Николай Анисимов. «Диалог миров» в матрице коммуникативного поведения удмуртов

DISSERTATIONES
FOLKLORISTICAE
UNIVERSITATIS
TARTUENSIS
26
А АСВ
«Диа и»
аиц иаи
ия
1

DISSERTATIONES FOLKLORISTICAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS
26

DISSERTATIONES FOLKLORISTICAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS
26
А АСВ
«Диа и»
аиц иаи
ия

, , я
я -
13 яя 2017 -
:
:
, ,
, , я
, ,
, , я
, ,
я, , я
, ,
, , я
я 10 яя 2017 . 12:15 , . 18
. 140.
я
,
(Hõimurahvaste programm), я (SA Archimedes),
№ PUT590 « -
: » (2015-2018 .) TK 145
– Center of Excellence in Estonian Studies and IRG 22-5 (2016-2023 .)
Ф:
:
, , ,
Ш,
( я),
( я
ISSN 1406-7366
ISBN 978-9949-77-584-2 (print)
ISBN 978-9949-77-585-9 (pdf)
Copyright: Nikolai Anisimov, 2017
University of Tartu Press
www.tyk.ee

Ё
СВ
, , , , , -
. ,
,
.
-
, -
, .
-
,
, .
- .
,
, -
- .
, -
. -
, ,
.
, ,
.
, .. , ,
.. , .. , .. , -
, , , , ,
, , , -
, , , .
.
, -
,
.
5

, -
.
«
» «», - -
.
. ӟ !
, - -
.
, 20 2017 .
6

СА
И .................................................................................................. 9
Ч I. :
-Ы
.................................................................................................... 34
I. :
................................................................... 36
1.1. “ ” ................ 40
1.2. “ ” ................ 44
1.2.1. “”
........................................................................... 47
1.3. .... 60
1.4. ......... 73
II.
....................................... 80
2.1.
................................................................................... 81
2.2.
............................................................. 98
2.3. .... 102
............................................................................................. 107
Ч II. « » Ы
........................................................................ 109
III. « »
............................................................................ 113
3.1. , ........... 113
3.2. ..... 115
3.3. .......................................................................................... 117
3.4. ........................................................................... 124
3.5.
....................................................................... 128
3.6. « » ...... 133
3.7. ....................................................................... 140
3.8. «» ............................................................... 143
3.9. – .............................................. 147
3.9.1. ......................... 150
3.10.
.......................................................................... 154
3.11.
............................................................................... 160
............................................................................................. 165
7

IV. « » ........... 168
4.1. .......................................................... 168
4.2. :
............................................ 169
4.3. ........................................ 186
4.4. ......................................................... 192
4.5. ...................................... 193
4.6. ................................................................. 200
4.7. « » » – « « »»:
.............................................. 204
4.8. : ...................................... 206
4.9. ................................... 208
4.10. ................................................................. 209
4.11. ........................................................ 214
4.11.1. .................................................... 229
4.12. ................................................................ 231
4.13. «» : ............................ 240
4.14. «» ................................................. 249
V.
....................................................................................... 258
5.1.
..................................................................................... 258
5.2. ......................... 261
5.3. ................................. 264
5.4. «» .................................................................. 274
5.5. ....................................................... 277
............................................................................................. 279
:
« » ...................................................................... 282
............................................................................................ 290
....................................................................... 297
........................................................................................ 306
Ы ........................................................................ 327
Ы ................................... 329
.......................................................................... 330
............................................................................................ 331
1. ................................................................................. 331
2. ................................................................................. 339
3. ................................................................................. 344
KOKKUVÕTE ............................................................................................... 357
SUMMARВ ................................................................................................... 369
............................................................................ 381
ELULOOKIRJELDUS ................................................................................... 383
8

ВВ
,
- .
, ,
, -
– . , -
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.. , «
» ».
-
: « », « »,
«». , – «… ,
, , , -
. -,
» ( 2001: 50).
, -
, -
-
. , – -
,
. -
-
, – «… -
», -
– «… ,
», , «… -
» ( 2006: 524). ,
-
, ,
.
, ,
, .
( – , , , ,
, ) – ---
9

, -
(. .: - 2010: 10).
(), -
2010 . 552 299 , -
– 410 584 1 .
, , ,
, , – , , -
, , , -
, , ,
.
(« :
- »)
-
.
, .
- -
(, ,
),
2 .
, «» «»
, .
(«« »
») -
,
. -
«»
,
( ) .
«
», .
,
, .
, --
, .
, -
, -
1
-
2010 ( …: . ).
2
« » . .: 2012.
10

, , ,
- ,
(., .,
1981; 1990; , 1992; 1996;
1995; 2005; , , 2011).
- -
« ».
, -
, ;
,
. ,
.
: , ,
.
,
, -
.
, , , -
, .
() 3 . -
, -
:
– ,
;
() –
;
– -
, -
;
– , -
, - -
;
– - -
, , ,
,
.
3
,
.. , -
– (. .: 1970).
, , -
.. , -
(. .: 2009).
11

