Tanácsok eszperantó szóbeli vizsgára történő felkészüléshez - 2
Oktatói tanácsok eszperantó tanfolyamok hallgatói részére
Oktatói tanácsok eszperantó tanfolyamok hallgatói részére
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tanácsok</strong> a <strong>szóbeli</strong> <strong>vizsgára</strong> <strong>történő</strong> <strong>felkészüléshez</strong><br />
Vegyél részt az internetes tanfolyam konzultációin, ezek ingyenesek, legalább 2 alkalommal!<br />
Először a második lecke után, hogy a szavak kiejtését, a hangsúlyozást és a tanulási<br />
módszertant helyesen gyakorold be, másodszor pedig legalább a vizsga előtt - minimum a<br />
nyolcadik lecke után - hogy gyakorold az élő beszédet, és a halott szöveg értését!<br />
-----------<br />
A beszéd mondatokból áll, mondatokból tevődik össze, így "beszélni tanulni" is mondatonként<br />
célszerű. Ha el tudsz mondani egy mondatot, akkor el tudsz mondani kettőt is, sőt hármat is –<br />
vagyis tudni fogsz beszélni...<br />
1. Vegyél elő egy megbízható <strong>eszperantó</strong> szöveget, például egy tankönyv olvasmányát!<br />
2. Fordíts le gondosan egy mondatot, hogy minden szónak és betűnek értsd a jelentését!<br />
3. Takard le a szöveget a kezeddel (fordulj el a képernyőtől), és ISMÉTELD el<br />
FENNHANGON az adott mondatot - természetesen <strong>eszperantó</strong>ul!<br />
4. Ismételd el ezt a gyakorlatot az olvasmány minden mondatára és hasonló módon<br />
mondd vissza fennhagon a tankönyv minden olvasmányát!<br />
Nagyon fontos a "FENNHANGON" kitétel,<br />
hiszen ez a lelke illetve lényege a beszédre<br />
<strong>történő</strong> felkészülésnek.<br />
Ha ezt a gyakorlatot végigcsinálod,<br />
gyakorlatilag megtanulsz beszélni, hiszen a<br />
"rendes" beszédben is ilyen mondatok<br />
vannak, legfeljebb néhány szót kell<br />
kicserélned a mondatokban.<br />
További előnye ennek a gyakorlatnak, hogy ÓRIÁSI mértékben megnő a szókincsed,<br />
hiszen ezzel tudod passzívból aktívvá tenni azt...<br />
Szóval: olvasmány, mondatfordítás, letakar és FENNHANGON visszamond... :-)<br />
Megismétlem a 4. pont végét: Mondd vissza fennhagon a tankönyv minden olvasmányát!<br />
----------
A felkészülés második része a hallás utáni szövegértés<br />
1. Vedd elő a tankönyvi CD-t, és az elejétől fogva hallgass meg minden egyes hanganyagot -<br />
és a meghallgatás után FENNHANGON mondd vissza annak a tartalmát, vagyis meséld<br />
el, hogy mit hallottál! Természetesen<br />
<strong>eszperantó</strong>ul.<br />
2. Ülj rá az interneten a Youtube-ra, üsd be hogy<br />
"Esperanto" - és nézzél meg MINIMUM 10-15<br />
videofilmet! Lesznek közöttük nem túl<br />
színvonalasok is, de lesznek egészen jók is! - Amikor megnézted - esetleg 2-3-szor is ha<br />
nem értetted -, akkor ezeknek is mondd vissza FENNHANGON a tartalmát.<br />
3. Keresd meg a netes tanfolyamban - vagy a http://www.eszperanto.hu weboldalán - a<br />
RETRADIO című weboldalt, ahol minden nap új hanganyagot és szöveget tesznek fel.<br />
Próbálj meg minél többet megérteni belőle 2-3-4 meghallgatással, majd nézd meg a<br />
szövegüket is, fordítsd le azt gondosan, majd megint hallgasd meg a hanganyagot!<br />
4. Beszélj minél többet <strong>eszperantó</strong>ul! Akár magadban is, ne szégyelld, nyelvet CSAK<br />
HANGOSAN lehet tanulni! Meséld mindig magadnak, hogy éppen mit csinálsz, mire<br />
gondolsz, milyen problémák vannak előtted, és mit fogsz most csinálni.<br />
Ha ezeket betartod, remélhetőleg jóleső érzéssel, mosolyogva fogsz kijönni a <strong>szóbeli</strong> vizsgáról<br />
is.<br />
-----------<br />
