BILTEN 2017 DRUŠTVA SLOVENCEV PLANIKA ZRENJANIN

Letni poročevalec 2017

DRUŠTVO SLOVENCEV PLANIKA 

ZRENJANIN 

V.D Predsednik: Miloš Pešić 

Sekretarka: Ivana Barjektarov 

Izvršni odbor: Milena Spremo, 

Vesna Tucić, Ivana Barjektarov, 

Robert Rogelj, Magdalena Tot, Ana 

Ludoški, Maria Oklobdžija, Darko 

Trkulja, Ana Štopulj 

Nadzorni odbor: Miloš Pešić, Milica 

Mirkonjev, Gabrijela Turzo Lucić 

Odbor za kulturo: Milena Spremo, 

Daniela Avram, Vera Popović 

Odbor za informiranje: Milena 

Spremo, Miloš Pešić, Milica Pešić 

Odbor za logistično pomoč: Milica 

Mirkonjev, Dragana Injac 

Odbor za skrb članov društva: 

Karolj Sarvaić, Martina Drča, Anđelija 

Sarvaić 

Odbor za športno-rekreativno 

dejavnost: Dejan Bekić, 

Srđan Tucić, Goran Mirkonjev 

3. 11 NAŠA SLOVENSKA BESEDA 

5. DAN DRŽAVNOSTI 

6. DRUŽENJE S KUD-om IZ SVEČINE 

7. OBISK iz URADA 

8. POEZIJA IGRARIJA 

12. POROČILO O DELOVANJU ŠOLE 

14. PREŠERNOVA PROSLAVA 

16. VEČER S SLOVENSKO PREPOVEDALKO ANJO ŠTEFAN 

17. MEDNARODNI DAN ŽENA IN MATERINSKI DAN 

18. PUSTOVANJE 

19. 10. JUBILEJNA NORDIJSKA HOJA 

19. OBISKALI SMO 

21. PEVSKI ZBOR PLANIKA 

24. MIKLAVŽEVANJE 

25. XVI. LETNJA SKUPŠČINA 

Administrator: MIilica Pešić 

Blagajničarka: Anđelija Sarvaić 

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE 

Kontakt: Makedonska 11 

23000 Zrenjanin Srbija 

tel./fax..: +381 23 511 249 

email: planikazr@yahoo.com 

https://www.facebook.com/ 

DrustvoSlovenacaPlanika 

Dositejeva ulica 41 11000 BEOGRAD 

Republika Srbija 

Tel: (+) 381 11 303 84 77 Fax: (+) 381 11 328 86 57 

Elektronska pošta: vbg(at)gov.si 

Konzularni oddelek Veleposlaništva: 

Tel: (+) 381 11 303 84 70 Fax: (+) 381 11 328 86 55 

Elektronska pošta: kbg@gov.si 

2 Letni poročevalec 2017

V soboto, 3. junija, je v Ljudskem gledališču „Toša 

Jovanović“ Zrenjanin že enajstič zapovrstjo potekala 

prireditev „Naša slovenska beseda“, literarno srečanje 

udeležencev dopolnilnih šol slovenskega jezika in kulture, 

ljubiteljev slovenske kulture ter posameznih slovenskih 

društev v Republiki Srbiji v organizaciji Društva Slovencev 

„Planika“ iz Zrenjanina. Letos so bile posebne gostje 

prireditve „Brinke“, ženska vokalna skupina iz Grosuplja, ki 

je navdušila publiko s svojimi razkošnimi glasovi. V teh 

dneh poteka v Zrenjaninu tudi mednarodni zborovski 

festival „Slobodan Bursać“, kjer se bodo predstavile tako 

Brinke kot tudi zbor Društva Slovencev „Planika“ . 

Veseli nas, da se slovenska pesem sliši v naših krajih in da 

bo nagovorila tudi širšo javnost. 

Prireditev je odprl zbor „Planika“ z zapetima himnama, vse 

prisotne pa je nagovoril predsednik Društva Slovencev 

„Planika“ Rudolf Tot. Program sta povezovali Vera 

Popović in Milena Spremo . 

Po nastopu Brink smo razglasili „besednika leta 2017“, 

nagrado sta letos prejela Vera Popović in Aleksandar 

Dragar za svoj kulturni doprinos v Društvu Slovencev 

„Planika“ iz Zrenjanina in za delo z otroki. 


Med drugim sta nagrajenca tudi mentorja otroške predstave 

„Poezija igrarija“, ki je nastala v sodelovanju z mladimi 

udeleženci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture 

v Zrenjaninu ter v mesecu aprilu prejela posebno pohvalo na 

Otroškem gledališkem festivalu v Ljubljani. S predstavo so 

se učenci predstavili tudi na prireditvi „Naša slovenska 

beseda“ ter poželi velik aplavz in čestitke. 

tako organizatorju prireditve kot tudi učitelju Zoranu 

Jovičiću, ki je organiziral njihov prihod v Srbijo ter 

gostovanje po društvih. Voditeljici prireditve pa sta se 

zahvalili predsedniku Društva Slovencev „Planika“ Rudolfu 

Totu za njegov trud, skrbnost in odgovorno delo. 

