Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
04<br />
QZVf IZY ÀffÀfZ<br />
fOÞZX CXô¸fe<br />
¸fbIZYVf AÔff³fe<br />
Af`SX ³fe°ff<br />
AÔff³fe IYe<br />
Àfb´fbÂfe BÊVff<br />
AÔff³fe fb²fUfSX<br />
IYû QZSX SXf°f<br />
´fdSX¯f¹f ÀfcÂf ¸fZÔ<br />
fÔ²f ¦fBËÜ fZMXe<br />
BÊVff IYe VffQe<br />
IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ<br />
AüSX ¸fZWX¸ff³fûÔ IZY<br />
fe¨f ½¹fÀ°f d´f°ff<br />
¸fbIZYVf AÔff³feÜ<br />
VffQe ¸fZÔ EZV½f¹ffÊ<br />
SXf¹f AüSX<br />
Ad·f¿fZIY f¨¨f³f<br />
A´f³fe fZMXe<br />
ASXf²¹ff IZY Àff±f<br />
dQJZ, ½fWXeÔ<br />
d´fi¹fÔIYf ¨ff`´fOÞXf<br />
Af`SX d³fIY<br />
þû³fÀf ·fe<br />
Vffd¸f»f WXbEÜ<br />
EIY QcþZ IZY WXbE BÊVff-Af³fÔQ...<br />
dUUZIYf³fÔQ þ¹fÔ°fe ´fSX EIY<br />
»ffJ fZSXûþ¦ffSX ¹fbUfAfZÔ<br />
IYû d¸f»fZ¦fe ³füIYSXe : QfÀf<br />
³fBÊ dQ»»feÜ ÓffSXJÔOX IZY þf¸f°ffOÞXf<br />
dþ»fZ IZY ³ff»ff dU²ff³fÀf·ff IZY<br />
²fÀfd³f¹ff ¸fZÔ ·ffþ´ff IYf fc±f À°fSXe¹f<br />
IYf¹fÊIY°ffÊ Àf¸¸fZ»f³f WXbAf, dþÀf¸fZÔ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe SX§fbUSX QfÀf ³fZ dVfSXIY°f IYe<br />
AüSX »fû¦fûÔ IYû ÀfÔfûd²f°f dIY¹ffÜ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe SX§fbUSX QfÀf ³fZ<br />
IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE<br />
IYWXf dIY IYf¹fÊIY°ffÊ ·ffþ´ff IYf ¸f³f<br />
AüSX Af°¸ff WX` AüSX Àff²ffSX¯f<br />
IYf¹fÊIY°ffÊ WXû ¹ff ´fiQZVf IZY ³fZ°ff, Àf·fe<br />
IYû ¦fSXefe J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE WXSX<br />
§fSX IYf QSXUfþf JMXJMXf³ff WXe<br />
´fOÞXZ¦ffÜ ÀfeE¸f SX§fbUSX QfÀf ³fZ ·ffþ´ff<br />
IYû EIY IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYe ´ffMXeÊ<br />
f°ff¹ffÜ ASXf QZVfûÔ IZY °fe³f dQ³fûÔ IYe<br />
¹ffÂff ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ A´f³ff ´fÃf<br />
SXJf AüSX f°ff¹ff dIY ÓffSXJÔOX IYe<br />
Àfþe IYe ¸ffÔ¦f ASXf QZVfûÔ ¸fZÔ fWXb°f<br />
WX`, BÀfd»fE WX¸f ÓffSXJÔOX IZY ¹fbUIYûÔ<br />
IZY d»fE SXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX JûþZÔ¦fZÜ<br />
SXfþÀ±ff³f : ³fWXeÔ ¨f»ff<br />
¦fû ´ff»f³f ¸fÔÂfe IYf<br />
þfQc, d³fQÊ»fe¹f ÀfZ WXfSXZ<br />
dÀfSXûWXeÜ SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ dÀfSXûWXe<br />
dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX IZY ´fdSX¯ff¸f IYfÔ¦fiZÀf<br />
AüSX ·ffþ´ff Qû³fûÔ IZY d»fE ¨füÔIYf³fZ<br />
Uf»fZ SXWXZÜ BÀf ÀfeMX ÀfZ þWXfÔ QZVf IZY<br />
´fWX»fZ ¦fû ´ff»f³f ¸fÔÂfe f³f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfE<br />
AûMXfSXf¸f QZUfÀfe ¨fb³ffU WXfSX ¦fE °fû<br />
UWXeÔ IYfÔ¦fiZÀf A´f³fe þ¸ff³f°f °fIY ³fWXeÔ<br />
f¨ff ´ffBÊÜ ¹fWXfÔ ÀfZ d³fQÊ»fe¹f ´fi°¹ffVfe<br />
þe°ff WXǛ dÀfSXûWXe ÀfeMX ´fSX ·ffþ´ff IZY<br />
SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX IZY Af¸f<br />
Àf·ff IYSX³fZ IZY ffUþcQ ·ffþ´ff A´f³fe<br />
ÀfeMX ³fWXeÔ f¨ff ´ffBÊÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ ff°f<br />
¹fWX WX` dIY dÀfSXûWXe Àff¸ff³¹f ÀfeMX WX` ½f<br />
·ffþ´ff IYe AûSX ÀfZ AûMXfSXf¸f QZUfÀfe<br />
»f¦ff°ffSX °feÀfSXe ffSX ¸f`Qf³f ¸fZÔ ±fZÜ<br />
·fû´ff»fX<br />
