Tally ERP 9 - Abhinav Publications
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
■ Q>°br.B© Ama nr 9<br />
<strong>Abhinav</strong>’s<br />
gmÜ`m gmoß`m _amR>r ^mfoVyZ<br />
Q°cr.B©Amanr 9<br />
<strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9<br />
(_amR>r Amd¥Îmr)<br />
àm. ^wVS>m<br />
gm¡. gmoZmcr {S>H$moio<br />
ABHINAV PUBLICATIONS<br />
Mobile : 9850850003, Tel. : (07264) 242622<br />
www.abhinavpublications.com<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 2 ■
INDEX<br />
No. Topic Page No.<br />
1. AH$D§ Q>tJMr AmoiI (Required Knowledge of Accounts) 01<br />
2. Q>°br.B©Amanr 9 ( <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong>9 ) 21<br />
3. Q>°br.B©Amanr 9 Mo BÝQ>m°boeZ ( Installation of <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ) 26<br />
4. Q>°br.B©Amanr 9 H$go gwê$ H$amdo ? ( How To Open <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ) 28<br />
1. S>mQ>m EÝQ—>rOMr nyd©V`mar ( Preparation of Data Entries )<br />
2. J«wßggh OZab boOg© V`ma H$aUo. ( Creating Ledgers )<br />
3. AH$mC§Q>tJ ìhmCMa EÝQ—>r ( Voucher Entry )<br />
4. Adjustment Entries<br />
5. Cost Centers 59<br />
6. BÝìh|Q>ar ìhmCMa EÝQ—>r 65<br />
1. Billwise Details<br />
2. Batch wise Details<br />
3. Bill of Material<br />
4. Budget And Controls<br />
5. Agewise Details in Outstanding Statement<br />
6. ~±H$ [aH$ÝgrcoeZ ( Bank Reconciliation )<br />
7. Purchase Order General and Manipulation And 95<br />
Sales Order<br />
8 ìh°ë`w A°S>oS> Q>°Šg Value Added Tax (VAT) 108<br />
9. Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q>gmog© Tax Decuction At Source (TDS) 119<br />
10. Q>°Šg H$coŠeZ A°Q>gmog© Tax Collection at Source(TCS) 133<br />
11. q\«$J ~o{Z{\$Q >Q>°Šg ( Fringe Benefit Tax ) 147<br />
12 gpìh©g Q>°Šg >( Service Tax ) 158<br />
13. g|Q—>c EŠgmBO S²`wQ>r Am{U goZìh°Q> ( Central Exices Duty & Cenvat ) 172<br />
14. Central Sales Tax 211<br />
15. noamoc ( Payroll ) 222<br />
16. <strong>Tally</strong> to Excel 271<br />
17. Email in <strong>Tally</strong> 272<br />
18. Report Printing 274
No. Topic Page No.<br />
19. Assignments 277<br />
1. Question And Answers<br />
2. Assignment for Bill wise Details<br />
3. Assignment for Batch wise details<br />
4. Assignment for Purchase order<br />
5. Assignment for Sales Order<br />
6. Assignment for Bank Reconciliation<br />
7. Assignment for Vat<br />
8. Assignment for Tds<br />
9. Assignment for FBT<br />
10. Assignment for Service Tax<br />
11. Assignment for Payroll system<br />
20. Ledgers List 289<br />
21. Short cut Keys (Key Combinations) 294
■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
8<br />
CHAPTER<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog (_yë`dYuV H$a)<br />
[ Value Added Tax (VAT) ]<br />
amÁ`mVrb gdm©V _hËdmMm Tax åhUOo VAT hmo`. VAT åhUOo Value Added Tax. E{àb 2007 nmgyZ<br />
_hmamï>´ amÁ`mZo VAT `m H$anÜXVrMm ñdrH$ma Ho$bm Amho. H$maU VAT Mr A§_b~OmdUr H$aUo ho Ë`mÀ`m gmÜ`m<br />
aMZo_wio gmono AgVo.<br />
VAT Mo Calculation →<br />
