06.05.2019 Views

Main Menu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Menù


Καλώς ήρθατε στ’όνειρό μας!<br />

Εδώ και χρόνια ονειρευόμαστε ένα μέρος....<br />

ακριβώς όπως αυτό! Ένα μέρος οπου τα<br />

προβλήματα και το άγχος δεν έχουν καμία<br />

θέση.<br />

Ηρεμήστε... Χαλαρώστε...<br />

Γευτείτε την κάθε στιγμή, πιείτε μια γουλιά<br />

κρασί σαν να ήταν αποτις γουλιές της ίδιας<br />

της ζωής...<br />

Αφήστε κατά μέρους το τώρα... το αμέσως...<br />

το βιάζομαι... το γρήγορα... και ότι<br />

άλλο σας βασανίζει καθημερινά!!<br />

Εδώ στο Girasole ο χρόνος σταματάει...<br />

Μόνο τότε θα έχετε τον χρόνο για να μείνετε<br />

πραγματικά με τον εαυτό σας και τους γύρω<br />

σας.<br />

Σε μας θα έχετε όλη τη φροντίδα που<br />

δικαιούστε.<br />

Welcome to “Girasole” restaurant!!<br />

It has been years that we were dreaming about<br />

a place like this, a place where you can leave<br />

the hustle behind and the anxieties out of the<br />

door!<br />

So please relax, get comfortable, taste the<br />

moment, and drink some wine as if it was the<br />

sap of life. Leave behind the rush; this is what<br />

you have to do!<br />

Here at Girasole time stops and only here time<br />

allows you to find yourself and enjoy the people<br />

you love. Here, you will be given the maximum<br />

attention.<br />

Allow yourself the pleasure of something more<br />

and enjoy every moment of your stay at Girasole.<br />

Εστιατόριο Τζιρασόλε`<br />

F.Ravelli G.Raineri O.E.<br />

Αμμος Κοκκαρίου Σάμου - 83100 Σάμος<br />

Α.Φ.Μ. ελ 099262990 - ΤΗΛ. 22730 92037


Μενού γεύματος<br />

Lunch menù for two<br />

<strong>Menu</strong> € 19,90 <strong>Menu</strong> € 24,90<br />

1 Focaccia<br />

Πλακέ ψωμί καρυκευμένο με λάδι και<br />

δεντρολίβανο<br />

Flatbread dressed with oil and rosemary<br />

Brotfladen an Olivenöl und Rosmarin<br />

2 Insalatone<br />

Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από<br />

το κύριο μενού<br />

Any salad of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />

1 Insalata a scelta<br />

Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το<br />

κύριο μενού<br />

Any salad of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />

2 Primi piatti o pizza a scelta<br />

Οποιαδήποτε πίτσα της επιλογής σας από το<br />

κύριο μενού<br />

Any pizza of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Pizza aus dem Hauptmenü<br />

… ή κάποιο από τα σπέσιαλ ζυμαρικά μας που<br />

αναφέρονται παρακάτω<br />

…or one of our special pastas listed below<br />

...oder eines unserer folgenden köstlichen Nudelgerichte<br />

Carbonara, Pesto, Amatriciana, Sorrentino, Puttanesca,<br />

Cacio e pepe


Η βραδυνή μας σπέσιαλ πρόταση δείπνου<br />

Our evening special dinner menù<br />

MENÙ DELLA TRADIZIONE € 29,90 Menù grigliata pesce € 34,90<br />

2 Paste o pizze a scelta<br />

Οποιαδήποτε πίτσα της επιλογής σας από<br />

το κύριο μενού<br />

Any pizza of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Pizza aus dem Hauptmenü<br />

… ή κάποιο από τα σπέσιαλ ζυμαρικά μας<br />

που αναφέρονται παρακάτω<br />

…or one of our special pastas listed below<br />

...oder eines unserer folgenden köstlichen<br />

Nudelgerichte<br />

Carbonara, Pesto, Amatriciana, Sorrentino,<br />

Puttanesca, Cacio e pepe<br />

1 Proposta del giorno<br />

carne o pesce<br />

Ένα πιάτο της ημέρας, από κρέας ή ψάρι<br />

One dish of the day, from meat or fish<br />

Ein Gericht des Tages, von Fleisch oder Fisch<br />

1 Pnsalata a scelta<br />

Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το κύριο μενού<br />

Any salad of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />

1 Grigliata mista di pesce<br />

Μικτή πλάκα ψαριού στη σχάρα<br />

Mixed grilled fish plate<br />

Gemischte gegrillte Fischplatte<br />

Menù grigliata carne € 29,90<br />

1 Insalata a scelta<br />

Οποιαδήποτε σαλάτα της επιλογής σας από το κύριο μενού<br />

Any salad of your choice from the main menu<br />

Auswahl von Salat aus dem Hauptmenü<br />

1 Grigliata mista di carne<br />

Μικτή πλάκα με ψητό κρέας<br />

Mixed grilled meat plate<br />

Gemischte gegrillte Fleischplatte


Ιταλικα αλλαντικά, παπαδοσιακα ορεκτικα<br />

Our platters of sliced Italian deli meats and cheeses<br />

Selezione di Formaggi italiani - €10,00<br />

Γευσιγνωσία των ακόλουθων τυριών: πεκορίνο<br />

σαρδηνίας, καπρίνα ντελ νόνο, παρμιτζιάνο<br />

ρετζιάνο, πεκορίνο ρώμης, γκράνα παντάνο,<br />

φορματζέλα ορεινών βοσκότοπων.<br />

Tasting platter of the following cheeses: Pecorino<br />

Sardo, Caprino del nonno (goat’s cheese), Parmigiano<br />

Reggiano, Pecorino Romano, Grana Padano,<br />

Formagella di Alpeggio (cheese from the Alps).<br />

Probierteller mit verschiedenen Käsesorten:<br />

Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino sardo”, Ziegenkäse<br />

