Life by Oliver | בראש של אוליבר
"HappyLepsy" - a lifestyle developed by Oliver Berger | Enjoy this book (mostly in Hebrew) full of Oliver's positive, optimistic views of the world around him - prepared with love for his 13th Birthday.
"HappyLepsy" - a lifestyle developed by Oliver Berger | Enjoy this book (mostly in Hebrew) full of Oliver's positive, optimistic views of the world around him - prepared with love for his 13th Birthday.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>בראש</strong> <strong>של</strong> <strong>אוליבר</strong><br />
<strong>Life</strong> <strong>by</strong> <strong>Oliver</strong><br />
צילום כריכה: טליה ברגר<br />
דוגמנות: <strong>אוליבר</strong> ברגר<br />
נכתב באהבה על־ידי גלי אנגלר־פור,<br />
שקפצה לראש <strong>של</strong> <strong>אוליבר</strong> עם חכה ודגה המון דגיגי זיכרונות<br />
אויר ביצירתיות מופלאה ובפרשנות גאונית על־ידי <strong>אוליבר</strong> 'פלאש' ברגר האלוף<br />
עוצב בפשטות קסומה ומדויקת על־ידי דנה שחל הכישרונית<br />
תודות מיוחדות:<br />
לאמא טליה, שניצחה על ההפקה ב<strong>של</strong>ווה וברוגע<br />
לאבא אלי שאפשר לאמא טליה לנצח על ההפקה ב<strong>של</strong>ווה וברוגע<br />
לאנדי ולאמה שעזרו לדוג את הזיכרונות הכי שווים<br />
לכל בני המשפחה והאנשים היקרים ששתלו את הזיכרונות <strong>בראש</strong> <strong>של</strong> <strong>אוליבר</strong><br />
תודה הכי גדולה:<br />
לראש <strong>של</strong> <strong>אוליבר</strong>, על הרעיונות, הזיכרונות, הבלבולים והצחוקים<br />
שהפכו את הספר הזה לפאזל חיים כה מיוחד<br />
© כל הזכויות שמורות לראש <strong>של</strong> <strong>אוליבר</strong> ברגר<br />
Facebook: <strong>Oliver</strong>'s Magic Diet<br />
www.oliversmagicdiet.com<br />
אין להעתיק, לשכפל, לצלם, לתרגם, לאחסן במאגר מידע או להפיץ ספר זה או קטעים ממנו בשום צורה<br />
ובשום אמצעי – אלקטרוני, אופטי, או מכני )לרבות צילום והקלטה( בלי אישור מ<strong>אוליבר</strong> ברגר ומשפחתו<br />
מהדורה ראשונה<br />
נדפס בישראל, 2018
את מה שצריך לומר<br />
אני מבין מצוין<br />
פשוט<br />
לפעמים<br />
זה<br />
לוקח<br />
לי<br />
הרבה<br />
יותר זמן
יש את ג'יימי <strong>אוליבר</strong> השף האנגלי<br />
ויש את <strong>אוליבר</strong> הרופא המרדים בלידה <strong>של</strong>י<br />
ויש את <strong>אוליבר</strong> הסוס היפה והאצילי<br />
ויש אותי<br />
ואני ממש אוהב את השם <strong>של</strong>הם<br />
וגם את <strong>של</strong>י
נולדתי בארבעה ביוני<br />
בשיא החורף,<br />
נשמע מוזר?<br />
פשוט, נולדתי באוסטרליה<br />
ושם ביוני<br />
גשום וקר.<br />
גרנו שם<br />
עד שמלאו לי עשרה חודשים,<br />
ואז הגענו לישראל,<br />
להתחיל פה חיים קצת חדשים.<br />
אוסטרליה מאד רחוקה<br />
והיא ארץ שאני אוהב,<br />
אני מרגיש שאני שייך גם אליה<br />
ושומר לה מקום מיוחד אצלי בלב
כשהייתי יותר קטן, היינו מבלים<br />
ימים ארוכים והרבה לילות בבית החולים,<br />
לפעמים ממש לא הייתי מסוגל לעמוד על הרגליים<br />
ואבא היה מרים אותי כל הדרך מהחניון על הידיים,<br />
זה היה לו קשה, אני רק יכול לתאר<br />
אבל אני יודע שעל התפקיד הזה, הוא לא היה מוותר
שמעתי את אימא אומרת<br />
כבר כמה פעמים,<br />
שיש לה קול מצחיק<br />
ואולי מעצבן לפעמים,<br />
היא תמיד מציינת את זה<br />
בפני אנשים,<br />
שצופים בכתבה בטלוויזיה<br />
ומאד מתרגשים<br />
בכל פעם<br />
שאני שומע אותה אומרת את זה<br />
אני חושב שהיא פשוט לא מבינה,<br />
שעבורי הקול <strong>של</strong>ה<br />
הוא ממש כמו מנגינה,<br />
כזו מנגינה עוטפת<br />
שעושה טוב בלב<br />
ומשכיחה בן רגע<br />
כל קושי או כאב
בט"ו בשבט הכינו כל הילדים<br />
דגמים <strong>של</strong> פרחים ועצים מיוחדים<br />
אני הכנתי עץ אפצ'י<br />
עם עלי טישיו בצבעים<br />
ואיחלתי לכולם <strong>של</strong>א יזדקקו להם<br />
ושתמיד יהיו בריאים
בכל לילה<br />
לפני השינה<br />
אני מרים עיניים<br />
ומביט בתמונה<br />
<strong>של</strong> אמא ואבא<br />
שתלויה על מיטתי<br />
כי כך אני מרגיש<br />
שהם כל הזמן איתי
שומע את קולה <strong>של</strong> אימא מן המטבח<br />
'נראה לי ש<strong>אוליבר</strong> לאכול שוב שכח'<br />
'או־לי־בר, מה קורה? כבר ממש מאוחר,<br />
בוא לאכול, תמשיך לשחק כבר מחר'.<br />
טוב, צריך לעשות מה שאימא אמרה,<br />