Po končani prireditvi so se prisotni družili ob skupnem 

kosilu v Dijaškem domu Angelina Kojić Gina. Skupaj smo 

preživeli lep dan in se veselimo srečanja prihodnje leto. 

Milena Spremo 

Tako kot vsako leto so tudi letos udeleženci prireditve spletli 

venček slovenskih pesmi, zgodb ter iger povezanih z glasbo. 

Prireditve so se udeležila sledeča slovenska društva iz Srbije: 

Društvo Slovencev „Sava“ iz Beograda, Društvo Slovencev 

„Kredarica“ iz Novega Sada, Združenje Slovencev 

„Logarska dolina“ iz Pančeva, Društvo Slovencev „Kula“ iz 

Vršca, Društvo Slovencev „Triglav“ iz Subotice ter 

Slovenska kulturna skupnost „France Prešeren“ iz Niša. 

Priznanje za svoj trud in doprinos pri ohranjanju in 

negovanju slovenskega jezika so prejele prisotne učiteljice 

Rut Zlobec, Tatjana Bukvič in Milena Spremo. Organizator 

se je poklonil tudi zborovodkinji Brink Tini Vlahčič ter 

zborovodkinji Planike Danieli Avram. Brinke so se zahvalile 


D A N D R Ž A V N O S T I 

Društvo Slovencev "Planika" in Društvo Slovencev 

"Kredarica" zdaj že tradicionalno proslavljata Dan 

državnosti Republike Slovenije. 

V soboto, 10.6. smo se ob 19.00 uri v Kulturno 

umetniškem društvu Petefi v Zrenjaninu zbrali člani 

Društva Slovencev "Planika" in člani Društva 

Slovencev "Kredarica", da bi počastili dan 

državnosti. Uživali smo v nastopu zbora Društva 

Slovencev "Planika", moškega okteta Društva 

Slovencev "Kredarica" ter udeležencev 

dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture, ki 

so dodatno z recitacijami slovenskih pesmi polepšali 

večer. 

Prireditev je potekala slovestno, po uradno 

zaključenem delu pa se je večer nadaljeval v 

veselem vzdušju, saj so se vsi nastopajoči skupaj z 

nekaterimi člani povzpeli na oder in skupaj odpeli 

še nekaj lepih slovenskih pesmi. 

Obe društvi sta mnenja, da moramo zdaj že naše 

tradicionalno skupno organizacijo Dneva državnosti 

in skupno druženje nadaljevati tudi v prihodnje . 

Rudolf Tot 


23. in 24. junij sta bila zelo radostna dneva za Društvo 

Slovencev „Planika“, saj smo imeli čast gostiti 25 članov 

KUDa Jože Stupnik iz Svečine (blizu Maribora), torej 

folklorno skupino Krnica ter pevce in godce ljudskih pesmi. 

Za ta projekt smo se dogovarjali dalj časa, na koncu pa je 

KUD iz Svečine izrazil željo, da bi Dan državnosti radi 

obeležili skupaj z Društvom Slovencev „Planika“ iz 

Zrenjanina. 

KUD iz Svečine je prispel v petek 23. junija v Zrenjanin, 

kjer so jih toplo pričakali člani našega društva. 

Po namestitvi je sledil obhod po Zrenjaninu v spremstvu 

našega mesta. 

Prireditev se je začela s himno, ki sta jo odpela skupaj zbor 

KUDa iz Svečine in zbor DS „Planika“. Po nastopu zbora 

našega društva smo si ogledali program KUDa iz Svečine. 

Nastopili so pevci in godci ljudskih pesmi, ogledali pa smo 

si tudi nastop folklorne skupine, ki se je predstavil z 

venčkom štajerskih in koroških ljudskih plesov. V program 

so bili spontano vključeni tudi člani našega društva, ki so na 

povabilo gostov z njimi peli in plesali, kar je popestrilo 

prireditev, ki je trajala skoraj dve uri. 

turističbega vodiča, ki je goste popeljal skozi zgodovino 

mesta in jim pokazal znamenitosti: Skupščino mesta 

Zrenjanina, mestni park, rimokatoliško katedralo, srbsko 

pravoslavno cerkev, sodišče mesta Zrenjanin, Ljudsko 

gledališče „Toša Jovanović“ ter ostale znamenitosti. 

Ob 18ih so se gosti iz Svečine, oblečeni v slovenske 

narodne noše, sprehodili skozi mesto do KUDa „Petefi“, 

kjer je potekala prireditev, tako da so tradicionalno 

slovensko narodno nošo lahko videli tudi ostali someščani 


Po prireditvi smo se družili z gosti ob prigrizku, na bogato 

pripravljeni mizi je bila tudi tradicionalna slovenska potica, 

ki so nam jo prinesli naši dragi gosti. 

Naslednji dan, v soboto 24.junija so se okoli 9.00 ure člani 

Donavi, župnišče srbske pravoslavne cerkve, Vladinčanski 

dvor, rimokatoliško katedralo „Cerkev Marijinega imena“ v 

KUDa iz Svečine v spremstvu predsednika društva Rudolfa 

Tota, predsednice nadzornega odbora Martine Drče, članice 

društva Magdalene Tot ter turističnega vodiča odpravili proti 

Novemu Sadu. Na poti do Novega Sada so gostje zvedeli 

nekaj o kulturi Vojvodine, v Novem Sadu pa so si gostje 

ogledali center mesta, Donavski park, zgradbo Izvršnega 

sveta Avtonomne pokrajine Vojvodine, sprehajališče ob 

centru Novega Sada, kjer so lahko poslušali zvok orgelj. 

