모어 이펙티브 C#(2판) - 맛보기

옮긴이의 말
처음 C#을 접한 것은 10년 전이다. 비주얼 스튜디오 2005로 개발했던 기억이 아직도 생생하
다. 당시에는 스레드 관련 기능이 다양하지 않아서 직접 스레드를 구현해야 했고, 예기치 못한
곳에서 오류가 발생해서 프로그램이 헛도는 경우가 자주 있었다. 하지만 이제는 모두 옛이야
기다.
이 책을 번역하면서 새삼 기술 변화 주기가 매우 빠르다는 것을 느꼈다. 개발자가 불편하다고
여겼던 기능들이 빠르게 개선되고 새로운 알고리즘이나 라이브러리가 속속 등장하고 있다. 이
책은 생각 이상으로 깊이가 있는 책이다. C# 내부 깊숙이 파고들어 C#의 모든 것을 보여준다.
지금까지 30여 권이 넘는 IT 기술서를 번역했다. 입문서도 있었고 중고급자용 서적도 있었다.
C#은 물론 자바, 파이썬, HTML 등 다양한 언어의 책을 번역했지만 다른 책과는 달리 이 책은
언어 자체를 깊이 다룬다. 그만큼 번역에 더 많은 시간과 노력을 쏟은 책이라 더 애착이 가는지
도 모르겠다.
공교롭게도 일서와 영서의 C# 고급서를 모두 번역한 번역가가 됐다. 『C# 코딩의 기술 실전편』
은 일본 아마존 베스트셀러이며, 『More Effective C#』은 미국 아마존뿐만 아니라 전 세계에서
명성을 얻은 책이다. 두 책의 스타일이 너무 달라서 비교하기는 어렵지만 두 저자(일본인과 미
국인)가 접근하는 관점이 다른 것은 분명하다. 서로 다른 관점의 C#을 번역할 수 있었다는 것
이 개인적으로는 영광이다.
예전에는 C#은 자바를 모방한 언어라는 소리를 많이 들었다. 실제 코딩 방식도 매우 비슷했다.
하지만 지금의 C#이 C++를 대체할 정도로 성장한 느낌이다. C++ 개발자가 귀했던 것처럼
C# 개발자가 귀한 시기가 오지 않을까 생각해본다. 이 책이 시대를 앞서가는 엔지니어가 되는
길을 알려주리라 믿는다. 특히 책의 마지막 부분에서 C# 커뮤니티에 적극적으로 참여할 방법
을 소개하는데, 이를 통해 수동적이 아닌 능동적인 C# 개발자가 될 수 있을 것이다.
5