SIR SYED COLLEGE MAGAZINE 2018

At∂-Zn-hkw a\p-j-y¿
]e-kw-L-ß-fmbn ]pd-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
Ah¿°v Ah-cpsS I¿Ω-߃
ImWn-°-s∏-tS-≠-Xn-\m-bn´v.
At∏mƒ Bcv Hcp AWp-hns‚ Xq°w
\∑ {]h¿Øn-®pthm
Ah≥ AXv ImWpw.
Bcv Hcp AWp-hns‚ Xq°w
Xn∑- {]-h¿Øn-®pthm
Ah≥ AXpw -Im-Wpw.
˛hnip-≤- Jp¿-B≥
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 1

Pinne
Magazine - 2018
Sir Syed College Taliparamba
Cheif Editor
Dr. Abdul Azeez P.T.
Staff Editor
Muhammed Saleem.P.M.
Student Editor
Sahal Sadique
Illustration
Vinod Ambalathara
Cover & Layout
Raveendran Panankavu
Printing
Aone Kozhikode.
2

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 3

4

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 5

6

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 7

8

Staff Editor Student Editor Sub Editor
Muhammed Saleem P.M. Sahal Sadique Marjan Musthafa
Ishaq Mohammed Azfar Abdulla. K Rahna Banu K.P. Afna Manaf Haseel Muhiyudheen. T
Ajmal Ashraf Mumthas. A. Sonnet Mathew Shanim Musthafa. C.K. Hisham Kidanjhi
Iqbal Koyipara Gafoor Madakkara Rubeena V.H.Nishad Ashique Mohmmed Aboobacker
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 9

`mh\m kº-∂-amb Pohn-X-߃
F∂pw At\-z-j-Wm-fl-I-am-Wv.
]Xnhv PohnX hy-h-lm-c-߃°∏pdw
h¿Æ-i-_-f-amb temIsØ ]p¬Im-\mWv
AXn\v Xm¬]cyw. Xnc-°p-Iƒ Ah-km-\n-°mØ
B[p-\nI temIw aSp-∏p-f-hm-°m-Xn-cn-°m≥
Im¬∏-\nI `mhp-I-X-z-߃ \ne-\n¬t°-≠-Xp-≠v.
Pohn-XsØ h¿Æm-`-am-°p∂ sshhn-≤-y-]q¿Æ-amb Nn¥-Iƒ
Hcn-°epw A\yw \n∂p-Iq-Sm...
Xt‚Xv am{X-amWv icn-sb∂v Dd®v hni-z-kn-°p-tºmgpw
A]-cs‚ icn-Isf AwKo-I-cn-°p-∂ bmYm¿∞-y-]q¿Æ-amb
ImgvN-∏m-Sp-Iƒ hf¿∂p-htc≠-Xp-≠v.
Ak-ln-jvWp-X-I-ƒ Ah-km-\n-°p-hm≥
D]m-b-߃°p ]ndsI t]tI-≠-Xn-√.
kz-¥sØ Xy-Pn-®p-sIm≠v ka-c-ks∏-tS≠Xpan-√.
adn®v hnim-e-am-Ip-I.
F√m-Øn-s\bpw Dƒs°m-≈m-\pw
Xt‚Xv sXc-s-Sp-°m-\p-ap≈
kzmX-{¥ysØ D¬tLm-jn-°pI.
B¿÷-h-ap≈ a\- p-Iƒ°v Bh-iy-am-bn-´p-≈Xpw
Bi-b-‰p-t]m-ImØ lrZ-b-ß-fmWv.
Iem-]-I-ep-jn-Xhpw kwL¿j-`-cn-X-hp-amb
a\p-jy-lr-Z-b-ßsf \\-hp-≈-Xm-°m≥
\njvI-f--amb Nn¥-Iƒ \´p-]n-Sn-∏n-°Ww.
IÆp-Iƒ ]p©n-cn-°p∂ lrZ-b-ss\¿aeyw
F∂pw \ap°v ImØp-kq-£n-t°-≠-Xp-≠v.
AsX, R߃ At\z-jn-°p-IbmWv
km{º-Zm-bnI Pohn-X-߃ \n¿Øn-bXn\∏pdw
\jvS-s∏´ Hcp-]mSv "]ns∂bpw' \ap°v k©-cn-°m-\p-≠v.
at\m-l-c-amb Pohn-X-Øns‚ \ne-\n¬∏n-\mbn
`mh-\m-fl-I-X-bpsS NndIn-tedn
]ns∂bpw ]ns∂bpw R߃ Xnc-bp-I-bm-Wv.
apl-ΩZv keow. ]n.-Fw.
Ãm^v FUn-‰¿
10

-F-Un-‰-dm-b-Xn¬ ]ns∂...
k¿ -øn-Zns‚ Fwª-Øn-\p-ap-∂n¬ Ncn{X {][m-\-amb B Nhn´p ]Sn-
°¬ \n¬°p-I-bm-Wv. 2017-˛18 h¿jsØ ÃpU‚ v bqWn-b-\n-te°v
Xnc-s-Sp-°-s∏´ AwK-ß-fpsS kXy {]Xn-⁄. sh≈bpw sh≈bp-an´v
\nd-]p-©n-cnbpw a\ p \nd kt¥m-j-hp-ambn \n¬°p∂ Iptd
t]¿°n-S-bn¬, Rm≥ Rms\m-cmƒ am{Xw \n∂p hnb¿Øp.
Fs‚ i_vZ-an-S-dn. tImtf-Pns‚ AºXmw ]nd-∂m-fnse amK-kns‚ ÃpU‚ v
FUn-‰-dmbn Ah-tcm-[n-°-s∏-SpI-bmWv. a’-c-th-f-bn¬ aptº IS-∂p-t]mb
FUn-‰¿am¿ Htc kzc-Øn¬ ]d-ncp∂p. \√ sS≥j-\m-Wv. henb ko≥ BWv.
kam-[m-\n-∏n-°m≥ h∂-h¿ ]s£ Npa-en¬ X´n ]d-p. ""\n\°v ]‰p-saSm
]‰msØm-∂pan√''.
H´pw {]Xo-£n-°msX In´nb Hcp FUn-‰¿ ]´w. Xo°-\¬ Iøn-en´v X∂Xv
t]mse-bm-bn-cp∂p AXv. IS-∂p-t]mb FUn-‰¿am-sc-sb√mw a\- n¬ [ym\n®v
HSp°w AX-tß-s‰-Sp-Øp. \ap°v s]mfn-®-Sp-°m-saSm F∂v D≈-dnv ]d-
hsc tN¿Øv Hcp IΩn‰n D≠m°n.
hni∂v hev e©v t{_°ns\ ImØp InS-∂ GtXm Hcp s]mcn-h-b-dns‚
Xe-bn¬ DZn®p, HSp-hn¬ B Bi-bw, "]ns∂'. Aßs\ "]ns∂-'I-fnse `mcw
t]dn-bp≈ Hcp-bm-{X-bmhmw \ΩpsS amK-kn≥ F∂v as‰mcp N¿®-bn¬ Xocp-am-
\-am-bn. ]ns∂, Fs‚ tImtfPv PohnXw c≠v Ime-L-´-ß-fmbn th¿Xn-cn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. " shdpw kl-em-bn-cp∂ Ime-Øn¬\n∂v, FUn-‰¿ kl-emb
]ns∂-Iƒ...
FUn-‰¿ sse^v. AXv A\p-`-hn-®-pX-s∂-b-dn-bWw. C∂p-hcpw \msf hcpw
F∂v IcpXn ]d-p-tI´ sS≥j≥ hcm-\p≈ B ImØn-cn-∏v. sS≥j-\n-√m-
Ø-Xns‚ sS≥j≥. HSp°w Hm¿°mØ Hcp \nan-j-Øn¬ Ib-dn-h-cpw B
Im¿t∂m-cv. ]ns∂-sb√mw kv]oUm-Wv. id-]sd Imcy-߃ \S-°pw.
amK-kn≥ F∂v ]d-bp-tºmƒ tN¿Øv ]d-tb≠ H∂mWv \ΩpsS amK-kn≥
IΩn-‰n. Fgp-Ønepw ^pUnepw Hcp tImw{]-ssa-kn-\p-an-√mØ Ipsd
shssd‰n a\p-jy-∑m¿. shdpw FgpØpw `£-Whpw am{X-a-√, Bi-b-ßfpsS
then-tb-‰hpw (Nn-e-t∏m-sg√mw then-bn-d-°-ß-fpw) s]m≈p∂
hmKzm-Z-ßfpw Cu H∂n-®n-cn-∏n¬ IS-∂p-t]m-bn. Fgp-Øp-Ip-Øp-I-fpambn
\Ωƒ \S-Ønb Krl-k-µ¿i-\-߃, \mSp-Iƒ Xm≠n hoSp-
Iƒ Xm≠n hn`-h-߃ tXSn Hcp bm{X. IqsS-bp≈ ckn-I-∑m¿
F√m-hcpw tN¿∂v Gsd ck-I-c-am-°n-Øo¿Øp AXv. amk-Øn¬
H∂v c≠v l¿Øm-se-nepw \n¿_-‘-ap≈ \ΩpsS \m´n¬
l¿Øm-en¬ apßn-t∏m-b "amK-kn≥bm{X-Iƒ'... BZysØ
C‚¿hyq t]mepw Hcp l¿Øm¬ Zn\-Øn-em-bn-cp-∂p.
amK-kn\p th≠n Hm´Øn¬ tXUv Cb¿ sse^v Hc¿∞-
Øn¬ apßn-t∏msb∂v ]d-bp-tºmgpw Hcp InSn-e≥ sse^v kz-¥am-°m≥
H∏w \n∂ Hmtcm-cp-Ø¿°pw lrZ-b-Øn¬ \µn FSp-Øph-bv°p-∂p.
Hmtcm amK-kn\pw F{X-sb{X a\p-jy-cpsS tNmcbpw
\ocp-am-sW∂ ]mTw A\p-`-hn®p Xs∂ ]Tn-®p. \∂v F√mw Ahkm\
]Sn-bn¬ FØn \n¬°p-tºmƒ k¿k-øn-Zns‚ Fwª-Øn\v
ap∂n¬ \n∂p hnb¿Ø B Znhkw Rm≥ Hcn-°¬ IqSn Hm¿°p-I-bm-
Wv. AXn\pw A¬]Znhkw apºv FUn-‰¿ t]mÃn-te°v Fs∂ \n¿_-
‘n®v a’-cn-∏n® hy‡nsb \µn-tbmsS kvacn-°p-I-bm-Wv. k¿ køn-
Zns‚ Ncn-{X-Øn-te°v Fgp-Xn-t®¿°-s∏-Sp-tºmƒ, aptº-I-S-∂p-t]m-bhtcmSp≈
BZ-chpw ]ndsI IS-∂p-h-cp-∂-htcmSp≈ A\p-I-ºbpw
D≈n¬ _m°n-h-bv°p-∂p.
kl¬ kmZnJv
ÃpU‚ v FUn-‰¿
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 11

14
Fgp-]-Xp-Iƒ°v ]ns∂
£p`n-X-bu-∆-\-ß-fpsS Fgp-]-Xp-
Iƒ°v tijw ]pXnb
bu∆-\-Øns‚ XpS¿ hgn-Isf
Ipdn®v tPmbv amX-yphpw
sI. APn-Xbpw
73
89
21
thcp-Iƒ ]ngp-sX-Sp-°-s∏´ tdmln--y≥
P\-X-bpsS t]mcm-´-h-gn-I-sf-Ip-dn®v
Hcp k©mcn-bpsS km£yw
]¿thkv Cem-lnkwkm-cn-°p∂p
31
kz-X-z-Øns‚
hos≠-Sp-∏n¬
PqX Pohn-X-ß-fpsS
AXn-Po-h\ ]cn-k-c-߃
12

37
\ΩpsS Xncn-®-dn-hns‚ hmXn-en-eqsS
Ah¿ s]mXp CS-tØ°v hcp-tºmƒ
hnthN\Øns‚ I\¬h-gn-Iƒ Xm≠n
s]mXp CS-ß-fn-te°v Ah¿ hmXn¬ Xpds∂-Øn.
\ap°pw Ah¿°p-an-S-bn¬
aXn-ep-Iƒ C√m-Xm-bn.
41
AS-cm≥ hnk-Ω-Xn®
thcp-I-fn¬ Po-hn-X-Øns‚
]® Xfn-cn-Sp∂p≠v, ]t£...
{]fbw Ih¿∂
Pohn-X-ß-fn-ep-sS
49
]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v apsº
Pohn-X-Øns‚ D∏v tXSn
tZi-߃ Xm≠n-b-h¿.
Ah¿ hni∂v Xm≠nb
IS¬ Zqc-߃
BZyIme {]hm-k-ß-sf-Ip-dn®v
61
hnf-°p-a-c-߃
Ccp-´n-eqsS kzbw {]Im-in®v
Ah¿ h∂p. ]n≥Km-an-Iƒ°v hgnbpw
shfn-®-hp-ambn.
k¿k-øn-Zns‚ Bcw`L-´-Øn¬Xs∂
D∂X _ncpZw t\Snb
A[-ym-]n-I-bp-ambn \SØnb A`n-apJw
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 13

CXv IY-bmWv,
ImSv Ib-dp-I-bp-am-Wv....
Nne-t∏mƒ
\n߃°nXv hniz-kn-°m≥
]‰n-√. \n߃ IcpXpw
F√m-htcbpw t]mse
Rßfpw shdpsX ]dp
Xo¿°p-I-bm-sW-∂v.
]s£, kXy-Øn¬
Aßs\ Hcp ImSp-≠v.
Nhn-´nbc® Ime-Sn-Isfbpw
sNdpØv ]ns∂bpw
Xt‚S-tØmsS \nh¿∂v
\n¬°p∂ ]p¬ \mºp-
Iƒ, CXm FØn-sbØn
F∂p Icp-Xn ]ns∂bpw
BIm-i-tØ°v ssI\o-
´p∂ ac-®n-√-Iƒ,
Ahbv°v th≠n ssI
\o´n sImSp-°p∂ taL-
°o-dp-Iƒ, ]Xnsb Idp-Øncp≠v
]c∂p s]øp∂ ag.
shbn-sem-fn-I-fn¬ B ag-
Øp-≈n-Isf apØp-a-Wn-Ifm-°p∂
Nne-¥n-h-e-Iƒ.
B Im´n¬ \oXnam-\mb
Hcp knwl-cm-Pmhv. \n߃
tI´n-´p-≈-Xn¬ sh®v
G‰hpw kl-h¿Øn-Xz-
Øn¬ Ign-bp∂ Ipsd arK߃.
Hcp ]t£ Hcp a\pjy\pw
IS∂v sN∂n-´n-√m-
Ø-Xn-\m¬ Bhmw B
ImSpw Im´p-ar-K-ßfpw
temI Ncn-{X-Øn\v Xs∂
A¤p-XIcamw hn[w
AhnsS hkn®p t]m∂-Xv.
14

CS-bvs°-∏tgm Im´n¬
hk-¥-Øns‚ CSn apgßn.
AXn\v aptºm
tijtam C√m-Ø-hn[w
]p¨m-Sn-Iġpw apb-ep-
Iƒ°pw ]d-h-Iƒ°pw
A∂hpw \ocpw Hcpt]mse
hoXn-°- -s∏-´p.
]n∂n-sS-t∏mtgm ImSns‚
am\-Øn\p aosX ImSns‚
Xmfw-sX-‰n®v taL-߃
kwlmc cq]w-]q-≠p.
At∏mgpw ImSv AXns‚
\√-Im-esØ a\- p-
sIm≠v Hcp \∑-bpsS
]q°m-esØ s\bvXp-sImt≠-bn-cp-∂p.
tijw
t]Pv-˛22
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 15

""...\Ω-sf¥p sNø-W-aXp \Ωƒ \n›-bn-°Ww
\Ωƒ \n›-bn-®p-d®v \√-t]mse sNøWw
th≠ th≠ apI-fn¬ \n∂v Cd-ßn-h∂ c£-I¿
th≠ cmP-k-`-bn¬\n∂p \Ωsf `cn-°p-thm¿...''
(Fgp]XpI-fn¬ ae-bm-fn bph-X-z-Øns‚
Rc-ºp-I-fn¬ Xo]-S¿Øn-bm-fnb apg-°-߃)
]ns∂
X{ºm\pw Iogm-f\pw CS-bn¬ Db¿∂p-\n-∂n-cp∂ aXn¬
XI¿°-s∏-´-Xns‚ Hm¿Ω-s∏-cp-∂m-fm-bn-´mWv
ae-bmfn Ign Ac-\q-‰m-t≠m-f-ambn
Fgp-]-Xp-Isf tLmjn-®-Xv.
h¿Ø-am-\-Øns‚ bph-X-z-ßsf {Xkn-∏n-°p∂
XnW¿∏mb Imew B \mfp-Isf FSp-Øp-h-®p.
kmbp-[-hn-π-h-Øn-eqsS Fgp-]-Xp-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn®
sI. APn-Xbpw, Ie-bpsS Iem-]-Øn¬ A∂v
k∂n-ln-X-\m-bn-cp∂ tPmbv amX-yphpw ae-bmfn Cu
ImeØn-eqsS B¿÷n® ZqcsØ hne-bn-cp-Øp∂p.
16

"" Fs‚ cmjv{Sobw CS-Xp-]-£am-Wv.
AXv kn.-]n.-FtΩm C∂v ImWp∂
Hcp IΩyq-WnÃv ]m¿´ntbm A√.
PmXn, aX, h¿K-Øn-\-∏pdw
temI-Øns‚ apt∂m-´p≈
k©m-c-Øn\v klm-bn-°p∂
]ptcm-K-a\ Nn¥m-K-Xn-°m-sc√mw
CS-Xp-]-£-°m-cm-Wv.
tIm¨{K- nepw
ap…ow eoKn-ep-sa√mw Hcp-]mSv
CS-Xp-]-£-°m-cp-≠v.
''
................................................................................................................................
""
Ime-L-´-Øn\v
s^an-\nÃv Nn¥m-K-Xn-Iƒ.
s^an-\nÃv Bi-b-߃°v
Hcp A¥y-an-√.
kv{XoIƒ Fhn-sS-sbms°
ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-∂pthm
Ahn-sS-sb√mw s^an-\nÃv
Bi-b-߃
{]k-‡-am-Wv.
''
A\p-k-cn®v
am‰-s∏-tS-≠-XmWv
tPmbv amX-yp:
tPm¨ A{_lmw kwhn-[m\w sNbvX
AΩ Adnbm≥ F∂ kn\n-a-bn¬ \n∂v
sI.-A-Pn-X:
]p¬∏≈n t]meokv tÃj≥ B{I-a-W-tI- n¬
Ad-Ãn-em-b-t∏mƒ
amK-kn≥ kanXn tPmbv amX-yphpambpw
sI. APn-X-bp-ambpw \S-Ønb A`n-ap-J-ß-fn¬ \n∂v
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 17

?
am‰ß-fpsS ImetØ-°p≈
c≠mw-h-c-hn¬
kaq-l-Øn¬ Hcp CSw
Is≠-Øm≥ Xmƒ
_p≤n-ap-´ntbm
R߃°v
Hcp CS-Xp-]-£-ap-≠m-bn-cp∂p
C∂v ]t£...
Aßs\ F\n°v
tXm∂p-∂n-√. ]s£
F¥m-bmepw kaq-l-
Øn¬ CSw Is≠-Ø-
Ww F∂v F\n°v
\n¿_-‘-_p≤n D≠mbn-cp-∂p.
AXn-\m-bp≈
t_m[-]q¿∆-amb {ia-ambn-cp∂p
Rm≥ D≠m-
°nb sken-{_‰n
apJw. F\n°v Aß-s\-
sbmcp apJw D≈Xv
sIm≠v am{X-amWv C∂v
Fs‚ hm°p-Iƒ P\-
߃ tIƒ°p-∂Xpw
N¿® sNøp-∂-Xpw.
kn\n-a-bn¬ FØp-∂-
Xn\v apºv Rm≥
]eXpw ]d-n-cp-∂p.
AsXm∂pw Bcpw
N¿® sNbvXn-cp-∂n-√.
Fgp-]-Xp-I-fnse tIc-f-Ønse £p`nX bu∆-
\-ß-fp-sSbpw kmwkvIm-cnI DW¿∆ns‚bpw
Ime-L-´-Øn¬ i‡-amb cmjv{Sob kwkvIm-cnI
CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Ønb BfmWv Xmƒ. Hcp Iem-
Im-c≥ F∂ \ne-bn¬ Xmƒ F{X-tØmfw kmaqln-I-ambn
t_m[-hm-\mWv?
Hcp Imem-Im-c≥ F∂-Xn-ep-]cn Hcp Social being
F∂ coXn-bn¬ Rm≥ AXns\ ImWp-∂p.
AXn\v Iem-Im-c≥ Bh-W-sa-∂n-√. \nIpXn
sImSpØv Cu cmPyØv Pohn-°p∂ BfmWv
Rm≥. AXv sIm≠p-Xs∂ kmaq-ln-Ihpw
cmjv{So-b-hp-amb Imcy-߃ t\m°n-°m-Wepw
AXns\ hna¿in-°epw Hcp ]ucs‚ ZuXy-am-
Wv. Iem-Im-c≥ F∂Xv Ft∏mgpw F\n°v
sk°≥Udn am{XamWv.
Fgp-]-Xp-I-fn¬ \n∂pw C∂nte°v FØn-
\n¬°p-tºmƒ cmjv{Sob tIc-f-Øn\v kw`hn®
am‰-ßsf Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p?
C∂v cmjv{Sob ]m¿´n-I-sf√mw Bƒ°q-
´Øn\v ]n∂mse t]mbn. \mtem At©m
Bƒ°m¿ hnNm-cn-®m¬ ChnsS Hcp l¿Øm
¬ hsc \S-Øm≥ Ign-bp∂ kml-N-cy-Ønte°v
Imcy߃ FØn-\n¬°p-∂p. cmjv{Sob
cwK-Øp-≠mb aqey-Nyp-Xn- -bmWv C-Xv.
Fgp-]-Xp-I-fnse B Ime-L-´-Øn\v tijw
\o≠ Ccp-]-Ø©v h¿j-tØmfw
s]mXpCS-ß-fn¬ Xmƒ k∂n-ln-X-\m-bncp-∂n-√.
-k-aq-l-Øn¬ \n∂v Xmƒ F¥v
sIm≠mWv A{]-Xy-£-\mbXv?
kXy-Øn¬ Rm≥ B Ime-L-´-Øn¬ \n∂pw
Hcn-°epw A{]-Xy-£-\-√m-bn-cp-∂p. Rm≥
thsdmcp Xc-Øn¬ kmaq-ln-I-ambn kPo-ham-bn-cp-∂p.
Ipd®v Imew Rm≥ \bn®
{]hmk Pohn-X-Øn-\n-S-bnepw hntZ-isØ
kmaq-lnI kwkvIm-cnI kwL-S-\-I-fnse√mw
Rm≥ kPo-h-am-bn-cp-∂p.
18