-
– , , ,
, . -
:
«
:
(, , -
), ,
, (
“”), - -
» ( 2005: 560).
-
, -
4 . -
,
,
- 5
(. ). -
, ,
. -
,
, -
-
.
4
.
, -
( …: . ),
,
.
5
-
-
(., ., 2016: 32–33).
, ,
.
,
, «» («
, », ..
( : 32)) .
12

–
( ) -
,
.
, ,
,
/ ,
.
13

,
- ,
– -
, .
,
/, -
(, , ..),
. ,
(-
, ),
.
,
- ,
,
.
-
, -
. ,
-
« ». ,
, . I
.
, –
, – -
. ,
, --
. -
: « , ё
». – « 6 , ». ,
, « », . ,
,
. ,
( )
/ ,
– . -
. . . -
. ,
6
- .
14

(HШХЦЛОrР 1914–1915: 54). , -
-
,
,
.
. -
« » -
, -
.
, « », «»
«».
. -
-
. , (., ,
, , , ..) -
. -
« »
(., ., 1981; 1990; 2009; KТrsСОЧЛХКЭЭ-GТЦЛХОЭЭ
1998; AЧЭЭШЧОЧ 2016; ArЮФКsФ 2016)
.. . -
« »
,
, ,
, ,
, ,
(. .: 2007).
« », -
:
««» «» – .
, . «» – , -
(, , ,
), «» – ,
(, , )» ( 2007: 326).
,
. , ,
.-. . , -
- (, ) (.
.: SТТФКХК, UХвКsСОЯ 2011). -
,
– -
15

ая ая:
АА А
:
:
:
-mail:
23.12.1989, я (),
я , .
я Фя
kyldysin@yandex.ru
авае:
1996–2007 «я яя я
»
2007–2012 Ф «
»,
2011 я-
Ф «
»,
, -
я
2012–2017 ,
,
()
еаь :
2012 - «
– »,
-
2015 - ,
я
2017– … ,
а ее еа:
2013 -я я -
я ( я ).
// i i ii :
“ i i ii ”,
. , , 2013. : - , 27−38
381

2013 (
, я) // .
я: http://uralistica.com/profiles/blogs/nimkyrzan
2014 я я « »
я . // -
: -
« XXI
- », , 28.03.2014.
: , 37−40.
2014 я
. // -
:
«:
-я», , 16–18.05.2014. : «
», 11−17
2014 я я «
» . // V -
«-
»: V - «-
», , 25–28.06.2014. :
я, , 417−420
2015
. // 15:
я я я:
/ , . . -. – :
« », 27–34
2015
. // . я:
http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/14068
2015 Akšan „videvik“ ja uj „öö“ udmurtide ajalises maailmapildis. XXXI.
International Finno-Ugric Students’ Conference, Pecs,
15.04.2015–18.04.2015, 5–6
2016 / () “ ”
: . // -
. 10. 3. – :
« », 43–55
2017 я я
. // Kaheteistkümnes Eesti folkloristide
talvekonverents „Folkloor ja avalikkus“, Tartu, 8–9
2017 Face à la mort: la communication avec l’au-delà chez les Oudmourtes,
dans le contexte des représentations d’avant-mort. // Études finnoougriennes
n°48, Paris: ADEFO-L’Harmattan, 167–189
382

ELULOOKIRJELDUS
Isikuandmed:
Nimi:
Sünniaeg ja -koht:
Kodakondus:
-post:
Nikolai nisimov
23.12.1989, Udmurdi Vabariik, (UASSR),
Kijasovo rajoon, Dubrovskij küla
Vene Föderatsioon
kyldysin@yandex.ru
Haridus:
1996–2007 Munitsipaalne haridusasutus „Lutohhi üld keskkool”
2007–2012 Riiklik föderaalne kõrgharidusasutus „Udmurdi riiklik
ülikool”, udmurdi filoloogia teaduskond
2011
september-detsember
Riiklik föderaalne kõrgharidusasutus „Pitirim
Sorokini nimeline Sõktõvkari riiklik ülikool”,
humanitaarteaduste instituut, soome-ugri filoloogia ja
rahvusliku hariduse õppetool
2012–2017 Tartu Ülikool, humanitaarteaduste ja kunstide
valdkond, kultuuriteaduste instituut (doktoriõpe)
Teenistuskäik:
2012 veebruar-august Udmurdi vabariigi autonoomne kultuuriasutus
„Vabariiklik rahvakunsti maja – noorte maja”, teadusmetoodilise
töö ja innovatiivsete programmide juhtiv
metoodik
2015 veebruar-mai Tartu Ülikool, udmurdi keele ja kultuuri õppejõud
2017 – … Eesti Kirjandusmuuseum, nooremteadur
Publikatsioonid väitekirja teemal:
2013 -я я -
я ( я ). //
i i ii :
“ i i ii ”,
. , , 2013. : - , 27−38
2013 (
, я) // .
я: http://uralistica.com/profiles/blogs/nimkyrzan
383