Pot smo nadaljevali do Petrovaradinske trdnjave, od koder 

seže lep razgled na Donavo ter mesto Novi Sad in kjer je 

začutiti zgodovinski utrip mesta. 

Po krajšem predahu smo se napotili do Sremskih Karlovcev, 

kjer so si gosti želeli ogledati muzej čebelarstva in vinarstva 

Živanović z vinsko kletjo, staro 300 let. Kustos muzeja je 

gostom pripovedoval o zgodovini družine Živanović, ob tem 

pa smo imeli priliko degustirati 8 vrst vin in 3 vrste meda. 

Ob 17.00 smo se poslovili od naših gostov in si zaželeli, da 

se spet kmalu srečamo in družimo. 

Rudolf Tot 


Obisk g.Marjana Cukrova z Urada za Slovence v zamejstvu 

in po svetu ter g.Marka Koprivca z Ministarstva za izobraževanje, 

znanost in šport 

V 

Ključne teme na sestanku so bile: 

 

 

 

Letne aktivnosti tekočega leta ter letni 

načrt za leto 2018, v sklopu katerega so 

naši člani društva in predsednica nadzornega 

odbora ga. Martina Drča na kratko opisali 

temeljne dejavnosti, njihov potek in težave pri 

izvedbi. 

Novosti v delu USZS in MIZŠ, ki sta jih 

predstavila g. Cukrov in g. Koprivc. 

Dopolnilni pouk slovenščine v Srbiji, prikaz 

stanja in prihodnjih razvojnih korakov. V tej 

točki so besedo prevzeli g. Marko Koprivc in 

učiteljica slovenščine v Zrenjaninu , ga.Milena 

Spremo.Zahvaljujemo se za obisk in jih vabimo 

da nas spet kmalu obiščejo. 

Milica Pešić 

XVII. Vse slovensko srečanje z 

naslovom "Slovenec sem" v Ljubljani 

Urad vlade RS za Slovence v zamejstvo in 

po svetu je v četrtek ,6.julija 2017. v veliki 

dvorani Drževnaga zbora pripravil XVII. 

Vseslovenskem srečanje z naslovom 

"Slovenec sem" v Ljubljani.Tega srečanja 

je udeležila predstavnica Društvo Slovencev 

Planika, Ivana Grujić. 


V času od 26.3.-29.3.2017 so otroci in mladostniki, ki 

obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture v 

Zrenjaninu in Pančevu, bili na delovni ekskurziji v 

Sloveniji. 

Naš projekt so finančno podprli in omogočili Ministrstvo 

RS za izobraževanje, znanost in šport, Zavod RS za 

šolstvo, Urad RS za Slovence v zamejstvu in po 

svetu ter podjetnik Primož Artač, naš dolgoletni donator 

in pisatelj otroških zgodb. 

Tudi letos so mladi udeleženci pouka pripravili predstavo 

z naslovom "Poezija igrarija"pod mentorstvom 

profesorice Vere Popović in lutkarja Aleksandra Dragarja, 

s katero smo se želeli pokazati pred slovensko publiko, 

najprej v Kulturnem domu v Postojni in zadnji dan na 

Otroškem gledališkem festivalu sanj v Pionirskem domu 

v Ljubljani. 

V imenu naše skupine se iskreno zahvaljujemo v.d. 

ravnateljici OŠ Miroslav Vilhar Mateji Modrijan, ki nas je 

v imenu šolskega kolektiva srčno sprejela ter nam 

omogočila, da so učenci obiskali šolo ter sodelovali pri 

šolskih in obšolskih dejavnostih. Hvala tudi za vsa 

podarjena kosila in malice. Hkrati ob tej priliki vabimo 

OŠ Miroslav Vilhar, da nadaljujemo s sodelovanjem in 

druženjem naslednje leto pri nas v Zrenjaninu. 

Iskrena hvala tudi učiteljici Ireni Rep za koordinacijo ter 

organizacijo ogleda naših otroških gledaliških predstav v 

Kulturnem domu v Postojni, kajti otroci iz OŠ Miroslav 

Vilhar nastopajo z odličnimi gledališkimi predstavami, s 

katerimi se predstavijo vsako leto na Otroškem festivalu 

sanj v Ljubljani. 

V tem času so udeleženci in mladi potomci Slovencev 

spoznavali Slovenijo od blizu, njene naravne lepote, 

znamenitosti, kulturo, tradicijo in navsezadnje tudi svoje 

vrstnike. To je bila namreč tudi priložnost, da udeleženci 

ekskurzije spoznajo način delovanja slovenskega šolskega 

sistema in izmenjajo svoje izkušnje, kajti našo skupino 

otrok in mladostnikov sta gostili OŠ Miroslava Vilharja 

ter Srednja gozdarska in lesarska šola iz Postojne. 


