Khidmat-e-Board 2010

eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M
Vx¤/ uDgzZD]â}.
†^Þ
eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M
25
‹Š5ÔôeYÔVîÇîzZLgâ }
D 76A/1
011-26322991:czy
¯

}p„z
4 ×Z’Z/
5 Psw/
6 Vx¤/ ugzZ]â}.Deg1Ñ‘6, ›/
14
Vc* gZŠ)fëZzŠÅeg1 /
15
eg1Ñ‘6,
›gzZ Y1 972.Þ
”/
18
~q]P`wV"Åeg1 /
19
X»DÆ', £z].) /
20
!x»ëZq-ZÅeg1 /
24
LåZ6, ãæ MÅs‡zZ /
25
c_»çF, ~zy⇠/
26
4z].Åeg1nÆ{Ñçb&Z /
29
w

43
K~', !* /
4 §Zzu‚Z»]ŠÞÅK~', !* /
49
wÿ º4] G/
50
]¬,Åeg1Ñ‘6, ›/
59
w”»íŠ~œ/ %nÆeg1 /
59
+Z+‡zÉgÆeg1 /
61
Š•ÅyZgzZgzœÆeg1 /
61
gzœ** {Šñ/
62
Š•ÅyZgzZ~ñhw¾ /
62
m, ñh{Šñ /
63
~s MÆõg@* eg1Ñ‘6, ›/
68
~Ãq-ZDk°ZòÀ»eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M /
70
]!* ~yM /
74
œ£znZ¾Z /
û3ü

°°ZÝ°ZvZp
×Z’Z
[ZÅeg1Ñ‘6,›c* &+Zw M„gYÅkC]gz¢ÅkZв
Åeg1^¿q-ZÐn¾Æsg¬òÀŒ6,œ£znZ¾ZgzZÏŠg»ÅJ-
Vñ»Æeg1~]4ZB‚B‚ÆÁZ î G %¬@* ÔñYHùá Ð+$Y
{gzZVñ¤/ uÔVñ»q–ÆkZÐTñYƒ7{^,Yq-Zp„¿Zê »
XŠHHA$%^ÂtnÆÑkçZ
ÃTZƒùá
OXn Mt‚ÆVÍß{q-Z»V@Ã
~ Yâ 2008ZŠgz Z~ Y200
5uZ
zŠ~Y2002ci+Zª»k Z
{Ò MvZYKZXì;gYHùá
ÆíIZ
ñ M~¿„z®) á
{g!* zŠB‚ÆV¯ŸZh+'×
[ZÔŠH1B;Vð;
yZÔÏñYÅÒÃÅäZg7ÃkZ ˆ{ g] â¥
~®) á Z
ZÅÀF, ~Vâ!* iZÉÅ^ÂkZsÜ:Ðyz¬
Šæ°»Ð]⥉1ðƒ~)kZ~äA$%õg@* Åeg1ÃDIZgzZÔÏ
+−Zx¦
eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M~ñhw¾
Yâ 2010~BZ
J
XÏA
û4ü

°°ZÝ°ZvZp
Psw
»Vñ* g»gzZ]â}.Ôõg@* ÅxªÆeg1Ñ‘6,›c* &+Zw M~^ÂkZ
I~^!‚
38
LZäeg1nƒx¥@* ÔìˆÅÒÃÅäZsg¬ ¿
Å.Þ ö E -45!
G Ô„gVx¤/ uHHÅkZgzZìÅ6,VzfõÁÁðÉggzZ]ŠªÅ
wÎV7ÔØ{»cZgbïòiÑÔñsÜÆ~ å54h$ EE E ~ƒ~Ò\ZÔ3Zz
K~', !* Ô]q&Z~zyâ‡Ô~gàÅl Zh›t£DÔ¿#ÅeÃ
»y*Gz].)èZgZÔ4z].ÚÅ!c* i!* ÅkZgzZy´ZuIzŠ»w¦ÑÅ
Ô4z].~]âl], ZŠsÜÆ

°°ZÝ°ZvZp
©:»xªÆeg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M
Vx¤/ ugzZ]â}.
ÔìŠHH¼~ŸÆDÆ

›ÔH7.Þ
q-Z»~È0* 6,`ZzŠiZŠZ®äÆ&+ ðeÆÔöZ~ÔZ »Z
Zg'Q
:t{zðâÛ ã)F, Å‚f°LZ6, µñkZäÆ&+ ðe
ÌXã¨KZgzZÏ(CÑçÔIèq-ZtÔìXò¸q-ZtLL
x¸pÔì7* à(Ã]!* _.IèÆËÑ».Þ kZÔì
ò¸Zå

› åtÑ»THgHzq-Z‚Ÿ!* ä#Ö Ó~œ/ %~Y1963
kZ
ìCÙ
ªgzZÔñYÅb&Zƒ oÆ]ÑqCÑçgzZY~Ñ‘6,
eÃwÎV7._Æ4 i4
ŠÆg2Šå:¼ ZÎÆkZÈ» b&Zƒ o
ä”c*
›yâ‡k, iz~œ/ %~Y1950s§ÅkZçOÔñYÅgZû{Zgn
Æ
»nkZ
~d$ŒÛ
:V-pÖZÆyZÔåc* Š{gá
ZãZzеñÆçF, Å.Þ
w{zÔ„gYÅ]q&Z ~2Z¸zyLL
~ä¯yâ‡(Zë¤/ZÔÏñYÅÇ* 6, ~Š!* MxÓÅy*zy
¹!* ƒnÆ(zy)~Š!* M‚k~gø‰ƒ[x»
~o}g7Ðyâ‡kZÔǃ:Â* Ç* »kZ6,~Š!* M
å:¼ * Î{iZ0+tZ
XóÏó
ƒZa+M 7
~ÝzgÅ]* Ò—‚yZÆRäÓ
eÃzy
:¼{z´ÆçF, ÅÑ‘6,›{zÔÇ}7Ãm, ?Å b&Zz~g»uðÃ
›gzZVr’ÔVo)ÔVzgZŠZ´ŠxÓÐÚÍÚÍÆy*zyçO
®) )ÔHgÖZ »WZg* z`îZJ6,{ŠZgZzx³kZÆ#Ö
Xǃ
ÓäVo{Òú
{ Â~gØ>~œ/ %Åg$uIZ‹ÔY 1963s6,
Z{Â~gØ>Åyòs Z
Qgñ÷л Ñ ‘6,›{ÂxÈZ k, iÆg· ÜÑ]gâZ Ô Y1972m B11D10
yYf‹”ÔY
1972# {â{ÂJ÷k°ZÆyYf‹Ô Y1963ðÑ
B28
Æ÷Š6,OZ
0+MðsZI]gâZgzZ| 1392xø÷лWZLÂxÈZk,
iÆ
c* &+Zw M{z´ÆkZÔXgàm,
zˆsÜÆzkZäY 1972mB3{Âk°
Z
ZÆo2‘Û {CÙ
1gzZ®) )zpÔ+Z+‡Û~‚zZÔtzu³ZÔ>›
û8ü

ÅVâ›ÔÅ—`îZñZœsÜÆg»i§kZÆ#Ö
ÓäV¡gzZVzgZŠZ
~ œ/ %~œä ZgÃY196
2~ BZ 31çOÔå:y‚ M * YiZ0+ZÃÃiZz Muœk
Z
ä#Ö
:Hy´Zä¯g¾uØ›Z
Vâ›Ôìc* ŠuF, {ŠZgZ»g½»wÌË+Zä#Ö
ƼZ#Ö
XóBbó
ÓLL
ÓgzZÔìsÜÆçF, ~Ñ‘6, ›e$ÒZÅ
g7{ŠZgZ»çF, Ë%Æè%ÅyZ~Ñ‘6,
ÓÃ7Æ·à©)ÆyZgzZ]!* _.ÆVâ›s§q-Z
yâ‡k, iz
»VzgZŠÃzwì×zgÆkZs§~uzŠ1Ô~ŠCÙ ª]P',ÍÆy´Z»Œ0* kZ
›Ÿg0* M›q-Z6,µñÏZçOÔå:{Šâ MÃäƒg¯» b§Ëb&Z î0p$
IE
:¹ ätg¤Ô*ZÔ} Z
~2Z¸¦Ñ~V”›Z# Ôìx» »#Ö
Ó* b&ZLL
ì ;gYc* VZVYwZÎt~y*zyQ Âì ˆÅçF,
BZeî!* Š6,#Ö
ÓnÆäçF, ~2Z¸yZŠpy›
X(Y1962~BZ
1 `3 pÑ~gZ]†{izg8)ó Ðó
1œiZz MtÅyZgzZ¸`kCb§~g7Ã{çkZy›Í
ÅäƒXœq-Z6,qçñÆÑ‘6,›gzZ¸ZxgÃPÆyZJ-[Z
)gzZ~gz¢e$.s§q-Zx»tÔåe M:~¿xª»xgÃPœÐw
gzZ´g¹!* ð MëzuZ·ZgzZ~gZËzgÅkZ%ÆkZ
åïq»ÌZà©
ÅVâ›s§~uzŠÔå:e´gpôÐVØi‚ÅŠZÛ ZlzÛ ;gzZ„6,Š¢
”LZÐMÆ]ZŠ¢ò¸x¬46,{gZŠZgzZ®) )ðƒ~g¦/Ðu~È{z¤/
Pœ,ZÃ7ÆUF,WzÅs%ZgzZyZhÆ/_.Æã!* ŒÛ Å]ZŠ¢
û9ü

Xą̊¤»~'ƒz', D+à©)gzZ+F, gZØŠq-Zxª»xgÃ
:÷лё6, ›ÃZg·
c* VZxŠ¬Ðƒ äq-’gzZ {gZŠZTnÆx»ÂgzZui* kZ
{zHZŠZgZŠCZ|(, ÐMЃ ä,qlƒgzZqŠgŠTÅy*zygzZ
ÜÑ]gâZÔ¸ã×gvZ5* ÑñÈVZc÷ZÆkZgz3Z
hZzg·ÜÑ]gâZ
Ñ‘6,›)Àq-Z~`w;ðsZ
³ZÃY 1963ðÑ
B28
xÈZk, iÆ
.‚bZgzZÅäã¢r# Ý°ZP?* Ññ]gZœÅTZƒÂš.
Y»ÑÆš.kZ{z´ÆkZÔHä~z0+ r# ÎZ1Z* ÑñyòsZ®) )÷Z
Y!Z
îG œ3. 9
Eò*
ÏsZ *Zr# sî°Z†* ÑñÔŠ‡xs ÑZ @Wè‡* Ññ~
zŠ ä÷лkZ Ôf.Þ
‡Ð ¤S~iÚZ ŒZgà[»gzZ ÷Š6, F, Z
:sføD Xgà,m, ?
Ñt‚m, ?Åg½ÆznÆ~p~Ñ‘6,›äy#Ö
ÓD1
y›ìLebŠgÖZ »ñZgkZ6,gî.k°ZtÔìHxZŠZßð•Z
X7g»nÆä“ ZŠ', Ã~pË~Ñ‘6, ›
k\ZgzZ ~gZÜKZ 6,lzg ÅV2zŠ yZŠ* yZÆV⛚.tD2
}Š}gtßÆçF, ~Ñ‘6,›~y†Æ~I]].ì@* gÖZ»
X(Y1969~BZ
Q3 gñ†iZnXì g
:k°Z»È-Šx‰ZgZŠ
LZäÈ-Šx‰ZgZŠ{ogŠ´ŠgÅR',ÒÃ~uzŠÅÎâkZ
’eIÉÔ~ŠxZxÈZk, iÆr# q·~g‡* ÑñzkF,Z}.gzZqŠgŠ
û10ü

