Amanpath

More documents

Recommendations

Info

C M Y K C M Y K 8 09 A¦fÀ°f 2018 ¦fb÷Y½ffSX LûMXf fÌY WXû»fûOXSX IYf ¸fWXf´füSX ¨fd³ýiIYf ³fZ dIY¹ff »fûIYf´fÊ¯f ■ VfWXSX UfOXûÊ IZY LûMXZ ¦fd»f¹fûÔ ÀfZ Af IY¨fSXf CXNXf³fZ ¸fZÔ WXû¦fe ÀfWXbd»f¹f°f-¸fWXf´füSX A¸f³f ´f±f ³¹fcªf Qb¦fÊÜ ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Qb¦fÊ IZY A³fZIY UfOXûÊ IYe LûMXe, ÀfÔIYSXe ¦fd»f¹fûÔ ÀfZ ¸f»f¸ff, IY¨fSXf AfdQ CXNXf³fZ ¸f`³fbA»fe »fZfSX »f¦ff¹ff þf°ff ±ff ´fSX³°fb Afþ ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔdQiIYf ¨fÔQifIYSX õfSXf VffÀf³f IZY d³fQZVffÊ³fbÀffSX 16.00 »ffJ IYe »ff¦f°f ÀfZ þZÀfefe IÔY´f³fe IYe 2 OXe E¢Àf fÌY WXû»fûOXSX ´fQe¹f IY°fÊ½¹fûÔ IYf d³fUÊWX³f IYSX°fZ WXbE þ³fÀfÔUfQ IZY ´fiIYSX¯fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f IYSXZÔ: IY»fZ¢MXSX A¸f³f ´f±f ³¹fcªf Qb¦fÊÜ IY»fZ¢MXSX CX¸fZVf IbY¸ffSX A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY Ad²fIYfSXe A´f³fZ ´fQe¹f IYÂ°f½¹fûÔ IYf d³fUÊWX³f fZWXØfSX PXÔ¦f ÀfZ IYSXZÔÜ WXSX Ad²fIYfSXe A´f³ff IYf¹fÊ dþ¸¸fZQfSXe IZY Àff±f IYSXZÔÜ Àff±f WXe ¸f`Qf³fe A¸f»fûÔ IYû ·fe ¸fbÀ°f`Q SXJ³fZ AüSX ¦fif¸fe¯f À°fSX ´fSX þ³fÀfÔUfQ À±ffd´f°f IYSX, ÀfÔfÔd²f°f ´fiIYSX¯fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IYWXf WX`Ü IY»fZ¢MXSX ßfe A¦fiUf»f ³fZ dUd·f³³f dU·ff¦fûÔ IZY dþ»ff, dUIYfÀfJ¯OX EUÔ ¸f`Qf³fe A¸f»ff IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû CXöY d³fQZÊVf dQE WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ³ff¦fdSXIYûÔ ÀfZ VffÀf³f IYû ´fif~ dVfIYf¹f°fûÔ IYe þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfSXe ÀfZ IYWXf dIY VffÀf³f IYe ¸fÔVff³fbÀffSX dUd·f³³f ÀfZUfAûÔ, ¹fûþ³ffAûÔ AüSX IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû Af¸f þ³f°ff °fIY ´fWXbÔ¨ff³ff Àfbd³fd›°f IYSXZÔÜ IY»fZ¢MXSX ßfe A¦fiUf»f Afþ À±ff³fe¹f feAfBÊMXe IYf»fZþ ¸fZÔ dþ»ff, »ffIY EUÔ ¸f`Qf³fe A¸f»ff IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe f`NXIY »fZIYSX þ³fÀfÔUfQ ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f ´fiIYSX¯fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f IYSX³fZ IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ d³fQZÊdVf°f IYSX SXWXZ ±fZÜ IY»fZ¢MXSX ßfe A¦fiUf»f ³fZ þ³fÀfÔUfQ ´fiIYSX¯fûÔ IYe þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE »fûIY ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf ÀfbúPÞXeIYSX¯f IYSX³fZ IZY Àff±f WXe d³f¹f°f Àf¸f¹f ´fSX IYf¹ffÊ»f¹fûÔ IYf Jb»f³fZ U Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYf ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ SXWX³fZ °f±ff d³f²ffÊdSX°f IYÂ°f½¹f Àf¸f¹f ´fSX CX´fdÀ±f°f SXWX³fZ IYWXf WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¹fûþ³ff U ÀfZUf IYf ¦fb¯fUØff´fc¯fÊ ´fiQf¹f IYSX³fZ IZY Àff±f WXe þ³fdVfIYf¹f°f IYf d³fSXfIYSX¯f ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ IYSXZÔÜ Ad²f³fÀ°f ÃfZÂfûÔ U IYf¹ffÊ»f¹fûÔ IYf d³fSXeÃf¯f ·fi¸f¯f IYSXZÔÜ IY»fZ¢MXSX ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû IYf¹fÊ ¹fûþ³ff IZY Àff±f dþ»fZ ¸fZÔ Ad·f¹ff³f ¨f»ffIYSX þ³fÀfÔUfQ ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f dU·ff¦f IYe IYd¸f¹fûÔ IYû Vf°-´fid°fVf° d³fSXfIYSX¯f IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf dQE WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IYe dUd·f³³f ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX Af¸f þ³f°ff IYe ´fid°fdIiY¹ff þf³f³fZ IZY d»fE ¨f»ffE þf SXWXZ þ³fÀfÔUfQ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fif~ dVfIYf¹f°f U ÀfbÓffU IYe dU·ff¦fUfSX Àf¸feÃff IYeÜ dþ»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ¹fûþ³ffAûÔ- ÀfZUfAûÔ IYû Af¸f þ³f°ff °fIY Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ AüSX »ff·ffd³U°f IYSX³fZ IYWXf WX`Ü Af¸f þ³f°ff ÀfZ ¸f`Qf³fe À°fSX ´fSX Àf°f° ÀfÔ´fIYÊ f³ffE SXJ³fZ AüSX ¹fûþ³ffAûÔ IYf »ff·f »fZ³fZ ¸fZÔ WXû SXWXe dQ¢IY°fûÔ ÀfZ ·f»fe-·ffÔd°f AU¦f°f WXûIYSX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f IYSX³fZ IYWXf WX`Ü EIYÂf ´ff³fe ¸fZÔ ¸f¨LSX »ffUfÊ LûOÞX°ff WX` þû Qû ÀfZ °fe³f dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸f¨LSX IYf ÷Y´f »fZ »fZ°ff WX`: ¸fWXf´füSX A¸f³f ´f±f ³¹fcªf Qb¦fÊÜ ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf IYf Afþ QcÀfSXf dQ³f AfdQ°¹f ³f¦fSX UfOXÊ 20 ³fUe³f ÀIcY»f ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfRYfBÊ Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔdQiIYf ¨fÔQifIYSX, Af¹fböY »fûIZYV½fSX ÀffWXc ³fZ IYf¹fÊ´ff»f³f Ad·f¹fÔ°ff E0IZY0 QØff, ÀUfÀ±¹f Ad²fIYfSXe CX¸fZVf IbY¸ffSX d¸fßff U A³¹f dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f ÃfZÂf IYf ·fi¸f¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸f»fZdSX¹ff dU·ff¦f IYf MXe¸f AüSX AfÔ¦f³fffOÞXe IYf¹fÊIY°ffÊ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¨fd»f°f d¨fdIY°Àff»f¹f õfSXf 55 »fû¦fûÔ IYe ÀUfÀ±¹f IYe þfg¨f IYe ¦fBÊÜ ¸fWXf´füSX U Af¹fböY ³fZ UfOXÊ d³fUfdÀf¹fûÔ ÀfZ A³fbSXû²f IYSX IYWXf dIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY Ad°fIiY¸f¯f ³ff IYSXZÔ, A´f³fZ §fSXûÔ IZY AfÀf-´ffÀf ÀffRY- ÀfRYfBÊ f³ff¹fZ SXJZÔÜ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX ÀfZ ·fU³f Àff¸f¦fie, ¸f»f¸ff AfdQ OXf»fIYSX ÀfRYfBÊ IYf¹fÊ IYû ´fi·ffdU°f IiY¹f IYSX CXÀfIYf »fûIYf´fÊ¯f IYSX dU·ff¦f IYû ¨fffe ÀfüÔ´feÜ BÀf QüSXf³f Àf·ff´fd°f SXfþIbY¸ffSX ³ffSXf¹f¯fe, dUôb°f ´fi·ffSXe ´fi¸fûQ ´ffdMX»f, þ»fIYf¹fÊ ´fi·ffSXe QZU³ffSXf¹f¯f ¨fÔQifIYSX, E»OXSX¸fZ³f ´fi°feIY CX¸fSXZ, IY¸fÊVff»ff A²feÃfIY feSXZ³Qi NXfIbYSX, ³ffSXf¹f¯f NXfIbYSX, EUÔ IÔY´f³fe IZY IY¸fÊ¨ffSXe Ad²fIYfSXe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ¸fWXf´füSX ³fZ BÀf ÀffÔ²f ¸fZÔ f°ff¹fe dIY ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Qb¦fÊ ¸fZÔ °fe³f fÌY WXû»fûOXSX 3 OXe E¢Àf WX` dþÀfÀfZ VfWXSX ¸fZÔ IY¨fSXf CXNXf³fZ, ¸fÈ°f ¸fUZVfe CXNXf³fZ, AüSX ¸f»f¸ff CXNXf³fZ AfdQ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff þf°ff WX` Ü CX´f»f²f þZÀfefe ¸fVfe³f »f¦f·f¦f 12 ÀfZ 18 