PROGRAM WYDARZEŃ SPIS WYSTAWCÓW - ITM Polska ...

14-17.06.2011, POZNAŃ, POLAND 

godziny otwarcia / opening hours: 

14–16.06.2011 9:00–17:00 

17.06.2011 9:00–16:00 

www.itm-polska.pl 

PARNTERZY MEDIALNI 

/ MEDIA PARTNERS: 

PATRONAT MEDIALNY 

/ MEDIA PATRONAGE: 

PROGRAM WYDARZEŃ 

*stan na dzień 23.05.2011 

SPIS WYSTAWCÓW 


WTOREK, 14 CZERWCA 

Godzina Wydarzenie Salon/Targi Miejsce 

10:30 Uroczystość otwarcia targów ITM Polska 2011 

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

Wstęp z zaproszeniami 

ITM Polska Iglica, Pawilon 11 

10:00–17:00 Warsztaty „Akademia Spawania VII” 

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa, Międzynarodowe Targi 

Poznańskie Sp. z o.o. 

Welding Pawilon 6A 

11:00–15:30 IX Forum Inżynierskie: „Inżynieria symultaniczna sposobem na transfer 

innowacyjnych technologii” 

PANEL I 

„Innowacyjne tworzywa odlewnicze - potrzeby konstruktorów, możliwości 

odlewników” 

PANEL II 

„Możliwości konwersji kutych, spawanych itp. elementów maszyn na 

wysokojakościowe odlewy na przykładzie współpracy Przemysłowego 

Instytutu Maszyn Rolniczych i Instytutu Odlewnictwa” 

PANEL III 

„Przykłady wykorzystania inżynierii symultanicznej w projektach celowych 

realizowanych w msp” 

PANEL IV 

„Akcelerator Innowacji NOT: dobry pomysł - dobry biznes” 

Na zakończenie Forum odbędzie się tradycyjne uroczyste wręczenie na- 

gród „DŹWIGNIA 2011” oraz podsumowanie debaty. 

Organizatorzy: Naczelna Organizacja Techniczna, Stowarzyszenie Tech- 

niczne Odlewników Polskich, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników 

Mechaników Polskich, Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

ITM Polska World Trade 

Center Poznań 

sp. z o.o., 

sala konferen- 

cyjna 

11:00–15:00 Spotkania odlewników w ramach Parku Tematycznego ODLEWNICTWO Metalforum Pawilon 5, sektor B 

12:00–14:00 Konferencja: „Nowe zagrożenia w przemyśle – nanotechnologie” 

• Rozwój i zastosowanie nanotechnologii 

w przemyśle – perspektywy na II dekadę XXI wieku – dr inż. Piotr Czar- 

necki, Politechnika Łódzka 

• Zastosowanie nanotechnologii w praktyce – doświadczenia polskich 

zakładów 

• Narażenie na nanocząstki w środowisku pracy jako zagrożenie dla 

zdrowia. Problemy oceny ekspozycji zawodowej – dr Stella Bujak-Pie- 

trek, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Łódź 

• Ocena ryzyka zawodowego przy pracy z nanomateriałami – środki 

profi laktyczne – przedstawiciel Health and Safety Authority – irlandz- 

kiego Urzędu Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy 

• Bezpieczna praca z nanomateriałami w przemyśle samochodowym – 

przedstawiciel HSE brytyjskiej inspekcji pracy 

• Kontrole Państwowej Inspekcji Pracy obejmujące zastosowanie nano- 

technologii – przedstawiciel PIP 

Organizator: Państwowa Inspekcja Pracy, Międzynarodowe Targi 


Bezpieczeństwo 

Pracy w Prze- 

myśle 

Hol Wschodni, 

Sala Zielona 

13:00–15:00 Konferencja: „Jak zachować wizerunek fi rmy w sytuacjach kryzysowych 

– rola kultury bezpieczeństwa" 

• Zagrożenia dla wizerunku związane z sytuacjami kryzysowymi – 

Elżbieta Leszko 

• Bezpieczeństwo podwykonawców – czyja odpowiedzialność, czyj pro- 

blem? – Paweł Szczepański 

Organizator: KulturaBezpieczeństwa.pl, Międzynarodowe Targi 



Pracy w Prze- 

myśle 

Pawilon 6, 


cyjna 

ŚRODA, 15 CZERWCA 


10:00–15:00 

10:00–10:20 

10:20–10:50 

10:50–11:30 

11:30–11:50 

11:50–12:20 

12:20–13:00 

13:00–13:30 

13:30–13:45 

Konferencja: „Osiągnięcia stali nierdzewnych w instalacjach wodnych” 

Otwarcie – Andrzej Ciepiela, Jan Myczkowski, Polska Unia Dystrybutorów 

Stali (PUDS) 

Dobór stali nierdzewnych do pracy w środowiskach wodnych – zalecane 

gatunki, własności i odporność korozyjna – Dr inż. Zbigniew Brytan, 

Politechnika Śląska 

Stainless steel in water supply and water treatment applications – 

Dr Ulrich Jobst, ThyssenKrupp Stainless International 

Przerwa kawowa 

Branża wodociągowo-kanalizacyjna w Polsce. Stan obecny, cele, perspek- 

tywy – Mateusz Bogdanowicz, Izba Gospodarcza “Wodociągi Polskie” 

Stainless Steel and Water Applications in Spain – Rodríguez Arroyo, Juan 

Antonio, CEDINOX 

Zastosowanie stali nierdzewnych w obiektach gospodarki wodno-ścieko- 

wej – Marcin Chudziński, Piotr Gąsiorowski, Mekro 

Zakończenie – Andrzej Ciepiela, Jan Myczkowski, PUDS 

Organizator: Polska Unia Dystrybutorów Stali, Międzynarodowe Targi 


Metalforum Hol Wschodni, 

Sala Niebieska 

10:00–15:00 Seminarium: „Właściwości eksploatacyjne części maszyn i narzędzi po 

obróbce cieplnej i cieplno-chemicznej” 

• „Stale narzędziowe i konstrukcyjne po obróbce cieplno-chemicznej, 

narażone w eksploatacji na zużycie przez tarcie”, Tadeusz Burakowski, 

Jerzy Michalski, Jan Senatorski, Jan Tacikowski – Instytut Mechaniki 

Precyzyjnej, Warszawa 

• „Właściwości stali szybkotnącej HS6-5-2 poddanej głębokiemu 

wymrażaniu”, Tomasz Babul, Aleksander Ciski, Jerzy Jeleńkowski – In- 

stytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa 

• „Właściwości stali średniowęglowych po hartowaniu bainitycznym”, 

Mikołaj Popławski, Adam Piasecki - Politechnika Poznańska 

• „Właściwości i zastosowanie węglikowych warstw dyfuzyjnych 

wytworzonych na stalach narzędziowych”, Andrzej Młynarczyk, 

Adam Piasecki - Politechnika Poznańska 

• „Przyspieszona sferoidyzacja węglików w stalach średniowę- 

glowych”, Daniela Hauserovà Jaromir Dlouhý, Zbyŝek Nový – 

COMTES FHT a.s., Dobrzany, Republika Czeska 

• „Warstwy azotowane z ograniczoną strefą przypowierzchniowych 

azotków o podwyższonej odporności na korozję wytwarzane w stalach 

węglowych”, Piotr Wach – Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa 

• „Żaroodporne warstwy borowane modyfi kowane niklem i mie- 

dzią wytworzone na stali C45”, Aleksandra Pertek - Politechnika 

Poznańska 

• „Oddziaływanie złoża fl uidalnego w procesach fl uidalno-atmosfe- 

rowej obróbki dyfuzyjnej”, Józef Jasiński, Leopold Jeziorski, Jarosław 

Jasiński – Politechnika Częstochowska 

• „Ocena adhezji warstw duplex typu CrC + (Ni-Mo) do stali narzędziowej 

za pomocą testu zarysowania”, Bogdan Bogdański, Ewa Kasprzycka – 

Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa 

• „Struktura i własności wielowarstwowych pokryć wytwarzanych 

w procesach PVD-Arc”, I.V.Blinkov, A.O. Wolkhonsky, O.B. Pod- 

strażonok – Państwowy Badawczy Instytut Technologicznych, 

Moskwa, Rosja, Jerzy Michalski, Marek Betiuk, Aleksander Na- 

konieczny – Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa 

• „Wpływ obróbki cieplno-chemicznej na właściwości eksploatacyjne 

narzędzi i form stosowanych w produkcji materiałów budowlanych”, 

N.G. Kucharieva, I.A. Basałaj – Państwowy Uniwersytet Techniczny, 

Mińsk, republika Białorusi, Tomasz Babul, Zdzisław Obuchowicz – In- 

stytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa 

• „Podwyższanie trwałości eksploatacyjnej narzędzi do obróbki drew- 

na”, Bogdan Warcholiński, Adam Gilewicz, Roman Olik – Politechnika 

Koszalińska. Waldemar Szymański, Grzegorz Pinkowski – Uniwersytet 

Przyrodniczy w Poznaniu 

• „Eksploatacyjne aspekty stosowania powłok przeciwzużyciowych 

na narzędzia do obróbki drewna”, Bogdan Warcholiński, Adam 

Gilewicz, Roman Olik – Politechnika Koszalińska. Andrzej 

Półrolniczak – Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Wdrożeniowe 

„Techmar”, Jarocin. 

Organizatorzy: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, BIT, Międzynarodowe 

Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

Surfex Pawilon 14B, 

Sala C 




Dla uczestników targów ITM Polska wstęp wolny 


10:30–15:00 

10:30–11:00 

11:00–11:05 

11:05–11:20 

11:20–11:35 

11:35–11:50 

11:50–12:05 

12:05–12:20 

12:20–12:35 

12:35–13:20 

13:20–13:35 

13:35–13:55 

13:55–14:10 

14:10–14:20 

14:20–14:30 

14:30–15:00 

Seminarium: „Zaawansowane technologie wytwarzania w obróbce 

plastycznej” 

• Rejestracja uczestników 

• Powitanie uczestników – Instytut Obróbki Plastyczne, Poznań 

• Nanometale: nowy wymiar tworzyw metalicznych – Politechnika 

Warszawska, Warszawa 

• Zastosowanie technologii wyciskania hydrostatycznego do otrzymy- 

wania wysokowytrzymałych stopów miedzi i tytanu – Instytut Wyso- 

kich Ciśnień Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 

• Właściwości wyrobów kształtowanych niekonwencjonalnymi meto- 

dami wyciskania – Instytut Obróbki Plastyczne, Poznań 

• Technologiczne aspekty trwałości narzędzi w kuciu matrycowym – Po- 

litechnika Wrocławska, Wrocław 

• Badania kształtowania odlewniczych stopów magnezu metodą ob- 

róbki plastycznej – Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań 

• Kucie bezwypływkowe drogą do podnoszenia ekologiczności i kon- 

kurencyjności ekonomicznej produkcji – Instytut Obróbki Plastycznej, 

Poznań 

• Sesja plakatowa (poczęstunek) 

• Kształtowanie blach z elastycznym dociskaczem – Politechnika Wro- 

cławska, Wrocław 

• Podgrzewanie laserowe w obróbce blach – Instytut Obróbki Plastycz- 

nej, Poznań 

• Technologia Press Hardening – hartowanie w procesie tłoczenia – 

AP&T Polska Sp. z o.o., Warszawa 

• Dokumentowanie Oceny Ryzyka w projektowaniu nowych maszyn 

– w świetle Dyrektywy 2006/42/WE – Instytut Obróbki Plastycznej, 

Poznań 

• Ochrona własności przemysłowej Instytutu wytworzonej w ramach 

B+R – Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań 

• Dyskusja, zakończenie 

Organizator: Instytut Obróbki Plastycznej, Międzynarodowe Targi Po- 

znańskie Sp. z o.o. 

Mach-Tool Pawilon 14B, 

sala A 

11:00–14:10 Seminarium: Krajowy sektor hydrauliki i pneumatyki w okresie wycho- 

dzenia z kryzysu 

Organizator: Korporacja Napędów i Sterowań Hydraulicznych i Pneuma- 

tycznych-Wrocław, Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

Hape Pawilon 5, sektor B 


11:00–14:30 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

12:50 

13:20 

13:50 

Konferencja: „Konstrukcja a technologia wyrobów” 

Prowadzenie konferencji: prof. Kazimierz E. OCZOŚ 

• Konstrukcje lekkie – rodzaje, wytwarzanie i uwarunkowania – prof. 

Kazimierz E. OCZOŚ (Politechnika Rzeszowska) 

• Problemy automatyzacji i integracji projektowania elementów maszyn 

– prof. Wojciech KACALAK (Politechnika Koszalińska) 

• Doskonalenie procesów technologicznych modelowaniem nume- 

rycznym wyrobów silnie obciążanych cieplnie – prof. Wit GRZESIK 

(Politechnika Opolska) 

• Przerwa kawowa 

• Interakcja narzędzi skrawających i wytwarzanych wyrobów – prof. Piotr 

CICHOSZ (Politechnika Wrocławska) 

• Nowoczesne obrabiarki a technologiczność konstrukcji wyrobów – prof. 

