Main Menu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Menù
Καλώς ήρθατε στ’όνειρό μας!<br />
Εδώ και χρόνια ονειρευόμαστε ένα μέρος....<br />
ακριβώς όπως αυτό! Ένα μέρος οπου τα<br />
προβλήματα και το άγχος δεν έχουν καμία<br />
θέση.<br />
Ηρεμήστε... Χαλαρώστε...<br />
Γευτείτε την κάθε στιγμή, πιείτε μια γουλιά<br />
κρασί σαν να ήταν αποτις γουλιές της ίδιας<br />
της ζωής...<br />
Αφήστε κατά μέρους το τώρα... το αμέσως...<br />
το βιάζομαι... το γρήγορα... και ότι<br />
άλλο σας βασανίζει καθημερινά!!<br />
Εδώ στο Girasole ο χρόνος σταματάει...<br />
Μόνο τότε θα έχετε τον χρόνο για να μείνετε<br />
πραγματικά με τον εαυτό σας και τους γύρω<br />
σας.<br />
Σε μας θα έχετε όλη τη φροντίδα που<br />
δικαιούστε.<br />
Welcome to “Girasole” restaurant!!<br />
It has been years that we were dreaming about<br />
a place like this, a place where you can leave<br />
the hustle behind and the anxieties out of the<br />
door!<br />
So please relax, get comfortable, taste the<br />
moment, and drink some wine as if it was the<br />
sap of life. Leave behind the rush; this is what<br />
you have to do!<br />
Here at Girasole time stops and only here time<br />
allows you to find yourself and enjoy the people<br />
you love. Here, you will be given the maximum<br />
attention.<br />
Allow yourself the pleasure of something more<br />
and enjoy every moment of your stay at Girasole.<br />
Εστιατόριο Τζιρασόλε`<br />
F.Ravelli G.Raineri O.E.<br />
Αμμος Κοκκαρίου Σάμου - 83100 Σάμος<br />
Α.Φ.Μ. ελ 099262990 - ΤΗΛ. 22730 92037
Μενού γεύματος<br />
Lunch menù for two<br />
<strong>Menu</strong> € 19,90 <strong>Menu</strong> € 24,90<br />
1 Focaccia<br />
Πλακέ ψωμί καρυκευμένο με λάδι και<br />
δεντρολίβανο<br />
Flatbread dressed with oil and rosemary<br />
Brotfladen an Olivenöl und Rosmarin<br />
2 Insalatone<br />
Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από<br />
το κύριο μενού<br />
Any salad of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />
1 Insalata a scelta<br />
Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το<br />
κύριο μενού<br />
Any salad of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />
2 Primi piatti o pizza a scelta<br />
Οποιαδήποτε πίτσα της επιλογής σας από το<br />
κύριο μενού<br />
Any pizza of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Pizza aus dem Hauptmenü<br />
… ή κάποιο από τα σπέσιαλ ζυμαρικά μας που<br />
αναφέρονται παρακάτω<br />
…or one of our special pastas listed below<br />
...oder eines unserer folgenden köstlichen Nudelgerichte<br />
Carbonara, Pesto, Amatriciana, Sorrentino, Puttanesca,<br />
Cacio e pepe
Η βραδυνή μας σπέσιαλ πρόταση δείπνου<br />
Our evening special dinner menù<br />
MENÙ DELLA TRADIZIONE € 29,90 Menù grigliata pesce € 34,90<br />
2 Paste o pizze a scelta<br />
Οποιαδήποτε πίτσα της επιλογής σας από<br />
το κύριο μενού<br />
Any pizza of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Pizza aus dem Hauptmenü<br />
… ή κάποιο από τα σπέσιαλ ζυμαρικά μας<br />
που αναφέρονται παρακάτω<br />
…or one of our special pastas listed below<br />
...oder eines unserer folgenden köstlichen<br />
Nudelgerichte<br />
Carbonara, Pesto, Amatriciana, Sorrentino,<br />
Puttanesca, Cacio e pepe<br />
1 Proposta del giorno<br />
carne o pesce<br />
Ένα πιάτο της ημέρας, από κρέας ή ψάρι<br />
One dish of the day, from meat or fish<br />
Ein Gericht des Tages, von Fleisch oder Fisch<br />
1 Pnsalata a scelta<br />
Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το κύριο μενού<br />
Any salad of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />
1 Grigliata mista di pesce<br />
Μικτή πλάκα ψαριού στη σχάρα<br />
Mixed grilled fish plate<br />
Gemischte gegrillte Fischplatte<br />
Menù grigliata carne € 29,90<br />
1 Insalata a scelta<br />
Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το κύριο μενού<br />
Any salad of your choice from the main menu<br />
Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />
1 Grigliata mista di carne<br />
Μικτή πλάκα με ψητό κρέας<br />
Mixed grilled meat plate<br />
Gemischte gegrillte Fleischplatte
Ιταλικα αλλαντικά, παπαδοσιακα ορεκτικα<br />
Our platters of sliced Italian deli meats and cheeses<br />
Selezione di Formaggi italiani - €10,00<br />
Γευσιγνωσία των ακόλουθων τυριών: πεκορίνο<br />
σαρδηνίας, καπρίνα ντελ νόνο, παρμιτζιάνο<br />
ρετζιάνο, πεκορίνο ρώμης, γκράνα παντάνο,<br />
φορματζέλα ορεινών βοσκότοπων.<br />
Tasting platter of the following cheeses: Pecorino<br />
Sardo, Caprino del nonno (goat’s cheese), Parmigiano<br />
Reggiano, Pecorino Romano, Grana Padano,<br />
Formagella di Alpeggio (cheese from the Alps).<br />
Probierteller mit verschiedenen Käsesorten:<br />
Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino sardo”, Ziegenkäse<br />
“Caprina del nonno”, Parmesankäse “Parmigiano<br />
reggiano”, Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino<br />
romano”, Parmesankäse “Grana padano”, Alpkäse<br />
“Formagella di alpeggio”<br />
Carpaccio di Carne - €9,90<br />
Τρανς (το πίσω μέρος από το μπούτι) μοσχαριού<br />
σε φέτες, σερβιρισμένο σε στρώμα ρόκας με<br />
τρίμματα σκληρού τθριού με λάδι ελιάς.<br />
Carpaccio of beef, rocket salad, forest mashrooms<br />
flavored and grana Padano cheese.<br />
Rindencarpaccio, rucola salat, waldpilzen<br />
aromatisiert, grana Padano.<br />
Caprese - €8,90<br />
Ντομάτα γρέσκια και μοτσρέλα, σερβιρισμένα με<br />
λάδι ελιάς και γρέσκο βασιλικό.<br />
Tomato and mozzarella slices topped with basil.<br />
Tomaten-Mozzarella-Scheiben garniert mit<br />
Basilikum<br />
Speck e Panzarotti - €8,00 or €14,00 per due)<br />
Ζύμη πίτσας, γεμισμένη με ντομάτα και μοτσαρέλα,<br />
κλειστή σε σχήμα ημισέληνου και τηγανητή,<br />
σερβιρισμένη με speck (αλλαντικό του ιταλικού τυρόλου,<br />
από χοιρινό μπούτι, αρωματισμένο και καπνισμένο).<br />
Pizza dough, filled with tomato sauce and mozzarella,<br />
folded into a crescent shape, sealed and deep-fried,<br />
served with speck (an Italian speciality from South<br />
Tyrol, consisting of seasoned, smoked pork leg).<br />
Gebratene Pizzateigtasche gefüllt mit Tomaten und<br />
Mozzarella, dazu Speck (Spezialität ausSüdtirol,<br />
gewürztes und geräuchertes Fleisch aus der<br />
Schweinekeule).<br />
Prosciutto Crudo di Parma e Melone - €8,00<br />
or €14,00 per due)<br />
Ωμό προσούτο Παρμα σε φέτες σερβιρισμένο με πεπόνι.<br />
Parma ham and melon.<br />
Parmaschinken und melone.<br />
Tagliere “Bergamasco del Girasole” - €8,00<br />
or €14,00 per due)<br />
Ποικιλία ιταλικών αλλαντικών σε φέτες, με τυρί<br />
μπράντζι, γλυκό γκοργοντζόλα, και τουρσιά με<br />
τηγανητή πολέντα και φρυγανισμένο ψωμί με<br />
ντομάτα και βασιλικό.<br />
Mixed sliced Italian deli meats, with Branzi cheese,<br />
Gorgonzola Dolce, and pickled vegetables with fried<br />
polenta and tomato and basil bruschetta.<br />
Gemischter Vorspeisenteller mit verschiedenen<br />
italienischen Wurstsorten, Branzi Alpmilchkäse,<br />
mildem Gorgonzola, Mixed pickels mit gebratenen<br />
Polenta-Schnitten und Bruschetta mit Tomate<br />
und Basilikum.
