Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28 Feb - 13 Mar 2018 Vol. Vol. 066 (<strong>#10</strong>-<strong>11</strong>)<br />
HERE WE BRING YOU THE VERY BEST<br />
OF BRITISH FOODS AND SNACKS.<br />
www.centralfoodhall.com • www.tops.co.th<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา / We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.
• TASTE • OF WIN<br />
Feast your eyes and tastebuds on the<br />
betcha-can’t-eat-just-one range<br />
of iconic British specialties.<br />
รวบรวมหลากหลายรสชาติความอรอยสไตลอังกฤษ<br />
ที่ไมเหมือนใคร มาใหคุณสัมผัสในที่เดียว<br />
Pantry Essentials<br />
128108<br />
BAXTERS<br />
ซุปกุงมังกร 400 กรัม<br />
Lobster Bisque<br />
229169 129<strong>11</strong>9 189179 9989<br />
GREAT BRITISH<br />
LEA & PERRINS<br />
LO SALT<br />
HELLMANN’S REAL<br />
ซอสมะเขือเทศ<br />
วูสเตอรเชียรซอส 290 กรัม เกลือโซเดียมต่ำ 350 กรัม<br />
มายองเนส 400 กรัม<br />
ผสมพริกฮาบาเนโร 320 กรัม<br />
Worcestershire Sauce Reduced Sodium Salt<br />
Mayonnaise<br />
Tomato & Habanero Chilli Sauce<br />
129 245208<br />
COLMAN’S<br />
TIPTREE<br />
STUTE<br />
อิงลิชมัสตารด<br />
แยมสตรอเบอรรี่<br />
แยมมารมาเลดสม<br />
170 กรัม<br />
340 กรัม<br />
340 กรัม<br />
Mustard<br />
Strawberry Jam<br />
Marmalade<br />
148129<br />
Seriously Savoury<br />
215<br />
330280 199 <strong>11</strong>3107<br />
140126<br />
120<br />
CATHEDRAL CITY<br />
SERIOUSLY STRONG<br />
WYKE FARMS<br />
QUORN<br />
เอ็กซตราแมททัวรเชดดารชีส เชดดารเอ็กซตราสตรองชีส เชดดารชีส 100 กรัม<br />
มัยคอโปรตีนชนิดนักเก็ต<br />
CROPWELL BISHOP<br />
200 กรัม<br />
100 กรัม<br />
Cheddar Cheese<br />
240 กรัม<br />
บลูสติลตันบลิสเตอรชีส 100 กรัม Extra Mature Cheddar Cheese Extra Mature Cheddar Cheese<br />
Mycoprotein Nuggets<br />
Blister Blue Stilton Cheese<br />
2 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
TER BRITAIN • 2018 •<br />
10995<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ทารทารซอส 290 กรัม<br />
Tartare Sauce<br />
12999<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
มายองเนสไขมันต่ำ 430 มล.<br />
Half Fat Mayonnaise<br />
179149<br />
WAITROSE<br />
DUCHY ORIGINALS<br />
แปงสาลีออรแกนิค 1.5 กก.<br />
Organic Plain White Flour<br />
169139<br />
WAITROSE<br />
น้ำตาลทรายแดง 500 กรัม<br />
Demerara Sugar<br />
179149<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
เนยถั่วชนิดผสมเมล็ดถั่วลิสง 340 กรัม<br />
Wholenut Peanut Butter<br />
175145<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
ลูกเกดซัลทานาไมมีเมล็ดอบแหง 500 กรัม<br />
Sultanas<br />
229195<br />
ESSENTIAL WAITROSE<br />
แบรนเฟลกส 500 กรัม<br />
Bran Flakes<br />
139125<br />
WAITROSE 1 PERU<br />
ดารกช็อกโกแลต 75% 100 กรัม<br />
75% Cocoa PeruDark Chocolate<br />
79 65<br />
PUKKA-PIES<br />
พายไสกรอกจัมโบแชแข็ง 164 กรัม<br />
Frozen Sausage Roll<br />
179149<br />
JAMIE OLIVER<br />
ถั่วเลนทิลผสมผักปรุงรส<br />
250 กรัม<br />
Slow-cooked Lentils with<br />
Root Vegetables<br />
289<br />
235<br />
MARMITE<br />
สเปรดทาขนมปง<br />
250 กรัม<br />
Yeast Extract<br />
199169<br />
UNILEVER<br />
PG TIPS<br />
ชาสำเร็จรูป<strong>11</strong>6 กรัม<br />
Instant Tea<br />
55 45<br />
HARROGATE<br />
น้ำแร 750 มล.<br />
Mineral Water<br />
169 129<br />
PULSETTA<br />
บิสกิตโอต<br />
ผสมเมล็ดทานตะวัน<br />
150 กรัม<br />
Sunflower Seeded<br />
Oat Thins<br />
6555<br />
FOX’S DIGESTIVE<br />
บิสกิต 400 กรัม<br />
Biscuits<br />
155125<br />
THE FINE CHEESE CO.<br />
แครกเกอรผสมเชดดารชีส<br />
และพริก 45 กรัม<br />
Crackers with<br />
Cheddar & Chilli<br />
99 85<br />
REAL<br />
HANDCOOKED<br />
มันฝรั่งทอดกรอบรสแฮม<br />
และมัสตารด 150 กรัม<br />
Potato Chips<br />
319275<br />
SUMMERDOWN MINT<br />
ช็ฮกโกแลตสอดไสครีม<br />
เปปเปอรมิ้นท 200 กรัม<br />
Chocolate Peppermint Creams<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
3
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
• TASTE OF BRITAIN 2018 •<br />
The ' < 5 ; 8 / : + 9<br />
<strong>11</strong>9<strong>11</strong>0<br />
GALAXY<br />
ช็อกโกแลตนม 100 กรัม<br />
Milk Chocolate<br />
3734<br />
FISHERMAN’S FRIEND<br />
เม็ดอมชูการฟรีรสเชอรรี่ 25 กรัม<br />
Sugar Free Lozenges<br />
FEVER-TREE<br />
เครองดมโทนิค 300 มล.<br />
Mediterranean Tonic Water<br />
129109<br />
69 60<br />
FENTIMANS<br />
จิงเจอรเบียร 275 มล.<br />
Non-alcoholic Ginger Beer<br />
345270<br />
CLIPPER<br />
ชาคาโมมายลออรแกนิค 30 กรัม<br />
Organic Chamomile Tea<br />
495475<br />
WHITTARD LUXURY<br />
ฮอตช็อกโกแลตปรุงสำเร็จ<br />
350 กรัม<br />
Hot Chocolate Powder<br />
369299<br />
CAFE DIRECT<br />
SMOOTH ORGANIC<br />
กาแฟออรแกนิคสำเร็จรูป<br />
100 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
419399<br />
HORLICKS<br />
เครองดมมอลต 500 กรัม<br />
Malted Milk Drink<br />
395359<br />
WHOLE EARTH<br />
อาหารเชามูสลี่ออรแกนิค<br />
750 กรัม<br />
Crunchy Organic Muesli<br />
275255<br />