מפרק לאט ומחזיר למגירה<br />
קובייה אדומה, קובייה אפורה<br />
צהובה, ירוקה, לבנה ושחורה<br />
עם הלגו <strong>של</strong>י אני כה מאושר<br />
מפרק ומרכיב, מדמיין וגם שר
קובייה אדומה, קובייה אפורה<br />
צהובה, ירוקה, לבנה ושחורה<br />
<strong>של</strong>פתי אותן מהמגירה<br />
ועכשיו, הגיע זמן יצירה.<br />
אחבר ואפריד<br />
אשנה את הסדר<br />
אוי ואבוי<br />
בלגן קצת בחדר<br />
הנה רכבת וכדור פורח<br />
וחללית שאיתה אני טס לירח,<br />
והנה דארת' ויידר, והנה פו ואיה<br />
וחרב האור מאירה ת'רקיע<br />
והנה רעיון ממש מו<strong>של</strong>ם<br />
להרכיב מהלגו את מפת העולם<br />
והנה רובה קסם שעלי מגן<br />
והנה גיטרה, איזה כיף לנגן!<br />
מפרק ומרכיב, מדמיין וגם שר<br />
עם הלגו <strong>של</strong>י אני כה מאושר!
פעם<br />
רציתי להדגים לאבא<br />
שבדיקת EEG<br />
מרגישה ממש סבבה,<br />
אז השכבתי אותו על הספה<br />
כדי שיחוש בנוח,<br />
חיברתי לו לראש קשי שתיה<br />
שבדקו את הפעילות החשמלית<br />
אצלו במוח<br />
הסברתי לו מה התוצאות<br />
ואמרתי לו <strong>של</strong>א יהיה מודאג,<br />
כי אני רופא ממש טוב<br />
ולו אני תמיד תמיד אדאג.<br />
הוא חייך<br />
ואמר שזה באמת לא כזה נורא,<br />
ואני ממש שמחתי<br />
וחייכתי אליו בחזרה
EEG בחסך שינה<br />
נשמע מושג די מעייף,<br />
אני מודה שעבורי<br />
זה קצת קשה, אבל גם כיף,<br />
אסור לי להירדם<br />
בשעות לילה מאוחרות,<br />
אבא ואמא<br />
מתחלקים ביניהם במשמרות,<br />
כל אחד בתורו<br />
מנסה להשאיר אותי ער,<br />
אבל ביננו,<br />
אני הוא זה שעוזר להם להתעורר
כשה'בלבול' הראשון <strong>של</strong>י הופיע<br />
נתנו לי תרופה מתוקה,<br />
שזכתה לשם 'דביקי'<br />
כי היתה אדומה ודביקה<br />
כשגדלתי החליפו לי את 'דביקי' ב'מדיסין'<br />
שהיא לבנה וחלקה,<br />
אני כבר ממש רגיל אליה<br />
והיא בכלל לא מציקה,<br />
אני שואב אותה בעצמי למזרק<br />
לגמרי בקלות,<br />
ומשם מכניס אותה ישר לפה <strong>של</strong>י<br />
בשיא הקלילות
יש קטע כזה אצלנו במשפחה<br />
שגם היום,<br />
אפילו שעברו כמה שנים,<br />
אנחנו עדיין מזהים בתמונות<br />
את בתי החולים לפי הסדינים<br />
זה שניידר,<br />
וזה אסף הרופא,<br />
אבל מה שבטוח<br />
שהסדין <strong>של</strong> באז<br />
הכי יפה
אמה אוהבת להמציא שירים<br />
ואני אוהב להקשיב,<br />
היא שרה ושרה<br />
וזה ממש כיף ומגניב,<br />
ואז אני מתחיל לשיר<br />
את השירים <strong>של</strong>ה,<br />
וביחד אנחנו נשמעים<br />
כמעט כמו מקהלה
'<strong>אוליבר</strong>, תציל אותי'<br />
צעק אנדי כשהיה ממש קטן,<br />
אני זוכר שניסיתי להציל אותו<br />
אפילו שהייתי די חלש רוב הזמן,<br />
זה היה כשהיינו בים<br />
ואני התאמצתי לעזור,<br />
'יואו, הצלת אותי' אמר לי אנדי<br />
'אתה כזה גיבור!'<br />
חייכתי והרגשתי שאני באמת<br />
אח גדול ומוצלח,<br />
כי גיליתי שאני גיבור<br />
גם כשאני לא מרגיש טוב כל כך
When I was about 6, maybe even more,<br />
I flew with mom and dad to Baltimore.<br />
We met Dr. Kossoff and travelled a bit,<br />
I had the backseat to myself, which was fun, I admit.<br />
I didn't want Andy and Emma<br />
To feel they missed even a thing,<br />
So I recorded myself on the phone<br />
And told them EVERYTHING:<br />
'Andy, Emma, this is what<br />
"abroad" looks like<br />
Many cars and a tree'<br />
'Andy, look at my socks<br />
They are cool, can you see?'<br />
'Do you know that I love you to<br />
infinity and beyond?'<br />
I asked them and it didn't matter<br />
That they couldn't respond
'החיים יפים <strong>אוליבר</strong>? הכל טוב?'<br />
אמא חצי שאלה, חצי אמרה<br />
'החיים יפים ואת יפה!'<br />
עניתי וחייכתי לעברה
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka<br />
was<br />
my<br />
song<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka<br />
all<br />
day<br />
long<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka<br />
all<br />
the<br />
time<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
I enjoyed<br />
the<br />
rhyme<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
I could<br />
go on<br />
forever<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Paka,<br />
Now<br />
let's<br />
sing<br />
together!