¦fb÷Y½ffSX, <strong>13</strong> dQÀfafSX <strong>2018</strong><br />
³fBÊ dQ»»feÜ ¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ 15 Àff»f ffQ<br />
·ffþ´ff ³fZ ÀfØff ¦fÔUf Qe WX`Ü IYfÔMXZ IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ<br />
·ffþ´ff IYû 109 AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYû 114 ÀfeMXZÔ<br />
d¸f»fe WX`ÔÜ ·ffþ´ff IYû 109 AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYû<br />
114 ÀfeMXZÔ d¸f»f³fZ ´fSX ·ffþ´ff ³fZ WXfSX ÀUeIYfSX<br />
IYSX »fe WX`, »fZdIY³f CXÀfIZY ³fZ°ff »f¦ff°ffSX QfUZ<br />
IYSX SXWXZ WX`Ô dIY 3 ffSX »f¦ff°ffSX ÀfØff ¸fZÔ SXWX³fZ IZY<br />
ffQ IZYU»f 5 ÀfeMXûÔ ÀfZ ´feLZ SXWX þf³fZ IYf<br />
¸f°f»ff WX` dIY feþZ´fe IYû þ³f°ff ³fZ EIYQ¸f ÀfZ<br />
³fWXeÔ ³fIYfSXf WX`Ü IYBÊ ÀfeMXûÔ ´fSX ¸ff¸fc»fe AÔ°fS ÀfZ<br />
·ffþ´ff IYû WXfSX d¸f»fe WX`Ü B°f³fZ IY¸f AÔ°fSX ÀfZ<br />
WXfSX IYû BÀf øY´f ¸fZÔ QZJf þf SXWXf WX` dIY A¦fSX<br />
´ffMXeÊ ³fZ fc±f ¸f`³fZþ¸fZÔMX fZWX°fSX dIY¹ff WXû°ff °fû<br />
°fÀUeSX QcÀfSXe WXû°feÜ ÀffÀfZ fOÞXe ff°f ¹fWX WX`<br />
dIY IYBÊ ÀfeMXZÔ EZÀfe WX`Ô, þWXfÔ ³fûMXf ³fZ ·ffþ´ff IYf<br />
JZ»f df¦ffOÞX dQ¹ff WX`Ü B³f ÀfeMXûÔ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf<br />
CX¸¸feQUfSX IYû þe°f d¸f»fe WX`, »fZdIY³f þe°f<br />
IZY AÔ°fSX ÀfZ ª¹ffQf UûMX ³fûMXf IYû d¸f»fZ WX`ÔÜ<br />
SXfª¹f ¸fZÔ fÀf´ff IYû 2, EÀf´fe IYû 1 AüSX<br />
d³fQÊ»fe¹ffZÔ IYû 4 ÀfeMXZÔ d¸f»fe WX`ÔÜ f°ff QZÔ dIY<br />
230 ÀfeMfaZX Uf»fe ¸f²¹f´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ<br />
fWXb¸f°f IZY d»fE 116 ÀfeMXûÔ IYe þøYSX°f WXû°fe<br />
WX`Ü Àf´ff AüSX fÀf´ff ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYû Àf¸f±fʳf<br />
QZ³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf BÀf þfQbBÊ<br />
AfÔIYOÞXZ ÀfZ 2 ÀfeMX QcSX SXWX ¦fBÊ AüSX CXÀfZ 114<br />
ÀfeMX d¸f»feÜ<br />
³fÀffÔQe ½¹fdöY IYf ¸füd»fIY<br />
Ad²fIYfSX WX` _: WXfBÊ IYûMXÊ<br />
EªfZaÀfe<br />
LØfeÀf¦fPÞXÜ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ WXfBÊ IYûMXÊ<br />
¨feRY þdÀMXÀf IYe dOXdUþ³f fZÔ¨f ³fZ<br />
fb²fUfSX IYû ³fÀffÔQe IYSXf³fZ ´fSX »f¦fe<br />
SXûIY IZY AfQZVf IYû fb²fUfSX IYû<br />
d³fSXÀ°f IYSX dQ¹ffÜ A´f³fZ AfQZVf ¸fZÔ<br />
WXfBÊ IYûMXÊ ³fZ IYWXf- ³fÀffÔQe WXSX<br />
½¹fdöY IYf ¸füd»fIY Ad²fIYfSX WX`Ü<br />
BÀfIZY d»fE dIYÀfe ÀfZ A³fb¸fd°f »fZ³fZ<br />
IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü f°ff QZÔ dIY WXfBÊ<br />
IYûMXÊ ¸fZÔ SXf³fe¨faQ f`¦ff AüSX 9 A³¹f<br />
³fZ WXfBÊ IYûMXÊ IYe Ad²fUöYf SXþ³fe<br />
ÀfûSXZ³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þ³fdWX°f<br />
dUþ¹f ¸ff»¹ff ³fZ Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX<br />
AüSX ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff IYû<br />
Qe þe°f IYe f²ffBÊ<br />
³fBÊ dQ»»feÜ °fe³f SXfª¹fûÔ IZY<br />
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYe<br />
þe°f IZY ffQ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf SXfWXb»f<br />
¦ffÔ²fe IYû f²ffBÊ QZ³fZ IYf °ffÔ°ff »f¦ff<br />
