Chinese Bible / Star of David edition

永 恆 聖 言

永 恆 聖 言

給 讀 者 的 話
親 愛 的 朋 友 ..
多 年 前 , 耶 利 米 、 以 賽 亞 和 以 西 結 等 先 知 特 別 談 論
到 現 今 的 猶 太 人 。 他 們 瞭 解 我 們 身 處 的 世 代 , 並 預 言 了 許 多
此 時 此 刻 正 在 發 生 的 事 情 ..
以 色 列 復 國
猶 太 人 從 世 界 各 地 歸 回
以 色 列 由 一 片 荒 蕪 之 地 變 作 伊 甸 園 等 等 。
神 每 句 說 話 都 要 應 驗 , 即 使 經 歷 多 個 世 紀 。
首 先 , 你 可 以 讀 一 些 神 給 猶 太 人 的 應 許 , 關 乎 他 們 的 將
來 和 他 們 的 土 地 。 很 多 應 許 都 已 實 現 , 而 有 些 則 以 奇 妙 的 方
式 在 我 們 眼 前 應 驗 。 神 藉 先 知 以 賽 亞 說 ..「 我 口 所 出 的 話 也
必 如 此 , 決 不 徒 然 返 回 , 卻 要 成 就 我 所 喜 悅 的 , 在 我 發 它 去
成 就 的 事 上 必 然 亨 通 。」( 賽 五 十 五 )
當 你 讀 這 本 書 的 時 候 , 謹 記 神 為 祂 的 百 姓 定 下 美 好 的 計
劃 , 也 必 成 就 祂 所 說 的 。 請 以 禱 告 的 心 來 閱 讀 , 思 想 你 該 怎
樣 配 合 以 色 列 的 神 所 定 的 計 劃 。
願 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 的 神 賜 福 與 你 !
出 版 者
iii

神 給 猶 太 人 的 應 許
神 給 猶 太 人 的 應 許
應 許 得 地 為 業
神 給 亞 伯 拉 罕 的 應 許
應 許 得 地 為 業
耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 :“ 你 要 離 開 本 地 、 本 族 、 父 家 , 往 我 所
要 指 示 你 的 地 去 。
神 給 亞 伯 拉 罕 的 應 許
“ 我 必 叫 你 成 為 大 國 。
耶 和
我
華
必
對
賜
亞
福
伯
給
蘭
你
說
,
:“ 你 要 離 開 本 地 、 本 族 、 父 家 , 往 我 所
要 指
叫
示
你 的 名
地
為
去
大
。
,
“ 我
你
必
也
叫
要
你
叫
成
別
為
人
大
得
國
福 。
我
為
必
你
賜
祝 福
給
的
你
,
,
叫
我
你
必
的
賜
名
福
為
與
大
他
,
;
你
那
也
咒
要
詛
叫
你
別
的
人
,
得 福 。
為
我
你
必
祝
咒
福
詛
的
他
,
。
我
地
必
上
賜
的
福
萬
與
族
他
都
;
要 因 你 得 福 。”
那 咒 詛 你 的 ,
我 必 咒 詛 他 。
地 上 的 萬 族 都 要 因 你 得 福 。”
v
( 創 世 記 十 二 )
( 創 世 記 十 二 )

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
“ 我 要 與 你 並 你 世 世 代 代 的 後 裔 堅 立 我 的 約 , 作 永 遠 的 約 ,
是 要 作 你 和 你 後 裔 的 神 。 我 要 將 你 現 在 寄 居 的 地 , 就 是 迦
南 全 地 , 賜 給 你 和 你 的 後 裔 , 永 遠 為 業 。 我 也 必 作 他 們 的
神 。”
( 創 世 記 十 七 )
神 給 以 撒 的 應 許
神 說 :“ 不 然 , 你 妻 子 撒 拉 要 給 你 生 一 個 兒 子 , 你 要 給 他 起
名 叫 以 撒 。 我 要 與 他 堅 定 所 立 的 約 , 作 他 後 裔 永 遠 的 約 ”。
( 創 世 記 十 七 )
你 寄 居 在 這 地 , 我 必 與 你 同 在 , 賜 福 給 你 , 因 為 我 要 將 這 些
地 都 賜 給 你 和 你 的 後 裔 。 我 必 堅 定 我 向 你 父 亞 伯 拉 罕 所 起 的
他 的 道 誓 ,。
他 必 照 向
下 萬 民 ( 見 創 你 世 記 歸 二 在 十 耶 六 和 )
神 給 雅 各 的 應 許
雅 各 對 約 瑟 說 :“ 全 能 的 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 顯 現 ,
賜 福 與 我 , 對 我 說 :‘ 我 必 使 你 生 養 眾 多 , 成 為 多 民 , 又 要
, 說 : 把 這 地 賜 給 你 的 後 裔 , 永 遠 為 業 。’”
( 創 世 記 四 十 八 )
,
神 給 摩 西 的 應 許
當 日 , 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 :“ 你 上 這 亞 巴 琳 山 中 的 尼 波 山
去 , 在 摩 押 地 與 耶 利 哥 相 對 , 觀 看 我 所 要 賜 給 以 色 列 人 為 業
的 迦 南 地 。”
( 申 命 記 三 十 二 )
vi

應 許 和 以 色 列 立 永 約
神 給 猶 太 人 的 應 許
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 ,
好 述 說 我 的 美 德 。
( 以 賽 亞 書 四 十 三 )
“ 為 你 祝 福 的 ,
我 必 賜 福 與 他 ;
那 咒 詛 你 的 ,
我 必 咒 詛 他 。
地 上 的 萬 族 都 要 因 你 得 福 。”
( 創 世 記 十 二 )
“ 你 若 謹 守 耶 和 華 你 神 的 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 所 起 的 誓 , 立 你 作 為 自 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
華 的 名 下 , 就 要 懼 怕 你 。”
( 申 命 記 二 十 八 )
古 時 ( 註 : 或 作 “ 從 遠 方 ”)
耶 和 華 向 以 色 列 ( 註 : 原 文 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
“ 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 ,
因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 。
以 色 列 的 民 哪 ( 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
我 要 再 建 立 你 , 你 就 被 建 立 ;
你 必 再 以 擊 鼓 為 美 ,
與 歡 樂 的 人 一 同 跳 舞 而 出 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
vii

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
那 使 太 陽 白 日 發 光 ,
使 星 月 有 定 例 , 黑 夜 發 亮 ,
又 攪 動 大 海 ,
使 海 中 波 浪 匉 訇 的 R
萬 軍 之 耶 和 華 是 他 的 名 。
他 如 此 說 :
“ 這 些 定 例 若 能 在 我 面 前 廢 掉 ,
以 色 列 的 後 裔 也 就 在 我 面 前 斷 絕 ,
永 遠 不 再 成 國 。”
這 是 耶 和 華 說 的 。
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
雅 各 、 以 色 列 啊 ,
他 的 道 你 , 是 他 我 必 的 照 僕 人 向 ,
下 萬 民 要 見 記 你 念 歸 這 在 些 耶 事 和 。
以 色 列 啊 , 你 是 我 的 僕 人 ,
我 造 就 你 , 必 不 忘 記 你 。
( 以 賽 亞 書 四 十 四 )
, 說 :
應 許 復 國
,
你 們 的 神 說 :
你 們 要 安 慰 ,
安 慰 我 的 百 姓 。
要 對 耶 路 撒 冷 說 安 慰 的 話 ,
又 向 他 宣 告 說 ,
他 爭 戰 的 日 子 已 滿 了 ;
他 的 罪 孽 赦 免 了 ,
viii

他 為 自 己 的 一 切 罪 ,
從 耶 和 華 手 中 加 倍 受 罰 。
應 許 和 以 色 列 立 永 約
( 以 賽 亞 書 四 十 )
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 ,
好 述 說 我 的 美 德 。
( 耶 以 和 賽 亞 華 書 說 四 :“ 十 三 ) 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 , 是 賜 平 安 的 意
念 , 不 是 降 災 禍 的 意 念 , 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。”
( 耶 利 米 書 二 十 九 )
“ 為 你 祝 福 的 ,
我 必 賜 福 與 他 ;
那
神
咒
的
詛
百
你
姓
的
(
,
即 猶 太 人 ) 將 要 歸 回
我 當 必 那 咒 日 詛 , 他 主 。 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 余 剩 的 ⋯⋯
地 他 上 必 的 向 萬 列 族 國 都 豎 要 立 因 大 你 旗 得 , 福 。”
( 招 創 回 世 以 記 十 色 二 列 ) 被 趕 散 的 人 ,
又 從 地 的 四 方 聚 集 分 散 的 猶 大 人 。
“( 以 你 賽 若 亞 謹 書 守 十 一 耶 ) 和 華 你 神 的 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 所 起 的 誓 , 立 你 作 為 自 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
“ 華 我 的 必 名 從 下 各 , 國 就 收 要 取 懼 你 怕 們 你 ,。”
從 列 邦 聚 集 你 們 , 引 導 你 們 歸 回 本
( 地 申 。 命 我 記 二 必 十 用 八 清 ) 水 灑 在 你 們 身 上 , 你 們 就 潔 淨 了 。 我 要 潔 淨 你
們 , 使 你 們 脫 離 一 切 的 污 穢 , 棄 掉 一 切 的 偶 像 。 我 也 要 賜 給
你 古 時 們 ( 一 註 個 : 新 或 心 作 ,“ 從 將 遠 新 方 靈 ”) 放 在 你 們 里 面 。 又 從 你 們 的 肉 體 中 除
掉 耶 和 石 華 心 向 , 以 賜 色 給 列 你 ( 們 註 肉 : 心 原 。 文 我 作 “ 必 我 將 ”) 我 顯 的 現 靈 , 放 說 在 : 你 們 里 面 , 使 你
“ 們 我 順 以 從 永 我 遠 的 律 愛 例 愛 , 你 謹 , 守 遵 行 我 的 典 章 。 你 們 必 住 在 我 所 賜 給
因 你 此 們 我 列 以 祖 慈 之 愛 地 吸 。 引 你 你 們 。 要 作 我 的 子 民 , 我 要 作 你 們 的 神 。”
( 以 色 西 列 結 書 的 三 民 十 哪 六 ( ) 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
我 要 再 建 立 你 , 你 就 被 建 立 ;
“ 你 那 必 時 再 , 以 擊 鼓 為 美 ,
我 與 必 歡 領 樂 你 的 們 人 進 一 來 同 , 跳 舞 而 出 。”
( 聚 耶 集 利 你 米 書 們 三 。 十 一 )
我 使 你 們 被 擄 之 人 歸 回 的 時 候 ,
就 必 使 你 們 在 地 上 的 萬 民 中 有 名 聲 , 得 稱 讚 。”
ix
神 給 猶 太 人 的 應 許

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
這 是 耶 和 華 說 的 。
( 西 番 亞 書 三 )
以 色 列 復 國
“ 國 豈 能 一 日 而 生 ?
民 豈 能 一 時 而 產 ?
因 為 錫 安 一 劬 勞 ,
便 生 下 兒 女 。
這 樣 的 事 誰 曾 聽 見 、
誰 曾 看 見 呢 ?”
( 以 賽 亞 書 六 十 六 )
耶 路 撒 冷 被 建 立
他 的 道 “, 耶 他 路 必 撒 照 冷 啊 向 ,
下 萬 民 我 見 在 你 你 歸 城 在 上 耶 設 和 立 守 望 的 ,
他 們 晝 夜 必 不 靜 默 。
呼 籲 耶 和 華 的 ,
你 們 不 要 歇 息 ,
也 不 要 使 他 歇 息 ,
, 說 : 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 ,
使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的 。”
( 以 賽 亞 書 六 十 二 )
,
你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 。
耶 路 撒 冷 啊 ,
愛 你 的 人 必 然 興 旺 。
願 你 城 中 平 安 ,
願 你 宮 內 興 旺 !
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ,
x