Xncn®v tIc-f-Øn-seØn tPmbv amXyp
as‰mcp hy‡n-bmbn amdn-tbm. Aßs\ Hcp
Zzµ hy‡n-Xz-ap≈ Hcm-fmtWm Xmƒ?
Rm≥ Hcn-°epw Zzµ hy‡n-Xz-Øn\v DS-a-b-
√. F\n°v Split personality D≠v. Aßs\
Hcmƒt° kaq-l-Øn¬ \n¬°m≥ Ign-bq.
am‰ß-fpsS Ime-tØ-°p≈ c≠mw-h-c-hn¬
kaq-l-Øn¬ Hcp CSw Is≠-Øm≥ Xmƒ
_p≤n-ap-´ntbm?
Aßs\ F\n°v tXm∂p-∂n-√. ]s£
F¥m-bmepw kaq-l-Øn¬ CSw Is≠-Ø-
Ww F∂v F\n°v \n¿_-‘-_p≤n D≠m-bncp-∂p.
AXn-\m-bp≈ t_m[-]q¿∆-amb {iaam-bn-cp∂p
Rm≥ D≠m-°nb sken-{_‰n
apJw. F\n°v Aß-s\-sbmcp apJw D≈Xv
sIm≠v am{X-amWv C∂v Fs‚ hm°p-Iƒ
P\-߃ tIƒ°p-∂Xpw N¿® sNøp-∂-Xpw.
kn\n-a-bn¬ FØp-∂-Xn\v apºv Rm≥
]eXpw ]d-n-cp-∂p. AsXm∂pw Bcpw
N¿® sNbvXn-cp-∂n-√.
]pXnb ImesØ bph-X-z-Øns‚ CS-s]-S-ep-
I-fn¬ Xmƒ kwXr-]vX-\mtWm?
C√ F∂v thWw ]d-bm≥. kmaq-lnI Pohn-
X-Øn¬ \n∂pw amdn F√m bphm-°fpw
hy‡n Pohn-X-Øn-te°v HXpßn t]mbn-cn-
°p-∂p. Bfp-Iƒ°v HØp-Iq-Sm≥ t\c-an-√m-
Xm-bn. Aßs\ IqSp-∂-h¿°m-Is´ IqSm≥
Hcn-S-hp-an-√m-Xm-bn. apX-em-fnXzw \ΩpsS bph-
XzsØ Gsd ]nt∂m-´-Sn-∏n-®p.
Fgp-]-Xp-I-fnse kwkvIm-cnI tIc-f-Øn¬
\n∂p≈ {]bmWw C∂v FØn-\n¬°p-∂
CSsØ Xmƒ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p ?
{][m-\-ambpw Bi-b-hn-\n-ab cwKØv kw`-hn-
®n-´p≈ Hcp IpXn®v Nm´-am-Wv. AXn¬ sSenhn-j≥
ae-bmfn kwkvIm-csØ ]msS am‰n
adn-®p. sSen-hn-j≥ ae-bm-fnsb sIm≈-b-Sn-
®p. AXns\ `£-W-am-°n. Bfp-Iƒ ]pd-Ønd-ßm-sX-bm-bn.
Hcp kmaq-lnI Pohn F∂-Xn¬
\n∂pw a\p-jy≥ A∂yw \n∂v t]mIp∂ Hcp
ImgvN-bmWv \Ωƒ I≠-Xv.
F¥mWv tPmbv amXyp-hns‚ cmjv{Sobw?
Fs‚ cmjv{Sobw CS-Xp-]-£-amWv. AXv kn.-
]n.-FtΩm C∂v ImWp∂ Hcp IΩyq-WnÃv
]m¿´ntbm A√. PmXn, aX, h¿K-Øn-\-∏pdw
temI-Øns‚ apt∂m-´p≈ k©m-c-Øn\v
klm-bn-°p∂ ]ptcm-K-a\ Nn¥m-K-Xn-°msc√mw
CS-Xp-]-£-°m-cm-Wv. tIm¨{K- nepw
ap…ow eoKn-ep-sa√mw Hcp-]mSv CS-Xp-]-£-°mcp-≠v.
kn.-]n.-F-Ωns‚ kzIm-cy-kz-Ø√ CS-Xp-
]-£w.
I£n-cm-jv{So-b-Øn-te°v Xm-fpsS Hcp cwK-
{]-th-iw DSs\ {]Xo-£n-°mtam?
(Nncn-tbm-sS)
Rm≥ Ct∏mƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xpw
Hcp cmjv{Sob {]h¿Ø\w Xs∂-bmWv ]ns∂
A[n-Imc cmjv{So-b-tØmSv F\n°v Xm¬]-cyan-√.
Ft∏mgpw A[n-Im-c-h¿K-Øns‚ {]Xn-
]-£-ambn Ccn-°m≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.
\√ hna¿i-\-ß-fmIpw Ft∏mgpw kpK-a-amb
`cW IrXy-\n¿∆-l-W-Øn\v NmeI i‡nbmbn
{]h¿Øn-°p-∂-Xv. {]Xn-]-£-an-√mØ
H‰-]m¿´n `cn-°p∂ Hcp cmPy-amWv Rm≥
G‰hpw `bm-\-I-ambn ImWp∂ Imcyw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 19

R߃ Dgp-Xp-a-dn-®-Xn¬ ]ns∂
Ah¿ ]pXnb hnØp-Iƒ ]mIn
sXmgn-emfn h¿§ kwkvIm-cnI hnπhw am\-
hnI kaq-l-Øn¬ ]pXp-bp-K-Øns‚ ]nd-hn-Ip-dn-°psa∂v
{]Xo-£n®v PohnXw ka¿∏n® amXm-]n-Xm-
°ƒ°n-S-bnse _meyw. AXp-X-s∂-bm-hWw ""\Ivk¬
APnX'' F∂v Imew hnfn® sI APn-X-bpsS hk-¥-
Øns‚ CSn-ap-g°Øn\v Imc-W-am-bn-´p-≠m-hp-I.
kmbp[ hnπh kz]v\-Øn¬ \n∂pw kmaq-lnI Pohn-
X-Øns‚ bmYm¿∞y-Øn-te°v amdn \St°≠n h∂
Hcp bYm¿∞ s^an-\n-Ãv.
?
Glamour Girl of Nexalism F∂-Xn-ep-]cn \nßsf
kzbw Fßs\ hne-bn-cp-Øp-∂p.
]p¬]-≈n- t]meokv tÃj≥A{I-a kw`-h-Øn-\ptijw
]{X-߃ Nm¿Øn-X-∂-Xm-bn-cp-∂p, B hntij-߃.
]m›mXy cmPy-ß-fnse s^an-\nkw
?
ChnsS Fgp-]XpI-fn¬ {]N-cn-∏n® Bƒ F∂dn-b-s∏-Sm\mWv
F\n°v CjvSw. Marxist feminist
F∂pw hnti-jn-∏n-°m-dp-≠v. AXv Ct∏m
ƒ Fs‚ Pohn-X-Ønse bmYm¿∞y-am-Wv.
s\Ivk-enÃv Bi-b-ß-tfmSv sshIm-cn-I-ambn
tXm∂nb Nn¥-bmtWm AXn-te°v IqSp-X¬
ASp-∏n-®-Xv.
sshIm-cnIX A√m-bn-cp∂p Fs∂ \Ivk-enk-Øn-te°v
ASp-∏n-®-Xv. Ip∂n-°¬ \mcm-b-
W≥ F∂ s\Ivk-enÃv {]h¿Ø-I-\mb
Fs‚ A—s‚ Pohn-X-am-bn-cp∂p AXn¬
{]tNm-Z-\-am-b-Xv. A—-\m-bn-cp∂p Fs‚
tdmƒtam-U¬. At±lw Xs∂-bm-bn-cp∂p
tIc-f-Ønse \Ivk¬ {]ÿm-\-Øns‚
ÿm]-I≥.
20

?
""
]pcp-jm-[n-]-X-y-w Xd-p-\n∂ Hcp
{]X-e-Øn¬\n-∂p-sIm-≠m-bn-cp∂p
Rß-fpsS t]mcm-´w.
kmdm tPmk-^ns\ t]mep≈
kmaq-ly {]Xn-_-≤-X-bp≈
Fgp-Øp-Im¿ Dd® ]n¥p-W-bp-ambn
A∂v R߃s°m∏w \n∂p.
Fgp]-Xp-I-fn¬ s^an-\nkw tIc-f-Øn¬
]cn-N-b-s∏-SpØnb hy‡n F∂ \nebn¬
]pXnb ImesØ s^an-\n-ksØ hnebn-cp-Ømtam?
R߃ hn`m-h\w sNbvX s^an-\n-k-Øntesd
Ct∏m-g-tØ-Xn¬ {]Xo-£-I-fp-≠v.
Rß-fpsS Ime-tØXv t]mse A√ C∂v.
Ah¿°v hnim-e-amb Hcp thZn-bp-≠v.
]pcp-jm-[n-]-X-y-w Xd-p-\n∂ Hcp {]Xe-Øn¬\n-∂p-sIm-≠m-bn-cp∂p
Rß-fpsS
t]mcm-´w. kmdm tPmk-^ns\ t]mep≈
kmaq-ly {]Xn-_-≤-X-bp≈ Fgp-Øp-Im¿
Dd® ]n¥p-W-bp-ambn A∂v
R߃s°m∏w \n∂p.
AXv t]mse Xs∂ ]gb Ime-L-´ß-fnse
{]iv\-߃ am{Xw aXn Ct∏mgpw
N¿® sNøm≥ F∂v Rm≥ B{K-ln-°p-
∂n√ ]pXnb {]iv\-߃ Ah¿ N¿®
sNøp-∂p-≠v. \Ωƒ {]h¿Øn-®Xv
t]mse Xs∂ C∂pw {]h¿Ø-°-W-sa∂v
hmin-]n-Sn-°p-∂Xv icn-b-√-t√m. Ime-L-
?
''
´-߃ amdp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v am‰-߃ D≠mh-Ww.
]pXp Xe-ap-dsb ASn-apSn hne-bn-cp-Øm≥ Rm≥
Bf√ Ah¿°v Ah-cp-tS-Xmb coXn-Iƒ D≠m-hpw.
kmaq-lnI {]h¿Ø-\-ßfpw ]cmPb-s∏´ kmbp[
hnπ-h-hpw F∂-Xn-\-∏pdw Po-hn-X-sØ Fßs\ hnebn-cp-Øp∂p?
Rm\pw Hcp a\p-jy-kv{Xo-bm-Wv. Hcp kv{Xo
sNtø≠ F√m Imcy-ßfpw Rm≥ sNøp-∂p-≠v.
Rm≥ kn\n-a-Iƒ I≠v Nncn-°m-dp-≠v. ]m´p-Iƒ tI´v
kt¥m-jn-°m-dp≠v Hcp I]S _p≤n-Po-hn-bpsS
taen AWn-bm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√.
kv{XoIƒ°v FXn-sc-bp≈ A{I-a-ßsf
C∂seIfn¬ \n∂pw C∂n¬ \n∂pw Fßs\
?
t\m°n-Im-Wp-∂p.?
\Ωƒ Ft∏mgpw kv{XoI-fpsS kmaq-ln-I-amb ]oU-
\-ß-fmWv N¿®-sN-øm-dp-≈-Xv. F∂m¬ Hcpkv{Xo
G‰-hpa-[nIw ]oVn-∏n-°s∏Sp-∂Xv IpSpw-_-ß-fn-em-
Wv. A—≥˛aIƒ, `mcy˛`¿Ømhv XpS-ßn-b-h-cn¬
HXp-ßp∂ IpSpw-_-{]-iv\-߃ kmaq-ln-I-h¬°-cn-
°p-Ibpw P\m-[n-]-Xy-h¬°-cn-°p-Ibpw sNtø≠
Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.
?
C∂v C∂se \msf kv{Xo
]£ \ne-]m-Sp-I-fn¬ h∂
am‰w Fs¥m-s°-bm-Wv hni-
Zo-I-cn-°mtam?
Ime-L-´-Øn\v A\p-k-cn®v
amd-s∏-tS-≠-XmWv s^an-\nÃv
Nn¥m-K-Xn-Iƒ. Iepjn-X-amb
\neØv Hcp ImeØv R߃
]Wn-sb-Sp-Ø-t∏mƒ B \new
IqSp-X¬ i‡-am-°m≥ C∂v
a‰p-Nn-e¿ aptºm´v h∂p.
\msf AXv Gs‰-Sp-°m≥
thsd Nne¿ IS∂v hcpw.
s^an-\nÃv Bi-b-߃°v
A¥y-an-√. kv{XoIƒ Fhn-sSsbms°
ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-
∂pthm, Ahn-sS-sb√mw s^an-
\nÃv Bi-b-߃ F∂pw
{]k-‡-am-Wv.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 21

Hcp Znhkw B
Im´nse ]pg-bnte°v
Hcp Ddpºv
Im¬ hgpXn
hoWp.
{]mWsh{]mf-
Øn¬ ]nS-bp∂
AXn\v ac-®n-√bn¬
\n∂pw Hcp
Ce sImØn C´psIm-Sp-Øp,
Hcp
{]mhv. Cßs\
Ipsd IY-I-fp-sSsb√mw
cwK-th-Zn-
IqSn-bmbncp-∂p
Cu ImSv.
]n∂oStßm´v Ddp-
ºp-I-fpsS hwiw
{]mhp-I-tfmSv ISs∏-´n-cp∂phs{X.
tijw
t]Pv-˛32
22

thc-‰p-t]m-b-Xn¬ ]ns∂
Hcp P\-X-bpsS, Hcp hwi-Øns‚ t]cv F∂Xn\p-a-∏pdw
Zbm-c-ln-X-amb Hcp Ime-Øns‚ s]m≈-e-{Xbpw Dƒh-ln-°p∂
Hcp hm°m-bmWv temI-an∂v tdmln--y≥ F∂ ]ZsØ
A`n-apJw sNøp-∂-Xv. am\-Øn\pw A`n-am-\-Øn\pw
{]mW\pw th≠n temI-tØmSv \nc-¥cw bmNn-°p∂ Hcp
kaq-l-Øns‚ ]mem-b\ Nn{X-am-Wv. tdmln--y≥ P\X
temI-Øn-\p-ap-∂n¬ hc-®n-Sp-∂-Xv. Bflmhv DcpIn
Hen-°p∂ B a\p-j-y-cpsS Pohn-X-߃°v Hcp XW-em-hm≥ kzbw
ka¿∏n® Hcp k©m-cn-bpsS t\¿km-£-y-am-bmWv
]¿thkv Cemln
R߃°v ap∂n¬ Ah-X-cn-®-Xv.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 23

A`-bm¿∞n-Iƒ, Hcp Xp≠p `qan Xt‚-
sX∂v t]cp sNm√n hnfn-°m-\n√mØ-Xns‚ t]cn¬
tdmln-y≥
Hcp PohnXw apgp-h≥ Po-h\pw Iøn¬ ]nSn®v
HmtS≠n h∂-h¿. temI-Øn\v apgp-h≥ Ah-sc-b-dn-bmw. bp
F∂ns‚ dnt∏m¿´v {]Imcw C∂v temIØv G‰hpw IqSp-X¬ bmX-
\-Iƒ A\p-`-hn-°p∂ kaqlw Ch-cm-Wv. kl-X-]n-°m≥ Gsd-t∏cp-≠m-bn´pw
A\p-X-]n-°p-hm\pw ssI]n-Sn-®p-b¿Øp-hm\pw Bcpw
Xs∂-bn-√msX t]mb Iptd a\p-jy¿. Poh\pw sImt≠m-Sp-∂-Xn-\n-
S-bn¬ Hmtcm I®n-Øp-cp-ºnepw {]Xo-£-tbm-sS-b-h¿ t\m°n. sN∂ps]-´-bn-S-ß-fnse
IÆo¿ IY-Iƒ £a-tbmsS Ah¿ kln®p.
ImcWw P∑-\m-Sns‚ `oIcXIƒ°p ap∂n¬ Ah \n m-c-ß-fm-bncp-∂p.
temI-Øm-I-am\w Nn∂n-®n-X-d-s∏-´-t∏mƒ C¥y-bn-ep-saØn
Ah-cn¬ Iptd t]¿.
C¥y-bn-seØnb tdmln-y≥ A`-bm¿∞n-Iƒ°v as‰-hn-sSbp-sa-∂-t]mse
IÆocpw In\mhpw Xs∂-bm-bn-cp-∂p Iq´v. F∂pw
X߃°v tNmZy-Nn-”-߃ am{X-am-bn-cp∂ hni-∏n\pw tcmK߃°pw
ASn-ÿm\ kuI-cy-߃°p-sa√mw sNdnb coXnbn-se-
nepw Ah¿s°m-cp-Øcw Is≠-Øn-s°m-Sp-Ø-Xn¬ Hcp ae-bmfn°pw
]p-≠v. Xs‚ PohnXw apgp-h≥ bm{X-Iƒ°mbn am‰nsh®
]¿thkv Cemln. C¥y-bnse tdmln-y≥ A`-bm¿∞n-Isf
shfn-®-Øn¬sIm-≠p-h-cn-Ibpw {]Xo-£-b‰ Ahsc kaq-l-Øns‚
ssII-fn¬ G¬∏n-°p-Ibpw sNbvX Hcp sNdp-∏-°m-c≥. Cßn-hnsS
Xe-t»-cn-bn¬ \n∂pw ]¿thkv _mKpw ]m°v sNbvXv Cd-ßn-b-
Xn¬ ]ns∂ B ]mhw a\p-jy¿°v Ccp-´n-semcp sh´w sXfn-bp-Ibm-bn-cp-∂p.
BZyw U¬ln-bnse Iymºv, ]ns∂ sNss∂. AXmbn-cp∂p
]¿th-kns‚ bm{X.
B bm{X-Ifpw A\p-`-h-ßfpw tXSn-bmWv Rß-fn-d-ßn-b-Xv.
F∂m¬ A{]-Xo-£n-X-ambn hs∂-Ønb l¿Øm¬ \Ω-sf-bmsI
Ipg-°n-°-f-p. Bsbm-cm-i--bv°n-S-bn-emWv \Ωƒ ]¿th-kns\
hnfn-®-Xv. "l¿Øm-sem∂pw Imcym°-≠-∏m. Cß-sf-d-ßn-t°m
Ωv°ncn°m' Xe-t»cn …mßn¬ ]¿th-kv AXv ]d--t∏mƒ
]ns∂m∂pw Nn¥n-t°≠n h∂n-√. A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp kmlkn-I-bm{X
Xs∂-bm-bn-cp∂p AXv. Hcp]mSv kΩ¿≤-ßfpw then-
]¿thkv Cemln
tdmln--y≥ bmX-\-I-fn-te°v
Xpd-∂p-h® IÆv
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
24
""
tdmln-y≥
A`bm¿∞n-I-fpsS
IY-Iƒ°p-ap-∂n¬
B[p-\nI temI-Øn\v
Xe-Ip-\n-°msX hø.
A{X-ta¬ \oN-amb
{Iqc-Ir-Xy-߃
F{Xtbm Ah¿
kln®p. \mkn _p≤n-
Ãp-Iƒ ]nSn®p
sIm≠p-t]m-Ip∂
s]¨Ip-´n-Iƒ A\p-`hn®p
Xo¿Ø bmX-\-
Iƒ Hcp ]s£ temI-
Øns‚ Ncn-{X-Øn¬
Xs∂ G‰hpw `oI-c-ambn-cn-°-Ww.
{]mb-
]q¿Øn-t]m-ep-am-hmØ
sIm®p s]¨Ip-´n-I-f-
S°w F√m {]mb-°mcmb
kv{XoIfpw
Ah¿°v BtLm-j-ßfm-bn-cp-∂p.
''

s°-´p-I-fp-sams° Xm≠n HSp-hn¬ Rß-sf-Øn, Xet»cn
kohyq ]m¿°n¬. ]ns∂ sNdn-sbmcp ImØncn-∏v.
D≈n¬- Ft¥m Hcp IS-en-c-ºw.
a\-kp-\n-d-s®mcp Nncnbpw sIm≠mWv
]¿thkv Ibdn h∂-Xv. sNdn-sbmcp ]cn-N-b-s∏-S-en\p
tijw A\p-`-h-ß-fpsS sI´-gn-bp-I-bm-bn. Hcp
t^mt´m-bn¬ \n∂mWv ]¿th-kns‚ tdmln-y≥
bm{X-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv. acw-sIm≠v sI´n-bp-≠m-
°nb Hcp t_m´n¬ sXmgp-ssIøpambn \n¬°p∂
Hcm-fpsS Zb-\o-b-amb Nn{Xw. AXm-sc-Sp-ØXmsWt∂m
FhnsS \ns∂-Sp-Ø-Xm-sWt∂m B¿°pw
Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. B t^mt´m-bn¬ \n∂pw tdmln-
y-I-sf-∏‰n At\z-jWw XpS-ßn-b-t∏m-gmWv Ahsc-°p-dn®v
{]apJ ]{X-ß-f-S°w B¿°pw H∂pw
Adn-bn-s√∂v a\- n-em-hp-∂-Xv. hni-Z-amb At\zj-W-Øn¬
2011 apX¬°v Xs∂ Ah¿ C¥y-bn-eps≠∂v
Adn-p. 2017 emhs´ C¥y-°m-cpsS Poh\v
`oj-Wn-bm-sW-∂-t]-cn¬ Chsc C¥y-bn¬ \n∂v
]pd-Øm-°-W-sa∂ Hcp {]kvXm-h-\-bp-an-d-ßn.
A∂mWv tdmln-y-Iƒ F∂ hnjbw ho≠p-samcp
N¿®-bm-hp-∂Xpw C¥y-°m¿ Ahsc Adn-bp-∂-Xpw.
Cusbmcp ka-bØv Xs∂-bmWv ]¿th-kns‚ BZy
Iymºv kµ¿i-\w. 2017 \hw-_¿ \men\v ]¿thkv
tIcfw hn´p. IqsS A¬]w `£-Ww, hkv{Xw,
Ipd®p ]Ww F∂nh am{Xw. U¬ln-bnse Imfn-
¥n-Ip©v {]tZ-isØ Iymºm-bn-cp∂p e£yw.
F∂m¬ Ahn-sSsbØnb-t∏m-gm-hs´ Ahn-
Sp≈h¿°pw CØ-c-samcp Iymºn-s\-∏‰n Adn-bn-
√. Adn-bp-∂-h-cmhs´ ]d-bm\pw Xøm-dm-bn-√.
Ah-km\w aq∂p Znhkw sIm≠v \qtdmfw Intemao-‰-dp-Iƒ
Xm≠n ]¿thkv Ahsc Is≠-Øn.
IdpØv ]X-sm-gp-Ip∂ bap\ \Zn-°-c-bn¬,
Ipt∂mfw hf¿∂ amen-\y-߃°n-S-bn¬, X\n°v
hgn sX‰n-sb∂v Xs∂ ]¿thkv Icp-Xn. At∏mgmWv
"Zmdp¬ lnP-mdmØv' F∂ Hcp t_mUv
AhnsS I≠-Xv. AXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p Iymºv.
Hcp hiØv Hcp IS-bp-≠v. Zqsc hc-Iƒt]mse
Iptd Ip´n-Iƒ hni∂v \ne-hnfn-°p-∂p. henb
hbdpw sNdnb ico-chpw henb Xe-bp-sam-s°bmbn
tkmam-en-bsb Hm¿an-∏n-°p∂ B Ip´n-
Iƒ°v Xs‚ Iøn-ep≈ ]e-lm-c-߃ ]¿thkv
\o´n. F¥v sNø-W-sa-∂-dn-bmsX a\ v iq\y-amb
B \nan-j-ß-fn¬ Xs‚ Iymºv Zn\-߃ XpS-ßp-
I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v ]¿th-kv. ]n∂o-S-dn-bm≥ Ign-
-Xv, C\nbpw F{Xtbm Ip´n-Iƒ Fgp-t∂¬°phm≥
t]mep-ap-≈-i-‡n-bn-√msX AIsØ apdn-Ifn¬
F√pw tXmep-ambn InS-∏n-em-sW-∂m-Wv. Hcn-
°epw shfn®w ImWn-°m≥ ]‰m-Ø-hn[w Ah-i-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 25

