You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
04<br />
·fû´ff»f<br />
¸fa¦f»f½ffSX, <strong>29</strong> ªf³f½fSXe 2<strong>01</strong>9<br />
ÀfabQSX°ff ´fSX Qf¦f...<br />
BaQüSXÜ À¸ffMÊX dÀfMXe IYû Af`SX À¸ffMÊX f³ff³fZ IZY d»fE d³f¦f¸f ³fZ Qe½ffSXûÔ ´fSX ´fZÔdMaX¦f f³f½ffBÊ W`XÜ ½fWXeÔ VffÀÂfe ¸ffIZÊYMX ¸fZÔ ¦f`SmXªf ¸ffd»fIYûÔ ³fZ ¦ffdOÞX¹ffa JOÞXe IYSX ´fcSXe ÀfbaQSX°ff IYe ²fdªªf¹ffa CXOÞXf QeÜ<br />
°fIY³feIYe £fSXffe IZY<br />
IYfSX¯f dIYÀff³fûÔ IYe<br />
IYªfÊ ¸ffRYe ¸faZ ¦fOÞfOÞXe<br />
BaXQüSXÜ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX õXfSXf ¨f»ffBÊX<br />
ªff SXWXe RYÀf»f FY¯f ¸ffRYe ¹fûªf³ff<br />
IYû »fZIYSX BaXQüSX dªf»fZ ¸fZÔ A·fe °fIY<br />
dIYÀfe IZY ³ff¸f ´fSX RYªfeÊ °fSXeIZY ÀfZ<br />
»fû³f »fZ³fZ IYf ¸ff¸f»ff Àff¸f³fZ ³fWXeÔ<br />
Af¹ff W`X, ªfû ´fiIYSX¯f Af SXWXZ W`ÔX ½fZ<br />
´fûMÊX»f IYe °fIY³feIYe ¦fOXÞfOÞXe IZY<br />
IYfSX¯f WX`ÔÜ ´fiVffÀf³f IYf ¸ff³f³ff W`X dIY<br />
RYªfeÊ »ffZ³f »fZ³fZ AüSX QZ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ<br />
¸fZÔ dIYÀff³fûÔ ÀfZ Qf½fZ-Af´fdØf¹ffa<br />
¸fa¦f½ffBÊX ªff SXWXe W`ÔÜ BaXQüSX dªf»fZ ¸fZÔ<br />
dIYÀff³fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX RYªfeÊ »fû³f<br />
ÀfWXIYfSXe ÀfaÀ±ffAûÔ õXfSXf dQE ªff³fZ<br />
IZY AfSXû´f »f¦ffE ªff SXWZX W`Ô ¸f¦fSX<br />
´fiVffÀf³f BXÀfZ Àfe²û °füSX ´fSX ¸ff³f³fZ ÀfZ<br />
B³fIYfSX IYSX SXWXf W`XÜ<br />
dªf»fZ IYe IYBÊ °fWXÀfe»fûÔ ÀfZ A·fe<br />
°fIY dIYÀff³fûÔ ³fZ BXÀf ff°f IYe Af´fdØf<br />
QªfÊ IYSXfBÊX W`X dIY CX³WXfZÔ³fZ ªff »fû³f<br />
d»f¹ff WXe ³fWXea W`X °fû CX³fIYf ³ff¸f<br />
IYªfÊQfSXûÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ¢¹ffZÔ Af¹ffÜ<br />
IYBÊX dIYÀff³f EZÀfZ W`X dªf³fIZY ³ff¸f ´fSX<br />
»fû³f IYe ªfû SXfdVf dQ£ffBÊX ªff SXWXe W`X<br />
½fWX Qb¦fb³fe W`XÜ ¹ff³fe EIY »ff£f IZY<br />
»fû³f IYû Qû »ff£f f°ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ<br />
dIYÀff³fûÔ IZY BX³f ASXû´fûZÔ IYû »fZIYSX<br />
dªf»ff ´fa¨ff¹f°f ÀfeBÊXAû ³fZWXf ¸fe¯ff<br />
IYf IYWX³ff W`X dIY »fû³f IYe ªfû<br />
ªff³fIYfSXe E¸f´fe Afg³f»ffBX³f ´fSX ªfû<br />
RYf¸fZÊMX W`X CXÀfIZY Af²ffSX ´fSX ´fûMÊ»f<br />
´fSX OXf»fe ªff SXWXe W`,X ´fiVffÀf³f ³fZ<br />
CX³WXe ´fûMÊX»f ÀfZ ¹fWX ªff³fIYfSXe »fZIYSX<br />
´fiQdVÊf°f dIY¹ff ªff SXWXf W`X, ¸f¦fSX<br />
´fûMÊX»f IYe °fIY³feIYe £fSXffe IZY<br />
IYfSX¯f IYBÊX dIYÀff³fûa IYû IYþÊQfSX<br />
f°ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ<br />
ÀfØff AüSX Àfa¦fNX³f IYû Àff²f³fZ ¸fZÔ ªfbMZX<br />
IYfa¦fiZÀf IZY ¸faÂfe, SXfNXüSX Afªf AfEa¦fZ<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, BaQüS<br />
ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IZY ffQ ªf³f°ff IZY<br />
fe¨f d½fV½ffÀf À±ffd´f°f IYSX³fZ AüSX<br />
´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ ªfûVf ·fSX³fZ<br />
IZY d»fE IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX IZY ¸fadÂf¹fûÔ<br />