應 許 和 以 色 列 立 永 約
我 要 說 :“ 願 平 安 在 你 中 間 !”
因 耶 和 華 我 們 神 殿 的 緣 故 ,
這 我 百 要 姓 為 是 你 我 求 為 福 自 。 己 所 造 的 ,
( 詩 篇 一 二 二 )
好 述 說 我 的 美 德 。
( 以 賽 亞 書 四 十 三 )
他 們 要 倒 在 刀 下 , 又 被 擄 到 各 國 去 。 耶 路 撒 冷 要 被 外 邦 人 踐
“ 踏 為 , 你 直 祝 到 福 外 的 邦 , 人 的 日 期 滿 了 。
( 路 加 福 音 二 十 一 )
我 必 賜 福 與 他 ;
那 咒 詛 你 的 ,
我
復
必
得
咒
祖
詛
傳
他
之
。
地
地 當 上 那 的 些 萬 日 族 子 都 , 要 猶 因 大 你 家 得 要 福 和 。” 以 色 列 家 同 行 , 從 北 方 之 地 一 同 來
( 到 創 我 世 賜 記 十 給 二 你 ) 們 列 祖 為 業 之 地 。
( 耶 利 米 書 三 )
“ 你 若 謹 守 耶 和 華 你 神 的 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 所 起 的 誓 , 立 你 作 為 自 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
華 的 名 下 , 就 要 懼 應 怕 你 許 。” 招 聚 以 色 列
( 申 命 記 二 十 八 )
“ 列 國 啊 ,
要 古 聽 時 耶 ( 註 和 : 華 或 的 作 話 “ 從 , 遠 方 ”)
傳 耶 揚 和 在 華 遠 向 處 以 的 色 海 列 島 ( 註 說 : 原 文 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
“‘ 我 趕 以 散 永 以 遠 色 的 列 愛 的 愛 , 你 ,
因 必 此 招 我 聚 以 他 慈 , 愛 又 吸 看 引 守 你 他 。,
以 好 色 像 列 牧 的 人 民 看 哪 守 羊 ( 註 群 :“ 。’ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
因 我 耶 要 和 再 華 建 救 立 贖 你 了 , 雅 你 各 就 , 被 建 立 ;
救 你 贖 必 他 再 脫 以 離 擊 比 鼓 他 為 更 美 強 , 之 人 的 手 。
他 與 們 歡 要 樂 來 的 到 人 錫 一 安 同 的 跳 高 舞 處 而 歌 出 唱 。” ,
( 又 耶 流 利 歸 米 書 耶 三 和 十 華 一 施 ) 恩 之 地 ,
就 是 有 五 穀 、 新 酒 和 油 並 羊 羔 、 牛 犢 之 地 。
他 們 的 心 必 像 澆 灌 的 園 子 ,
xi
神 給 猶 太 人 的 應 許

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
他 們 也 不 再 有 一 點 愁 煩 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
“ 我 要 將 我 羊 群 中 所 余 剩 的 , 從 我 趕 他 們 到 的 各 國 內 招 聚 出
來 , 領 他 們 歸 回 本 圈 , 他 們 也 必 生 養 眾 多 。”
( 耶 利 米 書 二 十 三 )
神 不 能 忘 記 祂 的 百 姓
“ 看 哪 ! 這 些 從 遠 方 來 ;
這 些 從 北 方 、 從 西 方 來 ;
這 些 從 秦 國 來 ( 註 :“ 秦 ” 原 文 作 “ 希 尼 ”)。”
諸 天 哪 , 應 當 歡 呼 !
大 地 啊 , 應 當 快 樂 !
他 的 道 眾 , 山 他 哪 必 , 照 應 當 向 發 聲 歌 唱 !
下 萬 民 因 見 為 你 耶 歸 和 在 華 耶 已 和 經 安 慰 他 的 百 姓 ,
也 要 憐 恤 他 困 苦 之 民 。
錫 安 說 :“ 耶 和 華 離 棄 了 我 , 主 忘 記 了 我 。”
“ 婦 人 焉 能 忘 記 她 吃 奶 的 嬰 孩 ,
不 憐 恤 她 所 生 的 兒 子 ?
, 說 : 即 或 有 忘 記 的 ,
我 卻 不 忘 記 你 。
看 哪 ! 我 將 你 銘 刻 在 我 掌 上 ;
, 你 的 牆 垣 常 在 我 眼 前 。”
( 以 賽 亞 書 四 十 九 )
xii

應 許 和 以 色 列 立 永 約
外 邦 人 協 助 猶 太 人 重 返 以 色 列
主 耶 和 華 如 此 說 :
“ 這 我 百 必 姓 向 是 列 我 國 為 舉 自 手 己 , 所 造 的 ,
好 向 述 萬 說 民 我 豎 的 立 美 大 德 旗 。,
( 他 以 們 賽 必 亞 書 將 四 你 十 的 三 眾 ) 子 懷 中 抱 來 ,
將 你 的 眾 女 肩 上 扛 來 。”
“( 以 為 賽 你 亞 祝 書 福 四 十 的 九 , )
我 必 賜 福 與 他 ;
那 耶 咒 和 詛 華 你 要 的 憐 , 恤 雅 各 ,
我 必 必 再 咒 揀 詛 選 他 以 。 色 列 ,
地 將 上 他 的 們 萬 安 族 置 都 在 要 本 因 地 你 , 得 福 。”
( 寄 創 居 世 的 記 十 必 二 與 ) 他 們 聯 合 ,
緊 貼 雅 各 家 。
“ 外 你 邦 若 人 謹 必 守 將 耶 他 和 們 華 帶 你 回 本 神 土 的 ; 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 以 色 所 列 起 家 的 必 誓 在 , 耶 立 和 你 華 作 的 為 地 自 上 己 得 的 外 聖 邦 民 人 。 為 天 僕 下 婢 萬 , 民 見 你 歸 在 耶 和
華 也 的 要 名 擄 下 掠 , 先 就 前 要 擄 懼 掠 怕 他 你 們 。” 的 ,
( 轄 申 制 命 先 記 二 前 十 欺 八 壓 ) 他 們 的 。
( 以 賽 亞 書 十 四 )
古 時 ( 註 : 或 作 “ 從 遠 方 ”)
“ 耶 外 和 邦 華 人 向 必 以 建 色 築 列 你 ( 的 註 城 : 原 牆 文 , 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
“ 他 我 們 以 的 永 王 遠 必 的 服 愛 事 愛 你 。,
因 我 此 曾 我 發 以 怒 慈 擊 愛 打 吸 你 引 , 你 。
以 現 色 今 列 卻 的 施 民 恩 哪 憐 恤 ( 註 你 :“ 。” 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
( 我 以 要 賽 再 亞 書 建 六 立 十 你 ) , 你 就 被 建 立 ;
你 必 再 以 擊 鼓 為 美 ,
“ 與 列 歡 王 樂 必 的 作 人 你 一 的 同 養 跳 父 舞 , 而 出 。”
( 王 耶 后 利 必 米 書 作 三 你 十 的 一 乳 ) 母 ;
他 們 必 將 臉 伏 地 , 向 你 下 拜 ,
並 舔 你 腳 上 的 塵 土 。
xiii
神 給 猶 太 人 的 應 許

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
你 便 知 道 我 是 耶 和 華 !
等 候 我 的 必 不 至 羞 愧 。”
( 以 賽 亞 書 四 十 九 )
“ 不 要 害 怕 , 因 我 與 你 同 在 !
我 必 領 你 的 後 裔 從 東 方 來 ,
又 從 西 方 招 聚 你 。
我 要 對 北 方 說 :‘ 交 出 來 !’
對 南 方 說 :‘ 不 要 拘 留 !’
將 我 的 眾 子 從 遠 方 帶 來 ,
將 我 的 眾 女 從 地 極 領 回 ,
就 是 凡 稱 為 我 名 下 的 人 ,
是 我 為 自 己 的 榮 耀 創 造 的 ,
他 的 道 是 , 我 他 所 必 做 照 成 、 向 所 造 作 的 。”
下 萬 民 你 見 要 你 將 歸 有 在 眼 耶 而 和 瞎 、
有 耳 而 聾 的 民 都 帶 出 來 。
( 以 賽 亞 書 四 十 三 )
主 對 我 說 :“ 人 子 啊 , 這 些 骸 骨 就 是 以 色 列 全 家 。 他 們 說 :
, 說 :‘ 我 們 的 骨 頭 枯 干 了 , 我 們 的 指 望 失 去 了 , 我 們 滅 絕 淨 盡
了 。’ 所 以 你 要 發 預 言 , 對 他 們 說 :‘ 主 耶 和 華 如 此 說 : 我
的 民 啊 , 我 必 開 你 們 的 墳 墓 , 使 你 們 從 墳 墓 中 出 來 , 領 你 們
, 進 入 以 色 列 地 。 我 的 民 哪 , 我 開 你 們 的 墳 墓 , 使 你 們 從 墳 墓
中 出 來 , 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡
面 , 你 們 就 要 活 了 。 我 將 你 們 安 置 在 本 地 , 你 們 就 知 道 我 耶
和 華 如 此 說 , 也 如 此 成 就 了 。 這 是 耶 和 華 說 的 。’”
( 以 西 結 書 三 十 七 )
xiv

歡 天 喜 地 往 錫 安
應 許 和 以 色 列 立 永 約
耶 和 華 救 贖 的 民 必 歸 回 ,
這 歌 百 唱 姓 來 是 到 我 錫 為 安 ; 自 己 所 造 的 ,
好 永 述 樂 說 必 我 歸 的 到 美 他 德 們 。 的 頭 上 ,
( 他 以 們 賽 必 亞 書 得 四 十 歡 三 喜 ) 快 樂 ,
憂 愁 歎 息 盡 都 逃 避 。
“( 以 為 賽 你 亞 祝 書 福 五 十 的 一 , )
我 必 賜 福 與 他 ;
那 你 咒 們 詛 要 你 稱 的 謝 , 耶 和 華 ,
我 因 必 他 咒 本 詛 為 他 善 。,
地 他 上 的 的 慈 萬 愛 族 永 都 遠 要 長 因 存 你 ! 得 福 。”
( 願 創 耶 世 和 記 十 華 二 的 ) 贖 民 說 這 話 ,
就 是 他 從 敵 人 手 中 所 救 贖 的 ,
“ 從 你 各 若 地 謹 、 守 從 耶 東 和 、 華 從 你 西 、 神 的 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 從 南 所 、 起 從 的 北 誓 所 , 招 立 聚 你 來 作 的 為 。 自 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
( 華 詩 的 篇 名 一 ○ 下 七 , ) 就 要 懼 怕 你 。”
( 申 命 記 二 十 八 )
移 居 者 乘 船 隻 和 飛 機 而 來
“ 古 你 時 舉 ( 目 註 向 : 或 四 作 方 “ 觀 從 看 遠 , 方 ”)
眾 耶 人 和 都 華 聚 向 集 以 來 色 到 列 你 ( 註 這 : 里 原 。 文 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
“ 你 我 的 以 眾 永 子 遠 從 的 遠 愛 方 愛 而 你 來 ,
因 你 此 的 我 眾 以 女 慈 也 愛 被 吸 懷 引 抱 你 而 。 來 。
以 那 色 時 列 , 的 你 民 看 哪 見 就 ( 註 有 :“ 光 榮 民 ;” 原 文 作 “ 處 女 ”),
你 我 心 要 又 再 跳 建 動 立 又 你 寬 , 暢 你 。 就 被 建 立 ;
因 你 為 必 大 再 海 以 豐 擊 盛 鼓 的 為 貨 美 物 , 必 轉 來 歸 你 ,
列 與 國 歡 的 樂 財 的 寶 人 也 一 必 同 來 跳 歸 舞 你 而 。” 出 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
“ 那 些 飛 來 如 雲 ,
又 如 鴿 子 向 窗 戶 飛 回 的 是 誰 呢 ?
xv
神 給 猶 太 人 的 應 許

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
眾 海 島 必 等 候 我 ,
首 先 是 他 施 的 船 隻 ,
將 你 的 眾 子 連 他 們 的 金 銀 從 遠 方 一 同 帶 來 ,
都 為 耶 和 華 你 神 的 名 ,
又 為 以 色 列 的 聖 者 ,
因 為 他 已 經 榮 耀 了 你 。”
( 以 賽 亞 書 六 十 ,)
預 備 道 路
“ 以 色 列 民 哪 ( 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
你 當 為 自 己 設 立 指 路 碑 ,
豎 起 引 路 柱 。
你 要 留 心 向 大 路 ,
他 的 道 就 , 是 他 你 必 所 照 去 的 向 原 路 ;
下 萬 民 你 見 當 你 回 歸 轉 在 , 耶 和
回 轉 到 你 這 些 城 邑 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
你 們 當 從 門 經 過 經 過 ,
, 說 : 預 備 百 姓 的 路 ;
修 築 修 築 大 道 , 撿 去 石 頭 ,
為 萬 民 豎 立 大 旗 。
, 看 哪 , 耶 和 華 曾 宣 告 到 地 極 ,
對 錫 安 的 居 民 ( 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 女 子 ”) 說 :
“ 你 的 拯 救 者 來 到 ,
他 的 賞 賜 在 他 那 里 ;
他 的 報 應 在 他 面 前 。”
( 以 賽 亞 書 六 十 二 )
xvi