yiZágzZk^Ô9ÅIgzZ ãò0* Å

ÔV¸Û I蛄xÓÆy*zy~TZƒÂš.wNZNgzZyZx{z
ÔVof.Þ
‡ÅV2c* ggzZV¸´ZÔVzgZŠZ{ÒúÔVo)Ï(gzZk&Z
õg@* Åy*zygzZ¸Šñ&ZpzŠ%gzZŠZÛ
ÅVÍßyZäq½ZkZÔåq½Zn"zgZŠ»»ÎâKtZ
Z{ÒúÆ&ZÔVzgZŠZ(g
ˆÆwÄÜ~
ÐwÅäƒ{Òúwì×zgy¯yz,ŠÄg5~u{Nzig M ~g‚
X¸ìgc_»~p~Ñ‘6, ›
:xª»eg1Ñ‘6, ›
ÆVâ›gzZñYµ:ÃÅVƒZp$+Ãq½ZxkZ}åt60+Z
ZnÆpggZŒÛ ',Ã]¸{kZ ÅVâ›ÔñY7,:s”~ŠZ kZ
tÝzgzZEâZ~kZgzZ úÅeg1{Òúq-ZÆVo)gzZ„A$k
gzZ~gz¢Ax»tpÔ~gz¢ÔìgpôÐðZg M
VzgŠiÎgzZmÜZzŠgŠÆ#Ö
cb!* gzZxŠ£~„{ÒM
ZñqigzZaÆvZÔH{ëgzZ„ÚZÔåëZ
kZÔˆ0* ðúÅeg1Ñ‘6,›~ŸkZgzZ ˆƒy‚ MÂt~³Æ
~g7&ìðÃ:~yZ ÔF6,ö
:Å X
:Xgà,m, ?&6, gî~ŠãCäš.
Zkzx©ZÆòsZ

vŠÆIgzZVZŠy⇛Ś.&³gzZgÇŠc* i‚
Xåc* Š[kZ»kZä‹Z1}{Z', u+−ZÜŠ-[»gzZÔ¸Š-gyZ
:ïá '!* &6, gî~ŠãC~œ£Æeg1
>ð!* ߟg0* 2Ô´ggÅ!* gzZ~nçkZÃVâ›ã*zyD1
:œ£Æeg1
TÔ´g{ó6,ô=ÅkZgzZ2Z¸xÓ,ZáZzä Mck, i~D°gzZãâ‡i‚
gzZ¢8{^,Y»Ñyt~iZ0+Zµ2ƒ@* ƒW, OÑ‘6,›„ Zg{Z',c* ôZß!* Ð
+CÙ
âYfÃV-gZØŠªZz~Šzuƒ oñƒD{Š.ZÐ}y{îŠZ
X* iÐ{gtb!* ÆDIZáZzpg]ù~6, ðsZxEgzZ

eg1Æg2Š‰Ü zkZc* M~¿[NZ»VzgZŠ{ÇgzZZƒgàÏ‚Zg2Š»eg1
ŠZ®Åy»gZÆTìn¬>q-ZÔìŒ6,ŠZÛ
Z20
1Ôì±»w¾q-Z
Å
yi{gzZÔ3~ñhÔ1~ñhw¾Ô5**
Ô1gœÔì{gŠHŠZ®ÅVzgZh+ÇÔì 41
ZÅeg1{z´ÆyZ Ôð0* gZŒÛ w‚&]æÅVzÇyZgzZ RgÅn¬Ôq-Z
Æow¸Ôìw{^,Yyâ‡~ŠãCgzZëZЃ ~XÔÌVÌ
Ô±»w¾Åeg1Ñ‘6,›ÔìBbg{ó6,.Þ
áZzäƒ76gzZ2Z¸zg2Š
ÅVo)z„A$kZ„ƒ }Ç:ZgZŠ)fÆÏZgzZVÌ~fÔn¬>
» õg@* nÆðsZIxª»eg1Ñ‘6,›ì| ?q-Zt
XDÏÒú
ä]ÑqzIƒ¦6,œ/ %q-Z&&xÅIV˜XZƒ"$U* hñq-Z
t[ZgzZZƒZaiZ0+Z»]gm~LÆVßZzäÎ{È»çF, ~Ñ‘6,›Ôc* 3
Xey›Z# ì$Ë
YʼnÜ
zÏZçF, ~Ñ‘6, ›ÎäY¹
:Vc* gZŠ)fëZzŠÅeg1
ÆÑ‘6,›~y*zyÔXwJVc* gZŠ)fëZzŠäeg1Ñ‘6,›
nÆìZæ~

xÓyZZ# ì$Ë
Y~Š‰Ü
zÏZ-$JÅwu¯@* q-ZgzZ’Å]:SR
XñYHx»B‚Æ~È/µìY6, Vzfõ
ÆyZhÆb‚zgzZ]°)* Å]Ñq’e¢8{^,Yt…` M
H]â}.Vc* úÅkZgzZXËqVÒx»Häeg1Ñ‘6,›~VÎ',63Šz!*
(Adoption of
.Þ
ö E -45!
G ÃY2791
: eg1Ñ‘6, ›gzZY 1972.Þ
#B 32ÆYZ ðƒcÎ
?
ö E -45!
G
k, izÆ‰Ü zkZñƒD7~(œzZg)Ñ!* yZ-Z{Šz»
Children Bill)
:
å¹äAÍg M Ý›Z
wÅyâ‡~àV7yâ‡*t(ÅY
1965pzÜyâ‡zyL
L
yâ‡
o¢ªs§ÅeÃwÎV7yâ‡{ŠztXǃÇ* 6,V-à„ƒÆoÐ
"Ãbïyâ‡gzZV$Zgzyâ‡=gfÆ~i‚yâ‡~iZáq-ZÝZgŠt
XåsŠ%Z ÆŠW, Z
áZz ä M6,

{Šz».Þ
ö E -45!
G ä#Ö
ÓnÆäÝq)¬ñZg6,kZçOÔì ì"
Ã)¬ñZgÅo}g76,fõkZäeg1Ôc* Š!ZjÆw²zZÅŸg0*
w¾gznZ
¬>Åeg1ŠpÔñƒÂ]¬½ZgzZHZ~ŸkZXHuÃ
ëZ~* 7gzZ‹ŠÔœZgÔgCÔw0*
ÈÔŠ!* M!ZÔŠ!* Mg©{Âk°Z LZä±Ã
Üyâ‡{Šzq-Š4, Æeg1Ñ‘6,›c* &+Zw MŠH¹~XÔXgàm, zˆ
XìxœOÐmÀôÜÅ

gzi6,t‚Æw²zZÐ+$YÅVâ›~ðÉgÅeg1
XØŠ
[»Ô8*ZV{ZŠ°[»y»gZ›VÐÆwkZÐzzÅÏÒúÜægzZ
~gàÅ.Þ
kZgzZH7^â{u´äkB .[Zâ[»gzZ8*ZÝ°ZÕ
-45k GIE
XÅ7ñZgÅŠgZŒÛ ö à ! Vâ›~]gßÅ
Ãc_.ÆVâ›ä#Ö
ÓÅ Kg0* dÃY1978
ðÑB1 9yÆH
!*
×È„á
u؛Z
yâ‡k, izƉÜ
zkZgzZ1á:Zz.Þ
ñƒDtwë
: Hy´tZ ~Ÿg0* ä
ÆVâ›yâ‡tÔC7«t£(ZgzÃö E -45 G!
} òsZLL
Xóìó ;gY1:ZznkZÔì], èÆ]!* _.
Š.x*
¼QÂð MgZMuZ ',~œ/ %#Ö ÓÅKg0* öô»Z# ~Y1980
Ã.Þ ö E -45 G!
ð`q-’tgzZ ,ŠqzÑVx¤/ uKZäVzI¹F,
gzZVâ›
~gY4z].KZB‚Æ~ggZËäeg1Ñ‘6,›ÔñYc* Ñ~Ÿg0* {g!* zŠ
Šc* õg@* ÅèâgzZX'‡5ÐVzgZŠ)fÆ#Ö
ÓäVzÒúÆeg1Ô¿g
×q-Z7ZgzZÔ5ÌÐS0+ÇZg0+ZåWZk, izÆzq-Z»eg1Ñ‘6,›ÔðÑŠ
7.Þ
»ä¯ ö E -45!
G ~Y1972ä#Ö
ÓåŠHHc_t~TH7x&+ g
~ Ÿg0* äöì8›yâ‡k, izÃY 1980c ŠB16pX}:Ç*
ÃkZå H
.Þ kZ Zƒ³t»~gZË‰Ü z',gzZ4z].Åeg1Ñ‘6,›%ZÔc* Š7.Þ ö E -45!
G
-45k! GIE
V7äeg1b§ÏZXŠHc* Š ö ÐÜyâ‡ÃVâ›~pÖZ ãZz~
kZ ¹gzZ c* ŠgZŒÛ ngçÆt£~ŠãCÆg2ŠÃkZ ñƒDŠšÃeÃwÎ
6,sZ
ZÐ~VvZwÎg

iŠÅg2Šeg1XYƒ7“ ZŠ', .Þ
X;g@* `q-’', Z', ÅäYG
‡~wqËnÆy›ËÔǃ*
-45k
g6
GIE
ö à ! Vâ›Ð{], ZŠÆ44
:~q]P`wV"Åeg1
x¬äXT‰Ü
zkZgzZˆÅÇ* Ò\Z~oZ# ~Y1975y
o}g7äXkZXåX»~ å54h$ EE E ~ƒ{zHu"{Šc* iЃ ÃVâ›
Ã)¬ñZgä~È0* Åö6,gzZ]ZgZXå:âi»Ò\ZXc* ŠÄghfÃ;Æ
ui* kZ ÅVUâi MgzZVE‚g Zj+Z ÔV-gë¤/Xå3guzgÐä Mt‚Ì
Xc* Š ]o »
~gZŠ)f KZB‚Æ w4Z gzZ
]P`~(,ä eg1 ~ ~{
k°Zð à Z# ZƒÂ~wqkZk°Z»n¬>~‹ŠÃY 1976s6,
BZ 1D7 8 1
y¤ÔxZYfÝÆo{z´Æn¬y»gZ~k°ZXå@* ƒkCe* * Â
m, ?q-ZsÜÆ~ å54h$ EE E ~ƒˆÆc~g7gzZÅ•ÑäÃz„[ôZgzZx«J
XŠHHãZzñ¦Ñ6,XÆ~ å54hg EE $E zZˆÅs# Ÿz9ÅX~TÔÅgà
Ãñ¦ÑÐùZgfLZäeg11Xc* ŠgïZÐäùá
®) á
ÃVhyZäö6,
ZÅkZÌäŠZÛ ZgzZVzgZŠZÔVo)BZ{z´ÆíŠÆeg1gzZÔc* ZT
Æeg16,qçñkZXÅðÉg:Zq]P`gzZ ‰Ü
z',äeg1b§kZ
X1zg7½~
/µãZ0+{L!L ‚gq-Zäãò ×gvZ5¦

ÅtyðsZIÐ
/Zzx³Ô~q]P`~õg@*
#Ö
+4ÅhgÖZgzZ
›gzZðƒì‡wV
z',Ãyy*
:Zq]P`gzZëZq-Z»eg1ÔBðÉg‰Ü
]g@*
g»
Xì)*
£z].)
:X»DÆ',
M!Z~Y
£z].)ä±~Æ^gÃð;Š!*
Z0Ð',
q- 8
97
1 Z
Æ
',
Šê(Z
݊Tc*
Ãyy*
G,
Š0*
gzZy*GgzZVzKzŠÅ~ÆêkZXc*
ZrZäcg7g»ÅV;zÃKq-ZÅg7Z
£z].)Ô1],
w0Å',
~Š»#Ö
ŠbzêÃk¼ÆkZgzZÔˆ
Ó~kZÔŠHc*
Šg(ZtÃ#Ö
KT{z ŠHc*
c*
áìe¢8~ïLZ§{Å)¬Š¢Ãy*G
ÆtÃ!ÅkZgzZÔì$Ë
wEZ~s^ÌË
Xì$Ë
Ñ‘6,›äeg1
IèvŠÆVâ›gzZ
kggzŠÆêkZ6,gñZ
Z
Ññ

