You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
ÚUæcÅþUèØ çãU‹¼è ¼ñçÙ·¤<br />
CITY<br />
03<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
SXf¹f´fbSX, VfbIiY½ffSX 16 ¸ff¨fÊ, 2018<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY, ´fi²ff³f´ffNXIY<br />
´fif±fd¸fIY Vff»ff EUÔ CX¨¨f U¦fÊ dVfÃfIYûÔ<br />
IYû ´fi²ff³f´ffNXIY d¸fdOX»f ÀIcY»f IZY ´fQ ´fSX<br />
dU·ff¦fe¹f ´fQû³³fd°f IZY d»fE U¿fÊ 2010-<br />
11 ¸fZÔ Af¹fûdþ°f Àfed¸f°f dU·ff¦fe¹f ´fSXeÃff<br />
¸fZÔ ¨f¹fd³f°f WXûIYSX IYf¹fÊ·ffSX ¦fiWX¯f IYSX³fZ<br />
Uf»fZ dVfÃfIYûÔ IYû IYf¹fÊ·ffSX ¦fiWX¯f d°fd±f ÀfZ<br />
UdSXâ°ff IYe ´ffÂf°ff WXû¦feÜ LØfeÀf¦fPÞX<br />
´fiQZVf dVfÃfIY RZYOXSXZVf³f IZY ´fifÔ°ff²¹fÃf<br />
§ÚUæ¼æ â¿ ·¤æ<br />
[ LØfeÀf¦fPÞX ´fiQZVf dVfÃfIY RZYOXSXZVf³f IZY ´fifÔ°ff²¹fÃf SXfþZVf ¨fMXþeÊ ³fZ Qe þf³fIYfSXe ]<br />
dOX¸fûMX WXbE ´fi²ff³f´ffNXIYûÔ IYû d¸f»fZ¦ff IYf¹fÊ·ffSX ¦fiWX¯f d°fd±f ÀfZ UdSXâ°ff IYf »ff·f<br />
SXfþZVf ¨fMXþeÊ ³fZ f°ff¹ff dIY BÀf AfVf¹f<br />
IYf AfQZVf ÀfÔ¨ff»fIY »fûIY dVfÃf¯f EÀf<br />
´fiIYfVf ³fZ 12 ¸ff¨fÊ 2018 IYû þfSXe dIY¹ff<br />
WX`Ü ¦füSX°f»ff WX` dIY ´fSXeÃff õfSXf ¨f¹fd³f°f<br />
³f WXû ´ff³fZ Uf»fZ IYd°f´f¹f dVfÃfIYûÔ õfSXf<br />
Qf¹fSX ¹ffd¨fIYf 6152/2010 ´fSX Àfb³fUfBÊ<br />
IYSX°fZ CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f df»ffÀf´fbSX ³fZ A´f³fZ<br />
AfQZVf dQ³ffÔIY 5 A´fi`»f 2011 õfSXf<br />
dU·ff¦fe¹f ´fQû³³fd°f IYû d³fSXÀ°f IYSX dQ¹ff<br />
±ffÜ dþÀfIZY A³fbIiY¸f ¸fZÔ »fûIY dVfÃf¯f<br />
ÀfÔ¨ff»f³ff»f¹f ³fZ ´fQû³³f°f WXûIYSX<br />
´fi²ff³f´ffNXIY ´fQ ´fSX IYf¹fÊ·ffSX ¦fiWX¯f IYSX<br />
¨fbIZY dVfÃfIYûÔ IYû 5 þc³f 2011 IYû<br />
dOX¸fûVf³f IYSX dQ¹ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ<br />
´fi·ffdU°f dVfÃfIYûÔ IZY õfSXf Qf¹fSX ¹ffd¨fIYf<br />
´fSX Àfb³fUfBÊ IYSX°fZ WXbE CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f IZY<br />
AfQZVf IYû d³f¿´fi·ffUe IYSX ´fb³f: Àfb³fUfBÊ<br />
IZY AfQZVf ´ffdSX°f dIY¹ffÜ LØfeÀf¦fPÞX CX¨¨f<br />
³¹ff¹ff»f¹f df»ffÀf´fbSX ³fZ ´fb³f: Àfb³fUfBÊ<br />
IYSX°fZ WXbE A´f³fZ AfQZVf dQ³ffÔIY 1 A¦fÀ°f<br />
2017 IYû ´fSXeÃff õfSXf ´fi²ff³f´ffNXIY ´fQ<br />
´fSX ¨f¹fd³f°f WXbE dVfÃfIYûÔ IYe 5 A´fi`»f<br />
WXfBÊIYûMXÊ ³fZ þfSXe IYe dÀfdU»f þþ IYe °fffQ»ff Àfc¨fe<br />
AfdQ°¹f þûVfe WXûÔ¦fZ<br />
SXf¹f¦fPÞX IZY Ad°fdSXöY dþ»ff<br />
EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ df»ffÀf´fbSX WXfBIYûMXÊ ³fZ fOÞXZ<br />
´f`¸ff³fZ ´fSX dÀfdU»f þþûÔ IYf<br />
°fffQ»ff dIY¹ff WX`Ü Àfc¨fe IZY<br />
A³fbÀffSX ³ffSXf¹f¯f´fbSX ÀfZ dÀfdU»f þþ<br />
¸fbIZYVf IbY¸ffSX ´ffÂfZ IYf °fffQ»ff<br />
SXf¹f¦fPÞX Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ ÀfÂf<br />
³¹ff¹ff²feVf IZY øY´f ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff<br />
WX`Ü ff»fûQ ¸fZÔ ´fQÀ±f ÀfdSX°ff QfÀf<br />
IYf °fffQ»ff SXf¹f´fbSX dþ»ff IYûMXÊ<br />
dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fûd¦f°ff dU³f¹f<br />