Jerzy HONCZARENKO (Politechnika Warszawska) 

• Obróbki erozyjne w mikrokonstrukcjach – prof. Lucjan DĄBROWSKI 

(Politechnika Warszawska) 

Organizatorzy: redakcja miesięcznika MECHANIK, Stowarzyszenie Inży- 

nierów i Techników Mechaników Polskich (SIMP), Międzynarodowe Targi 


Mach-Tool Pawilon 3A, 


cyjna 

13:00 Wykład inauguracyjny prof. Jana Pilarczyka - Akademia Spawania VII 




13:00–15:00 Konferencja: „Jak zachować wizerunek fi rmy w sytuacjach kryzysowych 

– rola kultury bezpieczeństwa” 

• Ocena zgodności z prawem – narzędzie identyfi kacji potencjalnych 

problemów – Paweł Szczepański 

• Zarządzanie ergonomią jako wsparcie w budowaniu wizerunku fi rmy 

– Daria Łuczyńska 

Organizator: KulturaBezpieczeństwa.pl, Międzynarodowe Targi 



Pracy w Prze- 

myśle 

Pawilon 6, 


cyjna 

16:00 Gala Nagród targów ITM Polska 

W programie m.in.: wręczenie Złotych Medali MTP oraz statuetek Acan- 

thus Aureus, wręczenie nagrody Polskiej Izby Przemysłu Targowego za 

Stoisko Roku. 

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

Wstęp z zaproszeniami 

ITM Polska Pawilon 11 

CZWARTEK, 16 CZERWCA 


9:00–13:00 Seminarium dla fi rm: „Innowacje technologiczne – źródła fi nansowania 

i przykłady dobrych praktyk” 

Organizator: Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji Uni- 

wersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Międzynarodowe Targi 


Wstęp wolny po rejestracji 

Kontakt: een@ppnt.poznan.pl 

tel. (61) 827 97 49 

ITM Polska Pawilon 14B, 

sala C 

10:00–13:30 Parki technologiczne w Polsce i Rosji – wymiana doświadczeń i możli- 

wości współpracy 

Organizator:Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Międzynarodo- 

we Targi Poznańskie 


sala B 

10:00–17:00 Sympozjum: „Inspiracje dla innowacji” 

• Klejenie jako technologia pozwalająca projektować energooszczędne 

maszyny i urządzenia 

• Technologia wtrysku niskociśnieniowego Macromelt 

• Gama produktów Loctite w przemyśle medycznym 

Organizatorzy: Henkel 

ITM Polska Hol Wschodni, 

Sala Zielona 

10:00–15:00 Konferencja: „Kredyt technologiczny, czyli jak podnieść konkurencyj- 

ność fi rmy na rynku” 

Organizatorzy: Fundusze Europejskie, Międzynarodowe Targi 



sala A 






10:00–16:00 Transport szynowy XXI wieku dla Polski Transporta Hol Wschodni, 

Sala Niebieska 

10:30–13:00 

10:00 

10:10 

10:30 

10:50 

11:10 

11:30 

11:50 

12:10 

12:30 

12:50 

Konferencja: „Zarządzanie bezpieczeństwem pracy a środki ochrony 

indywidualnej” 

• Otwarcie konferencji – Marek Nościusz, prezes Zarządu Głównego 

Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Pracowników Służby BHP 

• System zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy – dobro czy 

uciążliwość dla fi rmy – Prof. Jerzy Olszewski, Uniwersytet Przyrodni- 

czy, Poznań 

• Systemy zarządzania bhp – skuteczna pomoc w zarządzaniu środ- 

kami ochrony indywidualnej – Wojciech Michalec , TŰV Rheinland 

Sp. z o.o. 

• Zasady bezpiecznego zarządzania środkami ochrony indywidualnej – 

przedstawiciel Centralnego Instytutu Ochrony Pracy – Państwowego 

Instytutu Badawczego 

• Ocena ryzyka a dobór środków ochrony indywidualnej – Ryszard Sze- 

fl er, ROBOD S.A. 

• Omówienie kontroli PIP w zakresie środków ochrony indywidualnej – 

przedstawiciel Państwowej Inspekcji Pracy 

• Prawidłowy dobór i użytkowanie środków ochrony dróg oddechowych 

– Adam Jabłoński, Filter Service Sp. z o.o. 

• Prawidłowy dobór obuwia roboczego – przedstawiciel fi rmy BATA 

• Zarządzanie świadomością – motywacja prowadząca do bezpieczne- 

go zachowania – Elke Werner-Keppne, Kirschstein&Partner 

• Zakończenie konferencji 

Organizator: Ogólnopolskie Stowarzyszenie Pracowników Służby BHP, 

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 


Pracy w Prze- 

myśle 

Pawilon 6, sala 

konferencyjna 

11:00–12:00 Konferencja: „Zastosowanie aplikacji satelitarnych w życiu codzien- 

nym” 

Prelegent: Marta Krywanis-Brzostowska 

Organizator: ASTRI Polska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

ITM Polska Pawilon 3A, sala 

konferencyjna 


11:00–15:00 

11:00 

11:05 

11:35 

12:05 

12:30 

12:50 

13:20 

13:50 

14:10 

14:30 

Konferencja „Bezpieczeństwo eksploatacji maszyn, urządzeń i budyn- 

ków” w ramach Europejskiej Kampanii Informacyjnej 2010-2011 „Zdrowie 

i bezpieczne miejsce pracy. Dobre dla ciebie. 

Dobre dla fi rmy”. 

• Otwarcie konferencji 

• Wypadki przy obsłudze, czyszczeniu, regulacjach i naprawach ma- 

szyn – na podstawie analiz wypadków przeprowadzonych przez PIP w 

latach 2009–2010. Działania prewencyjne – Krzysztof Kowalik, Leszek 

Zając, Państwowa Inspekcja Pracy 

• Doświadczenia Urzędu Dozoru Technicznego dotyczące zapewnienia 

bezpieczeństwa technicznego – Robert Chudzik, Urząd Dozoru Tech- 

nicznego 

• Wprowadzenie do tematyki Europejskiej Kampanii Informacyjnej pt. 

„Bezpieczeństwo eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków” – Wio- 

letta Klimaszewska, CIOP-PIB 

• Przerwa kawowa 

• Wybrane aspekty zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania maszyn 

– Andrzej Dąbrowski, CIOP-PIB 

• Kontrole bezpieczeństwa maszyn w procesie ich użytkowania – Józef 

Gierasimiuk, CIOP-PIB 

• Inicjatywy GlaxoSmithKline mające na celu utrzymanie i poprawianie 

bezpieczeństwa eksploatacji maszyn, urządzeń oraz infrastruktury na 

terenie zakładu w Poznaniu – Anna Majcher-Stabrowska – GlaxoSmi- 

thKline Pharmaceuticals S.A., Forum Liderów Bezpiecznej Pracy 

• Lockout/Tagout – System blokad bezpieczeństwa – przedstawiciel 

fi rmy Brady 

• Zakończenie konferencji. Lunch 

Organizator: Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut 

Badawczy 

Współorganizatorzy: Państwowa Inspekcja Pracy, Urząd Dozoru Tech- 

nicznego, Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. 

Wstęp wolny po wypełnieniu formularza rejestracyjnego dostępnego na 

stronie www.ciop.pl 


Pracy w Prze- 

myśle 

World Trade Cen- 

ter Poznań, sala 

konferencyjna 

17:15 Business Mixer ITM Polska WTC Poznań, sala 

konferencyjna 

PIĄTEK, 17 CZERWCA 







10:00–12:00 Spotkania odlewników w ramach Parku Tematycznego ODLEWNICTWO Metalforum Pawilon 5, 

sektor B 

EKSPOZYCJE SPECJALNE 

Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESU 

Organizatorzy: MTP sp. z o.o., Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji Uni- 

wersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 

Dla uczestników targów ITM Polska wstęp wolny. 

Dobrowolna rejestracja na stronie: http://cd.ppnt.poznan.pl 

ITM Polska Pawilon 5 

Warsztaty „Akademia Spawania VII” 

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa, MTP Sp. z o.o. 



Park tematyczny ODLEWNICTWO 

Organizatorzy: Centrum Polskiego Odlewnictwa (Stowarzyszenie Techniczne Odlewni- 

ków Polskich, Odlewnicza Izba Gospodarcza, Instytut Odlewnictwa), MTP Sp. z o.o. 

Metalforum Pawilon 5 

Pokazy lakiernicze na powierzchni demonstracyjnej – POLIGON UMIEJĘTNOŚCI 2011 

Organizatorzy: „Lakiernictwo Przemysłowe”, MTP Sp. z o.o. 

Surfex Pawilon 6A 

Pokazy bezpiecznej eksploatacji wózków jezdniowych podnośnikowych 

Pokazy odbywają się: 

14 i 15 czerwca w godzinach: 11.00-11.35, 12.00-12.35, 15.00-15.35 

16 czerwca w godzinach: 10.00- 10.35, 13.00-13.35, 15.00- 15.35 

Program: 

• Wymagania formalne przed rozpoczęciem eksploatacji 

� rodzaje wózków podlegających pod dozór techniczny 

� rejestracja urządzeń – protokół z badania i decyzja zezwalająca na eksploatację 

� konserwacja – uprawnienia, książka konserwacji 

� obsługa – uprawnienia, książka obsługi 

• Czynności operatora przed rozpoczęciem eksploatacji 

� sprawdzenie książki rewizji, konserwacji, oznaczeń 

� sprawdzenie stanu technicznego, oględziny, próby ruchowe 


Pracy w Przemyśle 

Pawilon 6 

• Organizacja miejsca pracy wózka jezdniowego podnośnikowego 

� szkolenia stanowiskowe 

� oznaczenia, drogi, oświetlenie 

� zasady poruszania się 

• Eksploatacja wózka zgodnie z zasadami BHP 

� podejmowanie ładunków 

� jazda z ładunkiem 

� odkładanie ładunków 

Organizatorzy: Urząd Dozoru Technicznego, Państwowa Inspekcja Pracy w ramach 

Wielkopolskiej Strategii Ograniczania Wypadków przy Pracy 2010-2012 

ŚRODA, 15 CZERWCA 

Pokazy pierwszej pomocy 

Pokaz odbywa się w godzinach: 10.20-10.40, 12.00-12.20, 15.00-15.20 

Program: 

• Oparzenia termiczne - pierwsza pomoc na gorąco 

• Resuscytacja to takie proste 

• Krwotok - działaj szybko i skutecznie 

Organizatorzy: Ogólnopolskie Stowarzyszenie Pracowników Służby BHP oddział Ra- 

dom, Wydawnictwo Unimedia 


Pracy w Przemyśle 

Sala konferencyjna 

Pawilon 6 

PAWILON 3 

FIRMA ST. SALON 

ABPLANALP CONSULTING Sp. z o. o. 40 MACH-TOOL 

ABPLANALP CONSULTING Sp. z o. o. 41 MACH-TOOL 

AFFOLTER TECHNOLOGIES SA 31 MACH-TOOL 

AGIE CHARMILLES Sp. z o.o. 15 MACH-TOOL 

ALAMO Dariusz Nowakowski 5 MACH-TOOL 

ALFLETH Engineering AG 31 MACH-TOOL 

Andrychowska Fabryka Maszyn S.A. 25 MACH-TOOL 

APX TECHNOLOGIE Sp. z o.o. 30 MACH-TOOL 

ASPAT Sp.j. T.J. NIEŚCIOR 51 MACH-TOOL 

BOGUCKI ENGINEERING Sp. k. 18 MACH-TOOL 

Burkhardt+Weber Fertigungssysteme 

GmbH 

31 MACH-TOOL 

CARL BENZINGER GmbH 31 MACH-TOOL 

Centrum Badawczo-Konstrukcyjne 

Obrabiarek Sp. z o.o. 

8 MACH-TOOL 

CHIRON WERKE GmbH & Co.KG 50 MACH-TOOL 

CNC - CBKO Sp. z o.o. 8 MACH-TOOL 

Coord3 Industries s.r.l. 18 MACH-TOOL 

DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. 28 MACH-TOOL 

DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. 28 MACH-TOOL 

DMG POLSKA Sp. z o.o. 2 MACH-TOOL 

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 19 MACH-TOOL 

EKOMET Mirosław Jagocha 34 MACH-TOOL 

EKONAFT DRO s.c. A. Abramczuk, J. 

Dasiewicz Przedsiębiorstwo Wielo- 

branżowe 

1 MACH-TOOL 

ELESA + GANTER POLSKA Sp. z o.o. 9 MACH-TOOL 

EMAG Group 50 MACH-TOOL 

ERALL Import-Eksport Jerzy Tomczak 50 MACH-TOOL 

EROWA TECHNOLOGY Sp. z o.o. 18 MACH-TOOL 

EXERON GMBH 32 MACH-TOOL 

Fabryka Maszyn TARNÓW Sp. z o.o. 13 MACH-TOOL 

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych 

AVIA S.A. 