EImXr H§$nZr Omo H$ÀMm _mb {dH$V KoVo Ë`mda H§$nZrbm VAT X`mdm bmJVmo. hm VAT H§$nZrÀ`m Supplier<br />
H$S>o O_m Ho$bm OmVmo. H$ÀÀ`m _mbmda à{H«$`m H$ê$Z Omo nŠH$m _mb AmnU {dH«$sgmR>r gmR>dVmo Ë`m _mbmda AmnU<br />
J«mhH$mH$Sy>Z VAT KoVmo. AemàH$mao _mbmÀ`m IaoXr qH$_Vrda bmdbobm VAT d Ë`mMo ho _mbmÀ`m _wi [H§$_Vr_Ü`o Add<br />
H$ê$Z _mbmMr Selling Price R>adbr OmVo.<br />
<strong>Tally</strong> _Ü`o VAT XmoZ àH$mao Calculate Ho$bm OmVmo.<br />
1) VAT gmR>r a{OñQ>´oeZ Ho$boë`m ì`dgm`mg àmßV Pmboë`m CËnmXrV _mbmdarb Q>°ŠgMr aŠH$_ hr H$ÀÀ`m<br />
_mbmda ^amì`m bmJUm-`m Input Tax À`m aŠH$_ohÿZ A{YH$ Agë`mg Ë`m ì`dgm`mbm amÁ`mÀ`m VAT<br />
Department H$S>o \$aH$mMr aŠH$_ ^amdr bmJVo.<br />
2) Oa X`mì`m bmJUm-`m Input Tax Mr aŠH$_ CËnmXrV _mbmda {_iUm-`m Output Tax hÿZ A{YH$<br />
Agob Va Imbrb à_mUo Adjustments Ho$ë`m OmVmV.<br />
(a) A{YH$ Agbobr aŠH$_ nwT>rb dfm©gmR>r Input Credit `m ZmdmImbr ì`dgm`mH$S>o amhVo. d nwT>rb<br />
dfuÀ`m Output Tax er Ë`mMr Adjustment Ho$br OmVo.<br />
(b) VAT {S>nmQ>©_oÝQ>H$Sy>Z BZnyQ> H«o${S>Q>Mr aŠH$_ Mmby Financial Year À`m eodQ>r H§$nZrbm naV Ho$br<br />
OmVo.<br />
(c) Export H$aUm-`m CX`moJmg Input Credit Mr aŠH$_ VrZ _{hÝ`m§Zr naV {_iVo.<br />
VAT Calculate H$aVmZm BZnwQ> Q>°Šg åhUOo H$ÀÀ`m _mbmÀ`m Supplier Zm H$amnmoQ>r {Xbr OmUmar aŠH$_.<br />
Output Tax åhUOo à{H«$`m Ho$boë`m CËnmXrV _mbmda {dH«$s H$aVmZm bmdÊ`mV `oUma H$a d BZnwQ> H«o${S>Q> åhUOo<br />
BZnwQ> Q>°ŠgMr aŠH$_, AmD$Q>nyQ> Q>°ŠgÀ`m aH$_ohÿZ A{YH$ Agob Va `m XmoKm§_Yrb \$aH$.<br />
VAT Mr 4 doJdoJi`m Xam§Zr AmH$maUr Ho$br OmVo.<br />
(1) 4% (2) 1% (3) 20% (4) 12.5%<br />
1) VAT 4% - Am¡fYo, ~r, {~`mUo, IVo, `m§gma»`m eoVr Cn`moJr _mcmda Industryout _Ü`o dmnacm OmUmam<br />
H$ÀMm _mc.<br />
2) VAT 1% - gmoZo, Mm§Xr `m§gma»`m A{V _m¡ë`dmZ AgUmè`m dñVy§ da 1% VAT AmH$macm OmVmo.<br />
3) VAT 20% - Á`m dñV§yMo ì`gZ cmJy eH$Vo dm àH¥$Vr ñdmñWmg hmZr H$maH$ R>aUmè`m V§~mIy, Xmê$ B.<br />
da cmJy hmoVmo.<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 108 ■
■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
4) VAT 12.5% - Cn`moJr dñVy gmoSy>Z AÝ` dñVy§da VAT cmJy hmVmo.<br />
5) VAT _YyZ dJiÊ`mV Amcoë`m Z¡g{J©H$ ñdê$nmVrc d à{H«$`m Z Ho$coë`m dñVy Á`m§Mm dmna Ag§KVrV<br />
joÌmV hmoVmo.<br />
H$§nZr V`ma H$aVmZm Amnbm ì`dgm` Hw$R>ë`m amÁ`mV Amho ho Q>°brH$Sy>Z AmnUmbm {dMmabo OmVo. `m{R>H$mUr<br />
{Xboë`m amÁ`mÀ`m VAT Structure à_mUo VAT Percentage {dMmamV KoVbo OmVmV.<br />
VAT A°ŠQ>rìh H$aÊ`mgmR>r F11 hr \§$ŠeZ {H$ dmnamdr. `mZ§Va pñH«$Zda Statutory & Taxtion Feature<br />
`m {d§S>mo_Yrb Enable Value Added Tax Am{U Set / Alter VAT details `m Am°ßeZg_moa Yes H$amdo.<br />
ZdrZ VAT details `m qdS>mo_Yrb gd© _m{hVr / Details ^amdoV.<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 109 ■
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog ■<br />
darc gd© _m{hVr ^amdr Am{U Accept Yes H$amdo.<br />
VAT hm Am°ßeZ A°ŠQ>rìh Pmë`mZ§Va H§$nZr_Yrb BVa Ledger Account à_mUoM VAT Mo Ledger<br />
Account V`ma H$amdo. AmnU Omo _mb IaoXr H$aVmo qH$dm {dH$Vmo Ë`mgmR>r AmH$maÊ`mV `oUm-`m VAT À`m XamZwgma<br />