Predstavo o Piki Nogovički smo si ogledali lansko leto na 

njihovem gostovanju v Subotici, letos pa so se predstavili 

z duhovito predstavo Princeska na zrnu graha, ki je tudi 

tokrat navdušila prisotno mlado občinstvo in jim ob tej 

priložnosti čestitamo ter želimo še veliko uspešno 

izvedenih predstav. 

Naj lepša hvala tudi ravnateljici Srednje gozdarske in 

lesarske šole Cvetki Kernel, ki je našim srednješolcem 

omogočila prisostvovanje pouku na njihovi šoli ter tudi 

sodelovanje naših otrok pri praktičnem pouku na terenu. 

Opravičila bi se tudi za vse dodatne skrbi, ki ste jih imeli z 

nami ter se zahvalila za vso potrebno pomoč. Dijaki so bili 

navdušeni nad šolo, delom in prijaznimi profesorji, zato se 

tudi v njihovem imenu še enkrat zahvaljujem za vse. Ob 

tej priložnosti bi vas radi tudi povabili, da nas kdaj 

obiščete, odprti smo za sodelovanje. 

Zahvala gre tudi Organizatorici turističnega vodenja in 

vodji Mladinskega doma "Proteus" pri Srednji gozdarski 

in lesarski šoli Mirjam Fras in vsem sodelavcem za pomoč 

pri namestitvi učencev ter sodelovanje. Pohvalili bi osebje 

doma, pri vas smo se prijetno počutili v času našega 

bivanja. 

V imenu naše skupine se srčno zahvaljujemo tudi 

podjetniku Primožu Artaču, ki nas je letos s svojo družino 

sprejel v Ajdovščini ter nas pogostil z večerjo. Primož 

Artač namreč že vrsto let podpira delovanje našega 

društva, med drugim piše tudi zgodbe za otroke ter jih izda 

v obliki dvojezičnih knjig, ki jih že vrsto let darujemo 

otrokom ob novem letu. 


Tudi letos so naši otroci in mladostniki sodelovali na 

Otroškem gledališkem festivalu sanj v Ljubljani. Najprej se 

zahvaljujemo organizatoricam festivala direktorici Viktoriji 

Potočnik, pomočnici direktorice Bjanki Kršmanc ter 

sodelavki Karmen Ručigaj za odlično organizacijo ter vso 

skrb, najlepša hvala tudi za podarjena kosila. Povedati vam 

moramo, da smo izredno veseli, da festival obstaja in da se 

lahko naši učenci pokažejo pred slovensko publiko v sami 

prestolnici. Letos smo festival obiskali na dan odhoda, 

učenecem je veliko pomenilo, da so videli, koliko mladih je 

vpeto v mrežo gledaliških dejavnosti. Po končani prireditvi 

pa so si lahko na hitro ogledali še Ljubljano, nekateri med 

njimi še sploh niso bili v glavnem mestu, zato nam je veliko 

pomenilo, da smo vas lahko obiskali. 

Na koncu se zahvaljujemo tudi osebju Postonjske jame in 

Škocijanskih jam, ki so nam omogočili ogled znamenitosti 

po znižani ceni. Moram vam povedati, da nam to zelo 

pomeni, saj je v Srbiji ekonomska kriza prizadela veliko 

družin, plače so nizke, brezposelnost velika, zato smo 

veseli, da ste imeli posluh za našo prošnjo. Učenci so bili 

navdušeni, obisk Slovenije predstavlja za njih posebno 

doživetje, ker je to dom njihovih prednikov, njihova 

domovina in jih zato še posebej nagovarja. 

Še enkrat najlepša hvala vsem, ki ste omogočili prijetno 

bivanje našim otrokom v Sloveniji in vse najlepše! 

Milena Spremo, učiteljica 


POROČILO O DELOVANJU ŠOLE 

V 

šolsklem letu 2016/2017 je že 16. šolsko leto organiziran 

pouk slovenskega jezika in kulture v 

Zrenjaninu. Učiteljica slovenščine je že sedmo leto Milena 

Spremo. V letošnjem letu so učenci ob dopolnilnem pouku 

slovesnkega jezika in kulture v sodelovanju s profesorico 

Vero Popović in igralcem Aleksandrom Dragarjem pripravili 

predstavo “Poezija igrarija”, s katero so se predstavili 

v Postojni ob obisku Osnovne šole Miroslava Vilharja 

ter na Otroškem gledališkem festivalu sanj v Ljubljani, 

kjer so prejeli posebno priznanje strokovne žirije, ki je predstavo 

okarakterizirala kot predstavo z največjim srcem in 

ljubeznijo do jezika. 

Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je organiziran 

v okviru Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport in 

Zavoda RS za šolstvo. Pouk slovenščine za otroke in 

mladostnike tudi letos poteka v prostorih Zrenjaninske 

gimnazije ob sobotah, rezervirani termini v tamkajšnjih prostorih 

so kot vsako leto brezplačni 

Za odrasle pouk poteka po dogovoru letos ob četrtkih v 

večernem terminu v prostorih Društva Slovencev “Planika”. 