› Ô÷Š6,F, ZZZk, izzŠc* ÷3, xZg›Ôyâ‡k, izÔ¼ZŠk, izÔð( ŠYg%Z
›WZ
{Zp§{ÆVðE
-d X‘oègzZ c* Šx&+ gÃy1ZgZZk, iz]z8IVzQ
›gzZzŠc* ÷3, xZg›ˆÆlzŠZzŠkZÔpô~íŠäÅXÔñ M]!*
Z
TFâ—‚XìŠHc* Š}Š¬»ðZzg»~gz¢ –Ãeg1ä]z8IVzQ
{ŠZgZðûä], ZrZÃK»g»ugzZì„gYÅb&ZÅkZÔïá
ÌK~
~Š:ZzÃVâ›v:ZKÅg7ZgzZy*Gz,KVâzŠÅ~Xì7
Ð`îZg7½gzZiZz M.Åyy* ›Ô]âZŠZ‰Ü
X~gYlÃh+'×
Xì‡g2$+Ì` MgzZI
z',Æeg1µš
XðƒgZû{ZgÅDÆ]â£kl
:!x»ëZq-ZÅeg1
~gZ].¯‚Ÿ*Ð „ˆÆxªÆŠg1Ã7Æeg1Ñ‘6,›
ÐCÙ
Ø.‚ãU* bï@* c* ]§@* nÆh›~TX;g¯œ/ %»zÂY 1973
Zg0+Z)HWZk, izʼnÜ
zkZû%Š¼äVzgZŠ)fÆeg1Ôm, ?ÅäÑŠp
XHãZzÃxŠ£ÆkZÐðsZ

c¬{”Ýq=gfÆ
125iŠÂìc*
Šsçähc* ØŠZŠZ]‚Zz
X7._Ç!* ÆAÆeg1Ñ‘6, ›ÌçF, të@* XÇñYƒ
gz©Z
:Æ125iŠ~TÔc*
Šêq-Zä^gÃð;]|Z yZgzŠÏZ
Å]‚ZzÐs§ÅCÙ ØñƒD ïH
B + E 6,œ£Ã7Æ}gZŠZ i‚yâ‡
wJÃ]‚ZzyZÐs§Å]gúÉc* Š7gZŒÛ
°»nÆqÅp¬»5ZŠZ
XˆƒZaÏë5q-Zb§kZXc* ŠgZŒÛ
htsÜ:~Râ!* {á x¯V{£Z·ä^gÃ*4V⊄yZ
gzZÅ‚ãâðÅu0*
y MŒÛ
ÉÔHxiÑp6,CÙ
~gz¢¢8
ØãU*bï@*c* ]§@* nÆ
Ô~VvZwÎgg$ŠqZXåHyÒ7äË~õg@* òsZHyÒÈ(Z
Q»kZäeg1XìZæ?~

QgzZäxHgœ]|ÃY
1986~gzÛ
B Q2 ÔÅ7“ ZŠŠc* gzZ5ÐWZk, iz¸
t‚ÆyZgzZX'‡5ÐWZk,
izäeg1yZgZŠ)fzŠCÙ ÌÃY 1986~ gzÛ B17
°»6,XkZäWZk, iz HkCtäVrZÔHãZzÃVîUxÓÅhp
i7ZQgzZ'Ãb){zìZƒî‚f»WZk, izZƒZaW, @* tgzZìÅ~g»
tÃWZk, izJ-u~(,äVrZ åwìÌt»]Z|zŠCÙ
~ Y 986mäVrZìCƒÐyÒkZÆWZk,
gzZÔTe*
1 izG@* ÅwìkZgzZÔc* Š
:å¹ñƒïŠÃgZîq-Z
XóóX7gzZ}{zØŠÃVÂgút£äxsZLL
› t£yâ‡ÃY 1986#B6äy#Ö
Ó~³Æq-’kZg»y M
kZH~gYpyâ‡òsZgzZ
c* ŠŠgÃêÆ^gÃ*4Æk0* Y1986h
z~m, ôZªö6,DXåÐVÂgúh›sÜm»T~ŸÆ.Þ h
:r# VxZ* Ññ]|w–gzZXc* ŠZ9yÃîq-Z»¿#ä]ZgZ~y
Å~iZ0+ZkZ¿#Åyâ‡kZä]ZgZ ~yz~m, ôZLL
ÉtsÜ:ÔìàZzäú6, y*zy‰Ü
¤±)ðÃc* Í
psÜÆyâ‡kZÌe$ÒZ~(,¹Å®) )VZx
XHk0* Ãyâ‡kZÎ6, îZŠ£CZäWZk, iz
ðsZ

iŠ%ZÔÏñÑ7yâ‡uZ
zŠ#Ö
ÓQgzZÇñYƒŠg¯) !* ÆäƒxŠƒ
ñYƒ»xŠ£»kZÐg2ŠQÂñY~Šh~yâ‡kZoÑÅ{Š.ZÐ
125
Å)lÆ^gÃ*4gzZ ñZk0* ÃkZПg0* σðŸ#Ö
ÓgzZ Ç
]âlÆ^gÃ*4pÇñYƒk0* yâ‡ÂˆðÎ:oÑt¤/ZgzZX}~zc
}7wJ#Ö
Ó~gZŠ)fÅäZk0* Пg0* {g!* zŠÃyâ‡gzZ ~zcÅ
gzZYf~THg¨°»ïäyMZ
2D8 0 1 Æeg16,• Z4, ÅnçkZX Ï
»q-’%GÝq¼Ð#Ö
ÓgzZÔ_ƒsîq-’X¸q-ÑÌVZŠyâ‡
B‚ÆqËÅ
125iŠŠHHðnkZÔìCƒua]g@*
q-Z* Yƒx» *
]¯ŠúxÝ[»~êkZX쟻ëZ»‰Ü
ÆòsZ®) )ÔŸg0* yMZ
z„¢8áÃkZì;gï…
+−Z[Þ¦[»Ô»yÑZ', Z[»ÔÑZz
r# @aZ[»z®) )÷Z~z0+k&ZÎZ1Z*
Ññ[»~VzgZŠ)f
Š!* Mg©Lzi+Z 7ŒÛ °°Z†·[»gzZLzi+Z Ñé£ F A& ?qŠ-›Ô®) )³
ÆkZgzZÔåŠHHkC̉Ü
kZ
ŠH¹¸~[ZXIÅ!ZjÆ#Ö
zkZÃ÷Õ‰Æyâ‡X¸q-Ñ„ƒ {)z
ÓÆA$%]yF, nÆ!ZiZ
Åeg1XÏñYƒÌ=gfƼeh M ÂçF, Ô£ŠäYƒk0* Æyâ‡Â‰Ü
ÒPB‚Æ`ZzŠg¸›yâ‡k, izƉÜ
zkZÔIÅ7]yF, Ð+$Y
XˆugÄg7ÐzzÅ~pÅVáÓ~œ/ %gzZ]ÑqÏ(1ÔNƒÌ
FgFsÜÆkZgzZŠHH½ÃiZ~g2ŠÆyâ‡h›t£D
], ZŠÌÖZsÜÆVhÆFgÃð;F,iZ {z´XNƒbÃ~^gÃ*4
]|Z
gzZ~Ô¸} MëÐ

Å]âlyZ~^gÃ*4X~ŠgZŒÛ ~gz¢gÅ{gZ¦/Ð+$YÅCÙ Ø—‚ãU*
Y200
1mˆw‚q-Zêä±~g2ŠkZ1Ôðƒ~
Y200
0~ZzðÑ®)
{âw‚ÏZXŠHƒ]¯Ñ»ä¯Æyâ‡h›t£DÐzzÅTc* ‹~
ìc* Šêq-Z~}g!* Æt:q¸zä±…Š!* M8-ggzZÅ^gÃð;~~#
wq-ZÅyâ‡+CÙ
âÐs§Åeg1~ŸkZXìxŠƒÐ

~zyâ‡
:c_ȍF,
ì;gc_tÐVÎ',»eg1Ñ‘6,›
+Z~yâ‡Æs‡zZ
çF,
úw~g/Åeg1zÐTñYðÑ
Dãâ‡ÃŠZZ+YÅs‡zZgzZƒVc*
XƒÝq
%~Y
Ó~œ/
~œäZg7-eZä#Ö
Š7.Þ
tÔc*
p¤/.Þ
¹ 4
198
xŠo¢s§Åyâ‡!gzZìYÐZgzZåsî
ŠgZŒÛ
ìt|1åŠHc*
kZ
¤gzZw~g/Åeg1z~.Þ
Š»6,gî}g7ÉÜ
‰gzZÔåŠHc*
Š7Dãâ‡ÃŠZZ+YÅs‡zZhgÃVpœ~zb
Æeg16,gî~g¯XåŠHc*
izäVzÒú
zkZXÅ]‡5Ðyâ‡k,
izƉÜ
~yâ‡k,
¹ä¯ÃB*
kZ
Ð.Þ
›ÆŸg0*
g¨6,kZˆÆ$Z[ZnkZ7tÌyMZ
Æã;Š¢kZpÔǃ
{z7-eZÐœuß„ˆÆVâŠ&sÜŠz!*
.Þ
izÔtg/gœäeg16,µñkZXŠH1Zgà
kZÃVzgZŠ)f}uzŠgzZWZk,
.Þ
Ð]‚ˆZLZ0Æ
z',
ZZz‰Ü
m{Vâ›x¬6,q-’Å„eg1gzZXc*
gî
äV¡gzZVo)›6,
gfÆoègzZxZ¤/8VzgDÙZ
k=Z
KZsÜÆ.Þ
ªÏh+I*
ÆV@ÃxÓyZpÔÅCÙ
kZätg/gœŠz!*
.Þ
›Ô~Š\Š6,
6,BZ
s 6
1 6,
kZäVzgZŠ)fÆeg1Ñ‘
ZÃgÃfÎÆ.Þ
c*
gzZ
gzZÔX7]yF,
?tän¬Åeg1ÃY
m,
ÓÃV”m.Æl ZzÅk0*
î~g¯#Ö
g 8
198
~o}g76,
›~X{BZgzZ}Ç*
VzgZŠZ‰gzZeg1Ñ‘6,
ÓÐs§Å
?Ã#Ö
ÓÔ_YÅ7,m,
#Ö
ñƒnpgt‚7Z
q-Z
ìY
‡gzZ
~o}g7¯l ZzwJ.Þ
äk°ZkZÆn¬X}Ç*
Ó~ŸkZ
X~ŠúÌwq-ZnÆÏÒúÐ#Ö
û 5
2 ü

xZg![»k, iz~œ/ %äÆzÆeg1nÆ~i‚yâ‡ÅlZz6
ZyxgŠÆVzgZh+ÇYZgiz~œ/ %gzZŠ¯zÆeg1ˆÆTÔÅÏÒúÐ~]
†·[»ÔŠò
‡xsÑZ@Wè‡* Ññ[»Ð+$YÅŠg1XƒZ
wì!Šn6,m, zˆ
Ô1zä[ôZvŠgzZLzi+Z‘Ñé £ F A& ?qŠ-[»Ô(eg1~ñh)7ŒÛ
°°Z
•ÑäŠZi MÑxÝ[»gzZpÑQ[»YZgiz~œ/
%~VBCgzxyZgzZ
XŠHHïá
Ãm, zˆFÅeg1~TÔŠHc* ¯Y1995"$!*
lZzˆÆkZX Å
q-ZnÆ{^,YÆÏŠg»Åkeg1zÆl ZkZäŸg0*
ÔìâñZgÅeg16,]ï‰ÌäwkZXì~Šúw~åg0* zZ
c* Šk0* Yâ 2010.Þ
zyâ‡~³~(,äœußÃYâ 2010yB
4 ìk\Z1
n¬>ÃYâ 2010yB6~ŸkZäeg1ÔŠHc* ŠiZ0+ZÃÃYAÆz~T
#Ö
Ó~œ/ %]á
g\KZð¯wq-ZnÆägzŠ÷ÕÆkZÆÔ
XÏ}7Ã
:4z].Åeg1nÆ{Ñçb&Z
{^,Y»VçZyàZzäƒZa~{ÑçÐzgÅg2ŠÆeg1Ñ‘6,›
xZYf6,hZÅeg1Ôì~gZŠ)fÅeg1Ì4z].ÂnÆb&ZÅkZá
ß~ŸkZÔc* ¯qçñ»]hgzZ4z].KZÃb&ZCÑçä].)[ZgzZ
Â~o}g7]¬½ZÆVÂgúgzZVzŠ%~TŠHc* ¯xZ¤/ z6,»

~ŸkZXH„ZV~ŠZ®ÅVzgDÙZ
&Ôìïq»ÌZ°» óió
óbó
~Vâ!* iZÅoÐZgzZHg»
§»wEZÆt:L!L ‚gŠHc* ZTÐs§Åeg1
)Æt:L!L ‚gQXc* VZ{Z+ùÐkZäVâ›gzZŠHHI6,gîx¬
ØŠyÒb)~gz¢Æt:~KMF, hBZ
ÆkZgzZ+ŠA»]â½L [L
òsZLL»~z0+ xsÑZèg* Ññó_ó
‚Æg"Z~TŠHHùá
Xc* VZ{Z+ð»äVâ›ÌÐkZÔ‰
ÂÅ~ÄZvZD·* Ññ{z´ÆkZ
÷Z
x»xsZL!L ‚g»Š‡£ZP* ÑñÔó‡ó
» ã¢whÝ°Zj?óxó ¬O»VY±LL» ã×gàz·* Ññ óVó YgzZ H{Š6,
* Ññó