³fZ ¸f`Qf³fe AüSX Àfa¦fNX³f À°fSX ´fSX<br />
A´f³ff IYf¹fÊ IYSX³ff °fZªf IYSX dQ¹ff<br />
W`XÜ BaXQüSX dªf»fZ ÀfZ ªfbOÞZX °fe³f ¸fadÂf¹fûÔ<br />
IZY A»ff½ff A³¹f ¸fadÂf¹fûÔ ³fZ ·fe<br />
´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f IYû ¸fªffc°f<br />
IYSX³fZ IZY d»fE BaXQüSX Àfa·ff¦f IYû WXe<br />
¨fb³ff W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ´fiQZVf IZY<br />
½ffd¯fª¹fIYSX ¸faÂfe ³fZ BaXQüSX Àfa·ff¦f<br />
IYf Qû dQ³fe QüSXf °f¹f dIY¹ff W`XÜ<br />
´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f IYû BXaQüSX ÀfZ<br />
VfbøY WXû³fZ ½ff»fe ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ ÀfZ f»f<br />
d¸f»f°ff W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ´fiQZVf<br />
RYûMXû : IY¸f»fZVf NXfIbYSX<br />
WXfMX ffªffSX IZY WbXE MbIYOÞZX, fÔ¦ff»fe<br />
´fSX QûffSXf CX»fÓfZ¦ff ¸ff¸f»ff<br />
fa¦ff»fe ¨füSXfWZX ´fSX ªf»Q VfbøY WXû¦ff μ»ffBÊX Aû½fSX dfiªf IYf IYf¹fÊ<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, BaQüS<br />
´fe´f»¹ffWXf³ff ¨füSXfWZX ´fSX »f¦f SXWZX WXfMX<br />
ffªffSX IZY ¸ff¸f»fZ IYû dRY»fWXf»f<br />
Àfb»fÓff d»f¹ff ¦f¹ff W`XÜ Àfû¸f½ffSX<br />
ÀfbfWX ÀfZ ÃûÂf ¸fZÔ ³f¦fSX d³f¦f¸f AüSX<br />
´fiVffÀf³f IYe MXe¸f °f`³ff°f WXû ¦fBÊX ±fe<br />
AüSX CX³WXfZÔ³fZ dIYÀfe ·fe ½¹ff´ffSXe IYû<br />
Àfd½fÊÀf SXûOX ´fSX QbIYf³fZÔ ³fWXeÔ »f¦ff³fZ<br />
QeÜ Àff±f WXe ½¹ff´ffSXe ·fe BXÀf d³f¯fʹf<br />
IYf À½ff¦f°f IYSX°fZ ³fªfSX AfEÜ<br />
dRY»fWXf»f °fû ¹fWX ¸ff¸f»ff d³f´fMX°ff<br />
³fªfSX Af SXWXf W`X, »fZdIY³f ªf»Q WXe<br />
fa¦ff»fe ¨füSXfWZX ´fSX dfiªf d³f¸ffʯf VfbøY<br />
WXû³ff W`XÜ CXÀf Àf¸f¹f QûffSXf ¹ff°ff¹ff°f<br />
ªff¸f IYû »fZIYSX ¹fWXe Àf¸fÀ¹ff CXNX<br />
ÀfIY°fe W`XÜ<br />
Àfû¸f½ffSX IYû A»fÀfbfWX ÀfZ WXe<br />
´fe´f»¹ffWXf³ff ÃûÂf ¸fZÔ ³f¦fSX d³f¦f¸f AüSX<br />
dªf»ff ´fiVffÀf³f IYe MXe¸f IZY Àff±f<br />
´fbd»fÀf f»f ¸füIZY ´fSX ´fWabX¨f ¦f¹ff ±ffÜ<br />
fe°fZ Àfû¸f½ffSX IYû ÃûÂf ¸fZÔ WbXE WaX¦ff¸fZ<br />
IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f°fZ WbXE BXÀf Àfû¸f½ffSX<br />
dªf¸¸fZQfSXûÔ ³fZ IYûBÊX IY¸fe ³fWXeÔ LXûOXÞeÜ<br />
WXf»ffadIY BXÀf ffSX ½¹ff´ffSXe ·fe<br />
´fiVffÀf³f õXfSXf d»fE ¦fE d³f¯fʹf IYû<br />
¸ff³f°fZ ³fªfSX AfEÜ WXfMX ffªffSX IZY<br />
Àf·fe ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ³fZ A´f³fe QbIYf³fZÔ<br />
d½f½ffdQ°f Àfd½fÊÀf SXûOX ÀfZ WXMXfIYSX<br />
¸fZÔ ÀfSXIYfSX f³f³fZ IZY ffQ ÀfZ<br />
IY¸f»f³ff±f ÀfSXIYfSX IZY ¸fadÂf¹fûÔ ³fZ<br />
BaXQüSX IYû WXe A´f³ff ´fWX»ff ´fOÞXf½f<br />
f³ff¹ff ±ffÜ dªf»fZ ¸fZÔ ªfWXfa<br />
ªfe°fc ´fMX½ffSXe, °fb»fÀfe<br />
Ufd¯fdª¹fIY<br />
IYSX ¸fÔÂfe SXfNXüSX<br />
IYf QüSXf<br />
IYf¹fÊIiY¸f<br />
dÀf»ff½fMX AüSX<br />
Àfªªf³fdÀfaWX ½f¸ffÊ<br />
ÀfdWX°f ³fZ IYfa¦fiZÀf<br />
IZY ½f¨f³f ´fÂf ´fSX<br />
IYf¸f IYSX³fZ IYf<br />
Ad·f¹ff³f BaXQüSX ÀfZ<br />
VfbøY dIY¹ff ±ff, ½fWXeÔ<br />