Ορεκτικά της γης και της θάλασσας<br />
Fish and meat starter<br />
Tortino di cipolle rosse caramellate e Tartufo - €10,90<br />
Καραμελωμένα κρεμμύδια σε τάρτα σφολιάτας, ζεστή<br />
κρέμα από pecorino romano ξύσματα τρούφας και<br />
παγωτό με γεύση παρμιτζιάνο ρετζιάνο.<br />
Caramelised onion compote in a puff-pastry tartlet, warm<br />
Pecorino Romano cream, truffle shavings and Parmigiano<br />
Reggiano ice cream.<br />
Blätterteigpastete gefüllt mit karamellisierten Zwiebeln,<br />
geschmolzenem Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino<br />
romano”, gehobeltem Trüffeln und dazu Parmesan-Eis.<br />
Salmone sashimi all’arancio con<br />
mousse di prezzemolo - €9,90<br />
Ωμός σολομός σε φέτες, σερβιρισμένος με μάραθο<br />
σε λεπτές λωρίδες, σύννεφο μαϊντανού και σάλτσα<br />
πορτοκαλιού και τηγανητά πράσα.<br />
Slices of raw salmon, served with thin strips of fennel, a<br />
cloud of parsley and an orange and fried leek sauce.<br />
Rohe Lachsscheiben mit einer Beilage von<br />
Fenchelstreifen und Petersiliensträußchen auf einem<br />
Lauch-Orangen-Sößchen.<br />
Parmiggiana di melanzane - €8,90<br />
Τηγανητές μελιτζάνες περασμένες στον φούρνο<br />
με σάλτσα ντομάτας βασιλικό και σκόρδο,<br />
μοτσαρέλα, parmigiano reggiano.<br />
Fried aubergines, topped with basil and garlic tomato<br />
sauce, mozzarella and Parmigiano Reggiano, baked in<br />
the oven.<br />
Überbackene Auberginenscheiben mit Mozzarella und<br />
Parmigiano reggiano in Tomatensauce mit Basilikum<br />
und Knoblauch<br />
Impepata di Cozze - €9,90<br />
Μύδια μαγειρεμένα μέχρι να ανοίξουν και<br />
καρυκευμένα με λάδι, σκόρδο, άφθονο μαύρο πιπέρι<br />
και σερβιρισμένα με λεμόνι και φρυγανισμένο ψωμί.<br />
Mussels cooked until they open, flavoured with oil,<br />
garlic, plenty of black pepper, and served with lemon<br />
wedges and toasted bread.<br />
Durchgekochte Miesmuscheln, gewürzt mit Olivenöl,<br />
Knoblauch und viel schwarzem Pfeffer, serviert mit<br />
Zitrone und Röstbrot<br />
Polipo grigliato con crema di<br />
arachidi e melone - €9,90<br />
Ψημένο σε χαμηλή θερμοκρασία χταπόδι<br />
περασμένο στη σχάρα και σερβιρισμένο με<br />
φρέσκο πεπόνι και μια ελαφριά κρέμα φιστικιών.<br />
Slow-cooked octopus, grilled and served with fresh<br />
melon and a delicate peanut cream.<br />
Geschmorter und gegrillter Tintenfisch, serviert<br />
mit frischen Melonenscheiben und einer östlichen<br />
Erdnussbutter<br />
Gamberi in pasta Kataifi - €9,90<br />
Γαρίδες σκεπασμένες με καταΐφι, τηγανισμένες και<br />
σερβιρισμένες με ratatoille (τηγανητά λαχανικά)<br />
με κουκουνάρια και γλυκόξινη σάλτσα.<br />
Prawns wrapped in kataifi pastry, deep-fried and served<br />
with ratatouille (stewed vegetables) with<br />
pine nuts and a sweet and sour reduction.<br />
Frittierte Garnelen im Filoteig, dazu Ratatouille (gedünstetes<br />
Gemüse) mit Pinienkernen an reduzierter Süßsauer-Sauce.