איציק וגוגו<br />
היו חברים טובים <strong>של</strong>י ממש מזמן<br />
אני לא זוכר אותם כל כך טוב<br />
כי הייתי קטן<br />
אמא ואבא מספרים<br />
שהיינו מדברים המון ומשחקים<br />
מרכיבים לגו ובונים פאזלים מהרבה חלקים<br />
כנראה אהבתי אותם מאד<br />
כי הם היו חמודים ושנונים,<br />
למי אכפת שהם היו<br />
חברים דמיוניים?
Thumbs Up<br />
You can breath<br />
I feel ok<br />
Right now,<br />
Please smile<br />
I'm doing fine<br />
Just smile!<br />
I'll show<br />
you how!
הדיאטה שעשיתי והביאה שיפור משמעותי,<br />
דרשה משמעת די מורכבת מכל בני משפחתי.<br />
Diet' ,'<strong>Oliver</strong>'s Magic כך קראנו לה,<br />
כי היא באמת עשתה קסמים, אבל לא הייתה קלה.<br />
האוכל <strong>של</strong>י היה מדוד, מדויק וברור,<br />
כולם דאגו שבצלחת לא אשאיר פירור,<br />
אמא ואבא הקימו אתר מלא בהסברים,<br />
כדי לעזור להרבה ילדים אחרים,<br />
וגם כתבו חוברת מתכונים עם מאכלים שמותר לאכול,<br />
כי בדיאטה שעושה קסמים לא חייבים לסבול.<br />
זה עלול להישמע לכם מוזר, אני יודע,<br />
אבל לפעמים למתכונים שבחוברת אני קצת מתגעגע,<br />
לפוקצ'ה, לקולסלואו ולסלט הביצים במיוחד<br />
אולי אבקש מאמא שתכין לי אותם יום אחד
My SuperMarshmellowHeadMan<br />
Is white and shiny<br />
He has super powers<br />
But in fact he is tiny<br />
I made him myself<br />
During art class, at school<br />
OH BOY,<br />
My SuperMarshmellowHeadMan<br />
Is so handsome and cool!<br />
Do you think you can eat him??<br />
Ah!! No, no, you are wrong!<br />
He is not made of marshmallow<br />
He is wooden and strong!<br />
Well, not wooden exactly<br />
More like paper and tape<br />
But he does have<br />
Super Marshmallow Power<br />
So you better escape!
מברשת הצבע <strong>של</strong>י<br />
היום צהובה<br />
בקצה אחד קטשופ<br />
בקצה שני ריבה<br />
אני מצייר על ההמבורגר פרצוף<br />
עם המברשת הרכה<br />
ואז מכניס אותה לפה<br />
קצת חמוצה, קצת מתוקה<br />
אני לוקח עוד מברשת<br />
טובל במיונז בצד אחד,<br />
ממשיך לצייר את מר רוטב<br />
שנראה יצור ממש נחמד<br />
מברשת צ'יפס, ועוד אחת<br />
ההמבורגר כבר קר,<br />
אבל הוא הכי טעים לי<br />
כשהוא 'מר רוטב' מצויר
I have this special talent<br />
Which I didn't learn at school<br />
I like to make up nick names<br />
Which are very cute and cool<br />
Unc Allonzo is Allon<br />
And Saba Yankale' - Sababa<br />
Savta Riva is my Flafta<br />
Now I'll find a name for Abba!