WXbAf WX`Ü WXSX IYûBÊ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY<br />
³fZ°fÈ°U IYû þe°f IYf IYfSX¯f ¸ff³f SXWXf<br />
WX`Ü BÀfe fe¨f dUþ¹f ¸ff»¹ff ³fZ MXÐUeMX<br />
IYSX Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX AüSX<br />
ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff IYû þe°f IYe<br />
f²ffBÊ Qe WX`Ü dUþ¹f ¸ff»¹ff ³fZ MXÐUeMX<br />
IYSX d»fJf WX` ¹fbUf ¨f`Ôd´f¹f³f, Àfd¨f³f<br />
´ff¹f»fMX AüSX ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff<br />
IYû f²ffBÊÜ ¦füSX°f»ff WX` dIY dUQZVf<br />
·ff¦fZ VfSXff IYfSXûffSXe dUþ¹f ¸ff»¹ff<br />
IZY ·ffSX°f ´fi°¹f´fʯf IYf SXfÀ°ff ÀffRY WXû<br />
¦f¹ff WX`Ü ¸ff»¹ff ´feE³ffe Àf¸fZ°f QZVf<br />
IZY IYBÊ fOÞXZ f`ÔIYûÔ IZY ³fü WXþfSX<br />
IYSXûOÞX ÷Y´fE »fZIYSX RYSXfSX WXû ¦fE ±fZÜ<br />
»fÔQ³f IYe UZÀMXd¸fd³fÀMXSX IYûMXÊ ³fZ<br />
dUþ¹f ¸ff»¹ff IYû ·ffSX°f ·fZþ³fZ IYe<br />
Bþfþ°f QZ Qe WX`Ü ¸ff»¹ff IZY ´ffÀf<br />
´fi°¹f´fʯf IZY dJ»ffRY A´fe»f IYSX³fZ<br />
IZY d»fE 14 dQ³fûÔ IYf UöY WXû¦ffÜ<br />
QZVf-d½fQZVf<br />
IYfaMZX IYe MX¢IYSX IZY ffQ ·ffþ´ff IYfZ 109 ÀfeMXZÔ d¸f»fe, ´fiQZVf IYe þ³f°ff ³fZ ´ffMXeÊ IYfZ EIYQ¸f ÀfZ ³fWXeÔ ³fIYfSXf<br />
¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fWXeÔ<br />
³fûMXf ÀfZ WXfSX ¦fBÊ ·ffþ´ff<br />
EªfZaÀfe<br />
SXfþ´fbSX- IYfÔ¦fiZÀf IZY ff»ff f¨¨f³f IYû<br />
85,5<strong>13</strong> UûMX d¸f»fZÜ CX³WXûÔ³fZ ·ffþ´ff IZY<br />
AÔ°fSXdÀfÔWX QZUedÀfÔWX ´fMXZ»f IYû 932 UûMXûÔ<br />
IZY AÔ°fSX ÀfZ WXSXf¹ffÜ ¹fWXfÔ ³fûMXf IYû<br />
2485 »fû¦fûÔ ³fZ ¨fb³ffÜ<br />
SXfþ³f¦fSX- ¹fWXfÔ ·fe ³fûMXf ³fZ A´f³ff<br />
AÀfSX dQJf¹ff WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IZY<br />
dUIiY¸f dÀfÔWX dU²ff¹fIY ¨fb³fZ ¦fEÜ CX³WXZÔ<br />
40,362 UûMX d¸f»fZ, þfdIY QcÀfSXZ ³fÔfSX<br />
´fSX SXWXZ ·ffþ´ff IZY ASXdUÔQ ´fMXZdSX¹ff IYû<br />
39,630 UûMX d¸f»fZÜ þe°f IYf AÔ°fSX ¹fWXfÔ<br />
IZYU»f 732 UûMX SXWXf, þfdIY ³fûMXf IYû<br />
2,485 »fû¦fûÔ ³fZ ¨fb³ffÜ<br />
³fZ´ff³f¦fSX- IYfÔ¦fiZÀf IYe CX¸¸feQUfSX<br />
Q¸fûWX ¦fb³³füSX<br />
Àfbd¸fÂff QZUe IYfÀOXZIYSX ¹fWXfÔ ÀfZ 85,320<br />
IYfÔ¦fiZÀf IZY SXfWXb»f dÀfÔWX ³fZ 78,199 UûMXûÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY dVfUQ¹ff»f ff¦ffSXe BÀf ÀfeMX UûMX ´ffIYSX dUþZ°ff SXWXeÔ, þfdIY ·ffþ´ff<br />
IZY Àff±f BÀf ÀfeMX ÀfZ þe°f QþÊ IYe, UWXeÔ ÀfZ 57,658 UûMXûÔ ÀfZ þe°fZ WX`Ô, þfdIY IYe ¸fÔþc SXfþZÔýi QfQc IYû 84,056 UûMX<br />
·ffþ´ff IZY þ¹fÔ°f ¸f»f`¹ff IYfZ 78299 ·ffþ´ff IZY SXfþZVf U¸ffÊ IYfZ 55,674 UûM d¸f»fZÜ BÀf ÀfeMX ´fSX Àfbd¸fÂff AüSX ¸fÔþc<br />
UûMX d¸f»fZÜ Qû³fûÔ CX¸¸feQUfSXûÔ IYe WXfSXþe°f<br />
¸fZÔ IZYU»f 798 UûMXûÔ IYf AÔ°fSX SXWXf þe°f IZY AÔ°fSX ÀfZ ª¹ffQf WX`Ü 3,734 ³fûMXf IYû 2,551 »fû¦fûÔ ³fZ ¨fb³ffÜ<br />
d¸f»fZÜ ¹fWXfÔ ·fe ³fûMXf IYû d¸f»fZ UûMX WXfSX-<br />
IZY fe¨f 1,264 UûMXûÔ IYf AÔ°fSX SXWXf AüSX<br />
Af`SX ³fûMXf IYû ¹fWXfÔ 1,299 UûMX d¸f»fZÜ »fû¦fûÔ ³fZ ¹fWXfÔ ³fûMXf IYf fMX³f Qff¹ffÜ ÀfbUfÀfSXf- ¸f²¹f´fiQZVf IYe ÀfbUfÀfSXf ÀfeMX<br />
ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf CX¸¸feQUfSX WXSXQe´f dÀfÔWX OaX¦f<br />
¹ffd¨fIYf Qf¹fSX IYe ±fe, dþÀf¸fZa SXfª¹f<br />