第 二 次 從 異 鄉 出 來
應 許 和 以 色 列 立 永 約
神 給 猶 太 人 的 應 許
耶 和 華 說 :“ 日 子 將 到 , 人 必 不 再 指 那 領 以 色 列 人 從 埃 及
這 地 百 上 姓 來 是 之 我 永 為 生 自 的 己 耶 所 和 造 華 的 起 , 誓 , 卻 要 指 那 領 以 色 列 人 從 北 方
好 之 述 地 說 , 我 並 的 趕 美 他 德 們 。 到 的 各 國 上 來 之 永 生 的 耶 和 華 起 誓 , 並 且 我
( 要 以 領 賽 他 亞 書 們 四 再 十 入 三 我 ) 從 前 賜 給 他 們 列 祖 之 地 。”
耶 和 華 說 :“ 我 要 召 許 多 打 魚 的 , 把 以 色 列 人 打 上 來 , 然 後
“ 我 為 要 你 召 祝 許 福 多 的 打 , 獵 的 , 從 各 山 上 、 各 岡 上 、 各 石 穴 中 獵 取 他
我 們 必 。” 賜 福 與 他 ;
( 那 耶 咒 利 詛 米 書 你 十 的 六 , )
我 必 咒 詛 他 。
地 耶 上 和 的 華 萬 說 族 :“ 都 要 我 因 從 你 前 得 分 福 散 。” 你 們 在 天 的 四 方 ( 註 : 原 文 作 “ 猶 如
( 天 創 的 世 四 記 風 十 ”), 二 ) 現 在 你 們 要 從 北 方 之 地 逃 回 。” 這 是 耶 和 華 說
的 。
“ 你 與 若 巴 謹 比 守 倫 人 耶 同 和 住 華 的 你 錫 安 神 民 的 哪 誡 , 命 應 , 當 遵 逃 行 脫 他 。” 的 道 萬 , 軍 他 之 必 耶 照 和 向 華
你 說 所 :“ 起 的 在 誓 顯 , 出 立 榮 你 耀 作 之 為 後 自 , 己 差 的 遣 聖 我 民 去 。 懲 天 罰 下 那 萬 擄 民 掠 見 你 你 們 歸 的 在 列 耶 國 和 ,
華 摸 的 你 名 們 下 的 , 就 要 是 懼 摸 怕 他 你 眼 。” 中 的 瞳 人 。”
( 申 撒 命 迦 記 利 二 亞 十 書 八 二 ) )
古 看 時 哪 (! 註 這 : 些 或 從 作 遠 “ 從 方 遠 來 方 ;”)
耶 這 和 些 華 從 向 北 以 方 色 、 列 從 ( 西 註 方 : 來 原 ; 文 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
“ 這 我 些 以 從 永 秦 遠 國 的 來 愛 ( 愛 註 你 :“,
秦 ” 原 文 作 “ 希 尼 ”)。
( 因 以 此 賽 我 亞 書 以 四 慈 十 愛 九 吸 ) 引 你 。
以 色 列 的 民 哪 ( 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
耶 我 要 和 再 華 建 說 立 :“ 你 , 日 你 子 就 將 被 到 建 , 立 人 ; 必 不 再 指 那 領 以 色 列 人 從 埃 及
地 你 必 上 再 來 以 永 擊 生 鼓 的 為 耶 美 和 , 華 起 誓 , 卻 要 指 那 領 以 色 列 家 的 後 裔 從
與 北 歡 方 樂 , 的 和 人 趕 一 他 同 們 跳 到 舞 的 而 各 出 國 。” 中 上 來 永 生 的 耶 和 華 起 誓 。 他 們 必
( 住 耶 在 利 本 米 書 地 三 。” 十 一 )
( 耶 利 米 書 二 十 三 )
xvii

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
末 後 日 子 的 應 許
耶 和 華 如 此 說 :
“ 你 禁 止 聲 音 不 要 哀 哭 ,
禁 止 眼 目 不 要 流 淚 ,
因 你 所 做 之 工 必 有 賞 賜 ,
他 們 必 從 敵 國 歸 回 。”
這 是 耶 和 華 說 的 。
耶 和 華 說 :
“ 你 末 後 必 有 指 望 ,
你 的 兒 女 必 回 到 自 己 的 境 界 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
他 的 道 蒙 , 福 他 之 必 照 地 向
下 萬 民 “ 見 那 你 時 歸 , 在 耶 和
我 必 領 你 們 進 來 ,
聚 集 你 們 。
我 使 你 們 被 擄 之 人 歸 回 的 時 候 ,
就 必 使 你 們 在 地 上 的 萬 民 中 有 名 聲 , 得 稱 讚 。”
, 說 :
這 是 耶 和 華 說 的 。
( 西 番 亞 書 三 )
,
“ 到 那 日 ,
我 必 建 立 大 衛 倒 塌 的 帳 幕 ,
堵 住 其 中 的 破 口 。
把 那 破 壞 的 建 立 起 來 ,
重 新 修 造 , 像 古 時 一 樣 ,
使 以 色 列 人 得 以 東 所 余 剩 的 和 所 有 稱 為 我 名 下 的 國 。”
xviii

應 許 和 以 色 列 立 永 約
此 乃 行 這 事 的 耶 和 華 說 的 。
耶 和 華 說 :“ 日 子 將 到 ,
這 耕 百 種 姓 的 是 必 我 接 為 續 自 收 己 割 所 的 造 , 的 ,
好 踹 述 葡 說 萄 我 的 的 必 美 接 德 續 。 撒 種 的 。
( 大 以 山 賽 要 亞 書 滴 四 下 十 甜 三 酒 ) ,
小 山 都 必 流 奶 ( 註 : 原 文 作 “ 消 化 ”。 見 約 珥 書 章 節 )。
“ 我 為 必 你 使 祝 我 福 民 的 以 , 色 列 被 擄 的 歸 回 ,
我 他 必 們 賜 必 福 重 與 修 他 荒 ; 廢 的 城 邑 居 住 ,
那 栽 咒 種 詛 葡 你 萄 的 園 ,
我 喝 必 其 咒 中 詛 所 他 出 。 的 酒 ;
地 修 上 造 的 果 萬 木 族 園 都 , 要 因 你 得 福 。”
( 吃 創 其 世 中 記 十 的 二 果 ) 子 。
我 要 將 他 們 栽 於 本 地 ,
“ 他 你 們 若 不 謹 再 守 從 耶 我 和 所 華 賜 你 給 他 神 們 的 誡 地 命 上 , 拔 遵 出 行 來 他 。” 的 道 , 他 必 照 向
你 這 是 所 耶 起 和 的 華 誓 你 , 的 立 你 神 作 說 為 的 自 。 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
( 華 阿 的 摩 名 司 書 下 九 , ) 就 要 懼 怕 你 。”
( 申 命 記 二 十 八 )
沙 漠 必 有 歡 喜 快 樂
“ 古 以 時 色 ( 列 註 山 : 或 哪 作 ,“ 你 從 必 遠 方 發 ”) 枝 條 , 為 我 的 民 以 色 列 結 果 子 , 因 為
耶 他 和 們 華 快 向 要 以 來 色 到 列 。( 看 註 哪 :! 原 我 文 是 作 “ 幫 我 助 ”) 你 顯 的 現 , 也 說 必 : 向 你 轉 意 , 使 你
“ 得 我 以 耕 永 種 遠 。 的 我 愛 必 愛 使 你 以 , 色 列 全 家 的 人 數 在 你 上 面 增 多 , 城 邑 有
因 人 此 居 我 住 以 , 慈 荒 愛 場 吸 再 引 被 你 建 。 造 。”
( 以 色 西 列 結 書 的 三 民 十 哪 六 ( ) 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
我 要 再 建 立 你 , 你 就 被 建 立 ;
曠 你 野 必 和 再 干 以 旱 擊 之 鼓 地 為 必 美 然 , 歡 喜 ,
沙 與 漠 歡 也 樂 必 的 快 人 樂 一 , 同 又 跳 像 舞 玫 而 瑰 出 開 。” 花 。
( 必 耶 開 利 花 米 書 繁 三 盛 十 , 一 )
樂 上 加 樂 , 而 且 歡 呼 。
黎 巴 嫩 的 榮 耀 ,
xix
神 給 猶 太 人 的 應 許

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
並 迦 密 與 沙 N的
華 美 ,
必 賜 給 它 。
人 必 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 ,
我 們 神 的 華 美 。
你 們 要 使 軟 弱 的 手 堅 壯 ,
無 力 的 膝 穩 固 。
對 膽 怯 的 人 說 :
“ 你 們 要 剛 強 , 不 要 懼 怕 。
看 哪 ! 你 們 的 神 必 來 報 仇 ,
必 來 施 行 極 大 的 報 應 ;
他 必 來 拯 救 你 們 。”
( 以 賽 亞 書 三 十 五 )
他 的 道 “, 我 他 要 必 在 照 淨 光 向 的 高 處 開 江 河 ,
下 萬 民 在 見 谷 你 中 歸 開 在 泉 耶 源 和 ;
我 要 使 沙 漠 變 為 水 池 ,
使 干 地 變 為 湧 泉 。
我 要 在 曠 野 種 上 香 柏 樹 、 皂 莢 樹 、 番 石 榴 樹 和 野 橄 欖 樹 ;
我 在 沙 漠 要 把 松 樹 、 杉 樹 並 黃 楊 樹 一 同 栽 植 ;
, 說 : 好 叫 人 看 見 、 知 道 、
思 想 、 明 白 ,
這 是 耶 和 華 的 手 所 做 的 ,
, 是 以 色 列 的 聖 者 所 造 的 。”
( 以 賽 亞 書 四 十 一 )
古 城 要 被 重 建
主 耶 和 華 的 靈 在 我 身 上 ,
因 為 耶 和 華 用 膏 膏 我 ,
叫 我 傳 好 信 息 給 謙 卑 的 人 ( 註 : 或 作 “ 傳 福 音 給 貧 窮 的 人 ”),
xx

應 許 和 以 色 列 立 永 約
神 給 猶 太 人 的 應 許
差 遣 我 醫 好 傷 心 的 人 ,
報 告 被 擄 的 得 釋 放 ,
這 被 百 囚 姓 的 是 出 我 監 為 牢 自 ; 己 所 造 的 ,
好 報 述 告 說 耶 我 和 的 華 美 的 德 恩 。 年 ,
( 和 以 我 賽 們 亞 書 四 神 十 報 三 仇 ) 的 日 子 ,
安 慰 一 切 悲 哀 的 人 ;
“ 賜 為 華 你 冠 祝 與 福 錫 的 安 , 悲 哀 的 人 ,
我 代 必 替 賜 灰 福 塵 與 , 他 ;
那 喜 咒 樂 詛 油 你 代 的 替 , 悲 哀 ,
我 讚 必 美 咒 衣 詛 代 他 替 。 憂 傷 之 靈 。
地 使 上 他 的 們 萬 稱 族 為 都 公 要 義 因 樹 你 , 得 福 。”
( 是 創 耶 世 和 記 十 華 二 所 ) 栽 的 ,
叫 他 得 榮 耀 。
“ 他 你 們 若 必 謹 修 守 造 耶 已 和 久 華 的 你 荒 場 神 , 的 誡 命 , 遵 行 他 的 道 , 他 必 照 向
你 建 立 所 先 起 前 的 淒 誓 涼 , 之 立 處 你 , 作 為 自 己 的 聖 民 。 天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和
華 重 的 修 名 歷 下 代 , 荒 就 涼 要 之 懼 城 怕 。 你 。”
( 申 以 命 賽 記 亞 二 書 十 六 八 十 一 ) )
“‘ 古 時 主 ( 耶 註 和 : 華 或 如 作 此 “ 從 說 遠 : 方 我 ”) 潔 淨 你 們 , 使 你 們 脫 離 一 切 罪 孽 的 日
子 耶 和 , 華 必 向 使 以 城 色 邑 列 有 ( 人 註 居 : 住 原 , 文 荒 作 “ 場 我 再 ”) 被 顯 建 現 造 ,。 說 過 : 路 的 人 雖 看 為 荒
“ 廢 我 之 以 地 永 , 遠 現 的 今 愛 這 愛 荒 你 廢 , 之 地 仍 得 耕 種 。 他 們 必 說 : 這 先 前 為 荒
因 廢 此 之 我 地 以 , 慈 現 愛 在 吸 成 引 如 你 伊 。 甸 園 ; 這 荒 廢 、 淒 涼 、 毀 壞 的 城 邑 , 現
以 在 色 堅 列 固 的 有 民 人 哪 居 住 ( 註 。’” :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
( 我 以 要 西 再 結 書 建 三 立 十 你 六 , ) 你 就 被 建 立 ;
你 必 再 以 擊 鼓 為 美 ,
他 與 歡 們 樂 必 的 住 人 在 一 我 同 賜 跳 給 舞 我 而 僕 出 人 。” 雅 各 的 地 上 , 就 是 你 們 列 祖 所 住 之
( 地 耶 。 利 他 米 書 們 三 和 十 他 一 們 ) 的 子 孫 , 並 子 孫 的 子 孫 , 都 永 遠 住 在 那 里 。
我 的 僕 人 大 衛 必 作 他 們 的 王 , 直 到 永 遠 。
( 以 西 結 書 三 十 七 )
xxi