Χειροποίητα ζυμαρικά<br />
Fresh egg pasta<br />
spaghetti con barbabietola crema all’aglio<br />
e pancetta croccante - €9,90<br />
Σπαγγέτι με παντζάρι με κρέμα σκόρδου και<br />
pecorino romano και τραγανή πανσέτα.<br />
Beetroot spaghetti with garlic and Pecorino Romano<br />
cream and crispy pancetta.<br />
Spaghetti in Rote-Beete-Knoblauchsauce, garniert mit<br />
Pecorino romano und knusprigem Speck.<br />
Tagliatelle Funghi Porcini - €9,90<br />
Ταλιατέλες με μανιτάρια πορτσίνι (μανιτάρια<br />
γεμιστά με σκόρδο, μαϊντανό σάλτσα κρέμας και<br />
κομμάτια μανιταριών).<br />
Tagliatelle with porcini mushrooms (mushrooms<br />
stewed with garlic and parsley, reduced to a cream<br />
with mushroom pieces).<br />
Tagliatelle-Bandnudeln mit Steinpilzen (gedünstete<br />
Pilze mit Knoblauch, Petersilie, eingekochter<br />
Sahne und Pilzstückchen)<br />
Casoncello (Raviolo) “de Bérghem” - €11,90<br />
Γεμιστά ζυμαρικά με προσούτο, κλειστά σε σχήμα<br />
ημισελήνου "casoncello" καρυκευμένα με λιωμένο<br />
βούτυρο και παρμιτζιάνο ρετζιάνο.<br />
Casoncelli: pasta filled with prosciutto crudo, folded<br />
into a crescent shape and sautéed with melted<br />
butter and Parmigiano Reggiano.<br />
Casoncelli-Ravioli mit einer Füllung aus rohem<br />
Schinken, in Butter und Parmiggiano reggiano<br />
geschwenkt.<br />
Lasagne al Forno - €10,90<br />
Λαζάνια, ορθογώνια φύλλα ζυμαρικών με αυγά σε<br />
μια σειρά από στρώσεις γεμισμένα με σάλτσα<br />
κιμά μπολονέζ, μπεσαμέλ και τυρί παρμεζάνα<br />
προσούτο και μοτσαρέλα.<br />
Lasagne: rectangular sheets of egg pasta arranged in<br />
alternating layers with Bolognese ragù sauce, béchamel,<br />
and Parmigiano Reggiano with ham and mozzarella.<br />
Lasagne, geschichtete Eiernudelplatten mit<br />
Hackfleischsauce, Bechamel, Parmiggiano reggiano,<br />
Schinken und Mozzarella.<br />
Gnocchi caprese pesto - €10,90<br />
Νιόκι παρασκευασμένα με πατάτες καρυκευμένα<br />
με σάλτσα από ντοματίνια, βασιλικό, σκόρδο,<br />
κουκουνάρια και φρέσκια μοτσαρέλα.<br />
Potato gnocchi with a cherry tomato, basil, garlic, pine<br />
nut and fresh mozzarella sauce.<br />
Kartoffelklößchen in einer Sauce aus Kirschtomaten,<br />
Basilikum, Knoblauch, Pinienkernen und mit frischem<br />
Mozzarella.<br />
Pappardelle alla bolognese - €9,90<br />
Παπαρδέλες με σάλτσα κιμά μπολονέζ (σάλτσα<br />
ντομάτας, λαχανικών, κιμά).<br />
Pappardelle with bolognese ragù sauce (tomato sauce,<br />
vegetables, minced meat).<br />
Pappardelle-Nudelnest mit Hackfleischsauce<br />
(Tomatensauce, Suppengemüse, Hackfleisch).
Χειροποίητα ζυμαρικά Ριζοτο<br />
Pasta and rice dishes<br />
Paccheri ai frutti di mare - €13,90<br />
Ζυμαρικά Paccheri di gragnano με θαλασσινά<br />
(καλαμάρια, μύδια, αχιβάδες, γάμπαρη).<br />
Paccheri pasta with seafood (squid, mussels, clams, red<br />
prawns).<br />
Extra große Röhrennudeln “Paccheri di Gragnano”<br />
mit Meeresfrüchten (Calamari, Miesmuscheln,<br />
Venusmuscheln, rosa Garnelen).<br />
Linguine aglio, olio, prezzemolo e<br />
gamberi - €11,90<br />
Ζυμαρικά Linguine καρυκευμένα με ψημένες γαρίδες και<br />
αρωματισμένα με λάδι, σκόρδο και κρέμα μαϊντανού.<br />
Linguine tossed with cooked prawns flavoured with oil,<br />
garlic and parsley cream.<br />
Linguine-Bandnudeln mit gekochten Garnelen, Olivenöl,<br />
Knoblauch und pürierter Petersilie.<br />
Orecchiette alla cima di rapa - €9,90<br />
Orecchiette Ζυμαρικά με μπρόκολο, σκόρδο,<br />
αντσούγιες, λιωμένο βούτυρο<br />
Orecchiette Pasta with broccoli, garlic, anchovies,<br />
melted butter<br />
Orecchiette Pasta mit Broccoli, Knoblauch, Sardellen,<br />
geschmolzener Butter<br />
Spaghetti alle vongole e pistacchio - €11,90<br />
Σπαγγέτι με αχιβάδες και ψιλοκομμένα φιστίκια.<br />
Spaghetti with clams and chopped pistachios.<br />
Spaghetti mit Venusmuscheln und gehackten Pistazien.<br />
Calamarata del “Girasole” - €9,90<br />
Ζυμαρικά Calamarata με σάλτσα ντομάτα<br />
παρασκευασμένη με τοπικές ντομάτες, εξαιρετικό<br />
παρθένο ελαιόλαδο, σκόρδο και βασιλικό.<br />
Calamarata pasta with tomato sauce, made with<br />
local tomatoes, extra virgin olive oil, garlic and basil.<br />
Ringförmige Calamarata-Nudeln in einer Sauce aus<br />
heimischen Tomaten, nativem Olivenöl extra,<br />
Knoblauch und Basilikum<br />
Risotto al Tartufo e Gamberi crudi - €13,90<br />
Ριζότο τρούφας καρολίνα και ωμή γάμπαρη<br />
αρωματισμένα με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.<br />
Truffled carolina risotto with raw red prawns, flavoured<br />
with extra virgin olive oil.<br />
Risotto aus Carolina‐Langkornreis mit Trüffeln,<br />
ungekochten rosa Garnelen und nativem Olivenöl extra<br />
Risotto ai Frutti di Mare - €12,90<br />
Ριζότο με θαλασσινά.<br />
Seafood risotto.<br />
Risotto mit Meeresfrüchten.
Κυρια πιατα κρεατος<br />
<strong>Main</strong> course of meat<br />
Ossobuco alla milanese - €13,90<br />
Κουνέλι χωρίς κόκαλα, καρυκευμένο με αρωματικά<br />
βότανα και ντομάτες pachino, σκεπασμένο με<br />
ζύμη και ψημένο στον φούρνο με τον τρόπο της<br />
Ίσκια σερβιρισμένο με πουρέ μπιζελιών.<br />
Boneless rabbit seasoned with herbs and Pachino<br />
cherry tomatoes, covered with filo pastry and<br />
baked Ischian-style, served with a pea purée.<br />
Entbeintes Kaninchen mit aromatischen Kräutern und<br />
Pachino-Tomaten im Filoteig nach einem Rezept aus<br />
Ischia, dazu Erbsenpüree.<br />
Tagliata di Roast-Beef con rucola e<br />
scaglie di Grana - €16,90<br />
Μοσχαρίσια μπριζόλα 250 gr στη σχάρα, με<br />
κρούστα και καρυκευμένη με νιφάδες παρμεζάνας<br />
και λιωμένο βούτυρο και σαλάτα ρόκα.<br />
Rib steak (250g), grilled, sliced and topped with flakes<br />
of Parmesan, melted butter and a rocket salad.<br />
Gegrilltes mehliertes Entrecote vom Rind 250 g, garniert<br />
mit Parmesanspänen, in Butter geschwenkt und dazu<br />
Rucola-Salat.<br />
Filetto di Manzo al Pepe Verde<br />
con patate - €18,90<br />
Φιλέτο μοσχαρίσιο με σαλτσα απο πρασινο<br />
πιπερι με τηγανιτές πατάτες<br />
Grilled beef-filet with green pepper sauce served<br />
with fried potatoes<br />
Gegrillte kalbfilet mit grüne pepper sauce mit<br />
Bratkartoffeln<br />
Agnello al forno con polenta - €13,90<br />
Κότσι αρνιού μαγειρεμένο σε χαμηλή<br />
θερμοκρασία, σερβιρισμένο με πολέντα.<br />
Slow-cooked lamb shank, served with polenta.<br />
Geschmorte Lammkeule mit Polenta.
