Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
دليل<br />
البرنامج<br />
الثقافي<br />
ADVERTISING & COMMUNICATION
نقرأ ،<br />
ّ تين<br />
لنعيش مر<br />
2
يوم الجمعة 06 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
مائة عام على وعد بلفور<br />
الرواية الفلسطينيّ ة وذاكرة الداخل والشتات<br />
لئ ن كان ت فلس طني قطع ة وج ع واح دة عن د كل عرب ي فه ي أوج اع ع دة عن د كل فلس طيني. ويف األدب الفلس طيني ه ي الذاك رة واملفت اح عن د البع ض<br />
وه ي األرض والزيت ون عن د البع ض اآلخ ر وه ي املنف ى واحلن ني عن د آخري ن وه ي الع ودة واجلن ة املوع ودة عن د كتّ اب آخري ن.<br />
فلس طني يف الرواي ة الفلس طينية ؟ كي ف تتجل ى م ن خ ال ه ذه ال رؤى املتع ددة؟ وكي ف تتجل ى يف ذاك رة املنف ى والشّ تات وكي ف يكتبه ا روائ يّ الداخ ل<br />
ال ذي تش بث ب األرض واحتم ل وج ع االحت ال؟<br />
يجمع اللقاء بني روائيني عاشا املنفى والشتات وهما يحي يخلف احلائز على جائزة كتارا وربعي املدهون احلائز جائزة البوكر وتدير اجللسة الروائية<br />
آمال مختار .<br />
آمال مختار )إدارة الجلسة( - يحي يخلف – ربعي المدهون )فلسطين(<br />
16:00-17:30<br />
هند عزّ وز<br />
وللتونسة وجوه<br />
الفلسفة والمواطنة<br />
من جديد يعود "املواطن " و"املواطنة" بوصفهما أفقا لانتماء إلى الفضاء املدني. إذ بالرغم من أن الكثير منّا ال يزال غير راغب يف إشهار انتمائه إلى<br />
"فض اء املواطن ني" فإنن ا غالب ا م ا ن رى مطال ب متع ددة تش هر باس م "املواطني ة أو املواطن ة" ويب دو أنن ا إزاء "وضعي ة مدني ة" ينض وي حتته ا م ا ميك ن اعتب اره<br />
املواطن ة باعتباره ا ش خصا مفهومي ا، تدع و إل ى أن نتس اءل كي ف تك وّن مفه وم املواطن ة وه ل ميك ن أن نرس م ح دوده؟ ه ل يكف ي أن نتناول ه ضم ن أف ق<br />
السجال احلقوقي والتواطآت السياسية؟ أم يقتضي إخضاعه إلى النقد الفلسفي؟ هل نحصل على املواطنة مبوجب "منّة قانونية" أم يجدر أن نكوّنها عبر<br />
مسارات فعل وتفكير ومن خال "جهد يخلق فينا املواطنة" يف كل آونة وعبر كل حدث؟<br />
سفيان العرفاوي )إدارة الجلسة( - يوسف الصدّ يق – محمد محجوب – خميّ س بوعلي – سليم دولة<br />
17:30 -16:00<br />
فاطمة سليم<br />
3
الجمعة 06 أفريل 2018<br />
يوم<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
تكريم ضيف الشرف الجزائر لألستاذ مبروك المناعي وللفقيدين األستاذين محمّ د صالح الجابري وأبو القاسم كرّ و<br />
م ن ثم رات التع اون العلم يّ ب ن تون س واجلزائ ر حتقي ق كت اب عم اد الدي ن األصفهان ي "خري دة القص ر وجري دة العص ر" وإص داره مؤخ را بدع م م ن وزارة<br />
الثقافة اجلزائريّة، حتت إشراف األستاذ مبروك املنّاعي. ولم يفوّت ضيف الشرف فرصة معرض الكتاب لتكرميه وتثمن التعاون األكادميي بن تونس<br />
واجلزائر. ولم ينس أيضا من فارقونا من األعام: محمّ د صالح اجلابري "عاشق األدب اجلزائريّ " و وأبو القاسم كرّو "رجل املغرب واملشرق".<br />
بحضور وزيري الثقافة التونسي والجزائري - مبروك المناعي وأفراد من عائلتي الفقيدين<br />
17:30 -16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
وللتونسة وجوه<br />
كتّ اب تونسيون في المنفى السعيد )مهداة إلى روح الكاتب مصطفى التليلي(<br />
فوزية الزواري و حبيب الساملي أديبان تونسيان يقيمان باملهجر ولكنهما متشبثان بوطنهما الذي ما فتئ يؤثث كتابة كل منهما. فكيف يتجلّى الوطن<br />
يف عيون أدبائنا الذين اختاروا الفرنسية أو العربية لغة للكتابة فمكّ نوا، عبر جتاربهم األدبية املتألقة، عديد القراء يف العالم من اكتشاف تونس؟<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - فوزية الزواري - الحبيب السالمي<br />
19:00 -17:30<br />
هند عزّ وز<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
أصوات نسائيّ ة جديدة في الرواية التونسية المكتوبة باللغة الفرنسيّ ة )تكريما لألستاذ أنور عطيّ ة(<br />
جليل ة حفصي ة، س عاد قلّ وز وغيرهم ا ميثل ن جي ل م ا بع د االس تقال مم ن كان له نّ فض ل الس بق يف اإلب داع باللغ ة الفرنس يّة ونح ن الي وم ناح ظ ب روز<br />
أص وات جدي دة اتخ ذت الفرنكوفونيّ ة طريق ا لإلب داع فلنس تمع، يف ه ذه اجللس ة، إل ى بعضه نّ يحدثنن ا ع ن جتربته نّ الروائيّ ة.<br />
سمير المرزوقي )إدارة الجلسة( - جميلة بن مصطفى– خولة حسني– وفاء غربال<br />
19:00 -17:30<br />
فاطمة سليم<br />
4
يوم السبت 07 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
محاضرة: البعثات العلميّ ة الجزائريّ ة إلى الخضراء<br />
مصطفى باجو عضو المجلس اإلسالمي األعلى<br />
12:30- 11:00<br />
هند عزّ وز<br />
رحاب الكتاب التونسي )باالشتراك مع اتحاد الناشرين التونسيين(<br />
تقديم إصدار جديد للشاذلي زويتين " مدوّ نة النشر بتونس"<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - الشاذلي زويتين<br />
12:00- 11:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
محاضرة: "الملكيّ ة الفكريّ ة في الجزائر" وقراءات شعرية<br />
سامي بن شيخ الحسين، مدير عام الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة.<br />
15:30 -14:00<br />
هند عزّ وز<br />
قراءات<br />
أمسية قراءات قصصية<br />
نجيبة الهمّ امي )إدارة الجلسة( - نافلة ذهب - نور الهدى خليل - سعاد بالحاج يوسف - بسمة البوعبيدي - مصطفى الكيالني<br />
15:30 -14:00<br />
فاطمة سليم<br />
وللتونسة وجوه<br />
تونس في كتاب<br />
إطالة على الكتب التي أعدت حول مناطق وجهات تونسية وتساهم يف تثمني ما يف تونس من ثراء على مختلف األصعدة.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - أحمد الحمروني- أحمد غالب - عبد الكريم قابوس – سمير عون الله<br />
16:00 -14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
5
يوم السبت 07 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحيل بين المرافئ<br />
لقاء مع الكاتب الجزائريّ كمال داود<br />
كمال داود صُ حفي ذو قلم نافذ و روائيّ ذو صيت ذائع، وهو اليوم كاتب غنيٌ عن التعريف. حتصّ ل على جائزة الغنكور الفرنسية<br />
وتربطه بتونس مودّة خاصة عبّر عنها يف إصداره "أحلم أن أكون تونسيّا". يحدّ ثنا يف هذا اللقاء عن روايته اجلديدة التي توجت بجائزة<br />
املجلّ ة الفكري ة الفرنس يّة "ترنس فوج" ألفض ل رواي ة باللغ ة الفرنس ية 2017.<br />
نادية الهدّ اوي )إدارة الجلسة( - كمال داود )الجزائر(<br />
17:30 -16:00<br />
هند عزّ وز<br />
رحيل بين المرافئ<br />
مقاربات في دراسة التطرّ ف واإلرهاب )تكريما لألستاذ الحبيب الجنحاني(<br />
يهدف هذا النقاش إلى بيان رؤية الباحثات لقضايا التطرف والعنف وانخراطهن يف الكتابة عن هذه املواضيع التي عادة ما ينظر إليها<br />
على أساس أنّها "حقول معرفية ذكورية".<br />
محمّ د حمزة )إدارة الجلسة( - آمال قرامي - ليليا بوقيرة - رباب كمال)مصر( -فاطمة ناعوت )مصر(<br />
17:30- 16:00<br />
فاطمة سليم<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
شعراء لكنّ هم روائيّ ون<br />
أصبح ت هج رة الش عراء إل ى الرواي ة ظاه رة الفت ة لانتب اه. ولئ ن علّله ا البع ض بكس اد س وق الش عر وازده ار س وق الرواي ة مبوج ب إقب ال<br />
الناشرين عليها وتكاثر اجلوائز املخصّ صة للرواية فإنّ هذا التعليل يظلّ محدودا إن لم يكن مغرضا أحيانا. فهل تطرح املسألة يف مستوى<br />
الدوافع لدى املبدع نفسه لانتقال من جنس أدبيّ إلى آخر؟ وما الصلة بني جنسي الشعر والرواية ائتافا واختافا؟ وكيف يتسرّب<br />
الشعريّ إلى الروائيّ والسرديّ إلى الشعريّ ؟ وهل انتقلنا حقّا من زمن الشعر إلى زمن الرواية؟<br />
سفيان التومي )إدارة الجلسة( - سفيان رجب – محمّ د بوحوش– عبد الوهاب الملوّ ح.<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
6
يوم السبت 07 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
مائة عام على وعد بلفور<br />
القدس من وعد بلفور إلى عهد التميمي<br />
يف الثاني من نوفمبر من عام 1917 أصدر وزير خارجيّة اململكة املتحدة آرثر بلفور ما سمي بوعد بلفور الذي نصّ على دعم بريطاني<br />
إلنشاء وطن قومي لليهود يف فلسطني. »فكان وعد من ال ميلك ملن ال يستحق«.<br />
ل م يغي ر ه ذا الوع د خارط ة فلس طني فحس ب ب ل العال م العرب ي برمت ه فس اهم يف إقام ة الكي ان الصهيون ي ال ذي أدخ ل املنطق ة يف أت ون<br />
صراعات ال تنتهي.<br />
وبع د مئ ة ع ام يطل ق الرئي س األمريك ي دونال د ترام ب وع ده املش ؤوم بش أن الق دس ب كل م ا يش كله م ن تع د عل ى حق وق الفلس طينيني<br />
وس لب لتاريخه م وهويته م مس تغا حال ة الوه ن واحل روب األهلي ة والصراع ات الت ي تعي ش عل ى وقعه ا األم ة العربي ة.<br />