RYeMX ¨fÒÞXf WX` þû fOÞXe ÀfOÞXIYûÔ AüSX ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ WXe þf ´ff°ff WX` LûMXû AüSX ÀfÔIYSXe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ þf ´ff°ff WX`Ü VfWXSX IYe ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff IYû d³fSXÔ°fSX Qb÷YÀ°f f³ff¹fZ SXJ³fZ ´fcSXf ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf ³ff IYSXZÔÜ ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf IZY QüSXf³f ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc fe¸ffSXe IZY IYfSX¯fûÔ IYû f°ff¹ff ¦f¹ff, AüSX CXÀfIZY CX´ff¹f ·fe f°ff¹fZÜ ·fi¸f¯f, d³fSXeÃf¯f IZY QüSXf³f dUôb°f dU·ff¦f ´fi·ffSXe ´fi¸fûQ ´ffdMX»f, ´ff¿fÊQ VfÔIYSX Q¸ffWXZ, ´fcUÊ ´ff¿fÊQ IYfÔVfeSXf¸f IYûÀfSXZ, SXfþÀU Ad²fIYfSXe AfSX0EÀf0 Afþ¸ff³fe, IY¸fÊVff»ff A²feÃfIY feSXZ³Qi NXfIbYSX, ÀU¨L°ff d³fSXeÃfIY ¸fZ³fdÀfÔ¦f ¸fÔOXfUe, ÀfbSXZVf QedÃf°f, ³fUe³f ÀIcY»f IYe ´fif¨ff¹ffÊ ßfe¸f°fe E¸f0 »fIYOÞXf U A³¹f dVfÃfIY¦f¯f ³ff¦fdSXIY CX´fdÀ±f°f ±fZÜ IY»f 8 A¦fÀ°f IYû IYÀffSXeOXeWX UfOXÊ ´fcUÊ 43 ¸fZÔ ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf ¨f»ff¹ff þfE¦ffÜ dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f UfOXÊ 43 ³ff»ff dIY³ffSXZ ÃfZÂf IZY IYf»fû³fe, AüSX SXWXf WX` dþÀfIZY d»fE LûMXe AüSX ÀfÔIYSXe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ¸f`³fbA»fe »fZfSX »f¦ffIYSX ÀfRYfBÊ IYSXf¹fe þf°fe WX`Ü ¹fWX ff°f VffÀf³f IZY ÀfÔÄff³f ¸fZÔ »ff¹ff ¦f¹ff ±ff dþÀfIZY °fWX° CX³WXûÔ³fZ 16.00 »ffJ IYe »ff¦f°f ÀfZ 2 OXe E¢Àf fÌY WXû»fûOXSX IiY¹f IYe ÀUeIÈYd°f ´fiQf³f IYe ±feÜ dþÀfZ d³f¦f¸f ³fZ IiY¹f dIY¹ff AüSX Afþ IY¸fÊVff»ff dU·ff¦f IYû ÀfüÔ´ff ¦f¹ff WX`Ü Af¦ff¸fe dQ³fûÔ ÀfZ ¸ffÔ¦f AüSX AfUV¹fIY°ff A³fbÀffSX BÀf LûMXZ ÀffBÊþ »f¦f·f¦f 8 ÀfZ 10 RYeMX ¨fÒÞXZ þZÀfefe ¸fVfe³f ÀfZ Af ÀfÔIYSXe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSXf¹ff þf ÀfIZY¦ff UWXfg AfÀff³fe ÀfZ þf ÀfIZY¦ffÜ dU·ff¦f ÀfZ d¸f»fe þf³fIYfSXe A³fbÀffSX A·fe BÀfÀfZ IZYU»f ÀfÔIYSXe AüSX LûMXe ¦fd»f¹fûÔ ÀfZ IY¨fSXf CXNXf³fZ IYf WXe IYf¹fÊ dIY¹ff þfUZ¦ffÜ þfdIY VfZ¿f ´fcUÊ IZY fÌY WXû»fûOXSX 3 OXe E¢Àf ÀfZ A³¹f IYf¹fÊ d»f¹ff þfUZ¦ffÜ [ Qb¦fÊ-d·f»ffBÊX ] MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX ¸fZÔ ¹ff°ff¹ff°f ´fbd»fÀf ¨füIYe À±ffd´f°f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f A¸f³f ´f±f ³¹fcªf d·f»ffBÊÜ MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX IY»¹ff¯f AüSX dUIYfÀf Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ´fi·fb³ff±f f`NXf ³fZ Ad°fdSXöY ´fbd»fÀf A²feÃfIY MÑfdRYIY dUþ¹f A¦fiUf»f IYû ´fÂf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX IYe WXû SXWXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû »fZIYSX IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ d»fdJ°f AfUZQ³f dQ¹ff ¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff IYe d´fL»fZ IYBÊ Àff»fûÔ ÀfZ WX¸ffSXf MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX WX±fJûþ Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ d§fSXf ´fOÞXf WX` dþÀfIZY d»fE WX¸f »fû¦fûÔ õfSXf d³fSXÔ°fSX ´fi¹ffÀf þfSXe WX`Ü fSXÀff°f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ EIY ÀffÀfZ fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ¹fWX Af SXWXe WX` dIY MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX AdSXWXÔ°f IYfÔMXf ÷YIY¸f¯fe IYfÔMXf IZY ´ffÀf ¦ffdOX?ûÔ IYf þf¸f »f¦ff SXWX°ff WX` dþÀfIZY ¨f»f°fZ Af¸f þ³f°ff IYû Af³fZ-þf³fZ ¸fZÔ IYdNX³ffBÊ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`, »fû¦f §fÔMXûÔ ¸fûMXSXÀffBdIY»f ´f`Q»f IYfSX Uf»fZ CXÀf þf¸f ¸fZÔ RÔYÀfZ ´fOÞXZ SXWX°fZ WX`ÔÜ MÑfÔÀf´fûMXÊSXûÔ ³fZ IYBÊ ffSX SXûOX d¢»f¹fSX SXJ³fZ WXZ°fb d³fUZQ³f dIY¹ff WX`, ³ffd»f¹fûÔ, ¸ff¦fÊ AfdQ IYe ÀffRY- ÀfRYfBÊ IYSXf¹fe þfE¦feÜ ¨fc³ff, »fed¨fÔ¦f ´ffCXOXSX IYf dLOÞXIYfU dIY¹ff þfE¦ff Àff±f ¸fZÔ ¸f`»ffd±f¹ff³f QUfBÊ ·fe OXf»fe þfE¦feÜ ¸f»f¸ff, IY¨fSXf CXNXfIYSX ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYSXf¹fe þfE¦feÜ UfOXÊ d³fUfdÀf¹fûÔ IYû ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc ÀfZ f¨ffU IYf CX´ff¹f f°ff¹ff þfE¦ffÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY dþ»ff IY»fZ¢MXSX IZY d³fQZÊVf ´fSX ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Qb¦fÊ ¸fZÔ ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf ´fifSXÔ·f dIY¹ff ¦f¹ff WX` ´fi±f¸f dQ³f ´f¨fSXe´ffSXf ¸fZÔ ´fJUfOÞXf ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ Afþ QcÀfSXZ dQ³f AfdQ°¹f ³f¦fSX UfOXÊ 20 ¸fZÔ Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ Ad·f¹ff³f IZY °fWX° ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔQifIYSX ³fZ ³fUe³f ÀIcY»f IYf d³fSXeÃf¯f IYSX UWXfg IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYf AU»fûIY³f IYeÜ ÀIcY»f IYe ´fif¨ff¹fÊ, dVfÃfIYûÔ ³fZ ¹fWXfg ´ff³fe ·fSX³fZ IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ AU¦f°f IYSXf¹fZÜ ¸fWXf´füSX ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ÀIcY»f d³fþe dUôf»f¹f ÀfÔ¦fNX³f BÔdOX´fZÔOXZÔMX ÀIcY»f EÀfûdÀf¹fZVf³f IZY ÀfÔþ¹f f³fZ A²¹fÃf d·f»ffBÊÜ dþ»fZ IZY d³fþe dUôf»f¹fûÔ IZY ÀfÔ¦fNX³f BÔdOX´fZÔOXZÔMX ÀIcY»f EÀfûdÀf¹fZVf³f d·f»ffBÊ IZY ÀfQÀ¹f dUôf»f¹fûÔ IZY ´fifÔ²fIY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYe f`NXIY B³Qc AfBÊ MXe ÀIcY»f IYûWXIYf ¸fZÔ Àf¸´f³³f WXbBÊ Ü BÀf f`NXIY ¸fZÔ 21 fOÞXZ dUôf»f¹fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ f`NXIY IYe A²¹fÃf°ff ÀfÔþ¹f AûÓff ³fZ dIY¹ff Ü ´fiÀ°ffdU°f ¨fb³ffU IYe ´fidIiY¹ff IYû Àfd¨fU EÀfE¸f CX¸fIY ³fZ ÀfÔ¨ffd»f°f dIY¹ffÜ dþÀf¸fZÔ ÀfUÊÀf¸¸fd°f ³fBÊ IYf¹fÊIYfdSX¯fe Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ Àfb´fZ»ff ¦fbøYõfSXf ¸fZÔ d³f:Vfb»IY dÀf»ffBÊ IYPÞXfBÊ ´fidVfÃf¯f ´fifSXÔ·f d·f»ffBÊÜ LØfeÀf¦fPÞX dÀf¢J ´fÔ¨ff¹f°f EUÔ Àfb´fZ»ff ¦fbøYõfSXf IY¸fZMXe IZY ÀfÔ¹fböY °f°UfU²ff³f ¸fZÔ d³f:Vfb»IY dÀf»ffBÊ IYPÞXfBÊ ´fidVfÃf¯f ´fifSXÔ·f WXû ¦f¹ff WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f IZY ¨fZ¹fSX¸fZ³f þÀffeSX dÀfÔWX ¨fWX»f EUÔ ¦fbøYõfSXf IY¸fZMXe IZY ´fi²ff³f ´f»fdU³QSX