先 神 知 給 說 猶 太 人 的 應 許
永 約
重 新 立 約
耶 和 華 說 :
“ 日 子 將 到 , 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 。
不 像 我 拉 他 們 祖 宗 的 手 ,
領 他 們 出 埃 及 地 的 時 候 ,
與 他 們 所 立 的 約 。
我 雖 作 他 們 的 丈 夫 ,
他 們 卻 背 了 我 的 約 。”
這 是 耶 和 華 說 的 。
耶 和 華 說 :“ 那 些 日 子 以 後 ,
我 與 以 色 列 家 所 立 的 約 乃 是 這 樣 :
我 要 將 我 的 律 法 放 在 他 們 里 面 ,
寫 在 他 們 心 上 。
他 的 道 我 , 要 他 作 必 他 照 們 的 向 神 ,
下 萬 民 他 見 們 你 要 歸 作 在 我 耶 的 和 子 民 。
他 們 各 人 不 再 教 導 自 己 的 鄰 舍 和 自 己 的 弟 兄 說 :
‘ 你 該 認 識 耶 和 華 。’
因 為 他 們 從 最 小 的 到 至 大 的 ,
都 必 認 識 我 。
, 說 : 我 要 赦 免 他 們 的 罪 孽 ,
不 再 記 念 他 們 的 罪 惡 。”
這 是 耶 和 華 說 的 。
, ( 耶 利 米 書 三 十 一 )
新 約 確 認 神 給 猶 太 人 的 應 許
你 們 是 先 知 的 子 孫 , 也 承 受
神 與 你 們 祖 宗 所 立 的 約 , 就 是
xxii

應 許 和 以 色 列 立 永 約
對 亞 伯 拉 罕 說 :‘ 地 上 萬 族 都 要 因 你 的 後 裔 得 福 。’
( 使 徒 行 傳 三 )
神 給 猶 太 人 的 應 許
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 ,
好
他
述
們
說
是
我
以
的
色
美
列
德
人
。
, 那 兒 子 的 名 分 、 榮 耀 、 諸 約 、 律 法 、 禮
( 儀 以 、 賽 應 亞 書 許 四 , 十 都 三 是 ) 他 們 的 。
( 羅 馬 書 九 )
“ 為 你 祝 福 的 ,
我
神
必
棄
賜
絕
福
了
與
他
他
的
;
百 姓 嗎 ? 斷 乎 沒 有 !⋯⋯ 就 揀 選 說 , 他 們 為
那
列
咒
祖
詛
的
你
緣
的
故
,
是 蒙 愛 的 。 因 為 神 的 恩 賜 和 選 召 是 沒 有 後 悔
我
的
必
。
咒 詛 他 。
( 羅 馬 書 十 一 )
地 上 的 萬 族 都 要 因 你 得 福 。”
( 創 世 記 十 二 )
這 樣 說 來 , 猶 太 人 有 什 麼 長 處 , 割 禮 有 什 麼 益 處 呢 ? 凡 事 大
“
有
你
好
若
處
謹
,
守
第
耶
一
和
是
華 你
神 的
神
聖
的
言
誡
交
命
托
,
他
遵
們
行
。
他
即
的
便
道
有
,
不
他
信
必
的
照
,
這
向
有
你
何
所
妨
起
呢
的
?
誓
難
,
道
立
他
你
們
作
的
為
不
自
信
己
,
的
就
聖
廢
民
掉
。 天
神
下
的
萬
信
民
嗎
見
?
你
斷
歸
乎
在
不
耶
能
和
!
華
不
的
如
名
說
下
,
, 就
神
要
是
懼
真
怕
實
你
的
。”
, 人 都 是 虛 謊 的 。 如 經 上 所 記 :
( 申 “ 命 你 記 責 二 十 備 八 人 ) 的 時 候 ,
顯 為 公 義 ;
古 時 被 ( 人 註 : 議 或 論 作 的 “ 時 從 候 遠 方 ,”)
耶 和 可 華 以 向 得 以 勝 色 。” 列 ( 註 : 原 文 作 “ 我 ”) 顯 現 , 說 :
( 羅 馬 書 三 )
“ 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 ,
因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 。
以
並
色
且
列
來
的
傳
民
和
哪
平 的 福 音 給 你 們 遠 處 的 人
( 註 :“ 民 ” 原 文 作 “ 處 女 ”),
, 也 給 那 近 處 的 人 。 因
為
我
我
要
們
再
兩
建
下
立
藉
你
,
他
你
被
就
一
被
個
建
聖
立
靈
;
所 感 , 得 以 進 到 父 面 前 。
( 以 弗 所 書 二 )
你 必 再 以 擊 鼓 為 美 ,
與 歡 樂 的 人 一 同 跳 舞 而 出 。”
( 耶 利 米 書 三 十 一 )
xxiii

彌 賽 亞 的 預 言
在 耶 穌 身 上 應 驗
女 人 的 後 裔
預 言
我 又 要 叫 你 和 女 人 彼 此 為 仇 ;
你 的 後 裔 和 女 人 的 後 裔 也 彼
此 為 仇 。
女 人 的 後 裔 要 傷 你 的 頭 ;
你 要 傷 他 的 腳 跟 。
( 創 世 記 三 )
亞 伯 拉 罕 承 受 應 許 的 後 嗣
亞 伯 拉 罕 必 要 成 為 強 大 的
國 , 地 上 的 萬 國 都 必 因 他 得
福 。
( 創 世 記 十 八 ; 另 參 創 世 記 十 二 )
應 驗
及 至 時 候 滿 足 , 神 就 差 遣
他 的 兒 子 , 為 女 子 所 生 , 且
生 在 律 法 以 下 。
( 加 拉 太 書 四 ; 另 參 路 加 福 音 二
; 啟 示 錄 十 二 )
“ 你 們 是 先 知 的 子 孫 , 也 承 受
神 與 你 們 祖 宗 所 立 的 約 , 就
是 對 亞 伯 拉 罕 說 :‘ 地 上 萬
族 都 要 因 你 的 後 裔 得 福 。’”
( 使 徒 行 傳 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
; 路 加 福 音 三 )

彌 賽 亞 的 預 言
在 耶 穌 身 上 應 驗
彌 賽 亞 的 預 言
在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
女 人 的 後 裔
預 言
應 驗
我 又 要 叫 你 和 女 人 彼 此 為 仇 ; 及 至 時 候 滿 足 , 神 就 差 遣
你 的 後 裔 和 女 人 的 後 裔 也 彼 他 的 兒 子 , 為 女 子 所 生 , 且
女 人 的 後 裔
此 為 仇 。
生 在 律 法 以 下 。
我 又 要 叫 你 和 女 人 彼 此 為 仇 ; 及 至 時 候 滿 足 , 神 就 差 遣
女 人 的 後 裔 要 傷 你 的 頭 ; ( 加 拉 太 書 四 ; 另 參 路 加 福 音 二
的 後 裔 和 女 人 的 後 裔 也 彼 ; 他 的 啟 示 兒 錄 子 十 , 二 為 ) 女 子 所 生 , 且
你 要 傷 他 的 腳 跟 。
此 為 仇 。
( 創 世 記 三 )
生 在 律 法 以 下 。
女 人 的 後 裔 要 傷 你 的 頭 ; ( 加 拉 太 書 四 ; 另 參 路 加 福 音 二
; 啟 示 錄 十 二 )
你
亞
要
伯
傷
拉
他
罕
的
承
腳
受
跟
應
。
許 的 後 嗣
( 創 世 記 三 )
亞 伯 拉 罕 必 要 成 為 強 大 的 “ 你 們 是 先 知 的 子 孫 , 也 承 受
國 , 地 上 的 萬 國 都 必 因 他 得 神 與 你 們 祖 宗 所 立 的 約 , 就
亞 伯 拉 罕 承 受 應 許 的 後 嗣
福 。
是 對 亞 伯 拉 罕 說 :‘ 地 上 萬
亞 伯 拉 罕 必 要 成 為 強 大 的
( 創 世 記 十 八 ; 另 參 創 世 記 十 二 ) “ 你 們 是 先 知 子 孫 , 也 承 受
族 都 要 因 你 的 後 裔 得 福 。’”
國 , 地 上 的 萬 國 都 必 因 他 得 神 與 你 們 祖 宗 所 立 的 約 , 就
( 使 徒 行 傳 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
福 。
是 ; 對 路 加 亞 福 伯 音 拉 三 罕 ) 說 :‘ 地 上 萬
( 創 世 記 十 八 ; 另 參 創 世 記 十 二 ) 族 都 要 因 你 的 後 裔 得 福 。’”
( 使 徒 行 傳 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
; 路 加 福 音 三 )
2
應 驗

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
以 撒 承 受 應 許 的 後 嗣
神 說 :“ 不 然 , 你 妻 子 撒 拉
要 給 你 生 一 個 兒 子 , 你 要 給
他 起 名 叫 以 撒 。 我 要 與 他 堅
定 所 立 的 約 , 作 他 後 裔 永 遠
的 約 。”
( 創 世 記 十 七 )
雅 各 承 受 應 許 的 後 嗣
“ 我 看 他 卻 不 在 現 時 ,
我 望 他 卻 不 在 近 日 。
有 星 要 出 於 雅 各 ,
有 杖 要 興 於 以 色 列 ,
必 打 破 摩 押 的 四 角 ,
毀 壞 擾 亂 之 子 。”
( 民 數 記 二 十 四 )
應 驗
亞 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 衛 的 子
孫 , 耶 穌 基 督 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。):
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ,
以 撒 生 雅 各 ,
雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 。
( 馬 太 福 音 一 )
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 )
出 於 猶 大 支 派
圭 必 不 離 猶 大 ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直 等 細 羅 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
安 者 ”) 來 到 ,
萬 民 都 必 歸 順 。
( 創 世 記 四 十 九 )
3
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
希 斯 N是
法 勒 斯 的 兒 子 ,
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
大 衛 王 權 的 繼 承 人
亞 伯 拉 他 罕 的 政 後 權 裔 與 , 平 大 安 衛 必 的 子 加 增 無
孫 , 耶 穌 窮 基 。 督 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 他 必 在 子 孫 大 ” 衛 原 的 文 寶 都 座 作 上 “ 兒 治 理 他
子 ”。): 的 國 ,
亞 伯 拉 以 罕 公 生 平 以 公 撒 義 , 使 國 堅 定 穩 固 ,
以 撒 生 雅 從 各 今 , 直 到 永 遠 。
雅 各 生 萬 猶 軍 大 之 和 耶 他 和 的 華 弟 的 兄 熱 。 心 必 成 就
( 馬 太 福 音 這 一 事 ) 。
( 以 賽 亞 書 九 , 另 參 十 一 ; 撒 母
耳 記 下 七 )
應 驗
亞 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 衛 的 子
孫 , 耶 穌 基 督 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。)。
( 馬 太 福 音 一 ; 另 參 路 加 福 音 一
)
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
出 生 地 點
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 “ 是 伯 亞 利 伯 恆 拉 、 罕 以 的 法 兒 他 子 啊 ,,
亞 伯 拉 你 罕 在 是 猶 他 大 拉 諸 的 城 兒 中 子 為 , 小 ,
他 拉 是 將 拿 來 鶴 必 的 有 兒 一 子 。 位 從 你 那 里 出
( 路 加 福 音 來 三 , )
在 以 色 列 中 為 我 作 掌 權 的 ;
他 的 根 源 從 亙 古 、
從 太 初 就 有 。”
( 彌 迦 書 五 )
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
出 生 時
亞 蘭 是 希 斯 N
代
的 兒 子 ,
希 斯 “ N你 是 法 當 勒 知 斯 道 的 、 兒 當 子 明 , 白 , 從 出
法 勒 斯 令 是 重 猶 新 大 建 的 造 兒 耶 子 路 。 撒 冷 , 直 到
( 路 加 福 有 音 受 三 膏 ; 君 的 另 參 時 馬 候 太 , 福 必 音 有 一 七 個
)
當 希 律 王 的 時 候 , 耶 穌 生 在
猶 太 的 伯 利 恆 。 有 幾 個 博 士
從 東 方 來 到 耶 路 撒 冷 , 說 :
“ 那 生 下 來 作 猶 太 人 之 王 的
在 哪 里 ? 我 們 在 東 方 看 見 他
的 星 , 特 來 拜 他 。”
( 馬 太 福 音 二 ; 另 參 路 加 福 音 二
、)
4
當 那 些 日 子 , 凱 撒 亞 古 士 督
有 旨 意 下 來 , 叫 天 下 人 民 都
報 名 上 冊 。 這 是 居 里 扭 作 敘