cm-bn-t∏m-b-h¿.
Iymºv \S-Øn-∏p-Im-c-\mb keoap-≈bpw
A≥h-dpamWv ]¿th-kn-t\mSv
Xß-fpsS s]m≈p∂ A\p-`-h-߃
]p-sh®p XpS-ßn-b-Xv. B Iymºn-\p-
≈n¬ IÆo-cp-W-ßmØ apJ-ß-tf-sdbp-≠m-bn-cp-∂p.
aym≥a¿ ]ucXzw e`n-
®n-s√-nepw Ch-sc√mw B cmPy-°mcm-bn-cp-∂p.
P\-kw-Jy-bpsS ]Ip-Xntbmfw
hf¿∂-t∏mgpw tdmln-y-Iƒ°v
]ucXzw \¬Im≥ B cmPyw Xøm-dmbn-√.
Bsbm-c-h-ÿ-bn-emWv
Kh¨sa‚n\pw tdmln-y-Iƒ°p-an-Sbn¬
Akzm-c-ky-߃ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-
Xv. AhnsS anen-´dn `c-W-am-bn-cp-∂p.
cmPysØ a‰p ]uc-∑m-cm-Is´ _p≤aX
hnizm-kn-I-fpw. Cusbm-c-h-ÿ-bnemWv
A^vKm-\n-kvXm-\nse {]i-kvXam-sbmcp
_p≤-{]-Xna `oI-cm-{I-a-W-
Øn¬ XI¿°-s∏-Sp-∂-Xv. CtXmsS
_p≤n-Ãp-Iƒ {]t£m-`-Øn-\n-d-ßn.
Xo{h-hm-Zn-Isf H‰-s∏-Sp-ØpI F∂-Xmbn-cp∂p
Ah-cpsS \bw. F∂m¬
bYm¿∞-Øn¬ Ah¿ H‰-s∏-Sp-Øn-b-
Xm-hs´ tdmln-y-I-sf-bpw. Ahn-sS-
Øp-S-ßp-I-bmbn tdmln-y-I-fpsS Zpcn-
X-߃. _p≤nÃp-Iƒ `qcn-`m-K-ap≈
_w•m-tZ-in¬ AtXmsS tdmln-y-Iƒ
]oU-\-߃°n-c-bm-bn. a\pjy a\-km-
£n-sb-t∏mepw sR´n°pw hn[w AhnsS-b-c-tß-dnb
kw`-h-߃ Cc-Iƒ
Hm¿sØ-Sp-Øp. keo-ap≈ Ah-cpsS
A\p-`-h-߃ ]d-p-Xp-S-ßn.
A≥hdpw a‰p Nne apXn¿∂hcpw
Hcp Znhkw ]≈n-bn¬ \n∂pw
kp_vln \a-kvI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
sXm´-Sp-Øp≈ a{Z-k-bn-te°v Ah-cpsS-sbms°
Ipp-a-°fpw DkvXmZpw
FØn-bnt´ D≈q. s]s´-s∂mcp \nehnfn
tI´v Ah¿ sR´n. a{Z-k-bn¬
\n∂pw Ipp-a-°-fpsS Iq´-°-c-®n¬.
]≈n-bn¬ \n∂pw HmSn-bn-d-ßnb D∏-am¿
I≠Xv Xß-fpsS Ipp-a-°ƒ a{Z-kbn¬
shs¥-cn-°p∂ ImgvN-bm-Wv.
Bfn-∏-S-cp∂ Xobn¬ Ipsd ]mXn-sh¥
ico-c-߃ Ah¿ hen®p ]pd-Øn-´p.
]msS sh¥ Iptd Ipp ico-c-߃
Poh≥ s]menv Ahn-S-hnsS NnX-dn-
°n-S-∂p. A¥-co-£-Øn¬ ]® amwkw
IØn-sb-cn-bp∂ aWw. ]n∂oSv tdmln-
""
"\n߃ C…mw aXw
Dt]-£n-°m≥ XømdmtWm?
_p≤-a-X-
Øn-te°v hcm≥
kΩ-X-amtWm' AhtcmSv
tNmZn-°-s∏-´p.
hnizmkw lrZ-b-
Øn¬ sIm≠p \S-
°p∂ Hmtcm tdmln-
y≥ aqk¬am\pw
Np-d-t∏msS ]d-
p. F\n-s°s‚
C…mw aXn. A[nIw
sshImsX Ah-cpsS
Np-d-∏n\v Ahsc
in£n-°p-I-bm-bn.
Ckvemw aXn-sb∂v
]d Hmtcm ]pcpj-s‚bpw
\s´-√n\p
]nd-In¬ Ah¿
IØn IpØn-bn-d-°n.
''
y-Iƒ°v B aW-Øn¬ Hcp ]pXpa-bp-an-√m-Xm-bn.
F{Xtbm a{Z-k-Iƒ
¢mkv \S-∂p-sIm-≠n-cns° _p≤n-Ãp-
Iƒ Xobn´p \in-∏n-®p. F{Xtbm
Ipp-ßsf Ah¿ ]®bv°v IØn-
®p. F{Xtbm D∏-am¿ Bfn-∏-S-cp∂
Xobv°p-ap-∂n¬, sh-¥-cn-bp∂ icoc-߃°p-ap-∂n¬
F¥p-sN-ø-W-sa-
∂-dn-bmsX ]ns∂bpw ]ns∂bpw
]I®p \n∂p. Ac-ss°≥ F∂
{Kma-Øn-em-bn-cp∂p CØcw A{I-a߃
G‰hpw cq£w. Zp¿_-e-cmb
tdmln-y≥ kaqlw {]Xn-I-cn-°m≥
t]mep-am-hmsX F√mw kln®v
]nSn®p \n∂p.
tdmln-y≥ A`bm¿∞n-IfpsS
IY-Iƒ°p-ap-∂n¬ B[p-\nI
temI-Øn\v Xe-Ip-\n-°msX hø.
A{X-ta¬ \oN-amb {Iqc-Ir-Xy-߃
F{Xtbm Ah¿ kln®p. \mkn
_p≤n-Ãp-Iƒ ]nSn®p sIm≠p-t]m-
Ip∂ s]¨Ip-´n-Iƒ A\p-`-hn®p
Xo¿Ø bmX-\-Iƒ Hcp ]s£
temI-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ Xs∂
G‰hpw `oI-c-am-bn-cn-°-Ww. {]mb-
]q¿Øn-t]m-ep-am-hmØ sIm®p
s]¨Ip-´n-I-f-S°w F√m {]mb-°mcmb
kv{XoIfpw Ah¿°v BtLm-
26

j-ß-fm-bn-cp-∂p. Ah¿ ]nSn-®psIm-≠p-h∂
s]¨Ip-´n-I-fpsS
Hmtcm Imep-Ifpw c≠p apf-IfpsS
c≠-‰-ß-fn-embn Ah¿
sI´pw. apf-bpsS at‰ A‰w
aÆn¬ IpØn \n¿Øp-tºmƒ
s]¨Ip´n hmbp-hn-te-°p-b-cpw.
c≠p-ap-f-I-fn-embn _‘n®
ImepIfpambn Xe-Io-gmbn Ah¿
hmbp-hn-em-Spw. Cu c≠p-ap-f-Ifpw
]ns∂ Ign-bp-∂-{Xbpw Zqc-Ønte°v
hen®p \o´n aÆn¬ Ipgn-
®n-Spw. tase hmbp-hn¬ c≠p- Imep-Ifpw
Hcp hc hc-®-Xp-t]mse
]nSn®p hen-°-s∏´v ‘T’ BIr-Xnbn¬
Ah¿ InS-∂m-Spw. Znh-k-ßtfmfw
Ahn-sS-b-ßs\ InS∂v
c‡w-hm¿∂p-hm¿∂v Ah¿ acn-
°pw. aym≥adns‚ aÆn¬
F{Xtbm s]¨Ip-´n-Iƒ
Cßs\ c‡w hm¿∂v sIm√-s∏-
´p. Bbn-c-°-W-°n\v arX-i-co-c߃
aym≥a-dns‚ BIm-i-ß-fn¬
]Xm-I-Iƒ IWs° ]mdn-∏-d-∂p.
B arX-tZ-l-ß-fn-se√mw DW-ßn-
∏n-Sn® Iptd tNmc-®m-ep-I-fp-≠mbn-cp-∂p.
i_vZ-an-√m-Ø-hs‚
\ni_vZ thZ-\-Ifpw.
_p≤nÃp-Iƒ ]nSn-®p-sIm-
≠p-t]m-Ip∂ ]pcp-j-∑msc Ah¿
hnNm-c-Wbv°v hn[n-®n-cp-∂p. ]´mf-Øns‚
km∂n-[y-Øn¬ Ahsc
tNmZyw sNbvXp. "\n߃ C…mw
aXw Dt]-£n-°m≥ XømdmtWm?
_p≤-a-X-Øn-te°v
hcm≥ kΩ-X-amtWm' Ah-tcmSv
tNmZn-°-s∏-´p. hnizmkw lrZ-b-
Øn¬ sIm≠p \S-°p∂ Hmtcm
tdmln-y≥ aqk¬am\pw Np-dt∏msS
]d-p. F\n-s°s‚
C…mw aXn. A[nIw sshImsX
Ah-cpsS Np-d-∏n\v Ahsc
in£n-°p-I-bm-bn. Ckvemw aXnsb∂v
]d Hmtcm ]pcp-js‚bpw
\s´-√n\p ]nd-In¬ Ah¿
IØn IpØn-bn-d-°n. Ah-cpsS
GsX-n-ep-samcp ico-c-`mKw Adp-
Øp-am-‰n. H∂p-In¬ ssIIƒ,
As√-n¬ Imep-Iƒ, Nne-t∏mƒ
Ch-sb-√mw. Poh-—-h-ß-fm°n Cu
a\p-jysc _p≤n-Ãp-Iƒ kzX-{¥-cm-°n. H∂p-In¬ Ch¿ C≥^-
£≥ h∂v acn-°pw. Hcp NnIn-’bpw In´m-n´pw Pohs‚ IWnI
]ns∂bpw D≈n¬ XpSn® \n¿`m-Ky-hm-∑m-cm-I-s´, PohnXw apgph≥
ac-Whpw ImØv InS-∏n-em-hpw. AØ-c-samcp \n¿`m-Ky-hm-
\mWv \qd-bpsS D∏. c≠v Imep-Ifpw sh´n-am-‰-s∏´v \s´-√n\p
]nd-In¬ IØn-I-b-dn-bn-d-ßnb Ah-fpsS _m∏ Poh-—hw IWs°
AIsØ apdn-bn¬ InS-°p-tºmƒ, K¿`n-Wn-bm-bn-cns° {Iqc
_em¬kw-K-Øn-\n-c-bmbn sIm√-s∏´ DΩsb Hm¿°p-tºmƒ,
A©p-h-b- p-Imcn \qd-bpsS hnIm-c-sa-¥m-sW-∂-dn-bn-√. _mey-
Øns‚ \njvIf-X kΩm-\n® s]m´n-®n-cn-Ifpw Blvfm-Z-ß-fpambn
B sIm®p ]qºm‰ Iymºv apgp-h\pw ]mdn \S-∂p. thZ-
\bpw bmX-\bpw am{Xw \¬Im-\-dn-bp∂ \m´n¬ \n∂v c£-s∏-
Sphm≥ t_m´v ImØp-\n¬°-sh-bmWv \qdns‚ amXm-]n-Xm-°sf
hn[n th´-bm-Sn-b-Xv. Nne¿s°mcp hnt\m-Zw. Ch¿t°m Hcn-°-epap-W-ßmØ
apdn-hv. Dssad _oK-Øn-s‚-A©pw Ggpw hb- p≈
s]¨a-°ƒ Ifn-°m-\mbn hoSn\v ]pdØv t]mb-Xm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv
XncnsI h∂Xv apJw hnIr-X-am-°-s∏´ Ah-cpsS arX-i-co-c-߃
am{X-am-Wv. B a°sf X´n-s°m-≠p-t]mb \mkn _p≤n-Ãp-Iƒ
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 27

Ahsc \njvTqcw sImes∏-SpØn.
A©pw Ggpw
am{Xw hb- p≈ B a°fpsS
sIm®p arX-i-co-cßsf
Ah¿ AXnepw {Iqcambn
_em¬kwKw
sNbvXp. cXn-bpsS GXv
el-cn-bm-bn-cn°mw Ah-chnsS
Bkz-Zn-®Xv?
F∂n´pw aXnhcm-n-
´mhmw B arX-i-co-c-ßfpsS
Xe-bn¬ shSn-sh®v
apJw Ah¿ Nn∂-`n-∂-am-
°n. a°sf Xncv hnjan®
Dssad _oKhpw
`¿Ømhpw ap∂n¬ InS∂
arX-i-co-c-ß-fn¬ Xß-fpsS
a°-fpsS apJw Xnc-p.
Xncn-®-dn-bm-\m-hmØ hn[w
hnIr-X-amb B apJw XßfpsS
kXzsØ ]d-n-√.
ÿnco-I-c-W-Øn-\mbn
ico-c-Øn¬ Ah¿ AS-bmfw Xnc-n-cn-°-Ww.
IÆo-cp-sIm≠v ImgvN aßnb B \mep IÆp-Iƒ
_em-kwKw sNø-s∏´ B Ipp-ar-X-tZ-l-ß-fn¬
\n∂v F¥-S-bmfw ImWm≥. Iymºv hnSp∂ A∂v
B kv{Xo ]¿th-kn\v Xs‚ a°fpsS t^mt´m
ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. F¥v kam-izmkw ]d-b-W-sa-
∂-dn-bmsX \ni-_vZ-\m-bn-t∏m-sb∂v ]¿thk.v Ic-
p-I-e-ßnb Xs‚ IÆp-Iƒ X´w-sIm≠v ad®v
Dssad _oKw \S-∂-I-∂p. Ah¿°m-cp-sSbpw kl-
Xm]w th≠, Ae--cn-°-s∏´ hm°p-Iƒ th≠,
Ah-sbm∂pw Ah¿°v \jvS-s∏-´-Xn\v ]I-c-am-hn-
√-t√m.
\mkn _p≤n-Ãp-Ifpw anen-´-dnbpw tN¿∂v
\n¿Ωn® hen-sbmcp {Ku≠p-≠v aym≥a-dn¬. Np‰pa-Xn¬
sI´n Db¿Ønb B ssaXm-\-Øn-\p-ap-Ifn¬
Aep-an-\nbw jo‰p-Iƒ \ndsb hncn-®n-´p-≠m-
Ipw. AXn-\Sn-bn¬ \∂mbn Xobn-Sp-Ibpw ]pI
t]mIm-\mbn FIvkv tlmÃ-dp-Iƒ sImSp-°p-Ibpw
sNøpw. ]pd-Øp-\n∂v t\m°p-∂-h¿°v Aep-an-
\nbw jo‰p-Iƒ hncn® Hcp km[m-cW {Ku≠mWv
ImWm≥ Ign-bp-I-sb-nepw AIsØ Xo®q-Sn¬
IØn-®p-h-∂n-cn-°p-I-bm-bn-cn°pw B jo‰p-Iƒ.
I\¬®ph-∏-Wn B jo‰p-Iƒ°v apI-fn-te-
°mWv Ah¿ ]nSn-®p-s°m-≠p-h∂ Ip´n-Isf Fdnbp-∂-Xv.
sImSpw NqSn¬ DcpIn acn-°m-\mWv B
a°-fpsS hn[n. NqSp-]m-{X-Øn¬ hoW shÆ-bpcpIpw
t]mse a\pjy ico-c-߃ amwkhpw Aÿnbpa-S°w
AXn¬ Dcp-In-Øo-cpw. CXn-s‚-sb√mw
hoUn-tbm-Iƒ C∂pw FhnsS-sbm-s°tbm
D≠v. Hcp
ImeØv bqSyq-_n¬
t]mepw {]Xy-£-s∏´ Cu
\·-k-Xy-߃ ]n∂o-sSt∏m-tgm
tX®p-am-bv°-s∏-´p.
B ssaXm-\-ß-fn-te°v
Ip´n-Isf \nd® h≠nIƒ
Rcßn \oßn-s°m-≠n-cp-
∂p. Hcp ]mSp Ip´n-Iƒ B
{Ku≠p-Iƒ°-I-tØ°v
hen-s®-dn-b-s∏-Sp-Ibpw
sNbvXp.
KXy-¥-c-an-√m-sX-bmWv
Hmtcm tdmln-y\pw aym≥adns‚
aÆn¬ \n∂pw HmSn
c£-s∏-Sm≥ {ian-°p-∂-Xv.
CXn-\mbn Sn∂p-Ifpw ac-Ø-
Sn-Ifpw Iq´n-s°´n Ah¿
sNdnb t_m´p-Iƒ D≠m-
°pw. Poh≥ am{Xw Iøn¬
]nSn-®v F√mw ssZh-Øne¿∏n®v
Ah¿bm-{X-Xp-S-ßp-I-bm-bn. c£-s∏-Sm≥
sImXn-bp-≈-h-sc√mw B t_m´n¬ CSw Is≠-Øn.
Xpg-bn-√m-sX, Zni-b-dn-bmsX Im‰ns‚ KXn-b-\p-kcn®v
Ah-\o-ßpw. AØcw t_m´p-Iƒ apßn-b-Xns\-Øp-S¿∂v
F{Xtbm tdmln-y-Iƒ \Sp-°-S-en¬
Poh≥ shSn-n-´p-≠v. c£-s∏´ t_m´p-I-fm-hs´
BZyw hs∂-ØpI aym∑-dns‚ Ab¬ cmPy-ßfmb
{_qW-bp-sSbpw ate-jy-bp-sS-bp-sams° Xocß-fn-em-Wv.
Xoc-tØm-S-Sp-°p∂ t_m´p-I-sf√mw
]t£ AXXv cmPy-ß-fpsS AXn¿Øn tk\-Iƒ
\nco-£n-®p-sh-°p-am-bn-cp-∂p. ]n∂o-S-tßm´v Ccp-cm-
Py-ß-fp-sSbpw ]´m-f-°m¿ a’-c-am-bn-cn-°pw,
t_m´n-ep≈ a\p-jysc shSn-sh®p hogvØm≥. Ictbm-S-Sp-°p-tºm-tg°pw
H´p-an° ]pcp-j-∑mcpw shSntb‰v
sIm√-s∏-´n-cn-°pw. t_m´n¬ ]n∂oSv _m°nbm-hp-∂Xv
kv{XoIfpw Ip´n-I-fp-am-bn-cp-∂p. amkß-tfmfw
`£-W-sam-∂p-an-√msX IS-en¬ k©cn®v
shdpw F√pw tXmep-amb B kv{XoIsf
]´m-f-°m¿ th≠p-thmfw _em¬kwKw sNbvXp.
]n∂oSv Cu kv{XoIsf XncnsI t_m´p-I-fn-te°v
hen-®n-´p. hgn-Xn-cn-®p-hn-Sp∂ Cu t_m´p-Iƒ ]ns∂sb-Øn-t®-cpI
Hcp ]s£ C¥y-bp-sS-sbms°
Xoc-ß-fn-emWv. Hcn-¥y≥ ]´m-f-°m-c\pw Xß-fnsem-cm-fp-sSbpw
tZl-Øn¬ sXm´n-´n-s√∂v
s\©n¬ ssIsh®v Ah¿ ]d-p. apkveow
cmPy-ß-fm-bn´v t]mepw {_qW-bp-sSbpw ate-jybp-sS-bp-sa√mw
{]Xn-I-c-W-߃ Ah-cpsS F√m
{]Xo-£-I-sfbpw shÆo-cm-°n. AhnsS \n∂p-
28

sa√mw hgn-Xn-cn-®p-hn´v C¥y-bpsS Xoc-ß-fn-e-
W t_m´p-Iƒ hgn-bmWv H´p-an° tdmln-y-
Ifpw C¥y-bn-se-Øn-b-Xv.
C¥y-bn¬ sslZ-cm-_m-Zv, sNss∂, PΩp-Imivao¿,
a[y-{]tZiv, U¬ln F∂n-hn-S-ß-fn-se-√mamWv
Ch-cpsS Iymºp-I-fp-≈-Xv. G‰hpw henb
Iymºv sslZ-cm-_m-Zn-em-Wv. U¬ln-bn¬ Imfn¥n
Ip©v, aZ≥]q¿ JmZ¿ F∂n-hn-S-ß-fn-epw sNss∂bn¬
tIfw]°-Øp-amWv Iymºv. aq∂p-\m-ep-\n-c-
I-fn-embn XpWn-Iƒ sI´n-bp-≠m-°nb sNdn-b-Iptd
apdn-Iƒ. CXm-W-h-cpsS Xma-k-ÿ-ew. GXp
shbnepw GXp agbpw Ah-cpsS IpSn-ep-Iƒ
btYjvSw Ibdnbndßn.
B IpSn-ep-Iƒ°n-S-bn-eqsS \S-°p-tºmƒ
A¬]w AIse aÆn¬ \ns∂t¥m Ifn-°p∂
Iptd Ip´n-Iƒ. ASpØp sN∂-t∏m-gmWv a\- n-embXv
Ah¿ Ifn-°p-I-bm-bn-cp-∂n-√. {]k-hn-®-bp-S-s\-
bp≈ Ipsd Fen-°p-p-ßsf Ah¿ ]nSn®p
Xn∂p-I-bm-bn-cp-∂p. tNmc-®p-h-∏p-am-dn-bn-´n-√mØ
Fen-°p-p-߃, Ahsb ]®bv°v Xn∂p∂ a\pjy-°p-p-߃.
CXn-em-tcm-SmWv kl-X-]n-t°-
≠Xv? a\p-jys\ A‘-\m-°p∂ hni-∏v, hb-dn¬
\n∂pw Imfn-°-Øn-°-bdn lrZ-bhpw Iog-S-°p∂
Hcp hnIm-c-am-bn-∏-S¿∂v a\p-jys\ Zp¿_-e-\m-
°p∂ hni-∏v. AXns\ ian-∏n-°m≥ Cu Ippa-°ƒ°v
as‰mcp]m[nbn-√. Nne-t∏mƒ hniz-kn-
°m≥ {]bm-k-am-tb-°mw. ]t£, CsX√mw ]®bmb
kXy-ß-fm-Wv.
Cu IY-I-sfm∂pw as‰-hn-sSbpw tIƒ°m≥ km[n-
°n-√. ImcWw CsXm∂pw Bcpw dnt∏m¿´v
sNbvXn-´n-√, sNøp-I-bp-an-√. Ah-cpsS IY-Iƒ
Ah¿°p-≈n¬ am{Xw HXpßn°nS-°p-∂p. B
Iymºn-\p-≈n¬ Ign-bp∂ Hmtcm a\p-jy\pw
Hcp]mSv IY-Iƒ ]d-bm-\p-≠v. a\-km£n ac-hn-
°p∂ IY-Iƒ. Ahn-sS-bp≈ Hmtcm a\p-jycpw
th≠-s∏-´-h-cpsS Zmcp-Wm¥yw t\sc ap∂n¬ I≠h-cm-Wv.
kz¥w tNmcsb sIme-s∏-Sp-Øp-∂Xv
I¨ap∂n¬ ImtW-≠n-h-∂-h¿, _em¬kwKw
sNøp-∂Xv ImtW≠n h∂-h¿. H∂pw sNøp-hm-
\p≈ {XmWn-bn-√msX aqI-cmbn t\m°n \n¬t°-
≠n-h-∂-h¿. ]®-amw-khpw tNmc-bp-sa√mw Nnc-]-
cn-Nn-X-am-W-h¿°v. Hcp t]∏-dnepw ]I¿Øm-\m-hm-
Ø{X apdn-th‰ lrZ-b-߃. Hcp t]\bv°pw
]dp Xo¿°m-\m-hmØ bmX-\-Iƒ. F∂n´pw
Cu P\-Xsb Xo{h-hm-Zn-I-sf∂ IÆn-eqsS am{Xw
t\m°n-°m-Wp-I-bmWv kaq-lw. Chsc t\cn-Sp∂
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 29