JORDANS COUNTRY<br />
CRISP<br />
ธัญพืชอบกรอบ<br />
ผสมช็อกโกแลต 500 กรัม<br />
Cereal<br />
169149<br />
WHOLE WHEAT<br />
BISCUITS<br />
อาหารเชาโฮลวีทบิสกิต<br />
430 กรัม<br />
Cereal<br />
84<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
หวงใย ใสใจสงแวดลอม<br />
Committed to protecting and enhancing healthy environment,<br />
<strong>Central</strong> <strong>Food</strong> Retail cascades our belief especially on a range of<br />
My Choice and Smarter products. From carefully selected biodegradable<br />
materials that reflect our values to sustainable manufacturing methods<br />
that leave no harmful residue to human and nature.<br />
เซ็นทรัล ฟ้ด รเทล รวมใสใจสิงแวดลอมดวยการผลิตสินคาภายใต<br />
แบรนด และ ที่สรางสรรคผลิตภัณฑซึ่งสามารถยอยสลายได<br />
ตามธรรมชาติ ที่ไมเพยงทำใหคุณภาพชีวตของทุกคนดีข้น แตยังสงผลโดยตรง<br />
ตอการอนุรักษและเปนมิตรตอสิงแวดลอมอยางยั่งยืนอีกดวย<br />
New Eco-friendly Packaging<br />
Made from quality bioplastic compostable within 6<br />
months, our green package not only reduces plastic<br />
usage but safe for microwave defrosting.<br />
บรรจภัณฑใหมใสใจสิงแวดลอม<br />
ผลิตดวยเม็ดพลาสติกขาวโพด ยอยสลายไดใน 6 เดือน ลดการใชพลาสติก ปลอดภัย<br />
รักษสิงแวดลอม ใชกับไมโครเวฟเพ่อละลายน้ำแข็งได<br />
Bagasse Tableware<br />
Made from hygienic natural material that is<br />
able to withstand heat up to 100 degree Celsius.<br />
Microwave-safe and biodegradable.<br />
จาน, ชาม, แกว ไบโอชานออย<br />
ผลิตจากเยื่อชานออย ยอยสลายไดตามธรรมชาติ<br />
ปลอดสารพษ ทนความรอนได 100 องศาเซลเซียส<br />
เขาไมโครเวฟได<br />
Garbage Bags<br />
Made from biodegradable plastic, these<br />
garbage bags are strong and sturdy with<br />
convenient handles.<br />
ถุงขยะ<br />
ผลิตจากพลาสติกคุณภาพดีตามธรรมชาติ<br />
เหนียวทนทาน ใชงานสะดวกดวยหูหิวและ<br />
ยอยสลายไดตามธรรมชาติ<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
75
CHEF IAN<br />
PONGTAWAT CHALERMKITTICHAI<br />
Cooking Guru of <strong>Central</strong> <strong>Food</strong> <strong>Hall</strong><br />
เชฟเอียน - พงษธวัช เฉลิมกิตติชัย<br />
HONEY MUSTARD GRILLED CHICKEN / ไกยางฮันนี่มัสตารด<br />
Ingredients สวนผสม<br />
Serves 2 / สำหรับ 2 ที่<br />
300 g My Choice skinless chicken breast<br />
2 tsp olive oil<br />
2 tbsp salt<br />
2 tbsp blackpepper<br />
3 tbsp Waitrose<br />
3 tbsp English honey<br />
3 tbsp wholegrain mustard<br />
1 tsp My Choice paprika powder<br />
1 tsp onion powder<br />
2 cups cabbage, sliced<br />
½ onion, sliced<br />
½ carrot, grated<br />
3 tsp raisin, chopped<br />
1 cup mayonnaise<br />
2 tbsp white wine vinegar<br />
1 lemon<br />
WAITROSE<br />
น้ำตาลทรายแดง<br />
Demerara Sugar<br />
MY CHOICE<br />
อกไกลอกหนัง<br />
Skinless Chicken Breast<br />
Pick of the week<br />
by Nick Reitmeier,<br />
our sourcing guru<br />
Directions วิธีทำ<br />
Serves 2<br />
45 minutes / 45 นาที<br />
300 กรัม มายชอยสอกไกลอกหนัง<br />
ชอนชา น้ำมันมะกอก<br />
ชอนโตะ เกลือ<br />
2 ชอนโตะ พริกไทย<br />
ชอนโตะ เวทโทรส น้ำตาลทรายแดง<br />
ชอนโตะ เวทโทรส อิงลิชฮันน<br />
3 ชอนโตะ โฮลเกรนมัสตารด<br />
ชอนชา มายชอยส ผงปาปริกา<br />
1 ชอนชา ผงหัวหอม<br />
2 ถวย กะหล่ำปลีซอย<br />
½ ลูก หัวหอมซอย<br />
½ ลูก แครอทขูด<br />
3 ชอนชา ลูกเกดสับ<br />
1 ถวย มายองเนส<br />
2 ชอนโตะ น้ำสมสายชูไวนขาว<br />
1 ลูก เลมอน<br />
1. Slice the chicken breast into two thin pieces. Marinate with olive oil,<br />
salt, pepper, demerara sugar, honey, mustard, onion powder and<br />
paprika powder for at least 1 hour.<br />
2. Grill the chicken in a pan until well cooked. Set aside.<br />
3. To prepare the coleslaw, combine onion, carrot, cabbage, raisins, mayonnaise,<br />
white wine vinegar, salt and pepper together. Season with lemon juice.<br />
4. Serve the grilled chicken with the coleslaw.<br />
1. นำอกไกมาผาครึงใหบางลง จากนั้นนำไปหมักดวยน้ำมันมะกอก, เกลือ, พริกไทย,<br />
น้ำตาลทรายแดง, น้ำผึ้ง, โฮลเกรนมัสตารด, ผงหัวหอม และผงปาปริกา<br />
เปนเวลาอยางนอย 1 ชม.<br />
2. จากนั้นนำไกไปยางในกระทะจนสุกแลวจึงนำมาพักไว<br />
3. ทำโคลสลอวโดยการนำหัวหอม, แครอท, กะหล่ำปลี, ลูกเกด, มายองเนส,<br />
น้ำสมสายชูไวนขาว, เกลือ และพริกไทย นำมาคลุกเคลาเขาดวยกัน<br />
ปรุงรสดวยน้ำเลมอน<br />
4. จัดเสิรฟไกยางคูกับโคลสลอว<br />
86<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
• FROM THE OVEN •<br />
49 45<br />
ORIGINAL BAGUETTE / PC.<br />
ขนมปงออริจินัลบาแก็ต / ชิ้น<br />
Made with grains from Bavaria.<br />
3529<br />
BACON, CHEESE &<br />
PURPLE SWEET<br />
POTATO PIE / PC.<br />
พายไสมันมวงเบคอนชีส / ชิ้น<br />
29<br />
CHICKEN FRANKFURT ROLL / PC.<br />
ขนมปงชิกเกนแฟรงคเฟรทโรล / ชิ้น<br />
29<br />
RAISIN DANISH / PC.<br />
เดนิชเพสตรี้ลูกเกด / ชิ้น<br />
2925<br />
PURPLE SWEET<br />
POTATO BUN PC.<br />
ขนมปงไสมันมวง / ชิ้น<br />
Try some of our fresh, home-baked buns and pastries<br />
for a luscious purple sweet potato experience. Rich in fibre,<br />
antioxidants and low in glycaemic index (GI),<br />