´fiQZVf IYe IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYû<br />
ÀfbQÈPÞX f³ff³fZ IZY d»fE ¦fÈWX ¸faÂfe AüSX<br />
BaXQüSX dªf»fZ IZY ´fi·ffSXe ¸faÂfe ff»ff<br />
f©f³f ³fZ ·fe ´fiQZVf IYe IYf³fc³f<br />
½¹f½fÀ±ff IYe Àf¸feÃff BaXQüSX ÀfZ WXe IYe<br />
±feÜ BXÀfIZY ffQ Af SXfªfÀ½f fPXÞf³fZ<br />
fa¦ff»fe ¨füSXfWZX IYe AûSX ±fûOÞXe Af¦fZ<br />
ÀfSXIYf »fe, BXÀfÀfZ WXfMX ffªffSX ·fe<br />
»f¦ff AüSX ¹ff°ff¹ff°f ªff¸f ÀfZ ·fe<br />
d³fªff°f d¸f»feÜ »fZdIY³f BXÀf ÀfbIcY³f<br />
IYû ±fûOÞZ Àf¸f¹f IYf ¸ff³ff ªff ÀfIY°ff<br />
W`XÜ ¢¹ffZÔdIY Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ<br />
ªf»Q WXe fa¦ff»fe ¨füSXfWZX ´fSX f³f³fZ<br />
½ff»fZ μ»ffBÊX Aû½fSX IYf IYf¹fÊ VfbøY<br />
WXû³fZ ½ff»ff W`Ü ½fWXfa ´fSX ªff d³f¸ffʯf<br />
IYf ¸fbQÐQf ·fe ÀfSXIYfSX IZY Àff¸f³fZ<br />
Af¹ff W`X , BXÀfd»fE Aüôûd¦fIY ³f¦fSXe<br />
IYWZ ªff³fZ ½ff»fZ BXÀf ³f¦fSX ÀfZ<br />
½ffd¯fª¹fIYSX ¸faÂfe ³fZ ·fe A´f³ff<br />
Qû dQ³fe QüSXf °f¹f dIY¹ff W`XÜ<br />
´fiQZVf IZY AffIYfSXe,<br />
´fÔþe¹f³f AüSX<br />
Ufd¯fdª¹fIY IYSX ¸fÔÂfe<br />
fÈþZ³Qi dÀfÔWX SXfNXüSX ³fZ<br />
·fe Afªf ÀfZ BaXQüSX IYf<br />
Qû dQ³fe QüSXf IYf¹fÊIiY¸f<br />
f³ff¹ff W`XÜ BXÀf QüSXf³f SXfNXüSX<br />
³f IZY½f»f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ¨f¨ffÊ<br />
IYSZÔ¦fZ fd»IY IYf¹fÊIY°ffÊAûa IZY fe¨f<br />
·fe ªffEa¦fZÜ SXfNXüSX IZY A´f³fZ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IZY °fWX°f Afþ SXfdÂf 9<br />
fþZ BÔQüSX AfEa¦fZ AüS SXfdÂf dUßff¸f<br />
IYSXZÔ¦fZÜ 30 þ³fUSXe IYû ÀfbfWX ÀffPÞXZ<br />
IYf¹fÊ VfbøY WXû¦ff °ff QûffSXf ¹fWXe<br />
Àf¸fÀ¹ff dÀfSX CXNXf ÀfIY°fe W`X AüSX<br />
dRYSX ÃûÂf ¸fZÔ ¹ff°ff¹ff°f IYû »fZIYSX<br />
ªff¸f IYe dÀ±fd°f f³fZ¦feÜ ½fWXeÔ dfiªf<br />
d³f¸ffʯf IYSX³fZ ½ff»fe IaY´f³fe ´fiûªfZ¢MX<br />
¸f`³fZªf¸fZÔMX IaY´f³fe (MXeÀfe ´fifd»f) IZY<br />
OXf¹fSmX¢MXSX E¸f. ¸fIYSf³fe ³fZ f°ff¹ff<br />
dIY WXfMX ffªffSX ÀfZ d³f¸ffʯf IZY<br />
QüSXf³f Àff¸ff³f »ff³fZ-»fZ ªff³fZ ½ff»fZ<br />
11 BÔQüSX ¨f`¸fSX AfgRY IYfg¸fÀfÊ EÔOX<br />
BÔOÑÀMÑeþ IYe f`NXIY ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔ¦fZÜ<br />
Qû´fWXSX EIY fþZ Ad²fU¢°ffAûÔ IZY<br />
Àff±f f`NXIY ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔ¦fZÜ Qû´fWXSX<br />
ÀffPÞXZ 3 fþZ dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf<br />
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ ÀfZ ·fZÔMX<br />
IYSXZÔ¦fZÜ Vff¸f ÀffPÞXZ 5 fþZ<br />
Ufd¯fdª¹fIY IYSX dU·ff¦f IZY<br />
ÀfÔ·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f<br />
f`NXIY IYSXZÔ¦fZÜ 31 þ³fUSXe IYû<br />
ÀffPÞXZ 9 fþZ ´fÔþe¹f³f EUÔ ¸fbQifÔIY<br />
dU·ff¦f IZY ÀfÔ·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ<br />
IZY Àff±f f`NXIY »fZÔ¦fZÜ dRYSX ÀffPÞXZ<br />
10 fþZ ÀfÔ·ff¦fe¹f AffIYfSXe<br />
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f f`NXIY IYSX³fZ<br />