VffÀf³f IZY AfQZVf IYû ¨fb³fü°fe Qe ¦fBÊ<br />
±feÜ f°ff QZÔ dIY AdU·ffdþ°f<br />
¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ f`¦ff þ³fþfd°f IYû<br />
ÀfÔSXdÃf°f þ³fþfd°f §fûd¿f°f IYSX³fZ IZY<br />
Àff±f WXe 1979 ¸fZÔ BÀf þ³fþfd°f IZY<br />
»fû¦fûÔ IYe ³fÀffÔQe ´fSX ´fid°ffÔ²f »f¦ff<br />
dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ<br />
EªfZÔÀfe<br />
³fBÊ dQ»»feÜ ¸fZ§ff»f¹f WXfBÊ IYûMXÊ ³fZ ´feAfSXÀfe<br />
(À±ff¹fe d³fUfÀfe ´fi¸ff¯f ´fÂf) IYû »fZIYSX A´f³fZ<br />
EIY R`YÀf»fZ ¸fZÔ dUUfdQ°f AfQZVf þfSXe dIY¹ff WX`Ü<br />
þdÀMXÀf EÀfAfSX ÀfZ³f ³fZ A´f³fZ AfQZVf ¸fZÔ IYWXf dIY<br />
¸f`Ô ÀffRY IYSX QZ³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY dIYÀfe IYû ·fe ·ffSX°f<br />
IYû QcÀfSXf BÀ»ffd¸fIY QZVf f³ff³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ<br />
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf- A¦fSX EZÀff WXû°ff WX`<br />
°fû ·ffSX°f AüSX Qbd³f¹ff IZY d»fE ¹fWX ÀffÀfZ JSXff<br />
dQ³f WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ dUV½ffÀf WX` dIY ´feE¸f ¸fûQe IYe<br />
ÀfSXIYfSX BÀf ¨feþ IYû Àf¸fÓfZ¦feÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf WX` dIY<br />
þf °fIY dIYÀfe IYû SXfª¹f ¸fZÔ SXWX³fZ IYf ¸f³f WX` °ff<br />
°fIY CXÀfZ ´feAfSXÀfe (À±ff¹fe d³fUfÀfe ´fi¸ff¯f ´fÂf)<br />
IZY d»fE AfUZQ³f IYSX³fZ IYf WXIY WX`Ü QSXAÀf»f,<br />
þdÀMXÀf EÀfAfSX ÀfZ³f ³fZ ¹fWX AfQZVf A¸fû³f SXf¯ff<br />
IYe ¹ffd¨fIYf ´fSX dQ¹ffÜ f°ff QZÔ dIY A¸fû³f SXf¯ff IYû<br />
¸fc»f d³fUfÀfe ´fi¸ff¯f ´fÂf QZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff<br />
¦f¹ff ±ffÜ þdÀMXÀf ÀfZ³f ³fZ IYWXf dIY þf °fIY dIYÀfe<br />
IYû SXfª¹f ¸fZÔ SXWX³fZ IYf ¸f³f WX` °ff °fIY CXÀfZ<br />
´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY 4 ¸fÔÂfe ³fûMXf ÀfZ WXfSXZ<br />
EªfZaÀfe<br />
³fBÊ dQ»»feÜ Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ ÀfedSX¹f»f<br />
dIYd»fÔ¦f IZY ¸ff¸f»fZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ QþÊ WXỒ<br />
»fZdIY³f B³f IYfd°f»fûÔ ¸fZÔ IbYL ³ff¸f EZÀfe<br />
¸fdWX»ffAûÔ IZY ·fe Vffd¸f»f WXỒ, dþ³fIZY<br />
³ff¸f Àfb³f »fû¦f QWXVf°f ÀfZ IYfÔ´f³fZ »f¦f°fZ<br />
±fZÜ »fû¦fûÔ IYe øYWX IYfÔ´f CXNX°fe ±feÜ<br />
EZÀfe WXe EIY ¸fdWX»ff ÀfedSX¹f»f dIY»fSX<br />
±fe Ed»fþffZ±f ff±fSXeÜ ½fWX IbaYUfSXe<br />
»fOÞXdIY¹fûÔ IZY Jc³f ÀfZ ³fWXf°fe ±feÜ<br />
ÀfedSX¹f»f dIY»fSX Ed»fþffZ±f<br />
ff±fSXe IYe JüRY³ffIY QfÀ°ff³f IYSXef<br />
400 Àff»f ´fbSXf³fe WXǛ UWX fWXb°f WXe<br />
WXfBÊ ´fiûRYfB»f ¸fdWX»ff ±feÜ Bd°fWXfÀf IZY<br />
¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ ³fûMXf ³fZ 22 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU ´fi·ffdU°f dIY¹ff WX` AüSX BÀfIYe ¨f´fZMX ¸fZÔ feþZ´fe IZY ¨ffSX ¸fÔÂfe ·fe Af ¦fEÜ WXf»ffÔdIY ·ffþ´ff AüSX<br />
IYfÔ¦fiZÀf IYû ´fif~ ¸f°fûÔ ¸fZÔ ¸fWXþ 1 RYeÀfQe IYf AÔ°fSX SXWXfÜ UWXeÔ 1.4 RYeÀfQe ¹ff³fe 5.4 »ffJ ¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ ³fûMXf IYf fMX³f Qff¹ffÜ ¦Ufd»f¹fSX<br />
QdÃf¯f ÀfeMX ´fSX WXfSX þe°f IYf ¸ffdþʳf <strong>12</strong>1 UûMX IYf SXWXfÜ BÀf ÀfeMX ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fiUe¯f ´ffNXIY ³fZ feþZ´fe IZY ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX IbYVfUfWXf IYû<br />
<strong>12</strong>1 UûMXûÔ ÀfZ WXSXf¹ff þfdIY ¹fWXfÔ ´fSX 1550 »fû¦fûÔ ³fZ ³fûMXf IYf fMX³f Qff¹ffÜ<br />
dfidMXVf ´feE¸f ±fZSXZÀff ¸fZ ³fZ ÀfÔÀfQ<br />
¸fZÔ WXfdÀf»f dIY¹ff dUV½ffÀf ¸f°f<br />
EªfZaÀfe<br />
dfiMXZ³fÜ dfiMXZ³f ¸fZÔ fiZd¦þMX ¸fbïZ ´fSX<br />
dfiMXZ³f IYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ±fZSXZÀff ¸fZ ³fZ ÀfÔÀfQ<br />
¸fZÔ dUV½ffÀf ¸f°f WXfdÀf»f IYSX d»f¹ff WXǛ<br />
WXf»ffÔdIY, ±fZSXZÀff ¸fZ IYû A´f³fZ EIY<br />
d°fWXfBÊ Àffd±f¹fûÔ IYf ÀfWX¹fû¦f ³fWXeÔ<br />
d¸f»ffÜ CX³fIZY dJ»ffRY fb²fUfSX IYû<br />
ÀfÔÀfQ ¸fZÔ AdUV½ffÀf ´fiÀ°ffU »ff¹ff<br />
¦f¹ff ±ffÜ ±fZSXZÀff ¸fZ IZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ 200<br />
IÔYþUZÊdMXU ÀffÔÀfQûÔ ³fZ UûMX dIY¹ff,<br />
»fZdIY³f 117 ¸f°f CX³fIZY dJ»ffRY<br />
´fOÞXZÜ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ d¸f»fZ ´f¹ffÊ~ Àf¸f±fʳf IZY<br />
¨f»f°fZ UZ dRY»fWXf»f A´f³fZ ´fQ ´fSX f³fe<br />
SXWX ÀfIY°fe WXỒÜ dSXþ»MX §fûd¿f°f WXû³fZ IZY<br />
ffQ ±fZSXZÀff ³fZ ¸fedOX¹ff ÀfZ IYWXf-ÀfÔÀfQ<br />
¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE ÀffÔÀfQûÔ IYe<br />
Af·ffSXe WXỒÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf- ¸fZSXZ Àff±f<br />
´f¹ffÊ~ Àf¸f±fʳf SXWXfÜ ¸fZSXZ Àf¸f±fʳf ¸fZÔ<br />
EIY R`YÀf»fZ ¸fZÔ ¸fZ§ff»f¹f WXfBÊ IYûMÊX ³fZ AfQZVf ¸fZÔ IYWXf<br />
IYûBÊ ·ffSX°f IYû BÀ»ffd¸fIY QZVf f³ff³fZ IYe IYûdVfVf ³f IYSXZ<br />
´feAfSXÀfe IZY d»fE AfUZQ³f IYSX³fZ IYf WXIY WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf- ´feE¸f, ¦fÈWX ¸fÔÂfe AüSX IYf³fc³f ¸fÔÂfe<br />
dWXÔQc, dÀfJ, þ`³f, fbð, BÊÀffBÊ, ´ffSXÀfe, JfÀfe,<br />
¦ffSXû EUÔ þ`d³°f¹ff þû ·ffSX°f Af ¨fbIZY WX`Ô AüSX<br />
dþ³fIYû ´ffdIYÀ°ff³f, ARY¦ffd³fÀ°ff³f, ffÔ¦»ffQZVf ÀfZ<br />
·ffSX°f ¸fZÔ Af³ff WX`Ü Àff±f WXe ·ffSX°fe¹f ¸fc»f IZY »fû¦f<br />
þû ffWXSX SXWX SXWXZ WX`Ô CX³fIZY dWX°f IZY d»fE IYf³fc³f<br />
»ff³fZ IZY d»fE þøYSXe IYQ¸f CXNXfEÔÜ AQf»f°f IYû<br />
CX¸¸feQ WX` dIY ÀfSXIYfSX EZd°fWXfdÀfIY ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ BÀf<br />
AfQZVf IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE BÀf QZVf AüSX ¹fWXfÔ IZY<br />
»fû¦fûÔ IYe SXÃff IYSXZ¦feÜ<br />
CX°fSXZ ÀffÔÀfQûÔ ³fZ þû IYWXf- ¸fỒ CXÀf ´fSX<br />
¦füSX IYøYÔ¦feÜ dfidMXVf ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ<br />
A´f³fZ ³fZ°fÈ°U IZY ´fÃf ¸fZÔ dUV½ffÀf<br />
´fiÀ°ffU ´fSX ÀffÔÀfQûÔ ÀfZ Àf¸f±fʳf ¸ffÔ¦f°fZ<br />
WXbE CX³fÀfZ IYWXf- CX³fIYe 2022 IZY<br />
¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ ´fQ LûOÞX³fZ IYe ¹fûþ³ff<br />
WXǛ fÔQ IY¸fSXZ ¸fZÔ WXbBÊ fǸXIY IZY ffQ<br />
IÔYþUZÊdMXU ´ffMXeÊ IZY ÀffÀfÔQ E»fZIY<br />
VfZ»ffibIY ³fZ ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ IYWXf- CX³fIYf<br />
2022 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ³fZ°fÈ°U IYSX³fZ IYf<br />
BSXfQf ³fWXeÔ WXǛ IỲdf³fZMX ¸fÔÂfe AÔfZSX SXOX<br />