»الكب ار ميوت ون والصغ ار ينس ون« تل ك املقول ة الش هيرة الت ي قالته ا غول دا مائي ر رئيس ة وزراء االحت ال الصهيون ي س ابقا وه ي تراه ن عل ى<br />
أن األجيال اجلديدة من الفلسطينيني ستنسى قضيتها واليوم بعد أكثر من 70 عاما على قرار التقسيم تأتي الطفلة الفلسطينية املناضلة<br />
عه د التميم ي لتك ذب ه ذه املقول ة وتؤك د أنّ الكب ار ميوت ون لك ن الصغ ار ل ن ينس وا حقه م وهاه ي اآلن يف س جون االحت ال لتظه ر للعال م<br />
الوج ه احلقيق ي لإلس رائيليني. عه د التميم ي « أيقون ة أخ رى للنض ال الفلس طيني« س تظل حتم ل مفت اح الع ودة ومعه ا ذاك العه د والوع د<br />
»بع ودة« احل ق ألصحاب ه.<br />
روعة قاسم )إدارة الجلسة( - يحي يخلف )فلسطين( -عبد اللطيف الحنّ اشي -محمد الحبيب الغديري<br />
19:00 -17:30<br />
هند عزّ وز<br />
نساء بالدي نساء ونصف )تكريما لألستاذ محمود طرشونة(<br />
أصوات نسائيّ ة جديدة في الرواية التونسيّ ة<br />
هل يختلف أسلوب الرجل يف الرواية عن أسلوب املرأة؟ فقد اعتبر جورج طرابيشي، أنّ الرجل يف الرواية يعيد بناء العالم فيما تنصرف<br />
عناية املرأة إلى االنفعاالت واملشاعر.<br />
وهذا احلوار سيكون مناسبة للتعريف بأصوات نسائيّة جديدة يف فن الرواية التونسية والتعرّف عليها.<br />
محمود طرشونة )إدارة الجلسة( - ثريا رمضان - خيريّ ة بوبطان - هند الزيادي<br />
19:00 -17:30<br />
فاطمة سليم<br />
7
يوم األحد 08 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
"آليات النشر وآفاق دعم الكتاب في الجزائر".<br />
جمال فوغالي، مدير الكتاب والمطالعة العمومية بوزارة الثقافة<br />
12:30- 11:00<br />
هند عزّ وز<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
تكريمات )باالشتراك مع اتحاد الناشرين التونسيين(<br />
تكريم مشروع تحدّ ي القراءة للعشر األوائل في دورتي -2017 2016<br />
12:30- 11:00<br />
فاطمة سليم<br />
هند عزّ وز<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحيل بين المرافئ<br />
تفاعل األلسن: أنموذج الفرنسيّ ة والعربيّ ة<br />
قضيّ ة تفاع ل اللغ ات فيم ا بينه ا تط رح جمل ة م ن التس اؤالت ولذل ك س تكون مح ور نق اش يجم ع ج ون بروف و املخت ص يف عل م املعجميّ ة<br />
واملتحصّ ل عل ى جائ زة األكادميي ة الفرنس ية لس نة 2007 وصاح ب كت اب<br />
doit( )Jean Pruvost : Nos ancêtres les arabes, ce que notre langue leur بثلّة من أبرز املختصّ ني التونسيني يف مجال<br />
املعجميّة واللسانيّات العربية.<br />
محمد هشام الريفي )إدارة الجلسة( - جون بروفو )فرنسا( - صالح الدين الشريف - فاطمة األخضر<br />
15:30- 14:00<br />
هند عزّ وز<br />
8
يوم األحد 08 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
مدوّ نة كتب الف ّن<br />
يتناول هذا اللقاء الكتاب اجلميل اجليد وصوره املتميزة و نصوصه الفارقة وأبعاده الفنية والفكرية.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - عامربعزيز- صالح الدين العياشي- نجيب الشوك<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحيل بين المرافئ<br />
لقاء مع محمد حسين علوان: الرواية والتاريخ والتصوّ ف<br />
برز التصوّف كلحظة روحية وفلسفية وفكرية بامتياز يف التراث العربي اإلسامي. وكان فعلها متفاوتا يف الشعر وبدرجة أدنى يف السرد.<br />
وظ ل األم ر كذل ك حت ى هل ت اللحظ ة احلداثي ة م ع انتص اف الق رن العش رين، فب دأ فع ل الصوفي ة يف احلداث ة الش عرية. وامت د االنتظ ار<br />
حتى ثمانينات القرن العشرين ليبدأ ذلك الفعل يف احلداثة الروائية. ففي عام 1980 ظهرت رواية الطاهر وطار )احلوات والقصر(، وقد<br />
جع ل فيه ا للتص وف واح دة م ن الق رى الس بع يف رحل ة بطل ه. ولك ن الصوفي ة ول ن يك ون له ا فع ل حاس م يف لغ ة الرواي ة إالّ م ع ص دور<br />
ثاثي ة إدوار اخل رّاط.<br />
وتواص ل حض ور الصوفي ة يف الرواي ة العربيّ ة مرتبط ا بالتاري خ ارتباط ا عضويّ ا يف رواي ة »م وت صغي ر« للروائ ي الس عوديّ محم د حس ن عل وان<br />
الفائ زة بجائ زة البوك ر يف نس ختها األخي رة 2017، وع ن الرواي ة والتاري خ والتص وّف س يكون م دار احلدي ث يف ه ذا اللق اء ال ذي يجمعن ا ب ه.<br />
نبيل قدّ يش )إدارة الجلسة( - محمد حسين علوان )السعوديّ ة(<br />
17:30 -16:00<br />
هند عزّ وز<br />
9
يوم األحد 08 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي )باالشتراك مع معهد تونس للترجمة(<br />
مترجمان تونسيان متوّ جان في جائزة آل حمد للترجمة<br />
ه ذه اجللس ة تك رمي لألس تاذين محم ود طرش ونة ويوس ف ب ن عثم ان، وتك رمي ملعه د تون س للترجم ة ب كلّ هياكل ه وفاعلي ه، وه ي مناس بة<br />
علميّة فكريّة ثقافيّة ليعرّف املترجمان الفائزان بعمليهما املترجمني، وجتربتهما يف الترجمة، ويطرحا قضايا تتعلّق بطرق الترجمة<br />
وأس اليبها، وإش كاالتها وصعوباته ا، وم ن ش أن ه ذا النش اط أن يس اهم كذل ك يف التعري ف باملعه د وإش عاعه وحض وره يف املناس بات الدوليّ ة<br />
يف الترجمة.<br />
مختار كريّ م )إدارة الجلسة( - محمود طرشونة - يوسف بن عثمان<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
المرأة تكتب عن المرأة: أيّ خصوصيّ ة؟<br />
هل تتماهى معها ؟ هل تتفهمها ؟ هل تعارضها؟ هل تختلف معها ؟ هل تنتقدها ؟ هل تغار منها ؟<br />
هذه األسئلة وغيرها تتبادر إلي الذهن عندما يطرح موضوع:«املرأة تكتب عن املرأة«. املرأة ناقدة أو صحفية أو حتى قارئة مهتمة كيف<br />
تكتب عن إبداع امرأة أخرى وبأي عني تراه وبأي حساسية تتعامل معه وتتلقاه يف املوقع الذي تكتب منه ؟<br />
ع ن تل ك اخلصوصي ة الت ي تكت ب به ا امل رأة ع ن امل رأة س نبحث ونتح دث ونتج ادل م ع مجموع ة م ن الكاتب ات العربي ات هُ نّ : الروائي ة<br />
السورية روزا ياسني احلسن والروائية والصحفية املصرية رشا سمير والروائية املصرية أيضا سهير املصادفة وحتى تكون هذه اجللسة متوازنة<br />
سنستمع أيضا إلي رؤية الرجل الذي يكتب عن املرأة من خال مشاركة الروائي اجلزائري واسيني األعرج الذي اهتم، يف أخر<br />
أعمال ه، بتجرب ة األديب ة م ي زي ادة. وتدي ر احل وار وتنش طه يف ه ذه اجللس ة الروائي ة التونس ية آم ال مخت ار.<br />
آمال مختار )إدارة الجلسة(- روزا ياسين حسن )سوريا( – رشا سمير – سهير مصادفة )مصر( – واسيني األعرج )الجزائر(<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
10
االثنين 09 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
مهن الكتاب وقضاياه )باالشتراك مع مشروع كلمة(<br />
الترجمة بين الناشر التجاري والناشر الثقافي<br />
ما فتئ "مشروع كلمة"، يف منشوراته املتاحقة، يولي التّرجمة اجليّدة عناية فائقة وذلك يف إطار وعي مطّ رد لدى القيّمني على هذه املؤسّ سة بحاجة الثقافة<br />
العربيّة إلى العصارة املعرفيّة للثقافات األخرى. ويف إطار هذا الوعي براهن التّرجمة العربيّة لدى القيّمني على "مشروع كلمة"، نحتاج اليوم إلى استئناف<br />
النّظر وتقليبه يف التّرجمة ال وبصفها نشاطا ثقافيّا فكريّا فقط؛ ولكن بوصفها مؤسّ سة يُعهد إليها، مع غيرها من مؤسّ سات الفكر واملعرفة، الدّ ور الرّئيس<br />
لاضطاع باحلوار مع الثقافات األخرى.<br />
الحبيب األسود - جمال الجالصي - محمّ د علي اليوسفي - فاتح بن عامر - الصّ حبي العالّ ني<br />
12:30- 11:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
محاضرة حول السرد والصحراء بين غواية المكان ولذة المتاهة<br />
الصديق حاج أحمد الزيواني<br />
التوقيت: 12:30- 11:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحاب الكتاب التونسي )باالشتراك مع اتحاد الناشرين التونسيين(<br />
تقديم إصدار جديد لمنصف بن عيّ اد "النشر في تونس 2006- 2016."<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - منصف بن عيّ اد<br />
12:30- 11:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
11
االثنين 09 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
مائة عام على وعد بلفور<br />
هل مازال من الممكن في فرنسا الحديث بكلّ حريّ ة عن الصراع الفلسطيني اإلسرائيلي ؟<br />
باس كال بونيف اس مؤس س معه د العاق ات الدولي ة واالس تراتيجيّة بفرنس ا، ص وت م ن األص وات املعروف ة بدفاعه ا ع ن القضيّ ة الفلس طينيّة<br />
وق د كلّف ه ذل ك فيم ا كلف ه تهم ة "مع اداة الس اميّة" الت ي وجهته ا ل ه اللّوبي ات الداعم ة للصهيونيّ ة. ودرءًا له ذه التهم ة وردّا عل ى الدعاي ة<br />
الصهيونيّة أصدر يف مفتتح سنة 2018 كتابا عنوانه: "معادِ للساميّة" .)Antisémite( عن هذا الكتاب وقضيّته يتحدّ ث باسكال بونيفاس<br />
وعن السؤال املركزي املطروح يف هذه اجللسة يحاول أن يجيب.<br />
باسكال بونيفاس )فرنسا(<br />