IZY ffQ Qû´fWXSX 12 fþZ SXfNXüSX<br />
BÔQüSX ÀfZ Afáf IZY d»fE SX½ff³ff WXû<br />
ªffEa¦fZÜ<br />
½f³f ´fi¸fbJ Àfd¨f½f ¸ffZWaX°fe ³fZ IY¸fʨffdSX¹ffZÔ IYfZ ´fiVfdÀ°f ´fÂf QZIYSX dIY¹ff Àf¸¸ffd³f°f<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, BaQüS<br />
½f³f d½f·ff¦f IYe ´fiQZVf ¸fZÔ Àf½fÊßfZ¿NX<br />
³fÀfÊSXe IZY d»fE BaXQüSX dªf»fZ IYe<br />
fOÞX¦fûÔQf ³fÀfÊSXe IYû ¨fb³ff ¦f¹ff W`XÜ<br />
·fû´ff»f ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f EIY Àf¸ffSXûWX<br />
¸fZÔ ½f³f ´fi¸fb£f Àfd¨f½f ªfZIZY ¸fûWaX°fe ³fZ<br />
BaXQüSX fOÞX¦fûÔQf ³fÀfÊSXe IZY Àf·fe<br />
IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû ´fiVfdÀ°f ´fÂf QZIYSX<br />
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ<br />
¸fWcX °fWXÀfe»f IZY fOÞX¦fûÔQf ¸fZÔ<br />
dÀ±f°f ½f³f d½f·ff¦f IYe SXû´f¯fe IYû<br />
´fiQZVf IYe Àf½fÊßfZ¿NX SXû´f¯fe IZY d»fE<br />
¨fb³ff ¦f¹ffÜ fOXÞ¦ffZÔQf ³fÀfÊSXe ¸fZÔ ½f³f<br />
d½f·ff¦f IYe Àf¸´fc¯fÊ ¦fd°fd½fd²f¹ffa<br />
Àfa¨ffd»f°f WXû³ff ´ffBÊX ¦fBËÜ ¹fWXfa<br />
SXû´f¯fe ¸fZÔ ªf`d½fIY £ffQ, ªf`d½fIY<br />
MÑXIYûÔ IZY Af³fZ-ªff³fZ ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ff Af<br />
SXWXe ±feÜ Àff±f WXe ÃûÂf ¸fZÔ ªff¸f IYe<br />
dÀ±fd°f ÀfZ IYf¸f »f¦f·f¦f ÷YIY WXe<br />
ªff°ff ±ffÜ WX¸f³fZ ´fiVffÀf³f ÀfZ WXfMX<br />
ffªffSX IYû ±fûOÞXf Af¦fZ fPÞXf³fZ IZY<br />
d»fE IYWXf ±ffÜ ´fiVffÀf³f õXfSXf<br />
WX¸ffSXe ff°f IYû Àf¸fÓf°fZ WbXE<br />
½¹ff´ffdSX¹fûÔ ÀfZ ff°f IYe AüSX<br />
½¹ff´ffSXe ·fe ff°f IYû Àf¸fÓf ¦fEÜ<br />
d½fÀf ¨fb³ff½f ¸fZÔ d½fÄff´f³f<br />
IZY d»fE dQE Àfû»fWX »ffJ<br />
÷Y´fE IYf dWXÀfff ¸ffa¦ff<br />
BaQüSXÜ dªf»ff d³f½ffʨf³f IYf¹ffÊ»f¹f<br />
õfSXf d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY d»fE<br />
³f¦fSX d³f¦f¸f Àfe¸ff ¸fZÔ ¸f°fQf³f IYSX³fZ<br />
IZY d»fE ªf³f°ff IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ<br />
IZY d»fE »f¦ffE ¦fE d½fÄff´f³fûÔ IZY<br />
Vfb»IY IZY øY´f ¸fZÔ EOX½ffaÀf dQE ¦fE<br />
Àfû»fWX »ffJ ÷Y´fE IYe SXfdVf IYf<br />
Af dWXÀfff ¸ffa¦ff W`XÜ BÀf¸fZÔ dIY³f<br />
À±ff³fûÔ ´fSX d½fÄff´f³f »f¦fZ ±fZ AüSX<br />
dIYÀf ÀffBªf IZY ±fZ, ¹fWX ·fe ´fcLXf<br />
¦f¹ff W`XÜ dªf»ff d³f½ffʨf³f IYf¹ffÊ»f¹f ³fZ<br />
d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f ³f¦fSXe¹f<br />
Àfe¸ff ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¸f°fQf³f<br />
IYSXf³fZ IZY d»fE ªf³f°ff IYû ´fiû°ÀffdWX°f<br />
IYSX³fZ IZY CXQÐQZV¹f ÀfZ ´fiQZVf IYe<br />
IbYLX £¹ff°f WXdÀ°f¹fûÔ IYe ¸fQQ »fe<br />
±fe, dªfÀf¸fZÔ ´fc½fÊ Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f<br />
dIiYIZYMXSX A¸f¹f JbSXfdÀf¹ff °f±ff<br />
CX·fSX°fe WbXBÊ ´ffV½fÊ ¦ffd¹fIYf ´f»fIY<br />
¸fbLXf»f ·fe Vffd¸f»f ±fZÜ WXûdOËX¦Àf<br />
³f¦fSX d³f¦f¸f Àfe¸ff ¸fZÔ »f¦fZ ±fZÜ BÀfIZY<br />
d»fE d³f½ffʨf³f VffJf ³fZ d³f¦f¸f IYû<br />
·fb¦f°ff³f IZY °füSX ´fS X16X »ffJ ÷Y.<br />
Ad¦fi¸f QZ dQE ±fZÜ Af d³f½ffʨf³f<br />