“Caprina del nonno”, Parmesankäse “Parmigiano<br />

reggiano”, Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino<br />

romano”, Parmesankäse “Grana padano”, Alpkäse<br />

“Formagella di alpeggio”<br />

Carpaccio di Carne - €9,90<br />

Τρανς (το πίσω μέρος από το μπούτι) μοσχαριού<br />

σε φέτες, σερβιρισμένο σε στρώμα ρόκας με<br />

τρίμματα σκληρού τθριού με λάδι ελιάς.<br />

Carpaccio of beef, rocket salad, forest mashrooms<br />

flavored and grana Padano cheese.<br />

Rindencarpaccio, rucola salat, waldpilzen<br />

aromatisiert, grana Padano.<br />

Caprese - €8,90<br />

Ντομάτα γρέσκια και μοτσρέλα, σερβιρισμένα με<br />

λάδι ελιάς και γρέσκο βασιλικό.<br />

Tomato and mozzarella slices topped with basil.<br />

Tomaten-Mozzarella-Scheiben garniert mit<br />

Basilikum<br />

Speck e Panzarotti - €8,00 or €14,00 per due)<br />

Ζύμη πίτσας, γεμισμένη με ντομάτα και μοτσαρέλα,<br />

κλειστή σε σχήμα ημισέληνου και τηγανητή,<br />

σερβιρισμένη με speck (αλλαντικό του ιταλικού τυρόλου,<br />

από χοιρινό μπούτι, αρωματισμένο και καπνισμένο).<br />

Pizza dough, filled with tomato sauce and mozzarella,<br />

folded into a crescent shape, sealed and deep-fried,<br />

served with speck (an Italian speciality from South<br />

Tyrol, consisting of seasoned, smoked pork leg).<br />

Gebratene Pizzateigtasche gefüllt mit Tomaten und<br />

Mozzarella, dazu Speck (Spezialität ausSüdtirol,<br />

gewürztes und geräuchertes Fleisch aus der<br />

Schweinekeule).<br />

Prosciutto Crudo di Parma e Melone - €8,00<br />

or €14,00 per due)<br />

Ωμό προσούτο Παρμα σε φέτες σερβιρισμένο με πεπόνι.<br />

Parma ham and melon.<br />

Parmaschinken und melone.<br />

Tagliere “Bergamasco del Girasole” - €8,00<br />

or €14,00 per due)<br />

Ποικιλία ιταλικών αλλαντικών σε φέτες, με τυρί<br />

μπράντζι, γλυκό γκοργοντζόλα, και τουρσιά με<br />

τηγανητή πολέντα και φρυγανισμένο ψωμί με<br />

ντομάτα και βασιλικό.<br />

Mixed sliced Italian deli meats, with Branzi cheese,<br />

Gorgonzola Dolce, and pickled vegetables with fried<br />

polenta and tomato and basil bruschetta.<br />

Gemischter Vorspeisenteller mit verschiedenen<br />

italienischen Wurstsorten, Branzi Alpmilchkäse,<br />

mildem Gorgonzola, Mixed pickels mit gebratenen<br />

Polenta-Schnitten und Bruschetta mit Tomate<br />

und Basilikum.


Ορεκτικά της γης και της θάλασσας<br />

Fish and meat starter<br />

Tortino di cipolle rosse caramellate e Tartufo - €10,90<br />

Καραμελωμένα κρεμμύδια σε τάρτα σφολιάτας, ζεστή<br />

κρέμα από pecorino romano ξύσματα τρούφας και<br />

παγωτό με γεύση παρμιτζιάνο ρετζιάνο.<br />

Caramelised onion compote in a puff-pastry tartlet, warm<br />

Pecorino Romano cream, truffle shavings and Parmigiano<br />

Reggiano ice cream.<br />

Blätterteigpastete gefüllt mit karamellisierten Zwiebeln,<br />

geschmolzenem Schafsmilch-Hartkäse “Pecorino<br />

romano”, gehobeltem Trüffeln und dazu Parmesan-Eis.<br />

Salmone sashimi all’arancio con<br />

mousse di prezzemolo - €9,90<br />

Ωμός σολομός σε φέτες, σερβιρισμένος με μάραθο<br />

σε λεπτές λωρίδες, σύννεφο μαϊντανού και σάλτσα<br />

πορτοκαλιού και τηγανητά πράσα.<br />

Slices of raw salmon, served with thin strips of fennel, a<br />

cloud of parsley and an orange and fried leek sauce.<br />

Rohe Lachsscheiben mit einer Beilage von<br />

Fenchelstreifen und Petersiliensträußchen auf einem<br />

Lauch-Orangen-Sößchen.<br />

Parmiggiana di melanzane - €8,90<br />

Τηγανητές μελιτζάνες περασμένες στον φούρνο<br />

με σάλτσα ντομάτας βασιλικό και σκόρδο,<br />

μοτσαρέλα, parmigiano reggiano.<br />

Fried aubergines, topped with basil and garlic tomato<br />

sauce, mozzarella and Parmigiano Reggiano, baked in<br />

the oven.<br />

Überbackene Auberginenscheiben mit Mozzarella und<br />

Parmigiano reggiano in Tomatensauce mit Basilikum<br />

und Knoblauch<br />

Impepata di Cozze - €9,90<br />

Μύδια μαγειρεμένα μέχρι να ανοίξουν και<br />

καρυκευμένα με λάδι, σκόρδο, άφθονο μαύρο πιπέρι<br />

και σερβιρισμένα με λεμόνι και φρυγανισμένο ψωμί.<br />

Mussels cooked until they open, flavoured with oil,<br />

garlic, plenty of black pepper, and served with lemon<br />

wedges and toasted bread.<br />

Durchgekochte Miesmuscheln, gewürzt mit Olivenöl,<br />

Knoblauch und viel schwarzem Pfeffer, serviert mit<br />

Zitrone und Röstbrot<br />

Polipo grigliato con crema di<br />

arachidi e melone - €9,90<br />

Ψημένο σε χαμηλή θερμοκρασία χταπόδι<br />

περασμένο στη σχάρα και σερβιρισμένο με<br />

φρέσκο πεπόνι και μια ελαφριά κρέμα φιστικιών.<br />

Slow-cooked octopus, grilled and served with fresh<br />

melon and a delicate peanut cream.<br />

Geschmorter und gegrillter Tintenfisch, serviert<br />

mit frischen Melonenscheiben und einer östlichen<br />

Erdnussbutter<br />

Gamberi in pasta Kataifi - €9,90<br />

Γαρίδες σκεπασμένες με καταΐφι, τηγανισμένες και<br />

σερβιρισμένες με ratatoille (τηγανητά λαχανικά)<br />

με κουκουνάρια και γλυκόξινη σάλτσα.<br />

Prawns wrapped in kataifi pastry, deep-fried and served<br />

with ratatouille (stewed vegetables) with<br />

pine nuts and a sweet and sour reduction.<br />

Frittierte Garnelen im Filoteig, dazu Ratatouille (gedünstetes<br />

Gemüse) mit Pinienkernen an reduzierter Süßsauer-Sauce.


