Tavolàta Menu 3.4.-2.10. | Silja Serenade & Silja Symphony | ENG/RUS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MENU<br />
<strong>ENG</strong> <strong>RUS</strong>
At <strong>Tavolàta</strong> we are all about sharing. Being together with friends, family<br />
and others to enjoy great company, fantastic food and refreshing drinks.<br />
<strong>Tavolàta</strong> – это весёлое застолье в дружной компании или душевный семейный ужин!<br />
В уютной атмосфере итальянского ресторана вы сможете отдохнуть и насладиться<br />
великолепными блюдами и освежающими напитками!<br />
benvenuti & buon appetito<br />
GRANDE ASSORTIMENTO DI ANTIPASTI 28,00 €<br />
Price per person Цена на персону<br />
The chef’s big assortment of the day’s antipasti<br />
Большое блюдо антипасти дня от шеф-повара<br />
ASK MORE FROM THE STAFF<br />
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СПРАШИВАЙТЕ У ПЕРСОНАЛА
ANTIPASTI<br />
Salumi Misti 14,00 €<br />
San Daniele ham, honey melon, salami assortment, grilled vegetables,<br />
Bresaola and dried cherry tomatoes<br />
ветчина сан-даниэле, медовая дыня, ассорти из салями, овощи-гриль,<br />
брезаола из говядины и сушёные помидоры-черри<br />
INSALATA DI FRUTTI DI MARE 14,00 €<br />
Calamari, tiger prawns, scallops, fresh salad, herbs and lemon dressing<br />
Кальмары, тигровые креветки, морские гребешки,<br />
свежий салат, в лимонном соусе<br />
CAPRESE Á LA TAVOLÀTA (v) 12,00 €<br />
Salad with tomato and Mozzarella di Bufala<br />
Салат из помидор с моцареллой Буффало<br />
VITELLO TONNATO 13,00 €<br />
Veal and tuna sauce<br />
Телятина и соус из тунца<br />
CARPACCIO DI SALMONE 12,00 €<br />
Salmon carpaccio and avocado cream<br />
Карпаччо из лосося и крем из авокадо<br />
<strong>Menu</strong> Italiano ANTIPASTI/PRIMI/SECONDI/DOLCI 59,00 €<br />
Four course menu of your choice<br />
Меню из четырёх блюд на Ваш выбор<br />
-10%<br />
(v) = Available as vegan / Вы можете заказать вегетарианскую версию блюда
Paste-primi<br />
RISOTTO PRIMAVERA CON GAMBERETTI 24,00 €<br />
Crayfish risotto with peas, hand peeled shrimps and fennel<br />
Ризотто на бульоне из омара с горошком, очищенные<br />
вручную креветки и фенхель<br />
PAPPARDELLE AL CINGHIALE 21,00 €<br />
Pappardelle with wild boar meatballs in tomato sauce<br />
Паппарделле с т ефтелями из мяса кабана в т оматно соусе<br />
CANNELLONI AL GORGONZOLA (v) 20,00 €<br />
Cannelloni with sun-dried tomatoes and gorgonzola sauce<br />
Канеллони с вялеными помидорами и соусом из горгонзолы<br />
Sedanini<br />
LOVELY GLUTEN-FREE PASTA AVAILABLE ON REQUEST<br />
ПАСТУ БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ ГЛЮТЕНА СПРАШИВАЙТЕ У ОФИЦИАНТА<br />
Penne<br />
Paccheri<br />
Pappardelle<br />
Tortellini<br />
Canneloni<br />
Tagliatelle<br />
Ravioli<br />
Linguine<br />
Fusilli<br />
Spaghetti<br />
Gnocchi<br />
(v) = Available as vegan / Вы можете заказать вегетарианскую версию блюда
SECONDI<br />
RAGÙ DI FAGIOLI E POLENTA (v) 20,00 €<br />
Bean ragout with polenta and herb salad<br />
Рагу из фасоли с полентой и салатом из зелени<br />
SPIGOLA FRITTA E MELANZANA FRITTA 23,00 €<br />
Pan fried sea bass, olive gremolata and fried aubergine<br />
Жареный морской окунь, гремолата с оливками и жареный баклажан<br />
SALMERINO ALPINO AL FINOCCHIO 25,00 €<br />
Roasted Arctic char, braised fennel and herby mashed potatoes<br />
Запеченный арктический голец, тушеный фенхель и картофельное пюре с зеленью<br />
FILETTO DI MANZO CON CAPONATA 28,00 €<br />
Beef tenderloin, caponata stew, rosemary roasted potatoes and Marsala sauce<br />
Говяжья вырезка, капоната, картофель, запеченный с розмарином и соус Марсала<br />
SCALOPPINE AL LIMONE 24,00 €<br />
Scallopine of veal with lemon and capers served with rosemary roasted potatoes<br />
Скалопини из телятины с лимоном и каперсами,<br />
подается с картофелем, запеченным с розмарином<br />
POLLO <strong>RUS</strong>PANTE CON RICOTTA 24,00 €<br />
Corn-fed chicken stuffed with ricotta cheese served with seasonal<br />
vegetables and mint sauce<br />
Фаршированный рикоттой цыпленок с сезонными<br />
овощами и мятным соусом<br />
CONTORNi 2,50 €<br />
SIDE ORDERS / ГАРНИРЫ<br />
INSALATA VERDE • Green salad • Зелёный салат<br />
INSALATA DI POMODORI E CIPOLLE • Tomato-onion salad • Салат из помидоров и лука<br />
B<strong>RUS</strong>CHETTA • Bruschetta • брускетта<br />
(v) = Available as vegan / Вы можете заказать вегетарианскую версию блюда
DOLCI<br />
TIRAMISÙ ALLA TAVOLATA 10,00 €<br />
Tiramisu alla <strong>Tavolàta</strong><br />
Тирамису <strong>Tavolàta</strong><br />
GELATO E SORBETTO DEL GIORNO (V) 10,00 €<br />
Ice cream and sorbet alla <strong>Tavolàta</strong><br />
Мороженое и сорбе <strong>Tavolàta</strong><br />
TORTA DI CIOCCOLATO CON FRUTTA E FRUTTI DI BOSCO 11,00 €<br />
Chocolate cake with seasonal fruit and berries<br />
Шоколадное пирожное с сезонными фруктами и ягодами<br />
SEMIFREDDO ALLA VANILLA E LAMPONI 10,00 €<br />
Vanilla semifreddo, lemon curd and raspberries<br />
Ванильный семифредо, лимонный курд и малина<br />
FORMAGGI MISTI 13,00 €<br />
Italian cheese platter<br />
Ассорти итальянских сыров<br />
FORMAGGI 7,00 €<br />
A piece of cheese<br />
Кусочек сыра<br />
ASSORTIMENTO DI BISCOTTI ITALIANI FATTI IN CASA 6,00 €<br />
Assortment of homemade Italian biscuits<br />
Ассорти домашнего итальянского печенья<br />
(v) = Available as vegan / Вы можете заказать вегетарианскую версию блюда
Change language