המשפחה <strong>של</strong>י אוהבת<br />
לעשות 'סלפי'<br />
משפחתי במעליות.<br />
טוב, זו אמא שמתעקשת<br />
ל<strong>של</strong>וף את הטלפון<br />
בזמן שאנחנו עולים<br />
כמה קומות<br />
כולנו מחייכים,<br />
כאילו זו הפעם הראשונה<br />
ואמא מאושרת שאוסף<br />
ה–selfies elevator <strong>של</strong>נו<br />
גדל בעוד תמונה
I have a very special Bunny<br />
Seriously, that's his name, isn't that funny?<br />
Bunny has been <strong>by</strong> my side my whole life,<br />
And thanks to my birth in OZ,<br />
he met (again) his lovely wife.<br />
His lovely wife is Fluffta<br />
Who he has known forever,<br />
It sounds a bit like a fairytale,<br />
I guess they were meant to be together<br />
Bunny, or Bernard,<br />
Taught me how to ride my bike,<br />
We ride our bicycles together<br />
To places we both like.<br />
We speak English, but I teach him<br />
Words in Hebrew he should learn,<br />
'קינוח' Like 'Dessert' which means<br />
That he buys me in return
אצל פלפתא אני מרגיש<br />
שאני בלונה פארק <strong>של</strong> יצירה<br />
כשאני בא אליה לתל אביב<br />
זו קייטנת העשרה<br />
אנחנו מבלים ביחד<br />
ורואים המון דברים מעניינים<br />
מבקרים בתערוכות, בתיאטרון<br />
וגם בכל מיני מוזיאונים<br />
כשאני חוזר מפלפתא<br />
אמא בודקת במה התיק <strong>של</strong>י מלא<br />
כאילו שהיא לא יודעת<br />
שביצירות גלילי נייר<br />
הוא התמלא
בטיסה ללונדון עם בית הספר<br />
נסתמו לי האוזניים,<br />
הרגשתי כמו צוללן<br />
שצולל עמוק עמוק במים,<br />
אכלתי Skittles ב–House Skittle<br />
ישנתי עם אור במיטת קומתיים,<br />
בבית <strong>של</strong> גדי ישנתי על הרצפה<br />
וחיכיתי שכבר יעבור הלחץ באוזניים,<br />
שיחקתי פינג פונג<br />
אפילו ניגנתי בפסנתר,<br />
ורק בסוף הטיול, כשקפצתי לבריכה<br />
פוףףף, הלחץ באוזניים השתחרר
אני אוהב<br />
ללכת לים<br />
ולתפוס גלים,<br />
גם את הקטנים<br />
אבל במיוחד<br />
את הגדולים<br />
אני אוהב לקפוץ<br />
מעל הקצף<br />
ולחכות לגל נוסף<br />
ואני הכי שמח<br />
כשהגל גבוה<br />
ואני מרגיש שאני<br />
עףףףףףףףף
אנדי, אמה ואני<br />
ממציאים משחקים,<br />
מהר מאד<br />
מגדירים את החוקים,<br />
אחד נמצא על הטרמפולינה<br />
ואחד על הדק,<br />
צריך לזרוק כדור ולפגוע<br />
וזה נחשב 'חוץ' אם הוא מתרחק,<br />
אנחנו מתכננים את המשחק<br />
לארבעה שחקנים,<br />
כך שבני הדודים <strong>של</strong>נו<br />
תמיד מוזמנים
כשסבתוש <strong>של</strong>י מביטה בי<br />
העיניים <strong>של</strong>ה מספרות סיפור,<br />
שרק מי שמכיר אותה<br />
מצליח לקרוא אותו בבירור.<br />
זה סיפור על נין בכור<br />
שהיא קשורה אליו בחוט הלב,<br />
נין שמביא לה הרבה אושר<br />
ואת האוכל <strong>של</strong>ה הכי אוהב,<br />
עוגות שמרים, רוגלך, ג'רבו, דובוש וריבה<br />
כשסבתוש אומרת שהיא אופה, אני מיד בא,<br />
ותמיד מחכים לי אצלה מטעמים נוספים<br />
כמו טורוש גומבוץ, נודלי ועננים צפים<br />
כשסבתוש <strong>של</strong>י מביטה בי<br />
העיניים <strong>של</strong>ה מספרות לי הרבה סיפורים,<br />
על אהבה עצומה<br />
ועל חיים אחרים,<br />
אני מקשיב לסבתוש<br />
שהיא אחת ויחידה<br />
נותן לה חיבוק גדול<br />
ומחזיר חיוך מלא תודה G
סבא יענקל'ה<br />
הוא גיבור אמיתי<br />
ואני מרגיש ויודע<br />
שהוא מאד אוהב אותי<br />
כשאבא ואיתי היו קטנים<br />
הוא שירת את המדינה <strong>של</strong>נו<br />
אבל מאז שהפכתי אותו לסבא<br />
הוא מעדיף לבלות איתנו<br />
סבא יענקל'ה עשה ועושה<br />
המון דברים בשבילי<br />
וזה נכון שהוא גיבור <strong>של</strong> ישראל,<br />
אבל הוא הסבאבא הגיבור <strong>של</strong>י!
לסבתא אגי <strong>של</strong>י יש G גדול<br />
עם מקום לכולם<br />
היא וסבא אוהבים לטייל איתנו בעולם,<br />
אני תמיד נהנה כשאני מבלה בחברתה<br />
והכי אני אוהב ללכת לחוג המוזאיקה איתה,<br />
שם אני מביט בה יוצרת ומקשיב להסברים בסבלנות<br />
ואז יוצר בעצמי דמות, כמו בשיעור אמנות.<br />
כשאני עם סבתא אגי, זה באמת חופש אמיתי<br />
היא נותנת לי לשחק באייפד, בלי להגביל אותי,<br />
אני יודע שב G הגדול <strong>של</strong>ה,<br />
היא שומרת לי פינה מיוחדת, מלאת אהבה<br />
אני מרגיש את זה ב G <strong>של</strong>י<br />
ואומר תודה שיש לי כזו סבתא טובה
Unc Allonzo lived with us,<br />
In Melborne when I was born,<br />
Back then everyone<br />
Still called him just 'Allon'.<br />
When Unc Allonzo married Lital<br />
I held his hand while he read his vows,<br />
He said I really helped him<br />
(To be honest, I'm not sure how…)<br />
Unc Allonzo works with diamonds<br />
And has to travel quite a bit,<br />
But he keeps two sparkling ones real close<br />
My two cousins, who are so sweet.<br />
Smiley Miley and little Tommy<br />
I love to play with them so much,<br />
They will be moving to New York soon<br />
But we'll visit each other and keep in touch!