Y22zçÆyZgzZVz².c* 0* ðtV M',h+'×
ÔGð2zçÆyZgzZ
\¤gzq-ZÐ+$YÅeg1nÆŠZÛ ZvŠáZzäx»~yZyÆb&Z
ŒzB‚ÆðZ
zðZ
ÃVç»ÆkZgzZx|Æ{Ñçb&Z
@* ñYÅÂ
ÃXb)ëZ‰ÔnYHäzÌg»i§ƒ onÆx»ëZkZ2ÔnY
ð•ZÌ'ÃÝzÅg»{], ZŠgzZƒÅyZåŠHHïá ~m, ?Å{Ñçb&Z
agâB22D
20ä{Ñçb&Z².._Æ}gtÆeg1gœçOXå~gz
¢
Y22zçzk².ÆyàÑ~‹ŠÃ|
1425
xZ
ZxøB3D8
0 2 ._
Y200
4
÷,Zg·* Ññ]|eg1gœnÆŠZÛ ZáZzäx»~yZyÆb&Z
:(
Ô‹Š~\¤gzÔŠHHxÈZ»\¤gz{izg&q-Z46, uk, iÅê
X
G »',#Ö ZŠ~z0+
kŠwø)ŠZÛ
Z65é S 5" GEK ½Ð]|Z gzZy1ZgÔ8-Ô[ºÔ÷Š6,^øÔãc* CÙ
XðâÛ •Ñä(&Z p
Æ\¤gz{izgÆ
ó ó?
ùgzZVY{Ñçb&
ZLL qçñ~œ/ %
:ŠHH©qZ»]¬çñsf`gŠ~ñ]‚
~{Ñç›Ô~ŠãC´ŠÅ{Ñçb&ZÔg»i§gzZ{], ZŠz{Ñçb&Z
òs)Z
»ŠZz~gŠZ',gzZ]0* ]Zf~{Ñç›Ôi»yZgzZ]¬iÚÆÏ0+ i©¬
»+M ¨KZ*ƒz]uzã¨KZgzXZ
`ã*zyXÔ
»]Y]ggzZ

:w

XñYÅÒÃÅäq-ÑÌÃY¯z›)B‚
TÔZƒq½Z
»Y¯z~íŠ~œ/ %Æeg1xZ¤/ z6,øD ÃY200
5ðÑB
9
zn¾Åq½Z är# 7ŒÛ
°°Z†·[»Xñƒq-ÑY¯zJ‚ã½~
]ÑZÎ0ÐÑ‘6,À` M ä‰Ð~Y»ÑˆÆkZXÅyÒe$¸
HgÖZ»W,ò G & kZLZgzZH77ZTgck, iyxgŠÆY¯z~VpZ°
* Ññ]|Xìg M7{zÂeä MÐj§Üææ]!* ZÆ]ÑZÎyZ
XÅs# ŸzÅb)‰Ô¸k°Zq-Ñr# +−Zx¦
c* Šgzi6,]!* kZär# ~/¾Z+−Zw°¦* Ññ~yMÆk°Z
~gZŠ)f´ŠgzZBŃ ë* Ýq]â¥0ÐkZgzZ/ZzÐÑ‘6,
X’e* ƒk°Z»b§kZ{âCÙ
ZƒgÖZ»éZpkZ~k°ZkZXì
¦ * ÑñgzZr# 7ŒÛ °°Z†·[»[fiúˆÃY 200
5ðÑB31
c* 0* ð~TÔðƒÜÅY¯zɉB‚Ær# ~/¾Z+−Zw°
rb)йZ# nkZ’eãƒW6,qçñ„q-Z~Üq-Z
~ BZ 27
c* 0* ðnkZXìC0* ƒ7WÝq§Ì6,q-Z ËÂDY
XσW6,
yZÄÆ~gZŠ)fÅY¯z›gzZY 1937l ZèEG I j4»5Ò& G F Z

¹~]ÜCgZœLZär# ~/¾Z+−Zw°¦* Ññ~yM
ŠãCÅÑ‘6,ÆVâ›ìð Mt‚Á]!* tÐl ZèEG I j4»5Ò& G F Z

ÃYâ 2010#JgzZ~~ÃYâ 2008ÞâJÔ~‹ŠÃYâ 2008~BZ 9gzZYâ 2008ðÑB18
ÔuÃÔŠ!* Wg©{z´ÆkZì;g[x»„¹3gxZ¤/ z6,»

eg1Ñ‘6,›c* &+Zw MnÆpgpÅÃUÆoôZgzZwZŠZyxgŠÆåzi
m, ?ÅKMF, Å)* bï~g£q-Z~~Y 1999', ÆBZ
3D8 0 2 k°Z ,ƒ¾Æ
q-ZŒ6, ]Z|g›ZŠzyâ‡+CÙ âgzZYgzZYfiŸ5~ŸkZgzZðƒgà
ÆY200
0yÆH!*
;g@* ƒA$%{ŠzgzZgCƒÒZÅwkZˆ~Šú w
Y200
0', ÆBZ
2D8 9 2 gCk°Z,ƒgGÃTZƒg»{Šzq-Z »)* bï~yZz Z
Å]íÂz]…h+'×
npzg¨h+'×
6,kZ Æïá
−{* ÑñnÆ)* bï~~Y200 m2
~kZ ŠHHkCˆÆÏ0+ZpÅkZ ÔŠHH7~
ÃYz Yf6 ¼ wn kZÔì ]gz¢
B22{Ân¬>Åeg1çOX}
zKMF, Å{ŠzäwkZX~Šúw0gõ0* ~’².År# vZ¢
6, kZgzZ;g@* YH7~k°ZÆn¬>Åeg1gZz³%ÃTHqzÑx»»h+œ
Å c* ,zYëZ[ôZgzZVzgZŠZ (}(,Æo„gCƒ*zcgzZwì!Šn
ÅYZg MyZÔgCM
Zg M ~k, ’ÌÅeg1y»gZÔŠH5nÆéñZg~#Ö
ÃTH7~n¬>ÅY
200
4c ŠB25
}ŠDÃ{ŠzkZäw~Ýz g
xÓÆeg1Ã{Šz{”gàkZQHgàÐñZgt·Zä>ˆÆçF, ~zb
kZ~Y200
5w0*
Èk°Zäeg1y»gçZ OŠHc* ŠŸnÆãU* Ãk0* Æy»gZ
xÂáZzäƒì‡Æeg1)* bï~g£tb§kZHgàÐñZg]ÒÃ
XÇnwïiÌ»V-gZØŠÅ&ZpgzZÇñàe$¾ÃY?ZgZŠ
:'!* &bzgÅ)* bïkZ
©qZ »VîU¦ÑxÓ0Ð bï~X]íÂz]…+ZD1
{z~Ï0+ iYZzŠiZ{ÒM KZ
@* ÔPE+Å]c* Z@~gz¢nÆåziD2
û33ü
XìŠHH
}.

ÐkZƒCŠc* izÕÐs§ÅŠ%¤/XZ
ëZЃ nÆ&ZpD3
ÆkZÔì* ÝqÃt£LZ~ŸÆ{)z-$4ÅŠÑzZgzpZ
XOgpÅÃkZ
Ô* 0* ZgÖ
Ýqs»ZÐVpZ°~g»us§q-ZÂÔ,qgÃVpZ°~g»u{z¤/Zn
&¸~uzŠÔDƒÌ]YZyZ{Šc* i¹~kZÔ7ÁÐäÑèñÔ*
gzZÔì$Ë
wßzhCZ]gú=gfÆ]YZyZ à©gzZ~‰Ü
ÅVÂgútnkZ Ôì$Ë
zÁb§kZgzZ
1
ÝqÌŠæãâ‡~hÆêkZ ]gz¢‰Ü
~gz¢nÆáZz äq7,bï6,wzZÆ{ŠzÔì iZ(,¹ »])
PnÆåzi6, &Ôízx* ÆVƒZÍgzZ+Š¬6, xzŠÔ`gŠ]â¥
YZzŠiZgZÎp~Tì)* gZŒÛ
Z¿q-Z~yM
gzZÔGyÒt£gzZ]c* Z@
XìyezÇ»äqgs§ÅY?ZgZŠ~]gßÅqZ4, gzZägZ*Ï0+ i
òsZ

ð¯ÅY?ZgZŠ]gq]gzpgzZVziñÔƒ o¹~©qZÆgCŠá °Z−
]|Ì]gZœÅd$½kZkZÔÅÂd$½ÅbZÆY?ZgZŠ~œ/ %gzZ
ÅkZÔ|ÅY,~TÔq7,kZ[~k, ’gzZ Åä3hZzg·,J-vZ é) : X+
g 9 {Šgi Mr# V{+−Zgœè‡gzZ
c* ÎÌH“R, 6,]gqÏZ6,µñkZ äS-*

g7!gzZ~b§ÏZXŠHHì‡Y?ZgZŠ~{)z
Š!* W£ZÔ~r!* H{ÇÏ Ô1$
ÝzgÅêÆeg1Ñ‘6,›c* &+Zw MÌY?ZgZŠÆ{)zyzŠCÙZ
ÅVG ð3r E ‡Cc* šMF,eg1nÆxªÆ,xẨÜ
øD
ŠÔ(÷Š6, F, Z)
zkZgzZ Ô‰ Gì‡~
ãZôk, iÆeg1ˆ~ŠúÌwq-Z~ŸkZXì;gÝq]â}.
»Y,xÂXì„g4z].iÅxªÆ,xÂ~VzàgzZV¸´ ëZ]gz¢
ÅY?ZgZŠxªÆTŠHHùá
~^¿q-ZÐx* Æ]gz¢zÌZÔxª
Xðƒ¤/YZÌÌZÅ,xÂgzZì„gïe$¾Ãq-’
:®) á ZÅòsZ2Z ·¸ ù
:âiÔå7ŠñЬ·ùRðÃ(Z»2Z¸©¬ì§Zz%Zt
ƒ@* ã)F,9ÅòsZ,zYáZzpg
TgzZ
ŠHc* ZzÀF, ~y!* i~m, ôZQzŠgZ »kZ~Y200
1ÔˆðZå~
Y200
0
* Ññ]|eg1gœ.‚6,§ñÆYZ`ZÌgÆkZ~Y 200
1~ BZ 19ÔŠHc*
Z
~zë~ŸÆ}+zD+~y*zy c* âÛ är#ò
û36ü
Š‡xsÑZ@Wè‡

Ýqx¬wJ~ICÙ ÃkZÔìÒæ½Z~uzŠ~y*zytˆÆ~K¬
P~Tci+Z uZ
zŠ{g!* zŠÂŠHƒ»ci+Z ª»kZ „~²Æ{âPÔZƒ
gzZ*
zq=ÅkZ ÔŠHc* ŠTB‚ÆV¯ŸZ¸‰{gÐäƒïá [Z1Z
kZ
Hêäeg1~ÝzgÅYZgWàZzäƒwßñÐs§ÅD[ôZZ
b)Æ~‚YzZgzZg$uIZÔwá Ý~kZ2ÔñYàZegzZÃq-Z6, ·ù
².Ãã×gvZ¢−{* ÑñnÆx»kZÔñYc* Šf~íqÆ[Â »
P* ÑñÔã×gàz·¦* Ññy»gZYfÆkZm{gîÆw.2ÔŠHHgH
xZÃx»kZÐyz¬ÆYëZ[ôZ {ÒúÆVzgZŠZ ~œ/ %Z2Ô~L£Z
kZgzZˆÅkC]gz¢ÅÀF, ~m, ôZ{g!* zŠÆòsZ2Z
·¸ ùXìg}Š
kZÐàŠlpäVrZˆÅ„ ZpgŠÐ~gŠ‡·{á ¦=r.‚~Ÿ
XÇñYƒåx»t~d$ŒÛ wìyZÔìHqzÑÃx»
q-ZnÆK6,gî9Ã

cZgbïòiÑän¬>Ôˆðšn¬>Åeg1ÃY
1990~ BZ 20gzZÔ1{^,
Y
ÔHgïZ Њ]iYZÅkZñƒÙŠÃìZ³}', Æ#Ö
ÓúúÆl Z
w¾v:ZX¹Ãäg(Zg»i§ƒ o~ŸkZÃeg1~ñhw¾gzZ
VzgDÙZ
‰ÇÐs§ÅVâ›ÃwX!f#Ö
ÓgzZ {kCZ‰Ü
z',Æ~ñh
Ãw¾~ñhÆeg1gzZc*
ŠyÒÃY 1990m B13äkZ
ZƒW, Zt»oègzZxZ¤/ 8
ÆË2Ôì7{ŠZgZ»äÑl Z(Z»wX!f#Ö Ó~Šq:ZÅk‚Z Ÿ!*
XìSeã7ìZæ~Ñ‘6, Ì
ÌZÔìc* Šk0* .Þ
»cZgòiÑÆV-Šá
äÔZÅ÷Š6,OZ
(Y2002yDŠ!* Mg©)x¬k°Z,ÛÎäeg1Ôñƒ7\ŠÆ3, gÍ6,kZ
-45k! GIE
ö ÐkZÃVâ›ñƒïŠgZŒÛ ðZzgg»ÅägZû{ZgÅìZæÃkZ~
»cZgÆbïÆVâ›Æeg1z~‘´kZÔìHc_»ŠgZŒÛ
0+M
XìòZgÐ~œzŠã½xÂ
:^g7gÅw0ÐcZgòiÑÆbï
ÅzðzzD6,e$Z@Å^gÃ*40ÐcZgòiÑÆbï
Y200
6agâB8{Â)Ån¬>ÅgCX»äg»{Šz»yâ‡Ð+$
Y
Åäð¿ŠgÂÐ+$YÅeg1gzZhe{^,Y»X~ekZXc* Mck, i~
Xˆ~Šúwq-ZŒ6, ŠZÛ
(². )r# k1ZwÎġËZeD1
r# ã×gvZ¢−{* ÑñD2
r# ㈊=Ý°Z2* ÑñD3
r# +−Z[Þ¦[»D4
û38
ü
Zsf`gŠÐn¾