³fZ BÀfIYe ´fbdá IYe dIY ¸fZ ³fZ 2022 ¸fZÔ<br />
¨fb³ffU ¸fZÔ ³fWXeÔ CX°fSX³fZ IYe ff°f IYWXeÜ<br />
kE³fAfSXÀfe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¦fOÞXfOÞXel<br />
¸fZ§ff»f¹f WXfBÊ IYûMXÊ IZY þdÀMXÀf EÀfAfSX ÀfZ³f ³fZ<br />
IYWXf- ¸fZSXe ³fþSX ¸fZÔ E³fAfSXÀfe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¦fOÞXfOÞXe<br />
WX`, ¢¹fûÔdIY ª¹ffQf°fSX dUQZVfe ·ffSX°fe¹f f³f ¦fE AüSX<br />
¸fc»f ·ffSX°fe¹f BÀfÀfZ ffWXSX SXWX ¦fEÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXfþf<br />
QZVf IYf dU·ffþ³f WXbAf °fû ³fZ°ffAûÔ ³fZ ·ffUe<br />
´fedPÞX¹fûÔ AüSX QZVf IZY dWX°f IZY ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨fZ df³ff<br />
Àfe¸ff SXZJfEÔ °f¹f IYSX QeÔÜ BÀfÀfZ Afþ Àf¸fÀ¹ffEÔ<br />
JOÞXe WXû ¦fBÊ WXỒÜ ¸fỒ fSXfIY §ffMXe AüSX AÀf¸f §ffMXe<br />
IZY dWXÔQbAûÔ ÀfZ A´fe»f IYSX°ff WXcÔ dIY UZ Àff±f AfEÔ<br />
AüSX d¸f»fIYSX WX»f ´fSX ´fWXbÔ¨fZa, ¢¹fûÔdIY WX¸ffSXe<br />
ÀfÔÀIÈYd°f, ´fSXÔ´fSXf AüSX ²f¸fÊ Àf¸ff³f WXỒÜ WX¸fZÔ IZYU»f<br />
·ff¿ff IZY Af²ffSX ´fSX EIY-QcÀfSXZ ÀfZ ³fRYSX°f ³fWXeÔ<br />
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ A´f³fZ Af´fIYû<br />
BÀ»ffd¸fIY QZVf §fûd¿f°f dIY¹ff ±ff AüSX °ff ·ffSX°f<br />
þû ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX dU·ffdþ°f WXbAf ±ff CXÀfIYû<br />
·fe dWXÔQc SXf¿MÑX §fûd¿f°f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXE ±ff,<br />
»fZdIY³f UWX ÀfZ¢¹fb»fSX QZVf SXWX ¦f¹ffÜ<br />
650 IY°»f : IbaYUfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY<br />
Jc³f ÀfZ ³fWXf°fe ±fe ÀfedSX¹f»f dIY»fS<br />
´f³³fûÔ ¸fZÔ QþÊ CXÀfIYe Jc³fe IYWXf³fe IZY<br />
¸fb°ffdfIY WXÔ¦fSXe Àff¸fifª¹f IYe CXÀf<br />
ÀfedSX¹f»f dIY»fSX ³fZ 1585 ÀfZ 1610<br />
IZY fe¨f A´f³fZ ¸fWX»f ¸fZÔ IYSXef 600<br />
ÀfZ ª¹ffQf »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¸fü°f IZY §ffMX<br />
CX°ffSXf ±ffÜ A´f³fZ dVfIYfSX IYû<br />
Ed»fþffZ±f °fOÞX´ff °fOÞX´ffIYSX ¸ffSX°fe<br />
±feÜ Uû »fOÞXdIY¹fûÔ IYe WX°¹ff ÀfZ ´fWX»fZ<br />
CX³fÀfZ IYfRYe A°¹ff¨ffSX IYSX°fe ±feÜ<br />
WX¸fZVff þUf³f SXWX³ff ¨ffWX°fe ±fe Ed»fþffZ±f<br />
Ed»fþffZ±f ff±fSXe IYû ³f þf³fZ IYWXfÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff ±ff dIY A¦fSX Uû<br />
IbYÔUfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY Jc³f ÀfZ ³fWXfE¦fe °fû dþÔQ¦fe·fSX þUf³f AüSX JcfÀfcSX°f<br />
f³fe SXWXZ¦feÜ fÀf CXÀfIZY BÀfe »ff»f¨f ³fZ CXÀfZ EZÀff IYfd°f»f f³ff dQ¹ff dIY<br />
Uû ¸ff`°f IYf QcÀfSXf ³ff¸f f³f ¦fBÊÜ Ed»fþffZ±f A´f³fe þUf³fe IYû fSXIYSXfSX<br />
SXJ³fZ IZY d»fE IbYÔUfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IYf IY°»f IYS CX³fIZY Jc³f ÀfZ ³fWXf°fe ±feÜ<br />
IYû 93,169 UûMX d¸f»fZÜ CX³WXûÔ³fZ ·ffþ´ff<br />
IZY SXf²fZV¹ff¸f ³fÔQ»ff»f ´ffMXeQfSX IYû 350<br />
¸f°fûÔ IZY AÔ°fSX ÀfZ WXSXf¹ffÜ ¹fWXfÔ ³fûMXf<br />
Qff³fZ Uf»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 2,976 SXWXeÜ<br />
¸ffÔ²ff°ff- ¹fWXfÔ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³ffSXf¹f¯f<br />
´fMXZ»f IYû 71,228 UûMX d¸f»fZÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
