O Lavrador - 523 (3954) 07 2018

6
só queremos ter uma escolha, como em um país
democrático", diz Csatary, falando em ucraniano.
Ele aprendeu a língua enquanto estudava
história na Universidade de Uzhhorod.
Ao contrário dele, a maioria dos membros
seniores da comunidade ucraniana-húngara não fala
ucraniano.
Os jovens falam ucraniano como língua
estrangeira. Existem mais de 90 escolas públicas em
Zakarpattya, onde as crianças estudam em húngaro.
Quando a nova lei de língua entrar em vigor em
2023, eles terão que mudar para o ucraniano.
Mas Csatary acha que isso não será possível.
“O governo quer que nossos filhos aprendam
ucranianos como crianças ucranianas, usando os
mesmos livros didáticos. Mas aqui tem que haver
uma abordagem especial - ensinar ucraniano como
língua estrangeira ”, diz ele.
A dura resposta de Budapeste à legislação
lingüística da Ucrânia, por sua vez, provocou uma
reação dos nacionalistas ucranianos em Zakarpattya.
A organização nacionalista local Svoboda em
novembro arrancou a bandeira nacional húngara do
prédio do Conselho Municipal de Berehove.
A organização nacionalista dos Cárpatos, em
março, realizou uma manifestação em Uzhhorod,
que a mídia descreveu como anti-húngara. Deyak,
no entanto, negou que fosse anti-húngaro.
Ele disse que os ativistas nacionalistas
locais suspenderam movimentos pró-separatistas
inspirados por representantes russos em 2014,
após o início da guerra da Rússia contra a Ucrânia
naquele ano.
“Mas a Rússia não parou de minar a Ucrânia.
Desta vez, está usando nossas tensões com a
Hungria ”, diz Deyak.
Houve dois ataques incendiários contra o
Centro Cultural Húngaro em Uzhhorod em fevereiro,
que as autoridades ucranianas alegaram terem sido
ordenadas pela Rússia para promover o conflito
entre a Ucrânia e a Hungria.
No começo do ano, a Ucrânia decidiu reforçar
sua fronteira ocidental reabrindo a base militar em
Berehove.
O Conselho Municipal de Berehove, formado
principalmente por húngaros étnicos, apoiou a
decisão. Mas Budapeste criticou o movimento.
O ministro das Relações Exteriores, Szijjártó,
disse que o governo ucraniano considerou a minoria
húngara uma ameaça à integridade territorial da
Ucrânia.
Ele acrescentou que "a Hungria nunca fez
nenhuma reivindicação por territórios ucranianos e
respeita todos os acordos internacionais".
O Ministério das Relações Exteriores da
Ucrânia respondeu que cabia à Ucrânia decidir onde
colocar bases militares em seu território.
ХЛІБОРОБ – ЛИПЕНЬ 2018 N.o 523 (3954) JULHO 2018
“Como país em guerra, só queremos que não
haja mais provocações em Zakarpattya. Mas tais
alegações da Hungria estão beneficiando o Kremlin
”, disse a porta-voz do Ministério das Relações
Exteriores da Ucrânia, Mariana Betsa, ao canal de
televisão ucraniano 112.
Os moradores locais também não vêem
nenhuma ameaça da Hungria, lembrando que foi um
dos primeiros países a convidar veteranos de guerra
de Donbas e suas famílias para tratamento médico,
e um dos primeiros países a condenar a invasão da
Criméia pela Rússia.
"É 2018 e a Ucrânia faz parte da Europa",
disse o nacionalista Deyak. "Por que eu deveria odiar
os húngaros pelo que aconteceu 75 anos atrás?"
fonte: (https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/honest-history-heathungary-transcarpathias-hungarian-past-set-tumultuous-present.html)
Levko Lukyanenko, um
dos membros fundadores
do Grupo Ucraniano de
Helsinque, que passou 25
anos em campos de trabalho
soviéticos, morreu em Kiev
depois de uma longa doença.
Ele tinha 89 anos.
Lukyanenko nasceu em 24 de agosto de
1928 e, após a Segunda Guerra Mundial, formouse
como advogado. Sua luta pela independência da
Ucrânia começou em 1959, quando ele se tornou um
dos fundadores de um partido clandestino chamado
União Ucraniana de Trabalhadores e Camponeses
[Українська робітничо-селянська спілка]
A União ainda tinha que ir além das reuniões
organizacionais quando, em janeiro de 1961,
Lukyanenko, Ivan Kandyba e outros cinco membros
foram presos.
Lukyanenko foi acusado de "traição estatal"
e "criação de uma organização nacionalista
clandestina" e sentenciado à morte. Isso foi
comutado para o campo de trabalho de 15 anos,
que Lukyaneko passou nos campos políticos
de Mordovian e Perm, assim como na prisão de
Vladimir. Ele se recusou a ser abafado mesmo nos
campos de trabalho, e escreveu vários apelos que
teriam sido contrabandeados para fora dos campos,
além de participar da luta para serem reconhecidos
como prisioneiros políticos. Em 10 de dezembro de
1975, por exemplo, ele e outros presos políticos
declararam uma greve de fome para marcar o Dia
Internacional dos Direitos Humanos.
Ele foi enviado no mesmo dia para Chernihiv,
onde cumpriu a sentença de 15 anos, sendo libertado
em janeiro de 1976.
Cerca de oito meses depois, Lukyanenko e