15:30 -14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
قراءات<br />
أمسية قراءات قصصية<br />
نجيبة الهمّ امي )إدارة الجلسة( - سلوى الراشدي - جميلة الرقيق بن يوسف - أيمن الرزقي - أمينة الزاوي - صالح بوزيان - أنيس<br />
الرفاعي )المغرب(<br />
15:30 -14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
إصدارات جديدة<br />
تقديم كتابين جديدين:"أيّ ها الساسة ارفعوا أيديكم عن تاريخنا" و"الدولة العالقة".<br />
« أيّها الساسة العرب ارفعوا أياديكم عن تاريخنا« كتاب للهادي التيمومي، يعالج التعارض الكبير بني رؤية السياسيني للتاريخ التونسي<br />
والعربي ورؤية املؤرخني له و يبرز أنّ تأخر العرب مرتبط بدور السياسيني يف تأويل التاريخ.<br />
أمّا كتاب »الدولة العالقة« حملمد احلدّ اد فيبني مأزقا تاريخيّا وحضاريّا يعيشه العرب اليوم ضمن دولة مُعلّقة بني حتقق »مواطَ نةٍ »<br />
و«مدني ةٍ » و«تعطي لٍ » ألي اجن از يف ه ذا االجت اه م ردُ ّه م ن جه ة العومل ة املتوحش ة وم ن جه ة أخ رى اإلس ام السياس ي املتمس ك بالس لطة.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - الهادي التيمومي - ومحمد الحدّ اد<br />
التوقيت: 16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
12
االثنين 09 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحيل بين المرافئ<br />
األدب العربي القديم وإشكاليات التلقّ ي )مهداة إلى روح الناشر الحبيب اللمسي(<br />
تطرح املسافة التاريخيّة والثقافيّة القائمة بني مدوّنة األدب العربيّ القدمي، نثره وشعره، والقارئ املعاصر جملة من اإلشكاليّات املتّصلة بتلقّي هذا األدب.<br />
فأيّ صنف من القرّاء يستطيع اليوم أن يتعامل جماليّا مع الشعر اجلاهليّ ليستطيب جيّده؟ ومن ال يجد صعوبة يف التمتّع مبقامات الهمذاني أو احلريري<br />
على النحو املرجوّ؟ فهل تعود ملشكلة يف جانب منها إلى مميّزات سنن الكتابة القدمية وتبدّ ل الذوق األدبيّ أم هي عائدة إلى طريقة نقل التراث األدبيّ من<br />
خال تاريخ األدب وتدريسه؟<br />
عادل خضر )إدارة الجلسة( - حسين الواد - منصف الوهايبي - عبد الله ابراهيم )العراق(<br />
17:30 -16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
تكريمات<br />
محمّ د علي الحامّ ي بعد تسعين عاما<br />
محمّ د علي احلامّي )15 أكتوبر -1890 10 ماي 1928( رائد النّضال النّقابي يف تاريخ تونس احلديث، كانت حياته قصيرة لكنّ أثره كان بعيد املدى شأنه<br />
شأن أبي القاسم الشّ ابّي والطّ اهر احلدّ اد، فهو'أب احلركة النّقابيّة التونسيّة'، والعبارة لفرحات حشّ اد، ورائد النّضال النقابي، درس االقتصاد السّ ياسي<br />
بجامعة همبولد بأملانيا وآمن، نتيجة ما فتحته له تلك الدّ راسة من أفق نظر وما أفاده من االختاط باألوساط التقدّ ميّة يف تلك الباد، بضرورة إدراج<br />
اجلانب االجتماعيّ االقتصاديّ يف مشروع اإلصاح ببادنا. و على الرغم من شهرته و بعيد أثره يف تاريخنا النقابي فإنّ جوانب من فكره ال تزال يف<br />
العتمة.<br />
نور الدين الدقّ ي )إدارة الجلسة( - لطفي الشايبي– علي المحجوبي – بكّ ار غريب – جمال الجالصي<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
13
االثنين 09 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
وللتونسة وجوه<br />
تونس في الشعر الشعبي )باالشتراك مع اتحاد الكتّ اب التونسيين(<br />
يظ لّ الش عر الش عبي أح د أه مّ التعابي ر الثقافي ة الت ي رافق ت تش كّ ل الش خصية التونس ية. إنّ ه خ زان املآث ر وجم اع القي م. ولع ل جترب ة<br />
التونسيني يف هذا اجلنس من القول تتمتع بخصوصية وتفرد على مستويي املثابرة واحلضور النسائي. ولذلك يجمع هذا اللقاء بني<br />
أص وات نس ائيّة ورجاليّ ة. محم د الغ زال الكثي ري ص وت السباس ب وفوزي ة احلراب ي خ زان الذاك رة الش فوية م ن عم ق اجلن وب التونس ي<br />
وحليمة بوعاق املنحازة لتقاليد الشعر الشعبي التونسي الصميم.<br />
محمد الجالصي )إدارة الجلسة( - حليمة بوعالّ ق – فوزيّ ة الحرّ ابي– محمّ د الغزال الكثيري – الجليدي العويني<br />
16:00-15:30<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحيل بين المرافئ<br />
إبداعات عربية في بلدان الشتات<br />
تهتمّ هذه اجللسة احلواريّة مبفهوم الشتات والنفي، والغربة، والرحلة وخصوصية اإلبداع بني ثقافتني، وباإلبداع والهجرة، وقضية التلقّي<br />
وغيرها من املسائل التي تطرح على األصوات العربية التي اختارت أو أجبرت على العيش خارج أوطانها.<br />
نبيل الشارني )إدارة الجلسة( - محمد صالح العمري - روزا ياسين حسن )سوريا( - هيفاء زنكنة )العراق(<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
وللتونسة وجوه<br />
الرواية وتخييل المكان<br />
كي ف يصب ح الكات ب صانع ا للم كان؟ حت اول ه ذه اجللس ة احلواري ة أن تق دّ م بع ض األجوب ة ع ن ه ذا الس ؤال وق د دع ي إليه ا ثلّ ة م ن<br />
األدباء التونسيني الذين جعلوا من الكتابة األدبية فعا توبوغرافيا مركزا على جغرافية تونس كفضاء للسرد. ويتطرق النقاش إلى<br />
ميزات سرديات املدينة، وعاقة الشخصيات بالشارع، ومتازج الفضاء اخلاص بالفضاء العام.<br />
كمال الشيحاوي )إدارة الجلسة( - كمال الزغباني - أبو بكر العيّ ادي - حسونة المصباحي<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
14
يوم الثالثاء 10 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
محاضرة حول: مراهنات القصة القصيرة في الجزائر. وقراءات شعريّ ة.<br />
السعيد بوطاجين<br />
والشاعران: عبد الحميد شكيل ونورة لحرش<br />
12:30- 11:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
مائة عام على وعد بلفور<br />
كتابات األسيرات الفلسطينيات )مهداة إلى األسيرة عهد التميمي(<br />
هنّ نساء "فلسطينيات يكتنب احلياة"وإن عانني ويات االحتال واألسر واالعتقال. معظمهن يخضن جتربة الكتابة للمرة األولى يف حياتهن،إنّها كتابة<br />
متميّزة جتمع بني املسار الذاتي واإلبداع. فتكرميا للمرأة الفلسطينيّة املناضلة ومساندة لكل املعتقات يف السجون اإلسرائيلية تقدّ م هذه اجللسة جتربة يف<br />
الكتابة، هي با شكّ ، تشكل جزءا من نسيج النضال واملقاومة.<br />
هيفاء زنكنة )إدارة الجلسة/العراق( - آية كميل - نادية الخياط – روز شوملي مصلح )فلسطين(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
المبدعات والكتابة الدراميّ ة )مهداة إلى روح رجاء بن عمّ ار(<br />
ثاث نساء مبدعات يكتنب نصوصا قد يخرجنها أحيانا وغالبا ما يتقصمن أدوار شخصياتها. فلِمَ يكتنب؟ ومن أيّ جذور يستقني خصوصيّة أسلوبهن؟<br />
وملن يكتنب؟ وكيف يقيّمن جتاربهنّ بعد سنوات من اخلبرة والتجربة؟ وما هو أفق انتظارهنّ ؟ ثاث نساء فريدات حتاورهنّ األستاذة والكاتبة سنية<br />
الشامخي حول الكتابة اإلبداعية النسائيّة بصيغة اجلمع ال املفرد.<br />
سنيا الشامخي )إدارة الجلسة( - جليلة بكّ ار– ليلى طوبال- نضال قيقة<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
15
يوم الثالثاء 10 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
تلقّ ي األدب العربي<br />
اإلنتاج األدبي املغاربي والعربي جدير بالنقد وهو ال يخلو من خصوصيات تثري املشهد الروائي العاملي. ويتولى هذا اللقاء التأكيد على<br />
تلق ي األدب ومحاورت ه واملس اهمة يف فه م الرواي ة املغاربي ة والعربي ة وتطوارته ا. م ا ه و مس تقبل النق د؟ وه ل ه و ق ادر عل ى "ق راءة" تأخ ذ<br />
بع ني االعتب ار التح والت والتط ورات يف نظري ات النق د؟<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحيل بين المرافئ<br />
النقد الروائي اليوم... إلى أين؟ )مهداة إلى روح األستاذ توفيق بكّ ار(<br />
يشهد العالم العربيّ اليوم، مشرقه ومغربه، وفرة الرّوايات والكتابات السرديّة التي يصرّ أصحابها على إدراجها يف جنس الرّواية.<br />
ولكن يف مقابل ذلك تراجع دور النّاقد املختصّ وفقد السلطة النقدية التي كان يحظى بها املجال األكادمييّ أو يف املشهد الثقايفّ. ولذلك<br />
ارتفعت أصوات الفزع معلنة عن أزمة النقد الرّوائي املعاصر بل عن "موت النّاقد" فما أسباب هذه األزمة؟ و ما سبيل اخلروج منها؟<br />
سلوى السعداوي )إدارة الجلسة( - محمد الخبوّ - سعيد يقطين )المغرب( – عبد الله إبراهيم )العراق(<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
وللتونسة وجوه<br />
خطاب الجنون في أعمال سردية تونسيّ ة )مهداة إلى روح القصّ اص يحي محمد(<br />
املجموع ة القصصي ة " الق ط جوه ر" حملم ود بلعي د، رواي ة "ش نقرارا" لراضي ة الش هايبي و"أخب ار ال رازي" ألمي ن دبوس ي، أعم ال س ردية روائي ة<br />
وقصصية ذات صلة باجلنون. هذه اجللسة احلوارية تبحث يف عامات التقاطع بني اجلنون اإلبداعي واجلنون النفسي، ويف األسباب<br />