_p≤n-Ãp-Iƒ bYm¿∞ _p≤s\ Adn-n-´pt≠m-sb-∂Xv
kwi-bw. Hcp Ddp-ºn-s\-t∏mepw
t\mhn-°-cp-sX∂v ]Tn-∏n® _p≤s‚ A\p-bm-bn-
Iƒ! At∏mgpw sNdp-Øp-\n¬∏n\v {ian-°p∂
tdmln-y-Iƒ Xo{h-hm-Zn-Ifpw: CXm-Wn-hn-SsØ
hntcm-[m-`m-kw.
as‰hnsSbp-sa-∂-t]mse C¥y-bn-se-Øn-bt∏mgpw
tdmln-y-Iƒ°v BZyw Hcp klm-bhpw
e`n-®n-cp-∂n-√. hni-∂p-I-c-bp∂ Xß-fpsS Ip´n-
Iƒ°v Ah¿ Hmhp-Nm-en¬ hf-cp∂ h≈n-s®-Sn-
Iƒ thhn-®p-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. Ah-cpsS IpSn-epIƒ
shdpw XpWn-Iƒ sI´n-bp-≠m-°n-b-Xm-bn-cp-∂p.
AhnsS aq∂q-‰n-®n-√m\w Bfp-Iƒ°mbn aq∂v
t‰mbve‰mWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂
hnk¿÷-\-Øn-\mbn ASp-Øp≈ ImSp-Isf
B{i-bn-°msX hø. Ah-cpsS Iymºv ÿnXn
sNøp∂Xpw \K-c-Øns‚ amen-\y-߃ X≈p-∂n-
S-Øp-am-Wv. amen-∂y-ß-fn¬ \n∂v C-d-ßn-h-cp∂
]mºp-I-fpsS ISn-tb‰v DdßpIbm-bn-cp∂ Ip´n-
Iƒ ac-W-s∏-´n-´p-≠v. aønØv ad-hv sNøm≥ Hcn©v
`qan-t]mepw C√m-Xn-cp∂ Cu ]mh-߃ Xß-fpsS
a°-fpsS arX-i-co-c-߃ bap-\-bn-se-t°-dn-bp-Ibm-W-s{X.
bap-\-bpsS Cu Idp-s∏√mw Ch-cpsS
lrZ-b-th-Z\ t]dn-bm-sW∂v tXm∂n-t∏m-Ipw.
]¿thkv Xs‚ Iymºv Zn\-߃°v A¥yw
Ipdn-®p-sIm≠v \m´n-se-Ønb Hcp Znh-k-amWv
Iymºn¬ \n∂pw keoap≈ hnfn-®-Xv. ASp-
Øp≈ Im´n¬ hnk¿÷-\-Øn\v t]mb c≠v
kv{XoIƒ ]mºv ISn-tb‰v acn-®p-sh∂ hm¿Ø
IÆo-tcmsS Abmƒ ]d-p. hm°p-I-fn¬ as‰m-cm-
{i-b-an-√m-Ø-hs‚ KZvK-Zw. \Ω-fm-em-hp∂ klm-b߃
FØn°pw F∂ ]¿th-kns‚ hm°p-I-fnse
shfn-®-amWv Abmsf hnfn-°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv.
A[nIw ImØn-cn-t°≠n h∂n-√, tkmjy¬ aoUn-bbn¬
\n∂v am{Xw e`n® ^≠p-sIm≠v DS-\Sn Xs∂
Bdp sSmbve-‰p-Iƒ B Iymºn¬ \n¿an-°m-\m-bn.
temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ Xß-fm-em-hp∂
klm-b-ß-fp-ambn ssItIm¿Øp. C∂v H´p-an°
Iymºp-I-fnepw `£Wap≠v, hkv{X-ß-fp-≠v, sSmbve-
‰p-I-fp-≠v. CXn-s\√mw Hcp \nan-Ø-am-hm≥ Ign--
Xns‚ IrX-⁄-X-bn-emWv ]¿th-kv. H∏w F∂pw
Fs‚ IqsS \n∂Xv tkmjy¬ aoUn-bm-bn-cp-∂psh∂pw
]¿thkv ]d-p.
]¿thkv Cemln Ah-km-\-ambn kµ¿in-®Xv
sNs∂-bnse Iymºm-bn-cp-∂p. tdmln-y≥ A`bm¿∞n-Iƒ
G‰hpw kpc-£n-X-ambn Ign-bp∂ CSw.
Ahn-sS-b-h¿°v B[m¿ Im¿Uv t]mepw A\p-h-Zn-®p.
D]-Po-h-\-Øn-\mbn ssk°nƒ dn£-I-fp-≠v. Ahn-
SsØ Nne kwL-S-\-Iƒ Xs∂ Hcp-°n-s°m-Sp-Ø-
XmWv Cu kuI-cy-߃.
C¥y-bnse Iymºp-I-fn¬ Ign-bp∂ tdmln-y≥
A`-bm¿∞n-Iƒ Gsd-°psd IrXm¿∞-cm-Wv. _w•mtZ-ins‚
`oI-c-amb Hm¿a-Iƒ t]Sn kz]v\-߃
IWs° ]n¥p-S-cp-∂p-s≠-n-epw. ChnsS C¥y-bn¬
P\n® Ipp-ß-fm-hs´ B Nn{X-߃ Adn-bm-Ø-hcp-am-Wv.
AXp-sIm-≠p-Xs∂ C¥y-bn¬ \n∂v ]pd-
Øm-°-s∏-Sp-I-sb∂ `oXn-°p-ap-∂n¬ Ah-tc-‰hpw Xfcp-∂Xv
Cu Ipp-ßsf Hm¿Øm-Wv.
30

Hscm‰ tNmZy-Øn¬ Xs∂ F√mw
]d-p-Xo¿Øp ]¿th-kv. H∂p-c-≠p-a-Wn-
°q-dp-I-tfmfw R߃°v ap∂n¬ hm°p-
IƒsIm≠v bmX-\-bpsS hensbmcp temIw
Xpd-∂n´p Cu k©mcn. bm{X-sb-°p-dns®√mw
]¿-thkn\v Xt‚-Xmb ImgvN-∏m-Sp-
I-fp-≠v. Hmtcm h¿jhpw Zpcn-X-a-\p-`-hn-
°p∂ Hcp ÿew Xs‚ bm{X-bv°mbn
At±lw Xnc-s-Sp-Øp. 2015¬ sIm¬°-
Ø-bnse tkm\m-K-®n, 2016¬ sdUvkv{So‰v,
2017 emhs´ C¥y-bnse tdmln-y≥
Iymºp-I-fpw. _p≈-‰v, ssdUv XpS-ßnb
bph-Xz-Øns‚ lc-ß-fn¬ \n∂pw hn`n-∂ambn
ssk°nƒ bm{X-I-fn-eq-sSbpw ]ªn°v
{Sm≥kvt]m¿´v am{Xw D]-tbm-Kn-®p≈ bm{X-
I-fn-eq-sSbpw X∂m-em-hp∂ aen-\o-I-cWw
Hgn-hm-°pI F∂-XmWv Cu sNdp-∏-°mcs‚
\bw. k©mc kz]v\-߃s°√mw
]n∂n¬ Xs∂ kzm[o-\n® hy‡n Fkv.-
sI.-s]m-‰-°m-Sm-sW∂v ]¿th-kv. bm{X-Isfbpw
kml-k-ß-sfbpw el-cn-bmbn
s\©n¬ sIm≠p \S-°p∂ C∂sØ
sNdp-∏-°m-tcmSv ]¿th-kn\v ]d-bm-\p-≈Xv
H∂p-am-{X-am-Wv. aebpw Ip∂pw ssdUpw
am{X-a√ bm{X. t^mt´mbpw sk¬^nbpw
am{X-a√ bm{X. bm{X F∂Xv H‰bv°v Zqc߃
Xm≠p-tºmƒ In´p∂ Hcp {]tXyI
A\p-`q-Xn-bm-Wv. Bsbm-c-h-ÿ-bn¬ FØn-
°-gn-m¬ sI´p s]m´nb ]´w t]mse
\Ωƒ ]d-°pw. At∏mƒ ]Wtam kpc-
£tbm `mhntbm H∂pw \sΩ Xg-bn-√.
kuµcyw am{X-a√ bm{X-bn¬ ImtW-≠-Xv,
]®-bmb Nne Pohn-X-ß-fmWv. bm{X-bneqsS
Pohn-X-sa-s¥∂v Adn-bp-I-bmWv
th≠-Xv.
Ah-km\w bm{X ]d-n-d-ßsh
]¿thkv R߃s°mcp ]pkvXIw \o´n.
Xmbm-´ns‚ "IY-bp-d-ßp∂ hgn-bn-eqsS'
]ns∂ Hcp t^mt´m-{Km^pw tdmln-y≥
Iymºn¬ \n∂p≈ A¬]w aÆpw. AXn\v
tNmc-bp-sS, IÆo-cn-s‚, kl-\-Øn-s‚-
sb√mw aWw. B a¨X-cn-Iƒ ssIIƒ°p-
≈n¬ I\¬ t]mse-F-cn-p.
Xncn®p \S-°p-tºmƒ \Ω-sf-√m-hcpw
aqI-cm-bn-cp-∂p. ]d-bm-\n-cp∂ hm°p-Iƒ
GtXm ssZ\y-X-I-fn¬ hoWv sXm≠-bn¬
InS∂v ]nSv acn-®p. C\n-bp-sam-cp-]mSv
Xm≠m-\p-s≠∂ t]mse R߃-°p-ap-
∂n¬ ]¿thkv \S-∂-I-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 31

FÆn-∏-d-m¬
C\n A{X-t]tc
D≈q. NsØm-
Spßn Iq´w
Ipd B ]d-h-
Iƒ Pohn-X-Øns‚
hos≠-Sp-∏n-\mbn
t]mcm-SpIbmWs{X.
ImSns‚ sshhn[yw
ImØ-h¿. ImSns‚
\nd-߃°v Ag-tI-
‰n-b-h¿. amdnb
Imem-h-ÿ-Iƒ
Ah¿°v A\p-tbm-
Py-am-bn-cp-∂n√.
hwi-\mi `ojWn!
AXnPoh\w!
Fßs\?
Ah¿°mbn IqsSm-
cp-t°-≠n-bn-cn-
°p∂p
XW-te-tI-≠nbn-cn-
°p-∂p.
tijw
t]Pv-˛38
32

thcp-d-®-Xn¬ ]ns∂
`qan-bn¬ kz¥w cmPyw
AS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\n-√m-Ø-hs‚
t]mcm-´-ambn ]e-kvXo-\n-bs‚
t]mcm-´-߃ Ncn{XØns‚ hnl-z-e-X-bm-Ip-tºmƒ, Ahs‚
{]mW-\p-aosX \ng¬ hncn-°p∂ C{k-tb-ens‚ k¥-Xn-Iƒ
temI-Øns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬ thcp-d-∏n® aÆn-t\mSv
k‘nsNøp-I-bm-Wv. C{k-mtb¬ F∂ hnIm-c-Øn-\p-a-∏pdw
X߃°v AXn-Po-h\w km[-y-am-°nb CSw F∂ \ne-bn¬
Ah¿ tIc-f-Øn¬ thcp-d-∏n® aÆns\ s\t©m-Sp-tN¿°p∂p,
ChnSamWv RßfpsS hnip-≤-bn-Sw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 33

]n∂o-Sp-≈- Imew
PqX-k-aqlw
Cu aÆns\ kvt\ln®p
34
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
""
F.Un 70 Ime-L-´-
Øn¬ temI-Øns‚
\m\m-`m-K-tØ°v
On∂-`n-∂-am-°-s∏´
PqX-k-aqlw C¥y-bnte°pw
IS-∂p-h-∂p.
tIcf kwkvIm-c-
Øns‚ kzXz-`q-an-bmb
apk-cokv (sIm-Sp-ß-
√q-cn)-emWv BZy-ambn
PqX≥am¿ h∂n-d-ßnb-Xv.
XnI®pw A]-cn-
Nn-X-amb Hcp kaqlw
Bbn-cp-∂n´p t]mepw
tIcfw Ahsc Ccp-
Iøpw \o´n kzoI-cn-
®p. Ah¿°v IpSn-
°m≥ ]mepw InS-
°m≥ ]mbbpw
\¬In tIcf kaqlw
Ahsc hc-th-‰p.
''
PqX kaqlw temI-Øn¬ C{X-b-[nIw B´n-tbm-Sn-°-s∏-´tXm
]pd-¥-≈w-s∏-´tXm Bb thsdmcp P\X Cs√∂p Xs∂
]d-bmw. kz¥w hnizmk {]am-W-ßsf apdpsI ]nSn-®-Xns‚
t]cn¬ Imeßtfmfw ]mem-b\w sNø-s∏-tS≠n h∂ Hcp kaq-lw.
P\-kwJy hf¿®-bn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ F√m \nb-a-ß-tfbpw t{iWn-
I-tfbpw s]mfn-s®m-cp°ns°m≠v A\p-Zn\w sNdp-Xmbn sImt≠-bncn-°p∂
Hcp kaq-lw. Gsd hnNn-{Xhpw sshhn-[yhpw \nd
Cusbmcp PqX-k-aq-l-sØ-∏‰n N¿® sNømt\m kwkm-cn-°p-hmt\m
Ncn{X hnZym¿∞n-Iƒ t]mepw Xøm-dm-hm-ØXv \ap°v Gsd IuXpIw
Df-hm-°p-∂-Xm-Wv.
F.Un 70 Ime-L-´-Øn¬ temI-Øns‚ \m\m-`m-K-tØ°v On∂-`n-∂am-°-s∏´
PqX-k-aqlw C¥y-bn-te°pw IS-∂p-h-∂p. tIcf kwkvImc-Øns‚
kzXz-`q-an-bmb apk-cokv (sIm-Sp-ß-√q-cn)-emWv BZy-ambn
PqX≥am¿ h∂n-d-ßn-b-Xv. XnI®pw A]-cn-Nn-X-amb Hcp kaqlw Bbncp-∂n´p
t]mepw tIcfw Ahsc Ccp-Iøpw \o´n kzoI-cn-®p. Ah¿°v
IpSn-°m≥ ]mepw InS-°m≥ ]mbbpw \¬In tIcf kaqlw Ahsc
hc-th-‰p. XpS¿∂-tßm´v tIc-f-Øn-te°v I®-h-S-Øn\pw a‰p-ambn
\nc-h[n PqX≥am¿ h∂p. ]n∂o-S-tßm´v sImSp-ß-√q-cn¬ am{X-a√
sIm®n, amf, ]d-hq¿, tNµaw-K-eq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn-te°pw Ah¿
tNt°-dm≥ XpS-ßn. CXn¬ Ah¿°v G‰-hp-a-[nIw kzoIm-cyX e`n-
®Xv sIm®n-bn-em-Wv. a\p-jy-hw-i-Øns‚ ]n≈ sXm´n-em-Wv. sIm®n,
k¿∆-a-X-ß-fp-tSbpw kwK-a-`q-an. AXv sIm≠v Xs∂ PqX kaq-l-
Øns‚ C∂ns\ ]Tn°p-tºmƒ Ncn-{X-Øns‚ amXmhpw ]mc-º-cy-
Øns‚ apØ-»n-bp-amb sIm®n-bn¬ \n∂v Xs∂ XpS-tß-≠-Xm-bn-´p-
≠v.
AØc-Øn¬ D≈ bm{X-bn¬ sIm®n-bn¬ FØnb R߃
BZyw FØn-®-Xv Ahn-S-sØ Gsd Ncn-{X-ap-d-ßp∂ PqX sXcp-hnte-°m-Wv.
t]mb Ime-Øns‚ ]n∂m-ºpd IY-Ifpw XqWpw Npacpw
hsc Ncn{Xw kwkm-cn-°p∂ PqX-sX-cp-hv. 1568¬ sIm®n-cm-Pmhv kΩm-
\n® `qan-bn¬ PqX-∑m¿ sI´n-s∏-SpØ sXcp-hv. sXcp-hns‚ Ccp-h-i-
Øp-amb \q‰m-≠p-Iƒ ]g°w sN∂ PqX-X-d-hm-Sp-Ifpw sI´n-S-ßfpw
sXcp-hns‚ Ah-km\w Xe-sb-Sp-t∏msS \n¬Ip∂ ]c-tZin kn\-
tKm-Kpw. (Pq-X-tZ-hm-e-bw),- Hcp henb t¢m°v Sh-dpw, Hmtcm XqWn¬
t]mepw PqX-kw-kvImcw hnfn-t®m-Xp∂ Xc-Øn-ep≈ Iem-hn-cp-Xp-Iƒ.
at‰tXm \m´n¬\n∂pw ]dn-®p-\-´-t]mse as‰mcp kwkvIm-c-Øn-te°v
Cu sXcphv Rßsf sIms≠-Øn-®p. Xe-ap-d-I-fp-I-fpsS IÆn-Iƒ
Hmtcm∂pw apdn-p-t]m-bn-Xp-S-ßp-tºmƒ ]e hnem] Nn{X-ß-fn-te-

°p≈ \o≠ Hcp CS-\m-gn-bm-hp-Im-bmWv Cu sXcphv.
Hcp {]Xm-]-Im-e-Øns‚ Ncn{Xw Cu sXcphn\v
\tΩmSv ]bm-dp-≠m-Ip-sa∂pw tXm∂n. ChnsS,
Cu sXcp-hn¬ -A-ßnßmbmWv tIc-f-Øn¬ Ahti-∏n-°p∂
PqX kaqlw \ne-\n∂v t]mIp-∂-Xv. hncen-se-Æm≥
Ig-nbp∂ GXm\p Nne t]¿. AXn¬
Nne-cm-sW-n¬ hm¿≤-Iy-Øns‚ ]Sp-Ip-gn-bn¬ Ignbp-∂h¿.
Hcp-Im-eØv Bbn-c-°-W-°n\v PpX-∑m¿
hkn-®n-cp∂ Hcp {]tZ-i-am-bn-cp∂p CXv. C{km-bo¬
F∂ Xß-fpsS hmKvZØ `qan-bn-te°v Xncn®v t]mI-
Ww F∂ BX-y-¥-amb hnizm-k-{]-amWw Chn-sSbp-≈-sh-sc-sb√mw
C{km-bn-bn-te°v t]m-Im≥
\n¿_-‘n-X-cm-°n. P∑-\mSv hn´v t]mI-∂Xv lrZ-bt`-Z-I-amb
A\p-`-h-am-bn-cp-s∂-nepw hnizm-k-Øns‚
Du‰w Ahsc AXn\v \n¿_-‘n-®p. tIcfw sXtßme-Iƒ
hoin-sIm≠mWv blq-Z¿°v hnS \¬In-b-Xv.
Ime-߃°p-an-∏pdw IqsS-bp-≠mbh¿
hmKvZØ `qan-bn-te°v XncnsI t]mb-t∏mgpw C∂pw
Ah-cpsS P∑-\mSv hn´v t]mImØ Nne-cp-≠v. P∑-
\m-´n¬ Ah¿°v A{X-ta¬ thcp-I-fp-≠m-bn-cp-∂p.
Cßs\ ChnsS thcp-d®v t]mb Nne-bm-fp-I-fmWv
C∂o PqX-sØ-cp-hn¬ t]mb Ime-Øns‚ Hm¿Ω-
Ifpw t]dn I-gn-bp-∂-Xv. Ah-cn-te-°p≈ At\z-j-
W-Øn¬ BZyw FØn-bXv kmdm tImlm≥ F∂
kv{Xobn-te-°m-bncp∂p. PqX-sX-cp-hn-ep-≈-h¿°v
Ah¿ kmdm-B‚n-bm-Wv. sIm®n-bnse PqX-∑msc
tXSn hcp-∂-h-sc√mw BZyw sNs∂-ØpI ]c-tZin
kn\-tKm-Kn\v kao-]-ap≈ kmdm B‚n-bpsS ho´nte-°mWv.
97 hb- p≈ hr≤-bmb Cu kv{Xo
]g°w sN∂ tIc-fob PqX kwkvIm-c-Øns‚
Ah-ti-jn-∏p-I-fn¬ H∂mWv. ]s£ {]mbm-[nIyw
Ah-cpsS Hm¿Ω-I-sfsb√mw Ih¿s∂Sp-Øp-t]mbn-cn-°p-∂p.
C∂v B ]gb Hm¿Ω-I-sf√mw D≈n¬
aqS-s∏´v t]mb Hcp icocw am{X-ambn kmdm‚n Cu
ho´n¬ \n¬°p-∂p. CØcw Ncn-{X-ßsf ]pXnb
Xe-ap-d-bn¬ ]I¿∂v \¬Im-Xn-cn-°m≥ Btcm
Ih¿s∂-Sp-ØXmWv kmdm‚n-bpsS Hm¿Ω-Iƒ
F∂v tXm∂n. B henb ho´n¬ Hcp apdn-bn¬
aßnb shfn-®-Øn¬ Ft∏mgpw hnip-≤-{K-‘-amb
tXmdbpw hmbn-®ncn∏mWv Ct∏mƒ. Xs‚ ap∂neqsS
h∂v t]mIp∂ a\p-jy-tc-°p-dnt®m Np‰pw
\S-°p∂ kw`-h-ß-sf-°p-dnt®m Ah¿ hymIp-eb-√.
hntZ-i-Øp\n∂pw a‰pw A\-h[n t]cmWv
kmdm‚nsb ImWphm\pw kwkm-cn-°p-hm\pw
ChnsS hcp-∂-Xv. ]s£ BtcmSpw kmdm‚nIv
H∂pw Xs∂ ]d-bm-\n-√. Xm≥ ]gb Bfm-sW-
∂pw, XnI ssZh hnizm-kn-bp-am-Wv F∂mWv
Rß-tfmSv ]d--Xv. ]n∂oSv F¥v Xs∂ tNmZn-
®mepw Hcp a{¥-sa-t∂mWw CXv Xs∂
Bh¿Øn®v sImt≠-bn-cp-∂p. ]s£ CXn-eqsS
`uXn-I-amb F{X Hm¿Ω-Iƒ Ih¿s∂-Sp-Ømepw
Bflob]c-amb ssNX\y-Øn¬ Xm≥ F°m-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 35