UfÀfd³fIY IYf °fffQ»ff ²f¸f°fSXe ÀfZ<br />
df»ffÀf´fbSX IZY Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ<br />
ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf IZY øY´f ¸fZÔ dIY¹ff<br />
¦f¹ff WX`Ü AÔdfIYf´fbSX IZY ´fiVffÔ°f<br />
IbY¸ffSX dVfUWXSXZ IYf °fffQ»ff IYfÔIZYSX<br />
Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf<br />
IZY øY´f ¸fZÔ WXbAf WX`Ü f»füQfffþfSX<br />
ÀfZ AfdQ°¹f þûVfe SXf¹f¦fPÞX IZY<br />
Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf<br />
IZY °füSX ´fSX ·fZþZ ¦fE WX`ÔÜ Qb¦fÊ ÀfZ<br />
Àf°fZÔQi IbY¸ffSX ÀffWXc IYf °fffQ»ff<br />
f»füQfffþfSX-·ffMXf´ffSXf Ad°fdSXöY<br />
dþ»ff EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf IZY øY´f<br />
¸fZÔ WXbAf WX`Ü IbY¸ffSXe SXÔþc SXfDY°f IYf<br />
°fffQ»ff AÔdfIYf´fbSX ÀfZ df»ffÀf´fbSX<br />
¸fZÔ ´fÔ¨f¸f Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ ÀfÂf<br />
³¹ff¹ff²feVf IZY øY´f ¸fZÔ WXbAf WX`Ü<br />
¸f³fûþ IbY¸ffSX ´fiþf´fd°f IYfÔIZYSX ÀfZ ÀfZ<br />
¸fWXfÀf¸fbÔQ IZY ´fi±f¸f Ad°fdSXöY dþ»ff<br />
EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf f³ffE ¦fE WX`ÔÜ<br />
Aþe°f IbY¸ffSX ·ffMXf´ffSXf ÀfZ Qb¦fÊ IZY<br />
´fi±f¸f dþ»ff EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf<br />
f³ffE ¦fE WX`ÔÜ ¸f³fZÔQi¦fPÞX ÀfZ IYed°fÊ<br />
»fIYSXf ¸f³fZÔQi¦fPÞX IYû þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ff<br />
dþ»fZ IYf °fÈ°fe¹f Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ<br />
ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
Àfb³fe°ff MXû´´fû IYû ¸fWXfÀf¸fbÔQ ÀfZ<br />
AÔdfIYf´fbSX RYfÀMX IYûMXÊ IYf<br />
Ad°fdSXöY dþ»ff EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf<br />
f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
IYfSXûffSXe IZY fÔ¦f»fZ ¸fZÔ ¦ffOXÊ<br />
³fZ IYe ³füIYSXf³fe IYe WX°¹ff<br />
■ ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹f<br />
VffQe Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXû³fZ IZY<br />
d»fE fZfe»ffg³f<br />
WXûMX»f ¦fE WXbE ±fZ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ SXfþ²ff³fe IZY EIY fOÞXZ WXûMX»f<br />
IYfSXûffSXe IZY UeAfBÊ´fe SXûOX dÀ±f°f<br />
J³fcþf WXfCXÀf ¸fZÔ fb²fUfSX Qû´fWXSX<br />
³füIYSXf³fe IYe MXfÔ¦fe ¸ffSXIYSX WX°¹ff IYSX<br />
Qe ¦fBÊÜ §fMX³ff IZY ffQ ÀfZ §fSX IYf<br />
ÀfbSXÃff ¦ffOXÊ RYSXfSX WX`, d»fWXfþf CXÀfe<br />
´fSX WX°¹ff IYSX³fZ IYf VfIY þ°ff¹ff þf<br />
SXWXf WX`Ü §fMX³ff IYe Àfc¨f³ff ´fSX<br />
°fZ»feffÔ²ff ´fbd»fÀf ¸füIZY ´fSX ´fWXbÔ¨fe<br />
AüSX °fµ°feVf ¸fZÔ þbMX ¦fBÊ WX`Ü fb²fUfSX<br />
IYe Qû´fWXSX 1 ÀfZ 1.30 fþZ IZY fe¨f<br />
fZfe»ffg³f BÔMXSX³fZVf³f»f WXûMX»f IZY<br />
ÀfÔ¨ff»fIY IZY fÔ¦f»fZ ¸fZÔ 35 U¿feʹf<br />
¦fb¯fUØff Àf¸feÃfIY<br />
IYSXZÔ¦fZ d³f¸ff¯ff²feʳf<br />
ÀfOÞXIYûÔ IYf ´fSXeÃf¯f<br />
SXf¹f´fbSXÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¦fif¸f ÀfOÞXIY<br />