Κυρια πιατα θαλασσινα<br />
<strong>Main</strong> course of fish<br />
Orata al cartoccio di carta fata con verdure di<br />
stagione - €16,90<br />
Τσιπούρα μαγειρεμένη σε λαδόκολλα "carta fata®"<br />
με αρωματικά βότανα και εποχιακά λαχανικά.<br />
Sea bream baked in a “Carta Fata®” foil package with<br />
herbs and seasonal vegetables.<br />
In Folie gegarte Seebrasse mit aromatischen Kräutern<br />
und Gemüse der Saison.<br />
Calamaro alla griglia con crema di<br />
patate e porro fritto - €11,90<br />
Νεαρά καλαμάρια σε κρέμα καπνιστών πατατών<br />
και τηγανητού πράσου.<br />
Young squid in smoked potato purée with fried leeks.<br />
Babykalamari auf Röstkartoffelcreme mit gebratenem<br />
Lauch.<br />
Tonno alla griglia con crema di<br />
senape e verdure di stagione - €17,90<br />
Τόνος στη σχάρα σερβιρισμένος με λαχταριστή κρέμα<br />
μουστάρδας, φρέσκα ωμά λαχανικά και σκόνη τρούφας.<br />
Grilled tuna served with a succulent mustard cream, fresh<br />
crudités and truffle powder.<br />
Thunfisch vom Grill auf saftiger Senfsauce, dazu Gemüse der<br />
Saison mit gemahlenem Trüffel.<br />
Zuppa di pesce - €15,90<br />
Ελαφριά τοπική σούπα ψαριού που σερβίρεται με<br />
φρυγανισμένα ψωμάκια με μελάνη σουπιάς.<br />
Delicate local fish soup served with toasted squid ink bread.<br />
Delikate Fischsuppe aus heimischen Fischen, serviert mit<br />
sepiaschwarzen Röstbrotscheiben.
Σαλατες<br />
Salads<br />
Esotica - €8,50<br />
Πράσινη σαλάτα, αβγά σφιχτά, μπέικον,<br />
καλαμπόκι, φινόκιο και κρουτόν<br />
Green salad, eggs, bacon, corn, fennel, croutons<br />
Grüner salat, eier, speck, mais, fenchel, croutons<br />
Pollo - €8,50<br />
Πράσινη σαλάτα, φιλέτο κοτόπουλου, ανανά,<br />
φρέσκα μανιτάρια,<br />
τυρί γκράνα παντάνο και σφιχτά αβγά<br />
Green salad, chicken filet, pineapple, fresh mushrooms,<br />
grana padano cheese, Eggs<br />
Grüner salat, haenchnenfilet, ananas, frische pilze, grana<br />
padanokäse, eier<br />
Greca - €8,50<br />
Ντομάτα, μιπεριά, κρεμμύδια, αγγούρι, φέτα,<br />
κάπαρη και ελιές<br />
Tomato, peppers, onion, cucumber, feta cheese,<br />
cappers,olives<br />
Tomaten, paprika, zwiebeln, gurken, schafskaese,<br />
kapern,oliven<br />
Rucolina - €8,50<br />
Ρόκα, λιαστη ντομάτα, παρμεζάνα, καρύδια<br />
Rocket salad, dry tomato, Parmesan, walnuts<br />
Rucola, dry tomaten, Parmesan, Walnüssen
Σαλατες<br />
Salads<br />
Casareccia - €8,50<br />
Πράσινη σαλάτα, κρεμμύδια, τυρί πεκορίνο<br />
σικιλίας, μορταδέλα και ανάμικτα μανιτάρια<br />
Green salad, onion, sheep`s cheese siciliano, mortadella,<br />
flavoured moss mushrooms<br />
Grüner salat, zwiebeln, sizilianischer schafskäse,<br />
mortadella, aromatisierte moos pilze<br />
Aida - €8,50<br />
Πράσινη σαλάτα, ντομάτα, μοτσαρέλα, αγγούρι,<br />
κρεμμύδια με βαλσάμικο, σφιχτά αβγά και<br />
βασιλικό<br />
Green salad, tomato, cucumber,mozzarella, balsamic<br />
onion, egg, basilic<br />
Grüner salat, tomaten, gurken, mozzarella, zwiebeln in<br />
balsamico-essing, eier, basilikum<br />
Pitagora -€8,50<br />
Πράσινη σαλάτα, αγκινάρες, κρεμμύδια, αγγούρι,<br />
φρέσκα μανιτάρια, καρότα, ελιές<br />
Green salad, artichokes, onions, cucumber, fresh<br />
mushrooms, carrots, olives<br />
Grüner Salat, Artischocken, Zwiebeln, gurken, frischen<br />
Champignons, Karotten, Oliven
Κλασικές πίτσες<br />
Classic Pizzas<br />
Calzone - 9,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
προσούτο, μανιτάρια, πικάντικο σαλάμι,<br />
πιπεριά<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms,hot<br />
salami, peppers<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken, pilze, pikante<br />
salami, paprika<br />
Capricciosa - 8,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />
ψημένο ζαμπόν μανιτάριααγκινάρες κάπαρη<br />
και ελιές<br />
Tomato sauce mozzarella ham mushrooms<br />
artichokes cappers olives<br />
Tomatensosse mozzarella schinken pilze<br />
artischocken kapern oliven<br />
Crudo di Parma - 9,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
Ωμό προσούτο Παρμα<br />
Tomato sauce, mozzarella, parma ham<br />
Tomatensosse, mozzarella, parma schinken<br />
Marinara - 6,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας και Σκόρδο<br />
Tomato sauce, garlic<br />
Tomatensosse, knoblauch<br />
Amelia - €10,90<br />
Σάλτσα κολοκυθάκι, μοτσαρέλα, φρέσκο<br />
σολομό, τυρί pecorino romano<br />
Courgette sauce, mozzarella, fresh salmon,<br />
pecorino romano cheese<br />
Zucchini soße, Mozzarella, frischer Lachs, Pecorino<br />
Romano Käse<br />
Prosciutto -7,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />
και προσούτο<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken<br />
Prosciutto e funghi - 8,50€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />
προσούτο και μανιτάρια<br />
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, ham<br />
Tomatensosse, mozzarella, pilze, schinken<br />
Diavola - €9,50<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
σαλάμι αέρος, μελιτζάνες, αντζούγιες, πιπεριές,<br />
τόνο κοκκινοπίπερο<br />
Tomato sauce, mozzarella, hot salami, aubergine,<br />
anchovies, peppers, tuna, chilli<br />
Tomatensosse, mozzarella, auberginen,pikante<br />
salami ansjovis,thunfissch, paprika,scharf<br />
Amatriciana - €8,50<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, κρεμμύδια,<br />
μπέικον,<br />
Tomato sauce, mozzarella, onions, bacon,<br />
Tomatensoße, mozzarella, zwiebeln, speck<br />
Margherita - 7,50€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας και μοτσαρέλλα<br />
Tomato sauce, mozzarella<br />
Tomatensosse, mozzarella