Opremljeni smo s CD predvajalnikom in lastnim računalnikom, 

saj nam gradivo z medmrežja in možnost predvajanja 

različnih audio video posnetkov pride še kako prav ob učenju. 

Svoje znanje nadgrajujemo z risanjem, pisanjem, petjem, 

pripovedovanjem, poslušanjem posnetkov, gledanjem oddaj 

in filmov, pripravljanjem razstavic in nastopov, ki jih organizirajo 

DS Planika in ostala društva iz Srbije. 

. 


Naša slovenska beseda 

V okviru pouka se izvajajo tudi redne obšolske dejavnosti: 

sodelovanje pri srečanjih in dejavnostih, ki jih interno organizira 

DS Planika za svoje člane, sodelovanje pri 

dejavnostih, ki jih organizirajo slovenska društva v Srbiji 

(otroška prireditev Mavrica v Subotici, kviz o poznavanju 

Slovenije in slovenščine v Nišu ter prireditev Naša slovenska 

beseda v Zrenjaninu) ter letna učna ekskurzija v Slovenijo, 

ki jo sofinancirajo Ministrstvo za izobraževanje, 

znanost in šport, Zavod RS za šolstvo in Urad RS za Slovence 

v zamejstvu in po svetu. 


Sl ovensko društvo »Planika« je letos pripravilo 

Prešernovo proslavo 7. februarja 2017 s spominom na 

slovensko pesnico in pisateljico Marijo Jelen-Brenčič (1919 

-2000). Sodelovali so z branjem in petjem trije njeni 

otroci: ing. Marija, šolska sestra Vesna (Ivanka), salezijanec 

Janez ter nečakinja Pavla. Njene pesmi in črtice so doživeto 

brali naslednji člani društva Slovencev »Planika«: Martina 

Drča, Dimitrije Đuričin, Ana Ludoški, Milica Mirkonjev, 

Milica Pešić, Vera Popović, Đorđeta Sfrančok, Milena 

Spremo, Magdalena Tot, Darko Trkulja in Vesna Tucić. 

Mariji so se v mladosti vse spreminjalo v verze; ko je 

začela pisati črtice, so nastale pesmi v prozi. Slovenščina 

je jezik »praznika, pesmi in vriskanja«, in tako je tudi 

njeno pisanje. Pred drugo svetovno vojno je bila najbolj 

plodovita slovenska pesnica in je nekaj njenih pesmi celo 

uglasbeno. 

Akademijo smo začeli z njenim akrostihom o Prešernu 

»V kraljestvu muz« iz 1941, končali pa prav tako s 

sonetom o Prešernu, ki ga je napisala za enega od deveterih 

otrok, ki jih je rodila v težavnem med in povojnem obdobju, 

ter jih skupaj z možem skrbno vzgajala. 

Gojerjeva Marija se je rodila v Podlipi pri Vrhniki 28. 

II.1919 očetu Francu Brenčiču ter materi Mariji Cankar 

iz Kajndola, sorodnici pisatelja Ivana Cankarja. Ob 

večerih je zapisovala pesmice, ki so se ji porajale med 

trdim delom na polju, in jih izdala leta 1937 pod 

naslovom SPEV TIHE DOLINE. 

Pesmi je objavljala po časopisih, kar je opazil 

drevesničar Anton Jelen iz Šentilja pri Velenju, ki je 

obiskal pesnico, kupil njene pesmi, avtorico pa kmalu 

popeljal na svoj dom kot poročeno ženo. 5. novembra 

1939 sta se poročila v grajski kapeli na Mali Loki, kjer je 

obiskovala Kmetijsko-gospodinjsko šolo na Mali Loki 

pri šolskih sestrah in urejala glasilo SONČNI ŽAR. 1939 

je napisala opero MAMICE NAŠE Z DEJANJI 

SLAVIMO; na radiu Ljubljana je bila predvajana njena igra 

MAMICA, SPET SI NAŠA . 


Kmalu po poroki se je začela druga svetovna vojna in 

komunistična revolucija. 

Na od Nemcev zasedenem ozemlju se je začelo izseljevanje 

zavednih Slovencev: selili so tudi mlada zakonca s 

šestmesečno Hedviko, a se je Dunajčan Jozef Hummel v 

Mariboru zanje zavzel, da so se lahko vrnili nazaj v domačo 

vas. Kljub medvojnim in povojnim težavam pri 

Klemšetovih ni manjkalo dobre volje. Mož Anton je napisal 

1947. igro ELEKTRIKO HOČEMO, ki jo je Marija 

obogatila s svojimi pesmimi po narodnih napevih. 

Kot 50-letnica je Marija začela pisati črtice, zlasti pri 

»Kmečkem glasu«. 

1968 je izšla pesniška zbirka VZDIH CVETNE 

DOBRAVE, 1969 VRISK JASNE PLANINE, 1970 pa MIR 

SINJE VIŠAVE, ki je posvečena sinu- Janezu, ki je pel novo 

mašo v Šentilju 16. julija 1972. 

1991 je izšla pri »Kmečkem glasu« knjiga NAŠIH NJIV 

NIHČE VEČ NE ORJE s črticami iz kmečkega življenja. 

1995. leta je izšla knjiga SEDEM KLJUČAVNIC, ki vsebuje 

zanimive črtice iz njene mladosti. 

Ostalo je še veliko zanimivega in neobjavljenega: med 

drugimi zanimiva povest MIŠKO, ki opisuje dogodivščine 

konja Miška ter črtice z naslovom KOSMEJE, in okoli STO 

PESMI. 

Mnogo črtic je napisala Marija, še več pa pesmi: za godovno 

voščilo, za čestitko župnikom, v pozdrav škofu pa tudi v 

oporekanje ob onesnaževanju okolja ter kratenju pravic 

nekaterim družbenim slojem in posameznikom. Marija je 

živela, bolehala in umrla doma na prvi pomladanski dan leta 

2000. 

V pesmi je predvidevala, da bo umrla prva ona, ki je dolga 

leta bolehala, vendar je Anton omagal že leta 1992. V 

zakonu sta živela do konca v slogi, zvestobi in ljubezni. O 

njunem delu je bilo pet prireditev. 

Stvaritve Marije Jelen-Brenčičeve so preproste in prisrčne, 

pa jih niso mogli razumeli hudi časi, ko so nekateri hoteli 

iztrgati iz človeških src vero v Boga in ljubezen do 

slovenske dežele. Ona pa je vseeno upala, da bodo prišli 

boljši časi, ki bodo razumeli njeno sporočilo miru in 

pravice: 

Moje pesmi bodo brane, 

ko ne bom več štela let - 

ko bo vzklil v človeških srcih 

bratovske ljubezni cvet! 

Polna dvorana izbranih gostov je nagradila nastopajoče s 

toplim aplavzom, člani društva Planika pa so jih pogostili z 

od doma prinesenimi dobrotami ter se zadržali v domačem 

pogovoru. To je bilo priznanje ne le nastopajočim, ampak 

tudi požrtvovalnemu vodstvu društva Planika, ki je 

prireditev pripravilo. 

Janez Jelen 


V 

sredo, 3. maja, 

nas je v 

Zrenjaninu obiskala 

pisateljica, pesnica in 

pravljičarka Anja Štefan, 

ki je s svojim obiskom razveselila tako otroke kot 

tudi odrasle člane društva. Skupno druženje je odprl 

pevski zbor s prepevanjem slovenskih pesmi, naši 

gostji pa so se v imenu društva poklonili in zahvalili 

za obisk najmlajši z recitiranjem njenih pesmic. O 

svojih pesmicah, pravljicah in ugankah je 

spregovorila tudi Anja Štefan, ki nas je s 

pripovedovanjem in petjem potegnila v čarobni svet 

pravljic. Avtoričina dela smo odkrivali v njenih 

številnih knjigah ob čudovitih ilustracijah priznanih 

slovenskih ustvarjalcev. Uradni del srečanja se je 

zaključil s skupnim petjem. Druženje pa smo 

nadeljevali ob prigrizku, kramljanju in 

fotografiranju z našo gostjo. Pravljičarka Anja 

Štefan bo v naslednjih dneh obiskala še nekaj 

slovenskih društev v Srbiji. Zahvaljujemo se Bralni 

znački, Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in 

po svetu ter organizatorici Rut Zlobec, da so 

omogočili srečanje s priznano slovensko 

ustvarjalko. Naši gostji pa želimo še veliko 

ustvarjalnega navdiha in upamo, da ji je bilo prijetno 


V mesecu marcu je mesečno srečanje članov, ki 

je sicer vsako prvo sredo v mesecu, potekalo v 

znamenju svečane obeležitve dneva žena in 

materinskega dne. 

Naše ženske so uživale v koncertu zbora našega društva, 

otroci pa so jih presenetili z recitiranjem in 

prepevanjem 

pesmic, posvečenih mamam. Društvo se je ženam 

poklonilo s simbolično obdaritvijo, naše ženske 

so prejele nageljčke.Večer smo nadaljevali v veselem 

druženju. 

Rudolf Tot 


PUSTOVANJE ZA NAJMLAJŠE 



Slovenska kulturna skupnost »France Prešeren« je 

28. oktobra v dvorani Niškega kulturnega centra 

organizirala tradicionalni kviz za otroke, ki je 

tokrat nosil naslov »Gremo v Slovenijo«. SKS 

»France Prešeren« je že deveto leto zapored 

organizirala otroški kviz, katerega cilj je predvsem 

druženje mladih iz slovenskih društev celotne 

Srbije, pa tudi učenje in pridobivanje novih znanj o 

Sloveniji. Dobrodošlico udeležencem in ostalim 

prisotnim je v imenu SKS »France Prešeren« 

izrekel predsednik društva Ivica Gruden. Letos se 

je kviza udeležilo osem ekip, ki so tekmovale v 

četrtfinalu, polfinalu in finalu. Mladi tekmovalci so 

v Niš prišli iz Subotice, Zrenjanina, Rume, Kovina, 

Novega Sada, Pančeva in Beograda. Poleg 

spoznavanja, druženja in navijanja v prijetni 

atmosferi dvorane Niškega kulturnega centra so 

bile podeljene tudi nagrade prvouvrščenim ekipam 

in ostalim sodelujočim v kvizu. Posebno 

hvaležnost je skupnost iz Niša izrazila tudi za 

projekt »Pišem, berem, rišem«, v okviru katerega 

so letos nastala odlična otroška dela na temo 

zime. Gostje so se po končanem kvizu in 

zasluženem kosilu odpravili še na voden ogled 

enega največjih zgodovinskih spomenikov druge 

svetovne vojne v Nišu, koncentracijskega taborišča 

in muzeja 12. februar na Crvenom krstu (Rdečem 

križu). 