ehpw \ne-sIm-ffpw F∂v
kmdm‚n \sΩ t_m[y-s∏-Sp-
ØpIbmbncp∂p. `uXo-I-XbpsS
bmsXmcp AXn{]k-chpw
C√msX Bflo-b-X-bp-sS
as‰mcp Xe-Øn¬ kpJw {]m]n-
°p∂ kmdm‚n-bpsS PohnXw
\sΩ thsd Xe-Øn-te-s°-Øn-
®p. F√m-h-tcmSpw a\- -dnv
Nncn-°p∂ kmdm‚n-bpsS ]p©ncn-bpsS
{]Imiw \ΩpsS lrZb-Øns‚
ASn-Ø-´n-emWv sN∂v
kv]¿in-°p-∂-Xv. Ft¥m Hcp
A⁄m-X-amb Hcp Bfl-ssN-
X\yw Ah¿°v Np‰pw hebw
sNøp-∂-Xmbn tXm∂n. ]ns∂
ho≠pw Xs‚ tXmdm {KŸw
hmbn®v sIm≠v Ah¿ {]m¿∞-
\-bn¬ apgp-In-.
AhnsS CtXm-sSm∏w Gsd A¤p-X-s∏-
Sp-Ønb as‰mcp Imcyw, h¿j-߃°v aptº
`¿Ømhv ac-W-s∏´ a°-fn-√mØ kmdm-tIm-lens\
]cn-N-cn-°p∂Xv Xmlm C{_mlnw F∂
apk¬am\pw AsXm-sSm∏w kndn¬ tkhy¿
F∂ {InkvXm-\n-bp-am-Wv. Ch¿ XΩn-ep≈
A]q¿∆ kulr-Z-Øns‚ CSw IqSn-bmWv B
hoSv. ]sØm-ºXv h¿j-tØm-f-ambn Xml kmdm
B‚n-bpsS IqsS IqSn-bn´v. acn-°p-∂-Xn\v apºv
kmd B‚n-bpsS `¿Ømhv tP°_v tIml≥
""R߃°v a°-fn√ \o Fs‚ kmdsb \√Xv
t]mse Xs∂ t\m°Ww'' F∂v ]dXv Xml
C∂se Ign-Xv t]mse Hm¿°p-∂p. AXn¬
]ns∂ Hcp \ng-set∂mWw Xml kmdm‚n-bpsS
IqsS-bp-≠v. ap…oßfpw blq-Zcpw XΩn-ep≈
IpSn-∏-I-sb-]‰n ]ecpw tNmZn°mdp-s≠-nepw
hnizmkw a\- n-em-sW∂ Xml-bpsS hm°n¬
\n∂v C∂sØ I]-S-a-tX-X-c-hm-Zn-Iƒ°v Gsd
DƒsIm-≈m-\p-≠v. Ipd®v h¿j-ß-fmbn kmdm‚nbpsS
IqsS-bp-≈qsh-nepw kndn¬ tkhy-dn\pw
CXv Xs∂-bmWv ]d-bm-dp-≈Xv. ""kvt\lw Hs°
H≠v AtXm-≠mWv \n∂v t]mWXv'' F∂ \njv-
f-amb sIm®n `mj-bn¬ Ah¿ a\ v Xpd-∂p.
B ho´nse `£W coXn t]mepw aq∂p aX-ÿtcbpw
]cn-K-Wn®v sIm≠mbn-cp-∂p. B hoSv hn´nd-ß-ptºmƒ
kmdm‚n-tbbpw kndn-en-t\bpw Xmltbbpw
_‘n-∏n-°p∂ Hcp kvt\l-Øns‚ ck-
X{¥w sXfnv ImWm-am-bn-cp-∂p. CXv aX-t`-
Z-߃°pa∏p-d-am-bn-cp-∂p.
a‰v blq-Z-cpsS IY-tXSn Ahn-Sp∂v
ho≠pw sXcp-hn-te°v R߃ Cdßn. Ahn-
SsØ kn\-tKmKv t\m°n \S-Øp∂ bmtllv
l√-Kph F∂ bph-Xnbpw B kn\tKm-Kn\v
ap∂n¬ kZm ka-bw Ccn-∏p-d-∏n® c≠v bphm-
°fpw ]ns∂ hoSp-I-fn-embn
c≠p aq∂v hr≤cpw am{XamWv
C\n AhnsS _m°nbp≈
PqX-∑m¿. ]s£ Chcmcpw
s]mXp-k-aq-l-Øn\v
apJw sImSp-°mt\m a‰p-≈h-cp-ambn
CgIn tNcmt\m
Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. Ah¿°v
Ah-cp-sS-Xmb at\m-tem-
IØv k©-cn-°m-\n-jvSw.
""Rß-fp-sS IY \nß-tfmSv
]d-bm≥ Dt±-in-°p-∂n-√.
\n߃ s]mbvs°m-≈pI''
F∂m-bn-cp∂p bmtllv
l√-Kph F∂ bphXn
R߃°v \¬Inb adp-]-
Sn. Ahƒ Ft∏mgpw B
kn\-tKm-Kn-em-Wv, Hcp
henb Ncn-{XØns‚
kq£n-∏pIm-cn-bm-bn. knt\m-tKm-Kns‚ ap∂n-embn
\n¬°p∂ c≠v bphm-°ƒ°v Ft∏mgpw ÿmbo `mham-Wv.
Ah¿°v BtcmSpw H∂pw ]d-bm-\n-√,
Ah¿s°m∂pw tIƒ°p-Ibpw th≠. Btcm-sSm-
°tbm D≈ Hcp {]Xn-tj-[-amWv Cu au\w. Cu
c≠v t]¿ IpSpw-_-tØm-sSm∏w sshImsX Xß-fpsS
hmKvZØ `qan-bn-te°v Xncn®p t]mIpw F∂m-W-dn--
Xv. C{XIp-d®v t]cn-te°v am{X-ambn HXpßn- -t∏mb
Cu blqZ kaq-l-Øn¬ ]c-kv]cw Hcp sFI-ytam
kl-h¿Øn-Xztam H∂pw Xs∂ ImWm≥ Ign-n-√.
"Bdv PqX\v Ggv ImgvN-∏mSv' Ft∂mfw Hmtcm-cp-Øcpw
Ah-cp-tS-Xmb BZ¿i-ß-fp-ambn Pohn-®p-t]m-∂p. Hcp
kaqlw C√m-Ø-Xns‚ A]-I¿j-X-sImt≠m Ncn-{X-
Øns‚ sI´p-Im-gvN-bmbn kz-bw-\n-∂p-sIm-Sp-°m≥
Bhm-Ø-Xp-sImt≠m sIm®n-bnse PqX≥am¿ ]ecpw
kaq-l-Øn¬ A{]Xy-£-cm-Wv. a´m-t©cn kn\-tKm-
Knse Imew \n›-e-am-°nb t¢m°vS-h¿ t]mse
kvXw`-amWv ]e-cp-tSbpw Pohn-Xw.
tIc-f-Ønse PqX-∑mcpsS XpS¿®-bn-te-°p≈
bm{X ]ns∂ Rßsf sIms≠-Øn-®-Xv Fd-Wm-IpfsØ
Xs∂ t{_mUvthbn-ep≈ IS-hpw-_mKv kn\-
tKm-Kn-te-°m-Wv. AhnsS B kn\-tKm-Kn-\-IØv tIcf-Ønse
PqX Ncn-{X-Øns‚ Ie-h-d-bp-amb Hcmƒ Pohn-
°p-∂p-≠v. Gen-bmkv tPmk-^mbn F∂ _m_p.
blqZ kaq-l-sØ-°p-dn®pw Ah-cpsS kwkvImcsØ°pdn®pw
]d-bp-tºmƒ At±lw hmNm-e-\m- -Wv.
AXn-eqsS PqX-kw-kvIm-c-Øns‚ hmXn¬ At±lw
R߃°v ap∂n¬ Xpd-∂n-´p. IqsS-bp-≠m-b-h¿ F√mhcpw
hmKvZØ `qan-bn-te°v Xncn®v t]mb-t∏m-gpw, P∑-
`q-an-bn¬ Bg-Øn¬ thcq-∂n-t∏mb Hcm-fmWv _m_p.
Xs‚ lrZbw shbn¬ aßnb Hcp IS¬ Xocw t]msebm-sW-∂mWv
At±lw Xs∂ ]d-bp-∂Xv. C{km-bnens‚
hnIm-c-ß-fpsS Im¬]m-Sp-Iƒ F{X-Xs∂ ]Xn-
mepw ]nd∂v hoW \mSns‚ Nn¥-I-fp-sSbpw Hm¿Ω-
36

I-fp-sSbpw Ae-Iƒ h∂v AsXms° XpS®v am‰n-s°m-
≠vt]mIpw. AXv sIm≠v Xs∂-bmWv a°fpw IpSpw-
_-hp-sa√mw C{km-tben¬ FØn-bn´pw At±lw `mcytbm-sSmØv
ChnsS Ign-bp-∂-Xv. A{X-ta¬ At±lw
amXr-cm-PysØ kvt\ln-®n-cp-∂p. AXn-t\-°mƒ Gsd
At±lw sIm®nsb kvt\ln-®n-cp-∂p. sIm®n-bn¬ \n∂v
C{km-tben¬ F-Øn-b-h¿ Ahn-sS-bp≈ \hmØnw
F∂ {Kma-Ønse sIm®n≥ ayqkn-b-Øns‚ Ihm-S-Øn¬
Cßs\ Fgp-Xn-sh-°-s∏-´-Xmbn At±lw km£y-s∏-
Sp-Øp-∂p. ""Rm≥ Fs‚ sIm®nsb ad-°p-I-bm-sW-n¬
Fs‚ \m°v AÆm-°n-t\mSv H´n-t∏m-I-s´.'' A{X-ta¬
Hmtcm-cp-Øcpw Cu \mSns\ kvt\ln-®n-cp-∂p. AXv
sIm≠v Xs∂-bm-hWw F√m G{]n¬, sabv amk-ßfnepw
hmKvZØ `qan-bn¬ \n∂pw _mey-Ime kvarXn-
I-fp-ambn Ah¿ tIc-f-Øn-te°v hcp-∂-Xv.
temIØv Xs∂ A]q¿∆-ambn kwkm-cn-°p∂,
{InkvXp kwkm-cn-®n-cp∂ Acm-anb `mj-bn¬ sIm®nsb
]‰n-bp≈ ]m´v _m_p R߃°v ]mSn-Ø-∂p.
tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw \nc-h[n kn\-tKm-
Kp-Iƒ D≠m-bn-cp∂ Hcp Ime-L-´-Øn¬ \n∂pw C∂v
AXv \ma-am-{X-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ivaim-\-߃
Dƒs∏-sS-bp≈ \nc-h[n Ncn{X kvamc-I-߃ ]eXpw
CSn®v s]mfn®v tÃUn-b-ßfpw sI´n-S-ß-fp-ambn amdnbn-cn-°p-∂p.
\yq\-]-£-ß-fn¬ \yq\-]-£-amb Cu kaqlsØ
kwc-£n-°tWm Ah¿°mbn i_vZn-°mt\m
A[n-Imc h¿§-߃ Xøm-d-√. Ncn{X kXy-ßsf \mw
hf-s®m-Sn-°-cp-Xv. `mcX kwkvIm-c-sØ hnkva-cn-°-cp-
Xv. \ΩpsS ]q¿∆n-I-cpsS alm-\-a-\-kvI-X-bmWv C∂o
ImW∂p \m\m-PmXn aX-ÿsc ChnsS thcq-∂m≥
t{]cn-∏n-®-Xv. Ahsc ]pd-¥-≈m≥ Ah-cpsS kvamc-Ißsf
\in-∏n-°m≥ \Ωp°v Ah-Im-i-an-√. Xß-fpsS
amXm-]n-Xm-°-fp-tSbpw ]q¿∆n-I-cp-tSbpw Hm¿Ω-
Iƒ Xfw sI´n-\n¬°p∂ Cu CS-߃ kXz
\ntj-[-Øns‚ IdpØ kvamc-I-ß-fmbn hcpw
Xe-ap-d-Iƒ°mbn ChnsS Ah-ti-jn-∏n-°Ww
F∂-XmWv Gen-bmkv tPmk-^m-bn-bpsS B{Klw.
\ma-h-ti-j-amb Hcp Ncn-{X-ti-jn-∏ns‚
Ah-ti-jn-°p∂ Hcp blqZ ]n∑p-d-°m-cs‚ thZ-
\-bm-Wn-Xv, a\- n¬ Ae-b-Sn-°p∂ Hm¿Ω-I-fpsS
hnß-em-Wn-Xv.
sIm®n-bpsS PqX-N-cn-{X-Øns‚ kvamc-
I-ß-sf√mw C∂v GXm≠v \ma-ti-j-am-bn.
F∂m¬ Aßm-Sn-bn¬ NnXdn InS-°p∂ ln{_p
`mj-bnepw (b-lq-Z-cpsS thZ`mj) ÿe-\m-a-ßfn-epw,
Acmanb ]m´p-I-fn-ep-ambn sIm®n-bpsS
PqX kwkvImcw \Ωƒ Adn-bmsX Xe \o´pw.
\n£n]vX Xm¬]-cy-°m-cp-tSbpw hnIk\
hmZn-I-fp-tSbpw Iøn¬ \n∂pw Cu kvamc-
I-߃ hos≠-Sp-°-Ww, kwc-£n-°-Ww. ]ns∂bpw,
]ns∂-bpw. i_mZv (sh-≈n-bm-gvN-bnse
blqZ {]m¿∞-\)˛ \√ sh≈n-bm-gvN-°m-bp≈
{]m¿∞-\-Iƒ k^-e-am-I-Ww.
HSp-hn¬ PqXsXcphn-t\mSpw Ahn-SsØ
ImgvN-I-tfmSpw bm{X ]d-bp-tºmƒ Ahn-SsØ
Hmtcm aW¬Øn-c-I-fn¬ t]mep-ap-≠v PqX kaql-tØmSp≈
lrZb _‘-Øns‚ kvac-W-Iƒ.
Bflm-hns‚ Ncn-{XsØ sXm´-dn Gen-bmkv
tPmk^pw sIm®n-bpsS lrZ-bsØ ]pW¿∂v
Pohn-°p∂ kmdm-t°m-lepw ]n∂n-te°v ambptºmƒ
ASpØ hc-hn¬ ]n∂-sb-¥mIpw F∂
hymIp-e-X-I-tfmsS R߃ bm{X-bm-bn.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 37

th¿Xn-cn-hp-Iƒ
\m´n¬ am{Xw I≠
a\p-jy\v AXv
hen-sbmcp
A¤p-X-am-bn-cp-∂p.
Htc IpSpw-_-Øn¬
P\n-®-h¿, Htc ]mc-ºcyhpw
Ah-Im-i-s∏-Sm-hp-∂-h¿
]s£, ]q®bpw ISp-hbpw
F√m-h¿°pw c≠m-Wv.
{]Xm-]-aq¿Øn Im´n¬
Acßv hmgp∂ ISp-hbpw
AtX hwi-Øn¬ ]nd∂v
Dƒh-env X∂n-te°v
Npcpßn t]mb ]q®-bpw.
tijw
t]Pv-˛42
38

\Ωƒ a\p-j-y-cm-b-Xn¬ ]ns∂
ssZhØns‚ ssIsØ-‰vt]mse
Xe-ap-d-I-fmbn ]c-kv]cw th¿s]´v
Ahcpw \Ω-fp-ambn \n∂p. t_m[-Øn-s‚bpw
t_m[-y-Øn-s‚bpw hgn-bn-te°v sshIn sshIn \Ω-sf-Øn.
hnthN\Øns‚ I\¬h-gn-Iƒ Xm≠n s]mXp CS-ß-fn-te°v
Ah¿ hmXn¬ Xpd-s∂-Øn. \ap°pw Ah¿°p-an-S-bn¬
aXn-ep-Iƒ C√m-Xm-bn. sI´-Imew A¤p-Xw-t]mse
ImgvN-sh® A\¿L-\n-an-j-ambn, {Sm≥kvsP‚¿
Pohn-X-ßsf \Ωƒ \ΩpsS Pohn-X-ß-tfmSv tN¿Ø-Xv.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 39

\ΩpsS Xncn-®-dn-hns‚
hmXn-en-eqsS Ah¿
s]mXp CS-tØ°v hcp-tºmƒ
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
k
aqlw c≠v hn`m-K-ßsf s\m¥p
{]k-hn-®p. "Ah≥' "Ahƒ' F∂p
t]cpw \¬In. kaq-l-Øns‚
a°sf Hmtcm t^man-ep-ambn \nd-®p.- t]cv
F¥p thW-sa-nepw FgpXmw. ho´v t]cpw
F¥p-th-W-sa-nepw BImw. F∂m¬
skIvkv F∂ tImf-Øn¬ c≠p Imcy-߃
am{Xta Fgp-Xm≥ ]mSp-≈q. aq∂m-a-sXm-cmƒ°v
AhnsS ÿm\-an-√. Hcp \mƒ kaq-l-Øns‚
K¿`-]m-{X-Øn¬ Hcp apg-sb-∂-hÆw Ft¥m
D≠m-bn. kaq-l-Øns‚ "a°ƒ' AXns\ Aekn-∏n-°m≥
{ian-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. ImcWw
Ah-cpsS P\\w sIm≠v kaq-l-sa∂ AΩ
acn-®p-t]m-Iptam F∂ sX‰mb `bw Bb-cn-
°mw. As√n¬ B t^man¬ skIvkv F∂
tImf-Øn\v IqSp-X¬ Ae-mcw Iq´p-∂Xv
CjvS-an√mn´m-hmw. F¥m-bmepw AΩ
kz¥w K¿`w Ae-kn-∏n-°m≥ kΩ-Xn°n-√t√m.
AsXm-sIm≠p-Xs∂ Ccp-´n¬ ad--ncp-∂p-sIm≠v
B \nd-h-b-dns\ ImØp kq£n-
®p. Hgn-®n´ \qdp kz]v\-ß-fp-ambn K¿`-ip-
{iq-j e`n-°m-ØXp sIm≠v tZl-Øn\v {hWß-fp-am-b-h¿
P\n-®p. Ahsc
"{Sm≥kvsPtU¿kv' F∂Ω hnfn-®p. Ah-cpsS
Bflm-hns\ B AΩ {]W-bn®p. F∂m¬
a°-fm-hs´ ]e t\m´-߃ sIm≠v B Bflmhns\
sIm∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Iptd \mfp-
Iƒ Ah¿ AΩ-bpsS a‰p-a-°sf t]mse Pohn-
®-`n-\-bn®p. F∂m¬ Ah-cpsS {hW-߃
Nop-sIm-t≠-bn-cp-∂p. shfn®w ImWnt°≠
{hWsØ s]mXn-p-sh-®m¬ AXv
Non-s√-nte A¤p-Xap-≈q.! Hcp-\mƒ AhcpsS
{hW-ßsf B`-c-W-߃t]mse AWnbm≥
Xocp-am-\n-®p. A∂v XpS-ßn....
C∂-h¿ ]e taJ-e-I-fn¬ A`n-am-\-
tØmsS Ignhp sXfn-bn-®n-cn-°p-∂p. hnZym-
`ymk taJ-e-I-fn¬ tIc-f-Øns‚ Ncn-{X-sØ-Øs∂
Xncp-Øn-°p-dn-®p-I≠v Ah¿ apt∂‰w Bcw-`n®p Ign-
p. alm-cm-Pmkv tImtf-Pnse BZysØ aq∂v
{Sm≥kvsP-t‚¿kmWv ZbKmb-{Xn, {]ho¨\mYv,
Xo¿Øk¿hn-I. Ah¿ Chn-tS°v FØnb {]bm-
WsØ A`n-am-\-]q¿∆w kvacn-°p-∂p. tImtfPv
AUvan-j≥ ka-bØv Nm≥kv enÃn¬ t]cp-≠mbn´pw
{Sm≥kvsP-t‚¿kv Bb-Xp-sIm≠v am{Xw
Rß-fpsS Ah-Im-isØ \ntj-[n®v Nm≥kv enÃv
am‰p-Ibpw Rß-fpsS t]cv sh´pI-bp-amWv BZyw
D≠m-b-Xv. {]ho¨\mYv ]d-p. Xßsf°mƒ
Xmsg dmp≈ Ip´n-Iƒ t]mepw enÃn¬ D≠m-bn-
40

cp∂n´pw Rßsf Ah¿ t_m[-
]q¿∆w am‰n \n¿Øn. Ah-K-Wn-°-s∏-
´-Xns‚ hmin ImcWw R߃
AhnsS Xs∂ ]Tn-°-W-sa∂ {]Xn-
⁄-sb-Sp-Øp. AXn-\p-th≠n
an\nkv{Sn seh-en¬ tIkn-\p-t]m-bn.
AXns‚ `mK-ambn F√m tImgvkp-Ifnepw
c≠v ko‰v {Sm≥kvsP-t‚¿gvkn\v
tIcf Kh¨sa‚ v dnk¿∆v sNbvXp.
`mhn-bnse Hcp-]mSv Pohn-X-߃°v
{]Xo-£-\¬Ip∂ apt∂-‰-amWv Ch¿
AhnsS \S-Øn-b-Xv. Ah-K-W-\psS
]Sp-Ip-gn-bn¬ \n∂pw kzo-Im-c-y-X-bpsS
Hcp {]X-e-Øn-se-Øn-b-Xns‚
kt¥mjw Ah-cpsS apJØv D≠mbn-cp-∂p.
C∂v F√m Ip´n-I-sfbpw
t]mse alm-cm-Pm-kn¬ ]Tn-°p∂p
Ifn-°p∂p Nncn-°p-∂p.
hnZym-`ymkw GsXmcp ]uct‚bpw
Ah-Im-i-am-Wv. AXv X´n-sØdp-∏n-°m≥
{ian-°p-Ibpw Ahsc Dbcm≥
kΩ-Xn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw
\ΩpsS kaqlw hfcpw F∂p-≈-
XmtWm hnizmkw? {Sm≥kvsP-t‚¿kv
kaq-l-Ønse Im≥k¿ A√ sh´n-am-
‰m≥, ]Icw Ah¿ kaq-l-Øns‚ Hcp
tImi-am-Wv.
""
Ah-K-Wn-°-s∏-´-
Xns‚ hmin
ImcWw R߃
AhnsS Xs∂
]Tn-°-W-sa∂
{]Xn-⁄-sb-Sp-
Øp. AXn-\pth≠n
an\nkv{Sn
seh-en¬ tIkn-
\p-t]m-bn.
AXns‚ `mK-ambn
F√m tImgvkp-Ifnepw
c≠v ko‰v
{Sm≥kvsPt‚¿gvkn\v
tIcf
Kh¨sa‚ v
dnk¿∆v sNbvXp.
''
]e-cp-sSbpw CS-bn-semcp
sX‰mb [mc-W-bp-≠v. "{Sm≥kvsPt‚¿kv'
F∂p ]d-m¬ skIvkv
h¿t°¿kv F∂m-sW∂.v kaqlw
aqSn-X∂ ]pX-∏n-\p-≈n¬ Dd-ßp∂
]e¿°pw am‰-ßsf kzoI-cn-°m-\p≈
`bw-aq-e-amWv Cu Nn¥m-KXn Db¿∂ph-cp-∂-Xv.
Xs‚ Ip´n Hcp
{Sm≥kvsP‚¿ BsW∂dn-m¬
ho´n¬ \n∂v ]pd-Øm-°-em-Wt√m
\ΩpsS \m´nse s]mXp-co-Xn.
Aßs\ ]pd-Øm°-s∏´ Ah¿°v
Pohn-°p-hm≥ th≠n ]e Ah-ÿ-Ifn-eqsS
IS-∂p-t]m-tI-≠n-h-cp-∂p.
H∂p adn®p Nn¥n-®p-t\m-°q. kz¥w
a°-fpsS CjvSw Xncn-®-dnv
Ah¿°v hnZym-`ym-khpw F√m kwc-
£-Whpw \¬In-bn-cp-∂p-sh-ntem?
]n∂o-sS¥v F∂ Nn¥-bn-
√msX kaqlw hc®p hc-bn-eqsS
At∏m-gsØ hnImcw am{Xw IW-
°m°n \Ω-sf-Sp-°p∂ Htcm NphSpw
t\cn-em-°m-sW∂v IÆ-S®v hniz-kn-
°-cp-Xv. hn`-P\w sIm≠v hc® hrØw
ambn®v kvt\lw sIms≠mcp hrØw
hc-°Ww. A∂v kaq-l-Øns‚ K¿`-
]m{Xw Ae-kn-∏n-t°≠n hcn-√.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 41

ImSn-t∏mƒ
h¿j-Im-e-Øns‚
XWp-∏-dn-bm≥
XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.
tZim-S\ ]£n-Iƒ
Pohs‚ sXfn-\ocv
tXSn-bmWv
ImSp-tXSn h∂Xv.
Ah¿ Pohn-®p-t]m-∂nSw
C∂v hcƒ®-sIm≠v
DW-ßn-bn-cn-°-Ww.
PohnXw ]® ]nSn-∏n®v
Ah¿°v XncnsI t]mhWw
]s£ sXfn-\ocp t\Sn
ImS-e-bm≥ BWt√m
Ah-cpsS hn[n.
tijw
t]Pv-˛50
42

IS¬ IS-∂-Xn¬ ]ns∂
Adp-]-Xp-I-fpsS XpS-°-Øn¬ temI-amsI ]S¿∂ £maw
km[m-cW Pohn-X-ßsf Aÿn-c-s∏-Sp-Øn-b-tXm-sS-bmWv
A`-bm¿∞n {]hmlw t]mse kz¥w CS-ß-fn¬ \n∂v
temI-sa-ßp-ap≈ a\p-j-y¿ Pohn-Xw-tXSn tZi-߃
Xm≠n-b-Xv. IS¬ IS-∂m¬ A∂hpw Pohn-Xhpw
F∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p BZ-y-Ime {]hm-k-Øns‚
]pkvX-I-Øn¬ ae-bm-fnbpw Ipdn-®n-´-Xv. \h-tI-c-f-Øns‚
inev]n Bcv F∂ tNmZ-y-Øn\v kmaq-ly
]cn-jvI¿Øm-°-fpsSbpw Bflob BNm-c-y-∑m-cp-sSbpw
t]cp-Iƒ DØ-c-ambn ]d-bp-tºmgpw {]hmkn F∂p-IqSn
tN¿Øp-hbv°pw, ae-bm-f-°-c-bpsS Ncn{Xw
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 43