3 MACH-TOOL 

FANUC FA POLSKA Sp. z o.o. 48 MACH-TOOL 

FANUC ROBOTICS POLSKA Sp. z o.o. 48 MACH-TOOL 

FATPOL TOOLS Remigiusz Koprowski 39 MACH-TOOL 

FIDIA Sp. z o.o. 18 MACH-TOOL 

GALIKA Sp. z o. o. 26 MACH-TOOL 

GEIBEL+HOTZ GmbH 32 MACH-TOOL 

GHIRINGHELLI S.p.A. 31 MACH-TOOL 

HAAS AUTOMATION EUROPE 41 MACH-TOOL 

HENNINGER GmbH & Co.KG 31 MACH-TOOL 

HURON GRAFFENSTADEN S.A. 31 MACH-TOOL 

I.M.S.A. 31 MACH-TOOL 

INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH 

TECHNOLOGII WYTWARZANIA 

49 MACH-TOOL 

ISOTEK Sp. z o. o. 54 MACH-TOOL 

ISOTEK Sp. z o. o. 54 MACH-TOOL 

JAZON Sp. z o.o. 53 MACH-TOOL 

JORDAN MATCON Sp. z o.o. 23 MACH-TOOL 

JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 41 MACH-TOOL 

JYOTI 31 MACH-TOOL 

KLAUS ROSENBOOM Werkzeugma- 

schinen-Handel GmbH 

10 MACH-TOOL 

KLEIN MASCHINENBAU e.K. 31 MACH-TOOL 

KNUTH WERKZEUGMASCHINEN 

GmbH 

47 MACH-TOOL 

m & h Inprocess Messtechnik GmbH 18 MACH-TOOL 

MARCOSTA Ryszard Starzec 27 MACH-TOOL 

Maschinenfabrik Berthold Hermle AG 45 MACH-TOOL 

MDT Sp. z o.o. 12 MACH-TOOL 

METAL TEAM Sp.z o.o. Sp.K. 29 MACH-TOOL 

MEXIM s.c. 39 MACH-TOOL 

MICHAEL DECKEL Gmbh 32 MACH-TOOL 

MIKSEL J.Kasprowski, J.Mazurkiewicz 

Sp. j. 

6 MACH-TOOL 

MORA AEH Metrology GmbH 31 MACH-TOOL 

MULTIMASZ Sp. z o.o. 44 MACH-TOOL 

OBERON Robert Dyrda 24 MACH-TOOL 

OBERON Robert Dyrda 24 MACH-TOOL 

OEL - HELD GmbH 32 MACH-TOOL 

PHMET Sp. z o.o. 39 MACH-TOOL 

PREVOTEX MD Michał Dębski 52 MACH-TOOL 

PROMOTECH Sp. z o.o. 36 MACH-TOOL 

RANDS 16 MACH-TOOL 

RENISHAW Sp. z o.o. 14 MACH-TOOL 

RIHS MASCHINENBAU AG 31 MACH-TOOL 

ROBBI s.a.s. 31 MACH-TOOL 

ROMATEX Tadeusz Matyjek 32 MACH-TOOL 

ROSA ERMANDO S.p.A. 31 MACH-TOOL 

RSF ELEKTRONIK GmbH 5 MACH-TOOL 

SANDVIK 24A MACH-TOOL 

SCHNEEBERGER J. AG 31 MACH-TOOL 

SIEMENS Sp. z o.o. 38 MACH-TOOL 

SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik 

GmbH 

46 MACH-TOOL 

STAEHLI AG 31 MACH-TOOL 

Stowarzyszenie Inżynierów i 

Techników Mechaników Polskich 

Zarząd Główny Ofi cyna Wydawnicza 

SIMP-SIMPRESS 

42 MACH-TOOL 

TIZ IMPLEMENTS Sp. z o.o. 11 MACH-TOOL 

TOP Zakład Doradztwa Technicznego i 

Marketingu Zbigniew Gawkowski 

4 MACH-TOOL 

W.FEHLMANN AG 31 MACH-TOOL 

WEILER WERKZEUGMASCHINEN 

GmbH & CO.KG 

31 MACH-TOOL 

WOBIT 9A MACH-TOOL 

YAMAZAKI MAZAK CENTRAL EURO- 

PE Sp. z o.o. Oddział w Polsce 

17 MACH-TOOL 

Yih Chuan Machinery Inc 12 MACH-TOOL 

Zakład Mechaniki Maszyn 39 MACH-TOOL 

ZALCO Sp. z o.o. 37 MACH-TOOL 

PAWILON 3A 


3D Master 79 MACH-TOOL 

AGENCJA AMK Sp. z o.o. 67A MACH-TOOL 

ALBA THYMENT Sp. z o.o. 40 MACH-TOOL 

AMKOVO Sp. z o.o. 50 MACH-TOOL 

AQUASTYL SLOVAKIA S.R.O. 39 MACH-TOOL 

ASTAT Sp. z o.o. 16 MACH-TOOL 

Automazioni Industriali s.r.l. 27 MACH-TOOL 

AXA Entwicklungs-und Maschinen- 

bau GmbH 

83 MACH-TOOL 

AZK-Ing. Zbyszek Kaisler 39 MACH-TOOL 

BAMU s.r.o. 81 MACH-TOOL 

BENNETT MAHLER LIMITED 27 MACH-TOOL 

BOMAR spol.s.r.o. 85 MACH-TOOL 

BROUSICI STROJE KUCERA s.r.o. 20 MACH-TOOL 

CADWORKS Jakson, Szymański Sp.j. 57 MACH-TOOL 

CAMdivision s.c. K. Augustyn, A. 

Bielicz, M. Sobaczyński 

65 MACH-TOOL 

CAMFART MOLE ABRASIVE S.r.l. 27 MACH-TOOL 

CARL ZEISS Sp. z o.o. II Oddział 

Warszawa 

14 MACH-TOOL 

CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL 

Co. Ltd 

54 MACH-TOOL 

CIVEST GROUP S.R.L. 27 MACH-TOOL 

CIVEST POL Sp. z o. o. 27 MACH-TOOL 

CLIMAX GmbH 78 MACH-TOOL 

CORTINOVIS Machinery S.P.A. 27 MACH-TOOL 

COSEN MACHINERY INDUSTRIAL 

Co. Ltd 

55 MACH-TOOL 

COURBIS s.r.o. 39 MACH-TOOL 

Czeska Agencja Wspierania Handlu 

CZECH TRADE, Biuro w Polsce 

18 MACH-TOOL 

Czeska Agencja Wspierania Handlu 

CZECH TRADE, Biuro w Polsce 

33 MACH-TOOL 

Dacpol Sp. z o.o. 34 MACH-TOOL 

DATACOMP Sp. z o.o. 2 MACH-TOOL 

DAWIN PLUS Piotr Mytko 28A MACH-TOOL 

DEL a.s. 50 MACH-TOOL 

DELCAM S.A. Oddział w Polsce 52C MACH-TOOL 

DODO Sp. z o.o. 6 MACH-TOOL 

EC ENGINEERING Sp. z o.o. 29 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

EUROLLS S.p.A 27 MACH-TOOL 

EUROPEAN TECHNOLOGY 

Sp. z o.o., Sp.k 

83 MACH-TOOL 

EXACT MACHINERY Co. Ltd 59 MACH-TOOL 

Fabryka Automatów Tokarskich we 

Wrocławiu S.A. 

37 MACH-TOOL 

FCPK - BYTÓW Sp. z o.o. 72 MACH-TOOL 

FUCHS OIL CORPORATION (PL) 

Sp. z o.o. 

82 MACH-TOOL 

GEBR. HEZEL GmbH & Co. KG 64B MACH-TOOL 

GIUSEPPE GIANA S.p.A. 52B MACH-TOOL 

GLEASON SALES 83 MACH-TOOL 

GM SYSTEM Integracja Systemów 

Inżynierskich Sp. z o. o. 

69 MACH-TOOL 

GUDEL Sp. z o.o. 53 MACH-TOOL 

GUEDEL AG 53 MACH-TOOL 

HEG Hamburger Export Grosshandels 

GmbH 

44 MACH-TOOL 

HENKEL POLSKA Sp. z o.o. 43 MACH-TOOL 

HIGH TECHNOLOGY MACHINES 

Sp. z o.o. 

38 MACH-TOOL 

HIWIN GmbH 12 MACH-TOOL 

HURCO Sp. z o.o. 36 MACH-TOOL 

IGE+XAO Polska Sp. z o.o. 70 MACH-TOOL 

IGO Sp. z o.o. 47 MACH-TOOL 

IGUS Sp. z o.o. 17 MACH-TOOL 

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOW- 

NICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO 

42 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INTEGRATOR-RHC Sp. z o.o. 15 MACH-TOOL 

INTESO TRADE s.r.o. 50 MACH-TOOL 

IPSEN International GmbH 83 MACH-TOOL 

ITT - TECHNIKA Krzysztof Niedopad 32 MACH-TOOL 

JANUS Spółka z ograniczoną 

odpowiedzialnością i Spółka - Spółka 

Komandytowa 

51 MACH-TOOL 

Jiangsu Hedling Machinery & tools 

Co., Ltd 

75 MACH-TOOL 

KAJOMETAL Metal S.R.O. 39 MACH-TOOL 

Klaster Cinnomatech 71A 

KLOECKNER STAL I METAL Polska 

Sp. z o.o. 

11 MACH-TOOL 

KLUBER LUBRICATION POLSKA 

Sp. z o.o. 

8 MACH-TOOL 

KOBRAFLEX Spółka z o.o. 41 MACH-TOOL 

KONEK PSN Sp.j. 5 MACH-TOOL 

KORONET Marta Zalewska 71 MACH-TOOL 

KOVOSVIT MAS A.S. 52 MACH-TOOL 

LAZZATI S.P.A. 52A MACH-TOOL 

Lenox 73 MACH-TOOL 

LOOVER INDUSTRIAL Co. Ltd 56 MACH-TOOL 

MARCOSTA Ryszard Starzec 4 MACH-TOOL 

MASCHINEN-WAGNER WERKZEUG- 

MASCHINEN GmbH 

26 MACH-TOOL 

MATADOR Industries 39 MACH-TOOL 

MATEC MASCHINENBAU GmbH 32 MACH-TOOL 

MEBA METALLBANDSAGEMASCHI- 

NEN GmbH 

44 MACH-TOOL 

Mikronex s.r.o. 20 MACH-TOOL 

MILLENNIUM LEASING Sp. z o.o. 77 MACH-TOOL 

MIMATIC ZETTL GmbH 32 MACH-TOOL 

MINISTRY OF ECONOMY OF THE 

SLOVAK REPUBLIC 

39 MACH-TOOL 

MINOWA-METALL Import-Export 

Sp.z o.o. 

64A MACH-TOOL 

MIYANACH IND. Co. Ltd 58 MACH-TOOL 

NCT IPARI ELEKTRONIKAI Kft. 13 MACH-TOOL 

NICOM Jaksan, Szymański Sp.j. 24 MACH-TOOL 

Niles-Simmons Industrieanlagen 

GmbH 

83 MACH-TOOL 

NTM SP. Z O.O. 38 MACH-TOOL 

OBERON 3 D L.Pietrzak i Wspólnicy 

Spółka Jawna 

52C MACH-TOOL 

OFFICINE MECCANICHE Industriali Srl 66 MACH-TOOL 

P.H.U. EFFECT Zbigniew Marczak 45 MACH-TOOL 

Peddinghaus Corporation 7 MACH-TOOL 

PEDRAZZOLI EAST EUROPE s.r.o. 39 MACH-TOOL 

PEE-WEE KALTWALZ-UND ROHRBE- 

ARBEITUNGSMASCHINEN GmbH 

32 MACH-TOOL 

POS VARNSDORF a.s. 39 MACH-TOOL 

PRO-WELLNESS Jurczyk, Abu El Ella, 

Cyran, Szpak Sp.j. 

1A MACH-TOOL 

PROTEM GmbH 44 MACH-TOOL 

Przemysłowy Instytut Automatyki i 

Pomiarów PIAP w Warszawie Oddział 

Badawczo-Rozwojowy Urządzeń 

Sterowania Napędów OBRUSN 

86 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

REM-TECH Remigiusz Mądrowski Sp.j. 35 MACH-TOOL 

Rychly TOM s.r.o. 46 MACH-TOOL 

SAMP S.P.A. 27 MACH-TOOL 

Samsys GmbH 32 MACH-TOOL 

SAP - Spawalnictwo, Automatyka, 

Pomiary - Krzysztof Jaskulski 

31 MACH-TOOL 

SCHUNK INTEC Sp. z o.o. 10 MACH-TOOL 

SERCO 44 MACH-TOOL 

SFI a.s.- Automotive 22 MACH-TOOL 

Shanghai International Advertising & 

Exhibition Co. Ltd. 

76 MACH-TOOL 

SILFAX GROUP 28 MACH-TOOL 

SIMPLEX RAPID S.R.L. 27 MACH-TOOL 

SINTERLOY s.r.l. 27 MACH-TOOL 

SMERAL BRNO A.S. 21 MACH-TOOL 

SMW - Autoblok Spannsysteme 

GmbH 

9 MACH-TOOL 

SODITRONIK Leszek Kowalski 25 MACH-TOOL 

STARRAGHECKERT GmbH 83 MACH-TOOL 

STROJIMPORT A.S. 23 MACH-TOOL 

STROJIRNA TYC S.R.O. 39 MACH-TOOL 

Systemy Technologiczno - Narzędzio- 

we SYSTECH Sp. z o.o. 