Χειροποίητα ζυμαρικά<br />

Fresh egg pasta<br />

spaghetti con barbabietola crema all’aglio<br />

e pancetta croccante - €9,90<br />

Σπαγγέτι με παντζάρι με κρέμα σκόρδου και<br />

pecorino romano και τραγανή πανσέτα.<br />

Beetroot spaghetti with garlic and Pecorino Romano<br />

cream and crispy pancetta.<br />

Spaghetti in Rote-Beete-Knoblauchsauce, garniert mit<br />

Pecorino romano und knusprigem Speck.<br />

Tagliatelle Funghi Porcini - €9,90<br />

Ταλιατέλες με μανιτάρια πορτσίνι (μανιτάρια<br />

γεμιστά με σκόρδο, μαϊντανό σάλτσα κρέμας και<br />

κομμάτια μανιταριών).<br />

Tagliatelle with porcini mushrooms (mushrooms<br />

stewed with garlic and parsley, reduced to a cream<br />

with mushroom pieces).<br />

Tagliatelle-Bandnudeln mit Steinpilzen (gedünstete<br />

Pilze mit Knoblauch, Petersilie, eingekochter<br />

Sahne und Pilzstückchen)<br />

Casoncello (Raviolo) “de Bérghem” - €11,90<br />

Γεμιστά ζυμαρικά με προσούτο, κλειστά σε σχήμα<br />

ημισελήνου "casoncello" καρυκευμένα με λιωμένο<br />

βούτυρο και παρμιτζιάνο ρετζιάνο.<br />

Casoncelli: pasta filled with prosciutto crudo, folded<br />

into a crescent shape and sautéed with melted<br />

butter and Parmigiano Reggiano.<br />

Casoncelli-Ravioli mit einer Füllung aus rohem<br />

Schinken, in Butter und Parmiggiano reggiano<br />

geschwenkt.<br />

Lasagne al Forno - €10,90<br />

Λαζάνια, ορθογώνια φύλλα ζυμαρικών με αυγά σε<br />

μια σειρά από στρώσεις γεμισμένα με σάλτσα<br />

κιμά μπολονέζ, μπεσαμέλ και τυρί παρμεζάνα<br />

προσούτο και μοτσαρέλα.<br />

Lasagne: rectangular sheets of egg pasta arranged in<br />

alternating layers with Bolognese ragù sauce, béchamel,<br />

and Parmigiano Reggiano with ham and mozzarella.<br />

Lasagne, geschichtete Eiernudelplatten mit<br />

Hackfleischsauce, Bechamel, Parmiggiano reggiano,<br />

Schinken und Mozzarella.<br />

Gnocchi caprese pesto - €10,90<br />

Νιόκι παρασκευασμένα με πατάτες καρυκευμένα<br />

με σάλτσα από ντοματίνια, βασιλικό, σκόρδο,<br />

κουκουνάρια και φρέσκια μοτσαρέλα.<br />

Potato gnocchi with a cherry tomato, basil, garlic, pine<br />

nut and fresh mozzarella sauce.<br />

Kartoffelklößchen in einer Sauce aus Kirschtomaten,<br />

Basilikum, Knoblauch, Pinienkernen und mit frischem<br />

Mozzarella.<br />

Pappardelle alla bolognese - €9,90<br />

Παπαρδέλες με σάλτσα κιμά μπολονέζ (σάλτσα<br />

ντομάτας, λαχανικών, κιμά).<br />

Pappardelle with bolognese ragù sauce (tomato sauce,<br />

vegetables, minced meat).<br />

Pappardelle-Nudelnest mit Hackfleischsauce<br />

(Tomatensauce, Suppengemüse, Hackfleisch).


Χειροποίητα ζυμαρικά Ριζοτο<br />

Pasta and rice dishes<br />

Paccheri ai frutti di mare - €13,90<br />

Ζυμαρικά Paccheri di gragnano με θαλασσινά<br />

(καλαμάρια, μύδια, αχιβάδες, γάμπαρη).<br />

Paccheri pasta with seafood (squid, mussels, clams, red<br />

prawns).<br />

Extra große Röhrennudeln “Paccheri di Gragnano”<br />

mit Meeresfrüchten (Calamari, Miesmuscheln,<br />

Venusmuscheln, rosa Garnelen).<br />

Linguine aglio, olio, prezzemolo e<br />

gamberi - €11,90<br />

Ζυμαρικά Linguine καρυκευμένα με ψημένες γαρίδες και<br />

αρωματισμένα με λάδι, σκόρδο και κρέμα μαϊντανού.<br />

Linguine tossed with cooked prawns flavoured with oil,<br />

garlic and parsley cream.<br />

Linguine-Bandnudeln mit gekochten Garnelen, Olivenöl,<br />

Knoblauch und pürierter Petersilie.<br />

Orecchiette alla cima di rapa - €9,90<br />

Orecchiette Ζυμαρικά με μπρόκολο, σκόρδο,<br />

αντσούγιες, λιωμένο βούτυρο<br />

Orecchiette Pasta with broccoli, garlic, anchovies,<br />

melted butter<br />

Orecchiette Pasta mit Broccoli, Knoblauch, Sardellen,<br />

geschmolzener Butter<br />

Spaghetti alle vongole e pistacchio - €11,90<br />

Σπαγγέτι με αχιβάδες και ψιλοκομμένα φιστίκια.<br />

Spaghetti with clams and chopped pistachios.<br />

Spaghetti mit Venusmuscheln und gehackten Pistazien.<br />

Calamarata del “Girasole” - €9,90<br />

Ζυμαρικά Calamarata με σάλτσα ντομάτα<br />

παρασκευασμένη με τοπικές ντομάτες, εξαιρετικό<br />

παρθένο ελαιόλαδο, σκόρδο και βασιλικό.<br />

Calamarata pasta with tomato sauce, made with<br />

local tomatoes, extra virgin olive oil, garlic and basil.<br />

Ringförmige Calamarata-Nudeln in einer Sauce aus<br />

heimischen Tomaten, nativem Olivenöl extra,<br />

Knoblauch und Basilikum<br />

Risotto al Tartufo e Gamberi crudi - €13,90<br />

Ριζότο τρούφας καρολίνα και ωμή γάμπαρη<br />

αρωματισμένα με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.<br />

Truffled carolina risotto with raw red prawns, flavoured<br />

with extra virgin olive oil.<br />

Risotto aus Carolina‐Langkornreis mit Trüffeln,<br />

ungekochten rosa Garnelen und nativem Olivenöl extra<br />

Risotto ai Frutti di Mare - €12,90<br />

Ριζότο με θαλασσινά.<br />

Seafood risotto.<br />

Risotto mit Meeresfrüchten.


Κυρια πιατα κρεατος<br />

<strong>Main</strong> course of meat<br />

Ossobuco alla milanese - €13,90<br />

Κουνέλι χωρίς κόκαλα, καρυκευμένο με αρωματικά<br />

βότανα και ντομάτες pachino, σκεπασμένο με<br />

ζύμη και ψημένο στον φούρνο με τον τρόπο της<br />

Ίσκια σερβιρισμένο με πουρέ μπιζελιών.<br />

Boneless rabbit seasoned with herbs and Pachino<br />

cherry tomatoes, covered with filo pastry and<br />

baked Ischian-style, served with a pea purée.<br />

Entbeintes Kaninchen mit aromatischen Kräutern und<br />

Pachino-Tomaten im Filoteig nach einem Rezept aus<br />

Ischia, dazu Erbsenpüree.<br />

Tagliata di Roast-Beef con rucola e<br />

scaglie di Grana - €16,90<br />

Μοσχαρίσια μπριζόλα 250 gr στη σχάρα, με<br />

κρούστα και καρυκευμένη με νιφάδες παρμεζάνας<br />

και λιωμένο βούτυρο και σαλάτα ρόκα.<br />

Rib steak (250g), grilled, sliced and topped with flakes<br />

of Parmesan, melted butter and a rocket salad.<br />

Gegrilltes mehliertes Entrecote vom Rind 250 g, garniert<br />

mit Parmesanspänen, in Butter geschwenkt und dazu<br />

Rucola-Salat.<br />

Filetto di Manzo al Pepe Verde<br />

con patate - €18,90<br />

Φιλέτο μοσχαρίσιο με σαλτσα απο πρασινο<br />

πιπερι με τηγανιτές πατάτες<br />

Grilled beef-filet with green pepper sauce served<br />

with fried potatoes<br />

Gegrillte kalbfilet mit grüne pepper sauce mit<br />

Bratkartoffeln<br />

Agnello al forno con polenta - €13,90<br />

Κότσι αρνιού μαγειρεμένο σε χαμηλή<br />

θερμοκρασία, σερβιρισμένο με πολέντα.<br />

Slow-cooked lamb shank, served with polenta.<br />

Geschmorte Lammkeule mit Polenta.


