Weihnachts-Premium 2018

ICONEN
ICÔNES SYMBOOLI
SYMBOLER
IKONER
IKONOK ICONS
ICONOS
IKONY
Inclusief Piles Sisältää Baterie Inklusive Batterier Včetně Az Including Incluye Vrátane elem fournis baterií pilas w patterit batérií incluse tartozéka batterijen Batterien batterier inkludert inkluderet batteries komplecie a terméknek
Draadloos
Sans Langaton Bezprzewodowy
Trådlös
Trådløs Bezdrátové
Vezeték Wireless Inalámbrico
Bezdrôtový fil nélküli
Produkte Produits App. Produkty App-relaterad App-relatert App-relateret Alkalmazással Articoli Productos S mobilnou gerelateerd related sovelletut con utilisant mit wymagające con App aplikáciou
product
produkt
rendelkező App tuotteet product une APP aplikacji termék
Geschikt Für Parfait Sopii Dopasowany För Passer Kan Megfelelő Fit Adatto Apto Vhodné for Tablets surfplattor anvendes para taulutietokoneille
tablets til pour ai pro pre voor nettbrett
tabletok tablets geeignet tablety
les do tablets til tablettes tabletów
számára
Stormbestendig
Winddicht La Tuulenpitävä System Vindtätt Vindtett Vindtæt Ochrana Szél Windproof Protezione Protección Odolný protection elleni vetra ochrony beskyttelse
skydd proti védelem a antivento system prueba suoja coupe-vent větru przed de wiatrem viento
Magneetfunctie
Mit Aimenté Magneetti-toiminto
Funkcja Magnetisk
Magnetické
Mágneses Con Función Magnetický
magnete funksjon funktion function magnesu imán funkció
PVC-vrij
Sans PVC-vapaa Nie Uten PVC-fri
VC-mentes
Senza Sin Bez zawiera frei
free
PVC
BPA-vrij
Sans BPA-vapaa Nie Uten BPA-fri
Senza Sin Bez zawiera frei mentes free
BPA
Gerecycled Recyclete Kierrätetty Materiał Återvunnet
Resurkulert Genbrugt Recyklované Újrahasznosított Recycled Pet PET Recyklovaná riciclato recyclé reciclado
PET
z PET
recyklingu PET lahve palackból
Dynamische dynamischer Moniteur Dynaaminen Dynamiczny Dynamisk Dynamické Dinamikus Rilevamento Monitor Dynamický de heart fréquence pulsmätare
pulsmåler szívritmusmérő
frecuencia monitorování hartslagmeter
pulsometr frequenza sykemittari Pulsanzeige rate cardiaque srdcového cardíaca cardiaca srdečního tepu tepu
Bloeddrukmonitor
Blutdruckmessung
Capteur Verenpainemittari
Ciśnieniomierz
Blodtrycksmätare
Blodtrykk Blodtryksmåler
Vérnyomás-mérővel
Blood Rileva Monitor pressure pressione krevního presión krvného tension monitor sanguínea arterielle tlaku
Etäisyys Dystans Distanse Afstand Vzdálenost Távolság Distance Distanza Distancia Meranie i vzdialenosti in KM (km) Km
(km)
Wyświetlacz Quadrante Ecran E-Ink E-ink Pantalla Display
displej näyttö
display skærm
képernyő E-ink E-ink
E-ink
TouchScreen
Kosketusnäyttö
Ekran Pekskärm Dotykový Schermo Ecran Dotykovy Érintőképernyő
Pantalla dotykowy tactile skjerm skærm screen
táctil touch
displej
Wasserdicht Vedenpitävä Wodoodporny Vattentät Voděodolnost Impermeabile Etanche Vanntett Vandtæt Waterproof Vodeodolnosť Waterdicht IP Impermeable 67 vízálló
(IP67)
(IP67)
Wasserdicht Vedenpitävä Wodoodporny Vattentät Voděodolnost Impermeabile Etanche Vanntett Vandtæt Waterproof Vodeodolnosť Waterdicht IPX Impermeable 4 vízálló
(IPX4)
(IPX4)
Unterstützung
Tukee
Wspiera Registrerar Tiene Måler Understøtter
Supports Podporuje Ondersteunt Többféle Tracking traccia
flere useaa
monitorowanie
para aktivitás
multiple sledování sledovanie
ulike flera urheilulajia
di tracking
flere diferentes und molteplici olika sportsaktiviteter
typer types Aufzeichnung
při sportaktiviteter
pri
tracking deportes rôznych attività
verschiedener wielu různých sportive
typoch van követésére diverse dyscyplin tracking športov typech alkalmas sporten sportlicher sportů sportowych Aktivitäten
Speicherkapazität
Muistikapasiteetti
Pojemność Minneskapacitet
Kapacita Memoria Capacité Minnekapasitet
Kapacitet Memory Geheugencapaciteit
A Capacidad memória capacity paměti mémoire hukommelse