it’s perfect for the exercise lovers.<br />
หลากหลายไอเดียขนมปงที่สรางสรรคจากมันมวง<br />
ผสมผสานเปนรสชาติความอรอย<br />
แปลกใหมที่คุณจะหลงรัก อุดมดวยใยอาหาร, สารตานอนุมูลอิสระ<br />
และมีคาดัชนีน้ำตาลต่ำ เหมาะกับผูที่ชอบออกกำลังกาย<br />
• MEAT & SEAFOOD •<br />
190169169<br />
HYGIENIC CHICKEN MIDDLE WING / KG.<br />
ปกกลางไกอนามัย /กก.<br />
Certified by Department of Livestock Development<br />
Except: <strong>Central</strong> Chidlom, <strong>Central</strong>Plaza Bangna,<br />
The Crystal and <strong>Central</strong>Festival EastVille.<br />
1,6901,490<br />
TASMANIAN AUSTRALIAN CHILLED<br />
GRASS FED BEEF STRIPLOIN MBS2 / KG.<br />
เนื้อสันนอกแทสมาเนียนออสเตรเลีย<br />
เลี้ยงดวยหญา ลายหินออนระดับ 2 / กก.<br />
1,190990<br />
TASMANIAN AUSTRALIAN<br />
CHILLED GRASS FED<br />
BEEF RUMP CAP / KG.<br />
เนื้อเอวแทสมาเนียนออสเตรเลีย / กก.<br />
295277<br />
MY CHOICE<br />
สะโพกหมูเนเชอรัลบด / กก.<br />
Natural Ground Pork Ham<br />
Only at participating branches.<br />
1,8901,730<br />
FRESH GLENARM IRISH<br />
ORGANIC SALMON FILLET / KG.<br />
เนื้อปลาแซลมอนเกลนอารมไอริชออรแกนิคสดแล / กก.<br />
Only at participating branches.<br />
335299<br />
SCOTTISH MACKEREL / KG.<br />
ปลาซาบะสก็อตแลนด / กก.<br />
Only at participating branches.<br />
2,3902,190<br />
WHOLE LANGOUSTINES / KG.<br />
กุงลังกูสตีน / กก.<br />
Only at participating branches.<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
7
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
Exclusively for members!<br />
• FRESH IN SEASON •<br />
199 179<br />
NEW ZEALAND BLUEBERRY<br />
125 G. / PACK<br />
บลูเบอรรี่นิวซีแลนด<br />
125 กรัม / แพค<br />
Not only are blueberries delicious,<br />
they are one of the most antioxidant rich foods in the world.<br />
The benefits of blueberries are to the full body and<br />
are not restricted to specific organs. Truly a super fruit!<br />
บลูเบอรรี่ เปนหนึ่งในผลไมที่มีสารตานอนุมูลอิสระมากที่สุดในโลก<br />
ซึ่งชวยลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและโรคมะเร็ง<br />
อีกทั้งมีสวนชวยในเรองความจำ ชวยควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด<br />
69 65<br />
HOMSUWAN<br />
PINEAPPLE / EACH<br />
สับปะรดหอมสุวรรณ / ผล<br />
600 395<br />
PREMIUM GRADE DATES 500 G. / PACK<br />
อินทผลัมคัดพิเศษ 500 กรัม / แพค<br />
139 99<br />
KHIAW SAVOEY MANGO / KG.<br />
มะมวงเขียวเสวย / กก.<br />
29 25<br />
NAMWA BANANA<br />
ORGANIC 300 G. / PACK<br />
กลวยน้ำวาออรแกนิค 300 กรัม / แพค<br />
3729<br />
ORGANIC RED APPLE / EACH<br />
แอปเปลแดงออรแกนิค / ผล<br />
37 32<br />
ORGANIC GALA APPLE / EACH<br />
แอปเปลกาลาออรแกนิค / ผล<br />
49 39<br />
MY CHOICE<br />
เรดโอคออรแกนิค 150 กรัม / แพค<br />
Red Oak Organic 150 g. / pack<br />
49 39<br />
MY CHOICE<br />
กรีนโอคออรแกนิค 150 กรัม / แพค<br />
Green Oak Organic 150 g. / pack<br />
49 39<br />
MY CHOICE<br />
บัตเตอรเฮดออรแกนิค 150 กรัม / แพค<br />
Butter Head Organic 150 g. / pack<br />
8 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
Exclusively for members!<br />
• SAY CHEESE •<br />
75 63<br />
ERU<br />
เกาดารชีสสเปรด 60 กรัม<br />
Gouda Cheese Spread<br />
289230<br />
CASTELLO<br />
เดนิชไวทโมลดชีส 150 กรัม<br />
Creamy White Mould Cheese<br />
169159<br />
KASEREI CHAMPIGNON<br />
มายแอนดครีมมี่ชีส 125 กรัม<br />
Mild & Creamy Cheese<br />
155147<br />
EMMI<br />
เอมเมนทอลชีส 100 กรัม<br />
Emmental Cheese<br />
185175<br />
EMMI<br />
สวิสกรูแยรชีส 100 กรัม<br />
Swiss Gruyere Cheese<br />
• BEST OF IMPORTS •<br />
261250<br />
PRESIDENT<br />
บรีชีส 100 กรัม<br />
Brie Cheese<br />
129<strong>11</strong>8<br />
HP<br />
ซอสเปรี้ยว 255 กรัม<br />
Brown Sauce<br />
179152<br />
LA RAMBLA<br />
น้ำสมสายชูหมักจากองุน<br />
250 มล.<br />
Grape Vinegar<br />
239 203<br />
BERTOLLLI<br />
น้ำมันมะกอกเอ็กซตราไลท<br />
500 มล.<br />
Extra Light Olive Oil<br />
199185<br />
LITEHOUSE<br />
ผักชีลาวฟรีซดราย 10 กรัม<br />
Freeze Dried Dill<br />
48 42<br />
SAM YANG<br />
ราเมนกึ่งสำเร็จรูปแบบแหงรสไกสูตรเผ็ดมาก 140 กรัม<br />
Instant Ramen<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
169152<br />
GALLO<br />
ขาวริซอตโต 175 กรัม<br />
Cheese Risotto<br />
9
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
• OUR OWN BRAND •<br />
7255<br />
MY CHOICE<br />
น้ำแร 500 มล.<br />
แพค 12 ขวด<br />
Mineral Water<br />
219189<br />
MY CHOICE<br />
ขาวหอมมะลิใหม 100% 5 กก.<br />
100% New Jasmine Rice<br />
239225<br />
SMARTER<br />
กระดาษชำระ<br />
ความยาว 2 เทา<br />
แพค 24 มวน<br />
Roll Tissue<br />
79 65<br />
MY CHOICE<br />
มิกซนัทอาราเร,<br />
ถั่วลิสงเคลือบรสกุง 180 กรัม<br />
Mixed Nuts Arare,<br />
Shrimp Coated Peanuts<br />
65 55<br />
MY CHOICE<br />
ถั่วขาวเมล็ดเล็ก 250 กรัม<br />
Navy Beans<br />
• THAI FAVOURITES •<br />
79<br />
SMARTER<br />
แผนฟลมถนอมอาหารพรอมใบมีด<br />
ตัดได 2 ทิศทาง 30 ม. x 45 ซม.<br />
Hygienic Cling Film<br />