]ÑDZ sf `gŠ~ k°ZÆgC0Ð cZg òiÑÆbï
X¸ñ Mt‚
eg1‰Ü zkZÂå;gYc* ¯y⇻nkZZ# ~wX!fIÐkZD1

ÅzðzzDÐñLZgzZ¸`ÉÃ~ñhw¾gzZeg1gœñZgKZ6,
•Ñ~)ÅwäsßñnkZÔ¸`ZZzÃkc* zY¤/ )HÍ6, ç
]YzgqÆ.Þ
Å~çVxÆ~Šá
6,gîàßZär# +−Z[Þ¦[»XÅCÙ
¯}h,Z
ª~gzmÐ
~ŠñZgÌtÃzðzz%ZÔHt·ZÐ
[»XñYÅÒÃÅäÑÆcZgÌÃyZDgZ*Ï0+ iÐw
ÐoÑÅ/Åw‚
21nƱgzZw‚
B1 8nÆűär# +−Z[Þ¦
gñZsf`gŠˆÆ·_-Å{Šz~V©VâzŠÑ!* {gÃèë@* XHt·ZÌ
X‰Gð6, gî.
Å {ŠzèÑqXñYc* U» (Compulsory) òiÑÐ{ŠzD 1
yâ‡kZ{zÇñY* â7ãâ‡)6,¯kZ¡Ã~Šá
ËìŠH¹~0 i2
cZg(ÌxŠƒÐ}uzŠq-Z
21gzZ20ë@*
)ìˆÅ7eZg Æ
$Ë ƒÏŠ¼ÅäZz:òiÑÃcZgX’e* ƒ¿ Voluntaryq-
Z
ÅVâ›m

Xì¿g}Š]iYZÅkZä]c* Zzgc* ä

ÔñYHg±Z»ÏZZå

ÅVG‰Çg~Y1948
Z[6,
i§ßÑ@* »K~', !* Z# ~ Y1986
~', !* ~œ/ %gzZ4c* gQgzZw‚ZgnÆ!c* i!* ÅK‰Ü
:K~', !*
zkZÂðƒqzÑY7x¬
B;LZÃXkZäeg1ÔHqzÑx» CZäVrZgzZÔNƒì‡V̽ZK
~ŸÆDõÐVØ͉gzZñƒ[Zy Z# ]Ñq~ˆpÔ17~
zYfÐ{)zgz»k0* Æeg1~ñhw¾‰Ü
zkZ'äYÅ7,m, ?P
m, zˆ‰mÅeg1~‹ŠÃY 1990cŠB3ä ãò ×gvZ 5
xÓ2#Ö
ÓgzZÜÁ°ÆoÐ`¦Ñ~}g!* ÆK~', !* ~Tðš
:HãZzt=gfÆm, ?KZ6, Vâ›
gq:gzZìµZz6,}i{”†tÂ:Ôì„KÔK~', !* LL
ÔìoÅZ}.(ÅKgzZÔìKtÔìˆð¯(ÅkZhÂ
Ë:Ôì$Ë
gzZÔì$Ë
ƒ|#zÛ zh+yÅkZ:ÔìYYHspÐZ:
YÅ!ZjÆ#Ö
Óc* Ô®) )ÔŠÛ
Xóìó
$Ë
], ZrZÐZ#Ö
Ë6,¯År
ÓðÃ:
]!* ÅÃÅK M~î!* ŠÆ]ÑqvßZƒtW, Z»êkZÆeg1
eg1ÌÃVˆK~', !* gzZX‰ugxŠÆyZ¸Vá
ÃnÆkZgzZ¸ìg
:Zq]P`ð•Zäeg16, µñkZXZƒgzŠ[&+E+ gzZ5,jÐñãZzkZÆ
iÕ¨£»V26,‘Û gzZgB‚Æ,jzÈÃyZgzZc* ŠÃVâ›Ìx
û43ü
XÅSÅäB‚Æ~gŠ·gzZ

:§Zzu‚Z»]ŠÞÅK~', !*
K~',
!* ~k°ZÆn¬>Åeg1Ñ‘6,›~~ÃY 1992~BZ
11
h+ ŠF, .Þ ‡* ŠH¹ñƒD{Š¬Z »ŠZŠŒÛ ÅY1990cŠB3Æeg1~Ÿ
Æ
sZ‹Z»|kZXì„óKó
LKL
~', !* ìãZztÐ]ŠÞãâ‡z]g@*
¤/ Z#Ö
ÓÔììHyÒ~k, ’‰ØŠ~ªZ°~ 1950ä÷Š6,
F, Z#Ö
Ó
Ç}wLZ»iCÙ
,Zeg1ÂìCxZŠZ»äiÆ·iÚ=gfÆïz„
]‡5ÐyWZk, izÃeg1gœän¬>6,§ñkZÔƒ:xŠƒÐ ÃY 1993# B1 5Xˆ~Šúw0g]‚q-ZnÆäðÃnçK~',
!*
WÂ~w0g]‚kZäVzÒúÆeg1~Tðƒ~~)q-ZÅn¬
Œ6,ŠZÛ Z{gGÐx*
Æówó
K~', !* eg1Ñ‘6,›LgL
zZÅkC]gz¢Å
ŠH3gJ-gñZ0ÆkZgzZK~', !* sÜg»{], ZŠ»wkZX~Šúwq-Z
û4 ü

ÅK~', !* .¤xÆñ¦Ñ{ŠðÆeg1~nçkZ ._Æ]Ñq{z
ÆäÑŠŠc* ÃWZk, izäyMZ
B1 ˆQÔH{Š¬Z
Æw6,µñkZÔ}ð¿ÇÑnÆ!c* i!*
2~ »ñÆeg1gzZÔ,ŠVc* gë¤/gzZ c* Š* OŠÃ~ BZ 15n
á^,YÆ]Ñq{zˆ~Šúw~ÐB
21q- Z6, XÆK~', !* ÃY2 001~g†
~yMt‚Ʊ~Æ^gÃð;Š!* M!Z)l»K~', !* ‰Ü
{ZÍgŠTJ-[ZgzZÔìg~zcY¯zCÙ
X}]âZŠZƒ o~ŸkZgzZ
zkZwq¾
âÐs§Åeg1~TÔì~³%
2Ôìg~zcLzi+Z r# ãŒ[c* ;Ðs§Åeg1`g*
‚_Z
ä#Ö ÓnÆäÎØ»]»øÆäYGxâÃK~', !* ÃY 1992cŠB
6
~zcr# ¹',g·gzZÑé £ F A& ?qŠ-[»Ðs§Åeg1~Tc* ¯z
Xì„gYCƒWÂ~]æÅk)Z
@* `ƒåt# IxÓ~zV„g
* {zyÅgq6,T(ÅK~', !* ÃY2002agâB 15äE6,
zyØz
Ìq-’~o}g‚nÆkZgzZåc* ¯xZ¤/ z6, »Y7ÅVâ2ÆkZTe
~', !* gzZ]‡5Ðs§ÅWZk, izÐmÆxZ¤/ z6,ÆX7dkZÔű
äÆzq-ZÆeg1Ñ‘6,›c* &+Zw MçOÔð M]úŠÅïz„6,XÆK
yp~]|Z ‰Ü zkZXÅ]‡5ÐYtgeZö~ÑÆœ»6,ZZÆWZk, iz
~ŸÆ1zgÃypz¥kZäÆzÆeg1X¸ìgƒ]ZŠY¿›xá M
{gtkZÆeg1äVrZZ# gzZÔ¿gt‚ÆtgeZö~Ñ]!* ÅäVZxŠ
K~', !* A$H{°z»ÒÃÅäwbðZÆ{gzŠ»]|Z
ñƒDwJÃ
~', !* Ï}ŠŒtE6, zyØz¹äVrZ~Tˆ”]!* ÅyZ~ŸÆ
Ï}Šê»ätÃhÆV⛪Z°Z# gzZÔÇñYH7¼6, (ÅK
û45
ü

ÐèZgZÅK~', !* X7d{iXt2gzZÔÇñYH7nZ‹Z6,yÅKÂ
äÆzÐtge Mö~ÑÆœ»Xì~sAÅ#Ö
Óσ6,èZgZkZµ
ÅyZ ¹tÔ¸ìgr# +−ZxÂ* Ññ]|eg1~ñhw¾gŠªÅT
}g¨n¬>Åeg16,m, ?ÅyZgzZì7ÃÆzg(Z»gÖZÆñZgË6,m, ?
Ô ÝZ Ô ~z 2 ÔA ~ k, ’m, ?Å yZ Ð +$Y Åtge M ö~ÑªÆ Ï
ë ZÛ Ãeg1Ü‘]ÅkZgzZñYc* ŠŒ~k, ’ÃWZk, izÐs§Å
(V.H.P)8
xZggzZñYc* Šu»kZìŠHc* ¯xZ¤/ z6,»yÅgqT6,èZg|Z gzZÔñYÅ
B0 1 k°Z »n¬>Åeg1çOXñYHãZzÃmÆ8ÝZ ~zgzZ†R, k*
íŠÆtge Mö~ѬyŠq-ZsÜÐk°ZkZÔZƒÂ~‹ŠÃY2002agâ
k*xZgc* 8ÝZ
~zB‚ÆkZ1ŠHc* CÙZ
ŠÃm, ?~Tðƒwßzk, ’q-ZÐ
n¬>X¸‰ØŠ'ÆyÅgq{iX„:gzZå7ÝŒðû†R,
~Ñ%ÆyZåŠHHc_»]Zm, z*ŠXHðtˆÆäg¨6,k, ’kZä
n¬>Åeg1XYYH7g¨6,m, ?ÅyZŠz!* ÆxZZÆœ»s Mtge Mö
Xt~^gÃ*4~zZÏZXŠHc* ŠgZŒÛ
96,gîx¬c6, zyØzSÃêkZÆ
]iYZÅi¸ MÆyÅgqgzZX7d6,èZgZsAk, iKZÕH c* MYk, i
±0gÅ^gÃ*4gzZXHê»~zc~^gÃ*4äeg1Ñ‘6,?ì$Ë
#Ö
}Š
Óc* ‹êtÔŒ6, }7=gzZa-ôC=Ôw0* +Z!=ä
~', !* #Ö
ÓgzZÔ$Ë
}Š7]iYZÅi¸ MÆyËc* Y7Ë~èZgZsAk, iKZ
F6,s»ZgzZyâ‡ÔìgZŠ)fÅ«ÅèZgZsAk, ixÓ|ÐkZgzZK
~±~ÆŠ!* M!ZˆÆ{âPÆkZXHxlíäeg1»ŸkZÆ^gÃ*4
nçgzZgCg*'ŠÞÐs§ÅVhÛ VâzŠÔн:Zizg®) Å)l
û46ü