2014 я я « »
я . // -
: -
« XXI
- », , 28.03.2014.
: , 37−40.
2014 я
. // -
:
«:
-я», , 16–18.05.2014. : «
», 11−17
2014 я я «
» . // V -
«-
»: V - «-
», , 25–28.06.2014. :
я, , 417−420
2015
. // 15:
я я я:
/ , . . -. – :
« », 27–34
2015
. // . я:
http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/14068
2015 Akšan „videvik” ja uj „öö” udmurtide ajalises maailmapildis. XXXI.
International Finno-Ugric Students’ Conference, Pecs, 15.04.2015–
18.04.2015, 5–6
2016 / () « »
: . // -
. 10. 3. – :
« », 43–55
2017 я я
. // Kaheteistkümnes Eesti folkloristide
talvekonverents „Folkloor ja avalikkus”, Tartu, 8-9
2017 Face à la mort: la communication avec l’au-delà chez les Oudmourtes,
dans le contexte des représentations d’avant-mort. // Études finnoougriennes
n°48, Paris: ADEFO-L’Harmattan, 167–189
384

DISSERTATIONES FOLKLORISTICAE
UNIVERSITATIS TARTUENSIS
1. Anzori Barkalaja. Sketches towards a Theory of Shamanism: Associating
the Belief System of the Pim River Khanties with the Western World
View. Tartu, 2002. 184 p.
2. Таьяа яхева. я -
: C. . Ф. Tartu, 2003. 258 p.
3. Madis Arukask. Jutustava regilaulu aspektid. 19. sajandi lõpu setu lüroeepiliste
regilaulude žanr ja struktuur. Tartu, 2003. 305 lk.
4. Tiia Ristolainen. Aspekte surmakultuuri muutustest Eestis. Tartu, 2004.
180 lk.
5. Liina Saarlo. Eesti regilaulude stereotüüpiast. Teooria, meetod ja tähendus.
Tartu, 2005. 257 lk.
6. Taive Särg. Eesti keele prosoodia ning teksti ja viisi seosed regilaulus.
Tartu, 2005. 264 lk.
7. Risto Järv. Eesti imemuinasjuttude tekstid ja tekstuur. Arhiivikeskne
vaatlus. Tartu, 2005. 226 lk.
8. Anu Korb. Siberi eesti kogukonnad folkloristliku uurimisallikana. Tartu,
2007. 430 lk.
9. Ergo-Hart Västrik. Vadjalaste ja isurite usundi kirjeldamine keskajast
20. sajandi esimese pooleni. Tartu, 2007. 231 lk.
10. Merili Metsvahi. Indiviid, mälu ja loovus: Ksenia Müürsepa mõttemaailm
folkloristi pilgu läbi. Tartu, 2007. 171 lk.
11. Mari Sarv. Loomiseks loodud: regivärsimõõt traditsiooniprotsessis. Tartu,
2008. 183 lk.
12. Liisi Laineste. Post-socialist jokes in Estonia: continuity and change.
Tartu, 2008. 199 lk.
13. Ave Tupits. Käsitlusi rahvameditsiinist: mõiste kujunemine, kogumis- ja
uurimistöö kulg Eestis 20. sajandil. Tartu, 2009. 222 lk.
14. Anneli Baran. Fraseologismide semantika uurimisvõimalused. Tartu,
2011. 172 lk.
15. Mare Kalda. Rahvajutud peidetud varandustest: tegude saamine lugudeks.
Tartu, 2011. 272 lk.
16. Piret Voolaid. Eesti mõistatused kui pärimusliik muutuvas kultuurikontekstis.
Tartu, 2011. 238 lk.
17. Liina Paales. Kurtide nimepärimuse aspekte: puudelisuse ja kurdiksolemise
folkloristlik uurimus. Tartu, 2011. 209 lk.
18. Andreas Kalkun. Seto laul eesti folkloristika ajaloos. Lisandusi representatsiooniloole.
Tartu, 2011. 284 lk.
19. Toms Ķencis. A disciplinary history of Latvian mythology. Tartu, 2012.
222 p.
20. Jinseok Seo. The role of shamanism in korean society in its inter- and
intra-cultural contacts. Tartu, 2013. 202 p.
385

21. Tiina Sepp. Pilgrims’ reflections on the Camino de Santiago and Glastonbury
as expressions of vernacular religion: fieldworker’s perspective.
Tartu, 2014. 158 p.
22. Anastasiya Astapova. Negotiating Belarusianness: Political folklore betwixt
and between. Tartu, 2015. 215 p.
23. Margaret Lyngdoh. Transformation, Tradition, and Lived Realities: Vernacular
Belief Worlds of the Khasis of Northeastern India. Tartu, 2016.
168 p.
24. Kristel Kivari. Dowsing as a link between natural and supernatural.
Folkloristic reflections on water veins, Earth radiation and dowsing practice.
Tartu, 2016. 318 p.
25. Reet Hiiemäe. Folkloor kui mentaalse enesekaitse vahend: usundilise
pärimuse pragmaatikast. Tartu, 2016. 175 lk.