10999<br />
MY CHOICE THAI<br />
ขาวหอมมะลิออรแกนิค<br />
100% 1 กก.<br />
100% Organic Jasmine Rice<br />
8979<br />
MY CHOICE THAI<br />
มังคุดกวน 180 กรัม,<br />
สละกวน 200 กรัม<br />
Mangosteen, Salacca Sweets<br />
249 225<br />
MY CHOICE THAI<br />
น้ำผึ้งดอกลำไย 100%<br />
700 กรัม<br />
100% Longan Honey<br />
109189<br />
bag 2 bags<br />
MY CHOICE THAI<br />
ปลาหมึกทอดปรุงรส, ปลาหมึกบด<br />
ปรุงรส <strong>11</strong>5 กรัม<br />
Seasoned & Fried, Rolled Cuttlefish<br />
175315<br />
bag 2 bags<br />
MY CHOICE THAI<br />
ปลาสลิดทอดกรอบรสดั้งเดิม, สามรส 80 กรัม<br />
Crispy Gourami Bites<br />
100% pure Longan Honey is well known as the queen of all “honey"<br />
for its superior quality. One taste and you'll recognise its silky,<br />
luxurious quality, which makes it perfect for adding sweetness to<br />
pancakes, toast and beverages.<br />
น้ำผึ้งแท 100% จากเกสรดอกลำไย อันไดชอวาเปนน้ำผึ้งที่ดีที่สุด คุณภาพระดับพรีเมี่ยม<br />
กลิ่นและรสชาติหอมหวาน ไมเปลี่ยนสี ไมตกผลึก เหมาะสำหรับใชเพิ่มความอรอยใหกับแพนเคก<br />
ขนมปงปง หรือชาถวยโปรดของคุณ<br />
12 10 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
• EVERYONE’S FAVOURITES •<br />
35<br />
bottle<br />
65<br />
2 bottles<br />
BUTTERFLY<br />
นมอัลมอนด 180 มล.<br />
Almond Milk<br />
44 42<br />
CHOKCHAI<br />
นมพาสเจอรไรส<br />
800 ซีซี.<br />
Pasteurised Milk<br />
<strong>11</strong>8105<br />
HEARTI BENECOL<br />
เครองดมเสริมอาหารแพลนสตานอล<br />
70 ซีซี. แพค 4 ขวด<br />
Supplementary Drink<br />
6562<br />
REAL SIMPLE<br />
สมูทตี้ผลไม 250 มล.<br />
Fruit Smoothie<br />
3230<br />
JELIO<br />
วุนคาราจีแนนรสสตรอเบอรรี่ 135 กรัม<br />
Strawberry Jelly<br />
69<br />
KIMCHI GO GO<br />
กิมจิรสตนตำรับ 150 กรัม<br />
Kimchi<br />
4539<br />
BETAGRO<br />
แฮมหมูคลาสสิค 120 กรัม<br />
Ham<br />
85<br />
BANGKOK HAM<br />
แซนดวิชแฮม 120 กรัม<br />
Sandwich Ham<br />
80<br />
S&P<br />
ไสกรอกเวียนนา 160 กรัม<br />
Vienna Sausages<br />
108189<br />
pack 2 packs<br />
BETAGRO<br />
ปกบนไก, ปกกลางสไปซี่ 310 กรัม<br />
Spicy Wing Stick<br />
79<br />
S&P<br />
สปาเก็ตตี้ 200, 220, 240, 245 กรัม<br />
Ready Meal<br />
75 65<br />
OISHI<br />
ราเมน, ยากิโซบะ 250 กรัม<br />
Ready Meal<br />
For cooking inspirations, news www.tops.co.th updates, imported Your products supermarket and various more, is at visit your www.centralfoodhall.com<br />
fingertip.<br />
13 <strong>11</strong>
Use<br />
แลกซื้อ1<br />
บาท<br />
points to<br />
REDEEM FOR ONLY 1 BAHT<br />
at the cashier.<br />
บาท เมื่อใชคะแนน<br />
แลกซื้อสินคาตามรายการนี้ที่แคชเชียร<br />
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
แลกซื้อ<br />
1 บาท<br />
ใช 75 คะแนน<br />
WALL’S<br />
Use 75 points to redeem for only 1 Baht.<br />
ไอศครีมรสวานิลลา,<br />
ช็อกโกแลต 51 กรัม, ช็อกโกแลตชิพ 53 กรัม,<br />
โอวัลติน 55 กรัม<br />
Ice Cream<br />
1514 / ถวย<br />
RITZ<br />
แครกเกอรสอดไสครีมรสชีส,<br />
ครีมมะนาว <strong>11</strong>8 กรัม<br />
SandwichCrackers<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
120คะแนน<br />
Use 120 points to redeem for only 1 Baht.<br />
30 28 / แพค<br />
ใช<br />
TWELVE PLUS<br />
แปงน้ำหอม 280 กรัม<br />
Powder<br />
แลกซื้อ<br />
59 45 / ขวด<br />
1 บาท<br />
200คะแนน<br />
Use 200 points to redeem for only 1 Baht.<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
DUTCH MILL DNA GABA<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีสูตรจมูกขาวญี่ปุน,<br />
น้ำตาลนอย 230 มล. แพค 3 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
1 บาท<br />
224คะแนน<br />
Use 224 points to redeem for only 1 Baht.<br />
37 35 / แพค<br />
ใช<br />
BELL<br />
เครองดมรังนก<br />
สำเร็จรูป 200 มล.<br />
Bird’s Nest Beverage<br />
92 90 / ขวด<br />
แลกซื้อ<br />
1 บาท<br />
500คะแนน<br />
Use 500 points to redeem for only 1 Baht.<br />
BIORE PORE DETOX<br />
โฟมลางหนา 100 กรัม<br />
Facial Foam<br />
129 89 / หลอด<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
560คะแนน<br />
Use 560 points to redeem for only 1 Baht.<br />
PRREMIUM GRADE<br />
ENVY APPLE / EACH<br />
แอปเปลเอนวี่คัดพิเศษ / ผล<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
600คะแนน<br />
Use 600 points to redeem for only 1 Baht.<br />
<strong>11</strong>9 109 / ผล<br />
HUGGIES GENTLE CARE<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิวเด็ก<br />
แพค 80 แผน<br />
Baby Wipes<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
610คะแนน<br />
Use 610 points to redeem for only 1 Baht.<br />
139 129 / หอ<br />
COMFORT<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุม<br />
1,400, 1,600 มล. ชนิดเติม<br />
Fabric Softener<br />
แลกซื้อ<br />
ใช<br />
1 บาท<br />
770คะแนน<br />
Use 770 points to redeem for only 1 Baht.<br />
149 129 / ถุง<br />
12<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา / We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.
To accumulate<br />
points faster, look for these signs.<br />
เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญลักษณนี้<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
20คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
30คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
50คะแนน<br />
/1 pc.<br />
2.50<br />
บาท / baht<br />
3.75<br />
บาท / baht<br />
6.25<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
75คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
100คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
150คะแนน<br />
/1 pc.<br />
9.30<br />
บาท / baht<br />
12.50<br />
บาท / baht<br />
18.75<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
200คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
300คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
400คะแนน<br />
/1 pc.<br />
25<br />
บาท / baht<br />
37.50<br />
บาท / baht<br />
50<br />
บาท / baht<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
500คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
600คะแนน<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
800คะแนน<br />
/1 pc.<br />
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
¡àÇŒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ«×éÍàËÁÒ (ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕºÒÃ⤌´à´ÕÂǡѹ㹠1 ãºàÊÃç¨ ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¡ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 6, ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·¹ÁÂÙàͪ·Õ¨Ð¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊÐÊÁà´ÍÐÇѹ¡ÒôµÑé§áµ‹ªÔé¹·Õè 1 – 12 à·‹Ò¹Ñé¹), ¡ÃÐઌҢͧ¢ÇÑÞ·Ø¡ª¹Ô´, à¤Ã×èͧ´×èÁ¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ,<br />
ºØËÃÕè, ¹Á¼§à´ç¡Êٵ÷ÒááÅÐÊٵõ‹Íà¹×èͧ, ºÃÔ¡ÒêÓÃкÔÅ, ºÑµÃ¢Í§¢ÇÑÞ, ºÑµÃàµÔÁà§Ô¹, ºÑµÃÍÔ¹àµÍÃà¹çµ, ºÑµÃâ·ÃÈѾ·ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È, Ìҹ¢ÒÂÂÒ, Ìҹ¤ŒÒઋÒ, Ìҹ˹ѧÊ×Í áÅпه´¤Í÷<br />
Excluding the following items: wholesale (items bearing the same barcode in the receipt will be calculated for accumulating The 1 Card point from 1st item – 6th item, and UHT milk products will be calculated for accumulating<br />
The 1 Card point from 1st item – 12th item ONLY), all gift baskets, alcoholic beverages, tobacco, infant formula and follow-up formula of milk powder, baby dietary supplement, bill payment service, gift voucher, prepaid card, internet<br />
card, international phone card, drugstore, bookstore, rental shops and food court.<br />
62.50<br />
บาท / baht<br />
75<br />
บาท / baht<br />
100<br />
บาท / baht<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
COLGATE SENSITIVE PRO RELIEF<br />
ยาสีฟน <strong>11</strong>0 กรัม แพคคู<br />
Toothpaste<br />
249 / แพค<br />
VASELINE<br />
ครีมอาบน้ำ 450 มล.<br />
Body Wash<br />
139 / ขวด<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ATTACK NEX<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผง<br />
สูตรเขมขน 1,700 มล.<br />
Concentrated<br />
Powder Detergent<br />
178 / ถุง<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LAURIER SUPER ULTRA SLIM<br />
ผาอนามัย 25 ซม. 18 ชิ้น แพคคู 30 ซม. 8 ชิ้น,<br />
22.5 ซม. 20 ชิ้น แพคคู 30 ซม. 8 ชิ้น<br />
Sanitary Napkins 105 / แพค<br />
ARNOTT’S TIM TAM<br />
บิสกิตเคลือบช็อกโกแลต 105 กรัม<br />
Chocolate Biscuits<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
36 / แพค<br />
DOLE<br />
สมแมนดารินในน้ำเชอม <strong>11</strong>3 กรัม<br />
Mandarin Orange in Syrup<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
30 / ถวย<br />
DOVE<br />
คลีนซิ่งออยล 170 มล.<br />
Cleansing Oil<br />
1,000<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
400<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
YIXIN<br />
เครองดมเห็ดหลินจือสกัด 70 ซีซี. แพค 6 ขวด<br />
Lingzhi Essence<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
รับเพิ่ม / Get คะแนน<br />
400<br />
ENFAGROW 3 SMART PLUS<br />
นมผงเด็กรสจืด 2.75 กก.<br />
Plain Milk Powder<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
L’OREAL PERFECT<br />
MATTE & FRESH<br />
สเปรนกันแดด SPF50<br />
64 กรัม<br />
Sunscreen Spray<br />
400<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GILLETTE<br />
VENUS SPA<br />
ดามมีดโกน<br />
สำหรับผูหญิง 1 ดาม<br />
พรอมใบมีด 2 ชิ้น<br />
Women’s Razor<br />
300<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WISE<br />
ยาสีฟนโฟมสูตรสมุนไพร<br />
กลิ่นซากุระ 45 มล.<br />
Toothfoam<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
DOWNY<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผง<br />
สูตรเขมขน 2,250 กรัม<br />
Concentrated<br />
Powder Detergent<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SANREMO<br />
ถุงเทาผูชายสีดำ<br />
แพค 3 คู<br />
Men’s Socks<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pc.<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SIMPLY DELISH<br />
ดิปร็อกเก็ตผสมพารเมซานชีสและ<br />
เมล็ดมะมวงหิมพานต 170 กรัม<br />
Rocket with Cashew Nut & Parmesan Dip<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
