛 中 举 办 您 的 家 庭 庆 典 会 , 周 年 纪 念 日 或 召 开
您 的 会 议 , 那 么 在 Redüttchen 您 就 能 如 期 所 愿 。Redüttchen 有 自 己 单
独 的 露 台 , 紧 靠 La Redoute 和 波 恩 -Bad Godesberg 的 休 闲 公 园 – 温 和 的
氛 围 中 洋 溢 着 充 满 风 格 的 气 氛 。

科 隆
科 隆 最 美 的 精 致
能 满 足 最 高 期 望
面 对 科 隆 大 教 堂 举 办
优 雅 而 独 特 的 联 欢 会

第 29 层

令 人 窒 息 的 气 氛 和 高 标 准 的 环 境
KölnSKY 以 它 总 面 积 为 800 平 方 米 的 非 同 凡 响 的 活 动 用 房 能 为 所 有 类
型 的 活 动 提 供 方 方 面 面 出 类 拔 萃 的 可 能 性 。 请 您 尽 情 享 受 这 里 独 一
无 二 的 设 计 , 观 赏 躺 在 您 足 下 的 井 然 有 序 , 雄 伟 博 大 的 科 隆 城 。
KölnSKY 能 为 您 提 供 充 分 宽 敞 , 且 可 以 按 需 灵 活 隔 断 的 用 房 。 所 有 一
切 都 为 透 明 清 晰 的 氛 围 和 最 高 要 求 而 打 造 。
一 层 迎 宾 大 厅
第 29 层

第 29 层
第 29 层
第 28 层

第 29 层
第 28 层
250 平 方 米 。3 米 顶 棚 及 窗 高 。 活 动 区 域
铺 有 暗 色 橡 木 地 板 。 全 空 调 用 房 。
移 动 隔 墙 。 投 影 仪 。 顶 棚 音 响 。
组 装 在 墙 面 上 的 投 影 面 3 x 3 米 。 吸 音 天 花 板 。
吸 音 墙 。 公 告 板 。 挂 图 架 。 强 电 16/32A
第 30 层
300 平 方 米 。 在 清 风 徐 徐 和 阳 光 明 媚 的 日 子 里 能 环 眺 远 景
有 连 接 远 景 露 台 的 公 共 通 道 。
根 据 需 要 屋 顶 露 台 也 可 用 于 举 办 活 动 或 迎 宾 致 辞 节 目 。
第 29 层
450 平 方 米 。4 米 顶 棚 和 窗 高 。 活 动 区 域
铺 有 亮 色 竹 地 板 。 全 空 调 用 房
移 动 隔 墙 。 投 影 仪 。 顶 棚 音 响 。
组 装 在 墙 面 上 的 投 影 面 4 x 3 米 。 吸 音 天 花 板 。
吸 音 墙 。 舞 台 大 小 可 达 8 x 6 米 。 公 告 板 。
挂 图 架 。DVD 播 放 器 。 量 身 定 制 的 辅 助 系 统 。
强 电 16/32A
玻 璃 大 厅
500 平 方 米 。 根 据 协 商 可 把 入 口 大 厅 用 于 晚 上 或 周 末 的 迎 宾
接 待 活 动 , 或 用 于 大 型 演 讲 。 玻 璃 大 厅 也 可 与 我 们 在 第 27
和 28 层 的 的 活 动 用 房 组 合 使 用 , 这 样 可 以 在 白 天 的 活 动 后 紧
接 着 继 续 举 行 有 壮 观 远 景 伴 随 的 晚 间 欢 庆 。
所 有 用 房 内 都 可 免 费 使 用 WLAN
按 需 可 连 通 SDSL

第 29 层
第 28 层
第 29 层

WOLKENBURG › 用 房 总 览
用 房
长 ( 米 ) 宽 ( 米 ) 高 ( 米 ) 平 方 米 座 位 行 数
宴 会 式 活 动 可
接 纳 人 数
议 会 式 布 局 可
接 纳 人 数
站 立 式 迎 宾 可
接 纳 人 数
庆 典 大 厅 ( 位 于 二 层 )
36
10.5
4.3-6.5
380
500
400
220
750
Alexiana( 位 于 一 层 )
20
10.5
4
220
100
150
50
300
Margaux( 位 于 一 层 )
9.3
8.1
4
90
70
70
50
80
Amadeus( 位 于 一 层 )
9.3
8.1
4
90
60
80
内 院
300
300
LA REDOUTE › 用 房 总 览
用 房
长 ( 米 ) 宽 ( 米 ) 高 ( 米 ) 平 方 米 座 位 行 数
宴 会 式 活 动 可
接 纳 人 数
议 会 式 布 局 可
接 纳 人 数
站 立 式 迎 宾 可
接 纳 人 数
贝 多 芬 大 厅
17.32
11.54
7.2
200
250
200
125
350
花 园 大 厅
15.49
11.38
3.83
145
120
100
75
200
花 园 加 贝 多 芬 大 厅
345
300
600
黄 色 沙 龙
11.42
6.72
3.84
77
60
60
40
80
绿 色 沙 龙
11.37
6.8
3.17
75
60
60
40
80
蓝 色 沙 龙
6.85
3.86
3.17
27/19
25
20
20
30
粉 色 沙 龙
7.1
3.65
3.17
25
25
12
12
20
露 台
165
150
KÖLNSKY › 用 房 总 览
所 在 楼 层
用 房
高 ( 米 )
平 方 米
座 位 行 数
宴 会 式 活 动 可
接 纳 人 数
议 会 式 布 局 可
接 纳 人 数
站 立 式 迎 宾 可
接 纳 人 数
第 29 层
总 共
4.1
450
300
254
150
399
北
4.1
235
164
150
90
230
南
4.1
215
150
100
80
169
第 28 层
科 隆 大 教 堂
3.2
250
180
140
90
180
博 览 会
3.2
120
90
80
60
100
摩 天 休 息 厅
3.2
130
90
80
60
100
波 恩
3.2
70
50
50
40
50
一 层
天 井
43
36
24
36
玻 璃 大 厅
25
500
390
200
390

氛 和 高 标
WOLKENBURG
Wolkenburg GmbH
Mauritiussteinweg 59( 街 址 ), 50676 Köln( 科 隆 和 邮 编 )
电 话 +49 221 921 326 0
info@wolkenburg.de
www.wolkenburg.de
KÖLNSKY
KölnSKY GmbH
Ottoplatz 1( 街 址 ), 50679 Köln( 科 隆 和 邮 编 )
电 话 +49 221 888 897 0
info@koelnsky.com
www.koelnsky.com
VON BORRIES & PARTNER
von Borries & Partner Premiumgastronomie
Mauritiussteinweg 59( 街 址 ), 50676 Köln( 科 隆 和 邮 编 )
电 话 +49 221 921 326 56
传 真 +49 221 921 326 9
info@vbp.eu
www.vbp.eu
LA REDOUTE
Redoute Bonn GmbH
Kurfürstenallee 1( 街 址 ), 53177 Bonn - Bad Godesberg
( 波 恩 -Bad Godesberg 和 邮 编 )
电 话 +49 228 688 988 0
willkommen@redoute-bonn.de
www.redoute-bonn.de
REDÜTTCHEN
Redoute Bonn GmbH
Kurfürstenallee 1( 街 址 ), 53177 Bonn - Bad Godesberg
( 波 恩 -Bad Godesberg 和 邮 编 )
电 话 +49 228 688 988 40
willkommen@reduettchen.de
www.reduettchen.de