¹fûþ³ff IZY °fWX°f LØfeÀf¦fPÞX IZY<br />
dUd·f³³f dþ»fûÔ ¸fZÔ d³f¸ff¯ff²feʳf<br />
ÀfOÞXIYûÔ IYf SXf¿MÑXe¹f ¦fb¯fUØff<br />
Àf¸feÃfIY ´fSXeÃf¯f IYSXZÔ¦fZÜ SXf¿MÑXe¹f<br />
¦fif¸fe¯f ÀfOÞXIY dUIYfÀf Ad·fIYSX¯f,<br />
³fBÊ dQ»»fe IZY d³fSXeÃf¯f IYf¹fÊIiY¸f IZY<br />
°fWX°f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¦fif¸f ÀfOÞXIY ¹fûþ³ff<br />
IZY °fWX°f ¦fb¯fUØff Àf¸feÃfIYûÔ IYf<br />
¨ff»fc ¸ffWX ¸ff¨fÊ ¸fZÔ QüSXf IYf¹fÊIiY¸f<br />
d³f²ffÊdSX°f WX`Ü d³f²ffÊdSX°f IYf¹fÊIiY¸f IZY<br />
A³fbÀffSX dþ»ff df»ffÀf´fbSX AüSX<br />
QÔ°fZUfOÞXf ¸fZÔ d³f¸ff¯ff²feʳf ÀfOÞXIYûÔ IYf<br />
d³fSXeÃf¯f fÔVfe»ff»f þf¹fÀfUf»f<br />
IYSXZÔ¦fZÜ UZ B³QüSX (¸f²¹f´fiQZVf) ÀfZ<br />
Af SXWXZ WX`Ü<br />
³füIYSXf³fe Àfþ³fe d³f¿ffQ (35) IYe<br />
WX°¹ff ÀfZ Àf³fÀf³fe R`Y»f ¦fBÊÜ §fMX³ff IZY<br />
QüSXf³f fÔ¦f»fZ ¸fZÔ Àfþ³fe AüSX ¦ffOXÊ<br />
dQUfIYSX ÀffQZ»ff»f (35) IZY A»ffUf<br />
IYûBÊ ³fWXeÔ ±ffÜ WXûMX»f ÀfÔ¨ff»fIY Àf¸fZ°f<br />
ÀffSXZ ÀfQÀ¹f ´fdSXUfSX ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ VffQe<br />
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fE<br />
fZfe»ffg³f WXûMX»f ¦fE WXbE ±fZÜ PXfBÊ<br />
Àff»f ÀfZ IYf¸f IYSX SXWXe ±fe ³füIYSXf³fe<br />
RbYÔOXWXSX d³fUfÀfe Àfþ³fe d³f¿ffQ d´fL»fZ<br />
PXfBÊ Àff»f ÀfZ fÔ¦f»fZ ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXe<br />
±feÜ SXûþ ÀfbfWX 9 fþZ ÀfZ Vff¸f 5 fþZ<br />
°fIY UWX OXйfcMXe IYSX³fZ IZY ffQ §fSX<br />
¨f»fe þf°fe ±feÜ ¦ffOXÊ dQUfIYSX<br />
ÀffQZ»ff»f LWX Àff»f ÀfZ UWXfÔ ³füIYSXe<br />
IYSX SXWXf ±ffÜ UWX UWXeÔ ´fSX ÀfUZÊÔMX<br />
¢½ffÊMXSX ¸fZÔ SXWX°ff ±ffÜ Qû´fWXSX 1 fþZ<br />
fÔ¦f»fZ ¸fZÔ EIY A³¹f ¸ff»fe ³ff¦fZVf SXfU<br />
·fûþ³f IYSX IZY »füMXf °fû CXÀf³fZ ¦ffOXÊ U<br />
³füIYSXf³fe IYû AfUfþ »f¦ffBÊÜ þf<br />
dIYÀfe ³fZ CXØfSX ³fWXeÔ dQ¹ff °fû UWX<br />
fÔ¦f»fZ IZY ´feLZ ¦ffOXʳf ¸fZÔ f³fZ ¦fb÷YõfSXZ<br />
IZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨ffÜ ´feLZ þfIYSX QZJf °fû<br />
Aü²fûÔ ¸fbÔWX ³füIYSXf³fe IYe Jc³f ÀfZ Àf³fe<br />
»ffVf ´fOÞXe ±fe, ffþc ¸fZÔ WXe MXÔd¦f¹ff ´fOÞXe<br />
±feÜ IY¸fʨffSXe ³fZ °f°IYf»f BÀfIYe<br />
þf³fIYfSXe IYfSXûffSXe IYû QeÜ BÀfIZY<br />
ffQ ´fbd»fÀf AüSX §fSX IZY ÀfQÀ¹f UWXfÔ<br />
´fWXbÔ¨fZÜ ¸fÈ°fIYf IZY ffEÔ IYf³f IZY ³fe¨fZ<br />
¦fWXSXe ¨fûMX »f¦fe WX`Ü<br />
dÀfÔ¨ffBÊ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY<br />
d»fE 49 IYSXûOÞX ÀfZ<br />
Ad²fIY IYe SXfdVf ÀUeIÈYd°f<br />
SXf¹f´fbSXÜ SXfª¹f VffÀf³f õfSXf<br />
fÀ°fSX, IYûdSX¹ff AüSX df»ffÀf´fbSX<br />
dþ»fZ IZY dUd·f³³f dUIYfÀfJ¯OXûÔ<br />
¸fZÔ d³fd¸fÊ°f WXû SXWXZ dÀfÔ¨ffBÊ<br />
´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY d»fE 49<br />
IYSXûOÞX 16 »ffJ 39 WXþfSX<br />
øY´fE IYe ´fiVffÀfIYe¹f ÀUeIÈYd°f<br />
Qe ¦f¹fe WX`Ü B³f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ<br />
IZY d³fd¸fÊ°f WXû³fZ ÀfZ JSXeRY ¸füÀf¸f<br />