pamięci kapacitása
Minenfarbe
Musteväri Kolor Färg Colore Couleur Blekkfarge Blæk Inkt A tinta colour kleur på farve wkładu de inchiostro színe bläck de la l’encre tinta
Ulostulo Moc Výkon Potenza Sortie Udgang Output Hangszóró Salida głośnika Haut-parleur reproduktoru altavoz Lautsprecher högtalare høyttaler speaker højtaler kaiutin kimenete (w)
(w)
(W) in watt
(W)
(w)
Warm Pitää Utrzymuje Håller Udrží Mantiene Garder Holder Keep Melegen Aguanta juoman nápoj beverage dryck halten houden drikke la tartja el le boisson ciepło calor varm horký bevande von kuumana varm drank az hot (en (w (timer) Getränken chaude (i italt (v (in timmar) godzinach)
hod.) horas) calde (in timer) (óránként)
hours) (tunneissa) uren) (en (in (in heures) ore) Stunden)
Kühlen Pitää Utrzymuje Håller Udrží Mantiene Garder Holder Keep Koud Hidegen Aguanta juoman nápoj beverage houden dryck drikke von la tartja el le boisson zimno Getränken frío kold studený bevande kall kylmänä kaldt drank az cold (en (i (timer) (w italt froide timmar) horas) (i (v godzinach)
(in fredde timer) (óránként) (in (tunneissa) hod.) uren)
hours) (en Stunden) (in heures) ore)
Füllmenge Sisältö Pojemność Volym Objem Capacità Contenu Innhold Indhold Content Inhoud Űrtartalom Contenido (ml)
(ml)
Füllmenge Sisältö Pojemność Volym Objem Capacità Contenu Innhold Indhold Content Inhoud Űrtartalom Contenido (L)
(l)
(l)
(L) (L) (l)
Protection Filtr UV Protezione Protección 400 Ochrana UV400
UV-skydd
bescherming
Schutz suoja
beskyttelse
protection védelem
400 400 contre UV les UV
Helderheid Helligkeit Luminosité Kirkkaus Jasność Ljusstyrka Lysstyrke
Luminosità Luminosidad
Brightness Fényesség
Levensduur Batteriehaltbarkeit Durée Pariston Żywotność Výdrž Autonomia Duración Battery Az akkumulátor baterie de livslängd holdbarhed duration kesto batería la baterii delle batterie batterij (svítilna) (taskulamppu)
élettartama
(ficklampa)
(torch) (linterna) batterie (latarka) (Leuchte) (lygte) (zaklamp) (torche)
(zseblámpa)
Intensiteit Lichtstrahl Intensité Valosäde Intensywność Ljusstråleintensitet
Lysstråle Intensitet Nízká Intensità Intensidad Light A fénysugár beam intenzita du del intensiteetti
lysstråle lichtstraal Intensität foco intensity faisceau intenzitása raggio strumienia světla de luz luminoso światła
Verborgen versteckte Poches Kätketyt Ukryte Dolda Skjulte Skryté Tasche Bolsillos Hidden Rejtett fack kapsy kieszenie nascoste
lommer zsebek cachées
pockets ocultos taskut Tasche vakken
Protection Ochrona RFID-skyddad
Protezione Protección bescherming
geschützte suojattu
beskyttet ochrana
protected védelem
RFID Fächer
Staal Stahlverstärktes Serrure Teräs Wzmocniony Stålförstärkt Stålforsterket Stålarmeret Zámek Lucchetto Cierre Steel Acéllal versterkt inforced vahvistettu de megerősített z en pevné seguridad
acier lås acciaio stalowy lås
lock slot oceli renforcé Schloss lukko rinforzato zár zamek
Cut-proof Schnitthemmendes Matériaux Viilto Materiał Skärbeständigt Kuttsikkert Skære Neproříznutelný Materiale Cutproof Vághatatlan varma sikret chroniący material antitaglio
an-lacérations
materiaali materiale anyag corte
materiál przed Material rozcinaniem
Waterafstotend
Wasserabweisend
Imperméable
Vettä Wodoodporność
Vattenavvisande
Vannavstøtende
Vand Nepromokavý
Idrorepellente
Repele Vízlepergető afvisende hylkivä
repellent el agua
Reflektierende
Reflecterende
Sicherheitsstreifen
Bandes Heijastavat Odblaskowe Reflekterande Reflekterende Refleks Reflexní Inserti Bandas Reflective Fényvisszaverő riflettenti striber reflectantes
réfléchissantes
prvky
stripes raidat elementy strepen remsor striper csíkok
Geïntegreerd Integrierter Integroitu Zintegrowany Integrerad Integrert Integreret Integrovaný Porta Puerto Integrated Beépített USB USB-ladeport
intégré
integrata
USB-port
integrado