NESCAFE GOLD<br />
กาแฟปรุงสำเร็จชนิดผงไวทเอสเพรสโซ 25 กรัม,<br />
คาปูชิโน 20.5 กรัม, ลาเต 20 กรัม แพค 10 ซอง<br />
Instant Coffee<br />
MY CHOICE<br />
เนื้อหอยลายตม<br />
300 กรัม<br />
Frozen Cooked<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
Clam Meat<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get RICOLA<br />
100<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ลูกอมสมุนไพร<br />
100 กรัม<br />
Herb Candy<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com<br />
13
CHAIPRAPA<br />
คุกกี้อัลมอนด 170 กรัม<br />
Almond Butter Cookies<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
TGM<br />
สเต็กแฮม 90 กรัม<br />
Steak Ham<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
THAMM CULTURE<br />
ขาวไรซเบอรรี่ 1 กก.<br />
Riceberry Rice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GOLDEN PHOENIX<br />
ขาวไรซเบอรรี่ 1 กก.<br />
Riceberry Rice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MAH BOONKRONG<br />
ขาว 4 พัฒน 1 กก.<br />
4 Hearty Rice<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WASABI-O<br />
มายองเนส<br />
ผสมวาซาบิ 170 กรัม<br />
Wasabi Mayonnaise<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ROZA<br />
ซอสมะเขือเทศ 500 กรัม<br />
Tomato Sauce<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
AYAM<br />
ปลาแมคเคอเรล<br />
ในซอสมะเขือเทศ 425 กรัม<br />
Mackerel in Tomato Sauce<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MOCCONA<br />
ESPRESSO<br />
กาแฟสำเร็จรูปเอสเพรสโซ<br />
120 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
VITAMILK<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีสูตรกลมกลอม,<br />
หวานนอย 125 มล. แพค 6 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ANLENE MOVMAX<br />
นมยูเอชที 180 มล. แพค 4 กลอง<br />
UHT Milk<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
SANPELLEGRINO<br />
น้ำแร 1 ลิตร<br />
Mineral Water<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SWIZER<br />
ควิโนลาบาร 28 กรัม<br />
Quinola Bar<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
DENMA<br />
คุกกี้รสผลไมรวม 262 กรัม<br />
Mixed Fruit Cookies<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
Q’LEAN<br />
แชมพู 340 มล.<br />
Shampoo<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
14 เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เรงคะแนนสะสมไดเร็วข้น เมื่อซื้อสินคาที่มีปายสัญลักษณนี้ / To accumulate points faster, Look for t
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
MY CHOICE<br />
มันฝรั่งเสนเล็กแชแข็ง, เสนใหญชูสตริง 1 กก.<br />
Frozen French Fries<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ARLA KIDS<br />
ชีสสติ๊ก 18 กรัม แพค 6 แทง<br />
Cheese Sticks<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
NATUREL<br />
น้ำมันมะพราวสำหรับปรุงอาหาร<br />
1 ลิตร<br />
Coconut Cooking Oil<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WAI WAI<br />
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสหมูสับตมยำ<br />
60 กรัม แพค 10 ซอง<br />
Instant Noodles<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
MAMA CUP<br />
ขาวตมกึ่งสำเร็จรูปรสหมูสับ<br />
กระเทียมพริกไทย 35 กรัม แพค 3 ถวย<br />
Instant Rice Congee<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
GOSTO<br />
ผงทำน้ำกวยเตี๋ยวเรือสำเร็จรูป 208 กรัม<br />
Spicy Noodle Soup Powder<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
KHAO SHONG 3IN1 CAPPUCCINO<br />
กาแฟปรุงสำเร็จชนิดผงคาปูชิโน<br />
20 กรัม แพค 25 ซอง<br />
Instant Coffee<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ANLENE HI-CALCIUM<br />
นมผงแคลเซียมสูง 25 กรัม แพค 25 ซอง<br />
Milk Powder<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
HOME SOY<br />
นมถั่วเหลืองผสมเมล็ดแมงลัก<br />
180 มล. แพค 6 กระปอง<br />
Soy Milk with Basil Seeds<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PURE LIFE<br />
น้ำดม 6 ลิตร<br />
Drinking Water<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100 PLUS<br />
เครองดมโซดา 502 มล.<br />
Carbonated Drink<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ZUMMER<br />
น้ำผลไม 350 มล.<br />
Fruit Juice<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
WAAN THAI<br />
น้ำวานหางจระเข,<br />
น้ำสำรองใบเตย 250 มล.<br />
Aloe Vera, Malva Nut Juice<br />
20<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
ELASTINE<br />
แชมพู, ครีมนวดผม 400 มล.<br />
Shampoo, Conditioner<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIGEN ONE PUSH<br />
ครีมเปลี่ยนสีผม<br />
Hair Colour Cream<br />
CATHERINE<br />
แชมพูปดผมขาว 25 มล.<br />
Hair Colour Shampoo<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
รับเพิ่ม / Get 100<br />
100<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
hese signs 20 30 50 75 100 150 200 300 400 500 600 800<br />
15<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
KOLBADENT<br />
ยาสีฟน 100 กรัม<br />