·ffþ´ff IZY ³fSXZÔQi dÀfÔWX °fû¸fSX IYû 1,236<br />
UûMXûÔ IZY AÔ°fSX ÀfZ WXSXf¹ffÜ ³fûMXf IYû BÀf<br />
dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX 1,575 UûMX d¸f»fZÜ<br />
þûfMX- IYfÔ¦fiZÀf IYe IY»ffU°fe ·fcdSX¹ff<br />
46,067 UûMXûÔ IZY Àff±f ¹fWXfÔ ÀfZ dU²ff¹fIY<br />
d³fUfÊd¨f°f WXbBÊ WX`Ô Af`SX ·ffþ´ff IZY<br />
¸ff²fûdÀfÔWX OXffSX 44,022 UûMXûÔ IZY Àff±f<br />
¹fWXfÔ ÀfZ QcÀfSXZ À±ff³f ´fSX SXWXZÜ BÀf ÀfeMX<br />
´fSX WXfSX-þe°f 2,056 UûMXûÔ IZY AÔ°fSX ÀfZ<br />
°f¹f WXbBÊÜ ¹fWXfÔ ´fSX 5<strong>13</strong>9 »fû¦fûÔ ³fZ ³fûMXf<br />
IYf fMX³f Qff¹ffÜ<br />
¹ffUSXf- ¹fWXfÔ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ¦fûU²fʳf<br />
dÀfÔWX ³fZ ·ffþ´ff IZY ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX ´fÔUfSX<br />
IYû 826 UûMXûÔ ÀfZ WXSXf¹ffÜ UWXeÔ 1481<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ³ffZMXf IYf fMX³f Qff¹ffÜ<br />
¦Ufd»f¹fSX(EÀf)-BÀf ÀfeMX ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY<br />
´fiUe¯f ´ffNXIY ³fZ ·ffþ´ff IZY ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX<br />
IbYVfUfWXf IYû <strong>12</strong>1 UûMXûÔ ÀfZ WXSXf¹ffÜ UWXeÔ<br />
¹fWXfÔ ´fSX 1550 »fû¦fûÔ ³fZ ³fûMXf IYû ¨fb³ffÜ<br />
þf»f´fbSX(E³f)- BÀf ÀfeMX ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY<br />
dU³f¹f Àf¢ÀfZ³ff ³fZ ·ffþ´ff IZY VfSXQ þ`³f<br />
IYû 578 UûMXûÔ ÀfZ WXSXf¹ffÜ UWXeÔ <strong>12</strong>09<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ³fûMXf IYû ¨fb³ffÜ<br />
Àfa´ffQIYe¹f<br />
RiYfaÀf IYe Af¦f ¹fcSXû´f IZY d»fE<br />
IYWXeÔ ¸fbdVIY»fZÔ ³f £fOÞXe IYSX QZ<br />
A<br />
·fe °fIY RiYfaÀf IYû »fZIYSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¹fWX LXd½f f³fe WbXBÊX W`X dIY ½fWX ¹fcSXû´f<br />
IYf Àf½ffÊd²fIY d½fIYdÀf°f AüSX °ffIY°f½fSX QZVf W`X, »fZdIY³f d´fL»fZ IbYLX<br />
Àf¸f¹f ÀfZ RiYfaÀf ¸fZÔ ªfû IbYLX ¨f»f SXWXf W`X, CXÀfÀfZ A»f¦f WXe °fÀ½feSX Àff¸f³fZ Af SXWXe<br />
W`XÜ IYWX³fZ IYû RiYfaÀf Qbd³f¹ff IYf ´fSX¸ff¯fb VfdöY Àfa´f³³f SXf¿MÑX W`X, ÀfbSXÃff ´fdSX¿fQ IYf<br />
ÀfQÀ¹f W`X, »fZdIY³f CXÀfIZY AaQøY³fe WXf»ff°f f°ff SXWZX W`ÔX dIY §fSmX»fc ¸fû¨fÊZ ´fSX CXÀfIZY<br />
WXf±f-´f`SX RcY»fZ ´fOÞZX W`ÔXÜ BX³f dQ³fûÔ RiYfaÀf IZY IYBÊX VfWXS dWaXÀff IYe Af¦f ¸fZÔ Ófb»fÀf SXWZX<br />
W`ÔXÜ WXf»ffadIY BX³f Qa¦ffZÔ IZY ´feLZX IbYLX AüSX ·fe IYfSX¯f f°ffE ªff SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f BX³fIZY<br />
¸fc»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe Afd±fÊIY ³fed°f¹ffa AüSX CX³fIYe ½fªfWX ÀfZ df¦fOÞX°fe ¸ff»fe WXf»f°f<br />
fOÞZX IYfSX¯f f³f ¦fE W`ÔXÜ BXÀfIYe ½fªfWX ÀfZ Af¸f ªf³f°ff IYû ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff<br />
IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ RiYfaÀf IYe ÀfOÞXIYûa ´fSX BXÀf ½föY ªfû ²fSX³fZ-´fiQVfʳf, dWaXÀff AüSX<br />
Af¦fªf³fe WXû SXWXe W`X, ½fZ QZVf ¸fZÔ ¸fWaX¦fZ WXû°fZ BËX²f³f IYû »fZIYSX W`ÔXÜ RiYfaÀf ¸fZÔ ´fZMÑXû»f AüSX<br />
OXeªf»f IZY Qf¸f AfÀf¸ff³f LcX SXWZX W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ ½fWXfa ¸f²¹f ½f¦fÊ AüSX d³f¸³f ¸f²¹f ½f¦fÊ<br />