Κυρια πιατα θαλασσινα<br />

<strong>Main</strong> course of fish<br />

Orata al cartoccio di carta fata con verdure di<br />

stagione - €16,90<br />

Τσιπούρα μαγειρεμένη σε λαδόκολλα "carta fata®"<br />

με αρωματικά βότανα και εποχιακά λαχανικά.<br />

Sea bream baked in a “Carta Fata®” foil package with<br />

herbs and seasonal vegetables.<br />

In Folie gegarte Seebrasse mit aromatischen Kräutern<br />

und Gemüse der Saison.<br />

Calamaro alla griglia con crema di<br />

patate e porro fritto - €11,90<br />

Νεαρά καλαμάρια σε κρέμα καπνιστών πατατών<br />

και τηγανητού πράσου.<br />

Young squid in smoked potato purée with fried leeks.<br />

Babykalamari auf Röstkartoffelcreme mit gebratenem<br />

Lauch.<br />

Tonno alla griglia con crema di<br />

senape e verdure di stagione - €17,90<br />

Τόνος στη σχάρα σερβιρισμένος με λαχταριστή κρέμα<br />

μουστάρδας, φρέσκα ωμά λαχανικά και σκόνη τρούφας.<br />

Grilled tuna served with a succulent mustard cream, fresh<br />

crudités and truffle powder.<br />

Thunfisch vom Grill auf saftiger Senfsauce, dazu Gemüse der<br />

Saison mit gemahlenem Trüffel.<br />

Zuppa di pesce - €15,90<br />

Ελαφριά τοπική σούπα ψαριού που σερβίρεται με<br />

φρυγανισμένα ψωμάκια με μελάνη σουπιάς.<br />

Delicate local fish soup served with toasted squid ink bread.<br />

Delikate Fischsuppe aus heimischen Fischen, serviert mit<br />

sepiaschwarzen Röstbrotscheiben.


Σαλατες<br />

Salads<br />

Esotica - €8,50<br />

​Πράσινη σαλάτα, αβγά σφιχτά, μπέικον,<br />

καλαμπόκι, φινόκιο και κρουτόν<br />

Green salad, eggs, bacon, corn, fennel, croutons<br />

Grüner salat, eier, speck, mais, fenchel, croutons<br />

Pollo - €8,50<br />

Πράσινη σαλάτα, φιλέτο κοτόπουλου, ανανά,<br />

φρέσκα μανιτάρια,<br />

τυρί γκράνα παντάνο και σφιχτά αβγά<br />

Green salad, chicken filet, pineapple, fresh mushrooms,<br />

grana padano cheese, Eggs<br />

Grüner salat, haenchnenfilet, ananas, frische pilze, grana<br />

padanokäse, eier<br />

Greca - €8,50<br />

Ντομάτα, μιπεριά, κρεμμύδια, αγγούρι, φέτα,<br />

κάπαρη και ελιές<br />

Tomato, peppers, onion, cucumber, feta cheese,<br />

cappers,olives<br />

Tomaten, paprika, zwiebeln, gurken, schafskaese,<br />

kapern,oliven<br />

Rucolina - €8,50<br />

Ρόκα, λιαστη ντομάτα, παρμεζάνα, καρύδια<br />

Rocket salad, dry tomato, Parmesan, walnuts<br />

Rucola, dry tomaten, Parmesan, Walnüssen


Σαλατες<br />

Salads<br />

Casareccia - €8,50<br />

Πράσινη σαλάτα, κρεμμύδια, τυρί πεκορίνο<br />

σικιλίας, μορταδέλα και ανάμικτα μανιτάρια<br />

Green salad, onion, sheep`s cheese siciliano, mortadella,<br />

flavoured moss mushrooms<br />

Grüner salat, zwiebeln, sizilianischer schafskäse,<br />

mortadella, aromatisierte moos pilze<br />

Aida - €8,50<br />

Πράσινη σαλάτα, ντομάτα, μοτσαρέλα, αγγούρι,<br />

κρεμμύδια με βαλσάμικο, σφιχτά αβγά και<br />

βασιλικό<br />

Green salad, tomato, cucumber,mozzarella, balsamic<br />

onion, egg, basilic<br />

Grüner salat, tomaten, gurken, mozzarella, zwiebeln in<br />

balsamico-essing, eier, basilikum<br />

Pitagora -€8,50<br />

Πράσινη σαλάτα, αγκινάρες, κρεμμύδια, αγγούρι,<br />

φρέσκα μανιτάρια, καρότα, ελιές<br />

Green salad, artichokes, onions, cucumber, fresh<br />

mushrooms, carrots, olives<br />

Grüner Salat, Artischocken, Zwiebeln, gurken, frischen<br />

Champignons, Karotten, Oliven


Κλασικές πίτσες<br />

Classic Pizzas<br />

Calzone - 9,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

προσούτο, μανιτάρια, πικάντικο σαλάμι,<br />

πιπεριά<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms,hot<br />

salami, peppers<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken, pilze, pikante<br />

salami, paprika<br />

Capricciosa - 8,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />

ψημένο ζαμπόν μανιτάριααγκινάρες κάπαρη<br />

και ελιές<br />

Tomato sauce mozzarella ham mushrooms<br />

artichokes cappers olives<br />

Tomatensosse mozzarella schinken pilze<br />

artischocken kapern oliven<br />

Crudo di Parma - 9,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

Ωμό προσούτο Παρμα<br />

Tomato sauce, mozzarella, parma ham<br />

Tomatensosse, mozzarella, parma schinken<br />

Marinara - 6,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας και Σκόρδο<br />

Tomato sauce, garlic<br />

Tomatensosse, knoblauch<br />

Amelia - €10,90<br />

Σάλτσα κολοκυθάκι, μοτσαρέλα, φρέσκο<br />

σολομό, τυρί pecorino romano<br />

Courgette sauce, mozzarella, fresh salmon,<br />

pecorino romano cheese<br />

Zucchini soße, Mozzarella, frischer Lachs, Pecorino<br />

Romano Käse<br />

Prosciutto -7,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />

και προσούτο<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken<br />

Prosciutto e funghi - 8,50€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα<br />