احلقيقية التي دفعت املبدعني إلى االهتمام باملجانني يف خطابهم: فهل مناذج الضطهاد اجلسد واضطهاد الوعي؟ أال يكون خطاب اجلنون<br />
خط اب إدان ة للواق ع ومت رد علي ه واس ترجاع للحري ة؟<br />
هيام الفرشيشي )إدارة الجلسة( – أيمن الدبوسي – راضية الشهايبي - محمود بلعيد<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
16
يوم الثالثاء 10 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
تكريمات<br />
ماي 1968 في فرنسا.. بعيون تونسية<br />
انتفاضة الطلبة يف فرنسا سنة 1968 مبا عبّرت من شواغل وهموم وما اكتسبته من رمزيّة، جتاوزت احلدود لتمتدّ إلى مناطق أخرى من العالم من بينها<br />
تونس. فأيّ صورة عن هذا احلدث يف األدب التونسي من خال رواية الكاتب واملترجم البشير قربوج الفائزة بجائزة "كومار" سنة 2017؟<br />
أنور عطيّ ة - بشير قربوج<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافيّ ة<br />
مهن الكتاب وقضاياه<br />
معضالت الترجمة األدبية )مهداة إلى روح األستاذ صادق قسومة(<br />
لألدب عند ترجمته خصوصيّات ال شكّ فيها. فما هي هذه اخلصوصيّات؟ وما عاقتها باختاف سنن الكتابة من ثقافة إلى أخرى؟ ولئن كان التواصل<br />
األدبيّ يف اللّغة الواحدة ذا مميّزات فإنّ هذه املميّزات يف حدّ ذاتها تصبح مضاعفة حني تنقل إلى اللغة الهدف. يلتقي يف هذه اجللسة احلواريّة مترجمون<br />
من العربيّة إلى لغات أخرى وإلى العربيّة خبروا مضايق ترجمة األدب ومشرفون على ساسل لترجمة األدب ومحرّرون للنصوص املترجمة ليتداولوا يف<br />
القضايا احلافّة باملسألة.<br />
آدم فتحي )إدارة الجلسة(- سهير مصادفة )مصر( - رجاء الشابي - محمد بن صالح - رمزي بالرحومة<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
مهن الكتاب وقضاياه<br />
ماذا نترجم؟ )باالشتراك مع معهد تونس للترجمة(<br />
هذه اجللسة حتاول أن جتيب عن سؤال يتعلّق باإلستراتيجية املستقبليّة ملعهد تونس للترجمة. أيّ كتب نترجم ضمن أهداف املعهد وغاياته؟ سيُنظر إلى<br />
هذه املسألة من رؤيتني، األولى داخليّة ميثّلها رؤساء فرق الترجمة باملعهد، وخارجيّة مبشاركة مبدعنيْ ومترجمنيْ ميثّان الساحة اإلبداعيّة والترجميّة.<br />
وهذا املوضوع ميثّل، وإن بصفة نسبيّة، تقييما ملا ترجمه املعهد من كتب منذ تأسيسه مبا من شأنه أن يساهم يف انفتاح املعهد على حركة ترجميّة<br />
متطوّرة.<br />
وليد سليمان )إدارة الجلسة( - لطفي عيسى - محمد آيت ميهوب - منصور مهنّ ي - جالل الدين سعيد -<br />
محمد هشام الريفي<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
17
يوم األربعاء 11 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
برنامج ضيف الشرف<br />
محاضرة حول "تحوّ الت النص األدبي الجزائري الجديد" وقراءات شعريّ ة.<br />
آمنة بلعلى والشاعران: أحمد عاشوري وعبد الله هامل. )الجزائر(<br />
12:30- 11:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
مهن الكتاب وقضاياه )باالشتراك مع مشروع كلمة(<br />
سرديّ ات مشروع "كلمة"<br />
تركّ ز هذه اجللسة احلواريّة على املنجز السّ رديّ ضمن منشورات مشروع "كلمة" باعتبار الرّواية، وفنّ القصّ عموما، من العناوين<br />
الكب رى للحض ارة املعاص رة. ولئ ن كان ت منش ورات املش روع يف حاج ة إل ى دراس ات ومقارب ات مفصّ ل ة، نظ را إل ى تن وّع متخيّره ا السّ رديّ ،<br />
ف إنّ ه ذه اجللس ة املعق ودة عل ى إس هامات مح دودة الع دد تتش فّع لنفس ها بك ون ه ذه اإلس هامات عميق ة املعن ى وصائب ة املغ زى.<br />
نبيل سليمان )إدارة الجلسة/ سوريا( - سعيد حمدان الطنيجي )اإلمارات( - حاتم الفطناسي - ساسي جبيل<br />
12:30- 11:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
مهن الكتاب وقضاياه<br />
كتاب مثير للجدل: "صحيح البخاري نهاية أسطورة" لرشيد أيالل )مهدى إلى روح األستاذ محمّ د الطالبي(<br />
كتب الصحاح: صحيح مسلم وصحيح البخاري... أعاد النظر فيها عدد من املفكرين والباحثني من منظور نقدي معتمدين يف ذلك<br />
مقاربات مختلفة وآخر هؤالء الدارسني هو املغربي رشيد أيال الذي أصدر مؤلفا ينزع فيه األسطورة عن كتاب صحيح البخاري<br />
ويثب ت في ه ضع ف األحادي ث الت ي تضمنه ا ه ذا اإلص دار اجلدي د م ا فت ئ يثي ر اجل دل من ذ ظه وره. فم ا رأي صاحب ه وناش ره؟<br />
حمّ ادي ذويب )إدارة الجلسة( - رشيد إيالل )المغرب(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
قراءات<br />
أمسية قراءات قصصية<br />
نجيبة الهمّ امي )إدارة الجلسة( - رفيعة بوذينة زعفران - نجيبة بوغند - خيرة الشيباني - جلول عزونة - وداد الحبيب -<br />
محمد العربي القهّ ار )مصر(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
18
يوم األربعاء 11 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
اقرأ جزائريّ ا<br />
يقدم هذا اللقاء بعض البحوث التونسية التي صاغها عدد من الباحثني حول األدب اجلزائري املكتوب بالفرنسية. ويعتبر هذا املجهود محاولة لرسم<br />
مستقبل املغرب األدبي والتذكير بدور املعرفة و البحث العلمي يف استكمال بناء املغرب العربي.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - أنيسة كوّ ال- دنيا مرعوب- ريم خريجي- حنان حرّ ازي- آمال معافي<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحيل بين المرافئ<br />
األدب الكردي المكتوب بالعربية<br />
لألدب بعده القوميّ وال شكّ ، ولكنّ االحتكام فيه، ككلّ أدب جيّد، إلى جانبه اجلماليّ . ومن الطريف، ألسباب تاريخيّة، أنّ عددا من الكتاب<br />
األكراد الذين يكتبون بالعربيّة استطاعوا أن ينقلوا آالم الشعب الكردي وأحامه من خال رواياتهم. وبهذه الصفة املزدوجة القوميّة واللّغويّة أمكن<br />
لبعضهم أن يتركوا بصماتهم يف مدوّنة الكتابة العربيّة. لقاء يجمع بني ثاثة روائيّني أكراد بعيدا عن منطق اإلقصاء أو االنغاق القوميّ . فجزء أساسيّ<br />
من مستقبل األكراد والعرب ورهاناتهم الثقافيّة مشترك ويحتاج إلى التعارف والتاقي.<br />
هذا اللقاء نريده بداية تعرّف على هذا األدب وتعريف به لدى القارئ التونسيّ وهو إلى ذلك حتيّة للكتاب األكراد جميعا.<br />
نبيل سليمان )إدارة الجلسة( - جان دوست– هيثم حسين – إبراهيم اليوسف )سوريا(<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
نساء كنّ في المجلس التأسيسي.. رجع صدى<br />
نادي ة ش عبان و س لمى مب روك، امرأت ان، كانت ا عضوت ني باملجل س التأسيس ي أصدرت ا كتاب ني للحدي ث ع ن جتربتهم ا يف املجل س يف الفت رة<br />
املفصلي ة الت ي عاش تها تون س م ن 2011 إل ى 2014. فم ا ال ذي ميّ ز تل ك الفت رة التأسيس ية م ن تاري خ تون س احلدي ث؟ لق اء نتب نيّ في ه<br />
وجه ة نظ ر امرأت ني.<br />
حكيم بن حمّ ودة )إدارة الجلسة( - سلمى مبروك - نادية شعبان<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
19
يوم األربعاء 11 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
تسلّ م الحقائب األكاديمية الجزائريّ ة<br />
فريق جزائري سيقدم إلى مخبر الدراسات املغاربية والفركوفونية والتواصل الثقايف خمس حقائب حتتوي على آخر اإلصدارات اجلزائرية<br />
وهذا العمل يندرج يف إطار رحاب الكتاب التونسي وميثل فرصة فريدة من نوعها لنشر العلم واملعرفة.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة(- ريم خريجي- ابتهال بن أحمد- إلهام سعيدة- حنان حرّ ازي – وفد من الجامعيين الجزائريين<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافيّ ة<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
ماذا عن االستثناء اإلسالمي؟<br />
كاتب ان تونس يان جمعهم ا يف ه ذه اجللس ة م ا ب ني عنوان ي كتابيهم ا م ن اش تراك: "االس تثناء اإلس امي". فم ا امل راد باالس تثناء اإلس امي<br />
لديهما ؟ وما مسوغات احلديث عن االستثناء مقرونا باإلسام أو املسلمني؟ عن هذه القضيّة ومسوّغاتها ونتائجها يجيب كلّ من<br />
األس تاذين محم د الش ريف الفرجان ي وحمّ ادي الرديس ي يف ه ذا اللق اء ال ذي يضعهم ا وجه ا لوج ه.<br />
محمّ د الحدّ اد )إدارة الجلسة( - محمّ د الشريف الفرجاني - حمّ ادي الرديسي<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
برنامج األطفال واليافعين<br />
الجوائز العربيّ ة ألدب الطفل: إشكاليّ ة المعايير )باالشتراك مع المجلس التونسي لكتب اليافعين(<br />
تقدّ م هذه اجللسة تاريخ جوائز أدب الطفل العربي وتوزيعها اجلغرايفّ وتتناول بالنقاش واقعها وتسعى إلى تقدمي قراءة نقديّة للمقاييس املعتمدة يف إسنادها<br />
مبا يف ذلك جائزة املعرض: هل هي مقاييس موضوعية؟ ما منزلتها من مقاييس جوائز عاملية أخرى؟ ويشارك يف هذه اجللسة ضيوف من بلدان عربية<br />
مختلفة ممن كانوا يف جلان التحكيم أو ممن فازوا يف إحداها.<br />