{Za{Zamir VAT Ledgers V`ma H$amdrV. CXm. Input VAT@ 1%, Output VAT @ 4%, Ago Ledger Account<br />
V`ma H$aVmZm Duties and Taxes hm J«wn {gboŠQ> H$amdm. Ë`mZ§Va Duty / Tax - `m Am°ßeZg_moa VAT {gboŠQ><br />
H$amdo.<br />
`mgmR>r AmnU EH$ CXmhaU nmhÿ.<br />
Transaction No 1 :- Purchase Goods for cash Rs.28000/- Wood Tables- 20 Qty.<br />
Rs.400 each Wood Chairs 20 Qty.Rs.500/- Steel Kitchen Trollies -4 Qty. Rs.2500 each .(Apply<br />
4% Vat on Steel Items and Apply 12.5% On Wood Items).<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 110 ■
■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
Creating Ledger:-<br />
Gateway of <strong>Tally</strong>- Account’s Info- Ledger Create<br />
1. Purchase a/c – Purchase Account<br />
2. Input Vat –Duties & Tax<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 111 ■
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog ■<br />
Creating Voucher entery:-<br />
Gateway of <strong>Tally</strong>- Accounting Vouchers<br />
AmVm Imcrc n«_mUo ìhmCMa EÝQ—>r gmoS>dmdr Am{U EÝQ—>r goìh H$amdr,<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 112 ■
■ ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
Transaction No 2- Sold goods to Raj Furniture on Credit Rs. 18200/- (Apply output Vat<br />
wood Items 12.5% & Steel Imtems 4%)<br />
Creating Ledgers:-<br />
1. Raj Furniture A/c- Sundry Debtors<br />
2. Sales A/c- Sales A/c<br />
3. OutPut Vat- Duties & Taxes.<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 113 ■
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog ■<br />
Creating Voucher entery:-<br />
Gateway of <strong>Tally</strong>- Accounting Vouchers<br />
AmVm Imcrc n«_mUo ìhmCMa EÝQ—>r gmoS>dmdr Am{U EÝQ—>r goìh H$amdr,<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 114 ■
■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
VAT CLASSIFICATIONS<br />
VAT / Tax Class - `m Am°ßeZg_moa VAT % À`m Class Mo {gboŠeZ H$amdo.<br />
H§$nZr_Yrb ì`dhmam§Mr ìhmD$Ma EÝQ>´r H$aVmZm AmnU nydu Ho$boë`m Sales Tax À`m Calculation à_mUoM<br />
VAT Mo Calculation H$amdo.<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> - Display- Statutory Info- Vat Classifications.<br />
Purchase VAT Classifications<br />
Name Rate IS Sales Tape of Tax Sub type<br />
Purchase –Allowable Deduction 0% No Exempt -<br />
Purchase capital goods @ 12.5% 12.5% No VAT Capital Goods<br />
Purchase capital goods @ 4% 4% No VAT Capital Goods<br />
Purchase –Exempt 0% No Exempt -<br />
Purchases–from Unregistered dealers 0% No VAT -<br />
Purchases-Motor Vehicle<br />
0% No Exempt -<br />
(Composition)<br />
Purchases- Not Qualified for Input Tax 0% No Exempt -<br />
Purchases-Other 0% No VAT -<br />
Purchases-Tax Free 0% No Exempt -<br />
Purchases-Zero Rated 0% No Zero Rated -<br />
Input vat@ 1% 1% No VAT -<br />
Input Vat @ 12.5% 12.5% No VAT -<br />
Input Vat @ 20% 20% No VAT -<br />
Input Vat @ 25% 20% No VAT -<br />
Input Vat @ 4% 4% No VAT -<br />
Input Vat @ 8 % on works Contract 8% No VAT -<br />
Input Vat –Work Contract@ 5% 5% No VAT -<br />