¸fZÔ EIY WXþfSX 290 WXZ¢MXZ¹fSX ÃfZÂf<br />
AüSX SXfe ¸füÀf¸f ¸fZÔ Qû WXþfSX<br />
12 WXZ¢MXZ¹fSX ÃfZÂf ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ<br />
ÀfbdU²ff d¸f»fZ¦feÜ þ»f ÀfÔÀff²f³f<br />
dU·ff¦f õfSXf BÀf AfVf¹f IYf<br />
AfQZVf ¸fÔÂff»f¹f (¸fWXf³fQe<br />
·fU³f) ÀfZ þfSXe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff<br />
WX`Ü fÀ°fSX dþ»fZ IZY dUIYfÀfJÔOX<br />
þ¦fQ»f´fbSX IZY IbY¸WXSXfU¯OX<br />
E³feIYMX Àfcøf dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ff<br />
IZY d»fE 18 IYSXûOÞX 63 »ffJ<br />
33 WXþfSX øY´fE, IYûdSX¹ff dþ»fZ<br />
IZY dUIYfÀfJÔOX ¸f³fZ³Qi¦fPÞX IZY<br />
fOÞXIYf§ff§fe ½¹f´fU°fʳf ¹fûþ³ff<br />
IZY d»fE AfNX IYSXûOÞX 12 »ffJ<br />
79 WXþfSX øY´fE, IYûdSX¹ff dþ»fZ<br />
IZY WXe dUIYfÀfJÔOX JOÞX¦fUfÔ IYe<br />
¸fZSXû þ»ffVf¹f ¹fûþ³ff IZY d»fE<br />
´ffÔ¨f IYSXûOÞX 44 »ffJ 63 WXþfSX<br />
øY´fE IYe ´fiVffÀfIYe¹f ÀUeIÈYd°f<br />
Qe ¦f¹fe WX`Ü df»ffÀf´fbSX dþ»fZ IZY<br />
dUIYfÀfJÔOX IYûMXf IZY<br />
OXûÔ¦ff³ff»ff ´fSX »fcRYf ½¹f´fUÊ°f³f<br />
IZY d»fE ³fü IYSXûOÞX 17 »ffJ 81<br />
WXþfSX øY´fEÜ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ SXfþ²ff³fe IZY ¸fûffB»f<br />
IYfSXûffSXe ¨fûSXûÔ IZY d³fVff³fZ ´fSX WX`ÔÜ<br />
fb²fUfSX IYe SXf°f ¨fûSXûÔ ³fZ °fZ»feffÔ²ff<br />
±ff³ff ÀfZ ¸ffÂf 500 IYQ¸f IYe QcSXe<br />
´fSX Vfû·ff MXZ»feIYfg¸f ¸fûffB»f Vffg´f<br />
¸fZÔ ¨fûSXe IYe WX`Ü ¨fûSX QbIYf³f IYf<br />
ÀffBOX VfMXSX °fûOÞXIYSX §fbÀfZ AüSX 23<br />
ÀfZ ª¹ffQf ¸fûffB»f »fZ ¦fEÜ<br />
°fZ»feffÔ²ff ¸fZÔ V¹ff¸f ³f¦fSX ¨füIY ÀfZ<br />
IbYL QcSX ´fSX IYfSXûffSXe ¦fû´fe U³ffd¦³f<br />
IYe Vfû·ff MXZ»feIYfg¸f ¸fûffB»f Vffg´f<br />
WX`Ü fb²fUfSX IYe SXf°f UZ SXûþf³ff IYe<br />
°fSXWX QbIYf³f fÔQ IYSX §fSX ¨f»fZ ¦fEÜ<br />
¦fb÷YUfSX ÀfbfWX CX³WXZÔ ´fOÞXûÀfe<br />
QbIYf³fQfSXûÔ IYf IYfg»f Af¹ffÜ<br />
QbIYf³fQfSXûÔ ÀfZ CX³fIYe QbIYf³f IYf<br />
°ff»ff MXcMX³fZ IYe Àfc¨f³ff QeÜ UZ RYüSX³f<br />
QbIYf³f ´fWXbÔ¨fZÜ ÀffBOX VfMXSX IYf<br />
°ff»ff MXcMXf ±ffÜ QbIYf³f IZY ·fe ¨fûSXûÔ<br />
³fZ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXf ·fe °fûOÞX dQ¹ff<br />
±ffÜ þfÔ¨f IYSX³fZ ´fSX 23 ÀfZ ª¹ffQf<br />
¸fûffB»f RYû³f ¨fûSXe WXû³fZ IYf ´f°ff<br />
¨f»ffÜ BÀfIYe Àfc¨f³ff ´fbd»fÀf IYû Qe<br />
¦fBÊ. °fZ»feffÔ²ff MXeAfBÊ SXfþZVf ff¦fOÞXZ<br />
IZY ¸fb°ffdfIY OXeUeAfSX IYe þfÔ¨f<br />
IYSX AfSXûd´f¹fûÔ IYf ´f°ff »f¦ff³fZ IYe<br />
IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX`Ü ´fbd»fÀf IZY<br />
¸fb°ffdfIY QbIYf³f ¸fZÔ UfSXQf°f IYû<br />
AÔþf¸f QZ³fZ Uf»fZ ¨fûSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff<br />
OXfg. SX¸f³f dÀfÔWX Afþ IYSXZÔ¦fZ 2048 µ»f`MXÐÀf IYf ·fcd¸f´fcþ³f<br />
Qû ÀfZ ª¹ffQf ±feÜ UfSXQf°f IYû<br />
AÔþf¸f QZ³fZ IZY d»fE QbIYf³f IZY AÔQSX<br />
EIY ¨fûSX §fbÀff AüSX QcÀfSXf ffWXSX<br />
³fþSX SXJZ WXbE ±ffÜ UWX ffWXSX ÀfZ<br />
d¸f»f³fZ Uf»fZ d³fQZVfûÊÔ IZY dWXÀfff IYf<br />