3 MACH-TOOL 

TAJMAL - ZPS a.s. 39 MACH-TOOL 

TEGAMO POLSKA Sp. z o.o. 49 MACH-TOOL 

TOMA INDUSTRIES S.R.O. 50 MACH-TOOL 

TOS a.s. 50 MACH-TOOL 

TOS KURIM - OS, A.S. 19 MACH-TOOL 

TOS-PL spol. s r.o. 39 MACH-TOOL 

TOSHULIN A.S. 23 MACH-TOOL 

TRENS A.S. 50 MACH-TOOL 

TRIMILL A.S. 64 MACH-TOOL 

UNION WERKZEUGMASCHINEN 

GMBH,Chemnitz 

83 MACH-TOOL 

VAKUUMTECHNIK s.r.o. 39 MACH-TOOL 

VOGEL 67 MACH-TOOL 

Wagner Werkzeugsysteme Mueller 

GmbH 

32 MACH-TOOL 

Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau 

Gmbh 

83 MACH-TOOL 

Wilke Kuehlschmiertechnik GmbH 50 MACH-TOOL 

ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSY- 

TET TECHNOLOGICZNY w Szczecinie 

62 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

Zhejiang Headman Machinery Co., Ltd. 74 MACH-TOOL 

Zhejiang Toolux Imp / Exp. Co., Ltd. 76A MACH-TOOL 

ZPHU BLACHMIX Piotr Małucha 3A MACH-TOOL 

PAWILON 4 


Advanced Technology & Materials 

Co. Ltd 

13A MACH-TOOL 

Aguacell Co Ltd 22 MACH-TOOL 

AMM ROBOT G. Madajczyk, J. Mazur- 

kiewicz Spółka jawna 

4 MACH-TOOL 

ANSYS Germany GmbH 12 MACH-TOOL 

ARTECH Jacek Mazurkiewicz 6 MACH-TOOL 

Beijing Beiyi Numerically Control 

Machine Tool Co.,Ltd 

13F MACH-TOOL 

CNC - PROJEKT Janusz Zagórski 3 MACH-TOOL 

Concern BELNEFTEKHIM 28 MACH-TOOL 

CONOTEC Co.Ltd 21 MACH-TOOL 

Dacpol Sp. z o.o. 37 MACH-TOOL 

Dezhou Delong (Group) Machine Tool 

Co., Ltd. 

13E MACH-TOOL 

DRYPS CONSULTING Roman Dryps 13D MACH-TOOL 

ECLIPSE MAGNETICS Ltd 10 MACH-TOOL 

ESYNDMT 26 MACH-TOOL 

EUROPA SYSTEMS Sp. z o.o. 27 MACH-TOOL 

EVATRONIK 36 MACH-TOOL 

Fastcom Tomasz Komuniecki 41 MACH-TOOL 

FICEP S.P.A. 29 MACH-TOOL 

FINTEK INDUSTRY COMPANY Limited 39 MACH-TOOL 

GRAVOTECH Sp. z o.o. 12B MACH-TOOL 

GSK CNC EQUIPMENT Co., Ltd. 13D MACH-TOOL 

HT Solutions s.c. 12A MACH-TOOL 

INTE-MASZYNY Sp. z o. o. 20 MACH-TOOL 

INTEGRA Radosła Milczyński 17 MACH-TOOL 

ISC BELTAPAZ 28D MACH-TOOL 

ITEK VENEZIANO GROUP s.r.l. 19 MACH-TOOL 

Joint - Stock Company Baranovicki 

Machine Tool Plant 

49 MACH-TOOL 

Joint - Stock Company Gomel Machine 

Tool Units Plant 

50 MACH-TOOL 

Joint - Stock Company StankoGomel 46 MACH-TOOL 

JSC "Grodno Azot" 28 MACH-TOOL 

JSC “BELARUSKALI” 28 MACH-TOOL 

JSC “BELSHINA” 28 MACH-TOOL 

JSC “LESOHIMIK” 28 MACH-TOOL 

JSC “MOGILEVKHIMVOLOKNO” 28 MACH-TOOL 

JSC “Mozyr Oil Refi nery” 28 MACH-TOOL 

JSC “NAFTAN” 28 MACH-TOOL 

JSC Baranovicki Automotive Repair 

Parts Works 

28E MACH-TOOL 

JSC BELARUSKABEL 28C MACH-TOOL 

JSC Minsk Bearing Plant 28B MACH-TOOL 

JSC Mogilevsky Zavod Electrodvigatel 47 MACH-TOOL 

JSC MZOR 48 MACH-TOOL 

JV “ThermoBrest” Ltd 28 MACH-TOOL 

KEM Co. Ltd 24 MACH-TOOL 

KODUCT Co. Ltd 23 MACH-TOOL 

MAXIMART CORPORATION 40 MACH-TOOL 

MEGAN Sp. z o.o. 35 MACH-TOOL 

METAL-TECHNIKA Rafał Cygan 2 MACH-TOOL 

N.KO spol. s r. o. 8 MACH-TOOL 

NEDERMAN POLSKA Sp z o.o. 38 MACH-TOOL 

PHU HAAD Export- Import Adam 

Porada 

9 MACH-TOOL 

POLCOM Przemysław Kimla 30 MACH-TOOL 

PRAMARK s.r.o. 43 MACH-TOOL 

PRIMA FINN-POWER CENTRAL 

EUROPE Sp. z o.o. 

18 MACH-TOOL 

Przedsiębiorstwo MULTI Sp. z o.o. 14 MACH-TOOL 

ROSENBERGER AG 11 MACH-TOOL 

RUE BELPROMIMPEX 28A MACH-TOOL 

RUE Gomel Plant Of Special Tool And 

Technological Casing Hardware 

45 MACH-TOOL 

RUE Minsk Gear Works 44 MACH-TOOL 

SCHMERSAL POLSKA E. Nowicka, M. 

Nowicki Sp. j. 

19A MACH-TOOL 

SEGI BIZ Co.Ltd 25 MACH-TOOL 

Shandong FIN CNC Machine Co., Ltd 13C MACH-TOOL 

STAL-PROD. 19B MACH-TOOL 

SWAH s.r.o. 3 MACH-TOOL 

TECHNI WATERJET 12A MACH-TOOL 

Tengzhou Tri-Union Machinery Co.,Ltd 13 MACH-TOOL 

UE”Belinterexpo” of the Belarusian 

Chamber of Commerce and Industry 

28 MACH-TOOL 

Vara Export & Import 20A MACH-TOOL 

Vara Export & Import 20B MACH-TOOL 

W7 Sp. z o.o. 33 MACH-TOOL 

Wuhan Heavy Duty Machine Tool 

Group Corporation 

13B MACH-TOOL 

PAWILON 5 


4METAL Sp. z o.o. 98 METALFORUM 

A2 Spółka z o.o. 164 MACH-TOOL 

ABH Biuro Techniczne W. Trześniewski 134 MACH-TOOL 

ABRA Vinc Makina Kons.San.ve Dis 

Tic ltd.Sti 

8 TRANSPORTA 

ADIGE SPA (BLM GROUP) 150 MACH-TOOL 

ADIGE SPA (BLM GROUP) 151 MACH-TOOL 

AEP Łukasz Zawada 136 MACH-TOOL 

AIDA s.r.l.-Bvescia 125 MACH-TOOL 

AKTUALNOŚCI Wydawnictwo Targo- 

we Małgorzata Lamenta-Przybylska 

70 HAPE 

ALERIS SWITZERLAND GmbH 78 METALFORUM 

AP&T Polska Sp. z o. o. 115 MACH-TOOL 

APAG Sp. z o.o. Przemysłowe Insta- 

lacje Gazowe 

89 METALFORUM 

ARCELORMITTAL DISTRIBUTION 

SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o. 

102 METALFORUM 

ARCHIMEDES S.A. 46 HAPE 

ASMET Artykuły Metalowe Andrzej 

Sajnaga 

19 METALFORUM 

Asocjacja Naukowo-Przrmysłowa 

Producentow Armatury 

4 HAPE 

ASSERVIMENTI PRESSE 118 MACH-TOOL 

AT & M International Trading Co. Ltd 75A METALFORUM 

AUTEV AG 36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

AUTO-HIT Sp. z o.o. 17 METALFORUM 

AVTOVAZ JSC 76 MACH-TOOL 

AWART Ewa Witkowska 63 METALFORUM 

BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO 39 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

Baussmann Collated Fasteners 125 MACH-TOOL 

Beijing Ribbon International Exhibition 

Co. Ltd 

75A METALFORUM 

BEŁCHATOWSKO KLESZCZOWSKI 

PARK PRZEMYSŁOWO TECHNOLO- 

GICZNY Sp. z o.o. 

68D NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

Bendmak Makina San. Ve Tic. Ltd Sti. 116 MACH-TOOL 

BHH MIKROHUTA Sp. z o.o., VALBUR- 

NA POLSKA Sp. z o.o. 

70B METALFORUM 

BIKO S.r.l. 145 MACH-TOOL 

BLM S.P.A. 149 MACH-TOOL 

BOSCHERT GmbH & Co.KG 145 MACH-TOOL 

BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. 145 MACH-TOOL 

BOWIM S.A. 100 METALFORUM 

BRANDENBURG ECONOMIC DEVE- 

LOPMENT BOARD / ZUKUNFTSA- 

GENTUR BRANDENBURG GmbH 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

BS SYSTEM D.Pawłowski & K.Zieliński 

Sp.J. 

123 MACH-TOOL 

BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. 109 MACH-TOOL 

CALOPERM GmbH 36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

CALVI SPA 108 METALFORUM 

CANTONI MOTOR S.A. 57 HAPE 

CENTRAL ANATOLIAN EXPORTERS 

UNION 

71 MACH-TOOL 

CENTRAVIS SALES SWITZERLAND 

S.A. 

61 METALFORUM 

CENTRUM BADAŃ KOSMICZNYCH 

POLSKIEJ AKADEMII NAUK / Astri 

Polska 

59 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

CENTRUM INNOWACJI i TRANS- 

FERU TECHNOLOGII POLITECHNIKI 

ŚLĄSKIEJ 

5 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

CENTRUM POLSKIEGO ODLEW- 

NICTWA 

87 METALFORUM 

CHMIELIŃSKI Marcin Chmieliński 139 MACH-TOOL 

COMPDATA Sp. z o.o. 114 MACH-TOOL 

COSTA LEVIGATRICI S.P.A. 118 MACH-TOOL 

DANOBAT, S. COOP. 166 MACH-TOOL 

DARLEY SALES B.V. 147 MACH-TOOL 

DENER MAKINA SAN.E TIC. LTD. STI. 122 MACH-TOOL 

DEUTSCH-POLNISCHES KOOPERA- 

TIONSBÜRO DER SPARKASSEN 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. 118 MACH-TOOL 

Dissan Reduktor Sanayi ve Ticaret A.S. 14 HAPE 

DRYPS CONSULTING Roman Dryps 75A METALFORUM 

E.M.S. 125 MACH-TOOL 

ECKERT Automatyka Spawalnicza 

Sp. z o.o. 

137 MACH-TOOL 

EFFECT Zbigniew Marczak 25 METALFORUM 

EHT POLSKA Sp. z o.o. 152 MACH-TOOL 

EKOWODROL Sp. z o.o. Przedsiębior- 

stwo Inżynierii Środowiska 

37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

ELAMED E. i R. Cholewa Sp. j. 155 MACH-TOOL 

ELVAC Automation s. r. o. 166 MACH-TOOL 

EMW EISEN - UND METALLHANDEL 

GmbH 

97 METALFORUM 

ERLO S.A. 166 MACH-TOOL 

ERMAKSAN MAKINA SANAYI VE 

TICARET A.S. 

104 MACH-TOOL 

ERWIN JUNKER MASCHINENFABRIK 

GmbH 

125 MACH-TOOL 

EUROFINTEC S.r.l. 145 MACH-TOOL 

EUROLOGISTICS s.c. Adam Błuś, 

Monika Szafrańska-Błuś 

28A TRANSPORTA 

EUROMAC SPA 118 MACH-TOOL 

EUROMETAL Sp. z o.o. 131A MACH-TOOL 

EUROPEJSKI URZĄD PATENTOWY 49 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

F.RATELLI FARINA srl 112 MACH-TOOL 

Fabryka Aparatury Elektromechanicz- 

nej FANINA S.A. 

11 HAPE 

Fabryka Automatów Tokarskich we 

Wrocławiu S.A. 

130 MACH-TOOL 

FACCIN s.r.l. 112 MACH-TOOL 

FERO-POL Grzegorz Ślusarz 128 MACH-TOOL 

FERRO-TERM Sp. z o.o. 85 METALFORUM 

FERROMETAL POLSKA Sp. z o.o. 20 METALFORUM 

FLADDER DANMARK A/S 141 MACH-TOOL 

FLUID S.A. 37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

FUGO-ODLEW Sp. z o.o. 90 METALFORUM 

FUNDACJA POLSKIEGO GODŁA 

PROMOCYJNEGO 

2 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

GAMOR S.L. 166 MACH-TOOL 

GECAM S.r.l. 145 MACH-TOOL 

GEKA, S.A. 166 MACH-TOOL 

GERB Schwingungsisolierungen 

GmbH & Co. KG 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

GERDA-HYDOMAT S.A. 159 MACH-TOOL 

GIMEC SRL 118 MACH-TOOL 

GUBAD Wzornictwo, Produkcja, 

Handel Sp. z o.o. 

