Tanácsok eszperantó szóbeli vizsgára történő felkészüléshez - 2
Oktatói tanácsok eszperantó tanfolyamok hallgatói részére
Oktatói tanácsok eszperantó tanfolyamok hallgatói részére
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tanácsok</strong> a <strong>szóbeli</strong> <strong>vizsgára</strong> <strong>történő</strong> <strong>felkészüléshez</strong><br />
Vegyél részt az internetes tanfolyam konzultációin, ezek ingyenesek, legalább 2 alkalommal!<br />
Először a második lecke után, hogy a szavak kiejtését, a hangsúlyozást és a tanulási<br />
módszertant helyesen gyakorold be, másodszor pedig legalább a vizsga előtt - minimum a<br />
nyolcadik lecke után - hogy gyakorold az élő beszédet, és a halott szöveg értését!<br />
-----------<br />
A beszéd mondatokból áll, mondatokból tevődik össze, így "beszélni tanulni" is mondatonként<br />
célszerű. Ha el tudsz mondani egy mondatot, akkor el tudsz mondani kettőt is, sőt hármat is –<br />
vagyis tudni fogsz beszélni...<br />
1. Vegyél elő egy megbízható <strong>eszperantó</strong> szöveget, például egy tankönyv olvasmányát!<br />
2. Fordíts le gondosan egy mondatot, hogy minden szónak és betűnek értsd a jelentését!<br />
3. Takard le a szöveget a kezeddel (fordulj el a képernyőtől), és ISMÉTELD el<br />
FENNHANGON az adott mondatot - természetesen <strong>eszperantó</strong>ul!<br />
4. Ismételd el ezt a gyakorlatot az olvasmány minden mondatára és hasonló módon<br />
mondd vissza fennhagon a tankönyv minden olvasmányát!<br />
Nagyon fontos a "FENNHANGON" kitétel,<br />
hiszen ez a lelke illetve lényege a beszédre<br />
<strong>történő</strong> felkészülésnek.<br />
Ha ezt a gyakorlatot végigcsinálod,<br />
gyakorlatilag megtanulsz beszélni, hiszen a<br />
"rendes" beszédben is ilyen mondatok<br />
vannak, legfeljebb néhány szót kell<br />
kicserélned a mondatokban.<br />
További előnye ennek a gyakorlatnak, hogy ÓRIÁSI mértékben megnő a szókincsed,<br />
hiszen ezzel tudod passzívból aktívvá tenni azt...<br />
Szóval: olvasmány, mondatfordítás, letakar és FENNHANGON visszamond... :-)<br />
Megismétlem a 4. pont végét: Mondd vissza fennhagon a tankönyv minden olvasmányát!<br />
----------
A felkészülés második része a hallás utáni szövegértés<br />
1. Vedd elő a tankönyvi CD-t, és az elejétől fogva hallgass meg minden egyes hanganyagot -<br />
és a meghallgatás után FENNHANGON mondd vissza annak a tartalmát, vagyis meséld<br />
el, hogy mit hallottál! Természetesen<br />
<strong>eszperantó</strong>ul.<br />
2. Ülj rá az interneten a Youtube-ra, üsd be hogy<br />
"Esperanto" - és nézzél meg MINIMUM 10-15<br />
videofilmet! Lesznek közöttük nem túl<br />
színvonalasok is, de lesznek egészen jók is! - Amikor megnézted - esetleg 2-3-szor is ha<br />
nem értetted -, akkor ezeknek is mondd vissza FENNHANGON a tartalmát.<br />
3. Keresd meg a netes tanfolyamban - vagy a http://www.eszperanto.hu weboldalán - a<br />
RETRADIO című weboldalt, ahol minden nap új hanganyagot és szöveget tesznek fel.<br />
Próbálj meg minél többet megérteni belőle 2-3-4 meghallgatással, majd nézd meg a<br />
szövegüket is, fordítsd le azt gondosan, majd megint hallgasd meg a hanganyagot!<br />
4. Beszélj minél többet <strong>eszperantó</strong>ul! Akár magadban is, ne szégyelld, nyelvet CSAK<br />
HANGOSAN lehet tanulni! Meséld mindig magadnak, hogy éppen mit csinálsz, mire<br />
gondolsz, milyen problémák vannak előtted, és mit fogsz most csinálni.<br />
Ha ezeket betartod, remélhetőleg jóleső érzéssel, mosolyogva fogsz kijönni a <strong>szóbeli</strong> vizsgáról<br />
is.<br />
-----------<br />