töltős portti stik
Output nabíjecí laadpunt
csatlakozó port
2-in-1 Duale Double Kaksoistoiminto
Podwójne Dubbel Dobbelt Duální Doppia Función Kettős function functie Tragefunktion
funkce funkció fonction funzione
funksjon dual
zastosowanie
©OPPHAVSRETT
©COPYRIGHT© PRAWA AUTORSKÉ AUTORSKIE
PRÁVO PRÁVA
Tous Kaikki Wszystkie Med Alle Uvedené Az Tutti Todos Všetky árak rights rechten Rechte rettigheter rettigheder ensamrätt. i droits diritti los oikeudet práva forintban ceny reserved. derechos prawa réservés. vorbehalten. riservati. voorbehouden. vyhradené. jsou reservert. pidätetään. Ingen forbeholdt. zastrzeżone. értendők No v reservados. Aucune Kč, Nessuna del part bez Žiadna Die av és of Mitään Ingen Geen DPH. Vervielfältigung, detta partie this az Żadna parte Ninguna deler časť adót enkel work, Všechna arbete tämän di tohto część av af nem ce questo deel nor dette parte catalogue, eller teoksen dokumentu niniejszego tartalmazzák. práva of van Bearbeitung lavoro, værk arbeidet, den the dit vyhrazena. este osia, information eller werk, e trabajo des katalogu, ani di tai Minden informazione noch informácie informations siinä und heller oplysninger, Žádná laid anderweitige som van esitettyjä ani jog ikke información down část nämns jakiekolwiek fenntartva®. v av hierin contenuta ňom qui toho informasjonen herein tietoja, här y fremstilles uvedené Verwertung genoemde díla sont contenida i and/or och/ informacje ja/tai A ani
mentionnées, katalógus questo eller a/ siitä som informatie aller information johtuvia documento w el képei Teile nim presente fastsatt qui zawarte dieser és peuvent a / som her of benne Publikation de og i/lub går en hieruit / att eller découler z niego af te
leiden sowie ou tietoja wynikające härleda avledes heri informace szereplő derivable e/o documento alebo qui derivabile og/eller z jeglicher peuvent ja/tai neho härifrån herfra információk / here zde of i/lub y/o sen kan odvoditeľné da uvedené og from darin être toda verband och/eller yhteydessä pozostające afledes questo / mises and/or otra enthaltenen nem a/nebo heraf documento hiermee información a/alebo information használhatóak utviklet developed kehitettyjä z relation og/eller nimi zde Information pripravené i odvoditelné w forbindelse ontwikkelen, e/o avec que som powiązaniu, er tietoja, sviluppata connection fel udviklet son har egyéb pueda v ist utvecklats contenu súvislosti ei med a/nebo untersagt. saa mag i nie munkában. forbindelse derivar herewith, dette, toistaa questione mogą vytvořené s enigerlei i ním peut samband kan Jegliche być tai may Ennek hermed, mismo reproduseres être käyttää przedrukowywane nesmú questo vorm ve be reproduite Zuwiderhandlung spojení megsértése reproduced y/o må missään of reprodukovať
detta documento, desarrollar wijze genskabes se eller ou får zde worden muodossa jogi benyttes utilisée kopieras lub uvedeným used
lépéseket può wird użyte gereproduceerd conexión sous essere i tai eller Rechtsfolgen noen w millään quelque jakiejkolwiek von användas form con maga eller forme of nach i után. någon gebruikt. på innej que sich noen A postaci. ce Tegen soit
inbreuken ziehen. keinolla. W form måte. eller nesmí termékek riprodotta ani mismo, par any szczególności používať anvendes eller Søksmål aucun být form Preisänderungen, Oikeuksien színének puede på reprodukovány zullen o or usata v moyen. något akejkoľvek by i vil nogen zabronione gerechtelijke ser any bli in esetleges sätt. loukkaaminen reproducida Des alcuna tatt means. form Rättsliga poursuites mot forme Farbabweichungen ani forma eller jest eltéréseiért, Legal používány overtredelser. stappen alebo wprowadzanie o på åtgärder o aiheuttaa usada action judiciaires nogen in akýmikoľvek alcun worden v az jakékoli will kommer måde. Vi árak forma modo. lakiseuraamukset.