127 MACH-TOOL 

GUFERO RUBBER PRODUCTION s.r.o. 167 MACH-TOOL 

Guizhou Hengyi Jin Non-Ferrous Metal 

Company 


H & S MASCHINENTECHNIK GmbH 

& CO. KG 

165 MACH-TOOL 

H & S MASCHINENTECHNIK GmbH 

& CO. KG 

165 MACH-TOOL 

H. Cegielski Poznań S.A. 41 HAPE 

HAULT POLSKA 72 METALFORUM 

HEG Mariusz Myśliwiec 105 MACH-TOOL 

HEL-WITA Sp. z o.o 113 MACH-TOOL 

HS LUBAŃ Sp. z o.o. 7 HAPE 

HUTNICZA IZBA PRZEMYSŁOWO 

HANDLOWA 

80 METALFORUM 

IDEAL-WERK C.+ E. JUNGEBLODT 

GmbH & Co.Kg 

125 MACH-TOOL 

IMS STALSERWIS Sp. z o.o. 96 METALFORUM 

INDUSTRIE- und HANDELSKAMMER 

OSTBRANDENBURG, Enterprise 

Europe Network 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT CHEMII PRZEMYSŁOWEJ 

im. Prof. Ignacego Mościckiego 

68E NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT CIĘŻKIEJ SYNTEZY ORGA- 

NICZNEJ "BLACHOWNIA" 

6 i 37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT ELEKTROTECHNIKI 33 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT MASZYN PRZEPŁYWO- 

WYCH im. Roberta Szewalskiego PAN 

156 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH 50 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT OBRÓBKI PLASTYCZNEJ 157 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT ODLEWNICTWA 86 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT ODLEWNICTWA 87 METALFORUM 

INSTYTUT TECHNOLOGII EKSPLO- 

ATACJI TECHNOLOGII EKSPLOATACJI 

- Państwowy Instytut Badawczy 

38 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT TELE- i RADIOTECHNICZNY 37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INTERMET Sp. z o.o. 37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INVESTA Sp. z o.o. 96 METALFORUM 

IRON S.r.l. 145 MACH-TOOL 

ISD DUNAFERR DANUBE IRON 

WORKS PRIVATE COMPANY LIMITED 

BY SHARES (ISD - DUNAFERR 

GROUP) 

58 METALFORUM 

ITALINOX POLSKA Sp. z o.o. 96 METALFORUM 

JET SYSTEM spółka z ograniczoną 

odpowiedzialnością Sp. k. 

135 MACH-TOOL 

JULMAR Jerzy Kubalski 158 MACH-TOOL 

KARLA spol. s r.o. 107 METALFORUM 

KCC Co. Ltd. 31 HAPE 

Key Exhibitions s.r.o. 9 HAPE 

KOCIUBA - NARZĘDZIA JUBILERSKIE 

Iwona Kociuba 

160 MACH-TOOL 

KOLUSZKI FOUNDRY AND MACHINE- 

RY Sp. z o.o. 

82 METALFORUM 

KOMAG Instytut Techniki Górniczej 1 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

KUŹNIA GLINIK Sp. z o.o. 77 METALFORUM 

LANKWITZER POLSKA Sp. z o.o. 24 METALFORUM 

LANTEK POLSKA Sp. z o. o. 163 MACH-TOOL 

LIFT-TECHNIKA Sp. z o. o. 26 TRANSPORTA 

LIFT-TECHNIKA Sp. z o. o. 29 TRANSPORTA 

LOAR, S.A. 166 MACH-TOOL 

LUCAS S.r.l 118 MACH-TOOL 

LVD POLSKA Sp. z.o.o. 64 MACH-TOOL 

M & S POOL S.R.L. 118 MACH-TOOL 

MACRI ITALIA SRL 118 MACH-TOOL 

MARCEGAGLIA S.p.A. 101 METALFORUM 

MECHEL CAMPIA TURZII SA 75 METALFORUM 

MESSER POLSKA Sp. z o.o. 70 HAPE 

METALE.PL - METALE Agencja 

Promocyjna Roman Kulig 

53 METALFORUM 

METALODLEW S.A. 91 METALFORUM 

METALODLEW S.A. 90 METALFORUM 

MEWAG Maschinenfabrik AG 125 MACH-TOOL 

MFL Maschinenfabrik Wezen und 

Glessevei Ges.mb.H 

125 MACH-TOOL 

MINISTERSTWO GOSPODARKI 42 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

MOB GmbH, MTM Meißner Technik 

Müllenbach Gmbh 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

MORATEX INSTYTUT TECHNOLOGII 

BEZPIECZEŃSTWA 

51 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

MORAVIA STEEL a.s. 95 METALFORUM 

MOSSINI S.P.A. 118 MACH-TOOL 

MOSTOSTAL KIELCE S.A. 21 METALFORUM 

N.KO spol. s r. o. 166 MACH-TOOL 

NACZELNA ORGANIZACJA TECHNICZ- 

NA - FEDERACJA STOWARZYSZEŃ 

NAUKOWO - TECHNICZNYCH 

47 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

NARODOWE CENTRUM BADAŃ i 

ROZWOJU 

13 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE 

PRODUKCJI S.A. 

83 METALFORUM 

NUMALLIANCE 153 MACH-TOOL 

OBRÓBKA METALU 63 METALFORUM 

ODLEWNIA ELZAMECH Sp. z o.o. 90 METALFORUM 

ODLEWNIA SILUM Sp. z o.o. 88 METALFORUM 

ODLEWNIA ŻELIWA BYDGOSZCZ 

Sp. z o.o. 

90 METALFORUM 

ODLEWNIA ŻELIWA DRAWSKI S.A. 90 METALFORUM 

ODLEWNIA ŻELIWA Simiński-Ordon 

Sp. j. 

81 METALFORUM 

ODLEWNICZA IZBA GOSPODARCZA 87 METALFORUM 

OMCG S.P.A. 94 METALFORUM 

P.H.U. PAX Paweł Wachholc 166 MACH-TOOL 

PAUL ERNST MASCHINENFABRIK 

GmbH 

140 MACH-TOOL 

PEINER TRAEGER GmbH 92 METALFORUM 

PERFOPOL Sp. z o.o. Zakład Pracy 

Chronionej 

79 METALFORUM 

Peter Wolters GmbH 125 MACH-TOOL 

PLASTMET Sp. z o.o. 112 MACH-TOOL 

PNEUMATIK S.A. 44 HAPE 

POL-SVER Sp. z o.o. 154 MACH-TOOL 

POL-WELT Maszyny-Narzędzia-Za- 

opatrzenie Przemysłu 

103 MACH-TOOL 

POLCAST Andrzej Drotlew, Bogdan 

Piekarski Sp.j. 

90 METALFORUM 

POLIECHNIKA POZNAŃSKA WYDZIAŁ 

TECHNOLOGII CHEMICZNEJ 

52 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLITECHNIKA GDAŃSKA 45 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLITECHNIKA KRAKOWSKA CEN- 

TRUM TRANSFERU TECHNOLOGII 

68C NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLITECHNIKA RZESZOWSKA im. 

Ignacego Łukasiewicza 

48 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLITECHNIKA ŚLĄSKA WYDZIAŁ 

GÓRNICTWA i GEOLOGII INSTYTUT 

MECHANIZACJI GÓRNICTWA 

5 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLSKA AGENCJA ROZWOJU PRZED- 

SIĘBIORCZOŚCI 

37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLSKA IZBA KONSTRUKCJI 

STALOWYCH 

18 METALFORUM 

POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW 

STALI 

96 METALFORUM 

POLTEKNIK Ltd. Sp. z o.o. 144 MACH-TOOL 

POMET S.A. Zakłady Metalurgiczne 90 METALFORUM 

PRECOPTIC WOJCIECHOWSCY Sp.j. 16 HAPE 

PRODUTECH SRL 118 MACH-TOOL 

Profi lbiegetechnik AG 145 MACH-TOOL 

Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicz- 

nego i Informacji Techniczno-Handlo- 

wej INTREX 

129 MACH-TOOL 

Przedsiębiorstwo Handlu Specjali- 

stycznego i Usług MARKAN Sp. z o.o. 

55 HAPE 

Przedsiębiorstwo Innowacyjne Odlew- 

nictwa SPECODLEW Sp. z o.o. 

84 METALFORUM 

PRZEGLĄD ODLEWNICTWA 87 METALFORUM 

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMA- 

TYKI i POMIARÓW PIAP 

37 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MASZYN 

ROLNICZYCH 

43 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

RADER 60 METALFORUM 

Radzisław Franczak Rafela 106 MACH-TOOL 

RESATO INTERNATIONAL B.V. 145 MACH-TOOL 

REVISIOPRODUKTE PENTTI NEVA- 

LAINEN OY 

10 HAPE 

ROLLERI SpA 145 MACH-TOOL 

SAFAN 123 MACH-TOOL 

SALVAGNINI ITALIA S.P.A. 123 MACH-TOOL 

SALZGITTER AG 92 METALFORUM 

SALZGITTER MANNESMANN LINE 

PIPE GmbH 

92 METALFORUM 

SALZGITTER MANNESMANN STAHL- 

HANDEL Sp. z o.o. 

92 METALFORUM 

SANGIACOMO PRESSE 118 MACH-TOOL 

SARONNI S.P.A. 125 MACH-TOOL 

SCHAEFER LOCHBLECHE GmbH 

& Co. KG 

97 METALFORUM 

SCHLAGER INDUSTRIEOFEBBAU 

GmbH 

62 METALFORUM 

SCHULER PRESSEN GmbH & Co. KG 123 MACH-TOOL 

SERGI 118 MACH-TOOL 

Shanghai Sheng Ge Machinery & 

Electronic Equipment Co. Ltd 


SHW Werkzeugmaschinen GmbH 125 MACH-TOOL 

SICMI S.r.l. 112 MACH-TOOL 

SIDERVAL S.P.A. 108 METALFORUM 

SILS Centre Gliwice Sp. z o.o. 68B MACH-TOOL 

SINKOPLEX 12 HAPE 

SITI-POL Sp.z o.o. 65 HAPE 

SKODA AUTO POLSKA S.A. 69 TRANSPORTA 

SLOVRUR Sp. z o.o. 99 METALFORUM 

Soitaab Impianti Srl 118 MACH-TOOL 

STAL IMPEX Sp. z o.o. 72 METALFORUM 

STALESIA Sp. z o.o. 61 METALFORUM 

STARYS HANDELSVERTRETUNG 

Stachowiak Ryszard 

124 MACH-TOOL 

STOWARZYSZENIE POLSKA ARMA- 

TURA PRZEMYSŁOWA 

56 HAPE 

STOWARZYSZENIE POLSKICH WY- 

NALAZCÓW i RACJONALIZATORÓW 

32 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

STOWARZYSZENIE TECHNICZNE 

ODLEWNIKÓW POLSKICH 

87 METALFORUM 

STRUMET Sp. z o.o. Zakład Wyrobów 

Metalowych 

27 TRANSPORTA 

SV METAL s.r.o. 145 MACH-TOOL 

TARGA Sp. z o.o. 148 MACH-TOOL 

TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA 

Magdalena Kunikowska 


TAURING S.P.A. Tauringroup Division 5 MACH-TOOL 

TECHINWEST Sp. z o.o. 119 MACH-TOOL 

TEKSID IRON POLAND Sp. z o.o. 90 METALFORUM 

TFM Marcin Jurasz 117 MACH-TOOL 

THALMANN MASCHINENBAU AG 145 MACH-TOOL 

TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. 162 MACH-TOOL 

TRAMEC POLSKA Sp. z o.o. 15 HAPE 

TRINECKE ZELEZARNY a.s. 95 METALFORUM 

TRUBOSTAL Ltd. Research & Produc- 

tion Corporation 

73 METALFORUM 

TRUCK & BUSINESS POLSKA 28A TRANSPORTA 

TRUMPF POLSKA Spółka z ograni- 

czoną odpowiedzialnością Sp. k. 

143 MACH-TOOL 

TRYUMF Sp. z o.o. 74 METALFORUM 

TS PLZEN a.s. 99 METALFORUM 

UHDE High Pressure Technologies 

GmbH 

111 MACH-TOOL 

UNIWERSYTET PRZYRODNICZY we 

Wrocławiu 

68 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

URZĄD PATENTOWY RZECZYPOSPO- 

LITEJ POLSKIEJ 

49 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

VARO Srl 118 MACH-TOOL 

VIMERCATI 118 MACH-TOOL 

VITARI 118 MACH-TOOL 

WAFIOS AG 125 MACH-TOOL 

WATER JET SWEDEN AB 142 MACH-TOOL 

WILA 145 MACH-TOOL 

WILHELM TATJE KG 125 MACH-TOOL 

WILSON TOOL INTERNATIONAL, Inc. 145 MACH-TOOL 

YENAL VASIFLI CELIK VE TARIM 

ALETLERI SANAYI A.S. 

93 METALFORUM 

YING LIN MACHINE & SERVICE Sp. 

z o.o. 

146 MACH-TOOL 

Zakład Metalurgiczny WSK RZE- 

SZÓW Sp. z o.o. 

90 METALFORUM 

ZAMOJSKA PODSTREFA EKONO- 

MICZNA 

3 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

ZEHNDER POLSKA Sp. z o.o. 28 TRANSPORTA 

ZELEZARNY VELKY SENOV s.r.o. 54 METALFORUM 

ZELEZIARNE PODBREZOVA a.s. 99 METALFORUM 

ZGPU GROUP OOD 34 HAPE 

Zopf Biegemaschinen Handels GmbH 120 MACH-TOOL 

ZREMB S.A. Krakowskie Zakłady 

Odlewnicze 

90 METALFORUM 

ZUKUNFTSAGENTUR BRANDEN- 

BURG GmbH / Brandenburg Dev. 