A felkészülés harmadik része a valós gyakorlás, a hétköznapi<br />
nyelvhasználat<br />
1. Beszélj, beszélj, beszélj – persze <strong>eszperantó</strong>ul, minél többet, akár magadban is! A rutint<br />
csak tényleges gyakorlással lehet megszerezni, ezért nagyon fontos, hogy próbálj meg<br />
minél többet beszélni! Lefordítani a környezetedben látott mondatokat, vagy csak<br />
megpróbálni elmondani azt, hogy éppen mit csinálsz most. (Most éppen reggelit akarok<br />
készíteni. Felkelek a székemről, kimegyek a konyhába, és először is kávét fogok főzni.<br />
Bekapcsolom a kávéfőzőt hogy hamar meleg legyen, töltök bele vizet, kiöntöm a tegnapi<br />
zaccot, és elmosom a üveg-tartályt. A kifolyt kávéba teszek egy kis ízesítőt, és gyorsan<br />
megiszom. Kinyitom a hűtőt, és ... - szóval valami ilyen stílusban, a lényeg hogy BESZÉLJ).<br />
– A szövegedet ne csak gondolatban formázd, nagyon fontos, hogy ténylegesen ejtsd is ki,<br />
akár mormogva akár félhangosan – hiszen ez kell a szókincs aktiválásához!<br />
2. Beszélj, beszélj, beszélj! - ez kell a beszédértésedhez és a laborhoz is! Pszichológiai<br />
tanulmányok igazolják, hogy a hallás utáni szövegértést is NAGY MÉRTÉKBEN segíti, ha te<br />
magad is beszélsz, akár magadban, monológot is! A hallás utáni szövegértéshez a fülednek
hozzá kell szoknia, és ebben sokat segít neki a saját szöveged hallgatása is, hiszen azt is<br />
ugyanúgy fel kell dolgozni, meg kell értenie, és visszajelzést kell küldenie az agyad<br />
számára, mintha egy idegen személy beszédét hallgatnád. A lényeg tehát, hogy olvass fel<br />
hangosan <strong>eszperantó</strong> nyelvű szövegeket, tanulj meg 1-2 verset kívülről, és "csicseregj"<br />
<strong>eszperantó</strong>ul magadnak – de fennhangon!<br />
3. Lájkold az Eszperantó Központunk facebook-oldalát:<br />
http://www.eszperanto.hu/facebook.html - majd nézz körül az<br />
oldalon! Sok hasznosat tudsz ott találni... - amelyek segítenek<br />
a nyelvtanulásban is!<br />
4. Menj el <strong>eszperantó</strong> összejövetelekre,<br />
csoporttalálkozókra, programokra! Nézz körül a saját városodban vagy a környékeden,<br />
hogy vannak-e más eszperantisták, és szervezzetek nyelvgyakorló összejöveteleket,<br />
kirándulásokat! - Nem csak a nyelvtudásodat fogja ez nagyon feldobni, de esetleg találsz<br />
egy érdekes társaságot is... :-))<br />
5. Nézz körül az <strong>eszperantó</strong> rendezvénynaptárban: http://www.eventoj.hu - és vegyél<br />
részt egy <strong>eszperantó</strong> összejövetelen, találkozón. Mindenhol lehetőség van csak 1-2 napos<br />
részvételre is, de ez az 1-2 nap a sokszorosára növeli az <strong>eszperantó</strong>s rutinodat... – Meg<br />
különben is jó buli ilyeneken résztvenni... :-))<br />
----------<br />
Befejezésül: Ne hagy elveszni a nyelvtudásodat!<br />
Ha az ember nem használja, a nyelvtudása sajnos gyorsan megkopik, és nagyon gyorsan el tud<br />
felejtődni... Ha már ilyen sok időt, pénzt és munkát áldoztál az <strong>eszperantó</strong> nyelvtudásod<br />
megszerzésére, ne hagy azt elfelejtődni elveszni – próbáld meg TUDATOSAN MEGŐRIZNI a<br />
nyelvtudásodat!<br />
Olvassál <strong>eszperantó</strong> újságokat, vegyél részt a fészbukon az <strong>eszperantó</strong> közösségi életben (írd be<br />
a keresőbe mindkét formában: "<strong>eszperantó</strong>" illetve "esperanto"), vegyél részt az <strong>eszperantó</strong><br />
programokon, kirándulásokon, összejöveteleken, keress szimpatikus embereket, társaságot – és<br />
élvezd ki a nyelvtudásod eredményét!<br />
Szilvási László<br />
www.eszperanto.hu
Change language