Toothpaste<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SYSTEMA<br />
น้ำยาบวนปาก<br />
750 มล.<br />
Mouthwash<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
ORAL-B COMPACT<br />
GUM CARE<br />
แปรงสีฟัน แพค 3 ดาม<br />
Toothbrush<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIORE<br />
ครีมอาบน้ำ<br />
550 มล.<br />
Body Wash<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
NIKE<br />
สเปรยระงับกลิ่นกาย<br />
สีน้ำเงิน, ชมพู 200 มล.<br />
Deodorant Spray<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
REXONA<br />
โรลออน 40, 50 มล.<br />
Roll-on<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
ZENDORI UV<br />
OIL FREE FOUNDATION<br />
แปงผสมรองพื้นออยลฟรี<br />
SPF12 เบอร 01, 02 10 กรัม<br />
Compact Powder<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
INCO<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิว<br />
สำหรับผูใหญ แพค 40 แผน<br />
Adult Wipes<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PIGEON<br />
แผนเช็ดทำความสะอาดผิว<br />
สำหรับเด็ก แพค 82 แผน<br />
Baby Wipes<br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
EVERGREEN<br />
สำลีชนิดแผน 50 กรัม<br />
Cotton Pads<br />
30<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
100<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
PASEO<br />
กระดาษเช็ดหนา 130 แผน แพค 4 หอ<br />
Facial Tissue<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BREEZE EXCEL GOLD<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
สูตรเขมขน 1,500 กรัม ชนิดเติม<br />
Concentrated Liquid Detergent<br />
200<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PAO M WASH<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดผง 3 กก.<br />
Powder Detergent<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
LOOK<br />
ผลิตภัณฑ<br />
ทำความสะอาดหองน้ำ<br />
กลิ่นเลมอนเฟรช<br />
400 มล. ชนิดเติม<br />
Bathroom Cleaner<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
PROMAX<br />
ผลิตภัณฑ<br />
ทำความสะอาดหองน้ำ<br />
สีชมพู 900 มล.<br />
Bathroom Cleaner<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
SAWADAY MOS-BYE<br />
ผลิตภัณฑปรับอากาศ<br />
สูตรปองกันยุง 275 มล.<br />
Mosquito Repellent<br />
Air Freshener<br />
150<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
BIO FRESH LEMONGRASS<br />
ผลิตภัณฑปรับอากาศกลิ่งตะไคร<br />
Mosquito Repellent Air Freshener Gel<br />
50<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/1 pc.<br />
NEKKO<br />
อาหารแมวปลาทูนาในเจลลี่ 70 กรัม<br />
Cat <strong>Food</strong><br />
75<br />
รับเพิ่ม / Get<br />
คะแนน<br />
extra points<br />
ชิ้น<br />
/2 pcs.<br />
16<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา / *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.
DOWNLOAD<br />
TOPS APPLICATION<br />
& REGISTER NOW!<br />
ดาวนโหลด TOPS แอพพลิเคชั่น<br />
และลงทะเบียนวันนี้!<br />
Shop over 15,000 items online<br />
ช็อปสินคากวา 15,000 รายการ<br />
Get discount coupons and personalised<br />
discounts just for you.*<br />
รับคูปองสวนลดเงนสด<br />
และสวนลดสินคาพเศษเฉพาะคุณ*<br />
www.tops.co.th<br />
*Conditions apply.<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.tops.co.th 17
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
MY CHOICE<br />
ขาวหอมมะลิใหม 100% 5 กก.<br />
100% New Jasmine Rice 219189<br />
4<br />
2<br />
COOK<br />
น้ำมันถั่วเหลือง 1 ลิตร<br />
Soybean Oil 5538<br />
3<br />
4<br />
PING PONG<br />
ครีมแครกเกอร 428 กรัม<br />
Cream Crackers<br />
DAVIDOFF<br />
DARK ROAST ESPRESSO<br />
กาแฟสำเร็จรูป 100 กรัม<br />
Instant Coffee<br />
55 45<br />
349269<br />
4433<br />
HEALTHY BOY<br />
ซอสหอยนางรมสูตรเขมขน<br />
800 กรัม<br />
Thick Oyster Sauce<br />
4839<br />
TENCHO<br />
น้ำสลัดงาซีอิ๊วญี่ปุน<br />
150 มล.<br />
Japanese Sesame<br />
Soy Dressing<br />
2120<br />
RAITIP<br />
ถั่วเหลืองชนิดเมล็ด<br />
500 กรัม<br />
Soybeans<br />
309<br />
CLARKS<br />
เมเปลไซรัป 180 มล.<br />
Maple Syrup<br />
50<br />
pack<br />
96<br />
2 packs<br />
51.50<br />
LACTASOY<br />
นมถั่วเหลืองยูเอชทีรสหวาน<br />
300 มล. แพค 6 กลอง<br />
UHT Soy Milk<br />
205403<br />
pack 2 packs<br />
HI-Q 1 PLUS<br />
นมยูเอชทีรสจืด 180 มล. แพค 12 กลอง<br />
UHT Plain Milk<br />
Get a free Mega Project Sand Tray<br />
worth 1,250 Baht at the Customer Service Counter<br />
when you buy Hi-Q Super Gold<br />
Synbio ProteQ 1, 3 at 4,200 Baht.<br />
1,6821,598<br />
ENFAGROW A PLUS 3<br />
นมผงเด็กรสจืด 3.3 กก.<br />
Plain Milk Powder<br />
Get a free Future Ready A Plus Train<br />
worth 890 Baht at the<br />
Customer Service Counter<br />
when you buy Enfagrow A Plus 3,4<br />
at 3,000 Baht.<br />
122<strong>11</strong>5<br />
OVALTINE<br />
ผงชงดมมอลต<br />
รสช็อกโกแลต<br />
ปรุงสำเร็จ<br />
750 กรัม<br />
Instant<br />
Malt Chocolate<br />
Beverage<br />
4<strong>11</strong>789<br />
pack 2 packs<br />
BRAND’S<br />
เครองดมซุปไกสกัดสูตรตนตำรับ<br />
42 ซีซี. แพค 12 ขวด<br />