36 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

PAWILON 6 


ABEBA GMBH 20 B.P. W P. 

AK SERWIS 11 B.P. W P. 

ATEST 9 B.P. W P. 

BATA INDUSTRIALS EUROPE 19 B.P. W P. 

BELLOTA 36 B.P. W P. 

CAPITAL SAFETY GROUP 24 B.P. W P. 

CENTRALNY INSTYTUT OCHRONY 

PRACY - Państwowy Instytut 

Badawczy 

17 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

POLITECHNIKA KRAKOWSKA CEN- 

TRUM TRANSFERU TECHNOLOGII 

34 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

DENIOS Sp. z o.o. 30A B.P. W P. 

ELMETAL 1 B.P. W P. 

FILTER SERVICE Sp. z o.o. 7 B.P. W P. 

VERA 28 B.P. W P. 

Four People GmbH 5 B.P. W P. 

GRANDE Sp. z o.o. Sp. k. 26 B.P. W P. 

Kirschstein & Partner 31 B.P. W P. 

MALOW Spółka z o.o. 25 B.P. W P. 

NFC SPECIALIST PRODUCTS Ltd. 10 B.P. W P. 

PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY 18 B.P. W P. 

POLMAR PROFIL 12 B.P. W P. 

PRACA I ZDROWIE 8 B.P. W P. 

PROMOTOR 35 B.P. W P. 

PROTEKT Grzegorz Łaszkiewicz 2 B.P. W P. 

PROTEKTOR S.A. 20 B.P. W P. 

SONOPAN Sp. z o.o. 32 B.P. W P. 

MASKPOL S.A. 22 B.P. W P. 

SANNORT Sp. z o.o. 6 B.P. W P. 

Smoke Free Systems AB 27 B.P. W P. 

STI 5 B.P. W P. 

STILL POLSKA Sp. z o.o. 37 B.P. W P. 

TEAM PREVENT POLAND Sp. z o.o. 23 B.P. W P. 

TEN CATE PROTECT NV 15 B.P. W P. 

TETHYS s.c. 4 B.P. W P. 

Urząd Dozoru Technicznego 16 B.P. W P. 

VANTORO 3 B.P. W P. 

WELDAS EUROPE B.V. 14 B.P. W P. 

Wydawnictwo WIEDZA I PRAKTYKA 30 B.P. W P. 

ZEPHYR POLSKA Sp. z o.o. 21 B.P. W P. 

PAWILON 6A 


ABB Sp. z o. o. 57 WELDING 

AGENCJA ANTICORR GDAŃSK Sp. 

z o.o. 

66 SURFEX 

AGTOS POLSKA Sp. z o.o. 29 SURFEX 

AHC Oberfl aechentechnik GmbH 22 SURFEX 

AIR-COM Pneumatyka - Automatyka 

s.c. D. Temperowicz, P. Oskroba 

67 SURFEX 

Ankotech 82 SURFEX 

ANODAL s.c. Sujecki Radosław, 

Sujecki Marcin 

71 SURFEX 

ARKUS Jacek Kowalczyk 76 SURFEX 

ASPA 65A WELDING 

AUER POLSKA Sp.z o. o. 73 SURFEX 

BANDELIN electronic GmbH & Co.KG 32 SURFEX 

BART Sp. z o.o. 33 SURFEX 

BEMAKOR Sp. z o.o. 91 SURFEX 

BRUKER POLSKA Sp. z o.o. 23 SURFEX 

C.N.K.Elektronik Balans San Ve 

Ti.Ltd.Sti 

13 SURFEX 

CASTOR Unia Gospodarcza Sp. z o.o. 78 SURFEX 

CERTECH Sp.z o.o 45 WELDING 

Changzhou Wittler Welding and 

Cutting Machinery Co.,Ltd 

1A WELDING 

CLOOS-POLSKA Sp. z o.o. 44 WELDING 

DEEP RECYCLING INDUSTRIES 50 WELDING 

DRYPS CONSULTING Roman Dryps 5 WELDING 

DŹWIGOPOL Łódź Robert Olaszek 53 WELDING 

ECCO FINISHING POLSKA Sp. z o.o. 75 SURFEX 

ECO-LINE Piotr Potocki 30 SURFEX 

EKO-BHL Sp. z o.o. 84 SURFEX 

EKO-PIL Remigiusz Pilas 72 SURFEX 

ENVIFILTER POLAND Sp. z o.o. 86 SURFEX 

Europejskie Biuro Handlu EURASIA 

Jarosław Stępień 

7 WELDING 

Ewa Mendel 84 SURFEX 

FANUC ROBOTICS POLSKA Sp. z o.o. 48 WELDING 

Fenix Weld 49 WELDING 

FINISHING GROUP S.R.L. 93 SURFEX 

Firma Inżynierska JACEK Jacek 

Zalewski 

79 SURFEX 

FRONIUS International GmbH 63 WELDING 

GEORG RENDER GmbH 73 SURFEX 

Graco NV 65 SURFEX 

Great Wall Industrial Qingdao Com- 

pany Limited 

70 SURFEX 

Guangzhou Huiyun Science and 

Technology Co., Ltd 

1 WELDING 

GUSS-EX Sp. z o.o. 19 SURFEX 

Hang Zhou Broad Imp. & Exp. Co., LTD 5 WELDING 

INSTAD Tadeusz Plewiński 51 WELDING 

INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ 24 SURFEX 

INSTYTUT OPTYKI STOSOWANEJ 23A NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

INSTYTUT SPAWALNICTWA 10 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

KLIMAWENT S. A. 58 WELDING 

KREMLIN REXSON POLSKA Sp. z o.o. 17 SURFEX 

Kuhtreiber s.r.o. 49 WELDING 

LOTNIK Sp. z o.o. 41 WELDING 

Luckerath 88 SURFEX 

LUT-SPAW Przedsiębiorstwo Inżynie- 

ryjne Z. Bartnik, W. Derlukiewicz, J. 

Król, L. Krynicki 

38 WELDING 

MARBAD Zakład Technik Obróbki 

Powierzchni Kazimierz Woźniak 

68 SURFEX 

MATUSEWICZ Budowa Maszyn Sp. j. 28 SURFEX 

MEXPOL Sp. z o.o. 48 WELDING 

Monitor Industriutveckling AB 39 WELDING 

MONKIEWICZ I SPÓŁKA Spółka Jawna 83 SURFEX 

OPTOKLASTER - MAZOWIECKI KLA- 

STER INNOWACYJNYCH TECHNOLOGII 

FOTONICZNYCH 

23A NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

ORBITEC POLSKA Rafał Tomczak 51 WELDING 

OTEC Praezisionsfi nish GmbH 89 SURFEX 

OZMAK MAKINA SAN.TIC-LTD.STI 81 SURFEX 

PCB Service Sp. z o.o. 40 WELDING 

PERKUTE Maschinenbau GmbH 74 SURFEX 

POL-SVER Sp. z o.o. 18 SURFEX 

Polska Izba Spawalnicza 8 WELDING 

Przedsiębiorstwo NEW-TECH Andrzej 

Gierasimow 

16 SURFEX 

Przedsiębiorstwo Techniczno-Handlo- 

we EUROTOM Sp. z o.o. 

15 SURFEX 

Przedsiębiorstwo Usług Technicznych 

WAGNER-SERVICE Piotr Wilczek i 

Synowie S.J. 

77 SURFEX 

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 

KLIMASERW Sp. z o.o. 

47 WELDING 

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMA- 

TYKI i POMIARÓW PIAP 

6 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

ROBOPROJEKT Sp. z o.o. 57 WELDING 

ROESLER Oberfl aechentechnik GmbH 35 SURFEX 

Rstat Welding Equipments Manufac- 

ture Co., Ltd 

54A WELDING 

SAP - Spawalnictwo, Automatyka, 

Pomiary - Krzysztof Jaskulski 

36 WELDING 

SAZ-WELDING Sp. z o.o. Sp. K. 95 WELDING 

SCITEEX Sp. z o.o. 31 SURFEX 

SHANGHAI CHAOLONG WELDING 

ELECTROMECHANICAL C O,.LTD 

54B WELDING 

Shenzhen Chanrong Technology 

Co., Ltd 

2 WELDING 

SLF OBERFLAECHENTECHNIK GMBH 29 SURFEX 

STERNAL INTERNATIONAL Sp. z o.o. 80 SURFEX 

STIGAL Marcin Stępień 37 WELDING 

SUMMA S.R.O. 69 SURFEX 

TECHNIKA SPAWALNICZA Sp. z o.o. 42 WELDING 

TUENKERS Maschinenbau GmbH 43 WELDING 

ULTRON Zakład Urządzeń Elektronicz- 

nych Krzysztof Krankowski 

12 SURFEX 

VERNET-BEHRINGER 34 SURFEX 

VIGO System S.A. 23A NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

WELDTECH Łukasz Juzak 7 WELDING 

Wenling Wanshun Electromechanics 

Manufacture Co.,Ltd 

54 WELDING 

Wojewódzki Klub Techniki i Racjo- 

nalizacji 

90 SURFEX 

WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNA 

im. Jarosława Dąbrowskiego 

25 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

Zakład Budowy Urządeń Spawalni- 

czych ZBUS Sp. z o.o. 

9 WELDING 

Zakład Mechaniki Maszyn AVALON 

Wojciech Gibuła 

14 SURFEX 

Zakład Produkcyjno-Handlowy ZA- 

KMET Kazimierz Chawchunowicz 

52 WELDING 

ZheJiang Kende Mechanical&Electrical 

Co. Ltd 

2A WELDING 


Co. Ltd 

3 WELDING 


Co. Ltd 

3A WELDING 


Co. Ltd 

4 WELDING 

PAWILON 9 


AFFRI DI Aff ri Roberto 24 MACH-TOOL 

ALCOMEX Sprężyny Sp. z o. o. 35 MACH-TOOL 

ALUTEC K&K a.s. 32 MACH-TOOL 

Anaj Czech s.r.o. 6 MACH-TOOL 

ARNOLD UMFORMTECHNIK GmbH 

& Co. KG 

58 MACH-TOOL 

BACKER POLSKA Sp. z o.o. 59 MACH-TOOL 

BOLLHOFF TECHNIKA ŁĄCZENIA 

Sp. z o.o. 

26 MACH-TOOL 

Consiglio Abrasivi SRL 51 MACH-TOOL 

DEERFOS EUROPE Sp. z o.o. 2 MACH-TOOL 

DESPOL Techniki Montażowe Sp. 

z o.o. 

1 MACH-TOOL 

Discotelsisal SRL 52 MACH-TOOL 

DOLEZYCH Sp. z o.o. 42 MACH-TOOL 

DOLFAMEX Sp. z o.o. 43 MACH-TOOL 

ELMAT Trading M.Bożenko- Kęska 29 MACH-TOOL 

FAR S.r.l. 11 MACH-TOOL 

FARO TECHNOLOGIES POLSKA 

Sp. z o.o. 

12 MACH-TOOL 

FEIN-POLSKA-ELEKTRONARZĘDZIA 

Sp.z o.o. 

46 MACH-TOOL 

FERDINAND GROSS POLSKA Sp. z o.o. 7 MACH-TOOL 

FLIR Commercial Vision System BV 9 MACH-TOOL 

FPFP Sp. z o.o. Oddział SKIFFY w 

Łodzi 

54 MACH-TOOL 

GUEHRING Sp. z o.o. 45 MACH-TOOL 

HBM BIURO INŻYNIERSKIE Maciej 

Zajączkowski 

13 MACH-TOOL 

HEINRICH KIPP WERK KG 40 MACH-TOOL 

HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o.. 22 MACH-TOOL 

IMPONAR Sp. j. Włodzimierz Kaźmier- 

ski, Piotr Dubel 

61 MACH-TOOL 

IMS s.a.s di Apra Alberto & C. 56 MACH-TOOL 

ITA K. Pollak, M. Wieczorowski Sp. j. 18 MACH-TOOL 

JANGO-UCHWYTY Barbara Grat- 

kowska 

55 MACH-TOOL 

KAHI - POLSKA Sp. z o.o. 8 MACH-TOOL 

KINEX CZ s.r.o. 3 MACH-TOOL 

KITAGAWA EUROPE GmbH 27 MACH-TOOL 

KLINGSPOR Sp. z o.o. 47 MACH-TOOL 

KOPAKO I.i J. Płachta Sp.j. 30 MACH-TOOL 

KVT-POLSKA Sp. z o.o. 71 MACH-TOOL 

LASERTEX Sp. z o.o. 14 NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

LENZKES TECHNIKI MOCOWANIA 

Sp. z o.o. 

20 MACH-TOOL 

LI HSING PRECISION TOOL Co. Ltd 64 MACH-TOOL 

MAN AND MACHINE SOFTWARE 

Sp. z o.o. 

65 MACH-TOOL 

MAX SCHON Sp. z o.o. 36 MACH-TOOL 

MICROBOR 15 MACH-TOOL 

MITUTOYO Polska Sp. z o. o. 21 MACH-TOOL 

Nikon Metrology Europe NV 73 MACH-TOOL 

NIROSTAL Sp. z o.o. 70 MACH-TOOL 

OSBORN INTERNATIONAL GmbH 44 MACH-TOOL 

P.H.M. POLCOMM Dariusz Kozak 37 MACH-TOOL 

PAWO-ALU SYSTEM Tadeusz Kruzel i 

Wspólnicy Sp.J. 