A felkészülés harmadik része a valós gyakorlás, a hétköznapi<br />
nyelvhasználat<br />
1. Beszélj, beszélj, beszélj – persze <strong>eszperantó</strong>ul, minél többet, akár magadban is! A rutint<br />
csak tényleges gyakorlással lehet megszerezni, ezért nagyon fontos, hogy próbálj meg<br />
minél többet beszélni! Lefordítani a környezetedben látott mondatokat, vagy csak<br />
megpróbálni elmondani azt, hogy éppen mit csinálsz most. (Most éppen reggelit akarok<br />
készíteni. Felkelek a székemről, kimegyek a konyhába, és először is kávét fogok főzni.<br />
Bekapcsolom a kávéfőzőt hogy hamar meleg legyen, töltök bele vizet, kiöntöm a tegnapi<br />
zaccot, és elmosom a üveg-tartályt. A kifolyt kávéba teszek egy kis ízesítőt, és gyorsan<br />
megiszom. Kinyitom a hűtőt, és ... - szóval valami ilyen stílusban, a lényeg hogy BESZÉLJ).<br />
– A szövegedet ne csak gondolatban formázd, nagyon fontos, hogy ténylegesen ejtsd is ki,<br />
akár mormogva akár félhangosan – hiszen ez kell a szókincs aktiválásához!<br />
2. Beszélj, beszélj, beszélj! - ez kell a beszédértésedhez és a laborhoz is! Pszichológiai<br />
tanulmányok igazolják, hogy a hallás utáni szövegértést is NAGY MÉRTÉKBEN segíti, ha te<br />
magad is beszélsz, akár magadban, monológot is! A hallás utáni szövegértéshez a fülednek
hozzá kell szoknia, és ebben sokat segít neki a saját szöveged hallgatása is, hiszen azt is<br />
ugyanúgy fel kell dolgozni, meg kell értenie, és visszajelzést kell küldenie az agyad<br />
számára, mintha egy idegen személy beszédét hallgatnád. A lényeg tehát, hogy olvass fel<br />
hangosan <strong>eszperantó</strong> nyelvű szövegeket, tanulj meg 1-2 verset kívülről, és "csicseregj"<br />
<strong>eszperantó</strong>ul magadnak – de fennhangon!<br />
3. Lájkold az Eszperantó Központunk facebook-oldalát:<br />
http://www.eszperanto.hu/facebook.html - majd nézz körül az<br />
oldalon! Sok hasznosat tudsz ott találni... - amelyek segítenek<br />
a nyelvtanulásban is!<br />
4. Menj el <strong>eszperantó</strong> összejövetelekre,<br />
csoporttalálkozókra, programokra! Nézz körül a saját városodban vagy a környékeden,<br />
hogy vannak-e más eszperantisták, és szervezzetek nyelvgyakorló összejöveteleket,<br />
kirándulásokat! - Nem csak a nyelvtudásodat fogja ez nagyon feldobni, de esetleg találsz<br />
egy érdekes társaságot is... :-))<br />
5. Nézz körül az <strong>eszperantó</strong> rendezvénynaptárban: http://www.eventoj.hu - és vegyél<br />
részt egy <strong>eszperantó</strong> összejövetelen, találkozón. Mindenhol lehetőség van csak 1-2 napos<br />
részvételre is, de ez az 1-2 nap a sokszorosára növeli az <strong>eszperantó</strong>s rutinodat... – Meg<br />
különben is jó buli ilyeneken résztvenni... :-))<br />
----------<br />
Befejezésül: Ne hagy elveszni a nyelvtudásodat!<br />
Ha az ember nem használja, a nyelvtudása sajnos gyorsan megkopik, és nagyon gyorsan el tud<br />
felejtődni... Ha már ilyen sok időt, pénzt és munkát áldoztál az <strong>eszperantó</strong> nyelvtudásod<br />
megszerzésére, ne hagy azt elfelejtődni elveszni – próbáld meg TUDATOSAN MEGŐRIZNI a<br />
nyelvtudásodat!<br />
Olvassál <strong>eszperantó</strong> újságokat, vegyél részt a fészbukon az <strong>eszperantó</strong> közösségi életben (írd be<br />
a keresőbe mindkét formában: "<strong>eszperantó</strong>" illetve "esperanto"), vegyél részt az <strong>eszperantó</strong><br />
programokon, kirándulásokon, összejöveteleken, keress szimpatikus embereket, társaságot – és<br />
élvezd ki a nyelvtudásod eredményét!<br />
Szilvási László<br />
www.eszperanto.hu
Change language