سالف بن فريخيّ ة )إدارة الجلسة( - سماح أبو بكر عزّ ت )مصر( – أمل الرندي )الكويت( – فاطمة العلياني )سلطنة عمان( – فاطمة<br />
األخضر )تونس(<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
20
الخميس 12 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
التوقيت:<br />
القاعة<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
ورشة<br />
ورشة االقتباس الفيلمي عن النصوص السرديّ ة بإدارة أحمد القاسمي<br />
يف إطار االحتفاء بالكتاب والكاتب التونسيني وإعادة االعتبار ملنزلة النصّ يف الفيلم الروائي، تقدّ م ورشة االقتباس الفيلمي عن<br />
النصوص السرديّة مبادئ كتابة السّ يناريو ومبادئ االقتباس. وتستهدف هذه الورشة جمهورا من الكتّاب التونسيني ومن طلبة السّ ينما.<br />
ويفت رض أالّ يتج اوز الع دد 12 مش اركا حت ى نضم ن للورش ة جناعته ا تس عى ه ذه الورش ة إل ى أن تك ون حاف زا للكتّ اب حت ى ينفتح وا عل ى<br />
من ط يف الكتاب ة جدي د وعل ى ف نّ ل ه ص ات وش يجة بالق صّ األدب ي.<br />
– 10:30 13:30 )يومان متتاليان(<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحيل بين المرافئ<br />
لقاء بين كاتبة رواية ومترجمتها<br />
كوني باملن كاتبة هولندية، فازت روايتها »أنت قلت«، الصادرة عام 2015، بواحدة من كبريات اجلوائز األدبية يف هولندا، هي جائزة<br />
ليبري س ل ألدب، وترجم ت روايته ا إل ى عدي د اللغ ات منه ا اإلنكليزي ة والفرنس ية واألملاني ة واإلس بانية والعربي ة. وق د نقلته ا إل ى اللغ ة<br />
العربية الشاعرة واملترجمة التونسية املقيمة بهولندا ملياء املقدم وصدرت عن الهيئة املصرية للكتاب يف 2017. تناولت هذه الرواية سيرة<br />
الزوجني الشاعرين سيلفيا باث وتيد هيوز، وفيها منحت املؤلفة كوني باملن شاعر الباط اإلنكليزي تيد هيوز صوتا ليدافع عن نفسه<br />
ضد التهم التي وجهت له بالتسبب يف إقدام زوجته الشاعرة األمريكية سيلفيا باث على االنتحار يف احلادي عشر من فبراير 1963،<br />
وكان هيوز قد رفض الدفاع عن نفسه أو احلديث يف هذا املوضوع حتى وفاته يف 1998.<br />
»أن ت قل ت« عم ل روائ ي يجم ع ب ني التوثي ق والتخيي ل، فم ا ه ي احل دود بينهم ا؟ وه ل يح ق ملؤل ف أن مين ح صوت ا مل ن رف ض يف حيات ه<br />
أن يدل ي بصوت ه؟ وه ل يكف ي الش عر مص درا لتوثي ق س يرة كاتب ه؟<br />
هاجر بندريس )إدارة الجلسة( - كوني بالمن )هولندا( - لمياء المقدّ م<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
21
الخميس 12 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
وللتونسة وجوه<br />
كتابات جديدة في الرواية التونسيّ ة بالفرنسيّ ة<br />
الفنتازيا والكوميديا الروائيّة والرواية اإلجراميّة أشكال جديدة من الكتابة الروائيّة تتناول الواقع احلياتي برؤية غير مألوفة، خاصةً لدى<br />
القارئ العربي. فما هي ممُ يزات هذه التوجهات الروائية اجلديدة التي تشهد اليوم اهتماما وقبوالً متناميا من قبل القراء يف تونس<br />
والعال م العرب ي؟<br />
عبد العزيز بلخوجة )إدارة الجلسة(- خولة حسني - محمد حرمل - عاطف عطيّ ة<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
غالف وكتاب<br />
متثل مقاربة الصورة األولى والعنوان يف صلته مبحتوى الكتاب قضية طريفة تطرح نفسها بقوة على مجتمعات تتعامل يوميا مع الصورة<br />
بأشكالها اجلديدة املتجددة.<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - هايك الشوك- جاك بيراز<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحيل بين المرافئ<br />
حول كتابة الذات في اليوميات والسير<br />
متثل الكتابة عن الذات حقا إبداعيا عريقا يتجذر كل يوم من خال تلوينات جديدة: السير الذاتية والسير التجريبية والتخييل الذاتي واملذكرات<br />
وكذلك جنس اليوميات التي ظلت نصوصه نادرة يف املكتبة العربية إلى وقت قريب، قبل أن يبدأ يف انتزاع حضوره يف املشهد األدبي والبحث األكادميي<br />
وأصبحت تخصص له اجلوائز وتفتح له الساسل يف دور النشر. حول راهن أدب الكتابة عن الذات وأنواعه يدور هذا اللقاء الذي يستضيف ثلة من<br />
الكتاب بتجارب مختلفة يف كتابة الذات.<br />
محمد آيت ميهوب )إدارة الجلسة(- كمال الرياحي )تونس( - عبد الرزاق بوكبّ ة )الجزائر( - أحمد المديني )المغرب( -<br />
عبد الله ناجي )السعوديّ ة(<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
22
23<br />
الخميس 12 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
وللتونسة وجوه<br />
اإلرهاب في الرواية التونسيّ ة<br />
اإلره اب قضي ة راهن ة تع ددت زواي ا النظ ر إليه ا وتنوّع ت مناه ج حتليله ا ولك ن أيّ ش كل اتخ ذ حض ور موض وع اإلره اب يف جن س الكتاب ة<br />
الس رديّة ويف الرواي ة التونس ية تخصيص ا؟<br />
رضا بن صالح )إدارة الجلسة(- كمال الشارني - محمد عيسى المؤدب - نبيهة العيسي – شادية القاسمي<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
تقديم إصدارات جديدة<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - سمير مصالي - مبروك المناعي - سليم الشرايطي-<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
وللتونسة وجوه )باالشتراك مع جمعية يقظة(<br />
هل تستجيب وسائل اإلعالم التونسيّ ة النتظارات الجمهور الثقافية؟<br />
بعد حترر اإلعام كليا وزوال كل اخلطوط احلمراء مازال عدد من املهتمني بالشأن الثقايف واملبدعني يف شتى املجاالت األدبية والفنية يرون<br />
أن وسائل اإلعام التونسية العمومية واخلاصة سواء السمعية والبصرية أو املكتوبة ال تستجيب النتظاراتهم وانتظار اجلمهور الثقافية عموما.<br />
فإلى أي مدى يعكس هذا الرأي واقع اإلعام الثقايف يف تونس وكيف ميكن االستجابة لهذه االنتظارات؟<br />
ريم قاسم )إدارة الجلسة( - جلول عزونة - سمير بشّ ة - صديقة كسكاس - ناجي الخشناوي<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
مهن الكتاب وقضاياه<br />
ما حظّ اليافعين من الكتاب؟<br />
تش كو املكتب ة التونس ية خاص ة واملكتب ة العربي ة عام ة م ن نق ص ف ادح يف األدب املوج ه لليافع ني فه ذه الفئ ة العمري ة الت ي كان ت، إل ى<br />
عه د قري ب ج دّ ا، جت د بغيته ا يف القص ص البوليس يّ وقص ص اخلي ال العلم ي واألدب الرومانس ي يُط رح يف ش أنها الي وم س ؤال أساس يّ : م ا<br />
نصيبه ا م ن النص وص اإلب داع؟<br />
سمير بن علي )إدارة الجلسة( - علي دب - أبوبكر العيادي - آمنة الرميلي- منيرة الدرعاوي - مريم الزرعوني )اإلمارات(<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة فاطمة سليم
الجمعة 13 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة<br />
مائدة مستديرة )باالشتراك مع دار الكتب الوطنية(<br />
مؤسّ سات اإلنتاج الفكري المغاربي<br />
رغم وجود أفراد متميّزين، ورغم تفاوت دول املغرب الكبير يف مدى اهتمامها مبجال اإلنتاج الفكريّ ، فإنّ املؤسّ سات احلاملة للحياة الفكريّة<br />
املغاربيّ ة ليس ت معروف ة مب ا في ه الكفاي ة، م ن حي ث عمله ا وم ن حي ث إمكانيّاته ا. جامع ات ومراك ز أبح اث، ومكتب ات، وجمعيّ ات،<br />
ومجاّ ت، ومؤسّ سات وقفيّة، وخدمات رسميّة، وجلان وزاريّة... تخضع كلّها إلى سياقات مختلفة. لذا من الضّ روريّ أن نعمل اليوم<br />
على تقدمي حصيلة عن هذا الواقع وأن نتساءل عمّ ا ميكن أن يساعد على مواجهة حتدّ يات الفترة التي يعيشها كلّ بلد، وتعيشها بلداننا<br />
يف ما بينها. ثمّ ة الكثير من األسئلة التي تفرض نفسها على اجلميع: امللكيّة الفكريّة، منزلة املكتوب، مسائل اللّغة، دور األنترنيت،<br />
م دى اهتم ام السّ لطات العامّ ة... ولإلجاب ة ع ن ه ذه األس ئلة دُع ي مس ؤولون وإعاميّ ون ومدرّس ون وباحث ون ومثقّف ون ومثقّف ات ليقدّ م وا<br />
وجهات نظرهم وتدبّروا املشاكل املشتركة واحللول املائمة التي ميكن أن نبني عبرها حياة فكريّة مغاربيّة أكثر ترابطا وتضامنا.<br />
محمد الصغير جنجار )المغرب(- مصطفى العريصة )المغرب(- داحو جربال )الجزائر( - رجاء بن سالمة – قمر بن دانة –<br />
عبد اللطيف الحنّ اشي )تونس(<br />
14:00- 11:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحيل بين المرافئ<br />
محاضرة: إسالم الشارع، إسالم السوق<br />
تعنى هذه احملاضرة مبوضوع خاصته أن شان املثقفني العرب وأزمتهم األساس بدأت من إسقاط قراءة خطاب التنوير األوربي على واقع اجتماعي<br />
واقتصادي وروحاني اخر. وبدل معايشة الواقع وبلوغ معتقدات العامة واجلمهور عامّة، نصبوا أنفسهم قادة. يف حني أنّ هذه املعتقدات العامة، مبا فيها من<br />
طقوس وممارسات يومية، هي مادة هذا اإلسام، كما ميارسه الناس، ال كما وردت يف تشريعات الفقهاء ويف اختافاتهم. بهذه الهوة وبكتابات األدباء<br />
وطرائق معاجلتهم إلسام الشارع تهتمّ هذه املداخلة.<br />
محسن جاسم الموساوي )العراق(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
