3

O PARAÍSO É AQUI
Famosas por suas belezas naturais
TIBAU DO SUL e PIPA, atraem visitas
do Brasil e do mundo sendo lembradas
pela mídia especializada entre as mais
belas praias do país.
Cercadas por dunas, baías, praias
paradisíacas, piscinas naturais, ondas
perfeitas para a prática do surfe, áreas
preservadas da Mata Atlântica,
falésias, despenhadeiros, lagoas e
rios, formam um conjunto que encanta
pelas inúmeras belezas naturais.
Nas ruas o charme é marcante: na
arquitetura, na decoração dos
espaços, na iluminação, na moda e nas
manifestações artísticas e culturais.
A comunidade é formada por
nativos e pessoas de várias partes do
país e do mundo que elegeram este
pedaço do paraíso como moradia,
gente simpática e dedicada que
trabalha o ano inteiro para que você se
sinta em casa.
Reserve alguns dias para viver a
magia deste lugar maravilhoso, mas
cuidado, ficarás tentado a viver aqui
para sempre.
PARADISE IS HERE
Tibau do Sul and Pipa are famous
for its natural beauty, attracting
visitors from Brazil and the world,
reminded by the media as one of the
most beautiful beaches in the
country.
Tibau do Sul and Pipa are surrounded
by dunes, bays, paradisiacal
beaches, natural swimming-pools,
perfect waves for the practice of surf,
preserved areas of atlantic forest,
cliffs, lagoons and rivers.
Charm is present in the streets: in
terms of architecture, decoration,
lightning, fashion and in cultural and
artistic expressions.
The local community is composed
by natives and people from different
places of the country and of the world
who chose this piece of paradise as
their own place to live. Friendly
persons working hard for you to feel
at home.
Make your reservation for a few days
to experience the magic of this
wonderful place but be careful!... you
will like to live here forever.
EL PARAÍSO ES AQUÍ
Famosas por sus bellezas naturales
TIBAU DEL SUR y PIPA, atraen visitantes
de Brasil y del mundo siendo recordadas
por los medios especializados entre las
más bellas playas del país.
Cercadas por dunas, bahías, playas
paradisíacas, piscinas naturales, olas
perfectas para la práctica del surf, áreas
preservadas de la Mata Atlántica,
acantilados, despeñaderos, lagunas y
ríos, forman un conjunto que encanta
por las innumerables bellezas naturales.
En las calles el encanto es notable: en
la arquitectura, en la decoración de los
espacios, en la iluminación, en la moda y
en las manifestaciones artísticas y
culturales.
La comunidad está formada por
nativos y personas de varias partes del
país y del mundo que eligieron este
pedazo del paraíso como vivienda, gente
simpática y dedicada que trabaja todo el
año para que usted se sienta en casa.
Reserva unos días para vivir la magia
de este maravilloso lugar, pero cuidado,
te tentarás a vivir aquí para siempre.