2011 IZY ´fcUÊ IZY dÀ±fd°f IYû fWXf»f IYSX<br />
dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY ÀfÔ¨ff»fIY IZY<br />
AfQZVf ÀfZ 2011 ÀfZ 2018 °fIY IZY AUd²f<br />
IYf ³fûVf³f»f UZ°f³f d³f²ffÊSX¯f WXû¦ffÜ »fZdIY³f<br />
UfÀ°fdUIY »ff·f Àff°fUZÔ UZ°f³f<br />
d³f²ffÊSX¯f,ÀfZUfd³fUÈØf/dQUÔ¦f°f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ<br />
´fZÔVf³f/¦fiZ¨¹fbMXe ¸fZÔ »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY ff»fûQ, fZ¸fZ°fSXf,<br />
²f¸f°fSXe, Qb¦fÊ, ¦fdSX¹fffÔQ,SXf¹f´fbSX EUÔ<br />
f»füQfffþfSX dþ»fûÔ ¸fZÔ IYfCXÔdÀfd»fÔ¦f õfSXf<br />
CX¨¨f U¦fÊ EUÔ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIYûÔ IZY ´fQ<br />
fQ¸ffVfûÔ ³fZ Qe ´fbd»fÀf IYû Jb»fZAf¸f ¨fb³fü°fe<br />
°fZ»feffÔ²ff ±ff³fZ ÀfZ ¨fÔQ IYQ¸f QcSX Vffg´f IYf<br />
°fûOÞXf °ff»ff, 23 ÀfZ ª¹ffQf ¸fûffB»f ¨fûSXe<br />
IYBÊ ¸ff¸f»fûÔ IZY AfSXû´fe Af °fIY ³fWXeÔ ´fIYOÞXfE<br />
Af¸ff³ffIYf, ÀffÔIYSXf AüSX IYfeSX ³f¦fSX ¸fûffB»f QbIYf³f ¸fZÔ ¨fûSXe IYSX³fZ<br />
Uf»fûÔ IYf ·fe Af °fIY IYûBÊ ÀfbSXf¦f WXf±f ³fWXeÔ »f¦ff WX`Ü ¨fûSXûÔ ³fZ B³f<br />
QbIYf³fûÔ ÀfZ IYSXef 35 »ffJ ÷Y´fE ÀfZ ª¹ffQf IZY ¸fûffB»f ¨fûSXe dIYE<br />
WX`ÔÜ ¨fûSXû IYe °f»ffVf ¸fZÔ ´fbd»fÀf ³fûEOXf, WXdSX¹ff¯ff AüSX dQ»»fe IYf<br />
¨f¢IYSX »f¦ffIYSX »füMX AfBÊ WX`Ü<br />
´ff»f³f IYSX SXWXf ±ffÜ QbIYf³f IZY<br />
·fe°fSX §fbÀfZ ¨fûSX ³fZ ´fWX»fZ IYfCXÔMXSX<br />
IYf ¦f»»ff Jû»ffÜ CXÀf¸fZÔ SXIY¸f ³fWXeÔ<br />
±fe, dþÀfIZY ffQ SX`IY ´fSX SXJZ<br />
¸fûffB»f »fZ ¦f¹ffÜ<br />
³fÔQ³fU³f ¸fZÔ »ffE þfEÔ¦fZ dUQZVfe ´fiþfd°f IZY 50 ´fÃfe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ Af þ»Q WXe ³fÔQ³fU³f<br />
d¨fdOÞX¹ff§fSX ¸fZÔ dUQZVfe ´fiþfd°f IZY 50<br />
´fÃfe¹fûÔ IYe ¨fWX¨fWXfMX ¦fcÔþ³fZ »f¦fZ¦feÜ<br />
¹fWXfÔ f³f SXWXZ ffg¹fû OXf¹fUdÀfÊMXe ´ffIYÊ<br />
IZY Qû ÀfZ¢MXSXûÔ IYf d³f¸ffʯf IYf¹fÊ<br />
AÔd°f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ WX`Ü ³fÔQ³fU³f ´fifÔ²f³f<br />
IZY ¸fb°ffdfIY ¸fBÊ ¸ffWX ¸fZÔ 50 dUQZVfe<br />
´fiþfd°f IZY ´fdÃf¹fûÔ IYû ¹fWXfÔ »ff³fZ IYe<br />
°f`¹ffSXe ¨f»f SXWXe WX`Ü B³fIYe JSXeQe<br />
U³f dU·ff¦f IZY U³¹f þeU ´fif¯fe<br />
VffJf õfSXf IYe þfE¦feÜ ffg¹fû<br />
OXf¹fUdÀfÊMXe ´ffIYÊ ¹ff³fe þ`U<br />
dUdU²f°ff ´ffIYÊ ¸fZÔ 25 ÀfZ¢MXSX f³ffE<br />
þfEÔ¦fZÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ BÀf¸fZÔ ´fdÃf¹fûÔ IZY<br />
A³fbIcY»f U³fÀ´fd°f¹ffÔ »f¦fZÔ¦fe, CXÀfe<br />
IiY¸f ¸fZÔ dUQZVfe ´fÃfe »ffE þfEÔ¦fZÜ<br />
BÀfIZY ´fcUÊ ¹fWXfÔ ¸füþcQ d¨fdOÞX¹ff§fSX<br />
IYû þÔ¦f»f ÀfRYfSXe ¸fZÔ dVf´MX dIY¹ff<br />
þf SXWXf WX`, þWXfÔ QZVfe ´fÃfe WXe SXJZÔ<br />
þfEÔ¦fZÜ ³fÔQU³f ¸fZÔ þ`U dUdU²f°ff<br />
´ffIYÊ IZY þdSXE dUd·f³³f SXfª¹fûÔ IYe<br />
U³fÀ´fd°f¹fûÔ IYf ´fiQVfʳf ·fe dIY¹ff<br />
þfE¦ffÜ<br />
¹fWXfÔ f³f³fZ Uf»fZ þ`U dUdU²f°ff<br />
´ffIYÊ ¸fZÔ ´ff³fe ¸fZÔ °f`SX³fZ Uf»fZ UfMXSX<br />
B³f QZVfûÔ ÀfZ AfEÔ¦fZ ´fdSXÔQZ-³fÔQ³f U³f ¸fZÔ QdÃf¯f ARiYeIYf, AfÀMÑZd»f¹ff, ³ffBþedSX¹ff, ÀfcOXf³f, ¸¹ffÔ¸ffSX,<br />