Ah¿ hni-∂p -Xm-≠nb
IS¬Zqc-߃
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
44
F∂ t]cn-t\mSv tN¿Øv hmbn-t°≠
H∂m-Wv. tIcfw ]nd°pw apt∂ XpS-ßn-b-XmWv aebm-fn-IfpsS
{]hm-kw. AXvsIm≠v tIc-f-Øns‚ hnI-
"{]hmkw'ae-bmfn
k-\-Ønepw hf¿®-bnepw {]hmkn ae-bm-fn-IfpsS hnb¿∏v Hcp-
]mSv hoWn-´p-≠v. Xam-i-bm-bn-´m-tWepw F√m-hcpw ]d-bm-dp-≠v
temI-Øns‚ GXv tImWn¬ sN∂mepw AhnsS Hcp ae-bmfn
D≠m-Ip-sa-∂v. ]s£ AXv Xam-i-b-√. Pohn-°m≥ th≠n GXv
ImSpw aebpw Xm≠n bm{X \bn-®h¿ Xs∂-bmWv ae-bm-fn.
kntemWpw _¿Ωbpw knwK-∏q-cp-sam-°-bm-bn-cp∂p ae-bm-fp-IfpsS
BZy-Ime {]hm-k CS-߃. _¿Ω-bn-tebpw kntem-Wntebpw
tXm´-ß-fn¬ \n∂v \√ Pohn-Xhpw IqSp-X¬ sa®-s∏´
kmº-ØnI kml-N-cyhpw kz]v\w I≠mWv ae-bm-fn-Iƒ
t]¿jy-sb∂pw Kƒs^∂pw hnfn® {]hm-k-`qanbnte°v bm{X
XpS-ßn-b-Xv. tIc-fob Pohn-X-Øn¬ Hcp-]mSv am‰w krjvSn®p
H∂mWv Kƒ^v {]hm-kw. ]c∂v InS-°p∂ aW-em-c-Wy-Øn¬
PohnXw \bn-®n-cp∂ Ad_v kaqlw ISen-\SnØ-´n¬ FÆ-
°p-g-ep-Iƒ B-Sn®v XpS-ßn-b-∏tg ae-bm-fn-Iƒ Kƒ^v
{]hmkw XpS-ßn-bn-cp-∂p. Ncn-{X-Im-c-∑m¿ Cu Ime-L-´sØ
'Camel to cadillac' F∂ t]cn¬ hnti-jn-∏n-®p.
Aßs\ BZy-Imew apX¬t° {]hmk PohnXw \bn-®hsc
tXSn-bp≈ Rß-fpsS bm{X sIms≠-Øn®v IÆq¿ kn‰n
F∂ {]tZ-i-Øm-bn-cp-∂p. IÆq¿ \K-c-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ D≈
Hcp-]mSv sIm®v ÿe-߃ tN¿∂v sIm≠p≈ Hcp Xpd-apJ {]tZiw.
{]uUn-tbmsS \n¬°p∂ Ad-°¬ cmP-sIm-´mcw ÿnXnsN-øp∂
ÿew. tIc-f-Øn¬ \n∂pw BZy Imew apX¬°v
Xs∂ Cu {]tZiØv \n∂pw Bƒ°m¿ Kƒ^v \mSp-I-fn-te°v
tNt°dn XpS-ßnbncp-∂p.
sshIp-t∂-c-tØm-S-SpØ kabw kn‰n Ppam-a-kvPn-Zn¬
\n∂pw Ak¿ \a-kvIm-chpw Ignv Bfp-I-sf√mw ]pdtØ°v
hcn-I-bm-Wv. Cu ka-b-ØmWv kn‰n-bnse \m\m-`m-K-Øp-ap≈
]gb {]hm-kn-Iƒ Cu ]≈n°v Np‰p-ambn HØp-Iq-SpI' ˛
""
a\- n¬ Hcmbncw
a[p-c-kz-
]v\-ßfpambn
Ign-bp∂ Iuamc-{]m-b-Ønte
{]nb-s∏-´-h-cpsS
PohnXw \ndw-]n-
Sn-∏n-°m≥
kz¥w \nd߃
\jvS-s∏-Sp-Øn-bh¿.
A[n-I-t]-cptSbpw
bm{Xbv°v
]n∂n¬ DΩbpsS
sI´pXm-enbp-tStbm
hoSns‚ B[-c-
Øn-s‚tbm IS߃
]d-bp-hm-\p-
≠m-Ipw.
''

\n-te°v \nß-fpsS A\p-
`-h-߃ Fgp-Xm≥ h∂-XmsW∂pw
]d--t∏mƒ
Ah¿ Gsd Bth-i-`-cn-Xcmbn.
KX-Im-e-ß-fpsS B
]p-\¿hmb\ Gsd A\n-hmcy-am-sW∂v
Ah¿°v
tXm∂n°mWpw. C°q-´cn¬
`qcn-]£w t]cpw
I∏¬ am¿§-amWv Kƒ^nte°v
t]mb-Xv. IÆq¿ kn‰n tZi-°m-c≥ IqSnbmb
"kmhm≥' F∂-bm-fmWv ]e-cp-tSbpw
Kƒ^v F∂ kz]v\w k^-e-am-°n-b-Xv.
]ecpw hfsc sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ IS¬
Xm≠n-b-h-cm-Wv. a\- n¬ Hcm-bncw a[p-c-kzkºm-Zn-°m≥
tPmen-sN-øp∂ Rß-fn¬ ]e¿°pw
Ah-km\w Hcp kºm-Zy-hp-an-√msX Bbn t]mIp∂p
F∂v aPoZv° ]d--t∏mƒ AlvΩZv° CS°v
Ibdn AXns\ XncpØn. ho´nse ISw ho´n-bXpw
s]ß-∑msc sI´n-®Xpw `mcysb t\m°n-bXpw
a°sf hep-Xm-°nbXpw Hs° t\m°n-bm¬ AXv
Xs∂ henb kºm-Zy-am-sW∂v At±lw ]d-p.
Rßsf ChnsS FØn® Aivd^v° Rß-tfmSv
]d-p. {]Xo-£-Iƒ H∂pw Xs∂ sX‰n-®n-√.
Rßsf ImsØ-t∂mfw Hcp kwLw t]¿ B
]≈n-bpsS ]Sn-°¬ Ccn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]e-
]e hnIm-c-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-bp≈ \m\m-ap-J-߃,
]ecpw hm¿≤IyØns‚ Pcm-\c _m[n-®-hcmbn-cp-∂p.
F√mhcpw Xnc°n´v ]e ]e N¿®-I-fnem-Wv.
A¥m-cmjv{Sw apX¬ {]tZ-in-I-amb -Imcy-߃
Ah¿ ]psh°p-∂p. buh-\sØ
tXm¬∏n°pw hn[-Øn¬ Du¿÷-kz-e-amb Cu
hm¿≤Iy kaq-lhpw Ah-cpsS Cu Iq´m-bvabpw
Rßsf Gsd A¤p-X-s∏-Sp-Øn. ]s£
IÆq¿ kn‰n-°msc kw_-‘n-s®-Sp-tØmfw
CXn¬ Ah¿°v henb IuXpIw H∂pw
Xs∂-bn-√. kn‰n Ppam-a-kvPn-Znepw lm¿_-dnepw,
_¿Ω tlm´-en-ep-ambn Ch¿ \nXy-°mgvN-°m-cmWv
R߃ k¿køn-Zn¬ \n∂pw
hcp-∂-Xm-sW∂pw amK-kn-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 45

]v\-ßfpambn Ign-bp∂ Iuamc-{]m-b-Ønte
{]nb-s∏-´-h-cpsS
PohnXw \ndw-]n-Sn-∏n-°m≥
kz¥w \nd߃ \jvS-s∏-Sp-Ønb-h¿.
A[n-I-t]-cp-tSbpw
bm{Xbv°v ]n∂n¬ DΩ-bpsS
sI´pXm-en-bp-tStbm hoSns‚
B[-c-Øn-s‚tbm IS-߃ ]dbp-hm-\p-≠m-Ipw.
ho´nse IS-a-
Ifpw _m[y-X-Ifpw sNdp-∏-
Ønte tXmfn-te-dn-b-Xn-\memWv
Rm≥ Kƒ^n-te°v t]mhm≥ Cdßn-Xn-cn-®-Xv.
Iq´-Ønse G‰hpw
apXn¿∂ l ≥Ip-n° ]d-
p. l ≥ Ipn-°-bpsS
{]hmk PohnX Ncn{Xw Hcp
]s£ Hmtcm {]hmkn ae-bmfn
Ncn-{X-tØmSv tN¿Øv sh°m≥
]‰m-hp∂ H∂mWv. AXv XpS-ßp-
∂Xv tIm¿^p-°m≥ F∂
XocØv \n∂m-Wv. Ahn-SsØ
AS-bm-f-∏m-d-bn¬ \n∂m-Wv. tIcf-Øns‚
Ncn-{X-Ønse G‰hpw
henb {]hm-k-Øns‚ Ncn{X
km£n-bmWv B AS-bm-f-∏md.
tem©p-I-fn-embn Hcp ImeØv
Cu Xoc-ß-fn¬ h∂-Sn {]hmkn-Iƒ
A\-h-[n-bm-Wv.
Aßs\ Hcp tem©n-emWv
l ≥ Ipnbpw Ahn-tS°v
FØn-b-Xv. Znh-k-ß-tfmfw ISen-eq-sS-bp≈
B I∏¬ bm{X
Xs∂-bmWv Gsd Zp¿L-Sw.
A[n-Ihpw Nc-°p-ambn t]mIp-∂h-bm-bn-cn-°pw.
InS-°m≥ \√ Hcn-
Stam, \√-`-£-Wtam, F¥nt\sd
ip≤-sh≈w t]mepw ]et∏mgpw
Ah¿°v e`n-®n-cp-∂n-√.
tcmK-߃ ]nSn-s]´pw sh≈w
In´m-tXbpw I∏-ep-I-fn¬ acn®v
hoW-h¿ t]mep-ap-≠-t{X. AhcpsS
icocw Hcp I√v sI´n Bg-
°-S-en-te°v XmgvØpw. C{X-ta¬
`bm-\-Ihpw `oI-c-hp-amWv B
bm{Xm-\p-`-h-߃. ""e£y-sØ-
°p-dn®v hy‡-amb t_m[-
an√mØ R߃°v BsI
ssIap-X-embn D≠m-bn-cp-∂Xv
s\©p-d∏pw Pohn-°m-\p≈
Xzcbpw am{X-am-bn-cp-∂p.'' ˛l ≥Ipn ]d-p. \o≠
Zn\-cm-{X-߃°v tij-amWv I∏¬ tIm¿^p-°m-\n-se-Øp-
∂-Xv. aXn-bmb tcJ-Itfm A\p-aXntbm C√m-Ø-Xn-\m¬
Hcp tem©pw Xoc-tØm-S-Sp-∏n-°n-√. Ahn-SsØ B ASbm-f-∏m-d-°-cn-In¬
ASp-∏n®v F√m-h-tcmSpw IS-en-te°v
NmSn Ahn-S∂v Ic-bn-te°v \o¥n-t]m-Im≥ ]d-bpw. ""ISen-te°v
NmSm≥ ]d--t∏mƒ R߃ NmSn-bXv ac-W-
Øn-te-°mbn-cp∂n-√. ]Icw ]pXnb Pohn-X-Øn-te-°mbn-cp-∂p.
\m´nse Zmcn-{Zy-Ønepw sXmgn-en-√m-bva-bnepw
Ibv∏p-\o¿ \o¥n-X-f¿∂ R߃°v sFi-z-c-y-Øns‚
A°c FØn-s∏-S-W-am-bn-cp-∂p. AXn-Po-hn-Øn-\p≈
t]mcm´w Xs∂-bm-bn-cp∂p BZy-Zn-\-߃. s\t©mSv
tN¿Øv ]nSn® kz]v\-ß-fp-ambn´mbn-cp∂p R߃ Ae-
-Xv. Znh-k-ß-tfmfw `£Ww t]mep-an-√msX B acp-
`q-an-bn-eqsS bm{X sNbvXp ]ecpw Xf¿∂v hoWp. Nne-
46

scsbms° Nne Ad-_n-Ifpw
a‰pw h∂v sIm≠v t]mbn.
]Øv Znh-k-ß-tfmfw FSpØp
Hcp tPmen-In-´m≥ At±lw ]d-
p. \m´nse IpSpw-_sØ
Hm¿Øp≈ \√ Hm¿Ω-I-fmWv
acp-`q-an-bn¬ R߃°v
Du¿÷w \¬In-b-Xv.'' ssX°-
≠n Al-ΩZv° RßtfmSv ]d-
p. {]mcw-`-L-´-Øn¬ Xs∂
Kƒ^n¬ FØn-bXn-\m-emhpw
\m´nse hnti-j-ß-f-dn-bm≥
Imcy-amb kwhn-[m-\-ß-sfm-
∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Fgp-Ø-b-
®m¬ BgvN-I-sf-Sp°pw
\m´nse hnti-j-ß-f-dn-bm≥. Hcp t^m¨ sNø-
W-sa-n¬ Hcp Znh-ksØ ImØn-cn-∏v. ]ns∂
s]s´∂v hnh-c-ß-f-dn-bm≥ BsI D≈Xv
sSen{Kmw BWv. AXm-sW-n¬ B ImeØv
Hcp Iºn h∂m¬ acWØns‚ Adn-bn-∏mbn
IW-°m-°n-bn-cp-∂p. ]p©n-cn®v sIm≠v Al-
ΩZv° ]d-p. At∏m gpw {]hm-k-Øns‚ Hcp
Ime-L-´-Øns‚ at\m-l-c-amb Hm¿Ω-I-fmWv
HmUntbm Imk-‰n-eqsS IS¬ IS∂v Aßpw
Cßpw k©-cn® IØp-]m-´p-Iƒ
l ≥ Ipn-°-bpsS
{]hmk PohnX Ncn{Xw
Hcp ]s£ Hmtcm
{]hmkn ae-bmfn Ncn-
{X-tØmSv tN¿Øv
sh°m≥ ]‰m-hp∂
H∂mWv. AXv XpS-ßp-
∂Xv tIm¿^p-°m≥
F∂ XocØv \n∂m-Wv.
""F{Xbpw _lp-am-\-s∏´
F≥
{]nb `¿Ømhv hmbn-°phm≥...''
AlvΩZv° ]Xnsb H∂p
aqfn. Htc \£-{X-߃°n-
S-bn¬ Ccp-Ic Zqcw Xm≠nb-h-cpsS
i‡-amb sshImcnI
ssI am‰w IqSn-bm-bnc∂p
IØp-∏m-´p-Iƒ. IpSpw-
_sØ ]ncnp≈ B
\o≠ h¿j-ß-fpsS A\p-
`hw Iym]v‰≥ aPoZv° C-
∂-te-Ø-Xp-t]mse
Hm¿sØ-Sp-Øp. kz¥w
`mcy {]k-hn-°p-tºmƒ ASp-Øn-√m-Ø-t∏mgpw
ho´p-Im¿°v AkpJw h∂-t∏m-gpw, s]ß-fpsS
IeymWw \S-∂-t∏m-gpw, F¥n\v th≠-s∏-´-hcpsS
ac-W-k-a-bØv t]mepw ASp-Øn-√m-Xm-bXv
hsc \ofp∂ lrZ-b-kv]¿in-bmb {]hmk Hm¿Ω-
Iƒ. At∏m-sgm∂pw Xf-cmsX ]S-®-d-∫ns\
hnfn®v {]m¿∞n-°pI am{X-amWv sNbvX-sX∂v
At±lw ]d-p. amXm-]n-Xm-°-fpsS emf\ C√msX,
`mcy-bpsS kvt\lw C√m-sX, a°-fpsS
]p©ncn ImWmsX Rßsf t\m°n R߃
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 47

ASn® kvt{]bpsS aWwt\m°n
]ecpw ]d-bm-dp-
≠v. `mKy-hm≥ ! CXv
]dv At±lw H∂ndpßn
Nncn-®p. ISw ho´m-
\mbn IS¬ Xm≠n-b-hcn¬
]eXpw ]n∂oSv Xocm-
I-S-ß-fpsS t\Xm-hmbn
amdn-b-hcpw D≠m-bn-cp-∂p.
kºm-Zn-°m≥ tPmen-sNøp∂
Rß-fn¬ ]e¿°pw
Ah-km\w Hcp kºm-Zy-
kn‰n Ppam-a-kvPn-Znepw
lm¿_-dn-epw, _¿Ω tlm´en-ep-ambn
Ch¿ \nXy-°m-gvN-
°m-cmWv R߃ k¿køn-
Zn¬ \n∂pw hcp-∂-XmsW∂pw
amK-kn-\n-te°v
\nß-fpsS A\p-`-h-߃
Fgp-Xm≥ h∂-Xm-sW∂pw
]d--t∏mƒ Ah¿ Gsd
Bth-i-`-cn-X-cmbn.
hp-an-√msX Bbn
t]mIp∂p F∂v aPoZv°
]d--t∏mƒ AlvΩZv°
CS°v Ibdn AXns\
XncpØn. ho´nse ISw ho´n-bXpw s]ß-∑msc
sI´n-®Xpw `mcysb t\m°n-bXpw a°sf hep-
Xm-°n-bXpw Hs° t\m°n-bm¬ AXv Xs∂
henb kºm-Zy-am-sW∂v At±lw ]d-p.
AlvΩZv°m°v {]hmk Pohn-X-Ønse kulr-
Z-Øns‚ \√ Hm¿Ω-I-fmWv ]p-sh-°m-\p-≠mbn-cp-∂-Xv.
Htc apdn-bn¬ ]e-tZ-i-°m¿
tIm¿Øn-W-°nb kulr-Zw. ZpxJ-ßfpw
kt¥m-j-ßfpw F√mw AhnsS ]c-kv]cw
]psh°p-am-bn-cp-∂p. {]k-h-ßfpw I√ym-
Whpw P∑-Zn-\-hp-sa√mw kam-¥-c-ambn BtLmjn-®n-cp-∂p.
AhnsS ac-Whpw hnc-lhpw Hcpan®v
]n-´n-cp-∂p. Ce-
£≥ Ime-Øm-sW-n¬
]pe-cp-thmfw NqSp-]n-Sn®
cmjv{Sob N¿®-I-fm-bncn°pw
]e-t∏mgpw \m´nte-°mƒ
C¥y≥
cmjv{Sobw Gsd N¿®
sNøp-∂Xv Kƒ^n-emsW∂v
tXm∂m-dp-≠v. Hcp
{]hm-kn-bpsS Xe-b-
W°v \m°p-s≠-n¬
AXv ]d-bp-am-bn-cp∂p
CØcw Hcm-bncw IY-
Iƒ. CXpw ]dv
Al-ΩZv° Hcp s\Spho¿∏n-´p.
AhnsS \n∂p
kn.-F-®v.-a-PoZv° ]dp XpS-ßn. {]hm-kn-
Po-hn-X-amWv Xs‚ \mSns\ C{Xbv°pw at\ml-c-am-sW∂v
Xs∂ tXm∂n-∏n-®-sX∂v
At±lw ]d-bp-∂p. \m´nse ao\-®qSv \nemhm-sW∂pw
kn‰n-]-≈n-bpsS an\m-c-tØmfw
at\m-l-c-amb Hcp ImgvN temI-Øn¬Øs∂
C√ F∂pw Xncn-®-dn \mfpIƒ. dqan¬
Xq°n-bn´ Ie-≠-dn¬ \m´nte-°p≈ aS-°bm-{X-bpsS
Hmtcm Zn\-ß-fpw A°-an´vsh°pam-bn-cp-∂p.
A{X-ta¬ \mSn-t\bpw IpSpw-_-
tØbpw At±lw kvt\ln-®n-cp-∂p. Cßs\-sbm-s°-bm-sW-nepw
\m´nse Hcp
48

t^m¨hn-fn-bn¬ hm°p-I-bvam-‰-ß-fn¬
kpJw F∂v am{Xw ]d-bm-\m-bn-cp∂p ]Tn-
®-Xv. \m´nse ]Øn-cn-bp-tSbpw Cd-®n-°dnbptSbpw
IY-Iƒ ]d-bp-tºmƒ sImXntbmsS
Dan-\o¿ Cd-°mt\ km[n-®n-cp-∂p-
≈q. h∂n-d-ßnb A∂v Xocp-am-\n-®-XmWv
aS-°-bm-{X, ]s£ aq∂p ]Xn-‰m-t≠mfw
FSpØp AXv km[ym-°m≥. \m´n-te-
°p≈ aS-ßn-h-chv ac-hn®v InS∂ Hm¿Ω-
Iƒ°v Poh≥ \¬In. Ahn-S∂v aSßn
h∂-t∏mgpw Iuam-chpw bu∆-\hpw Nnehn´
aÆn-t\mSv Ah¿°v sshIm-cn-I-amb
Ft¥m Hcp ASp∏w D≠m-bn-cp-∂p.
Cß-s\-sbms° Bbn-cp-∂n´pw
{]hm-kn-Iƒ°v \m´nepw ho´nepw
th≠{X ]cn-K-W\ e`n-®ncp-∂p
F∂v Bcpw ]d-ncp-∂n-√.
{]hm-kn-Iƒ
\m´n¬ FØp-tºmƒ AhcpsS
apJ-tØ°v
t\m°msX Ah-cpsS
s]´n-I-fn-te°v t\m°p-∂-hcmWv
]e-cpw. Hcp henb
IpSpw-_-Øn\pw Hcp-]mSv
\m´p-Im¿°pw th≠n-bp≈
km[-\-߃ AXn¬ \nd-®ncp-∂p.
\m´n-ep-≈-hsc
kw_-‘n-®n-S-tØmfw
Kƒ^p-Im-cs‚ s]´n
A¤pXw \nd-®-s]-´n-bmbncp∂p.
F√mw \¬Inbn´pw
In´m-Ø-Xns‚
IW°v ]dv thZ-\n-∏n-
®-h-tcmSv ]cn-`hw ]d-bmsX
k¿∆-i-‡s‚ ]S-∏p-
Iƒ°v Zp\n-bmhv \¬Inb
t]cmWv {]hmkn.
ImWn®p sImSp-°m≥
sX√p-≠m-bn´pw F¥p-≠m°n F∂
tNmZy-Øns‚ ap∂n¬ au\w sIm≠p
tXm‰p-t]m-b-h-cmWv ]ecpw.
Nne Pohn-X-߃ sI-´p-I-Y-I-tf-
°mƒ hnNn-{X-am-sW∂v s_\ym-an≥ ]d-
Xv shdp-sX-b√ F∂v Cu IÆq¿
kn‰n-bnse Hmtcm {]hm-knbpw \sΩ
t_m[y-s∏-Sp-Øn. \o≠ h¿jsØ {]hmk-Po-hnXw
ae-bm-fn-Isf Hcp-]mSv
hf¿Øn, H∏w tIc-fhpw hf¿∂p. C∂v
tIcfw \ne-\n¬°p-∂Xv Xs∂ {]hm-kn-
Isf sIm≠m-sW∂v ]d-bmw. kwÿm\ _P-‰nt\-°mƒ
henb XpI hntZ-iØv \n∂pw \ΩpsS
\m´n¬ hcp-∂p-≠v. Cu XpI C√mØ tIc-fob
kºZvhyhÿ ANn-¥-\o-bw. hnP-bn-®-h-cp-tSXv
am{X-am-bn-cp-∂n√ {]hm-kw, tXm‰p-t]m-b-h-cp-tSXv
IqSn-bm-Wv. I∏-en¬ Bg-°-S-en¬ apßn Xmgv∂h¿
sXm´v hnk X´n-∏nepw sXmgn¬ X´n-∏nepw
PohnXw tlman-®-h¿ hsc \nc-h-[n-bm-Wv. bp≤ß-fpw
kztZio-h¬°-c-W-hpw, \nXm-JmXpw
{]hmkPohnXw ITn-\-am-°n.
{]hm-k-Øns‚ Hcpa-dp-hiw F∂p-≈Xv
{]hm-khpw Ah¿ Ab-°p∂ hntZi \mWyhpw
tIc-fsØ Hcp D]-t`mK kwkvImc tI{µ-am°n
am‰n-sb∂p-≈-XmWv. F¥pw GXpw ]co-£n-°m≥
]‰p∂ Kn\n∏∂n-I-fmbn ae-bm-fn-Iƒ amdn F∂p-
≈-XmWv hkvXp-X. tIc-f-
Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw
hym]n®v InS-°p∂ Ad-_nIv
C∂v samss_epw
C‚¿s\‰pw
tkmjy¬ao-Un-bbpw
{]hm-k-Øns‚
t\mhpw hnc-lhpw
Ipd-®n-´p-≠m-hmw.
F∂m¬ Ic-I-I-S∂v
IS-ep-Iƒ°-∏p-dØv
\ΩpsS ap≥Km-an-Iƒ
Xm≠n-bXv H´pw
kpJ-I-c-a-√mØ
IYI-fm-bn-cp∂p.
]s£ B IYIsfm∂pw
Ah¿°v
BtcmSpw ]d-b-W-sa-
∂n-√m-bn-c-∂p.
`£-W-im-e-Iƒ am{Xw aXn
{]hmkw tIc-f-Øns‚ coXnbn¬
sIm≠ph∂ am‰-߃
a\- n-em-°m≥. Fs¥ms°
Xs∂-bm-sW-nepw Hmtcm
Xnc-s-Sp∏v ImeØpw a‰p
cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ°v {]hmkn-Isf
kw`m-h\ thW-sa-
nepw {]hmkn thm´ns‚
Imcy-Ønepw hnam-\-bm-{Xm-\nc-°ns‚
Imcy-Ønepw Cu
Bth-iw sX√pw C√.
AtXm-sSm∏w {]hm-kn-I-sf
]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m-\p≈ \S-
]-Sn-Ifpw A[n-Im-cn-Iƒ
ssIsIm-t≈-≠Xm-Wv.
ImcWw Ch-cmWv Cu
\mSns\ sI´n-s∏m-°n-bXv
{]hm-kn-bpsS A≤zm\w hb-
‰n¬ FØmØ Hcp ae-bmfn
t]mepw D≠m-In√.
C∂v samss_epw C‚¿s\‰pw tkmjy¬
ao-Un-bbpw {]hm-k-Øns‚ t\mhpw hnc-lhpw Ipd-
®n-´p-≠m-hmw. F∂m¬ Ic-I-I-S∂v IS-ep-Iƒ°-∏pdØv
\ΩpsS ap≥Km-an-Iƒ Xm≠n-bXv H´pw kpJ-
I-c-a-√mØ ImXß-fm-bn-cp∂p. ]s£ B IYIsfm∂pw
Ah¿°v BtcmSpw ]d-b-W-sa-∂n-√m-bnc-p∂p,
Ah-tcmSv A[n-I-t]¿ AXv tNmZn-®-Xp-an-
√. Ah¿ ]ns∂bpw _¿Ω tlm´-en¬ Hcp tai°v
Np‰p-an-cp∂v Nmb IpSn®pw In
Iq´n....
]dpw Imew
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 49