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
應 驗
以 七 和 撒 六 承 十 受 二 應 個 許 七 的 。 後 正 嗣 在 艱 難
神 的 說 時 :“ 候 , 不 耶 然 路 , 撒 你 冷 妻 城 子 連 撒 街 拉 帶
要 濠 都 給 必 你 重 生 新 一 建 個 造 兒 。” 子 , 你 要 給
( 他 但 起 以 理 名 書 叫 九 以 ) 撒 。 我 要 與 他 堅
定 所 立 的 約 , 作 他 後 裔 永 遠
的 由 約 童 。” 女 所 生
( 因 創 此 世 記 , 十 主 七 自 ) 己 要 給 你 們 一 個
兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 ,
給 他 起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 :
就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的
意 雅 思 各 )。 承 受 應 許 的 後 嗣
“( 以 我 賽 看 亞 他 書 卻 七 不 ) 在 現 時 ,
我 望 他 卻 不 在 近 日 。
有 屠 星 殺 要 嬰 出 孩 於 雅 各 ,
有 耶 杖 和 要 華 興 如 於 此 以 說 色 : 列 ,
“ 必 在 打 拉 破 瑪 摩 聽 押 見 的 號 四 角 咷 , 痛 哭 的 聲
毀 音 壞 , 擾 亂 之 子 。”
( 是 民 拉 數 結 記 二 哭 十 她 四 兒 ) 女 ,
不 肯 受 安 慰 ,
因 出 為 於 他 猶 們 大 都 支 不 派 在 了 。”
( 圭 耶 必 利 不 米 三 離 十 猶 一 大 ) ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直 逃 等 往 細 埃 羅 及 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
“ 安 以 者 色 ”) 列 年 來 幼 到 的 , 時 候 我 愛 他 ,
就 萬 從 民 埃 都 及 必 召 歸 出 順 我 。 的 兒 子 來 。”
( 創 何 世 西 記 阿 四 書 十 九 一 ) )
利 亞 巡 撫 的 時 候 , 頭 一 次 行
報 亞 名 伯 上 拉 冊 罕 的 事 後 。 裔 , 大 衛 的 子
( 孫 路 , 加 福 耶 音 穌 二 基 ; 督 的 另 參 家 路 譜 加 ( 福 註 音 : 二
)
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。):
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ,
耶 以 撒 穌 生 基 雅 督 各 降 , 生 的 事 記 在 下
面 雅 各 : 生 他 猶 母 大 親 和 馬 他 利 的 亞 弟 已 兄 經 。 許 配
( 了 馬 約 太 福 瑟 音 , 一 還 ) 沒 有 迎 娶 , 馬 利
亞 就 從 聖 靈 懷 了 孕 。
5
( 馬 太 福 音 一 ; 另 參 路 加 福 音 一
)
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 希 伯 律 拉 見 罕 自 是 己 他 被 拉 博 的 士 兒 愚 子 弄 , 就
大 他 拉 大 是 發 拿 怒 鶴 , 的 差 兒 人 子 將 。 伯 利 恆 城
( 裡 路 並 加 福 四 音 境 三 所 ) 有 的 男 孩 , 照
他 向 博 士 仔 細 查 問 的 時 候 ,
凡 兩 歲 以 的 , 都 殺 盡 了 。
( 馬 太 福 音 二 , 另 參 馬 太 福 音 二
)
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
約 希 斯 瑟 N就 是 起 法 來 勒 , 斯 夜 的 間 兒 帶 子 , 小 孩
子 法 勒 和 斯 他 是 母 猶 親 大 往 的 埃 兒 及 子 去 。, 住 在
( 那 路 里 加 , 福 音 直 三 到 ; 希 律 另 死 參 馬 了 太 。 福 這 音 是 一
)

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
應 驗
亞 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 衛 的 子
孫 , 耶 穌 基 督 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。):
亞 伯 拉 彌 罕 賽 生 亞 以 的 撒 先 , 驅 者
以 撒 生 萬 雅 軍 各 之 , 耶 和 華 說 :“ 我 要 差
雅 各 生 遣 猶 我 大 的 和 使 他 者 的 在 弟 我 兄 前 。 面 預 備 道
( 馬 太 福 路 音 。 一 你 ) 們 所 尋 求 的 主 , 必 忽
然 進 入 他 的 殿 ; 立 約 的 使
者 , 就 是 你 們 所 仰 慕 的 , 快
猶 大 是 要 雅 來 各 到 的 。” 兒 子 ,
雅 各 ( 是 瑪 以 拉 撒 基 的 書 兒 三 ; 子 , 另 參 以 賽 亞 書 四 十
)
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
在 加 利 利 傳 道
他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 。
( 路 加 福 但 音 那 三 受 ) 過 痛 苦 的 , 必 不 再 見
幽 暗 。 從 前 神 使 西 布 倫 地
和 拿 弗 他 利 地 被 藐 視 , 末 後
卻 使 這 沿 海 的 路 , 約 旦 河
外 , 外 邦 人 的 加 利 利 地 得 榮
拿 順 是 亞 米 拿 達 兒 子 ,
耀 —
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
在 黑 暗
亞 蘭 是 希 斯 N
中 行 走 的 百 姓 看 見 了
的 兒 子 ,
希 斯 N
大 光 ;
是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
住 在 死 蔭 之 地 的 人 有 光 照 耀
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音
他
三
們
;
。
另 參 馬 太 福 音 一
) ( 以 賽 亞 書 九 )
要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話 ,
說 :“ 我 從 埃 及 召 出 我 的 兒
子 來 。”
( 馬 太 福 音 二 )
經 上 記 說 :
‘ 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你
前 面 預 備 道 路 。’
所 說 的 就 是 這 個 人 。
( 路 加 福 音 七 , 另 參 路 加 福 音 一
; 約 翰 福 音 一 )
後 又 離 開 拿 撒 勒 , 往 迦 百 農
去 , 就 住 在 那 里 。 那 地 方 靠
海 , 在 西 布 倫 和 拿 弗 他 利 的
邊 界 上 。 這 是 要 應 驗 先 知 以
賽 亞 的 話 。
( 馬 太 福 音 四 )
6

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
應 驗
以 作 撒 先 承 知 受 應 許 的 後 嗣
神 耶 說 和 :“ 華 你 不 的 然 , 神 你 要 妻 從 子 你 撒 們 拉 弟
要 兄 給 中 你 間 生 給 一 你 個 興 兒 起 子 一 , 位 你 先 要 知 給 像
他 我 , 起 你 名 們 叫 要 以 聽 撒 從 。 他 我 。 要 與 他 堅
( 定 申 所 命 記 立 十 的 八 約 ) , 作 他 後 裔 永 遠
的 約 。”
( 按 創 麥 世 記 基 十 洗 七 德 ) 的 等 次 為 祭 司
耶 和 華 起 了 誓 , 決 不 後 悔
說 :
“ 你 是 照 麥 基 洗 德 的 等
雅 各 次 永 承 遠 受 為 應 祭 許 司 的 。” 後 嗣
“( 詩 我 篇 看 一 他 一 卻 ○) 不 在 現 時 ,
我 望 他 卻 不 在 近 日 。
有 祂 星 的 要 某 出 些 於 特 雅 徵 各 ,
有 耶 杖 和 要 華 興 的 於 靈 以 必 色 住 列 在 , 他 身 上 ,
必 就 打 是 破 使 摩 他 押 有 的 智 四 慧 角 , 和 聰 明 的
毀 壞 靈 擾 、 亂 之 子 。”
( 謀 民 略 數 和 記 二 能 十 力 四 的 ) 靈 、
知 識 和 敬 畏 耶 和 華 的 靈 。
( 出 以 於 賽 亞 猶 書 大 十 支 一 派 , 另 參 以 賽 亞 書 六
十 一 )
圭 必 不 離 猶 大 ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直
被
等
本
細
族
羅
的
(
人
註
厭
:
棄
就 是 “ 賜 平
他 安 被 者 ”) 藐 視 來 , 到 被 , 人 厭 棄 ,
多 萬 受 民 痛 都 苦 必 , 歸 常 順 經 。 憂 患 。
( 他 創 被 世 藐 記 四 視 十 , 九 好 ) 像 被 人 掩 面 不
7
亞 眾 伯 人 拉 看 罕 見 的 耶 後 穌 裔 所 , 行 大 的 神 衛 蹟 的 , 子
孫 就 說 ,:“ 耶 穌 這 基 真 督 是 的 那 家 要 譜 到 ( 世 註 間 :
“ 來 後 的 裔 先 ”、“ 知 。” 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
( 子 約 ”。): 翰 福 音 六 ; 另 參 使 徒 行 傳 三
)
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ,
以 撒 生 雅 各 ,
作 雅 各 先 生 鋒 猶 的 大 耶 和 穌 他 , 的 既 弟 照 兄 。 麥 基
( 洗 馬 德 太 福 的 音 等 一 次 ) 成 了 永 遠 的 大 祭
司 , 就 為 我 們 進 入 幔 內 。
( 希 伯 來 書 六 , 另 參 希 伯 來 書 五
, 七 )
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 耶 伯 穌 拉 的 罕 智 是 慧 他 和 拉 身 的 量 兒 ( 子 註 :“ , 身
他 量 ” 拉 或 是 作 拿 :“ 鶴 年 的 紀 兒 ”), 子 。 並 神 和
( 人 路 喜 加 福 愛 音 他 三 ) 的 心 , 都 一 齊 增
長 。
( 路 加 福 音 二 , 另 參 路 加 福 音 四
)
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
他 希 斯 到 N自 是 己 法 的 勒 地 斯 方 的 來 兒 , 子 自 , 己 的
人 法 倒 勒 不 斯 接 是 待 猶 他 大 。 的 兒 子 。
( 路 約 加 翰 福 音 三 一 ; , 另 參 約 馬 翰 太 福 音 五 一
, ) 路 加 福 音 十 七 , 二 十 三 )

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
應 驗
看 的 一 樣 ;
亞 伯 拉 我 罕 們 的 也 後 不 裔 尊 , 重 大 他 。 衛 的 子
孫 ,( 耶 以 穌 賽 基 亞 書 督 五 的 十 三 家 ) 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。):
榮 耀 的 進 城
亞 伯 拉 錫 罕 安 生 的 以 民 撒 哪 ,, 應 當 大 大 喜
以 撒 生 雅 樂 各 !,
雅 各 生 耶 猶 路 大 撒 和 冷 他 的 弟 民 兄 哪 。, 應 當 歡
( 馬 太 福 音 呼 一 ! )
看 哪 , 你 的 王 來 到 你 這 里 !
他 是 公 義 的 , 並 且 施 行 拯 救 ,
猶 大 是 謙 雅 謙 各 和 的 和 兒 地 子 騎 , 驢 ,
雅 各 是 就 以 是 撒 騎 的 兒 驢 子 的 , 駒 子 。
以 撒 ( 是 撒 亞 迦 伯 利 拉 亞 書 罕 九 的 ) 兒 子 ,
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
他 拉 是 被 拿 朋 鶴 友 的 出 兒 賣 子 。
( 路 加 福 連 音 我 三 知 ) 己 的 朋 友 ,
我 所 倚 靠 吃 過 我 飯 的 ,
也 用 腳 踢 我 。
( 詩 篇 四 十 一 )
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 賣 達 得 是 三 亞 十 蘭 塊 的 銀 兒 錢 子 ,
亞 蘭 是 我 希 對 斯 他 N們 的 說 兒 :“ 子 , 你 們 若 以 為
希 斯 N美 是 , 法 就 勒 給 斯 我 的 工 兒 價 子 。,
不 然 , 就
法 勒 斯 罷 是 了 猶 !” 大 的 於 兒 是 子 他 。 們 給 了 三 十
( 路 加 福 塊 音 錢 三 , ; 作 為 另 參 我 馬 的 太 工 福 價 音 。 一
)
( 撒 迦 利 亞 書 十 一 )
就 拿 棕 樹 枝 , 出 去 迎 接
他 , 喊 說 :
“ 和 散 那 !
奉 主 名 來 的 以 色 列 王 是 應 當
稱 頌 的 !”
耶 穌 得 了 一 個 驢 駒 , 就 騎
上 。
( 約 翰 福 音 十 二 ; 另 參 馬 太 福
音 二 十 一 )
十 二 門 徒 之 中 , 有 一 個 加 略
人 猶 大 去 見 祭 司 長 , 要 把 耶
穌 交 給 他 們 。
( 馬 可 福 音 十 四 ; 另 參 路 加 福 音
二 十 二 )
8
當 下 , 十 二 門 徒 裡 有 一 個 稱
為 加 略 人 猶 大 的 , 去 見 祭 司
長 , 說 :“ 我 把 他 交 給 你
們 , 你 們 願 意 給 我 多 少