VffJf ³fZ B³fIYf dWXÀfff ¸ffa¦ff W`XÜ<br />
fOÞX¦fûÔQf ³fÀfÊSXe IYû d¸f»ff ´fiQZVf IYe Àf½fÊßfZ¿NX ³fÀfÊSXe IYf A½ffgOÊ<br />
IYeMX³ffVfIY, IYûIYû ´ffCXOXSX,<br />
RYfBÊXIYÀf ¦ffOÊX³f, f¸feÊ IY¸´fûÀMX<br />
AüSX ÀfaIYMXf´fÖf ´fiªffd°f ´fSX<br />
A³fbÀfa²ff³f IYSX³fZ IYZ ¸ff¸f»fZ ´fSX<br />
IYf¹fÊ dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWX ¹fcd³fMX<br />
¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ ÀffÀfZ fOÞXe ¹fcd³fMX<br />
¸ff³fe ¦fBÊX W`XÜ<br />
fOÞX¦ffZÔQf ³fÀfÊSXe IYfZ ´fiQZVf IYe<br />
ÀffÀfZ fOÞXe ³fÀfÊSXe WXû³fZ IZY Àff±f ¹fWXfa<br />
´fSX ´fü²fûÔ IYû d½fIYdÀf°f IYSX³fZ AüSX<br />
³fÀfÊSXe IYû ffÊMX³fe IZY d½fôfd±fʹfûÔ IZY<br />
d»fE A³fbÀfa²ff³f IZÔYýi f³ff³fZ ´fSX ¹fWXfa<br />
´fQÀ±f IY¸fʨffSXe Àf¸¸ffd³f°f WbXE W`ÔXÜ<br />
·fû´ff»f ¸fZÔ ½f³f ´fi¸fb£f ªfZIZY ¸fûWaX°fe<br />
³fZ Àfa°fû¿f df»»füSmX, Àfa¦fe°ff SXf½f°f,<br />
§f³fV¹ff¸f ¨f°fb½fZÊQe Àf¸¸ffd³f°f WXû³fZ<br />
½ff»fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f ±ûÜ<br />
Àfa´ffQIYe¹f<br />
BaQüSX<br />
Qû-°fe³f Àff»f IYe<br />
fIYf¹ff W`X RYeÀf, Af<br />
¨fZ°ff ÀIcY»f ´fifa²f³f<br />
B»½ff A²¹fÃf ´fSX Àf`IYOÞXûÔ LXfÂfûÔ IYe RYeÀf ¸ffRY IYSX³fZ IYf AaQZVff<br />
´ffIY QWXVf°f¦fQeÊ IZY ´fÃf ¸fZÔ SXWXf °fû<br />
AüSX fPZÞX¦fe dSXV°fûÔ ¸fZÔ IYOÞX½ffWXMX<br />
ªf<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, BaQüS<br />
BX»½ff ÀIcY»f IZY ¨ffSX Àfü ÀfZ ª¹ffQf<br />
EZÀfZ LXfÂf W`Ô dªf³fIYe RYeÀf BX»½ff<br />
A²¹fÃf ¸ffRY IYSX ¨fbIZY W`ÔXÜ BXÀf<br />
½fªfWX ÀfZ BX³fIYe Qû-°fe³f Àff»f ÀfZ<br />
RYeÀf ªf¸ff ³fWXeÔ WbXBÊX W`XÜ Af ÀIcY»f<br />
´fifa²f³f IYû Afd±fÊIY ÀfaIYMX ÀfZ<br />
ªfcÓf³ff ´fOÞXf °fû RYeÀf ½fÀfc»fe IZY d»fE<br />
LXfÂfûÔ IYû ÀIcY»f ÀfZ ·f¦ff³ff VfbøY IYSX<br />
dQ¹ff W`XÜ<br />
BX»½ff IZY ´fc½fÊ A²¹fÃf E½fa<br />
¨fZ¹fSX¸f`³f ´fiIYfVf ªf`³f ³fZ BXÀf ff°f IYf<br />
AaQZVff ªf°ff¹ff W`X dIY ¸füªfcQf BX»½ff<br />
A²¹fÃf BVffIY ¨fü²fSXe ³fZ A´f³fZ<br />
¨fWZX°fûÔ IZY f©fûÔ IYe RYeÀf ¸ffRY IYSX<br />
Qe W`X, dªfÀfÀfZ Àf`IYOÞXûÔ LXfÂfûÔ IYe<br />
Qû-°fe³f Àff»f IYe RYeÀf fIYf¹ff W`XÜ<br />
BXÀfe ½fªfWX ÀfZ fIYf¹ff RYeÀf IYf ¦fifRY<br />
IYSXef EIY IYSXûOÞX Àff°f »ff£f<br />
÷Y´fE WXû ¦f¹ff W`XÜ Af<br />
ªff ÀIcY»f Àfa¨ff»f³f ¸fZÔ<br />
´f`ÀfZ IYe IY¸fe WbXBÊX °fû<br />
ÀIcY»f ´fifa²f³f ³fZ<br />
fIYf¹ff RYeÀf ½fÀfc»fe<br />
VfbøY IYSX°fZ WbXE dªf³f<br />
LXfÂfûÔ IYe RYeÀf ªf¸ff<br />
³fWXeÔ WbXBÊX CX³f LXfÂfûÔ IYû<br />
ÀIcY»f ÀfZ ·f¦ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ<br />
BXÀfÀfZ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fdSXªf³fûÔ ³fZ WaX¦ff¸ff<br />
¸f¨ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ff W`XÜ ÀIcY»f ¸fZÔ<br />
WaX¦ff¸fZ IYe Àfc¨f³ff IZY ffQ ´fc½fÊ<br />
A²¹fÃf ´fiIYfVf ªf`³f ³fZ ´fWbaX¨fIYSX CX³f<br />
LXfÂfûÔ IYe Àfc¨fe ¸ffa¦fe dªf³fIYe RYeÀf<br />
ªf¸ff ³fWXeÔ WbXBÊX W`, °fû ÀIcY»f ´fifa²f³f ³fZ<br />