Κλασικές πίτσες<br />
Classic Pizzas<br />
Quattro Stagioni - 8,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα ψημένο<br />
ζαμπόν αγκινάρες μανιτάρια<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham, artichokes,<br />
mushrooms<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken, artischocken,<br />
pilze<br />
Quattro Formaggi - 8,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα με<br />
διάφορα είδη τυριών<br />
Tomato sauce, mozzarella, different kinds of<br />
cheese<br />
Tomatensosse, mozzarella, verschiedene, käsesorten<br />
Salamino - 8,90€<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
σαλάμι αέρος πικάντικο<br />
Tomato sauce, mozzarella, hot salami<br />
Tomatensosse, mozzarella, pikante salami<br />
Siciliana - €7,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, αντσούγιες,<br />
κάπαρη, ελιές, προέλευση<br />
Tomato sauce, mozzarella, anchovies, capers,<br />
olives, origan<br />
Tomatensoße, mozzarella, ansjovis, kapern,<br />
oliven, oregano<br />
Tonno e cipolle - €8,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, τόνος,<br />
κρεμμύδια<br />
Tomato sauce, mozzarella, tuna, onions<br />
Tomatensoße, mozzarella, thunfisch, zwiebeln<br />
Speck e Zola - €9,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, σπρέι, τυρί<br />
gorgonzola, σαλάτα πυραύλων<br />
Tomato sauce, mozzarella, speck, gorgonzola<br />
cheese, rocket salad<br />
Tomatensoße, mozzarella, italienischer speck,<br />
gorgonzola -käse, rucola salat<br />
Vegetariana - €9,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, μελιτζάνα,<br />
κολοκυθάκι, πιπεριές, σπανάκι<br />
Tomato sauce, mozzarella, aubergine, courgette,<br />
peppers, spinach<br />
Tomatensoße, mozzarella, auberginen, zucchini,<br />
paprika, spinat<br />
Hawaiian - €8,50<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
προσούτο, ανανά<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken, ananas<br />
Cornicione - €9,90<br />
Σπανάκι και λοκοττα γεμάτο χαρτόνι.<br />
Μέσα: σάλτσα ντομάτας, φρέσκο μοτσαρέλα,<br />
βασιλικός, λάδι<br />
Spinach and ricotta filled board. Inside: tomato<br />
sauce, fresh mozzarella, basil, oil<br />
Spinat und Ricotta gefüllte Tafel. Innen:<br />
Tomatensauce, frischer Mozzarella, Basilikum, Öl
Σπεσιαλ πιζζασ<br />
Special Pizzas<br />
Boscaiola - €9,50<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, μπέικον, δασικά<br />
μανιτάρια, κρεμμύδι, κάπαρη, ψητές πατάτες<br />
Tomato sauce, Mozzarella, bacon, forest<br />
mushrooms, onion, capers, baked potatoes<br />
Tomatensoße, Mozzarella, Speck, Waldpilze,<br />
Zwiebel, Kapern, Bratkartoffeln<br />
Ceschi - €8,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, κρεμμύδια,<br />
μπέικον, πιπεριές<br />
Tomato sauce, mozzarella, onions, bacon, peppers<br />
Tomatensoße, mozzarella, zwiebeln, speck, paprika<br />
Confettura pere e zola - €9,50<br />
Αμπέλια αχλαδιού, μοτσαρέλα, ζόλα, στίγματα<br />
Pear jam, mozzarella, zola, speck<br />
Birnenmarmelade, Mozzarella, Zola, Speck<br />
Girasole special - €9,50<br />
Μοτσαρέλα, κονφί ντομάτας, μανιτάρια, ρόκα,<br />
μοτσαρέλα Στρατσιατέλα<br />
Mozzarella, tomato confit, mushrooms, rocket,<br />
stracciatella mozzarella<br />
Mozzarella, Tomatenconfit, Pilze, Rucola,<br />
Stracciatella Mozzarella<br />
Miky “Tartufo” - €12,90<br />
Πίτσα με τρούφα, μοτσαρέλλα με διάφορα είδη<br />
τυριών<br />
Black Truffle paste, mozzarella, different kinds of<br />
cheese<br />
Trüffel, mozzarella, verschiedene käsesorten<br />
Mediterranea - €10,90<br />
Πίτσα με μοτσαρέλλα, χταπόδι, κρεμμύδια,<br />
ελιές, μικράς ντοματάκια, σκóρδο<br />
Mozzarella, octopus, onions, olives, cherry<br />
tomatoes, garlic<br />
Mozzarella, oktopus, zwiebeln, oliven, kirsch<br />
tomaten, knoblauch<br />
Kokkari village - €10,90<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, φέτα, ψητές πιπεριές,<br />
καραμελωμένα κρεμμύδια, ελιές, σκόρδο, βασιλικό<br />
Tomato sauce, mozzarella, feta, baked peppers,<br />
caramelized onions, olives, garlic, basil<br />
Tomatensauce, Mozzarella, Feta, gebackene Paprika,<br />
karamellisierte Zwiebeln, Oliven, Knoblauch, Basilikum<br />
Saganaki - €11,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
γαρίδες, πιπεριές, τυρί φέτα, ουζο<br />
Tomato sauce, mozzarella, shrimps, peppers, feta<br />
cheese, ouzo<br />
Tomatensosse, mozzarella, krabben, paprika,<br />
schafskaese, ouzo<br />
Valtellina - €9,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
μπρεζάολα, ρόκα, τυρί γκράνα παντάνο<br />
Tomato sauce, mozzarella, bresaola, rοcket salad,<br />
grana padano cheese<br />
Tomatensosse, mozzarella, bresaola, rucola salat,<br />
grana padano-käse
Σπεσιαλ πιζζασ<br />
Special Pizzas<br />
La Splendida - €9,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
κάπαρη, μικρά ντοματάκια, πικάντικο άλαμι<br />
αέρος, αντζούγιες και σκόρδο<br />
Tomato sauce, mozzarella, cappers, cherry<br />
tomatoes, hot salami, anchovies, garlic<br />
Tomatensosse, mozzarella, kapern, kirschtomaten,<br />
pikante salami, ansjovis, knoblauch<br />
Mary (spinaci feta) - €9,00<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
σπανάκι, τυρί φέτα, τυρί γκράνα παντάνο<br />
Tomato sauce, mozzarella, spinach, feta cheese,<br />
grana padano cheese<br />
Tomatensosse, mozzarella, spinat, schafskaese,<br />
grana padano-käse<br />
Matilde (ricotta e prosciutto e zucchine) - €8,50<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα, τυρί<br />
ρικότα, προσούτο και κολοκυθάκια<br />
Tomato sauce, mozzarella, ricotta cheese, ham,<br />