Povzeto po poročilu SKS France Prešeren 

NAŠA SLOVENSKA POTICA 

Poleg kulturnih manifestacija, ki bogatijo duha, se 

vsako leto še posebej radi udeležimo manifestacije 

je” Naša slovenska potica “ v Vršcu. 

zmagovalka. G.Jasmina Veselinov iz DS 

“Kredarica” osvojila I mesto. Takole , ob ukusnih 

zalogajih, smo ponovno imeli priliko, da negujemo 

kontakte in se družimo z našimi rojaki in prijatelji. 

V vasi Gudurica na severovzhodu Srbije je 

30.9.2017 v organizaciji DS “Kula” Vršac , osmič 

potekala Naša slovenska potica. Naše društvo je 

predstavila g.Nada Domazet, lanskega 


PEVSKI ZBOR PLANIKA 

N 

a že tradiconalnem mednarodnem 

zborovskem festivalu “Slobodan 

Bursać”, ki se je odvijal že četrtič zapovrstjo v času 

od 1.6. do 4.6. v Kulturnem centru v Zrenjaninu, se 

je tudi letos predstavil zbor Društva Slovencev 

“Planika”. Poseben gost festivala je bila ženska 

vokalna skupina “Brinke” iz Grosuplja, ki je še 

posebej navdušila publiko s svojimi razkošnimi 

glasovi. “Brinke” smo gostili tudi na prireditvi 

“Naša slovenska beseda”, ki je potekala 3. junija v 

Ljudskem gledališču “Toša Jovanović”. 

Zahvaljujemo se naši zborovodkinji Danieli Avram, 

da je poskrbela za prijetno počutje naših gostij v 

Zrenjaninu. Naš zbor “Planika” se udeležuje 

manifestacije od samega začetka in je eden izmed 

prvih zborov, ki se je na festivalu predstavil s 

pesmimi v jeziku narodne manjšine, torej s pesmimi 

v slovenskem jeziku. 

Rudolf Tot 


Me šani pevski zbor 

Društva Slovencev „Planika“ 

Zrenjanin je 17. In 18. junija 

gostoval na 48. Taboru pevskih 

zborov. V soboto 17.06. je nastopal 

na koncertu OŠ Ferda Vesela v 

Šentvidu pri Stični, kjer so se 

predstavili zbori slovenskih društev 

izven Slovenije. Na koncertu so 

nastopili tudi zbori iz Beograda, Tuzle 

(Slovenčice), Banja Luke (triglav), 

Splita, Zagreba, Madžarske in Italije. 

Naš zbor je imel zapažen nastop, 

čeprav smo eden izmed najmlajših 

pevskih zborov. Predstavili smo se s 

pesmimi: Dok je tvog plavog oka 

(starogradska pesem); Dajte, dajte 

(Istrska ljudska) in Zemlja pleše. 

Naslednji dan smo se udeležili tabora 

slovenskih pevskih zborov, ki se odvija 

neprekinjeno že 48 let, na njemu je 

letos prepevalo več kot 1000 pevcev 

(ženskih, moških in mešanih pevskih 

zborov). Vsakič je to posebno 

doživetje biti del harmonije, ki jo 

tvorijo ljubitelji petja. Koncert 

tradicionalno direktno prenaša 

slovenska nacionalna televizija, odvija 

pa se pod dirigentsko taktirko maestra 

Igorja Švare. Športni teren Osnovne 

šole Ferda Vesela se takrat spremeni v 

edinstven koncertni podium s preko 

1000 udeležencev. Daniela Avram, 

profesorica in dirigentka ob tem pove: 

„Še danes, nekaj dni po napornem 

vikendu, nam sama misel na koncerte 

vrača nasmešek na obraz vsem nam, ki 

se bomo tudi v prihodnosti odzivali na 

vsako naslednje povabilo.“ 

Daniela Avram, prof. in dirigentka 

zbora „Planika“ 


Srečanje Slovenskih pevskih zborov je tudi letos tradicionalno 

organiziralo Društvo Slovencev Triglav iz Subotice. 

Zbor Planika se je tudi letos v skladu s tradicijo 

udeležil povabila nastopanja ob tej svečanosti. 

Od 16. do 18. novembra je Društvo Slovencev Kredarica v 

Novem Sadu priredilo 5. dneve slovenske kulture. Tridnevno 

dogajanje je bilo v duhu jubileja, 20. obletnice ustanovitve 

društva Kredarica. Koncerta slovenskih pesmi, ki je 

potekal v soboto 18. novembra, so se udeležili gosti iz Slovenije, 

MePZCominum iz Komna in MePZ Ivana Cankarja 

iz Vrhnike, ter tudi zbori slovenskih društev v Srbiji: DS 

Planika, DS Triglav, Pojoča družba DS Sava in DS Kredarica 

kot gostiteljica koncerta. Sodelovalo je 160 izvajalcev, 

ki so zaključili večer s skupnim nastopom na odru. 