fifþe»f, ¸f`dÀf¢IYû, ¦fû¹ff³ff, A¸fZdSXIYf, þf´ff³f, ÀffBfZdSX¹ff, °ffBUf³f, UZÀMXBÔOXeþ, ±ffBÊ»f`ÔOX, BÔOXû³fZdVf¹ff ÀfdWX°f<br />
A³¹f QZVfûÔ IZY ´fÃfe ¹fWXfÔ »ffE þf³fZ IYe ¹fûþ³ff WX`Ü d³f¸ffÊÔ¯f ´fcSXf WXû³fZ AüSX ´fdÃf¹fûÔ IZY Af³fZ IZY ffQ ¹fWX EdVf¹ff<br />
IYf QcÀfSXf ÀffÀfZ fOÞXf ffg¹fû OXf¹fUdÀfÊMXe ´ffIYÊ WXû¦ffÜ AfIYfSX ¸fZÔ IYfRYe fOÞXf ÀfSXfWXf SXZd¦fÀ°ff³f IZY B»ffIZY ¸fZÔ ´ff¹ff<br />
þf³fZ Uf»ff ARiYeIYe ´fÃfe ¦fiZ IYfg³fZdf»f ¹fWXfÔ AfIY¿fʯf IYf fOÞXf IZYÔQi WXû¦ffÜ IYfÔ¦fû AüSX ¹fc¦ffÔOXf IYf SXf¿MÑXe¹f ´fÃfe<br />
AfSX d¦ffZSXÀff´Àf ·fe ´fi¸fbJ AfIY¿fʯf WXû¦ffÜ<br />
fOXÊ IZY d»fE ÀfSXûUSX IYf ·fe d³f¸ffʯf<br />
¨f»f SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ »ffE þf³fZ Uf»fZ<br />
´fdÃf¹fûÔ IYe IbYL ´fiþfd°f¹ffÔ ÀfSXûUSXûÔ<br />
¸fZÔ WXe SXWX°fe WX`ÔÜ BÀfZ QZJ°fZ WXbE<br />
ÀfSXûUSX IYf d³f¸ffÊÔ¯f IYf¹fÊ ¨f»f SXWXf<br />
WX`Ü ÀfZ¢MXSX IYe þfd»f¹ffÔ ´fSX ¨fPÞX³fZ<br />
Uf»fe »f°ffAûÔ IYe 20 ÀfZ Ad²fIY<br />
´fiþfd°f¹ffÔ ¹fWXfÔ »f¦ffBÊ þfEÔ¦feÜ BÀfIZY<br />
A»ffUf ffÔÀf, RY»f, RcY»f ÀfdWX°f<br />
A³¹f dIYÀ¸f IZY ´fü²fZ WXûÔ¦fZÜ ¹fWXfÔ ´fcSXe<br />
°fSXWX ÀfZ ¦fie³f WXfCXÀf þ`Àff Uf°ffUSX¯f<br />
f³ff¹ff þfE¦ffÜ<br />
IY¸f»f dUWXfSX ¸fZÔ f³fZ¦fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe AfUfÀf ¹fûþ³ff IZY µ»f`MXÐÀf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe AfUfÀf ¹fûþ³ff<br />
IZY AÔ°f¦fÊ°f f³f³fZ Uf»fZ 2048<br />
IYf d³fSXeÃf¯f dIY¹ffÜ VfbIiYUfSX 16<br />
¸ff¨fÊ IYû IY¸f»f dUWXfSX ¸fZÔ WXû³fZ<br />
Uf»fZ ·fcd¸f´fcþ³f IYf¹fÊIiY¸f IYe<br />
A²¹fÃf°ff dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf<br />
IYf¹fÊ´ff»f³f Ad²fIYfSXe E¸f.OXe.<br />
IYfUSXZ ³fZ f°ff¹ff dIY ·fcd¸f´fcþ³f IZY<br />
ffQ ¹fûþ³ff ¸fZÔ 5 »ffJ IYe »ff¦f°f<br />
IZY 2 feE¨fIZY Uf»fZ 768<br />
dQ¹ff þfE¦ffÜ E»fAfBÊþe µ»f`MXÐÀf<br />
WXZ°fb 6 »ffJ ÷Y´fE °fIY IZY ¹ffþ<br />
FY¯f ´fSX 6.50 ´fid°fVf°f LcMX IZY³Qi<br />
ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ f`ÔIY FY¯f »fZ³fZ<br />
BÊOX»fcEÀf U E»fAfBÊþe µ»f`MXÐÀf ¦füSXeVfÔIYSX A¦fiUf»f IYSXZÔ¦fZÜ<br />
BÊOX»fcEÀf µ»f`MXÐÀf, 8 »ffJ IYe ´fSX ÀfbdU²ff Qe þfE¦feÜ BÀf ¹fûþ³ff<br />
IYf ·fcd¸f´fcþ³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. SX¸f³f<br />
dÀfÔWX 16 ¸ff¨fÊ Vff¸f 4 fþZ IYSXZÔ¦fZÜ<br />
·fcd¸f´fcþ³f IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IZY ÀfÔfÔ²f<br />
¸fZÔ ´fifd²fIYSX¯f IZY A²¹fÃf ÀfÔþ¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸f IZY dUdVfá Ad°fd±f IZY<br />
÷Y´f ¸fZÔ ÀffÔÀfQ SX¸fZVf f`Àf, SXf¹f´fbSX<br />
dþ»ff IZY ´fi·ffSXe ¸fÔÂfe ´fb³³fc»ff»f<br />
¸fûdWX»fZ, AfUfÀf EUÔ ´f¹ffÊUSX¯f<br />
»ff¦f°f IZY Qû feE¨fIZY Uf»fZ 768<br />
E»fAfBÊþe01 µ»f`MXÐÀf U 10.5<br />
»ffJ IYe »ff¦f°f Uf»fZ °fe³f<br />
feE¨fIZY IZY 512 E»fAfBÊþe02<br />
WXZ°fb SXf¹f´fbSX dUIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f IZY<br />