Construction<br />
Input Vat-Works Contract @ 8% Other 8% No VAT -<br />
Inter-state Purchase 0% No Exempt -<br />
Inter-State Purchase<br />
0% No Exempt -<br />
Baker(Composition)<br />
Non-creditable Purchases 0% No Exempt -<br />
Other Exempt Purchases 0% No Exempt -<br />
Import 0% No Exempt -<br />
Import(High Seas) 0% No Exempt -<br />
Purchase @ 1% 1% No VAT -<br />
Purchase @ 12.5% 12.5% No VAT -<br />
Purchase @20% 20% No VAT -<br />
Purchase @ 25% 25% No VAT -<br />
Purchase @ 4% 4% No VAT -<br />
Works Contract @ 8%(Sub Contract) 8% No VAT -<br />
Purchase Works Contract @ 8% 8% No VAT -<br />
(Const.)<br />
Purchase Works Contract @ 8%<br />
(Const.)<br />
8% No VAT -<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 115 ■
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 116 ■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog ■<br />
Sales VAT Classifications<br />
Name Rate IS Sales Tape of Tax Sub type<br />
Sales-Other(Inter State) 0% Yes Exempt -<br />
Sales-Restaurant<br />
0% Yes Exempt -<br />
Etc.@8*(Composition)<br />
Sales Retails @ 5% 0% Yes Exempt -<br />
Sales Retails @ 8% 0% Yes Exempt -<br />
Sales Retail Tax-free(Composition) 0% Yes Exempt -<br />
Sales-Tax Free 0% Yes Exempt -<br />
Sales Work contract Compostion 0% Yes Exempt -<br />
@ 2%<br />
Sales Work contract Compostion 0% Yes Exempt -<br />
@ 4%<br />
Sales Work contract Compostion 0% Yes Exempt -<br />
@ 8 %<br />
Sales Zero Rated 0% Yes Exempt -<br />
Works Contract Expenses 0% Yes Exempt -<br />
Output Vat @ 1% 1% Yes VAT -<br />
Sales @ 1% 1% Yes VAT -<br />
Output Vat @12.5% 12.5% Yes VAT -<br />
Sales @ 12.5% 12.5% Yes VAT -<br />
Output Vat @20% 20% Yes VAT -<br />
Sales @ 20% 20% Yes VAT -<br />
Output Vat @25% 25% Yes VAT -<br />
Sales @25% 25% Yes VAT -<br />
Output Vat 4% 4% Yes VAT -<br />
Sales @ 4% 4% Yes VAT -<br />
Output VAT @ 5% on Works<br />
Contract Const.<br />
5% Yes VAT Vat On Works<br />
Cont<br />
Works Contract @ 5%<br />
(Construction)<br />
5% Yes VAT Vat On Works<br />
Cont<br />
Ouput VAT @ 8% on works 8% Yes VAT Vat On Works<br />
Contract Constr.<br />
Works Contract @ 8%<br />
(construction)<br />
Output Vat-Lease @4% 4% Yes VAT -<br />
Sales –Lease @4% 4% Yes VAT -<br />
Sales –Works Contracr @1% 1% Yes VAT -<br />
Output VAT Works Contract @1% 1% Yes VAT -<br />
Sales –Works Contract @ 12.5% 12.5% Yes VAT -<br />
Output VAT Works Contract 12.5% 12.5% Yes VAT -<br />
Sales –Works Contract @ 15% 15% Yes VAT -<br />
Output VAT Works Contract 15% 15% Yes VAT -<br />
Sales –Works Contract @4% 4% Yes VAT -<br />
Output VAT Works Contract 4% 4% Yes VAT -<br />
Cont<br />
8% Yes VAT Vat On Works<br />
Cont<br />
Sales(Against Form –H Deemed 0% Yes Exempt -<br />
Export)<br />
Sales Baker @ 4%(Composition) 0% Yes Exempt -<br />
Sales Exempt 0% Yes Exempt -<br />
Sales In The Course of Import Into 0% Yes Exempt -<br />
India<br />
Sales Motor Vehical<br />
0% Yes Exempt -<br />
@12.5%(Compostion)<br />
Sales –Other 0% Yes Exempt -