גרשון איש מעניין, שונה מכל שאר ה'מבוגרים',<br />
הוא תמיד מקשיב לנו לכל הסיפורים,<br />
הוא נהנה כשאנחנו מבקרים אותו ומאד אוהב אותנו<br />
ויש לו בבית תמונה חמודה <strong>של</strong> כולנו.<br />
גרשון מנגן בפסנתר ומדבר פולנית,<br />
והוא אפילו לקח אותנו לראות את הפילהרמונית,<br />
אנחנו תמיד מגיעים אליו לגבעתיים רעבים,<br />
ואת הפסטה פרמז'ן עם העוף בקפה 'הספסל' הכי אוהבים.<br />
גרשון ביקר אותנו בחוג פסנתר אצל נחמה והחמיא לכולנו<br />
ונכון שהוא הסבא <strong>של</strong> מיילי וטומי, אבל לשמחתנו גם <strong>של</strong>נו!
אני מסתכל על הנוף<br />
ולוקח מצלמה ביד<br />
מנסה לתפוס בעדשה<br />
איזה רגע מיוחד,<br />
קליק, קליק, קליק<br />
תמונה ועוד תמונה,<br />
אוסף זיכרונות מתוקים<br />
מחוויה מהנה.<br />
אחר כך בבית<br />
אני את התמונות עורך,<br />
נותן להן שמות<br />
וכמו תמיד, נזכר ומחייך
היום<br />
אני<br />
אוכל<br />
כמעט<br />
הכל<br />
אבל היתה תקופה<br />
שבה<br />
היה<br />
אסור לי<br />
לאכול<br />
כל מיני מאכלים<br />
שאני מאד אוהב<br />
מזל שאני אף פעם<br />
לא מרגיש ממש רעב
ולפעמים בטעות מתהפכות, אבל לי זה לא באמת משנה,<br />
כי אני מבין מה כתבתי, גם אם זה נראה קצת משונה<br />
אבל יש לי סבלנות פשוט כי זה כיף, אני פותח דף חדש<br />
ומתחיל לכתוב אותיות הפוכות, הן יוצאות לי קצת עקום<br />
אני מאד אוהב לכתוב במחברת <strong>של</strong>י בכתב מראה, זה לוקח<br />
המון זמן, אבל ממש לא נורא, זה מבלבל ואפילו קצת מעייף,<br />
אני אוהב לכתוב בכתב מראה...
'אנדי, תספר לנו בדיחה'<br />
'די, אני עייף'<br />
'נו, אנדי, רק בדיחה אחת<br />
לישון ביחד זה כזה כיף!'<br />
'אנדיייי, תצחיק אותנו כבר<br />
אל תירדם, בבקשה ממך!'<br />
'אנדי, אנדי, אנדי<br />
לישון ביחד זו שמחה!'<br />
די, בבקשה, אמה, <strong>אוליבר</strong>,<br />
אני מת לישון!'<br />
ממלמל אנדי ותמיד, אבל תמיד<br />
נרדם ראשון...
דוד <strong>של</strong>י, איתי, הוא רופא ילדים מוכשר,<br />
הוא איש מאד מצחיק, מנגן בפסנתר וגם שר.<br />
כשחליתי באפילפסיה הוא חקר ולמד,<br />
ועזר לאמא ואבא להחזיק מעמד.<br />
איתי נשוי לתמר, שגם היא רופאה<br />
ויש להם <strong>של</strong>ושה ילדים,<br />
אלון, דניאל ונגה<br />
שהם בני דודים כל כך חמודים.<br />
אנחנו אוהבים לטייל איתם ביחד,<br />
גם סבא וסבתא לפעמים מצטרפים,<br />
מפנקים את כולנו בנסיעות לחו"ל,<br />
למקומות רחוקים ויפים.<br />
אני אוהב לבלות עם איתי ומרגיש בטוח כשהוא איתי,<br />
כי הוא הפך להיות מומחה למחלת ה'בלבולים' בזכותי
אני אוהב לבקר את רנה וערן,<br />
ולפגוש את גל, שובל, אלמוג ודן,<br />
כשאנחנו נוסעים אליהם אני קופץ משמחה,<br />
מוכן לבלות שם כל הקיץ בבריכה.<br />
אני שוחה ומשחק,<br />
שואל את ערן שאלות על בניינים,<br />
כולנו אוכלים פיצה וקרטיבים<br />
וביחד נהנים!
סבא מיקי גר באוסטרליה, הארץ בה נולדתי,<br />
שנמצאת ממש רחוק, כמו שכבר סיפרתי.<br />
אני זוכר, בעיקר מתמונות,<br />
את הביקור האחרון <strong>של</strong>י שם,<br />
הייתי אז בן ארבע<br />
וזה היה טיול מו<strong>של</strong>ם.<br />
לסבא מיקי ולאה היה בית גדול,<br />
עם בריכה יפה בצבע כחול,<br />
הקשבתי שם ל-Wiggles וקיבלתי פיג'מות ומשחקים,<br />
ואני כבר מחכה לראות את סבא שוב ולתת לו המון חיבוקים
ד"ר היימן, שראה אותי והבין מה צריך לעשות,<br />
שתמך וייעץ ולא הפסיק לנסות<br />
ד"ר קוסוף, שאותו הספקנו להכיר ברגעים <strong>של</strong> עצב, אבל גם <strong>של</strong> צחוק,<br />
הוא זה שהבטיח לאמא שעד הבר מצווה, האפילפסיה תהיה זיכרון רחוק<br />
וגם מחמוד שטיפל בי בהידרותרפיה,<br />
ודפנה שעשתה לי פיזיותרפיה,<br />
'חוג יצירה' ו'חוג דיבור' שהם קלינאית תקשורת וריפוי בעיסוק<br />
אתם מבינים שבמשך כמה שנים הייתי לגמרי עסוק?<br />
אני לא יכול באמת לזכור,<br />
את כל אלו שניסו לרפא ולעזור<br />
אבל אני בן 13 ואני במצב מעולה – זו עובדה,<br />
סימן שהם הצליחו ומגיעה להם תודה!