ªfïfZªfWXQ IZY ffQ Àfc¨fe Àff`Ô´f QeÜ<br />
Àfc¨fe IZY ¸fb°ffdfIY ÀIcY»f IZY IYSXef<br />
EIY WXªffSX LXfÂfûÔ IYe RYeÀf ffIYe W`XÜ<br />
Àff»fûÔ ÀfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ »fe<br />
RYeÀf- ´fiIYfVf ªf`³f ³fZ BXÀf ff°f ´fSX<br />
·fe d¨fa°ff ªf°ffBÊX W`X dIY Afd£fSX<br />
ÀIcY»f ´fifa²f³f ³fZ LXfÂfûÔ ÀfZ WXSX ¸ffWX<br />
IYfSÊX½ffBÊX<br />
´fSX<br />
³ffSXfªf¦fe<br />
WX¸f ªffa¨f IYSXfEa¦fZ<br />
LXfÂfûÔ IYe RYeÀf ªf¸ff ³fWXeÔ WXû³fZ<br />
IZY ¸ff¸f»fZ ³fZ °fc»f ´fIYOÞX d»f¹ff<br />
W`XÜ ´fc½fÊ ´fQfd²fIYfSXe ´fcSmX ¸ff¸f»fZ<br />
IYe ªffa¨f IYSXf³fZ IYe ff°f IYSX SXWZX<br />
W`ÔÜ BXÀfÀfZ BXÀf ff°f IYf £fb»ffÀff<br />
WXû ÀfIZY¦ff dIY BX»½ff A²¹fÃf ½f<br />
MÑXdÀMX¹fûÔ ³fZ dIY°f³fZ LXfÂfûÔ IYe<br />
dIYÀf ½fªfWX ÀfZ RYeÀf ¸ffRY IYe<br />
W`XÜ ªffdIY df³ff ´f`ÀfZ ÀIcY»f IYf<br />
Àfa¨ff»f³f IYSX³ff Àfa·f½f ³fWXeÔ W`XÜ<br />
RYeÀf ªf¸ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSXfBÊXÜ Af<br />
ªff Qû-°fe³f Àff»f IYe RYeÀf ffIYe<br />
WXû ¦fBÊX W`X °fû ´fdSXªf³f I`YÀfZ ªf¸ff IYSX<br />
´ffEa¦fZÜ BXÀf Àfafa²f ¸fZÔ ÀIcY»f ´fifa²f³f<br />
½f MÑXdÀMX¹fûÔ IYû ßfe ªf`³f ³fZ ¨fZ°ff½f³fe<br />
Qe dIY LXfÂfûÔ IYû RYeÀf IZY d»fE<br />
´fSmXVff³f ³fWXeÔ dIY¹ff ªffEÜ ÀIcY»f<br />
´fifa²f³f IYe »ff´fSX½ffWXe IYf<br />
£ffd¸f¹ffªff LXfÂf ³fWXeÔ<br />
·fb¦f°fZÔ¦fZÜ RYeÀf WXSX ¸ffWX<br />
»fZ³fe ¨ffdWXEÜ dIYÀfe<br />
IYfSX¯f ÀfZ WXSX ¸ffWX<br />
³fWXeÔ ªf¸ff WXû°fe °fû<br />
d°f¸ffWXe ½f LX¸ffWXe ¸fZÔ<br />
ªf¸ff IYSXf »fZ³fe<br />
¨ffdWXEÜ<br />
ßfe ªf`³f ³fZ f°ff¹ff dIY ÀIcY»f<br />
¸fZÔ ´fPÞX³fZ ½ff»fZ LXfÂfûÔ IYû RYeÀf IZY<br />
d»fE ÀIcY»f ´fifa²f³f ´fSmXVff³f ³fWXeÔ IYSX<br />
ÀfIY°ff W`XÜ VffÀf³f IYf ·fe d³f¹f¸f W`X<br />
dIY ¹fdQ RYeÀf ªf¸ff ³fWXeÔ WbXBÊX W`X °fû<br />
´fdSXªf³ffZÔ ÀfZ IYWXf ªffEÜ LXfÂf IYû<br />
RYeÀf IZY d»fE ´fSmXVff³f ³fWXeÔ dIY¹ff<br />
ªffEÜ ¹fWX d³f¹f¸f d½f÷YðX W`Ü ¹fdQ<br />
ÀIcY»f ´fifa²f³f LXfÂf ´fSX RYeÀf ªf¸ff<br />
IYSX³fZ IYf Qff½f f³ff°ff W`X °fû ´fifa²f³f<br />
IZY d£f»ffRY IYfSÊX½ffBÊX WXû ÀfIY°fe W`XÜ<br />
EZÀfZ ¸fZÔ ÀIcY»f IZY dIYÀfe ·fe LXfÂf IYû<br />
´fifa²f³f ´fSmXVff³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff W`X,<br />
³f WXe ÀIcY»f ÀfZ ·f¦ff ÀfIY°ff W`XÜ<br />
Àfb´fû¿f¯f Ad·f¹ff³f ¨f»ffIYSX Àf·fe IZY ÀfWX¹fû¦f<br />
ÀfZ d¸fMXf¹ff þf ÀfIY°ff WX` IbY´fû¿f¯f : ¸ff±fbSX<br />
BaXQüSXÜ AfQVfÊ ³ff¦fdSXIY ¸fÔOX»f,<br />
VfWXeQ ·f¦f°fdÀfÔWX QeUf³fZ dfi¦fZOX õXfSXf<br />
¦fb÷Y °fZ¦ffWXfQbSX AÀ´f°ff»f IZY ÀfWX¹fû¦f<br />
ÀfZ ³fÔQf³f¦fSX AÀ´f°ff»f ´fifÔ¦f¯f ¸fZÔ<br />
IbY´fû¿f¯f d¸fMXfAû EUÔ ¸fdWX»ff<br />
ÀUfÀ±¹f þ³f þf¦fSX¯f Àf¸¸fZ»f³f IYf<br />
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX<br />
´fSX ´fcUÊ ¸fWXfd²fUöYf Af³fÔQ ¸fûWX³f<br />
¸ff±fbSX ¸fb£¹f Ad°fd±f ±fZÜ Àf¸ffþÀfZUf<br />
´fiIYûâ A²¹fÃf Af»fûIY JSXZ ³fZ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYe A²¹fÃf°ff IYeÜ BXÀf<br />