IZY »fû¦fûÔ IYû ÀffÀfZ ª¹ffQf ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ<br />
´fZMÑXû»f-OXeªf»f IYe IYe¸f°fûÔ IYû »fZIYSX QZVf ¸fZÔ BX°f³ff CXff»f Af ÀfIY°ff W`X, BXÀfIYf<br />
AaQfªff Vff¹fQ RiYfaÀf IYe ÀfSXIYfSX IYû ³fWXeÔ SXWXf WXû¦ffÜ WXf»ffadIY d´fL»fZ Àff»f<br />
SXf¿MÑX´fd°f ¸f`IiYûÔ IZY ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IZY ffQ ÀfZ WXe CX³fIYe Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ IYû »fZIYSX<br />
QZVf ¸fZÔ d½fSXû²f IZY À½fSX CXNX SXWZX W`ÔXÜ BXÀf Àff»f ¸fBÊX ¸fZÔ ªff RiYfaÀf IYe ÀfSXIYfSX ³fZ EIY<br />
»ff£f ÀfZ ª¹ffQf ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹ffa £f°¸f IYSX Qe ±feÔ, °ff ·fe RiYfaÀf ¸fZÔ fOÞZX ´f`¸ff³fZ<br />
´fSX ´fiQVfʳf WbXE ±ûÜ ¸fWaX¦fZ ´fZMÑXû»f IZY d£f»ffRY ´fe»fe ªf`IZYMX ´fWX³fZ WbXE ÀfOÞXIYûa ´fSX<br />
CX°fSmX »fû¦fûÔ IZY BXÀf AfaQû»f³f IYe IY¸ff³f ¹fZ»fû ½fZÀMX Àfa¦fNX³f ³fZ Àfa·ff»f SX£fe W`XÜ<br />
QZVf·fSX ¸fZÔ AfaQû»f³f ¨f»ff SXWf ¹fWX Àfa¦fNX³f SXf¿MÑX´fd°f IZY BXÀ°feRZY IYe ¸ffa¦f ´fSX AOÞX<br />
¦f¹ff W`XÜ ´fWX»fZ IbYLX dQ³fûÔ °fIY °fû SXf¿MÑX´fd°f ³fZ WXf»ff°f IYû ³fªfSXAaQfªf dIY¹ff,<br />
»fZdIY³f Af ªff dÀ±fd°f fZIYffc WXû ¦fBÊX W`X °fû SXf¿MÑX´fd°f ³fZ IbYLX ÓfbIY³fZ IZY ÀfaIZY°f<br />
dQE W`ÔXÜ RYüSXe °füSX ´fSX RiYfaÀf IYe ÀfSXIYfSX ³fZ BËX²f³f ´fSX AüSX IYSX »f¦ff³fZ IYf R`YÀf»ff<br />
MXf»f dQ¹ff W`X, »fZdIY³f AfaQû»f³f dªfÀf ½¹ff´fIY ´f`¸ff³fZ ´fSX ¨f»f SXWXf W`X, CXÀfÀfZ<br />
»f¦f°ff ³fWXeÔ W`X dIY ¹fZ»fû ½fZÀMX BX°f³fZ ·fSX ÀfZ Àfa°fb¿MX WXû ªffE¦ffÜ IYSXûÔ IYe QSmÔX IY¸f<br />
IYSX³fZ, ³¹fc³f°f¸f ¸fªfQcSXe AüSX ´fZÔVf³f fPÞXf³fZ ªf`Àfe ¸ffa¦fZÔ ªff °fIY ³fWXeÔ ¸ff³f »fe ªff°feÔ,<br />
°ff °fIY AfaQû»f³fIYfSXe ÓfbIY³fZ ½ff»fZ ³fWXeÔÜ<br />
RiYfaÀf ¸fZÔ Qa¦ffZÔ IYe EIY ½fªfWX BXÀf QZVf ¸fZÔ SXWX SXWZX ARiYeIYe AüSX ASXf ¸fc»f IZY »fû¦fûÔ<br />
IYû ·fe ¸ff³ff ªff SXWXf W`XÜ ffWXSXe »fû¦fûÔ AüSX ´fbd»fÀf IZY fe¨f MXIYSXf½f WXû°ff SXWXf W`XÜ<br />
BXÀf Àff»f A¢McXfSX IZY Afd£fSX ¸fZÔ Qû dIYVfûSX ´fZdSXÀf IZY ffWXSXe BX»ffIZY ¸fZÔ ´fbd»fÀf<br />
ÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE ·ff¦fIYSX EIY d½fôb°f MÑXfaÀfRYf¸fÊSX IZY ´ffÀf ªff dLX´fZ ±û AüSX ½fWXfa<br />
IYSaXMX »f¦f ªff³fZ ÀfZ Qû³fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊX ±feÜ BXÀfIZY ffQ ½fWXfa dWaXÀff ·fOÞXIY CXNXeÜ<br />
BXÀf §fMX³ff ³fZ °ff AüSX °fc»f ´fIYOÞX d»f¹ff ªff RiYfaÀf IZY ¦fÈWX¸faÂfe ³fZ ¹fWX IYWX dQ¹ff<br />
dIY ¹fZ »fû¦f IY¨fSXf W`ÔX AüSX BXÀf IY¨fSmX IYû ½f`ÀfZ WXe ÀffRY IYSX dQ¹ff ªffE¦ff ªf`ÀfZ<br />
R`Y¢MXSXe IYf IY¨fSXf ÀffRY dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¦fÈWX¸faÂfe IYe BXÀf dMX´´f¯fe ³fZ Af¦f ¸fZÔ §fe<br />
IYf IYf¸f dIY¹ff AüSX IYBÊX VfWXSX ªf»f CXNZXÜ Af dIiYÀf¸fÀf IYû IbYLX WXe dQ³f SXWX ¦fE<br />
W`ÔXÜ IYfSXûffSX ´fcSXe °fSXWX NXaXOXf ´fOÞXf W`XÜ A±fʽ¹f½fÀ±ff ¨fü´fMX W`XÜ »fû¦f £füRY AüSX<br />
¦fbÀÀfZ ¸fZÔ W`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ RiYfaÀf IYe Af¦f ¹fcSXû´f IZY d»fE IYWXeÔ ¸fbdVIY»fZÔ ³f £fOÞXe IYSX QZÜ
Change language