zucchini<br />
Tomatensosse, mozzarella, ricotta-kase schinken,<br />
zucchini<br />
Cristina (panna, cotto, funghi) - €9,00<br />
Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, ζαμπόν,<br />
φρέσκα μανιτάρια, κρέμα, μαϊντανός<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham, fresh mushrooms,<br />
cream, parsley<br />
Tomatensoße, mozzarella, schinken, frische pilze,<br />
sahne, petersilie<br />
Mezza Luna - €10,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα, τυρί<br />
ρικότα, προσούτο, ωμό προσούτο Πάρμας,<br />
φρέσκα μανιτάρια<br />
Tomato sauce, mozzarella, ricotta cheese, ham,<br />
parma ham, champinion<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken, frische pilze,<br />
ricotta-kase, parma schinken<br />
Primavera - €9,50<br />
Πίτσα με μοτσαρέλλα, μικρά ντοματάκια, ωμό<br />
προσούτο Πάρμας, τυρί γκράνα παντάνο<br />
Mozzarella, charry tomato, parma ham, grana<br />
padano cheese,<br />
Mozzarella, kirsh tomaten, parma schinken, grana<br />
padano-käse<br />
Mare e Monti (gamberoni e funghi) - €10,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
γαρίδες και φρέσκα μανιτάρια<br />
Tomato sauce, mozzarella, shrimps, fresh mushrooms<br />
Tomatensosse, mozzarella, krabben, fische pilze<br />
Special Greca - €10,90<br />
Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />
ζαμπόν ψημένο, μανιτάρια, πιπεριές,<br />
κρεμμύδια, μπέϊκον και λουκάνικο<br />
φρανκφούρτης<br />
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms,<br />
peppers, onions, bacon, frankfurter<br />
Tomatensosse, mozzarella, schinken, pilze, paprika,<br />
zwiebeln, speck, wurst
Τα κόκκινα κρασιά<br />
Red Wines<br />
Valpolicella Ripasso Classico Superiore (Recchia<br />
Masua di Jago) - €22,00<br />
Grapes: Corvina veronese 60%, Corvinone 20%,<br />
Rondinella 20%<br />
Food pairings: Taste full, harmonious, velvety,<br />
round.It accompanies any dish of meat, game,<br />
grilled and roasted. Cheese smugs.<br />
Gotturnio Superiore (Il Poggiarello<br />
Valandrea) - €20,00<br />
Grapes: Barbera 55% Croatina (Bonarda) 45%<br />
Food pairings: Convenient and rich in fruit, the<br />
alcoholic strength is well integrated into the finals<br />
of wood and licorice supported by sweet tannins.<br />
It goes with red meat, game and seasoned<br />
cheeses.<br />
Impostino ”Montecucco Rosso” (Tenute<br />
Impostino) - €18,00<br />
Grapes: Sangiovese 80% Merlot, Syrah, Petit<br />
Verdot 20%<br />
Food pairings: In the mouth comes warm,<br />
soft, full body and remarkable balance, where<br />
freshness and tannins well balance the alcohol<br />
charge. Elegantly combines seasoned cheeses and<br />
cheeses, first courses such as Ragù or Carbonara<br />
pappardelle.<br />
It's perfect with rabbit, chicken and lamb.<br />
Cannonau di Sardegna “Falcale” (La<br />
cantina delle vigne Piero Mancini) - €21,00<br />
Grapes: Cannonau 100%.<br />
Food pairings: Taste dry, sapid, full, elegant, with<br />
almond aftertaste.A great wine that is tasted with<br />
ground appetizers, the rich prime, the porceddu<br />
(pork) and the great roasts<br />
Ciarlone ”Giovane Montecucco” (Tenute<br />
Impostino) €18,00<br />
Grapes: Sangiovese 50% Merlot, Alicante, Petit<br />
Verdot 40%<br />
Food pairings: The palate is rich and intense,<br />
with a present tannin but well structured and<br />
balanced by the pleasant softness and juvenile<br />
freshness. Persistent the final with a slight and<br />
pleasantly bitter note. It is enchanted with first<br />
courses such as classic lasagne with meat sauce,<br />
and with chicken, rabbit or turkey dishes
Τα κόκκινα κρασιά<br />
Red Wines<br />
Franconia “Terre del Colleoni”<br />
(Cantina Bergamasca) - €16,00<br />
Grapes: Franconia 100% Franconia is a<br />
traditional bergamasque vine, locally called<br />
"Imberghem" and internationally known as<br />
"Blaufrankisch".<br />
Food pairings: Brilliant ruby red color, this<br />
elegant and fruity wine features spicy notes and<br />
a pleasant persistence on the palate. Ideal for<br />
starters, salami and Bergamas cheeses.<br />
Incrocio Terzi Nr. 1 (Cantina<br />
Bergamasca) - €16,00<br />
Grapes: The Vineyard Incrocio Terzi N.1 is a<br />
cross between Barbera and Cabernet Franc.<br />
Food pairings: On the palate it's dry, hot, tannic.<br />
Excellent combination with risotto, pasta dishes,<br />
poultry and mature cheeses.<br />
Nero d’Avola “Classico Siciliano”<br />
(Sette Vigne) - €18,00<br />
Grapes: 100% Nero d’Avola<br />
Food pairings: It goes well with the Pappardelle,<br />
Tagliatelle with mushrooms, cold meats and all<br />
the dishes of the mediterranean cuisine.<br />
Cabernet “Terre del Colleoni” (Cantina<br />
Bergamasca) - €14,00<br />
Grapes: Cabernet Sauvignon 100%.<br />
Food pairings: Soft, pleasantly tannic and with a<br />
good persistence on the palate, is the ordering of<br />
first courses, salami and Bergamas cheese.<br />
Rosso della bergamasca (Cantina<br />
Bergamasca) - €13,0<br />
Grapes: Merlot, Cabernet Sauvignon, Franconia.<br />
Food pairings:The fruity, fragrant scent, the<br />
softness and the goodness of the body, make this<br />
wine ideal for the dishes of the typical cuisine of<br />
the territory. It goes well with all meal dishes.<br />
Merlot de la “Bergamasca” (Cantina<br />
Bergamasca) - €14,00<br />
Grapes: Merlot 100%.<br />
Food pairings: The perfume features notes<br />
that resemble the jams, cherry and berries, and<br />
the taste is soft, balanced and persistent. Ideal<br />
combination of first important dishes, red meats<br />
and roasts.