προσούτο και μανιτάρια<br />

Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, ham<br />

Tomatensosse, mozzarella, pilze, schinken<br />

Diavola - €9,50<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

σαλάμι αέρος, μελιτζάνες, αντζούγιες, πιπεριές,<br />

τόνο κοκκινοπίπερο<br />

Tomato sauce, mozzarella, hot salami, aubergine,<br />

anchovies, peppers, tuna, chilli<br />

Tomatensosse, mozzarella, auberginen,pikante<br />

salami ansjovis,thunfissch, paprika,scharf<br />

Amatriciana - €8,50<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, κρεμμύδια,<br />

μπέικον,<br />

Tomato sauce, mozzarella, onions, bacon,<br />

Tomatensoße, mozzarella, zwiebeln, speck<br />

Margherita - 7,50€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας και μοτσαρέλλα<br />

Tomato sauce, mozzarella<br />

Tomatensosse, mozzarella


Κλασικές πίτσες<br />

Classic Pizzas<br />

Quattro Stagioni - 8,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα ψημένο<br />

ζαμπόν αγκινάρες μανιτάρια<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham, artichokes,<br />

mushrooms<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken, artischocken,<br />

pilze<br />

Quattro Formaggi - 8,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας μοτσαρέλλα με<br />

διάφορα είδη τυριών<br />

Tomato sauce, mozzarella, different kinds of<br />

cheese<br />

Tomatensosse, mozzarella, verschiedene, käsesorten<br />

Salamino - 8,90€<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

σαλάμι αέρος πικάντικο<br />

Tomato sauce, mozzarella, hot salami<br />

Tomatensosse, mozzarella, pikante salami<br />

Siciliana - €7,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, αντσούγιες,<br />

κάπαρη, ελιές, προέλευση<br />

Tomato sauce, mozzarella, anchovies, capers,<br />

olives, origan<br />

Tomatensoße, mozzarella, ansjovis, kapern,<br />

oliven, oregano<br />

Tonno e cipolle - €8,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, τόνος,<br />

κρεμμύδια<br />

Tomato sauce, mozzarella, tuna, onions<br />

Tomatensoße, mozzarella, thunfisch, zwiebeln<br />

Speck e Zola - €9,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, σπρέι, τυρί<br />

gorgonzola, σαλάτα πυραύλων<br />

Tomato sauce, mozzarella, speck, gorgonzola<br />

cheese, rocket salad<br />

Tomatensoße, mozzarella, italienischer speck,<br />

gorgonzola -käse, rucola salat<br />

Vegetariana - €9,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, μελιτζάνα,<br />

κολοκυθάκι, πιπεριές, σπανάκι<br />

Tomato sauce, mozzarella, aubergine, courgette,<br />

peppers, spinach<br />

Tomatensoße, mozzarella, auberginen, zucchini,<br />

paprika, spinat<br />

Hawaiian - €8,50<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

προσούτο, ανανά<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken, ananas<br />

Cornicione - €9,90<br />

Σπανάκι και λοκοττα γεμάτο χαρτόνι.<br />

Μέσα: σάλτσα ντομάτας, φρέσκο μοτσαρέλα,<br />

βασιλικός, λάδι<br />

Spinach and ricotta filled board. Inside: tomato<br />

sauce, fresh mozzarella, basil, oil<br />

Spinat und Ricotta gefüllte Tafel. Innen:<br />

Tomatensauce, frischer Mozzarella, Basilikum, Öl


Σπεσιαλ πιζζασ<br />

Special Pizzas<br />

Boscaiola - €9,50<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, μπέικον, δασικά<br />

μανιτάρια, κρεμμύδι, κάπαρη, ψητές πατάτες<br />

Tomato sauce, Mozzarella, bacon, forest<br />

mushrooms, onion, capers, baked potatoes<br />

Tomatensoße, Mozzarella, Speck, Waldpilze,<br />

Zwiebel, Kapern, Bratkartoffeln<br />

Ceschi - €8,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, κρεμμύδια,<br />

μπέικον, πιπεριές<br />

Tomato sauce, mozzarella, onions, bacon, peppers<br />

Tomatensoße, mozzarella, zwiebeln, speck, paprika<br />

Confettura pere e zola - €9,50<br />

Αμπέλια αχλαδιού, μοτσαρέλα, ζόλα, στίγματα<br />

Pear jam, mozzarella, zola, speck<br />

Birnenmarmelade, Mozzarella, Zola, Speck<br />

Girasole special - €9,50<br />

Μοτσαρέλα, κονφί ντομάτας, μανιτάρια, ρόκα,<br />

μοτσαρέλα Στρατσιατέλα<br />

Mozzarella, tomato confit, mushrooms, rocket,<br />

stracciatella mozzarella<br />

Mozzarella, Tomatenconfit, Pilze, Rucola,<br />

Stracciatella Mozzarella<br />

Miky “Tartufo” - €12,90<br />

Πίτσα με τρούφα, μοτσαρέλλα με διάφορα είδη<br />

τυριών<br />

Black Truffle paste, mozzarella, different kinds of<br />

cheese<br />

Trüffel, mozzarella, verschiedene käsesorten<br />

Mediterranea - €10,90<br />

Πίτσα με μοτσαρέλλα, χταπόδι, κρεμμύδια,<br />

ελιές, μικράς ντοματάκια, σκóρδο<br />

Mozzarella, octopus, onions, olives, cherry<br />

tomatoes, garlic<br />

Mozzarella, oktopus, zwiebeln, oliven, kirsch<br />

tomaten, knoblauch<br />

Kokkari village - €10,90<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, φέτα, ψητές πιπεριές,<br />

καραμελωμένα κρεμμύδια, ελιές, σκόρδο, βασιλικό<br />

Tomato sauce, mozzarella, feta, baked peppers,<br />

caramelized onions, olives, garlic, basil<br />

Tomatensauce, Mozzarella, Feta, gebackene Paprika,<br />

karamellisierte Zwiebeln, Oliven, Knoblauch, Basilikum<br />

Saganaki - €11,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

γαρίδες, πιπεριές, τυρί φέτα, ουζο<br />

Tomato sauce, mozzarella, shrimps, peppers, feta<br />

cheese, ouzo<br />

Tomatensosse, mozzarella, krabben, paprika,<br />

schafskaese, ouzo<br />

Valtellina - €9,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

μπρεζάολα, ρόκα, τυρί γκράνα παντάνο<br />

Tomato sauce, mozzarella, bresaola, rοcket salad,<br />

grana padano cheese<br />

Tomatensosse, mozzarella, bresaola, rucola salat,<br />

grana padano-käse


Σπεσιαλ πιζζασ<br />

Special Pizzas<br />

La Splendida - €9,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

κάπαρη, μικρά ντοματάκια, πικάντικο άλαμι<br />

αέρος, αντζούγιες και σκόρδο<br />

Tomato sauce, mozzarella, cappers, cherry<br />

tomatoes, hot salami, anchovies, garlic<br />

Tomatensosse, mozzarella, kapern, kirschtomaten,<br />

pikante salami, ansjovis, knoblauch<br />

Mary (spinaci feta) - €9,00<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

σπανάκι, τυρί φέτα, τυρί γκράνα παντάνο<br />

Tomato sauce, mozzarella, spinach, feta cheese,<br />

grana padano cheese<br />

Tomatensosse, mozzarella, spinat, schafskaese,<br />

grana padano-käse<br />

Matilde (ricotta e prosciutto e zucchine) - €8,50<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα, τυρί<br />

ρικότα, προσούτο και κολοκυθάκια<br />

Tomato sauce, mozzarella, ricotta cheese, ham,<br />

zucchini<br />

Tomatensosse, mozzarella, ricotta-kase schinken,<br />

zucchini<br />

Cristina (panna, cotto, funghi) - €9,00<br />

Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα, ζαμπόν,<br />

φρέσκα μανιτάρια, κρέμα, μαϊντανός<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham, fresh mushrooms,<br />

cream, parsley<br />

Tomatensoße, mozzarella, schinken, frische pilze,<br />

sahne, petersilie<br />

Mezza Luna - €10,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα, τυρί<br />

ρικότα, προσούτο, ωμό προσούτο Πάρμας,<br />

φρέσκα μανιτάρια<br />

Tomato sauce, mozzarella, ricotta cheese, ham,<br />

parma ham, champinion<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken, frische pilze,<br />

ricotta-kase, parma schinken<br />

Primavera - €9,50<br />

Πίτσα με μοτσαρέλλα, μικρά ντοματάκια, ωμό<br />

προσούτο Πάρμας, τυρί γκράνα παντάνο<br />

Mozzarella, charry tomato, parma ham, grana<br />

padano cheese,<br />

Mozzarella, kirsh tomaten, parma schinken, grana<br />

padano-käse<br />

Mare e Monti (gamberoni e funghi) - €10,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

γαρίδες και φρέσκα μανιτάρια<br />

Tomato sauce, mozzarella, shrimps, fresh mushrooms<br />

Tomatensosse, mozzarella, krabben, fische pilze<br />

Special Greca - €10,90<br />

Πίτσα με σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλλα,<br />

ζαμπόν ψημένο, μανιτάρια, πιπεριές,<br />

κρεμμύδια, μπέϊκον και λουκάνικο<br />

φρανκφούρτης<br />

Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms,<br />

peppers, onions, bacon, frankfurter<br />

Tomatensosse, mozzarella, schinken, pilze, paprika,<br />

zwiebeln, speck, wurst


Τα κόκκινα κρασιά<br />

Red Wines<br />

Valpolicella Ripasso Classico Superiore (Recchia<br />

Masua di Jago) - €22,00<br />

Grapes: Corvina veronese 60%, Corvinone 20%,<br />

Rondinella 20%<br />

Food pairings: Taste full, harmonious, velvety,<br />

round.It accompanies any dish of meat, game,<br />

grilled and roasted. Cheese smugs.<br />

Gotturnio Superiore (Il Poggiarello<br />

Valandrea) - €20,00<br />

Grapes: Barbera 55% Croatina (Bonarda) 45%<br />

Food pairings: Convenient and rich in fruit, the<br />

alcoholic strength is well integrated into the finals<br />

of wood and licorice supported by sweet tannins.<br />

It goes with red meat, game and seasoned<br />

cheeses.<br />

Impostino ”Montecucco Rosso” (Tenute<br />

Impostino) - €18,00<br />

Grapes: Sangiovese 80% Merlot, Syrah, Petit<br />

Verdot 20%<br />

Food pairings: In the mouth comes warm,<br />

soft, full body and remarkable balance, where<br />

freshness and tannins well balance the alcohol<br />

charge. Elegantly combines seasoned cheeses and<br />

cheeses, first courses such as Ragù or Carbonara<br />

pappardelle.<br />

It's perfect with rabbit, chicken and lamb.<br />

Cannonau di Sardegna “Falcale” (La<br />

cantina delle vigne Piero Mancini) - €21,00<br />

Grapes: Cannonau 100%.<br />

Food pairings: Taste dry, sapid, full, elegant, with<br />

almond aftertaste.A great wine that is tasted with<br />

ground appetizers, the rich prime, the porceddu<br />

(pork) and the great roasts<br />

Ciarlone ”Giovane Montecucco” (Tenute<br />

Impostino) €18,00<br />

Grapes: Sangiovese 50% Merlot, Alicante, Petit<br />

Verdot 40%<br />

Food pairings: The palate is rich and intense,<br />

with a present tannin but well structured and<br />

balanced by the pleasant softness and juvenile<br />

freshness. Persistent the final with a slight and<br />

pleasantly bitter note. It is enchanted with first<br />

courses such as classic lasagne with meat sauce,<br />

and with chicken, rabbit or turkey dishes


Τα κόκκινα κρασιά<br />

Red Wines<br />

Franconia “Terre del Colleoni”<br />

(Cantina Bergamasca) - €16,00<br />

Grapes: Franconia 100% Franconia is a<br />

traditional bergamasque vine, locally called<br />

"Imberghem" and internationally known as<br />

"Blaufrankisch".<br />

Food pairings: Brilliant ruby red color, this<br />

elegant and fruity wine features spicy notes and<br />

a pleasant persistence on the palate. Ideal for<br />

starters, salami and Bergamas cheeses.<br />

Incrocio Terzi Nr. 1 (Cantina<br />

Bergamasca) - €16,00<br />

Grapes: The Vineyard Incrocio Terzi N.1 is a<br />

cross between Barbera and Cabernet Franc.<br />

Food pairings: On the palate it's dry, hot, tannic.<br />

Excellent combination with risotto, pasta dishes,<br />

poultry and mature cheeses.<br />

Nero d’Avola “Classico Siciliano”<br />

(Sette Vigne) - €18,00<br />

Grapes: 100% Nero d’Avola<br />

Food pairings: It goes well with the Pappardelle,<br />

Tagliatelle with mushrooms, cold meats and all<br />

the dishes of the mediterranean cuisine.<br />

Cabernet “Terre del Colleoni” (Cantina<br />

Bergamasca) - €14,00<br />

Grapes: Cabernet Sauvignon 100%.<br />

Food pairings: Soft, pleasantly tannic and with a<br />

good persistence on the palate, is the ordering of<br />

first courses, salami and Bergamas cheese.<br />

Rosso della bergamasca (Cantina<br />

Bergamasca) - €13,0<br />

Grapes: Merlot, Cabernet Sauvignon, Franconia.<br />

Food pairings:The fruity, fragrant scent, the<br />

softness and the goodness of the body, make this<br />

wine ideal for the dishes of the typical cuisine of<br />

the territory. It goes well with all meal dishes.<br />

Merlot de la “Bergamasca” (Cantina<br />

Bergamasca) - €14,00<br />

Grapes: Merlot 100%.<br />

Food pairings: The perfume features notes<br />

that resemble the jams, cherry and berries, and<br />

the taste is soft, balanced and persistent. Ideal<br />

combination of first important dishes, red meats<br />

and roasts.