¸füIZY ´fSX ¸fdWX»ff ff»f dUIYfÀf dþ»ff<br />
Àf¸f³U¹f Ad²fIYfSXe SXþ³feVf dÀf³WXf<br />
CX´fdÀ±f°f ±ûÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ßfe ¸ff±fbSX ³fZ<br />
IYWXf dIY ÀUÀ±f þeU³f SXf¿MÑX IYe<br />
²fSXûWXSX WX`Ü SXþ³feVf dÀf³WXf ³fZ IYWXf<br />
dIY UfOXÊ À°fSX ´fSX Àfb´fû¿f¯f Ad·f¹ff³f<br />
¨f»ffIYSX IbY´fû¿f¯f IYû d¸fMXf¹ff þf<br />
ÀfIY°ff WX`Ü IYf¹fÊIiY¸f IZY ´fifSXÔ·f ¸fZÔ<br />
¸fÔOX»f A²¹fÃf Aþ¹f ¹ffQU, SXfþZÔQi<br />
Vf¸ffÊ, dþ°fZÔQi þf¹fÀfUf»f ³fZ Ad°fd±f<br />
À½ff¦f°f dIY¹ffÜ<br />
f ·fe ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf ¹ff À½f°faÂf°ff dQ½fÀf Af°ff W`X, Af°faIY½ffQe<br />
Àfa¦fNX³f A´f³fe ÀffdªfVfûÔ IYû Aaªff¸f QZ³fZ IZY d»fE ÀfdIiY¹f WXû CXNX°fZ<br />
W`ÔXÜ ¸f¦fSX BXÀf ffSX ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf IZY ¸füIZY ´fSX dªfÀf °fSXWX IYV¸feSX §ffMXe ¸fZÔ<br />
ÀfbSXÃff f»fûÔ ´fSX CX³WXfZÔ³fZ WX¸f»ff IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¹ff dRYSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe<br />
°fSXRY ÀfZ Àfa§f¿fÊ d½fSXf¸f IYf CX»»fa§f³f IYSX §fbÀf´f`NX IYSXf³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊX,<br />
½fWX CX³fIYe fü£f»ffWXMX IYf WXe ÀfaIZY°f W`XÜ ¸f¦fSX ·ffSX°fe¹f ÀfbSXÃff f»fûÔ ³fZ CX³fIZY<br />
BXSXfQZ IYû ³ffIYf¸f IYSX dQ¹ffÜ ßfe³f¦fSX IYe ffWXSXe Àfe¸ff ´fSX ªf`Vf-E-¸fûWX¸¸fQ IZY<br />
Qû QWXVf°f¦fQûË IYfZ ¸ffSX d¦fSXf¹ffÜ ½f`ÀfZ ¹fWX ´fWX»fe ffSX ³fWXeÔ W`X, ªff ´ffdIYÀ°ff³fe<br />
ÀfZ³ff ³fZ Àfa§f¿fÊ d½fSXf¸f IYf CX»»fa§f³f dIY¹ff W`XÜ ªff ·fe CXÀfZ QWXVf°f¦fQûË IYfZ Àfe¸ff<br />
´ffSX IYSXf³ff WXû°ff W`X, ½fWX ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IYf ²¹ff³f faMXXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fe<br />
W`XÜ £ffÀfIYSX ÀfQeÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ ªff ´fWXfOÞXûÔ ´fSX fRÊY d¦fSX°fe W`X, CXÀfZ §fbÀf´f`NX<br />
IYSXf³fZ IYf A¨LXf ¸füIYf ³fªfSX Af°ff W`XÜ ´fSX BXÀf ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf IZY ¸füIZY ´fSX<br />
·ffSX°fe¹f ÀfbSXÃff f»fûÔ ³fZ CX³fIYe WXSX IYûdVfVf IYû ³ffIYf¸f IYSX dQ¹ffÜ BXÀfÀfZ<br />
d³fÀÀfaQZWX CX³fIYe WX°ffVff AüSX fPÞXe WXû¦feÜ QSXAÀf»f, fe°fZ IbYLX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ<br />
·ffSX°fe¹f ÀfbSXÃff f»fûÔ IZY Àf§f³f °f»ffVfe Ad·f¹ff³f AüSX Af°faIYe dNXIYf³fûÔ ´fSX<br />
IYOÞXe ³fªfSX SX£f³fZ IYf ³f°feªff ¹fWX WbXAf W`X dIY §ffMXe ¸fZÔ QWXVf°f¦fQeÊ ´fSX IYfRYe<br />
WXQ °fIY »f¦ff¸f »f¦fe W`XÜ A»f¦ff½f½ffQe Àfa¦fNX³fûÔ IZY f`ÔIY £ff°fûÔ ´fSX dVfIaYªff<br />
IYÀf³fZ AüSX Àfe¸ff ´ffSX ÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»fe d½fØfe¹f ¸fQQ ´fSX »f¦ff¸f »f¦f³fZ ÀfZ<br />
Af°faIY½ffQe Àf¸fcWXûÔ IZY Àffªfû-Àff¸ff³f ´fSX ·fe AaIbYVf »f¦ff W`XÜ dRYSX ¸ffSmX ¦fE<br />
Af°faIY½ffdQ¹fûÔ IZY ªf³ffªfZ IYe ³f¸ffªf ¸fZÔ CX³fIZY ´fdSXªf³fûÔ IZY A»ff½ff QcÀfSmX »fû¦fûÔ<br />