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
應 驗
以 撒 承 受 應 許 的 後 嗣
神 說 :“ 不 然 , 你 妻 子 撒 拉
要 給 你 生 一 個 兒 子 , 你 要 給
他 起 名 叫 以 撒 。 我 要 與 他 堅
定 用 所 這 立 筆 的 錢 約 買 , 窯 作 戶 他 的 後 田 裔 永 遠
的 耶 約 和 。” 華 吩 咐 我 說 :“ 要 把 眾
( 人 創 所 世 記 估 十 定 七 美 ) 好 的 價 值 丟 給 窯
戶 。” 我 便 將 這 三 十 塊
錢 , 在 耶 和 華 的 殿 中 丟 給 窯
戶 了 。
( 雅 撒 各 迦 利 承 亞 受 書 應 十 許 一 ) 的 後 嗣
“ 我 看 他 卻 不 在 現 時 ,
我 望 他 卻 不 在 近 日 。
有 另 星 選 要 一 出 人 於 代 雅 替 各 賣 , 主 之 人 的
有 職 杖 分 要 興 於 以 色 列 ,
必 他 打 受 破 審 摩 判 押 的 的 時 四 候 角 ,,
毀 願 壞 他 擾 出 亂 來 之 擔 子 當 。” 罪 名 ,
( 願 民 他 數 的 記 二 祈 十 禱 四 反 ) 成 為 罪 。
願 他 的 年 日 短 少 ,
出 願 別 於 人 猶 得 大 他 支 的 派 職 分 。
( 圭 詩 必 篇 不 一 ○ 離 九 猶 ) 大 ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直 等 細 羅 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
安 者 ”) 來 到 ,
萬 民 都 必 歸 順 。
( 創 世 記 四 十 九 )
9
錢 ?” 他 們 就 給 了 他 三 十 塊
亞 錢 。 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 衛 的 子
( 孫 馬 , 太 福 耶 音 穌 二 基 十 六 督 ) 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 子 孫 ” 原 文 都 作 “ 兒
子 ”。):
猶 亞 伯 大 拉 就 罕 把 生 那 以 銀 撒 錢 , 丟 在 殿 里 ,
出 以 撒 去 生 吊 雅 死 各 了 ,。 祭 司 長 拾 起 銀
錢 雅 各 來 生 說 猶 :“ 大 和 這 他 是 的 血 弟 價 兄 ,。
不 可
( 放 馬 在 太 福 庫 音 里 一 。” ) 他 們 商 議 , 就
用 那 銀 錢 買 了 窯 戶 的 一 塊
田 , 為 要 埋 葬 外 鄉 人 。
( 猶 馬 大 太 是 福 音 雅 二 各 十 的 七 兒 ) 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
他 眾 拉 人 是 就 拿 禱 鶴 告 的 說 兒 :“ 子 。 主 啊 , 你
( 知 路 道 加 福 萬 音 人 三 的 ) 心 。 求 你 從 這 兩
個 人 中 , 指 明 你 所 揀 選 的 是
誰 , 叫 他 得 這 使 徒 的 位 分 。
這 位 分 猶 大 已 經 丟 棄 , 往 自
拿 己 順 的 是 地 亞 方 米 去 拿 了 達 。” 的 兒 於 子 是 , 眾 人
亞 為 米 他 拿 們 達 搖 是 籤 亞 , 蘭 搖 的 出 兒 子 馬 , 提 亞
亞 來 蘭 ; 是 他 希 就 斯 和 N十 的 一 兒 子 個 , 使 徒 同
列 希 。 斯 N是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
( 法 使 勒 徒 斯 行 傳 是 一 猶 ) 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
人 用 假 見 證 控 告 祂
亞 伯 拉 求 罕 你 的 不 後 要 裔 把 , 我 大 交 給 衛 敵 的 人 子 ,
孫 , 耶 遂 穌 其 所 基 願 督 ; 的 家 譜 ( 註 :
“ 後 裔 ”、“ 因 為 妄 子 孫 作 ” 見 原 證 文 的 都 和 作 口 “ 兒 吐 兇 言
子 ”。): 的 ,
亞 伯 拉 起 罕 來 生 攻 以 擊 撒 我 ,。
以 撒 ( 生 詩 雅 篇 各 二 , 十 七 ; 另 參 詩 篇 三 十 五
)
雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 。
( 馬 太 福 音 一 )
應 驗
祭 司 長 和 全 公 會 尋 找 假 見 證
控 告 耶 穌 , 要 治 死 他 。 雖 有
好 些 人 來 作 假 見 證 , 總 得 不
實 據 。
末 後 , 有 兩 個 人 前 來 , 說 :
“ 這 個 人 曾 說 :‘ 我 能 拆 毀
神 的 殿 , 三 日 內 又 建 造 起
來 。’”
( 馬 太 福 音 二 十 六 )
猶 大 是 面 雅 對 各 指 的 控 兒 不 子 答 , 一 言
雅 各 是 他 以 被 撒 欺 的 壓 兒 , 子 在 , 受 苦 的 時 候 卻
以 撒 是 亞 不 伯 開 拉 口 罕 ( 的 註 兒 : 子 或 , 作 “ 他 受 欺
亞 伯 拉 罕 壓 是 , 他 卻 自 拉 卑 的 不 兒 開 子 口 ”)。 ,
他 拉 是 他 拿 像 鶴 羊 的 羔 兒 被 子 牽 。 到 宰 殺 之 地 ,
( 路 加 福 又 音 像 三 羊 ) 在 剪 毛 的 人 手 下 無 聲 ,
他 也 是 這 樣 不 開 口 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 ; 另 參 詩 篇 三 十
八 )
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿
無
達
故
是
被
亞
憎
蘭
恨
的 兒 子 ,
亞 蘭 是 無 希 故 斯 恨 N我 的 兒 , 子 比 , 我 頭 髮 還 多 ;
希 斯 N無 是 理 法 與 勒 我 斯 為 的 仇 兒 、 子 要 , 把 我 剪 除
法 勒 斯 是 的 猶 , 大 甚 的 為 兒 強 子 盛 。。
( 路 加 福 我 音 沒 三 有 ; 搶 奪 另 的 參 , 馬 要 太 福 叫 音 我 一 償 還 。
) ( 詩 篇 六 十 九 , 另 參 詩 篇 一 ○ 九 )
大 祭 司 就 站 起 來 , 對 耶 穌
說 :“ 你 什 麼 都 不 回 答 嗎 ?
這 些 人 作 見 證 告 你 的 是 什 麼
呢 ?” 耶 穌 卻 不 言 語 。
大 祭 司 對 他 說 :“ 我 指 永
生 神 叫 你 起 誓 告 訴 我 們 ,
你 是 神 的 兒 子 基 督 不 是 ?”
( 馬 太 福 音 二 十 六 )
10
恨 我 的 , 也 恨 我 的 父 。 我 若
沒 有 在 他 們 中 間 行 過 別 人 未
曾 行 的 事 , 他 們 就 沒 有 罪 ;

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
以 撒 承 受 應 許 的 後 嗣
神 說 :“ 不 然 , 你 妻 子 撒 拉
要 給 你 生 一 個 兒 子 , 你 要 給
他 起 名 叫 以 撒 。 我 要 與 他 堅
定 所 立 的 約 , 作 他 後 裔 永 遠
的 約 。”
( 替 創 人 世 記 受 十 苦 七 )
他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患 ,
背 負 我 們 的 痛 苦 ;
我 們 卻 以 為 他 受 責 罰 ,
雅 被 各 神 承 擊 受 打 應 苦 許 待 的 了 後 。 嗣
“ 哪 我 知 看 他 為 卻 我 不 們 在 的 現 過 時 犯 , 受 害 ,
我 為 望 我 他 們 卻 的 不 罪 在 孽 近 壓 日 傷 。
有 因 星 他 要 受 出 的 於 刑 雅 罰 各 ,,
有 我 杖 們 要 得 興 平 於 安 以 ; 色 列 ,
必 因 打 他 破 受 摩 的 押 鞭 的 傷 四 , 角 ,
毀 我 壞 們 擾 得 亂 醫 之 治 子 。。”
( 民 以 數 賽 記 亞 二 書 十 五 四 十 ) 三 , 另 參 以 賽 亞
書 五 十 三 ,)
應 驗
但 如 今 連 我 與 我 的 父 , 他 們
亞 也 伯 看 拉 見 罕 也 的 恨 後 惡 裔 了 ,。 大 這 要 衛 應 的 驗 子
孫 他 們 , 律 耶 法 穌 上 基 所 督 寫 的 家 話 譜 ,( 說 註 :
‘“ 後 他 裔 們 ”、“ 無 故 地 子 孫 恨 ” 我 原 。’ 文 都 作 “ 兒
(
子
約
”。):
翰 福 音 十 五 )
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ,
以 撒 生 雅 各 ,
到 雅 各 了 生 晚 猶 上 大 , 和 有 他 人 的 帶 弟 兄 許 。 多 被
( 鬼 馬 附 太 福 的 音 來 一 到 ) 耶 穌 跟 前 , 他 只
用 一 句 話 , 就 把 鬼 都 趕 出
去 , 並 且 治 好 了 一 切 有 病 的
人 猶 大 。 是 這 雅 是 各 要 的 應 兒 驗 子 先 , 知 以 賽 亞
雅 的 各 話 , 是 說 以 : 撒 的 兒 子 ,
以 “ 撒 他 是 代 亞 替 伯 我 拉 們 罕 的 軟 兒 弱 子 ,
亞 伯 擔 拉 當 罕 我 是 們 他 的 拉 疾 的 病 兒 。” 子 ,
( 他 馬 拉 太 是 福 音 拿 八 鶴 ; 的 兒 子 另 。 參 羅 馬 書 四
; 哥 林 多 前 書 十 五 )
( 路 加 福 音 三 )
出 於 猶 大 支 派
與 罪 人 同 釘 十 字 架
圭 必 不 離 猶 大 ,
所 以 , 我 要 使 他 與 位 大 的 同
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
分 ,
直 等 細 羅 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
與 強 盛 的 均 分 擄 物 。
安 者 ”) 來 到 ,
因 為 他 將 命 傾 倒 , 以 至 於
萬 民 都 必 歸 順 。
死 。
( 創 世 記 四 十 九 )
11
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞
當
米
時
拿
,
達
有
是
兩
亞
個
蘭
強
的
盜
兒
和
子
他
,
同 釘
亞
十
蘭
字
是
架
希
,
斯
一
N
個
的
在
兒
右
子
邊 , 一 個
在
希
左
斯
邊
N是 。
法 勒 斯 的 兒 子 ,
( 馬 太 福 音 二 十 七 )
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
應 驗
他 也 被 列 在 罪 犯 之 中 。
亞 伯 拉 他 罕 卻 的 擔 後 當 裔 多 , 人 大 的 罪 衛 , 的 子
孫 , 耶 又 穌 為 罪 基 犯 督 代 的 求 家 。 譜 ( 註 :
“ 後 裔
(
”、“
以 賽 亞
子
書
孫
五
”
十
原
三
文
)
都 作 “ 兒
子 ”。):
亞 伯 拉 手 罕 腳 生 被 以 刺 撒 穿 ,
以 撒 生 犬 雅 類 各 圍 , 我 , 惡 黨 環 繞 我 ;
雅 各 生 他 猶 們 大 扎 和 了 他 我 的 弟 手 兄 、。
我 的 腳 。
( 馬 太 ( 福 詩 音 篇 一 二 ) 十 二 ; 另 參 撒 迦 利 亞 書
十 二 )
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
受 嘲 笑 羞 辱
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
但 我 是 蟲 , 不 是 人 ,
他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 。
被 眾 人 羞 辱 , 被 百 姓 藐 視 。
( 路 加 福 音 三 )
凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 ,
他 們 撇 嘴 搖 頭 說 :
“ 他 把 自 己 交 托 耶 和 華 ,
耶 和 華 可 以 救 他 吧 !
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
耶 和 華 既 喜 悅 他 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
可 以 搭 救 他 吧 !”
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
( 詩 篇 二 十 二 )
希 斯 N是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)
就 對 多 馬 說 :“ 伸 過 你 的 指
頭 來 , 摸 ( 註 :“ 摸 ” 原 文 作
“ 看 ”) 我 的 手 ; 伸 出 你 的 手
來 , 探 入 我 的 肋 旁 。 不 要 疑
惑 , 總 要 信 !”
( 約 翰 福 音 二 十 ; 另 參 約 翰 福 音
十 九 , 二 十 )
從 那 裡 經 過 的 人 譏 誚 他 , 搖
頭 , 說 :“ 你 這 拆 毀 聖
殿 , 三 日 又 建 造 起 來 的 , 可
以 救 自 己 吧 ! 你 如 果 是 神
的 兒 子 , 就 從 十 字 架 上 下 來
吧 !”
( 馬 太 福 音 二 十 七 , 另 參 馬 太
福 音 二 十 七 ; 馬 可 福 音 十 五
)
12