Τα φανταστικό κόκκινο κρασί ωριμάζει σε βαρέλια<br />
Great red wine matured in barriques<br />
Brunello di Montalcino<br />
(Fattoria dei Barbi, Famiglia Colombini)<br />
- €49,00<br />
Grapes: Sangiovese Grosso 100%. Referred to<br />
Montalcino “Brunello".<br />
Food pairings: It goes well with all the dishes<br />
medium-bodied, from roast meat dishes white or<br />
red, and international cuisine.<br />
Barolo (Cascina Adelaide) - €39,00<br />
Grapes: Nebbiolo 100%<br />
Food pairings: It goes well with creamy risotto<br />
with mountain cheeses and meat dishesand game<br />
in general. Great pair with hard mature cheese.<br />
Lupo Bianco (Tenute Impostino) - €37,00<br />
Grapes: Sangiovese 60% Merlot 40%<br />
Food pairings: In the mouth dominates the ripe<br />
fruit, blackberry, black cherry and blackcurrant<br />
that give remarkable freshness, with a present and<br />
well-integrated tannin. The final leaves room for<br />
tobacco notes, andhints of sweet spices, vanilla<br />
and cannellas, with a nearly balsamic finish.<br />
Accompanies game dishes and red meat,mature<br />
cheeses. And 'an exceptional complement to the<br />
truffle and pecorino.<br />
Amarone della Valpolicella (Cantine<br />
Giacomo Montressor) - €35,00<br />
Grapes: Corvina veronese, rondinella.<br />
Food pairings: <strong>Main</strong> dishes and savory,<br />
spicy cheese and hard cheese. Excellent with<br />
Gorgonzola and Parmesan cheese.<br />
Viandante “Sangiovese Riserva<br />
Montecucco”(Tenute Impostino) - €27,00<br />
Grapes: Sangiovese 100%<br />
Food pairings: Taste highlights its freshness,<br />
and the character of great aging wine, with a<br />
clear but well-integrated tannin, well balanced<br />
by the warmth of alcohol. Elegant and typically<br />
bitter finals, to remember the history of the pure<br />
Sangiovese. Wine of great temperament makes<br />
it pleasant with strong seasoning, with a decided<br />
taste, red meats in general, roasted chicken and<br />
important sauces.
Ροζέ κρασιά και σαμπάνια,αφρώδης οίνος<br />
Rosé wines and champagne, charmat, spumante<br />
Champagne Blanc de Blancs (La purete) - €45,00<br />
Grapes:100 Chardonnay /41B. Produced with<br />
the Cuvée (Premiére presses in traditional<br />
CLASSIC METHOD (Champenoise).m<br />
Fermentation in bottleminimum 2,5 year.<br />
Food pairings: This sparkling wine is the ideal<br />
accompaniment to seafood, fish dishes and<br />
white meats.<br />
Colleoni “Brut Millesimato”<br />
(Cantina Bergamasca) - €27,00<br />
Grapes: Chardonnay, Incrocio Manzoni 6.0.13<br />
Produced with the traditional CLASSIC METHOD<br />
(Champenoise) of fermentation in bottle, with<br />
aging time in contact with yeast of 24 months.<br />
Food pairings: Its creamy foam makes it<br />
very elegant and its "Evolution" gives you the<br />
characteristics of excellence that leads to being a<br />
great wine. Great as an aperitif, it goes well with<br />
crustaceans and fish dishes.<br />
SottoSopra “Brut V.S.Q.”<br />
(Cantina Bergamasca) - €21,00<br />
Grapes: Chardonnay, Pinot Nero and Pinot<br />
Bianco. Produced with the traditional CLASSIC<br />
METHOD (Champenoise) of fermentation in<br />
bottle, with aging time in contact with yeast of<br />
18 months.<br />
Food pairings: Excellent as an aperitif, it can<br />
gladly accompany any meal and the most<br />
beautiful moments of celebration and joy.<br />
Prosecco 4Ever Extra Dry (Cantina<br />
Bergamasca) - €19,00<br />
Grapes: Prosecco di Valdobbiane 100%.<br />
Food pairings: With its flowery, fruity bouquet<br />
and its fresh, light flavour full of verve, Prosecco<br />
DOC is the ultimate simple but sophisticated wine<br />
which personifies the unique Italian lifestyle.
Τα lευκά κρασιά<br />
White wines<br />
1840 GewùrzTraminer (H. Lun) - €21,00<br />
Grapes: Gewùrztraminer.<br />
Food pairings: An unmistakable bouquet spiced<br />
with hints of roses and dried fruits, a combination<br />
of crustaceans, tasty meats and paté de foie.<br />
Inzolia Terre Siciliane (Cantina<br />
Ferreri & Bianco) - €19,00<br />
Grapes: Inzolia.<br />
Food pairings: Straw yellow with golden<br />
reflections. Delicate scent dominated by floral<br />
notes. It fits well with all the fish dishes, especially<br />
those of raw and soft dough cheeses.<br />
Roero Arneis “Daivej” (Cantine Deltetto) - €19,00<br />
Grapes: Arneis<br />
Food pairings: Straw yellow color, scents of<br />
exotic fruits and apple, in the mouth great<br />
elegance and freshness. It combines with starters<br />
and first courses.<br />
Lugana “Antiche Mura” (Cantine<br />
Carlo Zenegaglia) - €18,00<br />
Grapes: Trebbiano di Lugana.<br />
Food pairings: Delicate, characteristic, fresh, velvety,<br />
dry. Ideal for Aperitifs, fish dishes, crustaceans.<br />
Fiano di Avellino (Vadiaperti) - €19,00<br />
Grapes: Fiano di Avellino 100&.<br />
Food pairings: Expect pineapple and tropical fruit<br />
flavors, with exotic aromas of spices, honey, and<br />
nuts. It is best served with seafood salads and<br />
fish-based pasta.<br />
Friulano Friuli Grave (Cantine<br />
Fernando Pighin) - €18,00<br />
Grapes: Tocai friulano in purity<br />
Food pairings: Pleasant, typical, fruity and floral<br />
impact. Great as an aperitif, with prime dishes<br />
made from vegetable soups, exceptional with<br />
seasoned cheeses and cheeses.<br />
Ballo Angelico (Toscana Vermentino<br />
-Tenute Impostino) - €18,00<br />
Grapes: Vermentino Toscano 100%<br />
Food pairings: Elegant and slim body wine,<br />
perfectly accompanies the traditional bruschette,<br />
a long aperitif. Particularly suitable for fish dishes<br />
in general, you should not miss the combination<br />
with white fish carpacas and raw crustaceans.