Essence of Chicken<br />
25<br />
bottle<br />
46<br />
2 bottles<br />
26<br />
COKE,<br />
FANTA, SPRITE<br />
โคก, แฟนตา,<br />
สไปรท 1.5 ลิตร<br />
Carbonated Drink<br />
13299<br />
MONT FLEUR<br />
น้ำแร 500 มล. แพค 12 ขวด<br />
Mineral Water<br />
3029<br />
LAY’S<br />
มันฝรั่งทอดกรอบ 73, 75 กรัม<br />
Potato Chips<br />
18 *We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice. / *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
28 Feb - 13 Mar 2018<br />
• DAILY ESSENTIALS •<br />
1<br />
4<br />
1<br />
MERRIES<br />
กางเกงผาออมเด็ก S62, M58, L44, XL38 ชิ้น,<br />
แบบเทป M64, L54 ชิ้น<br />
Baby Diaper Pants, Baby Taped Diapers<br />
639 543<br />
2<br />
2<br />
GOOODGANIC<br />
ยาสีฟนสูตรสมุนไพร 70 กรัม<br />
Toothpaste 10979<br />
3<br />
3<br />
MAYBELLINE<br />
อายไลนเนอร 3 กรัม<br />
Eyeliner 149 99<br />
4<br />
SCOTT CLEAN CARE<br />
กระดาษชำระความหนา 3 ชั้น แพค 30 มวน<br />
Roll Tissue 309269<br />
219179<br />
PANTENE<br />
แชมพูสูตรวอลุมสเตป,<br />
แดเมจแคร,<br />
ครีมนวดผม 450 มล.<br />
Shampoo, Conditioner<br />
399369<br />
ELSEVE<br />
ECLAT IMPERIAL<br />
แชมพู, ครีมนวดผม<br />
440 มล.<br />
Shampoo, Conditioner<br />
190<br />
ALOEDENT<br />
ยาสีฟนสูตรทริปเปลแอคชั่น,<br />
ไวทเทนนิ่ง 124 กรัม<br />
Toothpaste<br />
199<br />
SNAIL WHITE<br />
ครีมอาบน้ำ<br />
500 มล.<br />
Body Wash<br />
199165<br />
BABI MILD<br />
ครีมอาบน้ำสำหรับผิวและผม 850 มล.<br />
Head & Body Wash<br />
120109<br />
120<br />
UNNA FA KUNG<br />
สบูสมุนไพร 130 กรัม<br />
Bar Soap<br />
560 532<br />
SANA NAMERAKAHONPO<br />
อายครีม 25 กรัม<br />
Eye Cream<br />
399299<br />
L’OREAL<br />
มาสคาราคิ้ว 6.5 มล.<br />
Brow Mascara<br />
95 87<br />
KIRA KIRA<br />
ผาอนามัยแบบสอด<br />
สำหรับวันมาปกติ, วันมามาก 8 ชิ้น<br />
Tampons<br />
149129<br />
149<br />
COMFORT ULTRA<br />
ผลิตภัณฑปรับผานุมสีฟา<br />
1,400, 1,600 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Fabric Softener<br />
79<br />
BREEZE EXCEL<br />
ผลิตภัณฑซักผาชนิดน้ำ<br />
สูตรเขมขน 700 มล. ชนิดเติม<br />
Concentrated Liquid Detergent<br />
4645<br />
MAGICLEAN<br />
ผลิตภัณฑ<br />
ทำความสะอาดหองน้ำ<br />
400 มล. ชนิดเติม<br />
Bathroom Cleaner<br />
For cooking inspirations, news updates, imported products and various more, visit www.centralfoodhall.com 19
We are proud to be Thailand’s exclusive importer of<br />
Waitrose – the quintessential English brand. Enjoy our<br />
selection of heavenly tasting chocolate, the best cheeses,<br />
delicious and good-for-you organic products, and so much<br />
more imports distinguished by extraordinary quality.<br />
Nothing matters more to Waitrose<br />
than delicious tasting, quality food.<br />
Experts travel the world to discover<br />
fabulous flavours and authentic<br />
ingredients. Whatever you choose,<br />
when you choose Waitrose 1,<br />
you choose the very best of<br />
Waitrose.<br />
Everyday products made in<br />
the right way and produced with<br />
quality, care and commitment.<br />
A new look at healthy eating<br />
with a love of food at it’s heart<br />
combines the creative skills of<br />
our chefs with expertise of our<br />
nutritionists to help customers<br />
enjoy a wider variety of tasty,<br />
healthy foods everyday.<br />
www.centralfoodhall.com •<br />
www.tops.co.th<br />
สะดวกยิ่งขึ้นกับแอพพลิเคชั่น Tops<br />
ใชดาวนโหลด e-Coupon สวนลด<br />
และคนหาท็อปสสาขาใกลบานคุณ<br />
Save your time with Tops Application<br />
that allows you to download e-coupons and find a store near you.<br />
Where to find us<br />
<strong>Central</strong>World เซ็นทรัลเวิลด<br />
<strong>Central</strong> Chidlom เซ็นทรัล ชิดลม<br />
The Crystal เดอะคริสตัล<br />
<strong>Central</strong>Festival EastVille เซ็นทรัลเฟสติวัล อีสตวิลล<br />
<strong>Central</strong>Festival Pattaya Beach เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช<br />
<strong>Central</strong> Festival Phuket เซ็นทรัล เฟสติวัล ภูเก็ต<br />
<strong>Central</strong>Festival Chiangmai เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม<br />
<strong>Central</strong>Plaza Bangna เซ็นทรัลพลาซา บางนา<br />
ติดตามขาวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติมไดที่<br />
Stay updated with the latest news and promotion at<br />
Tops Thailand<br />
*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายการ และราคาที่ปรากฏในสิ่งพิมพ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา<br />
*We reserve our rights to change any items and prices in the leaflet without prior notice.<br />
ดาวนโหลดฟรี ที่<br />
Free download on<br />
Tel. 0-2613-1629-39 ext. 100, 101, 302<br />
Tel. 0-2655-7648-52 ext. 0, 101, 302<br />
Tel. 0-2515-0630-3<br />
Tel. 0-2041-2103-10 ext. 0<br />
Tel. 0-3804-3470-72, 74 ext. 0<br />
Tel. 0-7624-9980, 0-7624-9966<br />
Tel: 0-5328-8761-8 ext. 100, 400<br />
Tel: 0-2725-5000, 0-2725-5058-9, 0-2361-1073
Change language