■<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog<br />
ìh°Q>er g§~§YrV AgUm-`m ìhmD$Ma EÝQ>´r Ho$ë`mZ§Va Gateway of <strong>Tally</strong> → Display → VAT →<br />
Reports `m Am°ßeZÀ`m _XVrZo AmnU VAT er g§~§YrV AgUmao gd© [anmoQ>©g² nmhÿ eH$Vmo.<br />
1) VAT Computation → {d{dY IaoXr / {dH«$s H«o${S>Q> ZmoQ> B. gmR>r Ho$br Jobobr Calculation `m<br />
[anmoQ©_Ü`o {XgVmV. ì`dhmam§À`m ìhmD$Ma EÝQ>´rO H$aVmZm {Xboë`m VAT Percentage Zwgma hr Calculation<br />
{XgVmV.<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> → Display → Statutory Reports → VAT Reports → VAT Computation<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 117 ■
2) VAT Forms → ìh°Q> [aQ>Z© ^aÊ`mgmR>r ìh°Q> \$m°åg©Mm Cn`moJ hmoVmo. Manually Return ^aÊ`mEodOr<br />
Q°br_Ü`o VAT Return AmnmoAmnM V`ma Ho$bm OmVmo.<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> → Display → VAT Report → VAT Forms<br />
ìh°ë`y A°S>oS> Q>°Šgog ■<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 118 ■
■<br />
Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q> gmog©<br />
9<br />
Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q> gmog©<br />
[ Tax Decuction at Source (TDS) ]<br />
CHAPTER<br />
TDS ho BÝH$_ Q>°Šg O_m H$aÊ`mMr EH$ {d{eîQ> nÕV Amho. `m nÕVr _Ü`o Á`m ì`dgm`rH$m§Zm hm Tax<br />
applicable Amho, Ë`m§À`m J«mhH$m§H$Sy>Z, Ë`m ì`dgm`rH$mcm n¡go {_iVmZm, J«mhH$ Ë`m {dH«o$Ë`mcm OodT>m Tax ^am`Mm<br />
Amho VodT>r aŠH$_ Ë`m ì`mdgm`rH$mcm XD$Z Q>mH$Vmo d Tax hm J«mhH$ ñdV: income tax department _Ü`o O_m<br />
H$aVmo d Ë`mMo {_imcoco certificate Ë`m ì`dgm`rH$mcm XoD$Z Q>mH$Vmo. Ë`m_wio Ë`m ì`mdgm`rH$mcm Tax _Ü`o VodT>m<br />
benefit {_iVmo. `m {R>H$mUr Tax ^aÊ`mMr Om~Xmar J«mhH$mMr AgVo. gmYmaUnUo EImÚm d{H$cmcm {_iUmar<br />
Professional fees, Foreign currency bond nmgyZ {_iUmao income BÝewaÝg H$_reZ, H$m°ZQ´>°ŠQ>acm {Xco<br />
OmUmao payment B. AZoH$ àH$maMm ì`dgm` H$aUmè`m ì`dgm`rH$m§Mm TDS J«mhH$mH$Sy>Z H$mnyZ KoVcm OmVmo.<br />
OodT>m Tax ^am`Mm Amho Vr aŠH$_ H$mnyZ ì`mdgm{`H$mcm XoVmo d øm H$mncoë`m aH$_oMo TDS certificate<br />
J«mhH$ ì`mdgm{`H$mcm XoVmo.<br />
Q>°br. B©Amanr 9 _Ü`o TDS Activation →<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> → Press F11 → Statutory & Taxation → Enable Tax Deducted at source<br />
set / Alter TDS Details → H$ê$Z Accept Yes H$amdo<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 119 ■
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 120 ■<br />
Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q> gmog© ■
■<br />
Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q> gmog©<br />
List of TDS Nature of Pymt:-<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> → Display → Statutory Info → TDS Nature of Pymts<br />
List of Deductee Types:-<br />
Gateway of <strong>Tally</strong> → Display → Statutory Info → Deductee Types<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 121 ■
Example of Company-Resident Decuctee types Details<br />
Q>°Šg {S>S>ŠeZ A°Q> gmog© ■<br />
■ <strong>Abhinav</strong>'s - Easy Notes For <strong>Tally</strong>.<strong>ERP</strong> 9 ■ 122 ■