M.P 

5. januarja 2017 je zbor Planika nastopil na 

dobrodelnem festivalu Novosadski Winterfest na 

Trgu Slobode v Novem Sadu. Vabilo smo dobili v 

začetku decembra. Mesto Novi Sad skrbno izbira 

udeležence iz cele Vojvodine, ki nastopajo na tem 

zanimivem festivalu. Del programa festivala je 

po zgledu na 

evropske metropole. Gre za čudovit oder v obliki 

božičnega drevesa, saj ko se pevci postavijo na oder, 

stojijo v obliki novoletne jelke. Pogoj za nastop je 

uvrstitev božičnih in novoletnih pesmi v program. 

Festival traja od 1. decembra do 3. februarja, 

koncerti pa se začenjajo ob 18.00 uri z odlično 

organizacijo in tehnično podporo vsem pevcem. Vsak 

večer je na sporedu drug zbor, nam pa je pripadla 

čast, da predstavljamo enega izmed številnih 

zrenjaninskih zborov ter nam je bilo s tem ukazano, 

da smo pomemben del mnoštva kulturnih raznolikosti 

in bogastva Vojvodine. Glede na to, da je Novi Sad 

izbran za evropsko prestolnico kulture v letu 2021, je 

ta festival del promocije naše kulture, v ukviru le-tega 

je prepoznana kakovost dela vseh nacionalnih 

skupnosti, ki tukaj živijo. Na repertoaru našega 

koncerta so bile uvrščene slovenske božične in 

novoletne pesmi, kot tudi aranžmani narodnih in 

popularnih slovenskih pesmi. Koncert je trajal okoli 

40 minut pri temperaturi -6 C, kar je bil dodaten 

izaziv in podvig za pevce zbora Planika. 

Rudolf Tot 


MIKLAVŽEVANJE 

Društvo Slovence v Planika je v soboto 9.12.2017 

organiziralo miklavževanje, ki so se ga še posebej 

razveselili najmlajši. Dogodek so začeli s prireditvijo. 

Na koncu je vesela druščina priklicala tudi Miklavža, ki je 

otrokom prinesel darila. Veselo druženje so nadaljevali 

pozno v noč ob prigrizkih, 

Zbor je zapel nekaj božičnih pesmi, otroci so se predstavili z 

zimskim ugankami ter pesmicami,ob spremljavi kitare je 

zapel tudi župnik Janez Jelen. 

ki so jih prinesli naši člani. 

Milena Spremo 


Letna skupščina Društva Planika iz Zrenjanina je potekala 

dne 09.12.2017 v dvorani, ki se nahaja v Makedonski 

ulici št.11 v Zrenjaninu. 

Začetku skupščine je prisostvovalo 56 članov društva, s 

čimer je izpolnjen kvorum. 

Martina Drča je odprla Letno skupščino v svojstvu 

predsednice DS Planika in v funkciji predsednice nadzornega 

odbora DS Planika v odsotnosti predsednika, ki je 

v juniju 2017 nepreklicno odstopil s funkcije. 

Po uvodnom pozdravu je bil podan predlog o delovnem 

predsedništvu, zapisnikarju, overiteljih podpisa in volilni 

komisiji, ki je enoglasno sprejet. 

Skupščina je z večino glasov sprejela letno poročilo o delu, 

ki ga je predstavila Milena Spremo. 

Finančno poročilo za obdobje od 01.01.2017 do dneva poteka 

Skupščine je predstavila Anđelija Sarvaić, 

blagajničarka. 

Poročilo je bilo enoglasno sprejeto. 

Volilno komisijo so sestavljali Robert Rogelj - predsednik, 

Milica Mirkonjev - članica in Milica Pešić - članica. 

Martina Drča je seznanila prisotne z dejstvom o odstopu 

Rudolfa Tota s funkcije predsednika v juniju 2017,o 

odstopu Dejana Bekića s funkcije člana Izvršnega odbora 

ter o smrti Vesne Vučkić, članice Izvršnega odbora, zato 

je potrebno izbrati te člane. 

Predlog o izvolitvi članov Ane Štopulj, Marije Oklobdžija 

in Darka Trkulje je enoglasno sprejet. 

Martina Drča zaradi zdravstvenih razlogov odstopa z mesta 

predsednice Nadzornega odbora. 

Dolgoletni član DS Planika, Miloš Pešić, je predlagan na to 

funkcijo. Predlog je enoglasno sprejet. 

Skupščini je predsedovalo Delovno predsedništvo v sestavi: 

Martina Drča - predsednica, Milena Spremo - članica in 

Karolj Sarvaić - član. 

Zapisnikarica je bila Vesna Tucić, overiteljici zapisnika pa 

Ana Ludoški in Barbara Rogelj. 

Skupščina se je nadaljevala z obdaritvijo otrok, ki so člani 

našega društva in učenci dopolnilnega pouka 

slovenskega jezika. 

Miloš Pešić

BILTEN 2017 DRUŠTVA SLOVENCEV PLANIKA ZRENJANIN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?