ñYc* ÎØ=gfÆ`ŠgU*M c* Š¬»ðZ5}ik, iä^gÃàJ-VŒ
ä`Šg ó I & MYˆÆðZ5ÅV⊠85X7c*
ì;ggqc* KðÃV;z~è â
:âiÔnƒ7[ø7Š@ZØk^V;zÐmÆgqzK~Š^g7g~gˆ
gzZå;g^nçt~ªZ°OŠZÔZƒ7æ M', ¼ ZÎÆìßÔßÔ}{Æ*Š
äkZ
HgZŒÛ Zt‚ƪZ°äVƒZÍ5D4³#&Û ‰„gg*V„ZÍ
ÅLK~', !* 6,Vzgá
ZÆCg¸âzZ)HÔÙCÙ
ëà%ËZeÔãZzeZÆsZ[»
8Z!ÔˆƒZa^I~VòÏ(äsZ‹Z:ZI|kZÆVƒZÍÔì
ÔZáZzäƒ~V2c* gge{ÒMV‹g0*
ci7Z
1kCäVîÉgÆ
6~yZyÃtge MöÏZÐÕ~(,äkZÔÏB¯i3ZÃkZ~[NZ
hñÐXÝZÃcg~„ÆVz°!* Æo{z@*c* Šg@* ZB‚ÆVßñgÃ
X,ŠwZe6, {ZgÅrzÈ¢
Ñ‘6,›c*
&+Zw MYtge MöÃY 200
3yB7¸*~s©:Ï
Z
Ôñ M ~6, yZÄÆÏ6, `'×Z
z]‡5Ð~z0+ ÷,Zg¦* Ññ]|gœÆeg1
6,gî~k, ’Ðtge Möäeg1gœ6,TH7!ñgÃq-Z0ÐK~', !* gzZ
çOÔÐ,7t‚Æy»gZÆeg1ÃkZ ë ¹gzZ ÅÔñZgÐyZ
: ¹äctgeZ~!ñgÃkZÔ5Ãeg1gœB‚Æ!ñgÃâ»yZÃyB 20
~}g!* ÆyÆgq6, èZgZ], Z÷Z
Xì$Ë
YÅW‰Ü
ipÐ )6, „ ZpgŠ~gøeg1D³Z
zgzZËÌ~}g!* ÆèZg·Z
X}g¨6, Ša Mâ
ipÐ
D[
ygZ-ŠyxgŠÆkZgzZèZg·Z ipÐ )§{ÅäpôÑ´·ipÐ D`
û47
ü
Xì$Ë
YÅ

DYV6, Mõ¬ËÐWb!* ~}g!* ÆèZg·Z
ipÐ )ë¤/ZDŠ
)@* Ð,ÒÃÅäÝqG@* ÅVƒz¤/IèZÆV¸Û
*gÐ#Ö
XNYG:7]]_h+'×
VâzŠëÂ
~}g!* ÆèZg·Z
ÓnÆäÑ¿/zgÃMõkZˆÆrzÈ¢D|
äeg1gœxH~[ZÆ!ñgÃyiZá)kZÆtge MöxHÔMhZa
ªZ°})lÆ}i·ipÐ
VâzŠy›gzZzyHXÔ¬»Ÿz~k, ’P
Ôìlñ{~}g!* Æã;Š¢kZm, ?{ŠñnkZÔÐ,zÅêÆ
Ô‰dÎ]âZŠZãâ‡gzZ
iHnÆäÑ¿/zgÃkZ Âì(Z¤/ZgzZ
{ Š7~âÆY2002agâB8Æ\ Män¬>ÅY2002agâB
10t}uz
Š
}g!* ÆkZÅgàŠZŠgZŒÛ
q-Z~ŸkZgzZÅCÙ
ipÐ
ªgmÐäg¨6, m, zˆ
¬LZätgeZö~[ZÆâkZÆeg1gœçO?ìñZgHÅ\ M~
-!
]â£VзŠZgzZ Zç¡
G ÔÙ»~Š}Š–ŠÅ]!* kZgzZ 1á:ZzÃñ
ÊpnÆkZÂZƒ7(Z¤/ZgzZ’eŠyZŠÃVâ›tgzZÔÆVzy
6, âVâzŠyZ~©!Y 200
3ðÑB6{Ân¬>Åeg1Ô’exgg»6,gî6
f
ñƒïŠgZŒÛ x³»ÃVßñgÃÆyZÐñZgt·ZgzZŠHHgÖZ»¿ŠggzZk\Z
:
H{Š¬Z»ñ*ŠLZ
:ìYYHspÐZ:ÔìoÅZ}.}iÅKgzZKLL
c* Ô®) )ÔŠÛ Ë6, ŠãCÅrË:Ôì$Ë
Xóìó
$Ë
YÅ|#zÛ zh+y
YÅ!ZjÆ#Ö Ó
zM M~nçÆK~',!* {zc* ŠãZzÌt~VhLZäeg1
7.ßðÃÃË~XkZXÇ}t„ÃêƪZ°6,Vç»Æs»Z
û48
ü

LZgzZÐgD4z].eCÙ
XìÅs# ŸzÌÅkZ
nÆ!c* i!* ÅK~', !* y›Ô’eãƒ
eg1XÐVƒ7g»Ã±0úÌõZq-ZÐ
ñ
XgzZNYGì‡]âl¢sÜÆyZìÅäzy;_„0+KÅyâF
li‚sÜÆyZìŠHc* Î~^g7gÅzy;_xZ²Z»li‚sÜÆyâF
J¢iZ¢ÃVÍß XáZz äxâK~',!* @*ñYc* ÎCharge »
Å)lÔ;g@* ãZzt‚ƪZ°Ãñ¦Ñeg1Ñ‘6,›c* &+Zw M
XmïNZw
|ÅK~', !* ÐXSgCƒ7~k°Z›g7gÅY¯zìg~zc
ÅVhÛ xÓì[ƒ4ZŠ~i%Z
~yM [Z)l»¸Xì„gCƒãZz
o¢¹)lZgøÔì_ƒqzÑc6,)lÝZ[Z_ƒåV„ZÍ
Xǃ~h}gøêvZYKZìì‡6, VzŠãC
: w.
Œ6, Y¯zYfäeg1nÆ}^,YÆVh

:]¬,Åeg1Ñ‘6, ›
gzZ¹ÜZÔ´ŠÅkZ¤/ZìgD»h—gzZŠYzT{Ñç›`W
0glÅkZÏ0+?zägzZ~gZpzªfÂÔˆÅ:4z].¦½ZÅb&ZR
[!* gZ9Æoìzz¸ÐNY)ä!* ä@* ÆÏ0+ iCÑçgzZÏñY
gzZÔ„gC`¹’Å{Ñçb&ZÐRKZ
KZ°gzZ
Ô}gZŠZ ÔÃz„
yâ‡eg1Ñ‘6,›c* &+ZwWÔgìgD7,6,`Ì]ZW, ZµÆkZvZh
Pœq-Z»VzÒúÆ´)xÓÆogzZìq-’q-ZÅDÆ

ë@* ÔZƒ7gàyâ‡{ŠztçOÔìsÜÆ

äeg1nkZ ÔñYc* Š »Ãe$ŠZÐZ YgzZ RÅVâ›@* Ô„g
ñYHA$%^Âq-Z6,w]g@* gzZãâ‡ÅeÃwÎxgp-HkC]gz¢
ãò ×gvZ5¦* Ññ]|çOÔñYc* ZZzÌÃVÍßx¬Ðwq|gzZ
oáZz+âÆ

6, qçñÆYÑ‘6, ›~x¬k°Zäeg1gœŠ‡xsÑZ@Wè‡* Ññ]|
~(,ä]Z|Cc* ½ÆkZgæàgzZ ÔI+Z+q~TÔðâÛ k, ½H',
Å!‚gˆÆãU* ç{Åx¬{ŠÃZQÔŠH1ï GH3"Ãk, H ½kZÔÅ•Ñ~ŠZ®
û%~ŠÔ`ƒùá ci+ZŠ¼ÆkZJ-[ZÔŠHc* ZTÆA$%~^
‘6,›~!‚gkZÔŠHHùá B‚ÆV¯ŸZgzZ±Âz,âuiZ~2000y
gzŠÃyZ7gŠ])z]ZçÃÑ‘6, ›gzZŠHHãZzÃw¦Ñz´ŠÅÑ
x ¬gzZDIZ & ì!‚gìYq-Zt6,qçñkZÔìˆÅÒÃnÆä
XHIu"ä]Z|
i»b)6gzZgŠrÆ

!ZiZ»]2zu“йз_Æ^ÂkZÔ‰ñ¯nÆpgì‡
XåHùá 6, §ñÆq-’{Ñçb&Zäeg1ÃkZǃÌ
ìÒq-4Z
@* ){iè»xÂãZ0+{Ð!* zÄgzZf(, Å4z.~`›‰Ü
z.(12)
zkZ
z.~!‚gkZ숃ZaªÅm:{~VzyÒZÐzzÅkZÔì;gY
* ÑñA$%Æ!‚gìˆàZeÝzgÌ6,[òZÆ1zgÃkZgzZ];zÆ4
XÜÑ]gâZò* r# Š‡Ý°Z/Z
+ŠA»]â½(13)
‰GyÒwßZÆÏ0+ iCÑçgzZ2Z¸©¬ÆxsZ~!‚gkZ
Æ{Òz~Šá
2ÔìŠHc* C:L »~gzŠÐ+ŠÃïôZ"gzZ àZŠZ"gzZ
]ZW, ZµáZzäƒZaÐkZì@* YHc_»4z.ÐVßZzű6,§ñ
X ìHA$%är# ~ÄZvZD* Ññ]| Ã!‚gkZìˆàZeÝzgÌ 6,
_÷Z
x»xsZ(14)
ÃVY±ìCYð0* „@* Ã~(,~`›~„ÅV$Zgz~gzŠ{Šñ
Ôì@* Y3gxzøÐt£ÆyZÃVNZgzÐ{z´ÆkZ@* Yc* Š7z~V$Zgz
Ýq§6,_÷Z
yâ‡ÆxsZä r# ~L£ZP*
Ññ~!‚gkZç O
XìÆgzZìY¹1ì¿p¤/ !‚gtÔìÅW
t:gzZbï(15)
i§»wEZÆt:gzZw¦ÑÅbï~^ÂkZÆ],B15
i*"ÐV1Â?~g‚¹~g‡Ð·_ÆkZ1ì^Âp¤/ XìŠHHyÒ
û54ü

XìYƒ
i§»wEZÆt:(16)
äVrZ~TìHA$%äeg1Ágã×g£ZR* ÑñÃ!‚gkZ
!‚gìÅs# ŸzÅj§ßgzZ 9ÆŠt:gzZ ðZ',ÅkZ®) ÙÅt:
Xì HyÒB‚Æ,~hð̬» Š t:&B‚q-Z ~yWÆ
Œ~ Ýzg Åg$uz yWŒÛ
ä sßñ* Ññ~!‚g kZ Œ6,],B28
äâ›x¬Ð!‚gì~Š(F, ÌÅägZ¦/Ï0+ iYZzŠiZ]š6, gzZ]Ñç
Xì_ƒ®) SÅkZ,ŠZ®ÅVzôJ-[ZÔc* VZ{Z+ù
{Ñçb&Z(17)
eg1Ñ‘6,›ÁgT+−Zy;',* Ññ~^ÂkZ Œ6,],B14
gzZVòV5xZYf@* ñâÛ
yÒx©Z~gz¢ÆV$ZgzgzZt:zbïä
W6,qçñÆb&Z Å{Ñç›Ägt‚ÃkZ~]hÆ-].)[Z
XZƒÆ~ÑkZ!‚gtvZ:ZÔ,
x¬O»VY±(18)
¦* Ññ]|².Æw{Ñçb&ZyÀgzZ~ñhÆeg1!‚gt
u* çÆOÆVY±=gfÆgÑzŠZ°Zä\W~TÔì»r# ã×gàz·
Ã]ZW, ZtÆkZ~`ã¨KZ ñƒDgÖZ »k\Z6,¿uoÑgzZyDg
› c* &+Z wWw{Ñçb&Z & ì!‚g{¹6,qçñLZ!‚gtÔHCÙ ª
Æ~yÔzŠgZceZŠ¼J-[ZÆTHùá
Xñƒw=~x¬zm{CÙ
ä$ñã×g{Õ{eg1Ñ‘6,
ƒT~Vâ!* i±zð‡´Z{z´
û55ü

i»kZgzZÒÅɺŠ(19)
ìc* Šë',ëgŠÃyEZzyjÆ}Ñçã¨KZä[cÆ4z.
ùŸÃÜ=gfÆ¡ c* =gfÆVîZzŠ~3ggŠâÃVY±vß~³ÆT
kZÃ`ã*zy}g7B‚Æb&ZÅ{Ñç›è¾]gz¢ÔïŠ
whÝ°Zj?* Ññ~^ÂÃk, iÔñYÅÛD+ z[gzYZ‚ÅäXÐÒ
ÆVÍßî»V-g»{ngzZVçZymZ~y!* iûx¬gzZÅWhZ6, UkZäã¢
XìHùá äw{Ñçb&ZÃ!‚gkZXìÅÒÃÅäè~V~f
j?!‚gÃ7ìîŠÀÃVÇZ',gDÙZ
ìðZ',+Zq-Z[ÑZ
ìxZwÁC(20)
ä w{Ñçb&ZÅeg1;ì!‚g{ q- Z{Š7 » r# ã¢whÝ° Z
XìHùá
t£ÆyZgzZÑÅ&Zp(21)
[ÂØ{Ãt£òsZÆVÂgú~!‚gkZ䊇@−{·* Ññ
gzZVZzgÔ(Ô{Š‚y!*
iÔìc* ŒÐi§R~ÝzgÅ]¡+ŠgzZ