dÀfÔWX SXÔ²ffUf ³fZ þfSXe f¹ff³f ¸fZÔ f°ff¹ff IYe ¦fbøYõfSXf IYe AûSX ÀfZ Àf·fe U¦fûÊÔ, Àf·fe ²f¸fÊ IYe ¸fdWX»ffAûÔ EUÔ ¹fbUd°f¹fûÔ IZY d»fE d³f:Vfb»IY dÀf»ffBÊ IYPÞXfBÊ IYf ´fidVfÃf¯f ´fifSXÔ·f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY B¨LbIY ¸fdWX»ff¹fZÔ Qû´fWXSX 4 ÀfZ ÀfÔ²¹ff 6 fþZ °fIY dÀf»ffBÊ IYPÞXfBÊ ´fidVfÃf¯f ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ü Jb»fe Vf°fSXÔþ À´f²ffÊ 10 ÀfZ d·f»ffBÊÜ ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf IZY CX´f»fÃ¹f ¸fZÔ Jb»fe Vf°fSXÔþ ´fid°f¹fûd¦f°ff-2018 IYf Af¹fûþ³f BÀ´ff°f ¢»ff, ÀfZ¢MXSX-1 ¸fZÔ 10 ÀfZ 14 A¦fÀ°f IYû ÀfÔ²¹ff 6 ÀfZ SXfdÂf 9 fþZ °fIY Af¹fûdþ°f dIY¹ff þfE¦ffÜ BÀf¸fZÔ Àf·fe U¦fÊ IZY ´fbøY¿f U ¸fdWX»ff ·ff¦f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B¨LbIY dJ»ffOÞXe A´f³ff ³ff¸f fûIYfSXû WXfgÀMX»f ÀfZ¢MXSX-4 ¸fZÔ QþÊ IYSXf ÀfIY°fZ WXÔ` EUÔ A»fÔIYfSX d·fU¦fOÞX×ZZ Àfd¨fU, feEÀf´fe Vf°fSXÔþ ¢»ff IYû BÀ´ff°f ¢»ff, ÀfZ¢MXSX-1 ¸fZÔ 6 ÀfZ 8 A¦fÀ°f °fIY ÀfÔ²¹ff 6 ÀfZ 7:30 fþZ °fIY ´fÔþe¹f³f IYSXf ÀfIY°fZ WX`Ü »fZdIY³f WX¸f Àff IYe ff°fûÔ IYû ³fþSXAÔQfþ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dþÀfIZY d»fE EIY ¹ff°ff¹ff°f IÔYMÑû»f ´fûÀMX »f¦ff³fZ WXZ°fb d³fUZQ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, °ffdIY ¹fWXfÔ »fû¦fûÔ IYû ´fSXZVffd³f¹fûÔ ÀfZ d³fþf°f d¸f»f ÀfIZYÜ ³fWXeÔ °fû IY·fe ·fe ¹fWXfÔ fWXb°f fOÞXe Qb§fÊMX³ff IYf dVfIYfSX IYûBÊ ·fe ½¹fdöY WXû ÀfIY°ff WX`Ü A¦fSX BÀf Àf¸fÀ¹ff ´fSX þ»Q dU¨ffSX ³fWXe dIY¹ff ¦f¹ff °fû ´fcSXZ MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSXUfÀfe Ad³fd›°f IYf»fe³f ²fSX³ff dQ¹ff þf¹fZ¦ff Ü MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX IY»¹ff¯f EUÔ dUIYfÀf Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ´fi·fb³ff±f f`NXf, UeSXf dÀfÔWX, WXSXZÔQi ¹ffQU, ´fÔIYþ ÀfZNXe, ÀfbJ¨f`³f dÀfÔWX Àfb¢Jf, ¦fû´fe ASXûSXf, f»fdþÔQSX dÀfÔWX, Àfe°ff dÀfÔWX, þ¦fQZU dÀfÔWX, Àf°¹fZÔQi Vf¸ffÊ, ´fU³f ´ffÔOXZ, ÀfbSXþe°f dÀfÔWX, þÀfUÔ°f dÀfÔWX, BÔQiþe°f dÀfÔWX, ¦fbSX´fie°f dÀfÔWX PXeÔ¦fSXf, ¸f»fIYe°f dÀfÔWX, WXSX³fZIY dÀfÔWX, IY¸f»fþe°f dÀfÔWX, dU³fûQ dÀfÔWX, AþbÊ³f dÀfÔWX, ·fþ³f dÀfÔWX, ´fÔIYþ dÀfÔWX ÀfdWX°f Àf¸fÀ°f MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSXUfdÀf¹fûÔ ³fZ EIY ÀUSX ¸fZÔ AfUfþ CXNXfBÊ WX`Ü ¸fZÔ MXf¹f»fZMX U A³¹f IYf¹fûÊ IYû ½¹fUdÀ±f°f IYSX³fZ d³fQZÊVf dQ¹fZÜ ·fi¸f¯f IZY QüSXf³f AfdQ°¹f ³f¦fSX ¸fZÔ AfSX0´fe0EÀf Ad¦³fWXûÂf, Qb¦ffÊ ¸fÔdQSX Àfd¸fd°f õfSXf SXZ°f, d¦f˜e ·fU³f Àff¸f¦fie SXJIYSX IYBÊ »fû¦fûÔ ³fZ Ad°fIiY¸f¯f IYSX SXJZÔ WX`Ô dþÀfZ WXMXf³fZ d³fQZÊVf dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¸fWXf´füSX ³fZ ÀIcY»f IZY f¨¨fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYe ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf IYf CXïZV¹f f°ff¹feÜ CX³WXûÔ³fZ f¨¨fûÔ ÀfZ CX³fIZY ÀUfÀ±¹f IYe þf³fIYfSXe »feÜ CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff d³f¦f¸f ³fZ ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc ÀfZ f¨ffU IZY d»fE Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff WX` BÀfIZY °fWX° dIYÀfe IZY ·fe §fSX ¸fZÔ IYWXeÔ ´fSX IYûBÊ dÀ±fSX ´ff³fe ³ff WXû, IcY»fSXûÔ ¸fZÔ ´ff³fe ¨ffSX ´ffÔ¨f dQ³f °fIY ³ff SXWXZ, L°f ¸fZÔ ´ff³fe ³fWXeÔ WXû³fZ IYe ff°f f°ff¹feÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf E`ÀfZ þ¦fWXûÔ ¸fZÔ EIYÂf ´ff³fe ¸fZÔ ¸f¨LSX A´f³ff »ffUfÊ LûOÞX°ff WX` þû Qû ÀfZ °fe³f dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸f¨LSX IYf ÷Y´f »fZ »fZ°ff WX`Ü BÀfIYf f¨ffU AfUV¹fIY WX`Ü A²¹fÃf ÀfÔþ¹f AûÓff, OXf¹fSXZ¢MXSX VfIbY³°f»ff ¦fbi´f AfgRY ÀIcY»Àf,CX´ff²¹fÃf UeEÀf IY»´f³ff, ´fif¨ff¹fÊ VfÔIYSXf dUôf»f¹f ÀfZ¢MXSX10, Àfd¨fU EUÔ Àf¹fûþIY EÀfE¸f CX¸fIY, OXf¹fSXZ¢MXSX B³Qc AfBÊ MXe IYûWXIYf, ÀfWXÀfd¨fU ■ IYÀffSXeOXeWX ´ff¿fÊQ IZY Àff±f ¸fWXf´füSX ³fZ dIY¹ff ³ff»ff dIY³ffSXZ IYf»fû³fe IYf d³fSXeÃf¯f A¸f³f ´f±f ³¹fcªf Qb¦fÊÜ ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Qb¦fÊ õfSXf ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc fe¸ffSXe IYû QZJ°fZ WXb¹fZ ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔdQiIYf ¨fÔQifIYSX EUÔ Af¹fböY »fûIZYV½fSX ÀffWXc IZY d³fQZÊVf ´fSX VfWXSX IZY UfOXûÊ ¸fZÔ þfSXe ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf Ad·f¹ff³f IZY °feÀfSXZ dQ³f Afþ IYÀfSXeOXeWX UfOXÊ 43 ¸fZÔ ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔQifIYSX ´ff¿fÊQ Qe´fIY ÀffWXc AüSX E»OXSX¸fZ³f ´fi°feIY CX¸fSXZ °f±ff d³fUfdÀf¹fûÔ IZY Àff±f ³ff»ff dIY³ffSXZ IYf»fû³fe IYf d³fSXeÃf¯f IYSX d³fUfdÀf¹fûÔ ÀfZ ÀffRY-ÀfRYfBÊ AüSX ¸f»fZdSX¹ff, OXZÔ¦fc °f±ff fbJfSX AfdQ fe¸ffSXe IZY ffSXZ ¸fZÔ ´fcLfÜ Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f Ad²fIYfSXe CX¸fZVf IbY¸ffSX d¸fßff, IY¸fÊVff»ff A²feÃfIY feSXZ³Qi NXfIbYSX, QSXû¦ff SXfþc dÀfÔWX, ´¹ffSXZ fPÞXZ»f ÀfdWX°f ³ff¦fdSXIY¦f¯f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY þ»fþd³f°f SXû¦fûÔ ¸f»fZdSX¹ff, OXZÔ¦fc fe¸ffSXe IYe SXûIY±ff¸f dþ»fZ ¸fZÔ 10 A¦fÀ°f °fIY 29 Àf¸fZdIY°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX IYf Af¹fûþ³f A¸f³f ´f±f ³¹fcªf Qb¦fÊÜ dþ»fZ ¸fZÔ þ³fÀfÔUfQ IZY dVfIYf¹f°fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f EUÔ »fûIY ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf ÀfbúPÞXeIYSX¯f, »fûIY ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf d³f¹fd¸f°f Àf¸f¹f ´fSX Jb»f³fZ U Ad²fIYfSXe-IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYf ¸fb£¹ff»f¹f EUÔ IYÂ°f½¹f ´fSX Àf¸f¹fUfSX d³f¹fd¸f°f CX´fdÀ±fd°f, ¹fûþ³ff U ÀfZUfAûÔ IYf ¦fb¯fUØff´fc¯fÊ ´fiQf¹f, þ³fdVfIYf¹f°fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f IZY d³fSXeÃf¯f WXZ°fb 10 A¦fÀ°f °fIY dUd·f³³f À±ff³fûÔ ´fSX 29 Àf¸fZdIY°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIYE þfEÔ¦fZÜ IY»fZ¢MXSX CX¸fZVf IbY¸ffSX A¦fiUf»f IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f BÀf dVfdUSX ¸fZÔ A´fSX IY»fZ¢MXSX, ÀfÔ¹fböY IY»fZ¢MXSX, A³fbdU·ff¦fe¹f Ad²fIYfSXe SXfþÀU, dOX´MXe IY»fZ¢MXSX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ þ³fÀfÔUfQ ¸fZÔ Vffd¸f»f Af¹fböY ¨füWXf³f ³fZ þfSXe IYe d³f¦f¸f IYe Àf»ffWXIYfSX Àfd¸fd°f d·f»ffBÊÜ d³f¦f¸f Af¹fböY IZYE»f ¨füWXf³f EUÔ d³f¦f¸f Àf·ff´fd°f ´fe V¹ff¸fÀfb³QSX SXfU ³fZ AfQZVf þfSXe dIY¹ff WX` dþÀf¸fZÔ UfOXÊ-3 IZY ´ff¿fÊQ EUÔ þû³f-1 UfOXÊ Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ÀU. SXfIZYVf ASXûSXf IYf 23 þc³f IYû d³f²f³f WXû þf³fZ IZY IYfSX¯f L¦f ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Ad²fd³f¹f¸f 1956 IYe ²ffSXf-46 IZY AÔ°f¦fÊ°f ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f IZY dUd·f³³f 14 Àfd¸fd°f¹fû IZY d»fE ´fcUÊ ¸fZÔ ¦fdNX°f Àf»ffWXIYfSX Àfd¸fd°f IZY Qû dU·ff¦fûÔ dUØf, »fZJf EUÔ AÔIZYÃf¯f °f±ff ´f¹ffÊUSX¯f EUÔ CXôfd³fIYe dU·ff¦f ¸fZÔ AfÔdVfIY ÀfÔÀfû²f³f IYSX°fZ WXbE d³f¸³ff³fbÀffSX Àf»ffWXIYfSX Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àfd¸fd°f IYf ³ff¸f dUØf, »fZJf EUÔ AÔIZYÃf¯f IZY d»fE ¸fWXf´füSX õfSXf d³f¹fböY Àfd¸fd°f ´fi·ffSXe Qb¦ffÊ ´fiÀffQ ÀffWXc, Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f SXfþZVf ´fi²ff³f, dU³fûQ ¨fZ»fIY, ßfe¸f°fe Àfb»fZJf ¹ffQU, dQ³fZVf ´fiÀffQ ¹ffQU, SXf¸ff³f³Q ¸fü¹ffÊ, ¸f³fûþ ¹ffQU, ßfe¸f°fe °fb»fÀfe ´fMXZ»f, ¸ff»f°fe NXfIbYSX, ÀfÔQe´f dWXSXUf³feÜ Àfd¸fd°f IYf ³ff¸f ´f¹ffÊUSX¯f EUÔ CXôfd³fIYe dU·ff¦f IZY d»fE ¸fWXf´füSX õfSXf d³f¹fböY Àfd¸fd°f ´fi·ffSXe IYf ³ff¸f ÀffIZY°f ¨f³QifIYSX, Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f þZ ßfed³fUfÀf SXfU, ßfe¸f°fe Àfb»fZJf JMXe, ßfe¸f°fe IÈY¿¯fUZ¯fe, IYf»fe ´fiÀffQ, dQ³fZVf ´fiÀffQ ¹ffQU, ßfe¸f°fe ³fÔQIbY¸ffSXe U¸ffÊ, ´fe ßfed³fUfÀf SXfU, ßfe¸f°fe SXdV¸f dÀfÔWX, IbY. Q³fVff °fb¸ff³f AfdQÜ ÀfdU°ff dÂf´ffNXe, ´fif¨ff¹fÊ IZY´feEÀf ³fZWXøY ³f¦fSX, IYû¿ff²¹fÃf EÀf ÀfÔþeU, OXf¹fSXZ¢MXSX ¸f`Âfe dUôfd³fIZY°f³f dSXÀff»fe, IYf¹fÊIYfdSX¯fe ÀfQÀ¹f ¸fZÔ Àf`³fe ´fiIYfVf, ´fif¨ff¹fÊ E¸fþeE¸f ÀfZ¢MXSX-06 °f±ff IYf¹fÊIYfdSX¯fe ÀfQÀ¹f Ad¸f°ff·f QfÀf, dU·ff¦fûÔ IZY Ad²f³fÀ±f Ad²fIYfdSX¹fûÔ U ¦fif¸f ÀfSX´fÔ¨f IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ dVfIYf¹f°fûÔ IYe Àf¸ff²ff³f ÀfWX Àf¸feÃff dIY¹ff þfE¦ffÜ IY»fZ¢MXSX ßfe A¦fiUf»f ³fZ CXöY dVfdUSX IZY d»fE A´fSX IY»fZ¢MXSX, ÀfÔ¹fböY IY»fZ¢MXSX, EÀfOXeAû SXfþÀU AüSX dOX´MXe IY»fZ¢MXSX IYû ³fûOX»f Ad²fIYfSXe AüSX SXfþÀU, IÈYd¿f, Àf¸ffþ IY»¹ff¯f, ´fÔ¨ff¹f°f EUÔ ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf dU·ff¦f, dVfÃff, ÀUfÀ±¹f, dUôb°f, »fûIY ÀUfÀ±¹f ¹ffÔdÂfIYe, ¸fdWX»ff EUÔ ff»f dUIYfÀf dU·ff¦f IZY dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû dVfdUSX ´fi·ffSXe Ad²fIYfSXe d³f¹fböY dIY¹ff WX`Ü ´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX 7 A¦fÀ°f IYû dUIYfÀfJ¯OX Qb¦fÊ IZY ¦fif¸f WX³fûQf AüSX CX°fBÊ, ²f¸f²ff dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f ´fZ¯OÑfU³f AüSX ²f¸f²ff °f±ff SXf¹f´fbSX ÓffdOÞX¹ffg IYfMXIYSX »fed¨fÔ¦f AüSX QUfBÊ IYf dLOÞXIYfU dIY¹ff ¦f¹ff ³¹ff¹ff»f¹f Ad°fdSX¢°f °fWXÀfe»fQfSX, d·f»ffBÊ ³f¦fSX dªf»ff Qb¦fÊ (LX.¦f.) //BÊV°fWXfSX// SXfªfÀ½f ´fiIYSX¯f IiY¸ffaIY A/6 ½f¿fÊ 2017-18 E°fQÐ QÐ½ffSXf Àf½fÊ Àff²ffSX¯f IYfZ Àfc¨f³ff±fÊ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff°ff W`X dIY Af½fZQIY ßfe ¦fªfZ³fýi IbY¸ffSX ¦fªfd·f¹fZ Af. fffcSXf½f ¦fªfd·f¹fZ ÀffdIY³f ´ff½fSX WXfDYÀf d·f»ffBÊX õXfSXf ¦fif¸f IYûWXIYf ´f.WX.³fa.19 SXf.d³f.¸fa. Qb¦fÊ-1, °fWXÀfe»f ½f dªf»ff Qb¦fÊ dÀ±f°f ·fcd¸f À½ff¸fe WXIY IYe ·fcd¸f J.³fa. 2139/2 SXIYff 0.010 WZX. ½f¦fÊRYeMX IYû SXdªfÀMXOÊX f`³ff¸ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ßfe Àfaªfe½f IbY¸ffSX ªf`³f Af./²f.´f. À½f. ÀfûWX³f »ff»f ªf`³f ÀfZ IiY¹f dIY¹ff W`X IYe ³ff¸ffa°fSX¯f dIY¹fZ IZY Àfafa²f ¸fZÔ Af½fZQ³f ´fÂf ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ dªfÀf ´fSX ´fiIYSX¯f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ d½f¨ffSXf²fe³f W`XÜ A°f: CX´fSXfZ¢°f ·fcd¸f IYfZ Af½fZQIY IZY ³ff¸f ´fSX ³ff¸ff³°fSX¯f dIY¹fZ ªff³fZ ´fSX dªfÀf dIYÀfe ·fe ½¹fd¢°f IYfZ Af´fd°°f ¹ff CXªfSX Qf½ff WXfZ °ffZ Àfb³f½ffBÊ d°fd±f dQ³ffaIY 20/08/2018 °fIY ¹ff CXÀfIZY ´fc½fÊ À½f¹fa ¹ff A´f³fZ ¸ff³¹f Ad²f½f¢°ff¦f¯f IZY Àff±f CX´fdÀ±f°f WXfZIYSX A´f³ff Af´fd°°f ´fiÀ°fb°f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ d³f²ffÊdSX°f d°fd±f IZY ffQ ´fif´°f Af½fZQ³f ´fSX IYfZBÊ d½f¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff½fZ¦ffÜ Afªf dQ³ffaIY 02/08/2018 IYfZ ¸fZSmX WXÀ°ffÃfSX E½fa ³¹ff¹ff»f¹fe³f ¸fbWXSX IZY Àff±f ªffSXe dIY¹ff ¦f¹ffÜ Ad°fdSX¢°f °fWXÀfe»fQfSX d·f»ffBÊ ³f¦fSX ´fif¨ff¹fÊ VfÔIYSXf¨ff¹fÊ dUôf»f¹f WXbOXIYû, ³fBÊ Àfd¸fd°f ³fZ IYf¹fÊ ¦fiWX¯f IYSX d³f²ffÊdSX°f IYf¹fÊUfWXe IYû Af¦fZ fPÞXf°fZ WXb¹fZ dUd·f³³f ÀffUÊþd³fIY dWX°f IZY ¸ff¸f»fûÔ ´fSX ¨f¨ffÊ IYeÜ A²¹fÃf ÀfÔþ¹f AûÓff ³fZ IYf¹fÊUfWXe ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ IZY d»fE ÀffIYû Af·ffSX ½¹föY IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ´fcUÊ IYe ·ffgÔd°f AfBÊEÀfE d·f»ffBÊ Qb¦fÊ IZY Àf·fe VffÀfIYe¹f AfQZVfûÔ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSXZ¦ff AüSX Af³fZ Uf»fe IYdNX³ffBÊ¹fûÔ IYû ÀfÃf¸f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»f f`NXIYSX Àf¸ff²ff³f dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ IZY d»fE ³f¦fSX ´ffd»fIY d³f¦f¸f Qb¦fÊ õfSXf UfOXûÊ ¸fZÔ ÀU¨L°ff ´fJUfOÞXf ¨f»ffIYSX þ¸fZÔ, EIYÂf ´ff³fe ¸fZÔ QUfBÊ IYf dLOÞXIYfU IYSX³fZ IZY Àff±f §fSXûÔ-§fSX þfIYSX IcY»fSX AüSX A³¹f ´ffÂf ¸fZÔ fWXb°f dQ³fûÔ ÀfZ EIYÂf ´ff³fe ¸fZÔ ¸f¨LSX IYf »ffUfÊ J°¸f IYSX³fZ QUfBÊ OXf»fe þf SXWXe WX`Ü BÀf IYOÞXe ¸fZÔ Afþ IYÀffSXeOXeWX UfOXÊ 43 IYÀffSXeOXeWX ³ff»ff dIY³ffSXZ IYf»fû³fe ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfRYfBÊ ´fJUfOÞXf ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸f»fZdSX¹ff ¸f¨LSX AüSX OXZÔ¦fc IYe ÀfÔ·ffU³ff IYû QZJ°fZ WXb¹f ³ff»ff dIY³ffSXZ IYe ÓffdOÞX¹fûÔ IYe IYMXfBÊ IYSXf¹fe ¦f¹fe AüSX UWXfg QUfBÊ IYf dLOÞXIYfU dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf fÀ°fe IZY fe¨f-fe¨f ·ff¦f ¸fZÔ þWXfgþWXfg ÓffdOÞX¹ffg ±fe IY¨fSXf EIYÂf ±ff CXÀfZ CXNXf¹ff ¦f¹ffÜ IYf»fû³fe ÃfZÂf ¸fZÔ UfOXÊ d³fUfdÀf¹fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f IYf ´fSXeÃf¯f IYSX ¨fd»f°f d¨fdIY°Àff»f¹f E¸fb»fZÔÀf ·fe »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ff þWXfg 11 »fû¦fûÔ IZY »fOX´fiZVfSX, Vfb¦fSX, U Àff¸ff³¹f fe¸ffdSX¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYe ¦fBÊÜ Ad·f¹ff³f IZY õfSXf f»»fe OXZ¹fSXe ÃfZÂf IYe ³ff»fe, AüSX IbY¸feÊ ·fU³f IZY ´ffÀf ÀfZ ÓffdOÞX¹ffg IYfMXIYSX ÀfRYfBÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ fûSXÀfe SXûOX IYe ³ff»fe ÀfRYfBÊ IYe ¦fBÊÜ ³ffd»f¹fûÔ IZY dIY³ffSXZ »fed¨fÔ¦f AüSX ¨fc³ff IYf dLOÞXIYfU IYSX ÀfRYfBÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fWXf´füSX ßfe¸f°fe ¨fÔQifIYSX ´ff¿fÊQ IZY Àff±f IYf»fû³fe ¸fZÔ §fçfIYSX UWXfg IYe ÀfOÞXIYûÔ, AûSX ³ffd»f¹fûÔ IYe dÀ±fd°f IYf þf¹fþf d»f¹ffÜ dUIYfÀfJ¯OX ´ffMX³f IZY ¦fif¸f fZ»WXfSXe, þf¸f¦ffÔU(E¸f) AüSX ÓfeMX ¸fZÔ Àf¸fZdIY°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfe ´fiIYfSX 8 A¦fÀ°f IYû Qb¦fÊ dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f d³fIbY¸f (¨fÔQJbSXe) AüSX d³fIbY¸f (A¯OXf), ²f¸f²ff dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f IYûdOÞX¹ff AüSX fûSXe, ´ffMX³f dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f RbY¯OXf, °fSXe§ffÊMX AüSX fûdSXQ ¸fZÔ Àf¸fZdIY°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff þfE¦ffÜ BÀfe °fSXWX 9 A¦fÀ°f IYû Qb¦fÊ dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f SXÀf¸fOÞXf(AÔþûSXf-J) AüSX SXÀf¸fOÞXf, ²f¸f²ff dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f d»fdMX¹ff AüSX AdWXUfSXf, ´ffMX³f dUIYfÀfJ¯OX IZY ¦fif¸f ·f³fÀfb»fe(AfSX), §fb§fUf(IY) AüSX °fSXfÊ ¸fZÔ Àf¸fZdIY°f Àf¸ff²ff³f dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff þfE¦ffÜ ³¹ff¹ff»f¹f Ad°fdSX¢°f °fWXÀfe»fQfSX, d·f»ffBÊ ³f¦fSX dªf»ff Qb¦fÊ (LX.¦f.) //BÊV°fWXfSX// SXfªfÀ½f ´fiIYSX¯f IiY¸ffaIY A/6 ½f¿fÊ 2017-18 E°fQÐ QÐ½ffSXf Àf½fÊ Àff²ffSX¯f IYfZ Àfc¨f³ff±fÊ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff°ff W`X dIY Af½fZQIY df³Qf½f³f Af. SXf¸f³ffSXf¹f¯f ÀffdIY³f IZY¸´f 01 d·f»ffBÊX õXfSXf ¦fif¸f IYûWXIYf ´f.WX.³fa.19 SXf.d³f.¸fa. Qb¦fÊ-1, °fWXÀfe»f ½f dªf»ff Qb¦fÊ dÀ±f°f ·fcd¸f À½ff¸fe WXIY IYe ·fcd¸f J.³fa. 8794 SXIYff 0.010 WZX. ·fc.SXf. 0.01 øY´f¹fZ Àfafad²f°f FY¯f ´fbdÀ°fIYf ¦fb¸f WXû ªff³fZ IZY IYfSX¯f dõX°fe¹f ´fid°f FY¯f ´fbdÀ°fIYf ´fiQf¹f dIY¹fZ ªff³fZ IZY Àfafa²f ¸fZÔ Af½fZQ³f ´fÂf ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ dªfÀf ´fSX ´fiIYSX¯f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ d½f¨ffSXf²fe³f W`XÜ A°f: CX´fSXfZ¢°f ·fcd¸f IYfZ Af½fZQIY IZY ³ff¸f ´fSX ³ff¸ff³°fSX¯f dIY¹fZ ªff³fZ ´fSX dªfÀf dIYÀfe ·fe ½¹fd¢°f IYfZ Af´fd°°f ¹ff CXªfSX Qf½ff WXfZ °ffZ Àfb³f½ffBÊ d°fd±f dQ³ffaIY 24/08/2018 °fIY ¹ff CXÀfIZY ´fc½fÊ À½f¹fa ¹ff A´f³fZ ¸ff³¹f Ad²f½f¢°ff¦f¯f IZY Àff±f CX´fdÀ±f°f WXfZIYSX A´f³ff Af´fd°°f ´fiÀ°fb°f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ d³f²ffÊdSX°f d°fd±f IZY ffQ ´fif´°f Af½fZQ³f ´fSX IYfZBÊ d½f¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff½fZ¦ffÜ Afªf dQ³ffaIY 01/08/2018 IYfZ ¸fZSmX WXÀ°ffÃfSX E½fa ³¹ff¹ff»f¹fe³f ¸fbWXSX IZY Àff±f ªffSXe dIY¹ff ¦f¹ffÜ Ad°fdSX¢°f °fWXÀfe»fQfSX d·f»ffBÊ ³f¦fSX C M Y K C M Y K
C M Y K C M Y K S PORTS BÔ¦»f`ÔOX IZY BÀf dJ»ffOÞXe IYf QfUf, QcÀfSXZ MXZÀMX ¸fZÔ ¸füIYf d¸f»ff °fû A¨Lf ´fiQVfÊ³f IYøYÔ¦ff »fÔQ³f/EªfZÔÀfeÜ BÔ¦»f`ÔOX IZY ¹fbUf f»»fZffþ Aû»fe ´fû´f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY A¦fSX ¦fb÷YUfSX ÀfZ »ffOXÐÀfÊ ¸fZÔ ·ffSX°f IZY dJ»ffRY VfbøY WXû SXWXZ QcÀfSXZ MXZÀMX ¸fZÔ CX³WXZÔ JZ»f³fZ IZY d»fE ¨fb³ff þf°ff WX` °fû CX³fIYe IY¸f CX¸fi IYûBÊ ¸fbïf ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ feÀf Àff»f IZY BÀf f»»fZffþ ³fZ BÀf ÀfÂf ¸fZÔ IYfCXÔMXe ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ ÀfSXZ IYe AûSX ÀfZ 684 SX³f f³ffE WX`Ô AüSX CX³WXZÔ ffEÔ WXf±f IZY f»»fZffþ OXZdUOX ¸f»ff³f IYe þ¦fWX MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àfd¨f³f ·fe IY¸f CX¸fi ¸fZÔ JZ»fZ ±fZ : °f`¹ffSXe IZY d»fE IY¸f Àf¸f¹f »fZdIY³f EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ ¸fZÔ A¨LZ ´fiQVfÊ³f IYe CX¸¸feQ: dÀfÔ²fc WX`QSXfffQ/EªfZÔÀfeÜ ´feUe dÀfÔ²fc IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f dJ»ffdOX?ûÔ IYû EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ IYe °f`¹ffSXe IZY d»fE ·ffSX°fe¹f fÒXd¸fÔMX³f dJ»ffdOX?ûÔ IYû °f`¹ffSXe IYf ´f¹ffÊ~ Àf¸f¹f ³fWXeÔ d¸f»ff »fZdIY³f CX³WXZÔ CX¸¸feQ WX` dIY UZ 2018 MXc³ff¸fZÊÔMX IYe °fb»f³ff ¸fZÔ fZWX°fSX ´fiQVfÊ³f IYSXZÔ¦fZ þf dÀfRYÊ EIY IYfÔÀ¹f ´fQIY þe°f ´ffE ±fZÜ ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff MXe¸f ³fZ ¨ffSX Àff»f ´fWX»fZ BÔd¨f¹fû³f ¸fZÔ IYfÔÀ¹f ´fQIY þe°ff ±ff AüSX dÀfÔ²fc IYû CX¸¸feQ WX` dIY UZ 18 A¦fÀ°f ÀfZ VfbøY WXû SXWXZ B³f JZ»fûÔ ¸fZÔ BÀf ffSX ´fQIY IYf SXÔ¦f fQ»f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXZÔ¦fZÜ SXdUUfSX IYû dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³f ¸fZÔ A´f³ff QcÀfSXf SXþ°f AüSX IbY»f ¨fü±ff ´fQIY þe°f³fZ Uf»fe dÀfÔ²fc ³fZ IYWXf, d³fd›°f °füSX ´fSX ¹fWX IYfRYe A»f¦f WXû³fZ Uf»ff WX` ¢¹fûÔdIY WX¸fZÔ MXe¸f À´f²ffAûÊÔ IZY A»ffUf ½¹fdöY¦f°f À´f²ffAûÊÔ ¸fZÔ ·fe dWXÀÀff »fZ³ff WX`Ü °f`¹ffSXe IZY d»fE IYfRYe Àf¸f¹f Àf¸f¹f WX` »fZdIY³f EIY MXe¸f IZY øY´f ¸fZÔ d´fL»fe ffSX WX¸f³fZ IYfÔÀ¹f ´fQIY þe°ff ±ffÜ BÀf ffSX WX¸fZÔ fZWX°fSX ´fQIY IYe CX¸¸feQ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, Àff±f WXe ½¹fdöY¦f°f À´f²ffÊ ¸fZÔ ¸fbÓfZ CX¸¸feQ WX` dIY ¸f`Ô A¨Lf ´fû´f ³fZ IYWXf, Àf·fe »fû¦f WX¸fZVff IYWX°fZ WX`Ô dIY A¦fSX Af´f A¨LZ WX`Ô °fû Af´fIYe CX¸fi ·fe NXeIY WX`Ü ¹fWX IYWXfd³f¹ffÔ Àfb³f³ff A¨Lf »f¦f°ff WX` dIY IY¸f CX¸fi ¸fZÔ ¹ff IYfRYe Ad²fIY ¸f`¨f JZ»f³fZ ÀfZ ´fcUÊ (AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX) JZ»f³fZ Uf»fZ Af´f ´fWX»fZ ³fWXeÔ WX`ÔÜ A°fe°f ¸fZÔ QZJZÔ °fû Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX 16 ¹ff 17 Àff»f (·ffSX°f IZY d»fE ´fQf´fÊ¯f) IYe CX¸fi ¸fZÔ JZ»fZÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A¦fSX QZJf þfE¦ff °fû UWX IYfRYe ÀfRY»f dJ»ffOÞXe WX`ÔÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY ¹fWX d³fOXSX°ff WX`Ü CX¸¸feQ IYSX°ff WXcÔ dIY ¸f`Ô ¸füIZY IYf RYf¹fQf CXNXfDYÔ¦ff : CX³WXûÔ³fZ IYWXf, Af´f ´fiQVfÊ³f IYøYÔ¦feÜ dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f IZY SXþ°f ´fQIY ÀfZ ¸f³fûf»f fPÞXf WX`, ¸fbÓfZ CX¸¸feQ WX` dIY ¸f`Ô Af¦fZ fPÞXcÔ¦fe AüSX A¨Lf ´fiQVfÊ³f IYøYÔ¦feÜ ·ffSX°f ³fZ EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ IYe ¸fdWX»ff EIY»f À´f²ffÊ ¸fZÔ Af °fIY IY·fe IYûBÊ ´fQIY ³fWXeÔ þe°ff WX`Ü AfNX ffSX IZY ´fcUÊ SXf¿MÑXe¹f ¨f`Ôd´f¹f³f Àf`¹fQ ¸fûQe EdVf¹ffBÊ OX»¹fcERYERY AÔOXSX-16 ¸fZÔ ·ffSX°f ³fZ ¹f¸f³f IYû 3-0 ÀfZ WXSXf¹ff ³fBÊ dQ»»feÜ ·ffSX°f IYe AÔOXSX-16 RbYMXffg»f MXe¸f ³fZ A´f³ff Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f þfSXe SXJ°fZ WXbE þûOXÊ³f IZY A¸¸ff³f ¸fZÔ ¨f»f SXWXe ´ffÔ¨f QZVfûÔ IYe OX»¹fcEERYERY AÔOXSX-16 ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ ¹f¸f³f IYe ¸fþfc°f MXe¸f IYû 3-0 ÀfZ IYSXfSXe dVfIYÀ°f QeÜ ·ffSX°f IYe °fSXRY ÀfZ ´fWX»ff ¦fû»f ÀfZÔMÑ»f dOXRZYÔOXSX WXSX´fie°f dÀfÔWX ³fZ 37UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ WXZOXSX ÀfZ dIY¹ffÜ ¸f²¹ffÔ°fSX IZY ffQ ·ffSX°f ³fZ Qû d¸f³fMX IZY AÔQSX Qû ¦fû»f Qf¦fIYSX ¹f¸f³f IYe Uf´fÀfe IYe CX¸¸feQûÔ ´fSX ´ff³fe RZYSX dQ¹ffÜ QcÀfSXf ¦fû»f dSXþ OXZ¸fZ»fû ³fZ 47UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ Qf¦ff þfdIY BÀfIZY EIY d¸f³fMX ffQ SXûdWX°f Qf³fc ³fZ ÀIYûSX 3-0 IYSX dQ¹ffÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f ³fZ MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ °fe³f ¸f`¨f þe°fZ þfdIY UWX IYSXefe ¸f`¨f ¸fZÔ þf´ff³f ÀfZ WXfSX ¦f¹fe ±feÜ ·ffSX°f AÔOXSX-16 ³fZ ´fWX»fZ ¸f`¨f ¸fZÔ þûOXÊ³f IYû 4-0 ÀfZ ´fSXfdþ°f dIY¹ff þfdIY BÊSXfIY IYû EIY¸ffÂf ¦fû»f ÀfZ WXSXf¹ffÜ UWX A³¹f ¸f`¨f ¸fZÔ þf´ff³f ÀfZ 1- 2 ÀfZ WXfSX ¦f¹fe ±feÜ UfUdSXÔIYf, þûIYûdU¨f MXûSXÔMXû ¸ffÀMXÀfÊ IZY QcÀfSXZ QüSX ¸fZÔ MXûSXÔMXûÜ ÀMXf³f UfUdSXÔIYf AüSX ³fûUfIY þûIYûdU¨f A¸fZdSXIYe Aû´f³f IYe A´f³fe °f`¹ffSXe ´fb£°ff IYSX°fZ WXbE MXûSXÔMXû ¸ffÀMXÀfÊ MXc³ff¸fZÊÔMX IZY QcÀfSXZ QüSX ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ UfUdSXÔIYf ³fZ §fbMX³fZ IYe ÀfþÊSXe IZY ffQ Uf´fÀfe IYSX°fZ WXbE d³fIY dIY¦fe¹fÊûÀf IYû 1.6, 7.5, 7.5 ÀfZ WXSXf¹ffÜ UWXeÔ dU¸f»fOX³f dUþZ°ff þûIYûdU¨f ³fZ fûdÀ³f¹ff IZY d¸fþfÊ ffdÀfIY IYû 6.3, 7.6 ÀfZ ¸ff°f QeÜ QdÃf¯f IYûdSX¹ff IZY ¨fbÔ¦f dWX¹fû³f IZY ¨fûMX IZY IYfSX¯f ³ff¸f Ufd´fÀf »fZ³fZ IZY IYfSX¯f ffdÀfIY JZ»f SXWXZ ±fZÜ JZ»fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IZY EIY¸ffÂf ½¹fdöY¦f°f ´fQIY dUþZ°ff WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ 1982 ¸fZÔ ³f¹fe dQ»»fe JZ»fûÔ ¸fZÔ IYfÔÀ¹f ´fQIY WXfdÀf»f dIY¹ff ±ffÜ dÀfÔ²fc ³fZ »f¦ff°ffSX QcÀfSXe ffSX dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f IZY RYfB³f»f IZY ÀfRYSX IZY QüSXf³f þf´ff³f IYe ³fûþû¸fe AûIbYWXfSXf AüSX AIYf³fZ ¹ff¸ff¦fb¨fe °f±ff IYûdSX¹ff IYe ÀfbÔ¦f þe ¸feSXfffBÊ ¨ff³fc ³fZ EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ ÀfZ A´f³ff ³ff¸f Ufd´fÀf d»f¹ff ³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ ´fcUÊ dUV½f AüSX SXf¿MÑX¸fÔOX»f JZ»fûÔ IYe ¨f`Ôd´f¹f³f ¸fdWX»ff ·ffSXûØfû»fIY ÀffBJû¸f ¸feSXfffBÊ ¨ff³fc ³fZ 18 A¦fÀ°f ÀfZ VfbøY WXû³fZ þf SXWXZ EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ ÀfZ A´f³ff ³ff¸f Ufd´fÀf »fZ d»f¹ff WX` þû ·ffSX°fe¹f ´fQIY CX¸¸feQûÔ IZY d»fE fOÞXf ÓfMXIYf WX`Ü ¸feSXfffBÊ ³fZ BÀf R`YÀf»fZ IZY ´feLZ A´f³fe ´feNX ¸fZÔ QQÊ IYf WXUf»ff dQ¹ff WX` AüSX BÀfIZY d»fE ·ffSX°fe¹f ·ffSXûØfû»fIY ÀfÔ§f IYû ´fÂf d»fJIYSX MXc³ff¸fZÊÔMX ÀfZ WXMX³fZ IYf A³fbSXû²f dIY¹ff WX`Ü ¸feSXfffBÊ IZY A³fbÀffSX UWX Aû»fÔd´fIY ¢½ffd»fRYf¹fSX IZY d»f¹fZ Àf¸f¹f ´fSX dRYMX WXû³ff ¨ffWX°fe WX`ÔÜ BÔOXû³fZdVf¹ff ¸fZÔ 18 A¦fÀ°f ÀfZ 18UZÔ EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ IYf Af¹fûþ³f WXû³ff WX` þWXfÔ ¸feSXfffBÊ ·ffSX°fe¹f ´fQIY CX¸¸feQ WX`ÔÜ »fZdIY³f JZ»fûÔ IZY VfbøY WXû³fZ ÀfZ IbYL dQ³f ´fcUÊ WXe ¸fb£¹f IYû¨f dUþ¹f ‘b³f þ`Àfe ÀMXfSX dJ»ffdOX¹ffZÔ IYû WXSXf¹ffÜ dÀfÔ²fc IYe Vff³fQfSX RYf¸fÊ IYû QZJ°fZ WXbE ¸fb£¹f SXf¿MÑXe¹f IYû¨f ´fb»fZ»ff ¦fû´fe¨fÔQ IYû EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ ¸fZÔ A¨LZ ´fiQVfÊ³f IYe CX¸¸feQ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ‘‘¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY ¢½ffMXÊSX RYfB³f»f ¸fZÔ AûIbYWXfSXf AüSX ÀfZ¸feRYfB³f»f ¸fZÔ ¹ff¸ff¦fb¨fe IYû WXSXf³ff ´ffIY dIiYIZYMX fûOXÊ ³fZ IY¸f IYe Àf`»fSXe °fû BÀf dJ»ffOÞXe ³fZ IYe ÀfÔ³¹ffÀf IYe §fû¿f¯ff ³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ ´ffdIYÀ°ff³f dIiYIZYMX fûOXÊ õfSXf WXf»f WXe ¸fZÔ IZYÔQie¹f A³fbfÔ²f ¸fZÔ d»fÀMX E ÀfZ d»fÀMX fe ¸fZÔ AfE WXSXRY³f¸fü»ff dJ»ffOÞXe ¸fûWX¸¸fQ WXRYeþ ³fZ fûOXÊ IZY BÀf R`YÀf»fZ ÀfZ d³fSXfVff þ°ffBÊ WX`Ü ¸fedOX¹ff dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX BÀfe IYfSX¯f WXRYeþ dIiYIZYMX ÀfZ ÀfÔ³¹ffÀf »fZ³fZ IZY ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f SXWXZ WX`ÔÜ d»fÀMX E IZY dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ÀffÀfZ ª¹ffQf Àf`»fSXe Qe þf°fe WX`, þfdIY d»fÀMX OXe IZY dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ÀffÀfZ IY¸fÜ Àff±f WXe EIY ³fBÊ ßfZ¯fe 'BÊ' IYû þûOÞXf ¦f¹ff WX`Ü BÀf ßfZ¯fe ¸fZÔ CX³f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff þfE¦ff, þû §fSXZ»fc dIiYIZYMX ¸fZÔ A¨Lf ´fiQVfÊ³f IYSXZÔ¦fZÜ dþ¸ffUZ IZY dJ»ffRY JZ»f³fZ ÀfZ dIY¹ff ±ff ¸f³ff : dþ¸ffUZ QüSXZ ´fSX WXRYeþ IYû IYû¨f d¸fIYe Af±fÊSX ³fZ ´fWX»fZ ¨ffSX ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ ´»fZBÔ¦f B»fZU³f IYf ÀfQÀ¹f ³fWXeÔ f³ff¹ff ±ffÜ dþÀfIZY ffQ CX³WXûÔ³fZ ÀfeSXeþ IZY ´ffÔ¨fUZ U³fOXZ ¸f`¨f ÀfZ JbQ WXe A´f³ff ³ff¸f Uf´fÀf »fZ d»f¹ff ±ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE 200 U³fOXZ ¸f`¨f JZ»f ¨fbIZY WXRYeþ fûOXÊ IZY d³f¯fÊ¹f IYû ´fÃf´ff°f´fc¯fÊ ¸ff³f°fZ WXbE dIiYIZYMX ÀfZ ÀfÔ³¹ffÀf »fZ³fZ ´fSX dU¨ffSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ WXRYeþ »f¦ff°ffSX ´feÀfefe IYe Vfe¿fÊ ßfZ¯fe ¸fZÔ f³fZ WXbE ±fZ »fZdIY³f Àfû¸fUfSX IYû þfSXe ³fE A³fbfÔ²f ¸fZÔ CX³fIZY À±ff³f ´fSX fffSX Afþ¸f IYû þ¦fWX Qe ¦fBÊ WX` dþÀfÀfZ UWX IYfRYe d³fSXfVf WX`ÔÜ WXRYeþ ´feÀfefe IZY d³f¯fÊ¹f ÀfZ JRYf WXûIYSX CX³fIZY Àff±f IZYÔQie¹f A³fbfÔ²f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ ´feÀfefe ¸fZÔ dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû E ÀfZ »fZIYSX OXe °fIY ¨ffSX ßfZd¯f¹fûÔ ¸fZÔ ffÔMXf WXbAf WX`Ü ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ´feÀfefe IYe °fSXRY ÀfZ dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY d»fÀMX ¸fZÔ fQ»ffU IYe þf³fIYfSXe Qe ¦fBÊÜ RYSXfMXfÊ dIÔY¦f fû»MX IYSXZÔ¦fZ RbYMXffg»f IZY ¸f`Qf³f ´fSX OXZ¹fc dÀfOX³feÜ AfNX ffSX IZY Aû»fÔd´fIY ¨f`d¸´f¹f³f RYSXfMXfÊ dIÔY¦f CXÀfZ³f fû»MX ´fZVfZUSX RbYMXffg»fSX f³f³fZ IYf A´f³ff Àf´f³ff ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE E »fe¦f IZY ÀfZÔMÑ»f IYûÀMX ¸fSXfB³fÀfÊ IZY Àff±f Ad³fd›°f IYf»f IZY d»fE A·¹ffÀf IYSXZÔ¦fZÜ d´fL»fZ Àff»f E±f»fZdMX¢Àf IYû A»fdUQf IYWX³fZ Uf»fZ fû»MX ¸f`³f¨fZÀMXSX ¹fb³ffBMXZOX IZY ´fiVfÔÀfIY WX`Ô AüSX »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ RbYMXffg»f JZ»f³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ UWX þ¸fÊ³fe, ³ffUZÊ AüSX QdÃf¯f ARiYeIYf IYe MXe¸fûÔ IZY d»fE JZ»f ¨fbIZY WX`ÔÜ ¢»ff ³fZ A´f³fe UZfÀffBMX ´fSX d»fJf, ¢»ff AüSX CXÀfZ³f fû»MX IZY fe¨f IYSXfSX ´fZVfZUSX RbYMXffg»f JZ»f³fZ IZY IYSXfSX IYe ¦ffSXÔMXe ³fWXeÔ QZ°ffÜ IYfRYe A¨Lf SXWXfÜ CXÀf³fZ (dÀfÔ²fc ³fZ) CX³f Qû³fûÔ IYû dþÀf °fSXWX ÀfZ WXSXf¹ff UWX Vff³fQfSX ±ffÜ WX¸fZÔ Af¦ff¸fe 10 dQ³f ¸fZÔ EdVf¹ffBÊ JZ»fûÔ ¸fZÔ EIY AüSX ÀfRY»f ´fid°f¹fûd¦f°ff IYe CX¸¸feQ WX`Ü dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ ´fiQVfÊ³f IZY ffSXZ ¸fZÔ dÀfÔ²fc ³fZ IYWXf, ¸f`Ô SXþ°f ´fQIY þe°fIYSX IYfRYe JbVf WXcÔÜ ¹fWX A¨Lf WXµ°ff SXWXfÜ Af´f Àf·fe IYû ´f°ff WX` dIY OÑf ¸fbdVIY»f ±ffÜ ´fWX»fZ QüSX ÀfZ WXe A¨LZ IYOÞXZ ¸fbIYff»fZ WXbEÜ ¸fZSXe °fSXRY ÀfZ ¹fWX A¨Lf WX` dIY ¸f`Ô³fZ A´f³ff Vf°f ´fid°fVf°f dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, d³fd›°f °füSX ´fSX ¸fbÓfZ AüSX IYOÞXe ¸fZWX³f°f IYSX³fe WXû¦fe þf °fIY dIY ¸fbÓfZ ÀU¯fÊ ´fQIY ³fWXeÔ d¸f»f þf°ffÜ CX¸¸feQ IYSX°fe WXcÔ dIY EIY dQ³f ¸fbÓfZ ¹fWX d¸f»fZ¦ffÜ dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ A³¹f dJ»ffdOX¹ffZÔ IZY ´fiQVfÊ³f IZY ffSXZ ¸fZÔ ´fcL³fZ ´fSX ¦fû´fe¨fÔQ ³fZ IYWXf, ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ WX¸ffSXZ ¨ffSX dJ»ffOÞXe ¢½ffMXÊSX RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZ þû Af °fIY IZY ÀfUfÊd²fIY WX`ÔÜ »fZdIY³f ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY d³fd›°f °füSX ´fSX EZÀfZ dU·ff¦f WX`Ô dþ³f¸fZÔ Àfb²ffSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü (dIYQfÔfe) ßfeIYfÔ°f AüSX (E¨fEÀf) ´fi¯f¹f fZWX°fSX IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ QidUOX ³fZ ¨fWX»f IYû Qe fZWXQ JfÀf Àf»ffWX IYWXf- »fÔfZ ´fiføY´f IZY ª¹ffQf ¸f`¨f JZ»fû fZÔ¦f»fbøY/EªfZÔÀfeÜ ·ffSX°f E IZY IYû¨f SXfWXb»f QidUOÞX IYf ¸ff³f³ff WX` dIY Àfed¸f°f AûUSXûÔ ¸fZÔ fZWXQ ÀfRY»f »fZ¦f dÀ´f³fSX ¹fbþUZÔQi ¨fWX»f IYû »fÔfZ ´fiføY´f ¸fZÔ A³fb·fU WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE BÀf ´fiføY´f ¸fZÔ Ad²fIY dIiYIZYMX JZ»f³fe ¨ffdWXEÜ ´fcUÊ ·ffSX°fe¹f IY~f³f ³fZ IYWXf dIY BÀf »fZ¦f dÀ´f³fSX IZY ´ffÀf IYüVf»f WX` AüSX BÀfd»fE CX³WXZÔ QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJ»ffRY U°fÊ¸ff³f E ßfÈÔJ»ff ¸fZÔ JbQ IYû Àffdf°f IYSX³fZ IYf ¸füIYf dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü QidUOÞX ³fZ IYWXf, ¨fWX»f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ¨f¹f³fIY°ffÊ IYfRYe dQ»f¨fÀ´fe »fZ SXWXZ WX`Ô AüSX UZ QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY »ff»f ¦fZÔQ ÀfZ dIiYIZYMX JZ»f³fZ ´fSX UWX I`YÀff ´fiQVfÊ³f IYSX°ff WX` ¢¹fûÔdIY CXÀf³fZ Af °fIY BÀf °fSXWX IYe AdV½f³f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ´fû´f IYû dIY¹ff ¦f¹ff MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f BÔ¦»f`ÔOX MXZÀMX MXe¸f ¸fZÔ ´fWX»fe ffSX Vffd¸f»f WXû³fZ IYe Àfc¨f³ff IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸fbÓfZ SXdUUfSX ÀfbfWX ¹fWX ´f°ff ¨f»ffÜ ¸f`Ô EÀfZ¢Àf ¸fZÔ ÀfSXZ IYe AûSX ÀfZ MXe20 JZ»f³fZ þf SXWXf ±ffÜ BÀfÀfZ EIY dQ³f ´fWX»fZ ¸fZSXe IYfSX IYf MXf¹fSX ´fÔ¨fSX WXû ¦f¹ff AüSX ¸fbÓfZ Àff±fe dJ»ffOÞXe IZY Àff±f þf³ff ´fOÞXfÜ BÀfIZY ffQ þf ¸f`Ô A´f³fe IYfSX ¸fZÔ Af¹ffÜ ¸f`Ô³fZ QZJf EOX dÀ¸f±f (BÔ¦»f`ÔOX IZY SXf¿MÑXe¹f ¨f¹f³fIY°ffÊ) IYf ³ff¸f dQJ SXWXf WX` AüSX ¸fbÓfZ Àf¸fÓf Af ¦f¹ff dIY ¢¹ff WXû ÀfIY°ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, BÀfIZY ffQ WXbBÊ ff°f ¸fbÓfZ f¸fbdVIY»f ¹ffQ WX`Ü ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ¸ff°ffd´f°ff ÀfZ ff°f IYe AüSX UZ ³feÔQ ¸fZÔ ±fZÜ ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY ·ffSX°fe¹f AfRY dÀ´f³fSX SXdU¨fÔQi³f AdV½f³f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ´fû´f IYû MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX` ¢¹fûÔdIY CX³WXZÔ dÀ´f³f IYf A¨Lf dJ»ffOÞXe Àf¸fÓff þf°ff WX`Ü Vf¸ffÊ ³fZ ¸feSXfffBÊ IYû AfSXf¸f QZ³fZ IYe dÀfRYfdSXVf IYe WX` °ffdIY UWX Aû»fÔd´fIY ¢½ffd»fRYf¹fSX °fIY ´fcSXe °fSXWX dRYMX WXû ÀfIZYÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ''¸f`Ô³fZ RZYOXSXZVf³f IYû A´f³fe dSX´fûMXÊ ÀfüÔ´f Qe WX`Ü Af CX³WXZÔ BÀf ´fSX R`YÀf»ff »fZ³ff WX`Ü ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY B°f³fZ IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ fWXb°f fûÓf ³fWXeÔ »fZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ Aû»fÔd´fIY ¢½ffd»fRYf¹fSX ¸fZÔ IY¸f Àf¸f¹f SXWX ¦f¹ff WX` AüSX UWX EdVf¹ffOX ÀfZ Ad²fIY þøYSXe WX`ÔÜ'' SXf¿MÑX¸fÔOX»f JZ»fûÔ IYe ÀU¯fÊ dUþZ°ff ¸feSXfffBÊ ³fZ WXf»ffÔdIY ·fSXûÀff þ°ff¹ff ±ff dIY UWX EdVf¹ffOX °fIY ´feNX IYe ¨fûMX ÀfZ þ»Q NXeIY WXû þfEÔ¦feÜ ¸feSXfffBÊ IYû ¸fBÊ ÀfZ WXe ´feNX IZY d³f¨f»fZ dWXÀÀfZ ¸fZÔ QQÊ WX` dþÀfÀfZ UWX CXfSX ³fWXeÔ ´ff¹fe WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f dJ»ffOÞXe IYû EIY ³fUÔfSX ÀfZ EVff°f ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fZ dUV½f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ ·fe dWXÀÀff »fZ³ff WX` þû BÀf U¿fÊ Aû»fÔd´fIY IYf ´fWX»ff ¢½ffd»fRYf¹fSX MXc³ff¸fZÊÔMX WX`Ü dIiYIZYMX IY¸f JZ»fe WX`Ü BÀfd»fE A¨Lf WX` dIY WX¸f³fZ CXÀfZ IbYL ¸füIZY dQE AüSX CX³fIZY ´fdSX¯ff¸f A¨LZ AfEÜ BÀfd»fE ¨fWX»f dþ°f³ff Ad²fIY »ff»f ¦fZÔQ ÀfZ dIiYIZYMX JZ»fZ¦ff UWX CX°f³ff Ad²fIY A³fb·fU WXfdÀf»f IYSXZ¦ffÜ BÀf¸fZÔ IYûBÊ JZ»f IZY ¸fWXf³f dJ»ffdOX¹ffZÔ ÀfZ ·fe Àfb³f°fZ WX`Ô, þ`ÀfZ dIY Ed»fÀMXZ¹fSX IbYIY ³fZ þf ´fQf´fÊ¯f dIY¹ff °fû UWX 20 fSXÀf IZY ±fZÜ BÀfd»fE EZÀff ³fWXeÔ WX` dIY ´fWX»fZ IY·fe EZÀff ³fWXeÔ WXbAfÜ CX¸¸feQ IYSX°ff WXcÔ dIY ¸f`Ô ¸füIZY IYf RYf¹fQf CXNXfDYÔ¦ffÜ ¸f`Ô A´f³fZ JZ»f IYû »fZIYSX AfV½fÀ°f WXcÔ AüSX A¦f»fZ IYQ¸f IZY d»fE °f`¹ffSX WXcÔÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY Af °fIY ¸fZSXZ d»fE ÀfÂf A¨Lf SXWXf WX` AüSX dþ³f »fû¦fûÔ ÀfZ ¸f`Ô³fZ ff°f IYe WX`, CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ A¦f»ff IYQ¸f CXNXf³fZ IZY d»fE ¸fZSXZ JZ»f IYû »fZIYSX ¸fbÓfZ ·fSXûÀff dQ»ff¹ff WX`Ü ¦fc¦f»f ³fZ ¸f³ff¹ff dQ»fe´f ÀfSXQZÀffBÊ IYf f±fÊOZX B³WXeÔ IYe fQf`»f°f ·ffSX°f ³fZ ÀfeJf ±ff dUQZVf ¸fZÔ þe°f³ff ¹fWX CXÀf dIiYIZYMXSX IYf ³ff¸f WX`, dþÀf³fZ ·ffSX°f IYû dUQZVf ¸fZÔ þe°f³ff dÀfJf¹ff ±ffÜ ÀfSXQZÀffBÊ IYe Afþ 78UeÔ þ¹fÔ°fe WX`Ü CX³fIYf þ³¸f 8 A¦fÀ°f 1940 IYû WXbAf ±ff, »fZdIY³f BÀf ¸fWXf³f dJ»ffOÞXe ³fZ 7 þb»ffBÊ 2007 IYû Qbd³f¹ff IYû A»fdUQf IYWX dQ¹ff ±ffÜ Afþ CX³fIYe þ¹fÔ°fe ´fSX ¦fc¦f»f ³fZ A»f¦f AÔQfþ ¸fZÔ OXcOX»f f³ff¹ff WX`Ü ¦fc¦f»f õfSXf f³ffE ¦fE OXcOX»f ¸fZÔ ÀfSXQZÀffBÊ f`MX ÀfZ ffg»f IYû ¸ffSX°fZ WXbE dQJfBÊ QZ SXWXZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IZY d»fE JZ»f³fZ Uf»fZ UWX ¦fûUf IZY BIY»fü°fZ dJ»ffOÞXe ±fZ AüSX A´f³fZ QÀf fSXÀf IZY I`YdSX¹fSX ¸fZÔ ¸fbÔfBÊ SX¯fþe MXe¸f AüSX ·ffSX°f IZY d»fE JZ»f°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ 10000 ÀfZ Ad²fIY SX³f f³ffEÜ dÀ´f³fSX IZY dJ»ffRY ¨f»f°ff ±ff f»»ff : dQ»fe´f IYû ÀffÀfZ Vff³fQfSX f»»fZffþ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü dÀ´f³fSX IZY dJ»ffRY CX³fIYf f»»ff ¨f»f°ff ³fWXeÔ fd»IY ¦fSXþ°ff ±ffÜ dQ»fe´f ÀfSXQZÀffBÊ IYe MXe¸f BÔdOX¹ff ¸fZÔ EÔMÑe CXÀf UöY WXbBÊ þf UZÀMXBÔOXeþ IYû ÀffÀfZ J°fSX³ffIY MXe¸f ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ CX³fIZY °fZþ ¦fZÔQffþûÔ IYf CXÀf UöY dIiYIZYMX U»OXÊ ¸fZÔ QfQff ±ffÜ Qe»fe´f ÀfSXQZÀffBÊ ³fZ CXÀf UöY dUÔOXeþ ¸fZÔ EZÀff Bd°fWXfÀf SX¨ff ±ff dIY CX³fIZY °fZþ ¦fZÔQffþ ·fe WX`SXf³f SXWX ¦fE ±fZÜ 1971 ¸fZÔ dQ»fe´f ³fZ UZÀMXBÔOXeþ IZY dJ»ffRY CX³WXeÔ IYe þ¸fe³f ´fSX ³f dÀfRYÊ OXf»f ÀfZÔ¨fbSXe »f¦ffBÊ fd»IY ¸f`¨f ·fe f¨ff¹ff ±ffÜ 6 ¸ff¨fÊ 1971 IYû ·ffSX°f AüSX UZÀMXBÔOXeþ IZY fe¨f ´fWX»ff MXZÀMX ¸f`¨f WXbAf. MXfgÀf WXfSX³fZ IZY ffQ MXe¸f BÔdOX¹ff ³fZ ´fWX»fZ f»»fZffþe IYSX°fZ WXbE 36 SX³f feÀfeAfBÊ IYe BÀf °fÀUeSX ¸fZÔ ÀffÀfZ Af¦fZ JOÞXe A³fb¿IYf IYû QZJ R`YÔÀf IYf RcYMXf ¦fbÀÀff ³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ ·ffSX°f AüSX BÔ¦»f`ÔOX IZY fe¨f »ffgOXÐÀfÊ ¸fZÔ JZ»fZ þf³fZ Uf»fZ QcÀfSXZ MXZÀMX ¸f`¨f IZY d»fE IYûWX»fe EÔOX IÔY´f³fe »fÔQ³f ´fWXbÔ¨f ¨fbIYe WX`Ü »fÔQ³f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f CX¨¨ff¹fû¦f ³fZ MXe¸f IYû dOX³fSX ´fSX Af¸fÔdÂf°f dIY¹ffÜ BÀf JcfÀfcSX°f ´f»f IYe °fÀUeSX ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX fûOXÊ (feÀfeÀfeAfBÊ) ³fZ A´f³fZ dMXÐUMXSX AIYfCXÔMX ´fSX VfZ¹fSX IYe, »fZdIY³f BÀf www.amanpath.com www.facebook.com/amanpath 09 A¦fÀ°f 2018 ¦fb÷Y½ffSX 09 ´fSX °fe³f dUIZYMX ¦fUfÔ dQE ±fZÜ Af f»»fZffþe IYSX³fZ dQ»fe´f ÀfSXQZÀffBÊ ¸f`Qf³f ´fSX CX°fSXZÜ ÀfSXQZÀffBÊ IiYeþ ´fSX ´fWXbÔ¨fZ, »fZdIY³f dUIYMXûÔ IYf d¦fSX³ff þfSXe SXWXf Af`SX 75 SX³f ´fSX ·ffSX°f IZY 5 dUIZY¨f d¦fSX ¦fEÜ ÀfSXQZÀffBÊ ³fZ dRYSX ·fe WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³fe Af`SX ¸f`Qf³f IZY ¨ffSXûÔ °fSXRY ¨ffÌYûÔ IYe fSXÀff°f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ QZJ°fZ WXe QZJ°fZ ÀfSXQZÀffBÊ QûWXSXf Vf°fIY NXûIY ¦fEÜ °fÀUeSX IYû QZJIYSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX R`YÔÀf IYf ¦fbÀÀff RcYMX ´fOÞXf AüSX Jcf JSXe-JûMXe Àfb³ff QeÜ QSXAÀf»f, BÀf °fÀUeSX ¸fZÔ ÀffSXZ ÀMXfRY IZY Àff±f IY~f³f dUSXfMX IYûWX»fe IYe ´f}e A³fb¿IYf Vf¸ffÊ Àf·fe IZY Af¦fZ JOÞXe WX`Ü EZÀfZ ¸füIZY ´fSX A³fb¿IYf IYe ¸füþcQ¦fe ´fSX R`YÔÀf ÀfUf»f CXNXf SXWXZ WX`ÔÜ R`YÔÀf ³fZ BÀf ff°f ´fSX ·fe d³fSXfVff þ°ffBÊ WX` dIY dIYÀfe AûSX dJ»ffOÞXe IYe ´f}e ¹fWXfÔ ¸füþcQ ³fWXeÔ WX`Ü ÀfÔQZWX ³fWXeÔ WX` dIY CXÀfIZY ´ffÀf IYüVf»f WX` »fZdIY³f CXÀfZ Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ¸f`¨f JZ»f³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü BÀf dQ¦¦fþ f»»fZffþ ³fZ ·ffSX°f E IYe QdÃf¯f ARiYeIYf E ´fSX ´ffSXe AüSX 30 SX³f ÀfZ þe°f IZY ffQ ¸f¹fÔIY A¦fiUf»f AüSX ´fÈ±Ue ÀffU IYe ·fe °ffSXeRY IYeÜ QidUOÞX ³fZ ¸f`¨f IZY ffQ ÀfÔUfQQf°ffAûÔ ÀfZ IYWXf, d´fL»fZ EIY Àff»f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fiQVfÊ³f ÀfZ dQJf¹ff WX` dIY UZ fWXb°f A¨Le dIiYIZYMX JZ»f SXWXZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ EIY dJ»ffOÞXe IZY øY´f ¸fZÔ Af¦fZ fPÞX°fZ WXbE QZJ³ff A¨Lf WX`Ü ¸füIYf WX` ¹ff ³fWXeÔ ¹fWX R`YÀf»ff IYSX³ff ¸fZSXf IYf¸f ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f UZ UfÀ°fU ¸fZÔ A¨Lf JZ»f SXWXZ WX`ÔÜ BÀf ¸f`¨f ¸fZÔ ¸f¹fÔIY A¦fiUf»f IYf ´fiQVfÊ³f fZþûOÞX ±ff AüSX ´fÈ±Ue WXSX À°fSX ´fSX »f¦ff°ffSX Àfb²ffSX IYSX SXWXf WX`Ü C M Y K C M Y K
Page 1 and 2: C M Y K SXf¹f´fbS, ¦fb÷YUfS 09
Page 3 and 4: C M Y K ÚUæcÅþUèØ çãU‹¼
Page 5 and 6: dU²ff¹fIY »fJ³f »ff»f ³fZ À
Page 7: 09 A¦fÀ°f 2018 ¦fb÷Y½ffSX SXf
Page 11 and 12: C M Y K SXf¹f´fbSX, ¦fb÷Y½ffSX
Page 13 and 14: C M Y K SXfªf²ff³fe A¸f³f ´f
Page 15 and 16: fÀ°fSX ¦fb÷Y½ffSX, 09 A¦fÀ°

Amanpath

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?