قراءات<br />
أمسية قراءات قصصية<br />
نجيبة الهمّ امي )إدارة الجلسة( - مسعودة بوبكر- جميل فتحي الهمامي -مبروكة الجبالي - مراد الحجري- توفيق العلوي-<br />
مريم جبر )األردن(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
24
الجمعة 13 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
إثراء قاعدة بيانات مغاربية وعربية وإفريقية<br />
يتول ى فري ق مخب ر الدراس ات املغاربي ة جم ع العناوي ن اجلدي دة وبن اء قاع دة معطي ات مغاربي ة وعربي ة و إفريقي ة وإثراءه ا. ويعتب ر املع رض<br />
فرص ة ن ادرة لتثم ني اإلص دارات اجلدي دة ومتك ني الباحث ني م ن االط اع عليه ا.<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
تكريمات: لقاء مع الروائي التونسي يامن المناعي<br />
صوت تجاوز الحدود<br />
يامن املناعي مبدع تونسي شاب وروائيّ يخطو خطى ثابتة يف عالم الرواية. حتصل على عديد اجلوائز الوطنية والعاملية )الكومار الذهبي<br />
/ 2009 جائزة القارات اخلمس للفرنكوفونية ) 2017 وتتميز رواياته بالطرافة وعمق الشخصيّات. لذلك اعتبر لوكليزيو، الكاتب والرئيس<br />
الشريف جلائزة القارات اخلمس للفرنكوفونية، رواية يامن املنّاعي األخيرة مغامرة تخرجنا من دروب الكتابة املستهلكة.<br />
هند السوداني )إدارة الجلسة( - يامن المنّ اعي<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
وللتونسة وجوه<br />
مذاقات بالدي: أيّ خصوصيّ ة للمائدة التونسية؟<br />
كيف ميكن للنكهة أن تعطي لألطعمة معنى ثقافيًا واجتماعيًا وبُعدا رمزيّا فنيا يجعل منها عنصرا أساسيا من هويّة هذا البلد؟ جلسة<br />
حديث يف األطعمة واملذاقات تشارك فيها وجوه لها إصدارات اهتمت مبميّزات املائدة التونسيّة، فيها صوت األكادمييّ الذي يقدّ م<br />
املس ألة م ن وجه ة نظ ر أنثربولوجي ة وص وت احل ريف ال ذي يس هم يف إث راء النق اش م ن زاوي ة نظ ر مهنيّ ة تطبيقيّ ة.<br />
آمال جعيّ ط )إدارة الجلسة( -رفيق التالتلي- منير العارم - عماد صولة<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
25
الجمعة 13 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
تقديم إصدارات جديد<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - شفيق الطارقي - الطيّ ب الجوّ ادي- خالد الحدّ اد<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
مهن الكتاب وقضاياه )باالشتراك مع مشروع كلمة(<br />
مؤسسة القراءة: الوظيفة والرهانات<br />
لم تستقرّ القراءة بعدُ يف ثقافتنا العربيّة مِراسا يوميّا وثابتا من ثوابت احلياة؛ وإمنّ ا هي تلوح ترفا نخبويا محصورا يف املثقّفني واجلامعنيّ .<br />
وه ذا م ا انتب ه إلي ه مش روع "كلم ة" من ذ أم د، ب ل ه ذا ه و الدّ اف ع الرّئيس يّ لبع ث ه ذا املش روع ال ذي كان عل ى وع ي ت امّ، من ذ الب دء،<br />
ب أنّ التّعاط ي م ع إش كاليّات الق راءة يحت اج إل ى ضب ط منهجيّ ة حت دّ د فع ل الق راءة عل ى أنّ ه فع ل حي ويّ خ اّ ق. عل ى األس ئلة الثاث ة<br />
التالي ة تعق د ه ذه اجللس ة احلواريّ ة: م ا ج دوى الق راءة؟ م اذا نق رأ؟ كي ف نق رأ؟<br />
شكري الباصومي - منصف الوهايبي - حاتم الفطناسي - المعزّ الوهايبي<br />
19:00- 17:30<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
نساء بالدي نساء ونصف )باالشتراك مع "مؤمنون بال حدود(<br />
الحركة النسويّ ة التونسيّ ة )مهداة إلى إلهام المرزوقي(<br />
ال ميكن التغاضي عن املسار الذي قطعته احلركة النسائيّة التونسيّة منذ بدايات القرن العشرين على الرغم ممّا ميكن الوقوف عليه من هنات إذا ما متّت<br />
مراجعة تلك احلركة والتدقيق يف تفاصيلها. ولعلّ تلك الهنّات تعود إلى عدّ ة عوامل متشابكة منها ما يرتبط باحلركة نفسها ومنها ما يتعلّق بالبنى<br />
الذهنية واملجتمع والسياسة والقوانني، وإزاء تطوّر املنظومة احلقوقيّة فإنّه ميكن توقّع تراكم العراقيل والتحديّات ذات املضامني املختلفة التي ميكن أن تكون<br />
موضوع نقاش وحوار يف املسألة النسوية التونسية.<br />
نادر الحمّ امي )إدارة الجلسة( - زهيّ ة جويرو - هاجر خنفير - سناء بن عاشور - حفيظة شقير<br />
19:00 -17:30<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
26
السبت 14 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
إصدارات جديدة )باالشتراك مع مؤمنون بال حدود(<br />
تقديم تقرير الحالة الدينيّ ة بتونس )2011-2015(<br />
يج د الق ارئ يف ه ذا التقري ر أغل ب مكوّن ات املش هد الدين ي يف تون س يف الفت رة املمت دّ ة م ن 2011 إل ى 2015، وق د ش ارك يف إجن ازه فري ق<br />
يتك وّن مم ا يق ارب اخلمس ني باحث ا، م ن اختصاص ات مختلف ة ش ملت عل م االجتم اع واألنثروبولوجي ا والتاري خ والعل وم السياس ية والعل وم<br />
القانوني ة والعل وم احلضاري ة والثقافي ة، فقدم وا نصوص ا يف مج االت مختلف ة ذات عاق ة بالش أن الدين ي مش فوعة ببح ث ميدان ي إحصائ ي<br />
شمل 1800 مستجوبا. واحلصيلة مادة وصفية حتليلية موثقة ميكن اعتبارها قاعدة معطيات توضع بني يدي باحثني ومنتسبني إلى مراكز<br />
رص د وإحص اء وتوثي ق وصحفي ني، وسياس يني، ومس ؤولني إداري ني، وصنّ اع ق رار.<br />
منير السعيداني - نادر الحمّ امي<br />
12:30- 11:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
مهن الكتاب وقضاياه )باالشتراك مع المركز الجهوي للديمقراطية والمواطنة والتنمية بنابل(<br />
القراءة بشكل آخر<br />
الق راءة بش كل آخ ر عن وان جدي د لرؤي ة األن ا والعال م م ن زواي ا بصيريّ ة عميق ة ومش روع لتج اوز املتع ارف علي ه يف الوص ول إل ى املعلوم ة<br />
واالط اع عل ى مختل ف املص ادر املعرفي ة والثقافي ة.<br />
ولئن كان املشروع يف منطلقه استجابة لتطوير آليات القراءة عند فاقدي البصر إالّ أنّه يطال كل الذين يعانون من صعوبات القراءة<br />
والتعلّم. وقد شارك يف رسم منطلقاته التصوّريّة ومحطاته اإلجرائية العديد من الفاعلني املدنيني بتنسيق من املركز اجلهوي للدميقراطية<br />
واملواطن ة والتنمي ة بناب ل ال ذي يغتن م فرص ة املع رض لتقدمي ه للجمه ور.<br />
نزار شبعان )إدارة الجلسة( - لمجد الحامدي – التومي الحمروني- لطفي عبد الواحد - غازي المروعي- إيمان اسماعيل الجديدي-<br />
لمياء براهم<br />
12:30- 11:0<br />
فاطمة سليم<br />
27
السبت 14 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
رحيل بين المرافئ<br />
كتابة المقاومة<br />
أهداف سويف من مصر، ورندا جرار من فلسطني كاتبتان روائيتان من أصل عربي تعيشان يف املهجر وتكتبان باللغة اإلنكليزية، جتمع<br />
بينهما هذه اجللسة ألنّهما وجدتا يف الكتابة فعل مقاومة وممانعة. وحول هذه القضيّة سيدور النقاش معهما إضافة إلى مسائل تتصل<br />
بجمالية النص وأبعاده الثقافية واالجتماعية.<br />
هاجر بندريس )إدارة الجلسة( - أهداف سويف )مصر( - رندة جرار )فلسطين(<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
أطباء مبدعون: الكتاب العلمي<br />
يتناول هذا اللقاء التعريف بعوالم روائية متنوعة، ثرية تستمد صورها وأفكارها من خبرة األطباء. فإلى أي حد ميكن الربط بني ممارسة<br />
مهنة الطب والعمل اإلبداعي؟<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة(- مولدي فرّ وج- نصر بلحاج طيّ ب- مختار بن إسماعيل- محمود بلعيد<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
وللتونسة وجوه<br />
بريشت في المسرح التونسيّ )بمناسبة مرور 120 سنة على ميالد برتولد بريشت(<br />
يع دّ برتول ت بريش ت م ن أكب ر منظ ري املس رح يف املنتص ف األول م ن الق رن العش رين.وقد س عى إل ى أن يك ون مس رحه رهان ا م ن أج ل<br />
غرس وعي سياسي يف مهجة املتلقي وعقله بأساليب عدة تخاتل القوانني األرسطية إنّه مسرح حتريض ومساءلة وتفكير يف الواقع<br />
ونق ده. وق د كان لبريش ت وق ع وتأثي ر يف مس ارح الش عوب املتح ررة م ن االس تعمار. ولكن ه يتل وّنُ م ن جترب ة إل ى أخ رى وم ن ثقاف ة إل ى<br />
أخ رى حس ب متثّ ات املس رحيني وإدراكه م ل ه. وملّ ا كان ل ه تأثي ر مبك ر يف املس رح التونس ي ف إنّ ه ذه اجللس ة احلواريّ ة حت اول، م ن خ ال<br />
ش هادات املس رحيني، اإلجاب ة ع ن س ؤالني مركزي ني : كي ف متث ل املس رحيون التونس يون بريش ت والبريش تية؟ وإل ى أي ة درج ة كان التع رف<br />
عل ى بريش ت ومس رحه فارق ا يف تاري خ املس رحي التونس ي املعاص ر؟<br />
عبد الحليم المسعودي )إدارة الجلسة( - توفيق الجبالي – فرج شوشان - محمد المديوني<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
28
السبت 14 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
تكريمات )الذكرى العاشرة وفاة المرحوم محمد الشرفي 2008-2018(<br />
مفكّ رمستنير من تونس: محمّ د الشرفي ما له وما عليه!<br />