Τα φανταστικό κόκκινο κρασί ωριμάζει σε βαρέλια<br />

Great red wine matured in barriques<br />

Brunello di Montalcino<br />

(Fattoria dei Barbi, Famiglia Colombini)<br />

- €49,00<br />

Grapes: Sangiovese Grosso 100%. Referred to<br />

Montalcino “Brunello".<br />

Food pairings: It goes well with all the dishes<br />

medium-bodied, from roast meat dishes white or<br />

red, and international cuisine.<br />

Barolo (Cascina Adelaide) - €39,00<br />

Grapes: Nebbiolo 100%<br />

Food pairings: It goes well with creamy risotto<br />

with mountain cheeses and meat dishesand game<br />

in general. Great pair with hard mature cheese.<br />

Lupo Bianco (Tenute Impostino) - €37,00<br />

Grapes: Sangiovese 60% Merlot 40%<br />

Food pairings: In the mouth dominates the ripe<br />

fruit, blackberry, black cherry and blackcurrant<br />

that give remarkable freshness, with a present and<br />

well-integrated tannin. The final leaves room for<br />

tobacco notes, andhints of sweet spices, vanilla<br />

and cannellas, with a nearly balsamic finish.<br />

Accompanies game dishes and red meat,mature<br />

cheeses. And 'an exceptional complement to the<br />

truffle and pecorino.<br />

Amarone della Valpolicella (Cantine<br />

Giacomo Montressor) - €35,00<br />

Grapes: Corvina veronese, rondinella.<br />

Food pairings: <strong>Main</strong> dishes and savory,<br />

spicy cheese and hard cheese. Excellent with<br />

Gorgonzola and Parmesan cheese.<br />

Viandante “Sangiovese Riserva<br />

Montecucco”(Tenute Impostino) - €27,00<br />

Grapes: Sangiovese 100%<br />

Food pairings: Taste highlights its freshness,<br />

and the character of great aging wine, with a<br />

clear but well-integrated tannin, well balanced<br />

by the warmth of alcohol. Elegant and typically<br />

bitter finals, to remember the history of the pure<br />

Sangiovese. Wine of great temperament makes<br />

it pleasant with strong seasoning, with a decided<br />

taste, red meats in general, roasted chicken and<br />

important sauces.


Ροζέ κρασιά και σαμπάνια,αφρώδης οίνος<br />

Rosé wines and champagne, charmat, spumante<br />

Champagne Blanc de Blancs (La purete) - €45,00<br />

Grapes:100 Chardonnay /41B. Produced with<br />

the Cuvée (Premiére presses in traditional<br />

CLASSIC METHOD (Champenoise).m<br />

Fermentation in bottleminimum 2,5 year.<br />

Food pairings: This sparkling wine is the ideal<br />

accompaniment to seafood, fish dishes and<br />

white meats.<br />

Colleoni “Brut Millesimato”<br />

(Cantina Bergamasca) - €27,00<br />

Grapes: Chardonnay, Incrocio Manzoni 6.0.13<br />

Produced with the traditional CLASSIC METHOD<br />

(Champenoise) of fermentation in bottle, with<br />

aging time in contact with yeast of 24 months.<br />

Food pairings: Its creamy foam makes it<br />

very elegant and its "Evolution" gives you the<br />

characteristics of excellence that leads to being a<br />

great wine. Great as an aperitif, it goes well with<br />

crustaceans and fish dishes.<br />

SottoSopra “Brut V.S.Q.”<br />

(Cantina Bergamasca) - €21,00<br />

Grapes: Chardonnay, Pinot Nero and Pinot<br />

Bianco. Produced with the traditional CLASSIC<br />

METHOD (Champenoise) of fermentation in<br />

bottle, with aging time in contact with yeast of<br />

18 months.<br />

Food pairings: Excellent as an aperitif, it can<br />

gladly accompany any meal and the most<br />

beautiful moments of celebration and joy.<br />

Prosecco 4Ever Extra Dry (Cantina<br />

Bergamasca) - €19,00<br />

Grapes: Prosecco di Valdobbiane 100%.<br />

Food pairings: With its flowery, fruity bouquet<br />

and its fresh, light flavour full of verve, Prosecco<br />

DOC is the ultimate simple but sophisticated wine<br />

which personifies the unique Italian lifestyle.


Τα lευκά κρασιά<br />

White wines<br />

1840 GewùrzTraminer (H. Lun) - €21,00<br />

Grapes: Gewùrztraminer.<br />

Food pairings: An unmistakable bouquet spiced<br />

with hints of roses and dried fruits, a combination<br />

of crustaceans, tasty meats and paté de foie.<br />

Inzolia Terre Siciliane (Cantina<br />

Ferreri & Bianco) - €19,00<br />

Grapes: Inzolia.<br />

Food pairings: Straw yellow with golden<br />

reflections. Delicate scent dominated by floral<br />

notes. It fits well with all the fish dishes, especially<br />

those of raw and soft dough cheeses.<br />

Roero Arneis “Daivej” (Cantine Deltetto) - €19,00<br />

Grapes: Arneis<br />

Food pairings: Straw yellow color, scents of<br />

exotic fruits and apple, in the mouth great<br />

elegance and freshness. It combines with starters<br />

and first courses.<br />

Lugana “Antiche Mura” (Cantine<br />

Carlo Zenegaglia) - €18,00<br />

Grapes: Trebbiano di Lugana.<br />

Food pairings: Delicate, characteristic, fresh, velvety,<br />

dry. Ideal for Aperitifs, fish dishes, crustaceans.<br />

Fiano di Avellino (Vadiaperti) - €19,00<br />

Grapes: Fiano di Avellino 100&.<br />

Food pairings: Expect pineapple and tropical fruit<br />

flavors, with exotic aromas of spices, honey, and<br />

nuts. It is best served with seafood salads and<br />

fish-based pasta.<br />

Friulano Friuli Grave (Cantine<br />

Fernando Pighin) - €18,00<br />

Grapes: Tocai friulano in purity<br />

Food pairings: Pleasant, typical, fruity and floral<br />

impact. Great as an aperitif, with prime dishes<br />

made from vegetable soups, exceptional with<br />

seasoned cheeses and cheeses.<br />

Ballo Angelico (Toscana Vermentino<br />

-Tenute Impostino) - €18,00<br />

Grapes: Vermentino Toscano 100%<br />

Food pairings: Elegant and slim body wine,<br />

perfectly accompanies the traditional bruschette,<br />

a long aperitif. Particularly suitable for fish dishes<br />

in general, you should not miss the combination<br />

with white fish carpacas and raw crustaceans.


