dergi

Üsküdar, kültür ve sanatla yaşayan bambaşka bir şehir! Uskudar living with culture and art is a completly different city!
Sanat bizim için sadece bir hobi ya dabir etkinlik türünü ifade etmiyor. Tha art means for us not only a hobby or an activity. We all regard the
Bizler, sanatı, insanların ve toplumların kendini ifade etme biçimi olarak art as a style of self expression of people and communities. The person
görüyoruz. Derdi olan insan, insanın derdiyle dertlenen insan kendini having heartache or bemoaning with the other person’s heartache can
ancak sanatla ifade edebiliyor. express him/herself only with the art.
Bugün kendini ifade etmeye ve toplum içinde sesini duyurabilmeye Especially the young need that they express themselves and make
en çok gençlerimizin ihtiyacı var. Bu sebepten dolayı ki Üsküdar’ın kültür their voices heard in the community on these days. That’s why to inject
them the rising soul of the culture and the art of Uskudar ,to be able
ve sanatla yücelen ruhunu onlara aşılamak, siz değerli gençlerimizde bu
bilinci oluşturabilmek bizim asli görevlerimiz arasındadır. to create these awarenesses are our real responsibilities.
Kültürün ve sanatın Üsküdar’da bugün olduğu gibi yarın da baş tacı To guarantee the sole way of being enthroned the cultere and the art in
edilmesini garanti almanın yegane yolu; gençleri sanatla buluşturmaktır. Uskudar tomorrow also like today is to bring the young together.
Üsküdar Belediyesi olarak, bu sanat kataloğuyla gençlerimizin sadece As Uskudar municipality,with this catalog not only to increase their
sanata olan ilgilerini artırmayı değil; onların sanatı bir iletişim ve bir kendini
ifade etme biçimi olarak görmelerini arzuluyoruz. O nedenle bizi biz and a style of self expression .That’s why we see the transfering our
interests but also we desire that they see the art as an communication
yapan değerleri, sanat aracılığıyla gençlerimize aktarmayı birincil hedef values which remind us the aim of our existence through art to the
olarak görüyoruz. young as our primary target.
İyi ki Sanat Var! Fortunately we have art
İyi ki Gençlerimiz Var! Fortunately we have the young
İyi ki Üsküdar Var! Fortunately Uskudar is ours
Üsküdar Belediye Başkanı The Mayor of Uskudar
HİLMİ TÜRKMEN

Çini; alt yapısı önemli ölçüde kuvars olan çeşitli hammaddelerin Ceramic whose substructure is significantly quartz by mixing various
karıştırılmasıyla fırında 900-1000 derece arasında pişirilerek yapılan materials ,by cooking between at 900-1000 degrees in the furnaces
yüzeyi sırlanmış çeşitli renk ve bitkisel motiflerle and being glazed its surface,ornamented with various colours and
süslenmiş seramiğe denir. herbal motifs is called tile.
Geleneksel Türk Sanatlarından olan Çini, Orta Asya’dan The tile which is one of the tradational Turkish arts is a thousand
günümüze ulaşan bin yıllık bir sanattır. year old art which reaches out of central asia.
Türklerin egemen olduğu topraklarda gelişip büyüyen The tile which had grown and developed on the lands where the
çini bir süsleme unsuru olarak kullanılmıştır. Turks had dominated had been used as a decoration element.
Anadolu Selçukluları döneminde daha fazla gelişerek At the time of Anatolian Selchuks, the first important examples had
ilk önemli önekler ortaya çıkmıştır. Sırlı tuğla tekniği, been appeared by developing much more.The glazed brick technique,colorful
tiles and mosaic technique had been used at the interior
düz renkli çinile ve mozaik tekniği bu dönemde
iç ve dış mimaride kullanılmıştır. and exterior architecture at tis time.
Çini sanatı daha sonra Osmanlı döneminde sarayında büyük desteğiyle
daha da gelişmiş ve taklidi imkansız çiniler ortaya çıkmıştır. at the Ottoman time and the works whose imitation is impossible had
The tile art had been advanced much more with the palace support
Bu dönemde çoğunlukla sır altı tekniği kullanılmış, renkler appeared. In this period mostly Glaze technique had been used , the
ve motifler daha fazla çeşitlenmiş, zenginleşmiştir. colors and the motifs had been diversified and and got rich.
Önemli üretim merkezleri Kütahya ve İznik’tir. The important production centers are Kütahya and İzniktir.
Renkler uygulandığı tekniklere ve döneme göre değişiklik gösterse The important colours –even if they differ according to the techniques
and the periods-are red,cobalt blue and turquoise. Today a lot
de en önemli olanları mercan kırmızı, kobalt mavi ve firuze turkuazdır.
Günümüzde de çini üzerine birçok araştırmalar yapılmış ve hala of researches have been done about tile.And it is still an art branch
ilgi duyulan, geleneksel yöntemlerle uygulanan bir sanat dalıdır. which is interested and implemented with tradational methods.
FEYZIYE NEŞE GÜGERCIN
Üsküdar Gençlik Merkezi
Çini Atölyesi Eğitmeni

Ebru;
Kendine özgü tekniklerle hazırlanan
ve tekneye alınan suyun üzerinde boyalarla oluşturulan
desenlerin kâğıda aktarılmasıyla yapılan geleneksel bir sanattır.
İlk olarak 13. YY Orta Asya’da görülmüş daha sonra Osmanlı ile
yeni formlar ve teknikler kazanmıştır. Geleneksel olarak usta-çırak
ilişkisi içinde uygulamalı eğitim yoluyla aktarılmaktadır
Ebrunun eğitim sürecinin temel ilkesi sadece tekniğin öğretilmesi
değil aynı zamanda felsefesinin de sunulmasıdır.
Geleneğin yeni kuşaklara aktarımı açısından,
atölye çalışmaları içinde özel bir öneme sahiptir.
Marbling
prepared with specific technics and done with transferring
the pattern formed with colours on the water taken
into a basin is a traditional art.
First appeared in the central asia in 13.century and then marbling
got new forms and technics with Ottoman.Traditionally it is transferred
through practical training with the master and apprentice relationship.
The basic principle of the training process of marbling is not only
teaching the technics but also being presented its philosophy.
In terms of the transfer of tradition to the new generation it has a
special importance among the Works.
TUBA RUHENGIZ AZAKLI
Üsküdar Gençlik Merkezi
Ebru Eğitmeni

01
BETÜL BAŞARAN
ebru

BETÜL BAŞARAN
ebru
02

01
BÜŞRA ÖZDEMİR
ebru

EMRE ÖNCEL
ebru
02

01
EMRE ÖNCEL
ebru

ESMA ŞEVVAL BAYHATUN
ebru
02

01
MELEK BEKREK
ebru

MELİS ŞAHİN
ebru
02

01
RANA KOLOT
ebru

SIDIKA KILIÇ
ebru
02

01
SOUHAYLA TAIAI
ebru

SOUHAYLA TAIAI
ebru
02

01
SUEDA NUR AKBULUT
ebru

ŞÜHEDA KAHRAMAN
ebru
02

gençlik
emrkezi
belediye
logo