25 MACH-TOOL 

PFERD - VSM Sp. z o. o. 41 MACH-TOOL 

PHU FAKTOR Piotr Pachczyński 23 MACH-TOOL 

PROMA POLSKA Sp. z o.o. 38 MACH-TOOL 

Przedsiębiorstwo Handlu Zagraniczne- 

go VENTURE Sp. z o.o. 

69 MACH-TOOL 

Przedsiębiorstwo Rozwoju i Wdrożeń 

OBERON Sp. z o.o. 

49 MACH-TOOL 

QUAY BHU Sp. z o.o. 28 MACH-TOOL 

Raf Sp.j. Rafał & Janusz Śliwarski 48 MACH-TOOL 

RAIS Narzędzia Mocujące Grzegorz 

Rais 

50 MACH-TOOL 

ROEHM GmbH 33 MACH-TOOL 

SEEN DISTRIBUTION Sp. z o.o. 68 MACH-TOOL 

SUMITOMO ELECTRIC HARTMETALL 

GmbH 

39 MACH-TOOL 

TAIWAN ASSOCIATION OF MACHINE- 

RY INDUSTRY 

63 MACH-TOOL 

TRILOGIQ POLAND Sp. z o.o. 67 MACH-TOOL 

ULTRON Zakład Urządzeń Elektronicz- 

nych Krzysztof Krankowski 

10 MACH-TOOL 

WEMAX Sp. z o.o. 4 MACH-TOOL 

WENZEL Group GmbH & Co. KG 19 MACH-TOOL 

Widin Co.,Ltd. 62 MACH-TOOL 

Wydawnictwo WAG-TECH Katarzyna 

Hahn 

66 MACH-TOOL 

Yamazen Europe GmbH 31 MACH-TOOL 

TEREN OTWARTY 


AKALA FARAONE Sp. z o.o. 3 B.P. W P. 

KRAUSE Sp.z o.o. Zakład Pracy 

Chronionej 

1 B.P. W P. 

ISC Lit-invest 4 TRANSPORTA 

SUN BEAM Sp. z o.o. 2 MACH-TOOL 

MAPA TERENÓW TARGOWYCH 

/ FAIRGROUND’S MAP 

A H-T L 

BE 

WE 

TR 

NA 

PAW 

METALFORUM 

SURFEX 


INNOVATIONS FOR BUSINESS - Center for Consultancy 

and Innovative Solutions 

Pokazy bezpiecznej eksploatacji wózków widłowych 

Demonstration of forklift trucks safe operating 

HAPE 

MACH-TOOL 

BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE 

WELDING 

TRANSPORTA 

NAUKA DLA GOSPODARKI 

PAWILONY: 3A, 5, 6, 6A 

METALFORUM 

SURFEX 

HAPE 

MACH-TOOL 

METALFORUM 

SURFEX 

WELDING 

TRANSPORTA 

BEZPIECZEŃSTWO 

PRACY W PRZEMYŚLE 

WORK SAFETY IN 

INDUSTRY 

NAUKA DLA 

GOSPODARKI 

RESEARCH FOR 

INDUSTRY 

Przestrzenie specjalne / Special exhibitions 

Poligon Umiejętności / Testing Ground 

Park Tematyczny ODLEWNICTWO 

FOUNDRY Theme Park 

Akademia Spawania / Welding Academy

HAPE 

MACH-TOOL 

METALFORUM 

SURFEX 

WELDING 

TRANSPORTA 

BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE 

NAUKA DLA GOSPODARKI 

PAWILONY: 3A, 5, 6, 6A 

Pawilon 3 

• Obrabiarki do obróbki ubytkowej metali 

Pawilon 3A 

• Obrabiarki do obróbki ubytkowej metali 

• Manipulatory i roboty przemysłowe 

• Substancje chłodzące i smarujące 

Pawilon 4 

• Maszyny i technologie plastycznej obróbki blach 

• Specjalistyczne maszyny i urządzenia 

Pawilon 5 

• Maszyny i technologie plastycznej obróbki blach 

• Walcownictwo 

• Maszyny i urządzenia dla metalurgii i hutnictwa 

• Produkty hutnictwa i odlewnictwa metali 

• Part Tematyczny ODLEWNICTWO 

• Hydraulika, pneumatyka, napędy 

• Transporta 

• Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESU 

Pawilon 6 

• Środki ochrony indywidualnej 

• Środki ochrony zbiorowej 

• Meble socjalne 

• Szkolenia 

• Pokazy bezpiecznej eksploatacji wózków widłowych 

Pawilon 6A 

• Oczyszczanie i przygotowanie powierzchni 

• Cieplna i cieplno-chemiczna obróbka powierzchni 

• Nanoszenie powłok galwanicznych 

• Lakierowanie, emaliowanie, nanoszenie warstw 

z tworzyw sztucznych i gumy 

• POLIGON UMIEJĘTNOŚCI 2011 

• Technologie i materiały spawalnicze 

• Robotyzacja i mechanizacja procesów 

spawalniczych 

• AKADEMIA SPAWANIA VII 

Pawilon 9 

• Narzędzia 

• Warsztatowe i laboratoryjne środki miernicze 

• Zespoły i elementy do przenoszenia napędu 

w maszynach 

• Maszyny i urządzenia montażowe 

82 

ANKOTECH 

81 

OZMAK 

26 

25 

WAT 

23A 

IOS 

23 

BRUKER 

28 

MATUSEWICZ 

16 

NEWTECH 

83 

MONKIEWICZ 

84 

E. MENDEL 

79 

JACEK 

29 

AGTOS 

80 

STERNAL 

78 

CASTOR 

24 

IMP 

and Innovative Solutions 

A H-T L 

METALFORUM Demonstration of forklift trucks safe operating 

SURFEX 

POLIGON 

87 88A 

Hall 3 

• Machine tool for machining of metals 

Hall 3A 

• Machine tool for machining of metals 

• Industrial manipulators and robots 

• Cooling and lubricant substances 

85 

30 

ECO-LINE 

86 

ENVIFILTER 

76 

ARKUS 

77 

WAGNER-SERVICE 

19 

GUSS-EX 

31 

SCITEEX 

12 

FARO 

TECHNOLOGIES 

13 

HBM 

Przestrzenie specjalne / Special exhibitions 

Poligon Umiejętności / Testing Ground 

Park Tematyczny ODLEWNICTWO 

FOUNDRY Theme Park 

Akademia Spawania / Welding Academy 


INNOVATIONS FOR BUSINESS - Center for Consultancy 

Hall 4 

• Machines and technologies for sheet metal working 

• Specialistic machines and devices 

Hall 5 

• Machines and technologies for sheet metal working 

• Rolling mill practice 

• Machines and devices for metallurgy 

• Products of metallurgy and metal foundry 

• Theme Park: FOUNDRY 

• Hydraulics, pneumatics, drives 

• Transporta 

• INNOVATIONS FOR BUSINESS – Center for 

Consultancy and Innovative Solutions 

Hall 6 

• Personal protective equipment 

• Collective protection equipment 

• Equipment for social rooms 

• Training 

• Demonstration of forklift trucks save operating 

Hall 6A 

• Clearing and preparing of surfaces 

• Thermal and thermo-chemical surface processing 

• Spreading electrolytic coatings 

• Varnishing, enameling, spreading plastic and rubber 

layers 

• TESTING GROUND 2011 

• Welding technologies and materials 

• Robotics and mechanics of welding processes 

• WELDING ACADEMY VII 

Hall 9 

• Tools 

• Workshop and laboratory measuring devices 

• Units and elements for drive transfer in machines 

• Assembly machines and devices 

88 

LUCKERATH 

18 

POL-SVER 

89 

OTEC 

75 

ECCO 

73 

AUER POLSKA 

32 

BANDELIN 

17 

KREMLIN 

14 

LASERTEX 

15 

MICROBOR 

16 

74 

PERKUTE 

33 

BART 

17 

73 

NIKON 

74 

90 

WKTIR 

71 

ANODAL 

34 

VERNET-BEHRINGER 

22 

AHC 

15 

EUROTOM 

91 

BEMAKOR 

70 

GREAT 

WALL 

14 

AVALON 

69 

SUMMA 

35 

ROESLER 

Pokazy bezpiecznej eksploatacji wózków widłowych 

18 

ITA 

Nowość! Nowość! Nowość! Nowość! 

New! New! New! New! New! New! 

New at trade fair 

Nowo�� ! 

19 

WENZEL 

GROUP 

71 

KVT-POLSKA 

72 

EKO-PIL 

72 

70 

NIROSTAL 

11 

FAR 

68 

MARBAD 

21 

MITUTOYO POLSKA 

20 

LENZKES 

69 

VENTURE 

68 

SEEN 

66 

WAG-TECH 

24 

AFFRI 

ROBERTO 

64 

LI HSING 

65 

MAN AND 

MACHINE 

SOFTWARE 




Nowo�� ! 

10 

ULTRON 

93 

FINISHING GR. 94 

22 

HEXAGON 

23 

PHU FAKTOR 

63 62 

TAJWAN WIDIN 

9 

FLIR 

61 

IMPONAR 




Nowo�� ! 

66 

ANTICOR 

67 

AIR-COM 

8 

KAHI-POL. 

36 

SAP 

26 

BOLLHOFF 

25 

PAWO-ALU 

59 58 

BACKER ARNOLD 

POLSKA UMF. 

55 

56 

JANGO 

IMS 

UCHW. 

S.A.S. 

17 

INTEGRA 

16 

15 

14 

MULTI 




Nowo�� ! 

13 

C.N.K. 

7 

FERDINAND 

GROSS 

27 

KITAGAWA 

EUROPE 

28 

QUAY 

6 

ANAJ 

PAWILON / HALL 9 

13E 

DEZ. 

DEL 

13F 

BEI .BEI. 

65 

GRACO 

38 

LUT-SPAW 

30 

KOPAKO 

29 

ELMAT 

51 


Nowo�� ! 

52 CONSIGLIO 

DISCOTELSISAL 

53 

50 

RAIS 



48 

RAF 

54 

FPFP 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

49 

OBERON 

47 

KLINGSPOR 


13D 

GSK 

CNC 

18 

PRIMA FINN-POWER 

13C 

SHA. 

FIN 

39 

MONITOR 

37 

STIGAL 

12 

ULTRON 

67 

TRILOGIQ 

POLAND 

31 

YAMAZEN 





Nowo�� ! 


Nowo�� ! 

42 

DOLEZYCH 

43 

DOLFAMEX 

4 

WEMAX 

13B 

WUH. 

HEA. 

65A 

ASPA 

44 

OSBORN INT. 

13A 

AT&M 

13 

TEN. TRI. 

40 

PCB 

3 

KINEX 

41 

PFERD-VSM 

46 

FEIN-POLSKA- 

ELEKTRONARZĘDZIA 

50 

GOMEL MACH. 

41 

LOTNIK 

33 

ROEHM 

32 

ALUTEC 

49 

BAR. MACHI. 




Nowo�� ! 

BIURO 

KIEROWNIKA 

PAWILONU 



2 

DEERFOS 

EUROPE 


Nowo�� ! 

34 

SANDVIK 

35 

ALCOMEX 

40 

HEINRICH 

KIPP WERK 

39 

SUMITOMO 

45 

GUEHRING 

19A 

SCHMERSAL 

19B 

STAL-PROD. 

19C 

POLSKA 

4 

TOP ZDTM 

1 

DESPOL 

19 

ITEK 

2 

DMG POLSKA 

3 

AVIA 

36 

MAX 

SCHON 

37 

POLCOMM 

38 

PROMA 

48 

MZOR 

47 

ELECTROD. 

46 

STANKO GOM. 

45 

GOMEL PLANT 

44 

MINSK GEAR 




Nowo�� ! 

12A 

TECHNI 

WATERJET 

1 

EKONAFT DRO 




Nowo�� ! 

szukaj produktów 

oznaczonych tym znakiem! 

look for products marked 

with this sign! 

12B 

GRAVOTECH 

63 

FRONIUS 

42 

TECHNIKA 

SPAWALNICZA 

5 

RSF 

ELEKTRONIK 

6 

MIKSEL 

10 

INST. 

SPAW. 

SEKTOR / 

SECTOR 5 

20B 

VARA 

20 

INTE-MASZYNY 




Nowo�� ! 

12 

MDT 

8 

CBKO 

20A 

VARA 

10 

11 ECLIPSE 

ROSENBERGER 

11 

TIZ 

4 

ISC 

LIT-INVEST 

2 

SUN BEAM 

11A 

SANDVIK 

9 

ELESA 



13A 


Nowo�� ! 

15 

AGIE CHARMILLES 




Nowo�� ! 

9 

ZBUS 

43 

TUNKERS 

43 

PRAMARK 

21 

26 

CONOTEC 

ESYN 

DMT 

22 25 

AQUACELL SEGI 




Nowo�� ! 