am be reserverer seront genomen. zmian Produkt időközbeni taken Der podobě alguna prostriedkami. Verrà att engagées vil w vidtas against katalogu, blive oss intrapresa sowie Let o ani por változásáért fra op: mot žádným truffet infringements. pour Abweichungen prisendringer, medio Alle Proti alla dodawanie un’azione toute retlige prijzen överträdelser.
způsobem. alguno. porušeniu és infraction. foranstaltninger
egyéb legale Colour lub fargeavvik La deze der ruptura usuwanie budú nyomdai Veredelung catalogus contro Changements con gli jakichkolwiek hibákért trykk lo zijn sind aquí feil. exclusief de vorbehalten.
felelősséget prix, treści, écarts BTW a en nem także de lokale
belastingen couleur dodawanie mod Při vállalunk. deviation infrangimenti. estipulado podniknuté porušení overtrædelser. et and A fautes acarreará lub právne katalógusban / autorských kosten. printing Nota: usuwanie d’impression opatrenia. Der Tutti la Prijswijzigingen, mistakes incoación práv tages stron. i bemutatott prezzi budou Zmeny forbehold réservés. Wobec reserved. di de questo podniknuty las cien, emblémázási kleurafwijking osób medidas for odchýlky catalogo pris lub právní ændringer, firm jurídicas lehetőségek si farieb nie en intendono kroky. drukfouten respektujących pertinentes. a farveafvigelse tlačové Vyhrazujeme illusztrációként IVA zijn chyby esclusa. voorbehouden.
tych og sú si postanowień právo trykfejl. vyhradené. Le szolgálnak. variazioni przedsięwzięte di prezzo, zostaną kroki
Lieferung: Huomaa: prawne. Observera: Levering: změnu cambi di cen, Zastrzegamy colore Tässä Vilkår Verkaufsund Samtliga barevné esitteessä e og errori betingelser odchylky priser sobie Lieferbedingungen mainittuihin stampa i prawo katalogen er tiskové tilgjengelig sono do zmiany hintoihin är segnalati. chyby. exklusive sind på cen, ei auf forespørsel. sisälly różnic moms Anfrage ALV-veroa w och kolorach erhältlich. Alle lokala avtrykk eikä produktów avgifter. Alle paikallisia illustrert Veredelungsillustrationen Rätten oraz i maksuja. denne till ewentualnych prisförändringar,
katalogen Oikeus błędów er in for diesem å w druku. Katalog
sind Livraisons: hintojen Transport: färgavvikelser demonstrere Levering: Valamennyi Delivery: N.B.: Dodanie: unverbindlich Todos muutoksiin, Terms Obchodné Algemene Vilkår warunki nos los termékünk printmuligheter och precios termes and og misstag und betingelser dostępne conditions podmienky voorwaarden väreistä contenidos dienen megfelel conditions vid na poikkeamiseen og tryckning ausschließlich er are żądanie. sú er valamennyi tilgængelige zijn available k kun sont dispozícii este op for förbehålles. Wszystkie disponibles aanvraag catálogo referanse.
ja als Európai på painatusvirheisiin request. Referenz vyžiadanie. anmodning. excluyen beschikbaar. nadruki Leverans: sur Uniós All simple und imprints előírásnak wykonane IVA Všetky zur Alle Allmänna demande. Alle y pidätetään. Demonstration costes tryk, illustrated tlačené in és na deze der villkor minden locales. produktach Tout er vzory catalogus illustreret
logo finns this minőségi Se von reservan illustré tillgängliga Veredelungsmöglichkeiten.
w afgebeelde tym - dans ISO katalogu cambios 9001:2008 på ce afdrukken catalogue förfrågan. mają jedynie és zijn sert ISO bedoeld à
om uniquement charakter Samtliga Dodání: 14001:2004 catalogue Spedizione: en ilustrované dette los deze precios, katalog, podmínky afdrukken tryck pokazowy are v i - démontrer tomto Termini követelménynek. desviaciones som demonstrate tiltænkt jsou visas katalógu i informacyjny. demonstreren Condizioni k les i dispozici katalogen possibilités demonstrere slúžia printing los A minőségi sono colores na len Towary är vyžádání. possibilities na till disponibili dienen marquage ukážku y trykmuligheder för megfelelősség i errores ceny att uitsluitend Veškerá visa možnosti prezentowane su and et richiesta. tryckningsmöjligheter la are sert tiráž impresión. és als og for potlače. uniquement ilustrovaná fenntarthatóság er referentie. reference Tutte kun w katalogu Sortiment Entrega: le til stampe orientering. purposes v à tomto des och mają Las egyre fins uvedený mostrate visas condiciones katalogu charakter only.