fþMX ¸fZÔ BÀf U¿fÊ 1 ASXf 98<br />
»ffJ ÷Y´fE IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff<br />
¦f¹ff WX`Ü ·fcd¸f´fcþ³f IZY BÀf<br />
ßfeUfÀ°fU, CX´ff²¹fÃfõ¹f ¸fÔÂfe SXfþZVf ¸fc¯f°f, IÈYd¿f EUÔ þ»f<br />
µ»f`MXÐÀf IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff þfE¦ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ´fifd²fIYSX¯f IZY ÀfÔ¨ff»fIY<br />
¦fûU²fʳfQfÀf JÔOXZ»fUf»f U SX¸fZVf<br />
dÀfÔWX NXfIbYSX, ¸fb£¹f IYf¹fÊ´ff»f³f<br />
Ad²fIYfSXe E¸f.OXe. IYfUSXZ, ¸fb£¹f<br />
Ad·f¹fÔ°ff þZ.EÀf. ·ffdMX¹ff ³fZ<br />
IY¸f»f dUWXfSX IZY ÀfZ¢MXSX 4 ¸fZÔ À±f»f<br />
ÀfÔÀff²ff³f ¸fÔÂfe fÈþ¸fûWX³f A¦fiUf»f,<br />
SXf¹f´fbSX ¦fif¸fe¯f IZY dU²ff¹fIY<br />
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f Vf¸ffÊ U ´ff¿fÊQ ßfe¸f°fe<br />
¹fVfûQf IY¸f»f ÀffWXc CX´fdÀ±f°f<br />
SXWXZÔ¦feÜ ´fifd²fIYSX¯f IZY ¸fb£¹f<br />
´fi²ff³f¸fÔÂfe AfUfÀf ¹fûþ³ff IZY<br />
AÔ°f¦fÊ°f BÀf¸fZÔ BÊOX»fcEÀf µ»f`MXÐÀf<br />
¸fZÔ AfUÔdMXd°f¹fûÔ IYû f`ÔIY ÀfZ FY¯f<br />
»fZ³fZ ´fSX IZY³Qi ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ<br />
1.50 »ffJ ÷Y´fE IYf A³fbQf³f<br />
¸fÔOX»f IZY AVffÀfIYe¹f ÀfQÀ¹f ¦fû´fe<br />
ÀffWXc, SXdU³Qi fÔþfSXZ, ³ffSXQ IYüVf»f,<br />
ßfe¸f°fe Àfb³f¹f³ff Vfb¢»ff AüSX<br />
ßfe¸f°fe E¸f.»føfe ·fe CX´fdÀ±f°f<br />
SXWXZÔ¦feÜ<br />
´fSX IYf¹fÊSX°f IYû ´fi²ff³f´ffNXIY ´fQ ´fSX<br />
´fûdÀMXÔ¦f dIY¹ff ¦f¹ff, »fZdIY³f A³¹f<br />
´fi·ffdU°fûÔ þûdIY 5 þc³f 2011 ÀfZ 5<br />
dQÀfÔfSX 2017 IZY QüSXf³f ´fi²ff³f´ffNXIY<br />
A±fUf ½¹ff£¹ff°ff ´fSX ´fQû³³f°f WXû ¦fE,<br />
ÀfZUfd³fUÈØf WXbE A±fUf dQUÔ¦f°f IZY ¸ff¸f»fZ<br />
¸fZÔ ·fe LØfeÀf¦fPÞX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f IZY<br />
AfQZVf 1 A¦fÀ°f 2017 IZY ´f`SXf-2<br />
A³fbÀffSX UdSXâ°ff IYf »ff·f QZ³fZ LØfeÀf¦fPÞX<br />
´fiQZVf dVfÃfIY RZYOXSXZVf³f ³fZ ÀfÔ¨ff»fIY IYû<br />
8 dQÀfÔfSX 2017 IYû Äff´f³f dQ¹ff ±ffÜ<br />
³¹fcªf d½faOXû<br />
³f¦fSX Àf`d³fIY ´fSX<br />
ffBIY ¨fPÞXf³fZ Uf»f<br />
¹fbUIY d¦fSXµ°ffSX<br />
SXf¹f´fbSXÜ MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf IYe þfÔ¨f<br />
ÀfZ ³ffSXfþ ¹fbUIY ³fZ fb²fUfSX IYû<br />
³f¦fSX Àf`d³fIY IYû ffBIY ÀfZ MX¢IYSX<br />
¸ffSXIYSX ·ff¦f³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ<br />
´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ ³fZ ¹fbUIY IYû ´fIYOÞX<br />
IYSX ¸füQWXf´ffSXf ´fbd»fÀf IZY WXUf»fZ<br />
IYSX dQ¹ff WX`Ü ¸füQWXf´ffSXf MXeAfBÊ<br />
¸fÔþc»f°ff SXfNXüSX ³fZ f°ff¹ff dIY ³f¦fSX<br />
Àf`d³fIY þ¹fQZU d¸fßff fb²fUfSX IYe<br />
Vff¸f IYSXef 5 fþZ ¸fSXWXe¸ff°ff<br />
¨füIY IZY ´ffÀf OXйfcMXe ´fSX ±ffÜ BÀf<br />
QüSXf³f ·f³f´fbSXe SXf¸fZV½fSX ³f¦fSX<br />
d³fUfÀfe Qe´fIY U`¿¯fU ffBIY<br />
³fÔfSX-Àfeþe 04 E¨fE³f 7959 ´fSX<br />
°fe³f ÀfUfSXe ±ffÜ ³f¦fSX Àf`d³fIY<br />
d¸fßff ³fZ CXÀfZ SXûIY³fZ IYe IYûdVfVf<br />
IYeÜ BÀf ´fSX ffBIY SXûIY³fZ IYe<br />