بعد قرابة عشر سنوات على رحيل محمّ د الشريف، مازال ذلك االلتباس التاريخيّ لدى خصومه يختزل معركته من أجل األنوار يف مقولة غامضة اسمها<br />
"جتفيف املنابع". جتفيف يراه الشريف ملنابع التطرّف والتعصّ ب ويراه خصومه ملنابع التديّن !<br />
على هذا األساس، وبالرغم من إكراه السياقات السجاليّة والتوظيفات السياسويّة، أردنا أن تكون هذه اجللسة احلواريّة تكرميا لألستاذ محمّ د الشريف وإعادة<br />
قراءة للرجل وآثاره واستئنافا للقول يف مشروعه اإلصاحي برمّته، ويف مشروعه لإلصاح التربويّ على وجه اخلصوص.<br />
مختار الخلفاوي )إدارة الجلسة( - حمادي بن جاب اللّ ه – منيرة شابوتو – عبد الواحد مكني – محمّ د اليوسفي – زهية جويرو<br />
17:30- 16:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
تكريمات األستاذ هشام جعيّ ط<br />
مسار من المعرض إلى الدّ ار<br />
تقدي را مل ا قدم ه باح ث ومفك ر جلي ل م ن أعم ال وأبح اث وخدم ات للثقاف ة التونس ية والعربي ة، يتول ى وف د م ن الباحث ني الش بان زي ارة<br />
األس تاذ هش ام جعيّ ط يف بيت ه وتس ليمه مجموع ة م ن الكت ب القيم ة مه داة م ن قب ل ناش رين وروائي ني وجامعي ني ومثقف ني.<br />
16:00-17:30<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافيّ ة<br />
29
األحد 15 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
تقديم:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
نساء بالدي نساء ونصف )باالشتراك مع مجلة )Femmes Maghrébines<br />
الرقابة والرقابة الذاتية في األدب النسائي المغاربي<br />
أن تكوني امرأة عبء ثقيل يف حد ذاته، أمّا أن تكوني امرأة كاتبة، فذلك يعني أنّك تخوضني صراعا مستمرا على<br />
واجهتني إثباتا لهويتك وتعبيرا عن هذا املطلب. قد تكون من وسط اجتماعيّ متواضع أو رجعي، وقد يُسمح لها بالكتابة،<br />
ولكنه ا ال متل ك احل ق يف أن جتنّ ح، بحري ة تامّ ة، بخياله ا اإلبداع ي ويف التعبي ر الكام ل ع ن مش اعرها. فم ن مي ارس الرقاب ة؟<br />
ريم الورغي )إدارة النشاط( - نجاة فخفاخ – علياء بكّ ار – زبيدة خالدي – عائشة إبراهيم<br />
12:30- 11:00<br />
هند عزّ وز<br />
رحيل بين المرافئ<br />
المسلم األعلى<br />
باتت شخصية اإلرهابي "املسلم" التوّاق إلى املوت واملسكون بشعور إثم التخاذل يف الدفاع عن اإلسام والباحث عن طمأنينة مفقودة<br />
يف ظ ل تف كك البن ى التقليدي ة جل لّ املجتمع ات العربي ة، م دار اهتم ام ثل ة م ن الباحث ني يف اآلون ة األخي رة. وم ن ب ني أه م األطروح ات<br />
الت ي س عت إل ى حتلي ل ش خصية "اجله ادي" حتلي ا يع ي التداخ ل ب ني البع د النفس ي واالجتماع ي ويبح ث يف دواع ي الرغب ة األضحوي ة<br />
وعاقته ا مبفه وم "املس لم األعل ى" م ا قدم ه األس تاذ فتح ي ب ن س امة س نة 2016 يف كتاب ه:<br />
musulman" ،"Un furieux désir de sacrifice, Le sur عاوة على انكبابه على دراسة احلالة النفسية للمرأة اجلهادية والعوامل االجتماعية<br />
الت ي تدف ع به ا إل ى ال زج بنفس ها يف جترب ة االنتم اء إل ى ه ذه اجلماع ات زوج ة وأمّ ا وحامل ة للس اح، وذل ك يف كت اب ص ادر س نة 2017<br />
بعنوان Daech" ."Jihadisme des Femmes: Pourquoi ont-elles choisi اللقاء الفكري باألستاذ فتحي بن سامة سيكون فرصة لتقدمي<br />
أهم اخلاصات املستفادة من دراسة تقاطع فيها السريري باالجتماعي ولتوضيح ما يعني ب"املسلم األعلى".<br />
هاجر خنفير )إدارة الجلسة( - فتحي بن سالمة<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة هند عزّ وز<br />
30
يوم الجمعة 06 أفريل 2018<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
المحور:<br />
موضوع الجلسة:<br />
الضيوف:<br />
التوقيت:<br />
القاعة:<br />
قراءات<br />
أمسية قراءات قصصية<br />
نجيبة الهمّ امي )إدارة الجلسة( سيدة بن علي - نورا الورتاني - رشيدة الشارني - محمد آيت ميهوب - بوراوي عجينة<br />
15:30- 14:00<br />
قاعة فاطمة سليم<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
صحافيون مبدعون<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة( - أحمد نظيف- محمد معمري- كمال الشارني- سمير بن علي<br />
16:00- 14:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
رحاب الكتاب التونسي<br />
تقديم إصدارات جديدة<br />
حبيب صالحة )إدارة الجلسة(- رضا بن حمّ ودة- الراضي المؤدّ ب- عادل الحباسي- وفاء غربال- بدر الدين بن هندة- أحمد شبشوب –<br />
آمنة الوزير<br />
17:30- 16:00<br />
منتدى وزارة الشؤون الثقافية<br />
31
هيئة تنظيم معرض تونس الدولي للكتاب في دورته 34<br />
شكري المبخوت المدير العام<br />
المعز بنمسعود اإلعالم واالتصال<br />
الهادي عباس منسق عام<br />
عماد الطهاري شؤون العارضين<br />
هاجر الزحزاح االستقبال واللوجستيك<br />
سهيل الشملي البرنامج الثقافي<br />
وفاء ثابت المزغني برنامج األطفال واليافعين<br />
32
على هامش البرنامج الثقافي<br />
)باالشتراك مع الكريديف(<br />
33
معرض وثائقي<br />
المحور<br />
الموضوع<br />
تقديم موجز<br />
للموضوع<br />
اإلشراف<br />
المدة<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
مجلة األحوال الشخصية: حكاية تونسية تعود إلى أكثر من ستّ ين سنة.<br />
أكثر من ستّني سنة مرّت على صدور مجلة األحوال الشخصية التي مثلت حدثا فتح صفحة جديدة يف تاريخ نساء تونس واملجتمع<br />
التونس ي بأس ره. يح اول ه ذا املع رض اس تقراء املاض ي ال للذك رى فحس ب ب ل أيض ا للنق د م ن أج ل مواصل ة البن اء واستش راف املس تقبل<br />
وجتدي د نظرتن ا إلي ه.<br />
سالف بن فريخية<br />
طيلة أيّ ام المعرض<br />
معرض فنّ ي<br />
المحور<br />
الموضوع<br />
تقديم موجز<br />
للموضوع<br />
اإلشراف<br />
المشاركون<br />
المدة<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
معرض بورتريهات نسائية<br />
يسلط املعرض الضوء على نساء تونسيات مثلن محطّ ات هامّة يف تاريخ الباد التونسية يف مختلف املجاالت، وهو محاولة إحياء للذاكرة<br />
الوطنية النسائية وتكرمي للمرأة التونسية واعتراف بدورها الريادي.<br />
سالف بن فريخية<br />
الرسّ امان أمينة بالطيب وعلي البرقاوي<br />
طيلة أيّ ام المعرض<br />
34
عرض أشرطة وثائقية<br />
المحور<br />
الموضوع<br />
تقديم موجز<br />
للموضوع<br />
اإلشراف<br />
المدة<br />
نساء بالدي نساء ونصف<br />
أشرطة وثائقية<br />
ع رض أش رطة وثائقي ة حتف ظ ذاك رة نس اء تونس يات متيّ زن يف مج االت مختلف ة، وتثمّ ن س يرهنّ الذاتي ة وتوثّ ق حملطّ ات هامّ ة م ن حياته ن<br />
ونضاالته ن وتق دّ م ش هادات للمقرب ني منه نّ .<br />
1. الرائدة زبيدة بشير )أوّل شاعرة تونسية(<br />
2. الرائدة توحيدة بن الشيخ )أوّل طبيبة يف تونس واملغرب العربي(<br />
3. مبدعات تونسيات: عائشة فيالي - زهيرة بن عمار - ياسمني عزيز<br />
4. نورة البورصالي: احلقوقية املتميزة<br />
5. زهيرة بن عمار: سنديانة املسرح التونسي<br />
6. جليلة حفصية: أوّل مديرة لنادي ثقايف<br />
سالف بن فريخية<br />
طيلة أيّ ام المعرض<br />
35
English<br />
Panel<br />
Presentation<br />
Guests<br />
Time<br />
Room<br />
Thursday 12 April 2018<br />
A Meeting Between a Novelist and Her Translator<br />
Connie Palmen is a Dutch writer whose work has been translated into more than 20 languages. Her latest novel You Said It (2015)<br />
won the 2016 Libris Prize, a prestigious award in the Netherlands given to the outstanding Dutch novel of the year. Tunisian<br />
poetess and translator Lamia Mkaddem, based in the Netherlands, translated this novel into Arabic under the title "Anta Qulta"<br />
(2017). The book is a fictional rendering of Ted Hughes's relationship with his wife, the American poetess Sylvia Plath. Contrary to<br />
several biographies, wherein Hughes is often referred to as "the husband", Palmen opts to give the celebrated English poet a voice<br />
to defend himself against the charges of being behind Plath's suicide in 21 February 1963. Hughes maintained a self-imposed<br />
silence on his wife's tragic death until his death in 1998.<br />
Hager Ben Driss (Moderator) - Connie Palmen (Netherlands), Lamia Mkaddem (Tunisia/ Netherlands)<br />
14 :00-15 :30<br />
Hind Azzouz<br />
Panel<br />
Presentation<br />
Guests<br />
Time<br />
Room<br />
Writing Resistance<br />
Saturday 15 April 2018<br />
Writing as an act of resistance is at the core of Egyptian Ahdaf Soueif's and Palestinian Randa Jarrar's work. Both writing in English,<br />