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
應 驗
以 人 撒 給 承 祂 受 嘗 應 苦 許 膽 的 和 後 醋 嗣
神 他 們 說 拿 :“ 苦 膽 不 給 然 我 , 當 你 食 妻 物 子 ; 撒 拉
要 我 渴 給 了 你 , 生 一 個 兒 子 , 你 要 給
他 們 起 拿 名 醋 叫 給 以 我 撒 喝 。 我 要 與 他 堅
( 定 詩 所 篇 六 立 十 的 九 約 ) , 作 他 後 裔 永 遠
的 約 。”
( 創 世 記 十 七 )
人 的 嘲 笑 重 複 了 先 知 的 說
話
“ 雅 他 各 把 承 自 受 己 應 交 許 托 的 耶 後 和 嗣 華 ,
“ 耶 我 和 看 華 他 可 卻 以 不 救 在 他 現 吧 時 !,
我 耶 望 和 他 華 卻 既 不 喜 在 悅 近 他 日 ,。
有 可 星 以 要 搭 出 救 於 他 雅 吧 各 !”,
( 詩 篇 二 十 二 )
有 杖 要 興 於 以 色 列 ,
必 打 破 摩 押 的 四 角 ,
毀
為
壞
仇
擾
敵
亂
禱
之
告
子 。”
( 他 民 們 數 與 記 二 我 十 為 四 敵 ) 以 報 我 愛 ,
但 我 專 心 祈 禱 。
( 出 詩 於 篇 一 猶 ○ 大 九 支 ; 派 另 參 以 賽 亞 書 五 十
三 )
圭 必 不 離 猶 大 ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直 等 細 羅 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
肋
安 者
旁
”)
被 扎
來 到 ,
我 萬 民 必 都 將 必 那 歸 施 順 恩 。 叫 人 懇 求 的
靈 , 澆 灌 大 衛 家 和 耶 路 撒 冷
( 創 世 記 四 十 九 )
13
亞 有 伯 一 拉 個 罕 器 的 皿 後 盛 裔 滿 , 了 大 醋 , 衛 放 的 在 子
孫 那 里 ,, 耶 他 穌 們 基 就 督 拿 的 海 家 絨 譜 蘸 ( 滿 註 了 :
“ 醋 後 , 裔 綁 ”、“ 在 牛 子 膝 孫 草 ” 原 上 文 , 都 送 作 到 “ 他 兒
子 口 ”。):。
( 亞 約 伯 翰 拉 福 罕 音 十 生 九 以 ; 撒 , 另 參 馬 太 福 音
二 十 七 ,)
以 撒 生 雅 各 ,
雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 。
( 馬 太 福 音 一 )
“ 他 倚 靠 神 , 神 若 喜 悅
他 猶 大 , 是 現 雅 在 各 可 的 以 兒 救 子 他 , 因 為 他
曾 雅 說 各 :‘ 是 以 我 撒 是 的 兒 神 子 的 , 兒 子 。’”
( 馬 太 福 音 二 十 七 )
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 )
當 下 耶 穌 說 :“ 父 啊 , 赦 免
他 們 ! 因 為 他 們 所 做 的 , 他
們 不 曉 得 。” 兵 丁 就 拈 鬮 分
拿 他 順 的 衣 是 服 亞 。 米 拿 達 的 兒 子 ,
( 亞 路 米 加 拿 福 音 達 二 是 十 亞 三 蘭 ) 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
希 斯 N是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
惟 法 勒 有 斯 一 是 個 猶 兵 大 拿 的 槍 兒 子 扎 。 他 的 肋
( 旁 路 , 加 隨 福 即 音 三 有 ; 血 和 另 水 參 流 馬 出 太 福 來 音 。 一
( ) 約 翰 福 音 十 九 )

先 彌 知 賽 說 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
應 驗 預 言
應 驗
的 居 民 。 他 們 必 仰 望 我
亞 伯 ( 拉 註 罕 : 的 或 作 後 “ 裔 他 ,”。 大 本 衛 節 的 同 ), 子 就 是
孫 , 耶 他 穌 們 基 所 扎 督 的 ; 家 必 譜 為 ( 我 註 : 悲 哀 ,
“ 後 裔 ”、“ 如 喪 獨 子 孫 生 ” 子 原 , 文 又 都 為 作 我 “ 兒 愁 苦 ,
子 ”。): 如 喪 長 子 。
亞 伯 ( 拉 撒 罕 迦 生 利 以 亞 書 撒 十 , 二 )
以 撒 生 雅 各 ,
雅 各 生 兵 猶 丁 大 拈 和 鬮 他 分 的 祂 弟 的 兄 衣 。 服
( 馬 太 福 他 音 們 一 分 ) 我 的 外 衣 ,
為 我 的 里 衣 拈 鬮 。
( 詩 篇 二 十 二 )
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ,
雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
與 財 主 同 葬
亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ,
他 拉 是
他
拿
雖
鶴
然
的
未
兒
行
子
強
。
暴 ,
( 路 加 福 口 音 中 三 也 ) 沒 有 詭 詐 ,
人 還 使 他 與 惡 人 同 埋 ;
誰 知 死 的 時 候 與 財 主 同 葬 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
希 斯 N是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)
於 是 將 他 釘 在 十 字 架 上 , 拈
鬮 分 他 的 衣 服 , 看 是 誰 得 什
麼 。
( 馬 可 福 音 十 五 ; 另 參 約 翰 福 音
十 九 )
到 了 晚 上 , 有 一 個 財 主 , 名
叫 約 瑟 , 是 亞 利 馬 太 來 的 ,
他 也 是 耶 穌 的 門 徒 。 這 人 去
見 彼 拉 多 , 求 耶 穌 的 身 體 ,
彼 拉 多 就 吩 咐 給 他 。 約 瑟 取
了 身 體 , 用 干 淨 細 麻 布 裹
好 , 安 放 在 自 己 的 新 墳 墓
里 , 就 是 他 鑿 在 磐 石 里 的 。
他 又 把 大 石 頭 滾 到 墓 門 口 ,
就 去 了 。
( 馬 太 福 音 二 十 七 )
14

彌 賽 亞 的 預 言 在 耶 穌 身 上 應 驗
預 言
以 復 撒 活 承 受 應 許 的 後 嗣
神 因 說 為 :“ 你 必 不 然 將 , 我 你 的 妻 靈 子 魂 撒 撇 拉 在
要 給 陰 你 間 , 生 一 個 兒 子 , 你 要 給
他 也 不 起 叫 名 你 叫 的 以 聖 撒 者 。 見 我 朽 要 壞 與 。 他 堅
定 所 立 的 約 , 作 他 後 裔 永 遠
的 約 。”
( 詩 篇 十 六 )
( 創 世 記 十 七 )
升 天
你 已 經 升 上 高 天 擄 掠 仇 敵 ;
你 在 人 間 ,
雅 就 各 是 承 在 受 悖 應 逆 許 的 人 後 間 嗣 受 了 供
“ 我 獻 看 , 他 卻 不 在 現 時 ,
我 叫 望 耶 他 和 卻 華 不 在 神 近 可 日 以 。 與 他 們 同
有 星 住 要 。 出 於 雅 各 ,
( 有 詩 杖 篇 要 六 十 興 八 於 ) 以 色 列 ,
必 打 破 摩 押 的 四 角 ,
毀 壞 擾 亂 之 子 。”
( 民 數 記 二 十 四 )
應 驗
亞 忽 伯 然 拉 , 罕 耶 的 穌 後 遇 裔 見 , 她 大 們 , 衛 說 的 : 子
“ 孫 願 , 你 耶 們 穌 平 基 安 督 !” 的 家 她 譜 們 ( 就 註 上 :
“ 前 後 抱 裔 住 ”、“ 他 的 子 腳 孫 拜 ” 他 原 。 文 都 作 “ 兒
( 子 馬 ”。): 太 福 音 二 十 八 ; 另 參 路 加 福 音
亞 二 十 伯 四 拉 ; 罕 生 以 馬 太 撒 福 , 音 十 六 )
以 撒 生 雅 各 ,
雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 。
( 耶 馬 穌 太 福 領 音 他 一 ) 們 到 伯 大 尼 的 對
面 , 就 舉 手 給 他 們 祝 福 。 正
祝 福 的 時 候 , 他 就 離 開 他
猶 們 大 , 是 被 雅 帶 各 到 的 天 兒 上 子 去 , 了 。
( 雅 路 各 加 是 福 音 以 二 撒 十 的 四 兒 ) 子 ,
以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ,
亞 主 伯 耶 拉 穌 罕 和 是 他 他 們 拉 說 的 完 兒 了 子 話 , 後
他 來 拉 被 是 接 拿 到 鶴 天 的 上 兒 , 子 坐 。 在 神 的
( 右 路 邊 加 。 福 音 三 )
( 馬 可 福 音 十 六 ; 另 參 使 徒 行 傳
一 )
出 於 猶 大 支 派
圭 必 不 離 猶 大 ,
杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 ,
直 等 細 羅 ( 註 : 就 是 “ 賜 平
安 者 ”) 來 到 ,
萬 民 都 必 歸 順 。
( 創 世 記 四 十 九 )
15
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ,
亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ,
亞 蘭 是 希 斯 N的 兒 子 ,
希 斯 N是 法 勒 斯 的 兒 子 ,
法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 。
( 路 加 福 音 三 ; 另 參 馬 太 福 音 一
)

出 生
先 知 以 賽 亞
論 彌 賽 亞
先 知 以 論 彌 賽 亞
因 此 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思 )。
出 生
( 以 賽 亞 書 七 )
因 此 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思
家 族
)。
( 以 賽 亞 書 七 )
從 耶 西 的 本 ( 註 : 原 文 作 “B”) 必 發 一 條 , 從 他 根 生 的 枝 子 必
結 果 實 。
家 族
( 以 賽 亞 書 十 一 )
從 耶 西 的 本 ( 註 : 原 文 作 “B”) 必 發 一 條 , 從 他 根 生 的 枝 子 必
受 結 果 膏 實 。
( 以 賽 亞 書 十 一 )
耶 和 華 的 靈 必 住 在 他 身 上 ,
就 是 使 他 有 智 慧 和 聰 明 的 靈 、
受 膏
謀 略 和 能 力 的 靈 、
耶 和 華 的 靈 必 住 在 他 身 上 ,
知 識 和 敬 畏 耶 和 華 的 靈 。
就 是 使 他 有 智 慧 和 聰 明 的 靈 、
( 以 賽 亞 書 十 一 )
謀 略 和 能 力 的 靈 、
知 識 和 敬 畏 耶 和 華 的 靈 。
( 以 賽 亞 書 十 一 )
16

先 知 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 。
因 他 受 的 刑 罰 ,
我 作 們 黑 得 暗 平 中 安 的 ; 光
因 他 受 的 鞭 傷 ,
在 黑 暗 中 行 走 的 百 姓 看 見 了 大 光 ;
我 們 得 醫 治 。
住 在 死 蔭 之 地 的 人 有 光 照 耀 他 們 。
五 十 三 )
( 以 賽 亞 書 九 )
憑 公 義 施 行 審 判
彌 賽 亞 的 名 字
他 必 以 敬 畏 耶 和 華 為 樂 。
行 審 判 不 憑 眼 見 ,
以 馬 內 利
斷 是 非 也 不 憑 耳 聞 ;
因 此 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
卻 要 以 公 義 審 判 貧 窮 人 ,
起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思 )。
以 正 直 判 斷 世 上 的 謙 卑 人 。
以 口 中 的 杖 擊 打 世 界 ,
以 嘴 里 的 氣 殺 戮 惡 人 。
奇 妙 策 士
( 以 賽 亞 書 七 )
( 以 賽 亞 書 十 一 )
彌 賽 亞 的 使 命
全 能 的 神
設 立 公 理
“ 永 他 在 不 的 灰 父 心 , 也 不 喪 膽 ,
直 到 他 在 地 上 設 立 公 理 ,
和 平 的 君
海 島 都 等 候 他 的 訓 誨 。”
( 因 以 有 賽 一 亞 書 嬰 四 孩 十 為 二 我 ) 們 而 生 ,
有 一 子 賜 給 我 們 ,
政 使 權 人 必 得 擔 釋 在 放 他 的 肩 頭 上 。
他 名 稱 為 “ 奇 妙 策 士 ”、“ 全 能 的 神 ”、
我 耶 和 華 ⋯⋯
“ 永 在 的 父 ”、“ 和 平 的 君 ”!
使 你 作 眾 民 的 中 保 ( 註 :“ 中 保 ” 原 文 作 “ 約 ”),
( 以 賽 亞 書 九 )
⋯⋯
領 被 囚 的 出 牢 獄 ,
17