IZY BXIYMÐXNXf WXû³fZ, °fIYSXeSX AüSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX CX³fIZY ´fiÀffSX¯f ´fSX SXûIY<br />
»f¦f³fZ ÀfZ ·fe ¹fb½ffAûÔ IYû CXIYÀff³fZ IZY CX³fIZY ¸faÀfcfûÔ ´fSX ¨fûMX ´fWbXa¨fe W`XÜ BXÀf<br />
°fSXWX Af°faIYe Àfa¦fNX³f »f¦ff°ffSX IY¸fªfûSX WXû°fZ ¦fE W`ÔXÜ BXÀfIYe £feªf CX³f¸fZÔ<br />
¹fb½ffAûÔ IZY ´fbd»fÀf ¸fZÔ ·f°feÊ WXû³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IYe IYûdVfVfûÔ AüSX ÀfbSXÃff f»fûÔ ¸fZÔ<br />
·f°feÊ À±ff³fe¹f ¹fb½ffAûÔ IYû A¦f½ff IYSX ¸ffSX OXf»f³fZ ªf`Àfe §fMX³ffAûÔ ¸fZÔ IYBÊX ¸ffWX<br />
´fWX»fZ dQ£f³fZ »f¦fe ±feÜ d´fL»fZ Àf~fWX ÀfbSXÃff f»fûÔ ³fZ ffSXf¸fc»ff dªf»fZ IYû<br />
Af°faIY½ffQ ¸fböY f³ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹fffe WXfdÀf»f IYeÜ ¹fWX dªf»ff Af°faIY½ffQe<br />
Àfa¦fNX³fûÔ IYe ´f³ffWX¦ffWX ¸ff³ff ªff°ff ±ff, »fZdIY³f Af ½fWXfa C³fIYe ¦fd°fd½fd²f¹ffa<br />
Àf¸ff~ WXû ¦fBÊX W`ÔX, °fû AaQfªff »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY CX³f¸fZÔ dIYÀf IYQ¸f<br />
fü£f»ffWXMX fPÞX ¦fBÊX WXû¦feÜ ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf IZY ¸füIZY ´fSX §ffMXe ¸fZÔ d½fd·f³³f ªf¦fWXûÔ<br />
´fSX AdÀ±fSX°ff ´f`Qf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf BXÀfe IYf ³f°feªff W`XÜ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ³fBÊX<br />
ÀfSXIYfSX AfBÊX W`X AüSX CXÀf³fZ d½fd·f³³f ¸füIYûa ´fSX ¹fWXe ÀfaQZVf QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYe<br />
W`X dIY ½fWX ·ffSX°f IZY Àff±f dSXV°fZ fZWX°fSX f³ff³ff ¨ffWX°ff W`X, »fZdIY³f dªfÀf °fSXWX<br />
´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff ³fZ Àfe¸ff ´fSX Àfa§f¿fÊ d½fSXf¸f IYf CX»»fa§f³f dIY¹ff CXÀfÀfZ EIY ffSX<br />
dRYSX ¹fWXe ªffdWXSX WbXAf W`X dIY ÀfZ³ff AüSX £fbdRY¹ff EªfZÔÀfe AfBXÊEÀfAfBÊ ·fe ½fWfa<br />
IYe WbXIcY¸f°f ´fSX WXf½fe W`ÔXÜ ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf AüSX À½f°faÂf°ff dQ½fÀf IZY ¸füIYfZÔ ´fSX<br />
Àfe¸ff ´fSX Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY Àf`d³fIYfZÔ IZY fe¨f d¸fNXfBÊX ffaMX IYSX £fbVfe ¸f³ff³fZ IYf<br />
dSX½ffªf SXWXf W`, »fZdIY³f ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff ³fZ ¦fû»feffSXe IYSX BXÀf £fbVfe IZY ¸füIZY<br />
´fSX £f»f»f OXf»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ ´fWX»fZ WXe ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûÔ IYû ¸ffS IYSX<br />
CX³fIZY Vf½fûÔ IYû Ãf°f-d½fÃf°f IYSX³fZ ªf`Àfe AVfû·f³fe¹f WXSXIY°fZÔ IYSX ½fWX IYBÊX ffSX<br />
Àf`³¹f ¸f¹ffÊQf IYf CX»»fa§f³f IYSX ¨fbIYe W`XÜ A¦fSX ½fWX BXÀfe °fSXWX QWXVf°f¦fQeÊ IZY<br />
´fÃf ¸fZÔ £fOÞXe WXû°fe AüSX CX³fIZY ªfdSXE ·ffSX°f ¸fZÔ AdÀ±fSX°ff IYf ¸ffWXü»f f³ff³fZ<br />
IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fe SXWXe °fû Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY dSXV°fûÔ ¸fZÔ IYOÞX½ffWXMX AüSX fPZÞX¦feÜ
Change language