„Åb&Z(2 3)
b&ZäVrZ~Tì»eg1ÁgŠ‡ò†ZYz·?
*ñ Ñ !‚gt
q-tZ
ìêŠ]úŠÅ¿z„y*CÙ
XìHùá
Ô‘}pÆ+zÁZ0Ð{Ñç
Xì!‚gÆ
Zßk&ZCÑçëbZ
äã×g{Õ{eg1Ñ‘6, ›c* &+ZwWw{Ñçb&Z ÐZ
( NÔÝPÔ~yÔzŠgZ) ]:S~iqÐ ZzŠÅ0#Ö Z
VrZ~TÔì"ÅØæ~z0+÷,Zg·¦* Ññ]|eg1gœ
ÆÝq{g!* zŠkÜZZ]ŠÞgzZ /Z àZ]úŠzZƒc* ÅCZÐVâ›ä
XìÅhZ:ZqŠgŠÅäYYQg!* q-Z~*Š0#Ö
Z+4
( ~yÔzŠgZ) ugI~Š
á
„}(,är# ?Ôì» ã¢whÝ°Zj?* Ññ]|!‚gt
~gz¢)àZzäƒ6,µñ~Šá gzZÔìH¤/YZÃg¦ÆbïòsZ~iZ0+ZewŠ
Xì1{^,Y{ÐÃ0 î©$òsZ»]YZyZ›6,
EG
kZgzZVÈg
(@Ô~yÔzŠgZ)
!ìÒI¸g Z#

!‚gkZäã¢whÝ°Zj?* Ññ]|Ôc* Š7h^,Y»kZÃVÂgúä
Xìc* ŠÈÐCgzp~(, ~VËPÃû%zx£Æ]gú~
( zŠgZ) !< ZŠZz0+ x‰ZgZŠ‚z}%gœr# +−Zy;', * Ññ]|
Åt£ñƒØŠÆxsZgzZì1{^,Y»t£ÆVÂgú~

:w”»íŠ~œ/ %nÆeg1
Ô„g^4z].Å!c* w”Å]gqnÆíŠ~œ/ %Æeg1в
ÐV@ÃÅ
eg1
~ñhw¾r# +−Zx¦* Ññ]|ì]»v Z
ÝqÃY
1994~ BZ 5*q-Z~ Ô25
D‹Š5ÔîzZ
Ô76-A/1gZi!*
}Ôôe Y
»w2ðÑ!* Å*ÏZQÔìïá ÏzŠgzZxzgB!* Ôw;q-ZÔ}#õ0* ~TÔZƒ
~ Y200
1Ð4z].År#ò
Š‡xsÑZ@Wè‡* Ññ]|eg1gœz Û
ÆgzŠ{Šñ‰Ü
zkZÔìÏq-ZgzZw;Ûq-ZÔ}#zŠ~TŠHƒ[ø7Š
~œ/ %kZÆeg1Ðn¾ÅäVZ{Z+ÃÐã‚ MÅ]&ZñgzZ¹F, Åb‚gzËg
%»−.gzZ~k, $Ñ÷egÔácÔR, ÛÔŠHH3Zg MÐ]1œh+].ÃíŠ
„gYÅÝq]â}.ÅŠZÛ Z¢A &!* nÆä¯wdÃíŠ~œ/ %kZXŠHHì‡
tZ;ŠH1h+y
*q-Z~gCàÐyz¬Æ]Z|íIZ‰Æo X
cZg » eg1 XÃYG}g7]YZyZ ~íŠÐãæWÅkZ@*¨Yc* Î6,
ìS-54919-of-2006cZgZƒÃYâ
2006~gzÛ B20
:+Z+‡zYÉgÆeg1
DgzZ {gZŠZ.q-Z »Vâ›Æy*zyeg1Ñ‘6,›c* &+Z w M
°›Ôy›xÓÆoÐÑxÆTÔìxgÃPuœq-Z»

XñƒÉ~ñhw¾ã×gr# vZ5
Ôìg^,Ã6,{ÇkZ J-w‚kŠ â½r# q·~g‡* Ññ]|
Æeg1~ò
z0+ZdZ1Z¦* Ññ]|ˆÆwgZ¢‚ÆyZ~Y 1983ç
O
~ Y1999cŠÔìg^,Ã6,£kZJ-w‚{,â½{zgzZñƒÉgœ}uz
Š
s6,BZ
23ˆÆwÙZÆ\ MX~Š}Š‰Ü g¢rZŠÌär# VxZ* Ññ
äeg1yMZ
~TZƒÂk°ZàSVZƒŠa»eg1~~Y!Z>z0+ ÃY 200 0
w‚zŠÌZÔHÉgœŠZ
»eg1Êò
‡òsÑZ@Wè‡* Ññ]|ÐñZgt·Z
» eg1ÃY2002yB 2D1 3 2 çOXAYÐÇ´âLZÌ{zåZg*²„ »
Ã~z0+ ÷,Zg·¦* Ññ]|ÐñZgt·Z~kZÔZƒ~Š!* Mg©k°Z!NZ
ø{ÇkZˆÆyZÔìggœT$* J-wÙZLZ/ò
XŠHHÉgœåa»eg1
Zy;', ?]|
iò ZgŠu]|{ÇgŠˆÆwÙZÆyZgzZìg^,Ãxj%~gÃ@¡* Ññ6,
wÙZÆyZÔñƒÉgœT$* xj%r# ;Z··]|{Š=Æpѧç
ÅsÑZxz$sÑZD¬:* Md{Š=sÑZ+−Zõ{á ¦* Ññ6,{ÇÏZˆÆ
Xð M~¿~Y 200
7ÏŠ'×
*
ËZeÔtŠ'* ÑñˆÆxj%$$+¬'* Ññ{z´Æ[ôZyZ
Ô~/£ZG»» * ÑñˆÆyZgzZxj%~z0+ £ZgU* ÑñˆÆxj%˘Z†
Æk&ZÎZ1Z* Ññ2Š‡Ý‚·* ÑñˆÆS-*

Š•ÅyZgzZgzœÆeg1
r# q·~g‡* Ññ]|xsÑZœ D1
X(Y1983ð ÑB17
@* Š!* Mg© Y1 973s6,
BZ 7)eg1Ñ‘6, ›c* &+ZwMgœzã !*
r# ~z0+ ZdZ1Z¦* Ññ]|xsZ® D2
( Y1999cŠ
B31@* kZgæ Y1983c ŠB28
)eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw Mgœ}uz Š
r# Š‡xsÑZ@Wè‡* Ññ]|I D3
( Y2002s6,BZ 4@* ~Y 200
0s6,
BZ 23)eg1Ñ‘6,
›c* &+Zw Mgœ} Š
r# ~z0+ ÷,Zg·¦* Ññ]|I® D4
(wq@* Š!* Mg©Y2002yB22)eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw Mgœ¸a
gœ** {Šñ
~ $‚r# tŠ'¦ËZe* Ññ D1
È-Šr# Š‡Ý‚·* Ññ D2
‹ Šr# ~/+−Zw° * Ññ
D3
ze*
ï@* ÔŠ!* M/r# ~/£ZG»»* Ññ D4
8-ÔôzZ
r# sÑZ+−Zõ{á ¦* Ññ
D5
û61ü

Š•ÅyZgzZeg1~ñhw¾
r# ã×gvZ5{á ¦* Ññ]| D1
@* Š!* Mg©Y 1973s 6, BZ 17)eg1Ñ‘6,›c*
&+Zw M~ñhw¾zeg1ã
!*
( Y1991agâB19
r# +−Zx¦* Ññ]| D2
( wq@* ‹ŠY1991Þ âB2 3eg1Ñ‘6,
›c* &+Zw M~ñhw
¾
m, ñh{Šñ
z e g1 ~ñhw¾ kZ)Lzi+Z Ôr# 7ŒÛ °°Z †·[»
D1
Š!*
Zg©( eg1y) F,
»Z Zg':år# Š-gyZ†[» D2
$ ñr# ã×gàz·¦* Ññ[» D3
Š!*
Wg©r# ã×gvZ¢−{* Ññ X4
yi{
r# Ng0* *ÆZ†* Ññ[» D1
Æ>Ø
ÕzügzZª´KZÔìg^,Ã6,{ÇkZJ-Y 200
4Ð Y1973
Xc* âÛ wJäeg1gœÃTHgÖZ»~gzm:L
û62ü
r# /nc* gWz6, [» D2
( wq@* Y2 004cŠ
)

~NW MÆõg@* eg1Ñ‘6, ›
Ñ‘6,›c* &+Zw MÔ~š.Ñ‘6,›c*
&+Zw M
ê»xªÆeg1
‚ Ÿ!* Å eg1~k°Z¬Æeg1Ñ‘6, ›
] | z r# q· ~ g‡* Ññ] | gzZÔú
zgœ¬KMn!* r# ã×gvZ 5¦* Ññ
CÙ
XÉ~ñhw¾
Ø.‚ãU*bï@*c* ]§@* nÆh›
0ÐY3791 ~gZ].¯‚Ÿ*0ÐpÐ
TÅ]‡5ÐS0+Ç Zg0+Z)HäÆzÆeg1
~ å54h$ EE E ~ƒgzZfλÒ\=Z
XˆÅçF, ¼~M MkZÐ
gfÆ#Ö
Ó~œ/ %
: ( ~) Y1972c ŠB2D72
8
:Y1973
s6,BZ 8D7
(Š!* Zg©)
: Y1975y
Xî
X k°Z»n¬>Åeg1sÜÆ~ å54h$ EE E ~ƒ : 1976s6,
BZ 1D7 8 1
(‹Š)
X 7.Þ ö E -45!
~Ñ!* yZ-Z : Y1977', ÆBZ
1D5 6 1
X `îZ osÜÆ.Þ ö E -45!
»eg1 : Y1978ðÑ@*
Y1972c
Š
û63ü

#Ö
X 1á:Zz.Þ ö E -45!
G ä#Ö Ó~œ/ % : Y1978ðÑB1
9
ÓÃ', £z].)ä±~Æ^gÃð;Š!* M!Z
Xc* Šê·ipÐ
q-ZȊ], Zr =Z
gfÆ
$sÜÆê kZ ä ~ñhw¾Æeg1
gzZH{Ç
MÐêkZÃVâ›=gfÆÏ%Z
gzZÔÅhZ
Å−xZ¤/8Ã#Ö
ÓsÜÆkZ
XX'‡5ÐWZk, izû%Š¼
VzQgzZzŠc* ÷3, xZg[»~³Æ`îZkZ
YZgizÆy1Zgz÷Š6, F, ZKMn!*
]z8I
ì„gYÅ b&ZÅFâkZ
Xì7»ä], ZrZK{ŠZgZÌðû#Ö
c* Š[ZäZZ
ÓgzZ
=gfÆöì8[»yâ‡k, izÆ#Ö Ó~œ/ %
„Š', iÅeg1pŠHH7~yZ-Z{g!* zŠ.Þ ö E -45!
G
-45k GIE
XŠHc* ŠgZŒÛ ö à ! Vâ›Ð.Þ {iXÐzzÅî
äÎL6,ãæ MÅs‡zZ=gfÆ#Ö
Ó~œ/ %
eg1~ñhw¾sÜÆTˆÅ7m, ?Å
+−ZÜŠ-[»gzZã×gr# vZ5* Ññ
gzZ Å]‡5ÐS0+Ç Zg0+Z WZk, izär#
]1âk, izñƒDðZzg»‰Ü
z',äWZk, iz
k, izyÆH!* gzZH‚ZgÐy¯ÐðgYzg M[»
XZƒiX=gfÆ~gZZ]ŠíZg* [»]1â
û64ü
: Y1978',
ÆZ
: Y1978cŠ
: Y1 980~g†
: Y1980
: Y1980s6,
Z