אין לי מושג אם מלאכים באמת קיימים<br />
אולי הם פשוט אנשים עם כוחות על או קוסמים,<br />
אני כן בטוח שכמה מלאכים הגיעו לעזרתי<br />
פיזרו אבקת קסמים ודי הצילו אותי
Here is grandpa Micky Mouse<br />
And Goofy-Gershon too,<br />
Hey look, here comes Bugs Bunny<br />
What an amazing crew!<br />
I think I had a dream<br />
About a visit to Disneyland,<br />
And these three cute cartoons<br />
Played with me in a band<br />
Well, sometimes dreams come true<br />
I tell you, this is real!<br />
Thanks to Fluffta these three cuties<br />
Are my grand-dudes, what a deal!
אני אוהב בדיחות קרש,<br />
אוהב להקשיב ואוהב לספר,<br />
חיברתי לי אותן לזיכרון<br />
בעזרת פטיש ומסמר,<br />
מדי פעם אני מרכיב משאית מלגו<br />
ונוסע איתה לנגריה,<br />
מעמיס עליה בדיחות קרש חדשות<br />
ומתפוצץ מצחוק כל הדרך חזרה
My dad is Super Abba<br />
My mom is Super Mommy<br />
Sushi and Burgers<br />
Are Super Super Yummy<br />
Andy is my Super Hamudi brother<br />
Emma is my Super Pretty Sis<br />
Lego and Minecraft are simply Super<br />
Mmmmmm, who did I miss?<br />
Ah, myself! I'm Super Flash Ollie<br />
I am very happy and quite cute<br />
I love my 'Super Heroes' family<br />
And I take my Super Power Birtzinut!<br />
You should come and visit us sometime<br />
We're Super Heroes full of charm<br />
Where do we live, you ask?<br />
Aha, just look for Super Farm!
אני בצופי ים בהרצליה, בשבט דקר,<br />
נכנס לים בלי פחד, גם כשחם וגם כשקר<br />
כשאמא סיפרה לי שקיים כזה דבר,<br />
נדנדתי לה בלי הפסקה 'נו, ביררת על זה כבר?'<br />
'אבל אין שם אף אחד שאתה מכיר!', אמא אמרה לי<br />
ונרגעה אחרי שהכירה את המדריכה <strong>של</strong>י, גלי<br />
בצופי ים אני לומד על כל התפקידים שיש בסירה,<br />
אני נושם את אוויר הים ומרגיש את הרוח הקרירה,<br />
אני משיט קיאק בעצמי, ומצליח לעבור בקלות את הגלים,<br />
נהנה בפעולות השבועיות וכמובן בטיולים<br />
אני אף פעם לא רוצה לצאת מהמים,<br />
טוב, רק אם אוכלים בבנדיקט,<br />
כי אז אני מרוויח פעמיים!
טיגר, פו ואני ביחד כבר שנים,<br />
הם מתעוררים איתי בבוקר ובלילה לידי ישנים.<br />
בילינו ביחד בהמון טיולים,<br />
וגם בלא מעט בתי חולים.<br />
אני מסדר אותם בין שאר הבובות,<br />
שיהיה להם נוח,<br />
רק כשהייתי חולה, לא עשיתי את זה,<br />
כי לא היה לי כוח<br />
טיגר, פו ואני ביחד כבר שנים,<br />
אנחנו <strong>של</strong>ישייה מנצחת והם חברים נאמנים,<br />
אני שומר עליהם כל הזמן, שאף אחד לא יאבד,<br />
ובזכותם אני מרגיש שאני אף פעם לא לבד.<br />
את טיגר ופו בבית אני אף פעם לא משאיר<br />
והם כאלה חמודים, שהקדשתי להם שיר!
Jump, Jump<br />
Fly, Fly<br />
I can almost<br />
Reach the sky<br />
Arms and legs<br />
Are in the air<br />
That's a picture<br />
We should share!
כשהיינו קצת יותר קטנים<br />
היה לנו לוח התנהגות,<br />
<strong>של</strong>ושתנו התייחסנו אליו<br />
מאד ברצינות.<br />
כשהצלחתי לאסוף שבע מדבקות<br />
ביקשתי בקשה קבועה,<br />
ללכת לים לפני החושך,<br />
ולראות את השקיעה<br />
אני יודע שהייתי יכול לבקש<br />
ללכת למקומות אחרים,<br />
אבל אני חושב <strong>של</strong>יופי <strong>של</strong> שקיעה בים<br />
פשוט אין מתחרים
אור גר בתל אביב, והוא שומר עלי תמיד,<br />
אפילו שהוא לא נראה חזק, הוא יכול להיות מפחיד!<br />
דוד גר ברעננה, ומשחק בכדור מים,<br />
גם לו יש אחות בשם אמה והוא גיבור על עם משקפיים!<br />
עמית גר בנתניה, והוא מלך המיינקראפט <strong>של</strong>נו,<br />
אחיו הגדול לימד אותו והוא מלמד את כולנו.<br />
גם גל, פלג ועידו חברים <strong>של</strong>י ואיתם אני משחק ומבלה,<br />
אנחנו מסיימים בקרוב את כיתה ו', ובשנה הבאה לכיתה ז' נעלה.<br />
אפילו שכל אחד מאתנו ילך לבית ספר אחר<br />
אני יודע שחבר <strong>של</strong> כולם לנצח אשאר!