Τα lευκά κρασιά<br />
White wines<br />
Passerina Marche (Cantina dei Colli<br />
Ripani) - €18,00<br />
Grapes: Passerina.<br />
Food pairings: It goes well with hors d'oeuvres,<br />
and all fish dishes and white meat.<br />
Pinot Grigio (Cantina Bergamasca) - €17,00<br />
Grapes: Pinot Grigio.<br />
Food pairings: Dry, somewhat savoury and<br />
persistent. It shows a remarkably good aftertaste<br />
with long lasting hints of orange zest. It is best<br />
served with seafood and fish-based pasta.<br />
Valcalepio Bianco (Cantina Bergamasca) - €17,00<br />
Grapes: 40% Chardonnay 30% Pinot Bianco<br />
30% Pinot Grigio.<br />
Food pairings: The aftertaste is long, dry<br />
and persistent. Ideal as an aperitif or for<br />
accompanying fish dishes and crustaceans. To<br />
better appreciate the aromatic qualities.<br />
Calaprice (Amastuola) - €17,00<br />
Grapes: 45% Sauvignon Blanc, 50% Chardonnay, 5%<br />
Fiano.<br />
Food pairings: Impeccable but intriguing impacts<br />
with evidence of fruits recalling Golden apples,<br />
pickles and scents of citrus peels.<br />
Moscato Giallo Suite (Cantina Bergamasca) - €16,00<br />
Grapes: Moscato giallo.<br />
Food pairings: Straw yellow wine with very<br />
intense aromas and typical of tropical fruit, rose<br />
and apricot. Its intense aroma makes it suitable<br />
to accompany moderately processed fish, white<br />
meats and cheeses, but it is especially an excellent<br />
aperitif.<br />
Incrocio Manzoni (Cantina Bergamasca) - €16,00<br />
Grapes: The Incrocio Manzoni is a fascinating<br />
cross between Pinot Bianco and Riesling Renano.<br />
Food pairings: Taste combines the delicate fruity<br />
aroma of the Pinot Bianco with the most intense<br />
aroma of Riesling. The aftertaste is dry, elegant<br />
and fruity. Excellent mix of soups, risottos,<br />
delicious delicious dishes, fish and white meats.<br />
Pinot Bianco (Cantina Bergamasca) - €15,00<br />
Grapes: Pinot Bianco.<br />
Food pairings:The good acidity, salinity and<br />
softness of this wine make it an excellent aperitif,<br />
and ideal accompaniment to all the dishes based<br />
on fish, rice and white meats.It goes well with all<br />
dishes.
Drinks<br />
Soft drinks<br />
Beer<br />
Coca Cola € 2,30<br />
Coca Cola light € 2,30<br />
Coca Cola Zero € 2,30<br />
Fanta Lemon € 2,30<br />
Fanta Orange € 2,30<br />
Fanta Orange without gas € 2,30<br />
Schweppes Ginger Ale € 2,30<br />
Schweppes Tonic Water € 2,30<br />
Tuborg club soda € 2,30<br />
Apple Juice € 2,30<br />
Lipton Lemon Teà<br />
Lipton Peach Teà€ € 2,30<br />
Natural Water 1l. € 2,00<br />
Natural Water 0,5l. € 1,00<br />
Sparkling Water 1l. € 3,00<br />
Sparkling Water0,5l. € 2,00<br />
Bottles Beer’s<br />
Moretti Italian 0,33l. € 3,50<br />
Peroni Italian 0,33l. € 3,50<br />
Mythos Greek 0,5l. € 3,50<br />
Fix Greek 0,5l. € 3,50<br />
Heineken Beer Holland 0,5l. € 3,50<br />
Draught Beer’s<br />
Draught Amstel 0,3l. € 3,00<br />
Draught Amstel 0,5l. € 4,50
Drinks<br />
Italian Craft Beer’s<br />
House Wines<br />
PILS (Pilsner)<br />
Aroma: Malted soft, distinct<br />
fruity aroma, floral.<br />
€ 5,50<br />
0,33l.<br />
€ 11,00<br />
0,75l.<br />
1. 0,25 l.<br />
1. 0,50 l.<br />
1. 1,00 l.<br />
€ 3,50<br />
€ 6,50<br />
€ 12,00<br />
SIDE B (Blanche)<br />
Aroma: Distinct fruity aroma, floral and spicy<br />
with a slight sour note<br />
€ 5,50<br />
0,33l.<br />
€ 11,00<br />
0,75l.<br />
OS 7 (Belgian Golden Strong<br />
Ale)<br />
Aroma: Malty, smooth, Distinct fruity<br />
aroma, with a fruity note<br />
€ 6,00<br />
0,33l.<br />
€ 12,50<br />
0,75l.
Το κάταστημα υποχρεούται να διαθέτει έντυπα δελτία, σε ειδική θήκη δίπλα<br />
στην έξοδο, για τη διατύπωση οποιασδήποτε διαμαρτυρίας.<br />
The shop is obliged to have printed documents in a special case beside the exit for<br />
setting out of any existed complaint.<br />
Το λάδι οτη σαλάτα είναι αγνό Ελαιόλαδο<br />
Oil in salads is extra virgin local olive oil<br />
Το λάδι στα φαγητά είναι αγνό ελαιόλαδο<br />
Oil in food is extra virgin local olive oil<br />
Το λάδι στο τηγάνι είναι αραβοσιτελαιο<br />
Oil in frying-pan is corn oil<br />
Tα λαχανικά μας είναι πάντα φρέσκα<br />
Our vegetables are always fresh<br />
Τα Τυρίά που κρησιμοπσιούνται είναι Γκρανα Παντάνο, Μπρανζι, Ροκφòρ,<br />
Μπρα Πιεμοντεσε, Τυρί Στρακήτούντ, Πεκορίνο Σιτσιλιανο, Πεκορίνο<br />
Σαρδηνίας, Τομινο Πιεμοντεσε, μοτσαρέλλα, κάτσουκάβαλλο, Φέτα<br />
Cheeses in salads are Grana Padano cheese, Branzi cheese, Gorgonzola cheese, Bra<br />
Piemontese cheese, Strakitund cheese, Sheep`s cheese<br />
Siciliano, Sheep`s cheese Sardo, Tomino Piemontese,<br />
Caciocavallo cheese, Mozzarella, Greek Feta<br />
Ολα τα υλικά με * είναι κατεψυγμενα, εφοσον δεν νπάρκουν φρεσκα<br />
The ingredients with * are frozen, if fresh ingredients are not available<br />
Αγορανομικος Υπεύθυνος / The responsible: Francesca Ravelli<br />
Στα φαγητά και στα αναψυκτικά περιλαμβάνεται ΦΠΑ 9%<br />
και στα οινοπνευματώδη 16%<br />
Σε όλα τα είδη περιλαμβάνεται ΔΗΜ.ΦΟΡΟΣ 0,5%<br />
Εστιατόριο Τζιρασόλε`<br />
F.Ravelli G.Raineri O.E.<br />
Αμμος Κοκκαρίου Σάμου - 83100 Σάμος<br />
Α.Φ.Μ. 099262990 - ΤΗΛ. 22730 92037