X wÙZ»r# q·~g‡gœ¬Æeg1 : Y1983ðÑ
B17
ZdZ1Z¦* Ññ]|~k°Z:Ñ‚Æeg1
ÅTåH7.Þ
XÉgœ}uzŠ~z0+
q-Z~Ñ!* yZ-Zä#Ö
Ó~œ/ %
kZçOCYƒ»w~g/Åeg1zÐzg
~yâ‡k, izäÆzq-ÆZ
ÔðZ
eg16, gî~g¯sÜÆ
ã;Š¢ÃÆzäVrZÔÅ]‡5ЯBÃ
XŠH1Z
ÐWZk, izgztZ
8VzgDÙZ
gà.Þ
*
{zˆÆyŠ&ÆkZŠz!*
g/gœäeg1sÜÆ.Þ
kZ
6,hZ Åeg1gzZ HgÖZ »WZg* KZ
Ìätg/gœÆkZŠz!* ‰ ñZÙxZ¤/
FÆkZ6,ÏÒúÅeg1pc* Š\Š6,.Þ

ÐWZk, izäVzgZŠ)fVâzŠQ~eÏZ
XHãZzñ¦ÑgzZÅ]‡5
eg1ÔHk0* Y6891h›t£yâ‡äyZ-Z
X!x»~(, ¹Å
Y7x¬ÅVGZ[6,i§ßÑ@*»K~', !*
ÆK~', !* ~TZƒk°Z
XˆÅqzÑ
: Y1986s6,
BZ 23gz
BZ 19
: Y1986#B
6
: Y1986~gzÛ
J
g¨6,
xªÆòO}Z
Y1989
»n¬>~‹Š
XˆÅs# ŸzÅÃ`¦Ñ~}g!*
ã×gr# vZ5¦eg1~ñhw¾~$ñ
XwÙZ»
w ¾ r# +−Zx¦ * Ññ]| ~ ‹ Š
XñƒÉxzŠ~ñh
: Y1990cŠB
3
: Y1991agâB19
: Y1991ÞâB2
3
X c* M7§Zzu‚Z»]ŠÞÅK~', !* ]g@* : Y1992cŠB
6
kZän¬y»gZ~TZƒk°Z »n¬~‹Š
!c* i!* ÅK~', !* „ЈÆkZgzZÅ#Ö
èÅ
„g^J-[ZÅqzÑðZzgg» ãâ‡nÆ
Xì
Ð +$Y Å eg1 ~ŸÆ z yâ‡6
ÅY5991 "$!* l ZzgzZ
ÏÒúÐ #Ö
û66ü
Ó
X+zD+
: Y1 993~ g†
1B9 0
: Y1995D1994

X wÙZ»~z0+ VxZ* Ññeg1gœ~~', ñZg : Y9991cŠB1 3
x sÑZ @Wè‡ * Ññ]| ~ ~Y!Z >z0+
XÉgœ}Šr# Š‡
: Y200
0s6,
BZ 23
¿#ÅxªÆeg1gæ~œ/
% : Yâ 2000#B2 8
®) á ZÅòsZ2Z ·¸ ù Yâ 2001~BZ 19
X k°Z»n¬>6, m, zˆÅtgeZö : Y2002agâ
B10
Š‡xsÑZ @Wè‡ * Ññ~ ‹Š wõ7Z ß7Z
wÙZ»r#
g œ¸a~z0+ ÷,Zg·¦ ]|* ÑñÔŠ !* Wg ©
XÉ
: Y2002s6,BZ 4
: Y2002yB2 2
]‡5Ðeg1gœÅtgeZöÆœ»
: Y200
3yB
7
!Šn6,èZgZÅK~', !* gzZŠš!ñgûtgeZö
wì
»Ã174@*171]dŠÅyâ‡Ø{~gZŒi8-
m, ?Åä
êáZzShZŠÆ ðEB + H »=QÆ^gÃ*4
!x»~ä ïE
G ©8%Z Ð
gzZ½ÃêÆ^gÃð;‹Š~}g!* ÆÒë
: Y200
3ðÑB
6
: Yâ 2004ðÑB 4
~ gàÅ)* bï~g£ : Yâ 2005s6,BZ 29
]‡5ÐWZk, izÅÆzÆeg1
: Yâ 2009agâB3 0
: Yâ 2009~BZ 19
¿#ÅxªÆeg1gæ~œ/
% : Yâ 2009cŠB2 0
û67ü

x¬k°Z»eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M
~Ãq-ZDV¹gzZ“
~ Y1972c ŠB2 8X27
š.i‚õg @*
Š!*
Mg© øG 4Ó5"
F •M gzZx® Ô1973s 6,BZ 7 k°Zª
gC
œZg
7
Š!*
Mg©
ôS0+ÇTÞ
ƒy*zy
1975~ gzÛ B23D
22
k°ZuZ
zŠ
òOZIY
1977', ÆBZ
1D5 6 1 k°ZZŠ
* Ò»*
7Y1978yB11
D10
k°Zåa
yegÇgúá
Y1981# B2
k°ZVZv 0*
( h)kZgæ
Ò»EY1983c ŠB2D8
9 2 k°ZÙ
® wjðZ
sZY1985s 6,BZ 7D6
k°ZVZ‚
~ :{Û
)&œ1Y1986c ŠB1D5
6 1 k°ZVZ^ M
gz»
Ò»~¤/e›J
Y1989agâB5D4
k°ZVZâ
‹ Š5 ðs¯Z
eYY1991Þâ B2D3
4 2 k°ZVZΊ
g7Z
t†Z
ZîG
œ!YY1993', ÆBZ
10D9
k°ZVZƒg ŠH
Š!*
M£Z ¯ÔZ
²ðsZ gæY1995', ÆBZ 7D6
k°ZVZƒg !*
~ kî;eY1999', ÆBZ
3Ô 0 2Ô8 92 k°ZVZƒ ¾
~ Y!Z>z0+
Y200
0s6,
BZ 23
k°ZVZƒŠ a
û68ü

gC
Šá
°Z−x‰ZgZŠ Y200
0', ÆBZ
2D8 9 2 k°ZVZƒg G
Š!*
Mg© Š!*
Mg©x‰ZgZŠY2002y B23Ô22
Ô21
k°ZVZÛÎ
$ ñ $ ñã×geY Y200
3a gâB2Ô J k°ZVZƒ ,
w0*
È ]. RZ`@* Y200
5# JÔs6, BZ 3D 0 29
k°ZVZƒgV Z
kZgæ
`)ZšMze*
ï@* Y200
7~ g† B12Ô11
Ô10
k°ZVZÞZ
® Y200
8agâJÔ~gzÛ
B29
k°ZVZ
~ Y2010agâB21B20B1
9
k°ZVZå Z
û69ü

]!* ~yM
Ýq!x»pÒ.Þ
‡6,fõZäeg1~]æÅw‚ 38
ì]»v Z
»Vâ›Ôì;gYc* 0* kˆZ
ZÔì•h* ƒgZŠ',„ŠÐtâuËkZLZ
ˆ0bòiÑq-XZ
»ÌZÅÑ‘6,›Ì~]…z]ŒŠÔìÅ
ì‚rgkˆtZ
ÌI~à
»DÆÑ‘6,›~Vzk, ½gzZ]* ÒÆVkg0* Ï(
Äg7ëZЃ Åeg1{zÔìµ)¬ñZg~XÆÑ‘6,›
Xì
Æ]¸ãZZKZy›Špìt^o¢Ðƒ ÅDÆÑ‘6,›pÔì
.‚Xgg»‰Ü
z!nÆä¿6,zCÙ
:åc* âÛ ~®k°ZÆeg1ä~ò
…ÂDe$DÐízyZgŠZ',gzZ#Ö
Æ

`îZ sÜÆ ìZæ Ë~ kZ m

6, )¬ñZggzZxZ{E+‚ZÔVAôÔVzg›ZŠÔVîÉgIèxÓÆoë
:ðá
Ólñ{‰Ü
zkZ{zDhZЊÛ
CÙ
gzZ6CÙ
áZzäƒiZ0+Z W, Z
~gZŠZzgÃV¤gb!* gzZpg„gŠÔä„gŠÃwjâ|(,ÐMÉÔg
X,ÒÃeCÙ
nÆpgì‡gzZäì‡6, VzŠãCÅ+M¨KZxZZgzZ
»i°gzZ³#»á’ÃLZ ÌÐ+Z+‡Ï(xÓyZÆoë
~o6,]ZŠ¢HLZ {zDhZt~V/ãZzÔëgZŠb
Ão=gfÆ~È/µœq-ZgzZ,ŠßF, ÃDÆxi°gzZ]c* Zzg~g/
~g»uîW‰Ü
XOgxlÐÑ}uzŠCÙ
ÃÑÆäXÐVzçãzÛz½ZŠ7gŠ
zkZöZ
IèÅy*zy~øÚkZÆ]Ñq
Æ yZîSÔÐV•ZxÓëÔgD»
"State Terrorism" ~Š¤/c Š
]ÑqÐÒÃ:Z', ægzZ:Zq,jÔ¦½ZÔ±q-Z{zDhZÐVîÉg
X,i¸ M »4z].Åäu0* ÐVÇZ', yZÃwjâÆogzZ«£Æ
&¸z ÕÐ á²sî ÔÐ Vâ› ã*zy 6,gîm{ ë
z (ÆkZ Ôg‡z»kZ Ô,j»x¸~g7[ZgzZgD» (Discrimination)
:K»V.:ÓªÔyZâ›SgzZ]k’gzZÈ)IèÅkZÔœ/%Z
ÉÔVƒ:V‚CÙZ
{Š‚Û p¦/ CÙ Ð]ÑqyZ
:
R
ë~V/sÔìg0
,¨£»kZb§kZÆwJb§Å½q-ZÃyZ
XNJ(, gzZÃÕZziKZÐðsZ

X,Šäƒ:W, OÃνZÅ#Ö
¦Ñc* Y?ZgZŠ¦ÑV˜gzZÔ,iÐW3MÃb)¦Z4, LZD3
ZgzZOgŠzö
X,7t‚ÆÏZb)LZV;zƒŠñe$¾
Ô,U~ä쇂ZgÐV-àx¬ÆogzZV±z7,LZD4
gzŠÃVEá$+gzZVßÔäÁÃV+Ãл#Ö
}.gzZ]5çztÜZLZgzZ
u³zÈgzZ tÜZŒOgŠc*
Ìt2Ô,ÒÃÅݧÃVߊgzZ ä
Xìxm{»~VxZ]§ðŠ@gzZöYÅVâzŠ
Å}Ñç›{zDhZt6,gîm{ÐxZYfxÓëD5
+ŠAgzZ4Ô]âÎg¦Ñ)Å{Ò~Šá
ÔqMÆwâz‰Ü
u|ŒB‚Æ&ZpgzZvÐVÇZ', ‰~gZi
zÔcyw‰Ôb&Z
ÆHŠÅ}uzŠq-ZÔ]]_Æ
m{»Vzk, ’gzZVzk, ½KZÃ]¬çñ‰]gz¢Åe$¬g~g7Åt£ÆyZgzZ
Ýzh+'×
Ã}], ZŠÆV@ÃCúŠzk&Z KZ{zB‚„B‚gzZÔN¯qçñ
]uzOg|tB‚Æ›gzZÕÌt‚ÆízyZgŠZ',ÔñƒïŠ
XìŠãCo¢ÅŠZÆ~gŠZ', ã¨KZÝZgŠ„ª‚g]uzgzZ+M¨KZ]uzÔ!Z
û73ü

œ£znZ¾Z
eg1Ñ‘6, ›c* &+Zw M
pg¹!*
gzZì‡ÃfÎÆl Z4c* gc* Ÿg0* 2Z¸{z,iZx¬ÔƒCƒìZæ~

Xì@* 7, W, ZH6, Ñ‘6, ›»yZ
uZ·Zb!*
gzZ]pZÔàoíÎâÆV¸Û
xgfe{^,YÐÃ`kZ»(.Þ
gzZVQ¨xÓÆVâ›
ÝqÃœ£œÆDz’Å óÑó
‘6,›LgL zZÔ* úz›Å]!* _.Æyz¬z
X* JmyZz6, Ãt·ZzŠZgz‚Z
ZgyxgŠÆyZaÆä
b)6gzZ¢8{^,Y~ÝzgÅòsZ