EMS_AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER_Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHS-
ANWEISUNG
1. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG .......................... 2
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................. 3
1.2. ANWENDUNGSBEREICHE ....................................... 3
1.3. VORGESEHENE BENUTZERGRUPPE ........................... 4
1.4. PATIENTENPOPULATION ........................................ 4
1.5. KONTRAINDIKATIONEN: ........................................ 5
1.6. KOMPATIBILITÄT .................................................. 5
1.7. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN ................... 6
2. INSTALLATION ...................................................... 7
2.1. IN DER KISTE BEILIEGENDE AUSRÜSTUNG .................. 7
2.2. SCHRITTWEISE INSTALLATION ................................. 9
2.3. PULVERKAMMERN ............................................. 13
2.4. WASSERVERSORGUNG UND PIEZON ® -FLASCHE ...... 14
2.5. AIRFLOW ® - UND PERIOFLOW ® -HANDSTÜCKE..... 15
2.6. PIEZON ® -HANDSTÜCK UND INSTRUMENT .............. 16
3. GERÄTEVERWENDUNG ....................................... 17
3.1. SCHNITTSTELLEN ................................................ 17
3.2. BEHANDLUNGSABLAUF ....................................... 21
4. OPTIONALE AUSRÜSTUNG .................................. 22
4.1. PERIOFLOW ® -DÜSEN ...................................... 22
4.2. ENDOCHUCK & PI INSTRUMENT ........................... 22
4.3. ABSAUGKANÜLE MIT SPIEGEL .............................. 23
5. REINIGUNG UND WIEDERAUFBEREITUNG ........... 24
5.1. REINIGUNG UND DESINFEKTION DER
WASSERLEITUNGEN ......................................................... 24
5.2. SICHERHEITSINFORMATIONEN BEZÜGLICH NIGHT
CLEANER ® .................................................................... 26
5.3. EMS-TEILE AUFBEREITEN .................................... 27
5.4. CLASENUNO-KANÜLEN WIEDERAUFBEREITEN ......... 35
6. WARTUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG .............. 36
6.1. AIRFLOW ® -HANDSTÜCK VON PULVERRESTEN
BEFREIEN 36
6.2. LECK AM AIRFLOW ® -HANDSTÜCK........................ 36
6.3. PIEZON ® -LICHTLEITER PRÜFEN UND AUSWECHSELN . 36
6.4. HANDSTÜCKSCHLAUCH AUSWECHSELN ................... 37
6.5. MONATLICHE WARTUNG ..................................... 37
6.6. JÄHRLICHE WARTUNG UND REPARATUR ................. 38
6.7. EINEN NEUEN FUSSSCHALTER ANKOPPELN ............... 38
6.8. FEHLERBEHEBUNG .............................................. 39
6.9. SO KONTAKTIEREN SIE DEN EMS-KUNDENDIENST ..... 42
6.10. UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE MELDEN .................... 42
7. NACHHALTIGKEIT ................................................ 43
7.1. ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN ............................... 43
7.2. NACHHALTIGES DESIGN ....................................... 43
8. GARANTIE ........................................................... 43
9. TECHNISCHE BESCHREIBUNG .............................. 44
9.1. SYMBOLE .......................................................... 45
9.2. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ............... 46
9.3. KOMPATIBILITÄT DER FUNKAUSRÜSTUNG ................ 48
10. ALPHABETISCHER INDEX ..................................... 49

1. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

PRÄVENTION, PFLEGE
UND BEHANDLUNG

NEHMEN SIE JETZT AN
UNSERER SCHULUNG TEIL

AUSSCHLIESSLICH EMS-ZUBEHÖR VERWENDEN!
‟

2. INSTALLATION

‟

3. GERÄTEVERWENDUNG

PIEZON ®
AIRFLOW ®

AIRFLOW ®
PIEZON ®

4. OPTIONALE AUSRÜSTUNG

5. REINIGUNG UND WIEDERAUFBEREITUNG

‟
‟
‟

‟
‟

6. WARTUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG

7. NACHHALTIGKEIT
8. GARANTIE

9. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

10. ALPHABETISCHER INDEX
ABSAUGKANÜLE, 27, 42
AIRFLOW, 3, 5, 8, 9, 10, 13, 17, 19, 21,
22, 23, 24, 25, 43, 44, 49, 50, 53
AKUSTISCHE RÜCKKOPPLUNG, 24
ANSPRECHPARTNER, 31, 43
ANWENDUNG, 3, 43
BATTERIEN, 9, 15, 46, 48, 50
BEI JEDEM PATIENTENWECHSEL, 30
BLUETOOTH, 12, 15, 53, 55, 56
BOOST, 22, 23
BRANDGEFAHR, 15, 48, 49
A
B
C
CLASENUNO, 9, 10, 27, 42
CLASSIC-PULVER, 16
CLEVERDENT, 43
CLIP+CLEAN, 9, 17, 28, 30
COMBITORQUE, 20
D
DAS GERÄT BEFESTIGEN, 14
DESINFEKTION, 42
DESINFEKTIONSLÖSUNGEN, 17
DESINFIZIEREN, 30, 31, 33, 38, 42
DRUCKABBAU, 21, 50
DRUCKAUFBAU, 21, 50
E
E.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS S.A,
51, 60
EIN/AUS, 21
EINEN NEUEN FUSSSCHALTER
ANKOPPELN, 46
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN, 8,
9
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT, 55, 57
ENDO, 22, 23
ENDOCHUCK, 6, 10, 26
ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN, 52
FEHLERBEHEBUNG, 15, 19, 48
FEHLFUNKTION, 2, 8, 44
FUSSSCHALTER, 22
GEBRAUCHSANWEISUNG, 2, 3, 5
GEFAHR DES VERSCHLUCKENS, 28, 29
F
G
GEFAHR EINES BRUCHS DER SPITZE, 22,
23
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHÄDEN, 2
GEFAHR VON PATIENTENSCHÄDEN, 25
GELIEFERTE AUSRÜSTUNG, 9
HERSTELLERINFORMATIONEN, 31, 43
H
INSTRUMENTE, 6, 7, 20, 30, 52
JÄHRLICHE WARTUNG, 46
JEDEN MORGEN, 28
KABELLOSER FUSSSCHALTER, 8, 12, 15,
22, 46, 48, 53, 55
KLINISCHES RISIKO, 16
KOMPATIBILITÄT, 6
KONTAMINATION, 11, 13, 30
KONTRAINDIKATIONEN:, 6
LEISTUNGSEINSTELLUNG, 21
LICHTLEITER, 20, 44, 51
LUFT, 3, 5, 9, 11, 13, 14, 21, 40, 43, 45,
50, 55
I
J
K
L
M
MONATLICHE WARTUNG, 44
N
NETZSTECKER TRENNEN, 2, 44, 54
NEUGEBORENE, 5
NIGHT CLEANER, 9, 13, 28, 30, 31
NIGHT CLEANER-FLASCHE, 53
P
PATIENTENPOPULATION, 5
PERIOFLOW, 3, 8, 10, 16, 19, 26, 43
PI INSTRUMENT, 26
PIEZON, 3, 5, 8, 9, 10, 13, 17, 18, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 44, 50, 51
PIEZON-FLASCHE, 53
PLUS-PULVER, 16
PRÜFEN, 9, 11
PULVER, 6, 16, 21, 25, 30, 43, 44, 46, 50,
52
PULVERKAMMERN, 9, 16
REINIGUNG, 3, 28, 30, 42
REINIGUNG ÜBER NACHT, 30
REINIGUNG UND DESINFEKTION DER
WASSERLEITUNGEN, 28
REINIGUNG UND DESINFEKTION DES
GESAMTEN GERÄTS, 30
REPARATUR, 46, 48, 52
SCHLAUCH AUSWECHSELN, 44
SCHLÄUCHE, 14, 22, 28, 30, 46, 48
SCHNITTSTELLEN, 21
SCHULUNG, 5
SCHUTZERDUNG, 2, 11, 15
SO KONTAKTIEREN SIE DEN EMS-
KUNDENDIENST, 51
SPIEGEL, 27, 42
SPITZE, 20, 22, 23
SPITZENLÄNGE PRÜFEN, 20
STERILISATION, 27, 33, 38, 40, 41
SYMBOLE, 54
R
TAGESENDE, 30
TEILE ZUR ANWENDUNG AM
PATIENTEN, 8
VERSTOPFTEN HANDSTÜCKS, 43
VERSTOPFUNG, 19
VORBEUGENDE
WARTUNGSMASSNAHMEN, 46, 53
VORFALL, 2
VORGESEHENE BENUTZERGRUPPE, 5
VORSICHTSMASSNAHMEN, 8
S
T
V
W
WASSER, 5, 9, 11, 13, 14, 17, 18, 21, 25,
28, 29, 30, 31, 42, 43, 45, 48, 49, 53,
54
WASSERTEMPERATUR, 24
WIEDERAUFBEREITUNG, 19, 20, 27, 33,
42
WIEDERVERWENDBARE PRODUKTE, 33
ZENTRALSCHRAUBE, 9, 14
Z

HAUPTSITZ
CH
NYON, SCHWEIZ
E.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS S.A.
WELTWEITE EMS-TOCHTERGESELLSCHAFTEN
DE
MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS GMBH
US
DALLAS, USA
EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS
ES
MADRID, SPANIEN
EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS ESPAÑA
SLU
CN
SHANGHAI, CHINA
医 迈 斯 电 子 医 疗 系 统 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司
E.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS
TRADING (SHANGHAI) CO., LTD.
FR
PARIS, FRANKREICH
EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS FRANCE
SARL
JP
TOKYO, JAPAN
E.M.S. JAPAN ZWEIGNIEDERLASSUNG
IT
MAILAND, ITALIEN
EMS ITALIA S.R.L.