מיינקראפט בשבילי<br />
זו אהבה ממבט ראשון,<br />
מאז שהכרנו, לפני כשנתיים<br />
גיליתי שאני לא חייב לישון,<br />
אני לא מפסיק<br />
מהמשחק הזה להתלהב,<br />
ואני בונה בכל רגע פנוי<br />
את הדמויות שאני אוהב<br />
יש את הדמויות המוכרות,<br />
כמו סטיב, אלכס, קריפר וסקלטון<br />
יש את זומבי, סולקר, אנדרמן ואנדרדרגון<br />
ויש את אלו שאני ממציא ויוצר:<br />
למ<strong>של</strong>, חדרים מיוחדים לאנדי, אמה ולי<br />
ובית ענק עם חצר<br />
אפילו את הפנים <strong>של</strong>י בניתי,<br />
וגם את פו הדוב,<br />
וכשהבנות בכיתה שאלו אותי שאלות על מיינקראפט<br />
הסברתי להן ממש ממש טוב
על כפר נהר הירדן שמעתם?<br />
אם לא, אז תשמעו עכשיו,<br />
זהו מקום מיוחד בצפון הארץ<br />
שאני נוסע אליו<br />
פעם בשנה מגיעים איתי לשם<br />
עוד הרבה ילדים מקסימים,<br />
שכמוני, חולים באפילפסיה<br />
מה שגורם לנו להרגיש קצת דומים<br />
החיים שם הם סבבה<br />
כתבו על זה אפילו שיר מרגש,<br />
שאני בעצמי שרתי על הבמה לפני כולם<br />
ממש בכיף ובלי להתבייש!<br />
יש שם בריכה, קיר טיפוס, סוסים ואומגה<br />
אין סיכוי להשתעמם שם, אפילו לרגע!<br />
ברוך והרן המדריכים החמודים<br />
דואגים לי ומלמדים אותי דברים מיוחדים<br />
אנחנו עסוקים כל היום ולא נמצאים ליד הטלפון בכלל,<br />
)להורים <strong>של</strong>נו העניין הזה לא פשוט כלל וכלל(<br />
רק בערב אנחנו למשפחות <strong>של</strong>נו מתקשרים,<br />
ואני תמיד חוזר הביתה עם עוד מלאנת'לפים סיפורים!<br />
הבנתם למה המקום הזה מיוחד ולמה הוא חשוב?<br />
אני כבר כל כך מחכה לנסוע לשם שוב!
'אני רוצה אחות עם שתי צמות'<br />
אמרתי לאמא כשהיתה בהיריון,<br />
בתשובה לבקשתי קיבלתי<br />
אח גברבר וחמודון,<br />
אז אמנם הוא לא אחות<br />
אבל הוא האח הכי טוב בעולם<br />
ושנינו קיבלנו במתנה את אמה<br />
ואנחנו צוות ברגרים מו<strong>של</strong>ם!
יש בבית <strong>של</strong>נו תמונה <strong>של</strong> איש<br />
שנראה מאד נחמד<br />
זהו אורי, דוד <strong>של</strong> אמא<br />
שהיה איש מיוחד.<br />
הוא הגיע לאוסטרליה, כשנולדתי,<br />
ופינק הרבה את אמא, כך שמעתי,<br />
הוא אהב כדורסל ועבד עם שעונים<br />
וכמוני, נהנה להסתובב בבית עם תחתונים.<br />
אני לא זוכר אותו<br />
כי הוא נפטר כשהייתי קטן,<br />
אבל בשבילי הוא ,Unc או אורי<br />
והוא איתנו כל הזמן
משפחת מזור, הם שאול וגייל<br />
והילדים רומי, רפאל וגבריאל,<br />
בדיוק כמונו, הם הורים עם שני בנים ובת<br />
הם גרו בישראל ועברו לצרפת.<br />
אנחנו מבלים איתם הרבה, בטיולים ובחגים<br />
מחפשים ביצי פסחא ואפילו קריסמס חוגגים,<br />
אנחנו מקליטים סרטונים, ממציאים משחקים משוגעים<br />
ומחכים למפגש הבא, כי אנחנו כבר מאד מתגעגעים
לאה, המחנכת הראשונה <strong>של</strong>י, הייתה נותנת לי לצייר,<br />
בזכותה התאקלמתי בבית הספר, באופן מפתיע, די מהר.<br />
אחריה הגיעה אודליה, מורה סבלנית, עם לב זהב,<br />
<strong>של</strong>א מוותרת לי על כלום ומשקיעה בי זמן רב<br />
היא אומרת לאמא שהיא מצפה 'שיממש את הפוטנציאל'<br />
והיא לעולם לא מתייחסת אלי כיוצא מן הכלל<br />
ליסה היא המורה <strong>של</strong>י לאמנות,<br />
ואצלה בשיעורים אני תמיד שומר על ערנות.<br />
אני אוהב לפסל, ליצור, לצייר, מהדמיון <strong>של</strong>י או מהוראות,<br />
וליסה טוענת שיש לי דרך מיוחדת לפרש את מה שצריך לעשות.<br />
הרב קובי הוא מנהל בית הספר, והוא אנגלי<br />
הוא מלמד אותי את הדרשה לקראת בר המצווה <strong>של</strong>י,<br />
הוא היה איתי בנסיעה ללונדון, וצלצל לאמא כמה פעמים,<br />
לספר לה על הטיול ועל כמה שאני מדהים<br />
אני כבר מבין <strong>של</strong>א לכל ילד, יש כזה בית ספר וכאלו מורים<br />
ואני רוצה להודות להם על היחס החם ועל זה שהם לעולם לא מוותרים<br />
כי בזכותם ילדים כמונו מקבלים ארגז כלים,<br />