their novels have enjoyed a large international praise and won several prizes. The panel raises topical issues on circulation,<br />
reception, and the global literary market. It also relates the idea of resistance to cultural translation, the aesthetic, and the sociopolitical<br />
coordinates in the two writers' texts.<br />
Hager Ben Driss (Moderator), Randa Jarrar (Palestine), Ahdaf Soueif (Egypt)<br />
14 :00-15 :30<br />
Hind Azzouz<br />
7
Français<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Le surmusulman<br />
Dimanche 15 avril 2018<br />
Le profil psychologique du terroriste "musulman", inquiète et intrigue. Des chercheurs de différentes spécialités se sont penchés<br />
sur la question. L’ouvrage de Fathi BENSLAMA Un furieux désir de sacrifice, Le surmusulman (2016) est l’une des études les plus<br />
pertinentes, ayant analysé le profil du « Djihadiste » en tenant compte de l’imbrication des dimensions psychologique et sociale,<br />
tout en examinant les raisons de cette quête du sacrifice et sa relation avec la notion de Surmusulman.<br />
F. BENSLAMA s’est aussi penché dans Jihadisme des Femmes: Pourquoi ont-elles choisi Daech (2017) sur la<br />
psychologie de la femme djihadiste et sur les conditions sociales l’ayant poussée à s’engouffrer dans une telle<br />
expérience.<br />
Cette rencontre sera l’occasion de présenter les aboutissants les plus importants de l’interférence du psyché et du<br />
social mais aussi de mieux comprendre ce que F.BENSLAMA entend par l’expression de Surmusulman.<br />
Fethi BENSLAMA – Hajer KHANFIR (Tunisie).<br />
14 :00 – 15 :30<br />
Hind Azzouz<br />
6
Français<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Jeudi 12 avril 2018<br />
Le roman tunisien d’expression française : À la recherche d’un nouveau souffle.<br />
Le roman fantastique, le roman comique ou encore le roman policier (le polar) sont des genres narratifs qui donnent à voir le réel<br />
de différentes manières notamment chez le lecteur arabe. Par quoi se caractérisent ces genres qui suscitent un intérêt voire un<br />
engouement grandissant de la part des lecteurs tunisiens et arabes de façon plus générale ?<br />
Abdelaziz BEKHOJA – Khaoula HOSNI – Mohamed H<strong>AR</strong>MEL – Atef ATTIA (Tunisie)<br />
14 :00 – 15 :30<br />
Fatma Slim<br />
Vendredi 13 avril 2018<br />
Yamen MANAÏ : une voix au-delà des frontières<br />
Yamen Manaï est un jeune écrivain tunisien déjà récipiendaire de plusieurs prix nationaux et internationaux (dont le COM<strong>AR</strong><br />
d’or en 2009 et le Prix des Cinq Continents de la Francophonie en 2017) ; il a su se distinguer par l’originalité de son écriture et<br />
la profondeur de ses personnages.<br />
C’est d’ailleurs ce qui a marqué son dernier roman L’Amas ardent, qualifié par le Prix Nobel français Le Clézio, Président<br />
d’honneur du Prix des Cinq Continents, « de livre aventureux […] qui nous sort des sentiers battus ».<br />
C’est d’ailleurs ce qui a marqué son dernier roman L’Amas ardent, qualifié par le Prix Nobel français Le Clézio,<br />
Président d’honneur du Prix des Cinq Continents, « de livre aventureux […] qui nous sort des sentiers battus ».<br />
Yamen MANAÏ - Hind SOUDANI (Tunisie)<br />
16 :00 – 17 :30<br />
Hind Azzouz<br />
5
Français<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Mai 1968 … Regards tunisiens<br />
Mardi 10 avril 2018<br />
Mai 1968, grand tournant dans l’histoire moderne de la France, a eu un impact sur une partie de la génération cultivé en<br />
Tunisie d’alors. Quelle image en a donné la littérature tunisienne à travers Passe l’intrus à titre d’exemple ; roman de l’écrivain et<br />
traducteur Béchir G<strong>AR</strong>BOUJ, récipiendaire du COM<strong>AR</strong> 2017 ?<br />
Anouar ATTIA – Bechir G<strong>AR</strong>BOUJ (Tunisie)<br />
16:00-17:30<br />
Forum du Ministère des Affaires Culturelles<br />
Lundi 09 avril 2018<br />
Peut-on encore parler librement du conflit israélo-palestinien ?<br />
Pascal BONIFACE, universitaire géopolitologue français, fondateur et directeur de l'Institut des Relations Internationales et<br />
Stratégiques (Iris), subit depuis 2001 les foudres des lobbies pro-sionistes pour avoir critiqué la politique d’Israël et dénoncé<br />
l’occupation de la Palestine. Dans son nouveau livre, Antisémite, paru en janvier 2018, il fait le récit de ce qu’il a enduré depuis<br />
une quinzaine d’années et démonte les agissements sionistes. Peut-on encore, aujourd’hui, débattre librement du conflit israélopalestinien<br />
en France ? Telle est la question qui sera débattue à l’occasion de cette rencontre.<br />
Pascal BONIFACE (France)<br />
14 :00-15 :30<br />
Hind Azzouz<br />
Dimanche 08 avril 2018<br />
Interaction des langues : le cas de la langue arabe et la langue française<br />
L’interaction des langues est le thème de ce débat qui réunira Jean Pruvost, spécialiste de « dictionnairique », récipiendaire en<br />
2007 du Prix de l’Académie française et auteur de l’ouvrage Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit, et d’éminents<br />
linguistes arabisants tunisiens.<br />
Jean PRUVOST (France) – Med Hichem RIFI – Med Slaheddine CHERIF – Fatma LAKHDH<strong>AR</strong> (Tunisie)<br />
14 :00- 15 :30<br />
Hind Azzouz<br />
4
Français<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Ecrivains tunisiens en exil heureux<br />
Vendredi 06 avril 2018<br />
Faouzia ZOU<strong>AR</strong>I et Habib SELMI, deux écrivains tunisiens vivant à l’étranger, leurs œuvres sont fortement marquées par la<br />
présence du pays natal. Ayant respectivement choisi le français ou l’arabe comme langue véhiculaire, quelles représentations<br />
offrent-ils aux lecteurs étrangers qui découvrent la Tunisie à travers leurs œuvres?<br />
Habib BEN SALHA – Faouzia ZOU<strong>AR</strong>I – Habib SELMI (Tunisie)<br />
17:30 - 19:00<br />
Hind Azzouz<br />
Vendredi 06 avril 2018<br />
Voix Nouvelles, Nouvelles voies de romancières tunisiennes d’expression française<br />
En Tunisie, la littérature féminine francophone s’est affirmée, dans un premier temps, à travers les œuvres de la génération<br />
postcoloniale, Jélila Hafsia et Souad Guellouz à titre d’exemples. Or aujourd’hui, de nouvelles voix, ayant choisi le français<br />
comme langue d’écriture, commencent à émerger. Écoutons donc, à l’occasion de cette rencontre, certaines d’entre elles nous<br />
en parler plus amplement.<br />
Samir M<strong>AR</strong>ZOUKI- Jamila BEN MUSTAPHA- Khaoula HOSNI- Wafa GHORBEL (Tunisie)<br />
17 :30 – 19 :00<br />
Fatma Slim<br />
Panel<br />
Synopsis<br />
Intervenants<br />
Horaire<br />
Salle<br />
Samedi 07 avril 2018<br />
Rencontre avec l’écrivain algérien Kamel DAOUD<br />
Journaliste Algérien à la plume redoutable et romancier récipiendaire du Goncourt du premier roman, Kamel Daoud, qui nourrit<br />
une affection particulière pour la Tunisie - manifestée dans son opus Je rêve d’être tunisien -, nous parlera, à l’occasion de cette<br />
rencontre, de son nouveau roman primé meilleur roman de langue française 2017 du Magazine littéraire Transfuge.<br />
Kamel DAOUD (Algérie) - Nadia HADDAOUI (Tunisie)<br />
16 :00-17 :30<br />
Hind Azzouz<br />
3
نقرأ ،<br />
ّ تين<br />
لنعيش مر<br />
2
ADVERTISING & COMMUNICATION<br />
Panels<br />
en langues<br />
étrangères
Change language