fþf¹f ³f¦fSX Àf`d³fIY IYû MX¢IYSX<br />
¸ffSXIYSX ·ff¦f³fZ »f¦ffÜ ¨füIY ´fSX<br />
°f`³ff°f A³¹f ´fbd»fÀfIY¸feÊ RYüSX³f<br />
ÀfdIiY¹f WXbE AüSX CXÀfZ ²fSX Qfû¨ffÜ<br />
°fe³fûÔ ÀfUfdSX¹fûÔ ³fZ ´fbd»fÀf IYd¸fʹfûÔ<br />
ÀfZ Ófc¸ffÓfMXIYe ·fe IYeÜ AfSXû´fe<br />
ffBIY ¨ff»fIY IYû dRYSX ±ff³fZ IZY<br />
WXUf»fZ IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ<br />
AfSXû´fe IZY dJ»ffRY ²ffSXf 279,<br />
337, 332 AüSX 353 IZY °fWX°f<br />
IYfSXÊUfBÊ IYe WX`Ü<br />
²fûJf²fOÞXe IYSX<br />
QbIYf³fQfSX WXbAf RYSXfSX<br />
SXf¹f´fbSXÜ LûMXf SXf¸f³f¦fSX IZY ÀfÔ¦f¸f<br />
MÑZOXÀfÊ õfSXf IYSXef 3 IYSXûOÞX ÷Y´f¹ff<br />
IYe ²fûJf²fOÞXe IYSX RYSXfSX WXû<br />
¦f¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ dVfIYf¹f°f IZY ffQ<br />
QbIYf³f ÀfÔ¨ff»fIY IZY dU÷Yð IZYÀf<br />
QþÊ dIY¹ff WX` AüSX QbIYf³f IYû<br />
Àfe»f IYSX dQ¹ffÜ ¦fb÷YUfSX IYû<br />
´fbd»fÀf ³fZ þ°f Àff¸ff³f IYû A´f³fe<br />
IYÀMXOXe ¸fZÔ d»f¹ffÜ Äff°f WXû dIY<br />
ÀfÔ¦f¸f MÑZOXÀfÊ IZY ÀfÔ¨ff»fIY »fû¦fûÔ<br />
IYû IY¸f IYe¸f°f ´fSX Àff¸ff³f QZ³fZ<br />
IYf ´fi»fû·f³f QZJIYSX IYSXûOÞXûÔ<br />
÷Y´f¹ff UÀfc»fZ ±fZÜ BÀfIZY ffQ<br />
QbIYf³f ÀfÔ¨ff»fIY RYSXfSX WXû ¦f¹ffÜ<br />
´fbd»fÀf ³fZ QbIYf³f ÀfÔ¨ff»fIY IYû<br />
´fIYOÞX³fZ IZY d»fE EIY MXe¸f<br />
WX`QSXfffQ ·fZþf ±ffÜ »fZdIY³f<br />
´fbd»fÀf IZY WXf±f IYûBÊ ÀfbSXf¦f ³fWXeÔ<br />
»f¦ffÜ ¦fb÷YUfSX IYû ´fbd»fÀf þf<br />
þ°f Àff¸ff³f IYû »fZ³fZ QbIYf³f<br />
´fWXbÔ¨fe °fû BÀf QüSXf³f ²fûJf²fOÞXe<br />
IZY dVfIYfSX WXbE »fû¦f QbIYf³f IZY<br />
Àff¸f³fZ BIYf WXû³fZ »f¦fZÜ ´fbd»fÀf ³fZ<br />
Àf¸fÓffBVf QZIYSX CX³WXZÔ Uf´fÀf<br />
·fZþfÜ<br />
Qb¦fÊ ¸fZÔ IY´fOÞXf<br />
IYe ¨ffSX QbIYf³fZÔ<br />
JfIY<br />
SXf¹f´fbSXÜ Qb¦fÊ VfWXSX ¸fZÔ ¦fb÷YUfSX IYû<br />
A»f-ÀfbfWX ¨ffSX fþZ IZY IYSXef<br />
¨ffSX QbIYf³fûÔ ¸fZÔ ·fe¿f¯f Af¦f »f¦f<br />
¦fBÊ, dþÀfÀfZ »ffJûÔ ÷Y´fE IYf<br />
³fbIYÀff³f WXû ¦f¹ffÜ d¸f»fe<br />
þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY ¹fZ WXfQÀff<br />
Qb¦fÊ IZY BÔdQSXf ¸ffIZYÊMX IZY ¸fb£¹f<br />
¸ff¦fÊ dÀ±f°f ¨ffSX IY´fOÞXf QbIYf³fûÔ ¸fZÔ<br />
WXbAfÜ VfbøYAf°fe þfÔ¨f ¸fZÔ Af¦f<br />
»f¦f³fZ IYf IYfSX¯f VffMXÊ ÀfdIYÊMX IYû<br />
f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ<br />
IYû þ`ÀfZ WXe Af¦f »f¦f³fZ IYe<br />
Àfc¨f³ff d¸f»fe, °f°IYf»f RYf¹fSX<br />
dfi¦fZOX IYû Àfcd¨f°f IYSX Af¦f ´fSX<br />
IYffc IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf »fû¦fûÔ ³fZ<br />
A´f³fZ §fSXûÔ ÀfZ ·fe ´ff³fe »ffIYSX<br />
Af¦f ´fSX d³f¹fÔÂf¯f dIY¹ffÜ BÀf<br />
WXfQÀfZ ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe þ³fWXfd³f<br />
IYe Àfc¨f³ff ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f<br />
QbIYf³fûÔ ¸fZÔ SXJf IYfRYe ¸ff»f<br />
þ»fIYSX JfIY WXû ¦f¹ffÜ dRY»fWXf»f<br />
´fbd»fÀf ³fZ ¸ff¸f»ff QþÊ IYSX þfÔ¨f<br />
VfbøY IYSX Qe WX`Ü<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language