fontosabb référence. endast in questo wyłącznie som de iparágunkban, entrega referens. informacyjny, hiszen
Die Toimitus: nie Alle Kollektionen slouží ügyfeleink catalogo están v tomto stanowią artikler disponibles pouze katalógu hanno Toimitusehdot napról i jako i oferty katalogen dette in diesem reference spĺňa a napra scopo petición w katalog rozumieniu všetky oppfyller növekvő saatavissa Katalog di dimostrare a opfylder del naznačuje požiadavky cliente. entspricht elvárást kvalitetskravene kodeksu pyynnöstä. alle i Todas tipi možnosti krav támasztanak cywilnego allen di kvalitu til las stampa Kaikki certifikaterne Qualitätsanforderungen impresiones tisku. og godkjenninger tässä i e mogą ezekben Kolekce základe sono esitteessä ulec solamente que ISO v a certifikácie zmianie. kérdésekben.
tomto 9001:2008 i ilustran henhold käytetyt katalogu utilizzabili der Ceny podľa ISO painatusesimerkit netto, este ISO 9001:2008 splňuje normy per catálogo nie motivi zawierają 2008-og und di pretenden on ISO podatku ISO 14001:2004
VAT, nie
De Zertifizierung. La tarkoitettu obejmują Kollektionen 2004-sertifiseringene. 14001:2004. všechny The riferimento. demostrar ISO collectie 9001:2008 collection požadavky kosztów las painatusmahdollisuuksien I Det présentée i prodotti posibilidades denna deze Dieses a this bliver ISO znakowania catalogus catalogue katalog 14001:2004. Merkmal di Dette mere kvalitu dans questo de ce blir uppfyller voldoet certifikátů wird impresión i meets catalogue mere catalogo transportu. Táto stets relevant esittelyyn aan alla skutočnosť mer ISO the wichtiger rispettano y répond alle kvalitetskrav solo Kolekcja quality 9001:2008 relevant i kwaliteitsnormen en responden à sa ovat industri, toutes tutti requirements zaprezentowana stáva einer i en vain som industri requisiti ISO les stále Branche, hvor a viitteenä. ISO fines exigences 14001:2004. dôležitejšou bæredygtighed van 9001:2008 hvor of referenciales. di in de the qualità w Tämän der bærekraftighett tym ISO Nachhaltigkeit To qualité och richiesti katalogu 9001:2008 v kuvaston je priemysle, La stále ISO bliver dictées colección 14001:2004 dai spełnia valikoima en spiller certificati an ISO par Bedeutung wszystkie 14001:2004 en les este certifieringar. täyttää større certifications og standardy gewinnt. certificering, større Vi ISO lever rolle. jakości dat
is kaikki certyfikatów idag vigtigere důležitější and ISO catálogo kde van 9001:2008 narastá ISO i en groot ISO 14001:2004 marknad cumple og 9001:2008- v et význam belang oboru, vigtigere. ISO 9001:2008 con ISO14001:2004. där kde in udržateľnosti.
certifications. todos een just ja narůstá markt hållbarhet los oraz 14001:2004-sertifikaattien Voilà controles nutnost waarbij ISO Ciò This un sta 14001:2004. får is aspect zajištění de diventando duurzaam becoming viktigare calidad de udržitelnosti.
plus Utrzymywanie ondernemen ISO more sempre betydelse en 9001:2008 laatuvaatimukset. plus and più more än importante een wysokich någonsin e relevant ISO steeds dans 14001:2204 Tämä standardów annars. belangrijkere nell’industria un tekijä secteur industry y on cuenta jakości où yhä dove rol la speelt. tärkeämpi con durabilité staje la cada się kluczowym prend une place
teollisuudessa, elementem where sostenibilità certificado. plus sustainability plus Este funkcjonowania guadagna jossa grande. aspecto is kestävällä growing importanza cada w branży, kehityksellä in vez importance. di más giorno w której importante on in yhä trwałość giorno. suurempi y relevante nieustannie merkitys. en nuestra zyskuje sector na znaczeniu. ya que tenemos cada
vez más en cuenta la sostenibilidad.
144