Τα lευκά κρασιά<br />

White wines<br />

Passerina Marche (Cantina dei Colli<br />

Ripani) - €18,00<br />

Grapes: Passerina.<br />

Food pairings: It goes well with hors d'oeuvres,<br />

and all fish dishes and white meat.<br />

Pinot Grigio (Cantina Bergamasca) - €17,00<br />

Grapes: Pinot Grigio.<br />

Food pairings: Dry, somewhat savoury and<br />

persistent. It shows a remarkably good aftertaste<br />

with long lasting hints of orange zest. It is best<br />

served with seafood and fish-based pasta.<br />

Valcalepio Bianco (Cantina Bergamasca) - €17,00<br />

Grapes: 40% Chardonnay 30% Pinot Bianco<br />

30% Pinot Grigio.<br />

Food pairings: The aftertaste is long, dry<br />

and persistent. Ideal as an aperitif or for<br />

accompanying fish dishes and crustaceans. To<br />

better appreciate the aromatic qualities.<br />

Calaprice (Amastuola) - €17,00<br />

Grapes: 45% Sauvignon Blanc, 50% Chardonnay, 5%<br />

Fiano.<br />

Food pairings: Impeccable but intriguing impacts<br />

with evidence of fruits recalling Golden apples,<br />

pickles and scents of citrus peels.<br />

Moscato Giallo Suite (Cantina Bergamasca) - €16,00<br />

Grapes: Moscato giallo.<br />

Food pairings: Straw yellow wine with very<br />

intense aromas and typical of tropical fruit, rose<br />

and apricot. Its intense aroma makes it suitable<br />

to accompany moderately processed fish, white<br />

meats and cheeses, but it is especially an excellent<br />

aperitif.<br />

Incrocio Manzoni (Cantina Bergamasca) - €16,00<br />

Grapes: The Incrocio Manzoni is a fascinating<br />

cross between Pinot Bianco and Riesling Renano.<br />

Food pairings: Taste combines the delicate fruity<br />

aroma of the Pinot Bianco with the most intense<br />

aroma of Riesling. The aftertaste is dry, elegant<br />

and fruity. Excellent mix of soups, risottos,<br />

delicious delicious dishes, fish and white meats.<br />

Pinot Bianco (Cantina Bergamasca) - €15,00<br />

Grapes: Pinot Bianco.<br />

Food pairings:The good acidity, salinity and<br />

softness of this wine make it an excellent aperitif,<br />

and ideal accompaniment to all the dishes based<br />

on fish, rice and white meats.It goes well with all<br />

dishes.


Drinks<br />

Soft drinks<br />

Beer<br />

Coca Cola € 2,30<br />

Coca Cola light € 2,30<br />

Coca Cola Zero € 2,30<br />

Fanta Lemon € 2,30<br />

Fanta Orange € 2,30<br />

Fanta Orange without gas € 2,30<br />

Schweppes Ginger Ale € 2,30<br />

Schweppes Tonic Water € 2,30<br />

Tuborg club soda € 2,30<br />

Apple Juice € 2,30<br />

Lipton Lemon Teà<br />

Lipton Peach Teà€ € 2,30<br />

Natural Water 1l. € 2,00<br />

Natural Water 0,5l. € 1,00<br />

Sparkling Water 1l. € 3,00<br />

Sparkling Water0,5l. € 2,00<br />

Bottles Beer’s<br />

Moretti Italian 0,33l. € 3,50<br />

Peroni Italian 0,33l. € 3,50<br />

Mythos Greek 0,5l. € 3,50<br />

Fix Greek 0,5l. € 3,50<br />

Heineken Beer Holland 0,5l. € 3,50<br />

Draught Beer’s<br />

Draught Amstel 0,3l. € 3,00<br />

Draught Amstel 0,5l. € 4,50


Drinks<br />

Italian Craft Beer’s<br />

House Wines<br />

PILS (Pilsner)<br />

Aroma: Malted soft, distinct<br />

fruity aroma, floral.<br />

€ 5,50<br />

0,33l.<br />

€ 11,00<br />

0,75l.<br />

1. 0,25 l.<br />

1. 0,50 l.<br />

1. 1,00 l.<br />

€ 3,50<br />

€ 6,50<br />

€ 12,00<br />

SIDE B (Blanche)<br />

Aroma: Distinct fruity aroma, floral and spicy<br />

with a slight sour note<br />

€ 5,50<br />

0,33l.<br />

€ 11,00<br />

0,75l.<br />

OS 7 (Belgian Golden Strong<br />

Ale)<br />

Aroma: Malty, smooth, Distinct fruity<br />

aroma, with a fruity note<br />

€ 6,00<br />

0,33l.<br />

€ 12,50<br />

0,75l.


Το κάταστημα υποχρεούται να διαθέτει έντυπα δελτία, σε ειδική θήκη δίπλα<br />

στην έξοδο, για τη διατύπωση οποιασδήποτε διαμαρτυρίας.<br />

The shop is obliged to have printed documents in a special case beside the exit for<br />

setting out of any existed complaint.<br />

Το λάδι οτη σαλάτα είναι αγνό Ελαιόλαδο<br />

Oil in salads is extra virgin local olive oil<br />

Το λάδι στα φαγητά είναι αγνό ελαιόλαδο<br />

Oil in food is extra virgin local olive oil<br />

Το λάδι στο τηγάνι είναι αραβοσιτελαιο<br />

Oil in frying-pan is corn oil<br />

Tα λαχανικά μας είναι πάντα φρέσκα<br />

Our vegetables are always fresh<br />

Τα Τυρίά που κρησιμοπσιούνται είναι Γκρανα Παντάνο, Μπρανζι, Ροκφòρ,<br />

Μπρα Πιεμοντεσε, Τυρί Στρακήτούντ, Πεκορίνο Σιτσιλιανο, Πεκορίνο<br />

Σαρδηνίας, Τομινο Πιεμοντεσε, μοτσαρέλλα, κάτσουκάβαλλο, Φέτα<br />

Cheeses in salads are Grana Padano cheese, Branzi cheese, Gorgonzola cheese, Bra<br />

Piemontese cheese, Strakitund cheese, Sheep`s cheese<br />

Siciliano, Sheep`s cheese Sardo, Tomino Piemontese,<br />

Caciocavallo cheese, Mozzarella, Greek Feta<br />

Ολα τα υλικά με * είναι κατεψυγμενα, εφοσον δεν νπάρκουν φρεσκα<br />

The ingredients with * are frozen, if fresh ingredients are not available<br />

Αγορανομικος Υπεύθυνος / The responsible: Francesca Ravelli<br />

Στα φαγητά και στα αναψυκτικά περιλαμβάνεται ΦΠΑ 9%<br />

και στα οινοπνευματώδη 16%<br />

Σε όλα τα είδη περιλαμβάνεται ΔΗΜ.ΦΟΡΟΣ 0,5%<br />

Εστιατόριο Τζιρασόλε`<br />

F.Ravelli G.Raineri O.E.<br />

Αμμος Κοκκαρίου Σάμου - 83100 Σάμος<br />

Α.Φ.Μ. 099262990 - ΤΗΛ. 22730 92037

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!