先 知 說 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
領 坐 黑 暗 的 出 監 牢 。
( 以 賽 亞 書 四 十 二 )
字
背 負 我 們 的 痛 苦
他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患 ,
背 負 我 們 的 痛 苦 ;
我 們 卻 以 為 他 受 責 罰 ,
被 神 擊 打 苦 待 了 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
除 去 我 們 的 罪 孽
有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
我 們 都 如 羊 走 迷 ,
同 在 ” 的 意 思 )。
各 人 偏 行 己 路 。
耶 和 華 使 我 們 眾 人 的 罪 孽 都 歸 在 他 身 上 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
”、
為 人 代 求
所 以 , 我 要 使 他 與 位 大 的 同 分 ,
與 強 盛 的 均 分 擄 物 。
因 為 他 將 命 傾 倒 , 以 至 於 死 。
他 也 被 列 在 罪 犯 之 中 。
他 卻 擔 當 多 人 的 罪 ,
又 為 罪 犯 代 求 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
作 我 們 的 救 主
哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害 ,
18

先 知 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 。
因 他 受 的 刑 罰 ,
我 們 得 平 安 ;
因 他 受 的 鞭 傷 ,
我 們 得 醫 治 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
彌 賽 亞 的 名 字
以 馬 內 利
因 此 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思 )。
( 以 賽 亞 書 七 )
奇 妙 策 士
全 能 的 神
永 在 的 父
和 平 的 君
因 有 一 嬰 孩 為 我 們 而 生 ,
有 一 子 賜 給 我 們 ,
政 權 必 擔 在 他 的 肩 頭 上 。
他 名 稱 為 “ 奇 妙 策 士 ”、“ 全 能 的 神 ”、
“ 永 在 的 父 ”、“ 和 平 的 君 ”!
( 以 賽 亞 書 九 )
19

先 知 說 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
公 義 的 王
看 哪 ,
必 有 一 王 憑 公 義 行 政 ,
必 有 首 領 藉 公 平 掌 權 。
( 以 賽 亞 書 三 十 二 )
僕 人
看 哪 ! 我 的 僕 人 ,
字
我 所 扶 持 、 所 揀 選 、
心 里 所 喜 悅 的 。
我 已 將 我 的 靈 賜 給 他 ,
有 童 女 懷 他 必 孕 將 生 公 子 理 , 傳 給 給 他 外 邦 。
同 在 ” 的 ( 意 以 思 賽 )。 亞 書 四 十 二 )
耶 和 華 的 膀 臂
我 們 所 傳 的 ( 註 : 或 作 “ 所 傳 與 我 們 的 ”) 有 誰 信 呢 ?
耶 和 華 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 ?
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
”、
受 膏 者
主 耶 和 華 的 靈 在 我 身 上 ,
因 為 耶 和 華 用 膏 膏 我 ,
叫 我 傳 好 信 息 給 謙 卑 的 人 ( 註 : 或 作 “ 傳 福 音 給 貧 窮 的 人 ”),
差 遣 我 醫 好 傷 心 的 人 ,
報 告 被 擄 的 得 釋 放 ,
被 囚 的 出 監 牢 ;
( 以 賽 亞 書 六 十 一 )
20

先 知 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
為 憑 我 公 們 義 的 說 罪 話 孽 的 壓 大 傷 能 。
因 這 他 從 受 以 的 東 的 刑 波 罰 斯 , 拉 來 ,
穿 我 紅 們 衣 得 服 平 、 安 裝 ; 扮 華 美 、
能 因 力 他 廣 受 大 的 、 鞭 大 傷 步 , 行 走 的 是 誰 呢 ?
就 我 是 們 我 得 , 醫 是 治 憑 。 公 義 說 話 ,
( 以 大 賽 能 亞 書 施 五 行 十 拯 三 救 ) 。
( 以 賽 亞 書 六 十 三 )
彌 賽 亞 的 名 字
彌 賽 亞 的 特 徵
以 馬 內 利
因 智 此 慧 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
起 名 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思 )。
耶 和 華 的 靈 必 住 在 他 身 上 ,
就 是 使 他 有 智 慧 和 聰 明 的 靈 、
謀 略 和 能 力 的 靈 、
奇 妙 策 士
知 識 和 敬 畏 耶 和 華 的 靈 。
全 能 的 神
( 以 賽 亞 書 七 )
( 以 賽 亞 書 十 一 )
永 屬 靈 在 的 洞 父 察 力
他 必 以 敬 畏 耶 和 華 為 樂 。
和 平 的 君
行 審 判 不 憑 眼 見 ,
因 斷 有 是 一 非 嬰 也 孩 不 為 憑 我 耳 們 聞 而 ; 生 ,
( 有 以 一 賽 子 亞 書 賜 十 給 一 我 ) 們 ,
政 權 必 擔 在 他 的 肩 頭 上 。
他 公 名 平 稱 為 “ 奇 妙 策 士 ”、“ 全 能 的 神 ”、
“ 永 在 的 父 ”、“ 和 平 的 君 ”!
卻 要 以 公 義 審 判 貧 窮 人 ,
( 賽 亞 書 九 )
以 正 直 判 斷 世 上 的 謙 卑 人 。
以 口 中 的 杖 擊 打 世 界 ,
21

先 知 說 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
字
以 嘴 里 的 氣 殺 戮 惡 人 。
( 以 賽 亞 書 十 一 )
公 義
公 義 必 當 他 的 腰 帶 ,
信 實 必 當 他 脅 下 的 帶 子 。
( 以 賽 亞 書 十 一 )
舉 止 溫 文
他 不 喧 嚷 , 不 揚 聲 ,
也 不 使 街 上 聽 見 他 的 聲 音 。
有 童 女 ( 懷 以 孕 賽 生 亞 書 子 四 , 十 給 二 他 )
同 在 ” 的 意 思 )。
和 善
壓 傷 的 蘆 葦 , 他 不 折 斷 ;
將 殘 的 燈 火 , 他 不 吹 滅 。
他 憑 真 實 將 公 理 傳 開 。
( 以 賽 亞 書 四 十 二 )
”、
堅 忍
他 不 灰 心 , 也 不 喪 膽 ,
直 到 他 在 地 上 設 立 公 理 ,
海 島 都 等 候 他 的 訓 誨 。
( 以 賽 亞 書 四 十 二 )
憐 憫
他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患 ,
背 負 我 們 的 痛 苦 ;
22

先 知 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
為 我 我 們 們 卻 的 以 罪 為 孽 他 壓 受 傷 責 。 罰 ,
因 被 他 受 神 的 擊 刑 打 罰 苦 , 待 了 。
( 我 以 們 賽 得 亞 書 平 五 安 十 ; 三 )
因 他 受 的 鞭 傷 ,
我 謙 們 卑 得 醫 治 。
( 他 以 被 賽 欺 亞 書 壓 五 , 十 在 三 受 ) 苦 的 時 候 卻 不 開 口 ( 註 : 或 作 “ 他 受 欺 壓 , 卻 自
卑 不 開 口 ”)。
他 像 羊 羔 被 牽 到 宰 殺 之 地 ,
又 像 羊 在 剪 毛 的 人 手 彌 下 賽 無 聲 亞 , 的 名 字
他 也 是 這 樣 不 開 口 。
( 以 馬 賽 亞 內 書 利 五 十 三 )
因 此 , 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭 , 必 有 童 女 懷 孕 生 子 , 給 他
起 無 名 罪 叫 以 馬 內 利 ( 註 : 就 是 “ 神 與 我 們 同 在 ” 的 意 思 )。
( 他 以 雖 賽 然 亞 書 未 七 行 ) 強 暴 ,
口 中 也 沒 有 詭 詐 ,
奇 人 還 妙 使 策 他 士 與 惡 人 同 埋 ;
誰 知 死 的 時 候 與 財 主 同 葬 。
全 能 的 神
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
永 在 的 父
替 人 受 苦
和 耶 和 平 華 的 卻 君 定 意 ( 註 : 或 作 “ 喜 悅 ”) 將 他 壓 傷 , 使 他 受 痛 苦 ;
因 耶 有 和 一 華 嬰 以 孩 他 為 我 贖 們 罪 而 祭 生 ( 註 ,: 或 作 “ 他 獻 本 身 為 贖 罪 祭 ”)。
他 有 必 一 看 子 見 賜 後 給 裔 我 , 們 並 , 且 延 長 年 日 ,
耶 政 和 權 華 必 所 擔 喜 在 悅 他 的 事 肩 必 頭 在 上 他 。 手 中 亨 通 。
( 他 以 名 賽 稱 亞 書 為 五 “ 十 奇 三 妙 ) 策 士 ”、“ 全 能 的 神 ”、
“ 永 在 的 父 ”、“ 和 平 的 君 ”!
( 以 賽 亞 書 九 )
23

先 知 說 以 賽 亞 論 彌 賽 亞
拯 救 的 大 能
他 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 ,
便 心 滿 意 足 。
有 許 多 人 因 認 識 我 的 義 僕 得 稱 為 義 ,
並 且 他 要 擔 當 他 們 的 罪 孽 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
偉 大
字
所 以 , 我 要 使 他 與 位 大 的 同 分 ,
與 強 盛 的 均 分 擄 物 。
因 為 他 將 命 傾 倒 , 以 至 於 死 。
有 童 女 懷 他 也 孕 被 生 列 子 在 , 罪 給 犯 他 之 中 。
同 在 ” 的 他 意 思 卻 )。 擔 當 多 人 的 罪 ,
又 為 罪 犯 代 求 。
( 以 賽 亞 書 五 十 三 )
”、
24

認 識 彌 賽 亞
認 識 彌 賽 亞
聖 經 記 著 說 ..
耶 和 華 說 :“ 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 , 是 賜 平 安
的 意 念 , 不 是 降 災 禍 的 意 念 , 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。 你 們 要
聖
呼
經
求
記
我
著
,
說
禱
..
告 我 , 我 就 應 允 你 們 。 你 們 尋 求 我 , 若 專 心 尋 求
我 , 就
耶
必
和
尋
華
見
說
。”
:“ 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 , 是 賜 平 安
( 的 耶 意 利 念 米 書 , 二 不 十 是 九 降 ) 災 禍 的 意 念 , 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。 你 們 要
呼 求 我 , 禱 告 我 , 我 就 應 允 你 們 。 你 們 尋 求 我 , 若 專 心 尋 求
我 , 就 必 尋 見 。”
( 耶 利 米 書 二 十 九 )
假 如 您 想 尋 求 認 識 神 , 可 作 以 下 的 簡 單 禱 告 ..
親 愛 的 神 , 我 知 道 自 己 是 個 罪 人 , 求 你 赦 免 我 。
我 相 信 假 耶 如 您 穌 想 已 尋 代 求 我 認 受 識 罰 神 。, 祂 可 為 作 我 以 受 下 死 的 , 簡 但 單 你 禱 叫 告 祂 .. 從 死
裡 復 活 。 感 謝 你 赦 免 我 的 罪 , 使 我 成 為 公 義 。 如 今 我
要 遵 從
親
你
愛
,
的
因
神
為
,
你
我
愛
知
我
道
,
自
也
己
知
是
道
個
什
罪
麼
人
最
,
適
求
合
你
我
赦
。
免 我 。
我 相 信 耶 穌 已 代 我 受 罰 。 祂 為 我 受 死 , 但 你 叫 祂 從 死
裡 復 活 。 感 謝 你 赦 免 我 的 罪 , 使 我 成 為 公 義 。 如 今 我
要 遵 從 你 , 因 為 你 愛 我 , 也 知 道 什 麼 最 適 合 我 。
25

先 知 說
得 赦 免 其 過 、
遮 蓋 其 罪 的 ,
這 人 是 有 福 的 !
凡 心 里 沒 有 詭 詐 、
耶 和 華 不 算 為 有 罪 的 ,
這 人 是 有 福 的 !
( 詩 篇 三 十 二 )
所 以 , 你 們 必 從 救 恩 的 泉 源 歡 然 取 水 。
在 那 日 , 你 們 要 說 :
“ 當 稱 謝 耶 和 華 , 求 告 他 的 名 ,
將 他 所 行 的 傳 揚 在 萬 民 中 ,
提 說 他 的 名 已 被 尊 崇 。
你 們 要 向 耶 和 華 唱 歌 ,
因 他 所 行 的 甚 是 美 好 !
但 願 這 事 普 傳 天 下 。
錫 安 的 居 民 哪 ,
當 揚 聲 歡 呼 ,
因 為 在 你 們 中 間 的 以 色 列 聖 者 乃 為 至 大 。”
( 以 賽 亞 書 十 二 )
26

MediaServe