E_1938_Zeitung_Nr.002

BERN, Freitag, 7. Januar 1938 Automobil-Revue - II, Blatt, Nr. 2
Es gibt noeli Wunder
Musik
macht das Fliegen sicher
Was würde Beethoven gesagt haben, wenn er
gewusst hätte, dass Musik, nicht länger nur eine
Freude für den Geist und für die Ohren ist, sondern
praktische Verwendung als technische Vervollkommnung
findet, um Luftreisen sicher zu machen?
In Verbindung mit einer neuen Vorrichtung, die von
zwei französischen Ingenieuren erfunden wurde,
ist mit gfossem Erfolg angewendet worden, um die
durchschnittliche Sicherheit des Fliegens zu verbessern.
Eine grosse Anzahl Flugzeugunfälle ist durch
die Schwierigkeit verursacht worden, den Abstand
der Tragflächen von dem Erdboden zu beurteilen,
wenn die Wetterverhältnisse ungünstig sind. Zum
Beispiel, wenn Nebel ist. Man wird sich erinnern,
dass die Katastrophe des Britischen Luftschiffes
R 101 vor einigen Jahren durch eine plötzliche Berührung
mit dem Erdboden im Nebel verursacht
wurde, da man dachte, dass das Luftschiff mehrere
hundert Fuss über der Oberfläche fliegt. Sehr viele
Unfälle ereigneten sich aus dem gleichen Grunde.
Dia Instrumente, die man bis jetzt benutzte, um
den Abstand eines fliegenden Fahrzeuges von
dem Erdboden zu messen, basierten alle auf dem
gleichen Prinzip ähnlich dem Barometer, das
heisst auf dem Luftdruck. Diese Instrumente zeigen
nicht den wirklichen Abstand des Flugzeuges vom
Erdboden an, sondern die Höhe, die es über dem
Meeres-Niveau fliegt. Es ist kein Unterschied, ob
die Tragfläche über eine Tiefebene fliegt oder
über einen Hügel: das Instrument zeigt nur seine
Höhe über dem Meer, und wenn der Pilot die
Sicht des Bodens verliert, über den er fliegt, oder
aus irgendeinem Grund seinen Abstand nicht beurteilen
kann, hat er keine maschinelle Kontrolle,
durch die er einen Unfall noch rechtzeitig abwenden
kann.
Musik oder besser gesagt, der