שיישאר אתנו כל החיים, גם כשנהיה גדולים
אני מסיים את כתה ו' ממש בקרוב<br />
וזה מרגיש כאילו רק אתמול למדתי לכתוב.<br />
עם המחנכת אשרת, בבית הספר 'אילנות',<br />
למדתי במהלך השנתיים הראשונות,<br />
משם עברתי ל'קינג סולומון', שהוא בית ספר מאד טוב,<br />
ואני כל כך נהנה ללמוד בו ולא מסוגל לחשוב על לעזוב
Hallelujah! Here comes the sun!<br />
Imagine we are Chasing Cars!<br />
It can happen! I'm a Believer!<br />
(A tribute to my favorite songs)<br />
Here comes the sun (doo doo doo doo)<br />
Here comes the sun, and I say<br />
It's all right If I lay here<br />
If I just lay here<br />
Would you lie with me and just forget the world?<br />
Let's waste time<br />
Chasing cars<br />
Around our heads, but First things first<br />
Let me say all the words inside my head<br />
I'm fired up and tired of the way that things have been<br />
(oh-ooh)<br />
The way that things have been (oh-ooh)<br />
Second thing second<br />
Don't you tell me what you think that I can be<br />
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea (oh-ooh)<br />
The master of my sea (oh-ooh)<br />
You made me a, you made me a believer, believer!
Just imagine!<br />
Imagine there's no heaven<br />
It's easy if you try<br />
No hell below us<br />
Above us only sky<br />
Imagine all the people<br />
Living for today<br />
You may say I'm a dreamer<br />
But I'm not the only one<br />
I hope someday you'll join us<br />
And the world will live as one<br />
You made me a, you made me a believer, believer!<br />
Sun, sun, sun, here it comes, Hallelujah!<br />
Sun, sun, sun, here it comes, Hallelujah!<br />
'Here Comes the Sun', The Beatles | 'Chasing Cars', Snow Patrol | 'Believer', Imagine Dragons |<br />
'Imagine', The Beatles | 'Hallelujah', Leonard Cohen
אֶ פִ ּילֶ פְ ּסִ יָ ּה )Epilepsy( היא קבוצה <strong>של</strong> הפרעות נוירולוגיות<br />
המאופיינת בפרכוסים הנובעים מפעילות עודפת וחריגה <strong>של</strong><br />
תאי עצב בקליפת המוח. התקפים אפילפטיים מתרחשים<br />
לפרקים, נוטים להישנות ללא סיבה מידית ומבוססת ואורכם<br />
נע מהתקפים קצרים <strong>של</strong>א ניתן לצפותם עד התקפים ארוכים<br />
ונמרצים. הגורם לאפילפסיה ברוב המקרים אינו ידוע.<br />
)מקור: וויקיפדיה(<br />
הֶ פִ ּילֶ פְ ּסִ יָ ּה )HappyLepsy( היא דרך חיים שהומצאה על־<br />
ידי <strong>אוליבר</strong> ברגר, שאובחן לראשונה כחולה אפילפסיה<br />
בגיל 4, אז החל לסבול מ'בלבולים' אפילפטיים שהתרחשו<br />
לפרקים. ההפילפסיה מאופיינת בראיית הטוב בכל דבר,<br />
באופטימיות, בתקווה, בידיעה ובהפנמה ש'בלתי אפשרי' אינו<br />
אפשרי. הגורמים המעודדים הפילפסיה ותומכים בה הינם<br />
אהבה עצומה נטולת תנאים וחסרת גבולות, משפחה מלוכדת<br />
ותומכת, אמת וכנות, הומור, נתינה לזולת, שיתוף מידע ועזרה<br />
לאחרים. ההפילפסיה ידועה כמעוררת השתאות ומדבקת.<br />
)מקור: א. ברגר וט. ברגר(
הי, זה <strong>אוליבר</strong>!<br />
אם הגעתם לכאן,<br />
זה אומר שקראתם את כל השירים,<br />
ובטוח אמרתם לעצמכם<br />
'כל הכבוד ל<strong>אוליבר</strong> שצייר את כל האיורים'!<br />
אני מקווה שנהניתם מהטיול <strong>בראש</strong> <strong>של</strong>י,<br />
לפחות כמו שאני נהניתי אותו לתכנן,<br />
אני מזמין אתכם לחזור לביקור מדי פעם,<br />
אתם כבר יודעים שיהיה מעניין.<br />
אני מבטיח לקבל אתכם תמיד<br />
בעיניים בורקות ובחיוך גדול,<br />
כי זו הדרך <strong>של</strong>י לראות את העולם<br />
ובדיוק ככה אני אמשיך לגדול<br />
אני שולח לכולכם תודה ממש גדולה<br />
ועכשיו אתחיל לקרוא ה־כל מההתחלה...
Change language