23 

KODUCT 

16 

RANDS 

14 

RENISHAW 

9A 

WOBIT 

24 

KEM 

41 

FASTCOM 

AKADEMIA SPAWANIA 

TRYBUNA TRYBUNA 

44 

CLOOS-POLSKA 

BIURO 

TARGÓW 

13 

F.M. TARNÓW 

10 

ROSENBOOM 

KLAUS 

165 

H&S 

165 

H&S 

9 

HAAD 



8 

PIS 

17 

MAZAK 

45 

CERTECH 

7 

EURASIA 

BIURO 

TARGÓW 



Nowo�� ! 

166 

PAX 

167 

GUFERO 

160 

KOCUBA 

162 

TOX PRESSOTECHNIK 

18 

BOGUCKI ENGINEERING 

18 

EROWA 

164 163 

A2 LANTEK 

8 

N. KO 

153 

NUMALLIANCE 

152 

EHT POLSKA 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

47 50 

KLIMASERW DEEP 

6 

PIAP 

37 

40 39 

38 

MAXIMART FINTEK NEDERMAN 

19 

HEIDENHAIN 

20 

159 

GERDA-HYDOMAT 158 

JULMAR 




Nowo�� ! 

27 

EUROPA SYSTEMS 

6 

ARTECH 

151 

ADIGE SPA 




Nowo�� ! 

154 

POL-SVER 

4 

AMM ROBOT 

24 OBERON 

24 

OBERON 

24A 

SANDVIK 

23 

JORDAN 

MATCON 

48 

FANUC ROBOTIC POLSKA 

157 

IOP 

149 

BLM 




Nowo�� ! 

150 

ADIGE SPA 

95 

SAZ-WELDING 

58 

KLIMAWENT 

49 

KUHTREIBER 

5 

HAN. 

ZHO. 

PAWILON / HALL 6A 


DACPOL 

36 

EVATRONIX 

28A 

BELPROMIM- 

PEX 

4 

ZHE. 

KEN. 

156 155 

IMP PAN ELAMED 

143 

TRUMPF POLSKA 

148 

TARGA 

147 

DARLEY 

146 

YING LIN 




Nowo�� ! 

35 

MEGAN 

28B 28C 

28E 

MINSK BELARUS 28D BAR. AUTO 

BEARING BELTAPAZ 

26 

GALIKA 

98 99 

57 

ROBOPROJEKT 

3A 

ZHE. 

KEN. 

3 

ZHE. 

KEN. 

28 

POLEXPO EXHIBITIONS 

3 

CNC – PROJEKT 

29 

METAL TEAM 

30 

APX TECHNOLOGIE 

33 

W7 

25 

ANDRYCHOWSKA 

FABRYKA 

MASZ. 

51 

ORBITEC 

27 

MARCOSTA 

28 

DEMATEC 

52 

ZAKMET 

2A 

ZHE. 

KEN. 

142 

WATER JET SWEDEN AB 







Nowo�� ! 



Nowo�� ! 

144 

POLTEKNIK 

145 

BOSCHERT 

54 

WENLING 

WANSHUN 

53 

DŹWIGOPOL 

2 

SHEN. 

CHA. 

35 


Nowo�� ! New! 

New at trade fair New! 

New! 

Nowo�� ! 

New! 

New! New! 

1A 

GUA. 

HUI. 

141 

FLADDER 

29 

FICEP 

2 

METAL TECHNIKA 


! 


Nowo�� 

36 

PROMOTECH 

34 

EKOMET 

28 

DEMATEC 

31 

ALFLETH 

54A 

RSTAT 

54B 

SHA. 

CHA. 

1 

GUA. 

HUI. 

139 

CHMIELIŃSKI 

137 

ECKERT 



140 

PAUL ERNST 

136 

AEP 

30 

POLCOM 

37 

ZALCO 




Nowo�� ! 

38 

SIEMENS 

32 

ROMATEX 

131A 

EUROMETAL 

126 

134 

ABH 

135 

JET SYSTEM 

135A 

DOM. SANATORIUM 




Nowo�� ! 

12 

ANSYS 

39 

MEXIM 

27 

SMOKE FR. 

26 

GRANDE 

127 

GUBAD 

128 

FERO-POL 

45 

HERMLE 

47 

KNUTH 




Nowo�� ! 

131 

TAURING 

125 

WILHELM TATJE 

129 

INTREX 

44 

MULTIMASZ 

28 

VERA 

24 

CAPITAL 

SAFETY 

1 

ELMETAL 

40 

ABPLANALP 

CONSULTING 

41 

ABPLANALP 

CONSULTING 

43 

46 

SPINNER 

30 

WYD. WIEDZ. 

123 

BS SYSTEM 

48 

FANUC ROBOTICS 

POLSKA 

25 

MALOW 

130 

F.A.T. 

124 

STARYS 

122 

DENER MAKINA * COFACE 

120 

ZOPF 

42 

MECHANIK 

30A 

DENIOS 

23 

TEAM 

PREVENT 

2 

PROTECT 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

31 

KIRSCHSTEIN & PARTNER 

3 

VANTORO 

53 

JAZON 

51 

ASPAT 

49 

IZTW 

22 

MASKPOL 

21 

ZEPHYR 

115 

AP&T 

4 

TETHYS 

117 

TFM 

54 

ISOTEK 

52 

PREVOTEX 




Nowo�� ! 

50 

ERALL 

114 

COMPDATA 

54 

ISOTEK 

5 

STI 

116 

BENDMAK 

MAKINA 

118 

DIG ŚWIATŁA 

119 

TECHINWEST 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

19 

BATA 

20 

PROTEKTOR 

7 

PEDDING. 

6 

DODO 

5 

KONEK 

PSN 

4 

MARCOSTA 

3A 

BLACHMIX 

3 

SYSTECH 

2 

DATACOMP 

1A 

PRO-WELLNESS 

32 

33 

SONOPAN 

PRZYJ. 

PRZY PR. 

18 

PIP 

7 

6 FILTER SER. 

SANNORT 

8 

PRACA I ZDR. 

113 

HEL-WITA 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW STALI 

112 

F. ILLI 

112 

FACCIN 

FARINA 

111 

UHDE 

109 

BYSTRONIC POLSKA 

104 

ERMAKSAN * COFACE 

27 

CIVEST GROUP 

108 

SIDERVAL 

106 

RAFAELA 

105 

HEG 

10 

SCHUNK INTEC 

11 

KLOECKNER 

14 

CARL ZEISS 

15 

INTEGRATOR-RHC 

19 

TOS KURIM 

20 

BROUSICI 

21 

SMERAL 

28 

SILFAX 

GROUP 

107 

KARLA 

34 

PKCTT 

22 

SFI 

25 

SODITRONIK 

8 

KLUBER 

9 

SMW 

AUTOBLOK 

12 

HIWIN 

13 

NCT 

16 

ASTAT 

17 

IGUS 

18 

TAJMAC ZPS 

23 

TOSHULIN 

28A 

DAWIN 

PLUS 

24 

NICOM 

26 

MASCHINEN- 

-WAGNER 

29 

EC 

35 

PROMOTOR 

17 

CIOP 

96 

POLSKA UNIA 

DYSTRYBUCJI STALI 

16 

UDT 

9 

ATEST 

98 97 

4METAL EMW EISEN 

99 

SLOVRUR 

100 

BOWIM 

101 

MARCEGAGLIA 

102 

ARCELORMITTAL 

DISTRIBUTIO 




Nowo�� ! 

103 

POL-WELT 

74 

TRYUMF 



40 64A 

ALBA MINOWA 

THYMENT 


Nowo�� ! 

39 

MINISTRY ECONOMY-PATRZ 

38 

HIGH TECHNOLOGY 

37 

FAT 

34 

DACPOL 




Nowo�� ! 

36 

BELLOTA 

14 

WELDAS 

90 

WSK RZE- 

SZÓW 

32 

ITT-TECHNIKA 

15 

TEN CATE 

10 

NFC 

SEKTOR / SECTOR 6 

95 

MORAVIA STEEL 

92 

SALZGITTER 

MANNESMANN 

STA 

73 

90 

90 

TRUBOSTAL 79 82 METALOD. 

ELZA- 

PERFOPOL KOLUSZKI 

MECH 

75A 

90 

90 

83 POLCAST 

90 

POMET 

DRYPS 

80 

NOW. 90 

90 

90 

FUGO-OD. TEKSID 

H.I.P.-H. 

TECH. PR. 

90 90 90 

81 84 ZREMB BYDG. DRAWSKI 

ODL. SPECODLEW 

ŻEL. 

85 

FERRP-TERM 




Nowo�� ! 

78 

ALERIS 

70B 

BHH MIKRO. 

36 

HURCO 

35 

REM-TECH 

33 

TOS PL 

TOS VARNSDORF 

STROJIRNA TYC 

CZECH TRADE 

31 

SAP 

75 

MECHEL 

72 

STAL IMPEX 




Nowo�� ! 

42 

IMBIGS 

42 

IMBIGS 




Nowo�� ! 



77 

GLINK 

70 

AKTUALNOŚCI 

44 

HEG 

43 

HENKEL 

POLSKA 

52 

KOVOSVIT 

52A 

LAZZATI 

13 

11 

AK SERWIS 

94 

OMCG 

93 

YENAL 

91 

METALODLEW 

89 

APAG 

88 

SILUM 

87 

STOP 

86 

IN. ODL. 

76 

AVTOVAZ 

71 

CENT. 

ANATOL. EX. 

70A 

T.O.W. 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

49 

TEGAMO 

50 

AMKOVO 

52C 

DELCAM 

52B 

GIUSEPPE 

53 

GUEDEL 

45 46 

EFFECT RYCHLY TOM 

51 

JANUS 

37 

STILL 

12 

POLMAR 

PROFIL 

54 

ZLEZ. 

VELKY 

56 

SPAP 

57 

CANTONI MOTOR 

58 

ISD DUNAFERR 

DANUBE IRON 

63 

AWART 

65 

SITI-POL 

79 

3D MASTER 

47 

IGO 

53 

METALE 

55 

MARKAN 

64 

LVD 

72 

FCPK – BYTÓW 

65 

CAMDIVISION 

78 

CLIMAX 

73 

LENOX 

71 

KORONET 

71A 

69 DPIiN 

GM SYSTEM 

67A 

AGENCJA 

AMK 

67 

VOGEL 

41 

KOBRAFLEX 64B 

GEBR. HEZEL 

70 

64 IGE+XAO 

TRIMILL 

62 

ZACHODNIOP. 

57 

CADWORKS 

58 

MIYANACH 

3 

AKALA 

59 

CBK 

60 

RADER 

61 

62 CENTRAVIS 

SCHLAGER 

69 

SKODA AUTO 

POLSKA 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

52 

POL. 

POZ. 

51 

MORATEX 

50 

IMN 

49 

U.P.R. 47 

48 

FSNT-NOT 

POL. RZESZ 

68D 

BKPPT 

77 

MILLENNIUM 

76A 

SHA. INT. 

76 

JIA. HED. 

75 

ZHE. TOO. 

74 

ZHE. HEA. 

66 

59 

EXACT MACHINERY 

OFFICINE 

MECCA. 

54 56 

CHIN FONG LOOVER 

46 

ARCHIMEDES 

68E 

ICHP 

68 

68C UN. 

PKCTT PRZY. 

68B 

68A 

SILS 

DRUK- 

-ART 




Nowo�� ! 

39 

BCK 



55 

COSEN 

POKAZY BEZPIECZNEJ 

EKSPLOATACJI WÓZKÓW 

WIDŁOWYCH 

45 

POLITECHNIKA 

GDAŃSKA 


Nowo�� ! 




Nowo�� ! 

43 

PIMR 44 

42 

MG 

40 

CENTRUM 

DORADZTWA 

36 

CALOFERM 

36 

ZUK. 

BRA. 

36 

AUTEV 

36 

ZUKUNFTSAGENTUR 

BRANDENBU 

81 

BAMU 

82 

FUCHS 

POLSKA 

83 

EUROPEAN TECHNOLOGY 

83 

EUROPEAN 

TECH. 

85 

BOMAR 

86 

OBRUSN 

1 

KRAUSE 

PAWILON / HALL 3A 

PNEUMATIK 

41 

HCP 

38 

INSTYTUT 

TECHNOLOGII EKSP. 

37 

PARP 

36 

INDU- 

STRIE 

36 

MOB 

36 

36 

DEUT.- 

-POL. 

GERB 




Nowo�� ! 




Nowo�� ! 


1 

KOMAG 

2 

FPGP 

3 

ZAM. SR. EKON. 



10 

REVISIOR. 


Nowo�� ! 

11 

FANINA 

9 

KEY EX. 

12 

SINKOPLEX 

13 

NCBIR 

16 

PRECOPTIC 

17 

AUTO-HIT 

25 

EFFECT 

24 

LANKWIT. 

8 

ABRA 

14 

DISSAN 

REDUKTOR 

15 

TRAMEC 

POLSKA 

18 

PIKS 

PIKS 

26 29 

LIFT- TECHNIKA 

30 

28A EMKO 

27 

EUROLO 

STRUMET 28 

ZEHNDER 

32 

31 

KCC 

33 

BPWIR 

INS. ELEK. 

34 

ZGPU 




Nowo�� ! 

4 

ANPPA 

4A 


Nowo�� ! 5 

CIITT POL. ŚL. 

6 

BLACHOWNIA 

7 

HS LUBAŃ 



19 

ASMET 

20 

FERROMET. 

21 

MOST. KIEL.

PROGRAM WYDARZEŃ SPIS WYSTAWCÓW - ITM Polska ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?