B h¿j-Im-e-
Øns‚ Ip-sØm-gp-
°n¬s]´ Iptd
Ddp-ºp-Iƒ. \ne
In´msX Aedn
Ic-bp∂ Ipsd Ipp
Poh-\p-Iƒ. PohnXw
XncnsI ]nSn-°m≥ hgn
Adn-bmsX Ah¿ Dg-dn.
ssIt°m¿°pI,
kwLw tNcpI
AXnPohn-X-Øn\v
Ah¿ I≠ DØ-cw.
sh≈-Øn¬ hoW
Ddp-ºp-Iq´w H∂mbn
tN¿∂v Hcp ]¥v
IWs° Xoc-a-Sp-°pw.
FXnsc ASp-°p∂
Xncbpw IpsØm-gp°pw
hIp am‰n AXv
\oßpw.
tijw
t]Pv-˛54
50

{]f-b-Øn¬ ]ns∂
Icp-W-b‰ ssIIƒs°m≠p {]Ir-Xnsb ]ngp-sX-SpØ
apdn-hp-I-fn-emWv BZyw Pew-h∂v \nd--Xv. EXp-°-fpsS
IrX-y-Xbn¬ ae-bm-fnsb ]cn-N-cn-®p-t]m∂ Ime-h¿jw
Ah-\nse {]IrXn hncp-≤-Xsb {]l-cn-°m-s\-t∂mWw ag-bpsS
cu{Z-`mhw ]q≠v Ah-X-cn-®-t∏mƒ XI¿∂p-ho-W-Xv,
`c-W-IqSßfpsS IqSn sIm≠m-S-s∏´ {]Xn-tcm-[-ß-fm-Wv.
AXn-Po-h\w Akm-≤-y-sa∂v tXm∂n-∏n® thf-bn¬ a\p-j-y-\n¬
_m°n-bmb \∑-sIm≠v Hcp-a-bpsS ]mTw Xo¿Øp ae-bm-fn.
B tN¿∂p-\n¬∏ns‚ al-X-zsØ temIw hmgvØn-b-t∏m-tg°pw
\nanjm¿≤wsIm≠v NnXdm\p≈ Dƒ_-eta B tN¿∂v
\n¬∏n\v D≠m-bn-cp-∂p-≈q F∂v temIsØ
t_m≤-y-s∏-Sp-Øp-I-bmWv \Ω-fn-∂v.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 51

C\nbpw
Ic- sXm-´n√
B AXn-Po-h\w
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
52
""{]f-b-Øn¬ hoSpw
Pohn-X-am¿§-hpw Hen-
®p-t]mb IpSpw-_-ßfn¬
Xosc sNdnsbmcp
iX-am-\-Øn-\pam-{Xsa
k¿°m¿
klm-b-Øns‚ BZ-y-
K-Up-t]mepw e`-y-ambn-´p-≈q.
C\n-sb¥v
F∂ henb tNmZ-y-
Øn-\p-ap-∂n¬ ]I®p
\n¬°p-I-bmWv {]fb-Øns‚
`oI-c-
Xbv°v F∂-t]m-se,
`c-W-Iq-S-Øns‚
A\m-ÿbv°v
ap∂nepw {]f-b-
Øns‚ Cc-Iƒ.
''
ImØv h® Hcp {]fbw th≠n-h∂p \ap°v
A]-c-s\ -Im-Wm≥, Xncn-®-dn-bm≥, a\p-jy\mhm≥....
\ap-°p-≈-sX√mw Hcp cm{Xn Ccp´n shfp-
Imew
Ø-t∏mƒ \ap°v \jvS-ambn. AsX√mw \ap°v t\S-Ww, t\cn-
SWw F∂ H‰-Nn¥ inc- n¬ Bhm-ln®v \ne-sIm-≈p∂ Hcp
kaq-l-Øns‚ CS-bn-te-°mWv R߃ A\p-`h Xo£vW-XbpsS
Dƒth-cp-Iƒ Adn-bm≥ Cd-ßn-∏p-d-s∏-´-Xv.
hnd-ß-en® a\ pw Xncn-®-dn-hns‚ ho≠p-hn-Nm-chpw Htck-abw
A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp∂ sshIm-cnI \nan-j-Øn-eqsS
IS∂v t]mIp-∂-h¿. Ch¿°v CS-bn¬ \n∂v {]fbw kzbw
Cßs\ ]d-n-cn-°mw. ""HSp-hn¬ Rm≥ ]n∑m-dp-I-bm-Wv.
tXm¬hn kΩ-Xn-°p-∂p. Ch¿ tXm¬°n-√. tXm¬∏n-°m≥
]‰n-√. a\p-jyXzw sIm≠pw a\-°-cpØv sIm≠pw Ch¿ APø-cm-Wv.''
\\p XpSpØ {]Ir-Xnsb DW¿Øm≥ DW¿Øp]m-
´p-ambn kaqlw ssItIm¿°p∂ h¿Æm-`-amb ktΩ-f-\-Øn-
\mWv ]n∂oSv tIcfw km£yw hln-®-Xv. tX®v hSn-hm°nb
Xqsh-≈-J-Z-dn¬ \n∂v tIcf cmjv{Sobw ssIenbn-te°pw epnbn-te°pw
amdn tNdnepw sNfn-bnepw sh≈-Ønepw A]-cs‚
Poh\pw Pohn-X-Øn\pw th≠n Cd-ßn-]p-d-s∏-´-t∏mƒ CS-°meØv
Fhn-sStbm h®v \ap°v \jvS-s∏´ B ]gb {]Xm-]-hocy-Øn-te°v
aSßn FØn-b-Xmbn \ap°v tXm∂n-Øp-S-ßn-bncn-°p-∂p.
tIcf t]meo-knse "IpSh-b-d-∑m¿' sI.-F-kv.-C.-
_n-bnse "Dd°w Xqßn-Iƒ' ^b¿ t^mgvknse "aSn-b-∑m¿'
_yqtdm-{I-kn-bpsS i‡-amb CS-s]-S¬. CXn\v ]pdsa Iøpw
saøpw {]mbhpw \nebpw \ne-\n¬∏pw ad∂v ssI tIm¿Øv
tIm¿Ø ssI Hgn-bmØ Np‰nepw \ne-bp-d-∏n® kaq-lw, am[ya-ß-fpsS
hne-tb-dnb tkh\w Cßs\ apgp-h-\mbn {]f-bsØ
ss[cy-ambn t\cn´ Hcp P\XbpsS AXn-Po-h-\-Øns‚ Hcp
"tIcf tamU¬' temI-Øn\v ka¿∏n-°p-I-bm-Wv. kaq-l-
Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ \n∂v Acn-Ip-h¬°cn°-s∏´ ]pXp-X-

e-ap-d-bpsS Hcp kwLw Db¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚
\ne-\n¬∏ns‚ cmjv{Sobw Xpd∂v ]nSn® Znh-kß-fm-bn-cp-∂p.
{]f-bhpw ]ns∂bpw
ssk_¿ kvs]bvkns\ I¨t{Smƒ dqap-
I-fm-°n Ah¿ \S-Ønb apt∂‰w hnkva-cn®v IqSm
tIc-f-ta.... _p≤nbpw i‡nbpw Hcp-t]mse D]-
tbm-Kn® Bhiy kµ¿`-Øn¬ Ah¿ \S-Ønb
CS-s]-S-ep-Iƒ "\yq P\-td-j≥' ta¬ kaq-l-
Øn\v D≠m-bn-cp∂ Xnanc ImgvN C√m-Xm-°m≥
km[n®p F∂Xpw kaq-l-Øns‚ D∂-a-\-amWv.
{]f-b-Øn\v "]ns∂' tIcfw ]d-bp-∂Xv CXv
Rßsf Bcpw ]Tn-∏n-®-X√ F∂-Xm-Wv.
R߃ Cß-s\-X-s∂-bmWv A∂v am{X-a√
C∂pw CXv ssZhØns‚ kz¥w \mSm-Wv, C\n
F∂pw. bphm-°fpw bph-Xnbpw hr≤cpw kvIqƒ
Ip´n-Ifpw k∂-≤-{]-h¿Ø-Icpw cmjv{Sob t\Xm-
°fpw Kh¨sa‚ v Poh-\-°mcpw Rm\pw \obpw
Ahcpw Chcpw Aßs\ \Ωƒ amdv hncn®v \n∂v
t\cn-´-XmWv Cu {]f-b-sØ...
{]f-b-Øn\v "]ns∂' tIc-f-Øn\v F¥v
kw`-hn®p F∂Xv \mw hnkva-cn®v IqSm-\m-hm-Ø-
Xm-Wv. ^vfmjv \yqkn\pw t{_°v \yqkn\pw
]ndtI, HmSp∂ ]´n°pw Hcp apgw -aptº F∂
XXz-Øn¬ Pohn-®n-cp∂ tIc-f-Øn\v Cu HmƒUv
\yq-kn¬ hnfn-tI´v {]h¿Øn-°ptam F∂v
GsXmcp a\pjy kvt\lnbpw Nn¥n®v
t]mtb°mw. F∂m¬ Cu Nn¥-Isf
Aÿm-\-Øm°pw hn[w {]f-b-Øn¬ \nesX‰n
Bgp∂ kl-Ps‚ hnfn-tI´v Xpg-bp∂
]mbamhm≥ kaq-l-a-\- m£n DW¿∂v
{]h¿Øn® Zn\-cm-{X-߃. HmWhpw s]cp-
∂mfpw Zpcn-Xm-izmk Iymºn-em-bh¿s°m∏w
BtLm-jn® ae-bm-fn-bpsS
h¿§kvt\lw. Ahn-sSbmWv \mw a\p-jy-
\mbn XpS-ßn-bXv, ae-bm-fn-bpw...
alm-Zp-c-¥-Øns‚ s\©v ]nf¿°p∂
ImgvN-Iƒ°v tijhpw a\ v ac-hn-°msX
Xs‚ ho´nse ASp∏v ]pI-n-s√-nepw
th≠n√ F\n°v Fs‚ IqS-∏n-d-∏p-Isf
Xncn®v Ib-‰Ww F∂ Nn¥-bp-ambn cmhp-
Isf ]I-ep-I-fm°n hni-∏ns\ Du¿÷am°n
Bbn-c-ßsf Pohn-X-Øn-te°v Xncns®-Øn®pw
\h tIcfw krjvSn® Hmtcm
ae-bm-fnbpw \SØnb Bfl ka¿∏-W-
Øns‚ Zn\-cm-{X-ß-fn-eq-sS-bmWv ]n∂oSv
tIcfw IS∂v t]mb-Xv. {]fbw t]md¬
G¬∏n-®n-´n-√mØ hS-°≥ Pn√-I-fn¬ \n∂p-
≈-h-cpsS HmWhpw s]cp-∂mfpw Aßv
Bep-h-bnepw Be-∏p-g-bn-ep-am-bn-cp∂p
F∂Xv GsXmcp ae-bm-fn-sbbpw Bflm-l-
m-c-Øns‚ sImSp-ap-Sn-bn¬ FØn-°m≥
{]f-b-Øn¬
F√mw \jvSs∏´v
Pohn-X-
Øn\v ap∂n¬
]I®p \n¬°ptºmgpw
{]mW≥ Xncn-
®p-In-´nb Bizm-k-am-bn-cp-∂p.
Ah-cn¬ ]e-cpsSbpw
apJ-ßfn¬
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 53

Iym-ºn¬h®v
R߃ Hcp
hr≤s\ I≠pap-´n.
{]f-b-
Øns‚ \mfp-
I-fn¬ ssIhn-
´p-t]mb
hf¿Øp-
\mbbv°v
F¥p kw`hn®p
F∂-Xmbn-cp∂p,
Abmsf Ae-
´n-bn-cp∂
B[n.
sI¬∏p-≈-h-bm-Wv. kz¥w apdn t]mepw
hrØn-bm-°m≥ Iq´m-°-Ø-h¿ t]cpw
PmXnbpw aXhpw Adn-bmØ A]c-s‚
ho´n¬ ASnv IqSnb sNfn hrØn-bm-
°p-tºmƒ AXns‚ IqsS \ΩpsS a\-
n¬ ASnv IqSnb ZpjvNn-¥-I-sf-°qSn
ASn®v Xfn®v ip≤n-bm-°m≥ Ign-n-
´p≠v F∂Xv {]fbw X∂ \nt£-]-am-Wv.
AXv C\n Cu temIw Ah-km-\n-°pwhsc
\mw \ne-\n¿tØ-≠-Xp-≠v, as‰mcp
{]fbw hcm-Xn-cn-°m≥. Bcpw £Wn-
°msX h∂p.... th≠p-∂-X√mw sNbvXp.
BtcmSpw ]d-bmsX t]mbn... H∂v Ah¿
]d-bmsX ]dp, \Ω-sf√mw a\p-jy-cm-
Wv. \ap°v th≠Xv kvt\l-am-Wv.
kvt\l-Øns‚ `mj am{Xw Adn-bp-∂h¿...
Ah¿°v AXn¬ Zmcn-{Zyhpw C√.
\n -lm-b-cmbn cl-ky-ambn
Ic At\-I-cpsS IÆp-Iƒ°v {]Xymi-bpsS
\∑-bpsS H´-t\Iw ImgvN-Iƒ
\¬Im≥ "]ns∂' {]f-b-Øn\v km[n-®p.
kp{_-“-Wy-Øns‚ arX-tZlw ]≈n
skan-tØ-cn-bn¬ AS°w sNøp-∂p. Ipcni-´n-bnse
amXm-hns‚ Nn{Xw ag-\-\-bmsX
]qPm-ap-dn-bn¬ kq£n®v h®p. Aº-e-ap-
‰Øv CuZv \a-kvImcw \S-°p-∂p.
{InkvXob tZhm-e-b-Øn-\-IØv PpapA
\a-kvImcw \S-°p-∂p. Fs‚ tIcfw
F{¥ kpµcw. hn[n-bpsS ap∂n¬ hndß-en®v
\n¬°msX hnem-]-ß-fpsS
Bg-ß-fn-te°v FSp-Øp-NmSn \∑-bpsS
apØpw- Nn-∏nbpw hmcn-b-h¿°n-S-bnemWv
\mw C\n Pohn-t°-≠Xv. AXnsemcp
hnπ-h-Øns‚ kpK-‘-ap-≠v.
s\©n-te-‰m-hp∂ hocy-ap-≠v. \ne-
\n¬∏ns‚ ka-c-ap-≠v. acWw sIm≠v
\n߃ Xo¿Ø A\-iz-c-X°p ap∂n¬
\qdp \qdp kvt\l ]pjv]-߃.
Xf¿∂ tIc-fsØ ssI]n®v
Db¿Øm≥ klmb-Øns‚ t]amcn
sNmcn--h¿, \ΩpsS sIm®p tIcfsØ
Xtem-Sp-hm≥ kzm¥-\n-∏n-°phm≥
XW-te-Ip-hm≥ a’-cn-°p-IbmWv
temIw. F√m tImWn¬
\n∂pw klmbw h¿jn-°p-∂p. Ad_v
cmPy-߃ Ahn-iz-k-\o-b-amb coXnbn¬
ssIØm-ßmIp-∂p. enh¿]qƒ,
_m¿kn temW XpS-ßnb ^pSvt_mƒ
¢∫p-Iƒ tIc-f-tØm-Sp≈ AhcpsS
Xmev]cyw shfn-hm°n Ign-p.
Im\-Ubpw Atacn-°bpw \Ωƒ aebm-fn-Isf
AXn-i-b-tØmsS t\m°p-
∂p. F√m ]n¥p-Wbpw Dd∏v \¬Ip-
∂p. KqKnƒ, Ba-tkm¨, s]]vkn-
54

t°m, sIm°-tImf XpS-ßnb BtKmf Iº-
\n-I-fpsS klm-b-ßfpw. CsXms° NneXv
am{Xw, \nc \ofp-I-bm-Wv. ]m°n-ÿm-\n¬
\n∂v Fßs\ klmbw FØn-°mw F∂
tNmZy-Øn\v ap∂n¬ \ΩpsS ap≥hn[n-Iƒ
sX‰n-Øp-Sßn. a\p-jy≥ a\p-jys\ a\- n-
em-°nb CSw. ]s£ Ch¿°v A∏pdw klmb-Øns‚
t]amcn h¿jn® Nne-cp≠v Ime-
Øns‚ IpsØm-gp-°n¬ AcnIph¬°-cn-°s∏-´-h¿.
P∑-Zn-\-Øn¬ ssk°nƒ hmßm≥
\mW-b-Øp-´p-Iƒ Iq´n-sh® IpSp° \ap-
°mbn DS® B _men-Ibpw ]gb πmÃnIv
IqSn¬kq-£n-®n-cp∂ 300 cq] \¬Inb B
hr≤\pw Xm≥ hn¬°m≥ h®n-cp∂ 50 ]pX-
∏p-Iƒ P\-߃°v ssIam-dnb Hcp DØ-tc-
¥y-°m-c\pw Hs° \∑-bpsS BIm-isØ
hnim-e-amb Nn{X-ß-fmWv. hml\w hn´v
\¬In-b-h¿, hkv{X-߃ \¬In-b-h¿
Aßs\ X\n°v F¥v km[n-°ptam
AsX√mw sNbvX-h¿... ad-°n-√... ad-°-cpXv
\mw...
{]fbw XI¿Ø Nne aXn-ep-I-fp≠v.
Zri-y-am-b-hbpw AZr-ky-am-b-h-bpw. Xs‚ aWnam-fn-I-bpsS
s{^bn-an-te°v Ab¬°m-cs‚
]mb¬ ]nSn® HmSn´ ta¬°qc IS∂p hcm-
Xn-cn-°m≥ sI´n-s∏m-°n-b-h... PmXn-bp-sSbpw
aX-Øn-t‚bpw \nd-Øn-s‚bpw kº-Øns‚bpw
am\-Z-WvU-Øn¬ a‰v Nne-Xv...
C\n CsXm∂pw \mw ]pXp°n ]Wn-b-cp-
Xv. \ΩpsS temIw hnim-e-am-I-s´...
C\n Ab¬°m-cs\ ImWp-tºmƒ aµ-lkn-°Ww.
D≈p-Xp-d∂p kwkm-cn-°-Ww.
\S∂v Xf¿∂hsc hml-\-Øn¬ Ib-‰-Ww.
hni-°p-∂-h\v h‰v \¬IWw. AsX√mw
\ap°v t\SWw, t\Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.
temIw ]d-bWw Aßv `mc-X-Øns‚
sXt° A‰Øv Hcp ÿe-ap≠v. F√mh¿°pw
amXrI Bb Hcp-ÿ-ew. AhnsS
{]fb Pew Hgp-In-F-Øn-b-t∏mƒ Ah¿-A-
Xn-Po-hn-®Xv a\p-jyXzw F∂ ]cn-NsIm≠m-Wv.
Ct∏mƒ ChnsS Hgp-Ip-∂Xv
kvt\l-Øns‚ kmtlm-Zcy-Øns‚ sXfn-\ocm-Wv.
{]f-b-Øn¬ hoSpw Pohn-X-am¿§-hpw
Hen-®p-t]mb IpSpw-_-ß-fn¬ Xosc sNdnsbmcp
iX-am-\-Øn-\p-am-{Xsa k¿°m¿
klm-b-Øns‚ BZ-y-K-Up-t]mepw e`-y-am-bn-
´p-≈q. C\n-sb¥v F∂ henb tNmZ-y-Øn-
\p-ap-∂n¬ ]I®p \n¬°p-I-bmWv {]f-b-
Øns‚ `oI-c-Xbv°v F∂-t]m-se, `c-W-Iq-
S-Øns‚ A\m-ÿbv°v ap∂nepw {]f-b-
Øns‚ Cc-Iƒ.
C\n F¥v
F∂ tNmZ-y-
Øn\v hoSpw
InS-∏m-Shpw
]q¿Æ-ambpw
\jvS-s∏-´pt]mb
sNdp-∏-
°m-c≥
Xf¿∂ H®bn¬
]d
adp-]Sn F\n-
°-dn-bn√
F∂m-bn-cp∂p
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 55

h√m-sØmcp
A]-cm-[-am-bn-c-∂p.
AXv Bcpw H´pw
B{K-ln-°m-n´v t]mepw
Ahn-tS°v Hcp a\p-jy¿
IS∂p Ibdn.
F∂pw Fhn-sSbpw
A[n-\n-th-i-Øns‚
Icp-Øp-ambn Ib-dn-s®∂
a\p-jy≥, a\pjy
kaq-l-Øn¬ Xs∂
kl-P-amb
F√m sshIr-X-ß-fp-ambn
Hcp-h≥ Hscm‰
Hcp-h≥ ]ns∂
tijw
t]Pv-˛62
56

sshdkv _m[bv°v ]ns∂
Ccp-´ns‚ k©m-c-]m-X-Iƒ Xm≠n
c‡-c-£- p-I-fpsS IY-bnse
h∆m¬ Nnd-ISn t]mse ae-bm-fnsb
acW `oXn-bn-te-°p-W¿Øn
IS-∂p-t]mb \n] sshdkv
`oXn-°p-tijw \ΩpsS {]Xn-tcm-[-߃
F{X-tØmfw Pm{K-Øm-Wv.
Fs¥m-s°tbm Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ Ft∂mWw
\sΩ sXm´v IS-∂p-t]mb
`oXn-bpsS \mfp-I-fn¬ \n∂v
F¥p-]mTw ]Tn®p \Ωƒ.
BXp-c-tk-h-\-Øns‚ ]mX-bn¬
kzbw _en-b¿∏n® B amem-J-tbbpw
sshdkv _m[-bn¬ acn-®p-hoW ktl-Z-c-ß-tfbpw
Hm¿Ωn-®p-sIm-≠v...
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 57

Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ
Xncn-®-dn-hp-Iƒ
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
58
""
2018 sabv 5\mWv
\n∏ sshdkv aqesa∂v
kwi-bn-°p∂
BZy-a-cWw D≠m-bsX-∂v
Rß-tfmSv
kwkm-cn® s]cm{º
Xmeq°v tlmkv]n-
‰¬ sl¬Øv kq{]-
ssh-k¿ Aen sI.-
F. hy‡-am-°n.
\n∏-bpsS `oI-c \nanj-ß-sf-∏‰n
hmbns®-Sp-°p-tºmƒ
tcmK-Øns‚ ap∂n¬
]X-dmsX \n∂-hcpsS
IÆp-I-fpsS
Xo£-WX
R߃°v ho£n-
°m-am-bn-cp-∂p.
''
A
Xn-Po-h-\-Øns‚ hnPbw H‰-hm-°n¬ \n∏ F∂
almam-cnsb tIcf P\X t\cn-´-Xnt\ hnti-jn-
∏n°mw. ]\n-bpsS Xncn-s®-gp-Ømbn BZy-sam∂v Bizkn-s®-nepw
]n∂o-S-tßm´v \n∏ hnX® `oXn-bpsS kwlmc cq]w
sNdp-X-√.
alm-amcn Ih¿∂ `oXn-bpsS Im¬]m-Sp-I-fn-te°v, XpS-ct\z-j-W-Øn-te°v
k¿ kønZv tImtfPv amK-kn≥ IΩn‰n Hcp
kµ¿i\w \S-Øn.
"\n∏' F∂ hym[n tIcf P\-Xbv°v ]pXp-a-bp-≈-Xm-Wv.
s]s´-s∂mcp {]`m-X-Øn¬ bmZr-›n-I-ambn I≠p-h∂ `oIc
{]Xo-Xn. F∂m¬ t]mfntbm, hkqcn XpS-ßnb tcmK-ßsf
A∏msS \n¿Ωm¿÷\w sNbvX tIcfw, B¿Ø-Sn-®p-h∂ {]fbsØ
Hcp-a-tbmsS t\cn´ tIcfw, Cu alm-am-cn-tbbpw ap´p-Ip-
Øn-®p.
2018 sabv 5\mWv \n∏ sshdkv aqe-sa∂v kwi-bn-°p∂
BZy-a-cWw D≠m-b-sX-∂v Rß-tfmSv kwkm-cn® s]cm{º
Xmeq°v tlmkv]n-‰¬ sl¬Øv kq{]-ssh-k¿ Aen sI.-F.
hy‡-am-°n. \n∏-bpsS `oI-c \nan-j-ß-sf-∏‰n hmbn-s®-Sp-°ptºmƒ
tcmK-Øns‚ ap∂n¬ ]X-dmsX \n∂-h-cpsS IÆp-I-fpsS
Xo£-WX R߃°v ho£n-°m-am-bn-cp-∂p.
apl-ΩZv km_nØv F∂-bm-fptSXmWv Bcw-`-L-´-Øn¬
\n∏ sshdkv aqe-sa∂v kwi-bn-°p∂ BZy-a-cWw. Bip-]-{Xnbn¬
]\n-_m-[n®p ac-WaS--t∏m-gmWv \n∏-bpsS XpS°w Cbmfn¬
\n∂m-sW-∂mWv Btcm-Ky-h-Ip-∏v \nK-a-\-Øn-se-Øn-bXv.
sabv 18\v ktlm-Z-c≥ apl-ΩZv kmen^pw 19\v H∏-ap-
≠m-bn-cp∂ _m∏-bpsS ktlm-Z-cs‚ `mcybpw acn-®-tXm-sS-bmWv
km_n-Øns‚ ac-W-Im-cWw \n∏-bmsW∂ \nK-a-\w-i‡-am-b-
Xv.
XpS-°-Ønse Hcp ]\n-bpsS aq¿[-\ym-h-ÿ. A{]-Xo-
£nX coXn-bn¬ Hcp ]pXnb tcmK-Øns‚ XpS°w Btcm-Ky-ta-
J-ebpw tIcf P\-Xbpw H∂msI `oXn-bn-emb BZy-\n-an-j-߃.
]pXnb sshZy-imkv{X {]h¿Ø-I¿ hcn-I-fn-eqsS am{Xw ]cn-Nn-

X-amb tcmKw. a‰p-Nn-e¿°m-hs´ tcmK-Øns‚
Ah-ÿ-Isf ]‰n tI´p-tIƒhn-t]m-ep-an√.
XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ tcmK-tØbpw ]Icm-\p≈
kml-N-cy-tØbpw ]‰n P\-߃°v
a\- n-em°n sImSpØ BtcmKy {]h¿Ø-IcpsS
km¥z\w sNdp-X-√.
tIc-f-Øn\p tI´p-tIƒhn-bn-√mØ
Hcp ]pXnb hn√s\ "\n∏'-sb∂v ÿnco-I-cn®
tImgn-t°mSv saUn-°¬ tImtf-Pnse
tUmIvS¿am¿ A`n-\-µ-\-w A¿ln-°p-∂p.
tIcf P\-Xsb Hcp \nanjw ]nSn®p
Ipep-°nb tcmK-Øns‚ \ng-ep-I-fn¬ BXpc
tkh-\-Øn\p th≠n Poh≥ XyPn® t\gvkv
an\n. t]cm{º Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬ km_n-
Øns\ {ip{iq-jn® Imh¬ amem-J-bm-bn-cp-∂p.
t]cm-{º-bnse apgp-h≥ kn\n-am-im-e-
Ifpw PyqkvI-S-Ifpw AS-p-In-S∂p. t]cm-
{º-hgn tImgn-t°m-Sv, Ip‰ym-Sn, hS-Ic, _mepticn
`mK-ß-fn-te°v _kv k¿hokv sh´n-°pd-®p.
Znh-khpw Bbn-c-Øn-e-[nIw tcmKn-IfpsS
kµ¿in-X-ÿ-e-amb tImgn-t°mSv saUn-
°¬ tImtf-Pnse H.-]n. hn`mKw hnc-en-se-Æmhp-∂-h-cn-te°v
Npcp-ßn. -kz-Imcy Bip-]{Xn
kµ¿i-\-ßfpw \t∂ Ipd-p. AwK-¨-hm-
Sn-Ifpw kzImcy hnZym-`ymk ÿm]-\-߃
AS-®p.
IS-∂p-t]mb IdpØ Zn\-ß-fpsS thZ-
\n-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ XncI-Æp-I-fn¬ Bfl
hnizm-k-tØmsS tcmKsØ H∂-Sw t\cn-´-Xns‚
Bfl \n¿hrXn R߃°v ho£n-°m-\m-hp-am-bncp-∂p.
t\cn-´-h-gn-I-fn-te-°v...
tIcf P\X H∂-S--`o-Xn-bpsS \ng¬-
]m-Sn-te°v Bgv∂n-d-ßn-b-t∏mƒ ssI]n-Sn-®pb¿Ønb
Btcm-Ky-{]-h¿Ø-I¿, ""`b-s∏-tS≠
Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v.'' F∂ ss__nƒ
hN\w ]q¿Æ-bn-se-Øn-b-\n-anjw tcmK-Øns‚
Cc-º-e-Iƒ aq¿Nn-®-t∏mƒ
Cu {]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fn¬ H´pw ]X-dmsX
DuWpw Dd-°hpw shSnv I¿Ω-\n-c-X-cmbn \n∏
_m[n®p acn-®-h-cpsS hoSp-Iƒ kµ¿i\w \S-
Øp-Ibpw Ch-cp-ambn CS-s]-g-Inb apgp-h≥ Bfp-
I-tfbpw \nco-£n-°p-Ibpw c‡-km-ºn-fp-Iƒ
tiJ-cn®v ]cn-tim-[-\bv°v Ab-°p-Ibpw
sNbvXp.
sNdnb ]\n-Iƒ t]mepw ]cn-tim-[-
\bv°v hnt[-b-am°n. H∏w ipNo-I-cW {]h¿Ø-
\-ßfpw {]Xn-tcm[ \S-]-Sn-Ifpw i‡-am-°n.
tcmKw ]S¿∂p ]nSn® thf-bn¬ t]cm{º
Xmeq-°nse P\-߃ H∂-Sw Bip-]-{Xn-tbbpw
Poh-\-°m-tcbpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-tØbpw t\m°n-
I-≠Xv `oXn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p. A\m-h-iy-ambn
tIcf P\-Xsb
Hcp \nanjw
]nSn®p Ipep-
°nb tcmK-
Øns‚ \ng-ep-Ifn¬
BXpc
tkh-\-Øn\p
th≠n Poh≥
XyPn® t\gvkv
an\n. t]cm{º
Xmeq°v Bip-]-
{Xn-bn¬ km_n-
Øns\ {ip{iqjn®
Imh¬
amem-J-bm-bn-cp-
∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 59

Nne {]Nm-c-kw-`-h-߃ tcmK-
Øn-\p-ta¬ ap≥I-cp-X¬ FSpt°-≠-Xn¬
CØncn hn≈-epf-hm°n
F∂n-cp-∂mepw
DuWpw Dd-°hpw apgp-h≥
amkvIp-I-fnepw ssIbp-d-I-fnep-ambn
{]Xn-tcm[ \S-]-Sn-Iƒ
kzoI-cn-®-t∏mƒ AØcw
hkvXp-°ƒ A\m-h-iy-ambn
D]-tbm-Kn-t°-≠-Xn-s√∂v Xncn-
®-dnhv BtcmKy {]h¿Ø-I¿
hy‡-am-°n. XpS¿®-bmb
{]h¿Ø-\-߃ t_m[-h¬°cW
]cn-]m-Sn-Ifpw kPo-h-am-
°nb \n∏ ]S-cp∂ kml-N-cyßfpw
Fßs\ {]Xn-tcm-[n-
°m-sa∂ Adnhv \¬In {]tZi-Øp-Imsc
{]m]vX-cm-°nsb∂
Bizm-k-Øn-emWv
BtcmKy {]h¿Ø-Icpw P\-ßfpw \n∏-bpsS
c≠mw-L-´hpw henb Bi--I-fn-√msX IS-∂pt]mbn.
Fs‚ aI\v sshdkv _m[-bp-≠mbn
acn-®Xv Ahs‚ Ip‰w sIm≠-√t√m? F¥n-
\mWv AXns‚ t]cn¬ F√m-hcpw Rßsf
H‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv: s]m´n-°-c-p-sIm≠v Hc-
®s‚ tNmZyw.... \n∏ _m[n®v Xncn-®p-h-cn-s√∂
bmYm¿∞ysØ DƒsIm≠v sIm≠v sFk-temj≥
hm¿Uns‚ hcm-¥-I-fn¬ \S∂p \oßnb
IpSpw-_-߃... hosSm-gnp t]mIp∂
Ab¬hm-kn-Isf t\m°n-s°m≠v At±lw
\n∏ sshd- ns‚
DZv`hw Fhn-sS-\n∂v
F∂ tNmZ-y-Øn\v
kwi-b-c-ln-X-amb Hcp-
Øcw e`n-°mØ
]›mØ-e-Øn¬
Btcm-Ky taJ-e-bn¬
hcpw \mfp-I-fnepw
\Ωƒ AXoh Pm{K-X-
]p-e¿tØ-≠-Xp-s≠∂v
Cu taJ-e-bn¬
{]h¿Øn-°p-∂-h¿ ]dbp-∂p.
\ap°v Pm{K-XtbmsS
Ccn-°mw.
X߃ H‰-s∏-Sp-Ibm-sW-∂v Icƒ
]nf¿∂ thZ-\-tbmsS Xncn-®-dn-p.
\n∏ `b-s∏-Sp-Øp-∂-sX-¥n-\v
17 Poh-\p-Iƒ- A-]-l-cn® amc-Iamb
sshd-kns\ \ΩpsS \m´n¬
\n∂pw AI-‰n-am-‰nb Btcm-Ky-{]-
h¿Ø-I-cpsS A`n-{]m-b-Øn¬ \n∏tcmKw
AXns‚ aq¿[-\ym-h-ÿ-bn¬
am{Xta ]I-cp-I-bp-≈q. AXn-\p-th≠n
A\m-h-iy-amb amkvIp-IfpsS D]-tbm-
Khpw sX‰n-≤m-c-W-Ifpw ]dn®p
\ot°-≠-Xp-≠v.
"sIme-bmfn sshd-kmWv \n∏' ITn-
\-_m-[-bp≈ tcmKnsb ]cn-N-cn-°ptºmƒ
sNdnb ssI]n-g-aXn ]I-cm≥.
F∂n-cp-∂mepw BtcmKy {]h¿Ø-
I¿ ]X-dn-bn-√. ]n¥n-cnv Hfn-t®m-
Sn-bpan-√.
i{Xp-cm-PysØ A{I-an-I-fn¬ \n∂v \ΩpsS
\mSns\ ImØp c£n-°p∂ AXn¿Øn-bnse
ssk\nI-cpsS tkh-\-Øn\v Xpey-amWv At∏mƒ
tUmIvS-dp-tSbpw \gvkp-am-cp-tSbpw Ah-ÿ.
\n∏ sshdkv _m[n® acn-°p-∂-h-cpsS
IW°pw AXv DW¿Øp∂ `oj-Wnbpw sshdkv
_m[n-°m-Xn-cn-°m≥ th≠ ap≥I-cp-X-ep-I-fnepsS
am{Xta \ap-°-dn-bp. F∂m¬ sshd-kns\ Xpc-
Øm≥ bp≤-ap-JØv k∂-≤-cmbn \n∂ Btcm-Ky-
{]-h¿Ø-I¿ t\cn-Sp∂ Bi--Ifpw t\mhp-sa√mw
Ah-c-h-cn¬ HXp-ßp-∂p.
tcmKn-I-fpsS IÆpI-fnse `bw Pohn-°m-
60

\p≈ B{K-lhpw t\cn¬ I≠-h-cmWv Imh¬
amem-J-am¿..
.
\n∏ sshdkv Bcw-`w
1998˛99 Ime-b-f-hn-¬ \n∏- F∂ \maw
BZy-ambn ate-jy-bn¬ \n∂mWv ImW-s∏-´-Xv.
hf¿Øp-]-∂n-Iƒ, izm\∑m¿, ]q®-Iƒ h∆m-ep-
Iƒ F∂n-h-bn-em-bn-cp∂p Paramayxivid F∂
^man-en-bn¬s∏-Sp∂ B¿-F≥F sshdkv BWv
\n∏.
\n∏-bpsS bYm¿∞ ImcWw CXp-hsc
sXfn-bn-°-s∏-´n-√. i‡-amb ]T-\-ßfpw hmIvkn-
\p-Ifpw At\z-j-Wm-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv.
F∂n-cp-∂mepw tcmK ImcWw ]gwXo\nh-∆m-ep-I-fn¬
\n∂m-sW-∂mWv Ct∏m-gsØ \nKa-\w.
h∆m-ep-Iƒ Ah-ti-jn-∏n® ]g-ß-fn¬
\nt∂m ImjvS-ß-fn¬ \nt∂m tcmKw a\p-jy-\nte°v
]I-cm-sa∂v ]T\w hy‡-am-°p-∂p. Hcp
ao‰¿ Zqc-]-cn-[n-bn¬ tcmKn-bpsS tcmKw aq¿[-\ymh-ÿ-bn-te°v
Ch ]I-cp-Itb D≈q.
{]Xo-£-bpsS Inc-W-߃
Pohn-X-Øns‚ ]Xn-hp-Xmfw AXn-thKw
hos≠-Sp-°p-I-bmWv tImgn-t°m-Sv. \n∏sb∂√
GXm-]-Øn-t\bpw H∂mbn \n∂m¬ Xpc-Øm-\m-hpsa∂
sXfn-®-Xns‚ Bfl hnizm-k-ap≠v anTm-bnsX-cp-hn\pw
IS-∏p-dØpw ]mf-bØpw saUn-°¬
tImtf-Pnepw Hs° \nd-bp∂ P\-߃°v.
Pm{K-Xbpw kq£va-Xbpw ]men-°-Wsa∂
A[n-Im-cn-I-fpsS \n¿t±-i-߃ icn-bmb A¿∞-
Øn¬ kzoI-cn®pw Zpc-¥-ap-JØv H‰-sI-´mbn
\n∂pw \m´p-Im¿ IqSn ]m-fn-I-fmb t]mcm-´-amWv
\n∏-bvs°-Xnsc \S-∂-Xv.
Hcp ka-bØv Bip-]{Xn Poh-\-°m-c-\mb-Xn¬-
B-fp-Iƒ ASp-°m≥ aSn-®-h¿. Hm¿Ω-bnse
\m´p-am-hnse amßbpw t]c-°bpw B¿°pw
th≠msX sImgnpt]m-b-Xv. \n∏sb ]º-I-S-
Øn-b-Xn¬ P\-ß-fp-sSbpw k¿°m-cn-t‚bpw IrXyamb
CS-s]-S¬. ]c-kv]-c-ap≈ kl-I-cWw. CXp-
Xs∂ Imc-Ww. kzbw ad-∂p-t]mepw I¿Ω-cw-KØv
kPo-h-ambn tUmIvS¿amcpw t\gvkp-amcpw P\-tkh-Icpw
Ch-cp-tS-sb√mw \nkzm¿∞-amb tkh\w
al-X-zhpw A`n-\-µ-\m¿l-hp-am-Wv.
At∏mgpw ]s£, \n∏ sshd- ns‚
DZv`hw Fhn-sS-\n∂v F∂ tNmZ-y-Øn\v kwi-b-cln-X-amb
Hcp-Øcw e`n-°mØ ]›mØ-e-Øn¬
Btcm-Ky taJ-e-bn¬ hcpw \mfp-I-fnepw \Ωƒ
AXoh Pm{K-X-]p-e¿tØ-≠-Xp-s≠∂v Cu taJe-bn¬
{]h¿Øn-°p-∂-h¿ ]d-bp-∂p. \ap°v Pm{K-
X-tbmsS Ccn-°mw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 61

Im´p-a-c-ßfpw
sNSn-Ifpw sam´n-Sm≥
XpS-ßp-∂-tX-bp-≈p.
H´pw {]Xo-£n-°m-sXbmWv
Ah-bn-sem∂v
sam´n-´Xv . a‰p-≈-h¿
sam´p ImWpw ap≥t]
Ahƒ ]q-Øp-ep.
Xpdn®p t\m´-߃, Ip‰-
s∏-Sp-Øp-ep-Iƒ
EXphns\ Im°m≥
£a-bn-√msX t]mb-
Xns‚ t]cn¬ tIƒt°-
≠n-h∂ ]gn-Iƒ.
HSp-hn¬
ImeØns\mØv ]qØpe
Im´p-a-c-߃ ]d-
p. ""\Ωp°v hk¥w
sIm≠p-h-∂-h¿....''
tijw
t]Pv-˛66
62

shfn-®-sa-Øn-b-Xn¬ ]ns∂
hmbn°pI F∂ hnip≤ hN-\-Øns‚ s]mcp-f-dn-bmsX
t]mb-h¿ Xo¿Ø aXn¬s°-´p-Iƒ XI¿Øv A£-c-
Øns‚ shfn-®-Øn-te°v BZyw ]Sn-I-bdn h∂ s]¨Ip-
´n-Iƒ. k¿ køn-Zns‚ ap‰Øv Ah¿ ]mZw Du∂n-b-t∏mƒ
ae-_m-dn¬ ap…nw kv{Xo hnZ-ym-`-ym-k-Øns‚ Ncn{X
apt∂-‰-Øn-\mWv AXv XpS°w Ipdn-®-Xv. aptº ]d∂
]£n-Iƒ F∂v Imºkv cP-X-tc-J-bn¬ Ipdn-®p-sh®
Ah-cn¬ hy-‡-X-z-Øns‚ Hu∂-X-y-w -sIm≠v kaq-l-
Øn\v amXr-I-bm-hp-Ibpw k¿ kønZn¬ \n∂v _ncp-Z-sa-
SpØv k¿ kønZn¬Xs∂ A[-ym-]n-I-bmbn tkh-\-a-\pjvTn®
l^vkØv So®¿ A\p-`hw ]d-bp-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 63

{]Imiw ]c-Ønb
s]¨Ip-´n-Iƒ
Xøm-dm-°n-bXv:
cl-\- _m\p
A^v\ a\m^v
tkmW‰v amXyp
64
""
Hcp henb tImtf-Pn¬
Hcp-]mSv B¨Ip-´n-
Iƒ°n-S-bn¬ \mte
\mep s]¨Ip-´n-Iƒ
]Tn-®n-d-ßp-tºmƒ Xs‚
]q¿∆ ]nXm-a-ln-Ifn¬
\n∂pw hyXykvXamb
Hc\p-`-h-k-º-Øn\v
Ah¿ XpS°w Ipdn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. So®-dpsS
IqsS BZy-ambn kn\nabv°v
t]mbXpw
{`m¥≥°p∂n¬ kmbw
k‘y-Isf \pI¿∂v
shdp-sX-bn-cp-∂Xpw
Ah-cpsS Hm¿ΩI-fn¬
Hmfw sh´n.
''
Im
ew 21˛mw \q‰m-≠n¬ FØn-\n¬°p-∂p. kv{Xo
kaXz N¿®-Iƒ Bi-b-ß-fmbn NndIp
hnS¿Øp-∂p. ]t£ ]n∂n´ hgn-Iƒ Ccp-´n-embn-cp-∂p.
Ah-Imi {]m]vXn-°mbn t]mcm-Sn-bn-cp∂ kv{XoIƒ
\ntj-[n-I-fm-bn-cp∂ Imew. hnZym-`ymkw kv{XoIƒ°v AXn-
I-]-‰m-bn-cp∂ Imew. A∂v k¿k-øn-Zns‚ aÆn¬ Imep-Ip-
Ønb h\n-X-Iƒ A\p-kva-cn-°-s∏-tS-≠-h¿ Xs∂.
AºXp h¿jw apºv k¿k-øn-Znse BZy-_m®v Bcw-
`n-°p-tºmƒ Hscm‰ hnZym¿∞n-\n-am-{X-amWv AUvan-j≥ t\Snb-Xv.
Ah-cm-hs´ Xs‚ ]T\w ]mXn hgn-bn¬ Dt]-£n-°p-
Ibpw sNbvXp. ASpØ _m®n¬ hnπhw IWs° \mep
s]¨Ip-´n-Iƒ. ]T\w ]q¿Øn-bm°n PohnX hgn-bn¬ Fs¥-
n-ep-sam-s°-bm-bn-Øo-cp-sa∂v a\ m-ep-d® \mep-t]¿. Ahcn-sem-cm-fn∂v
tUmIvSdpw as‰m-cmƒ So®-dp-am-Wv. Hcmƒ ac-
W-s∏-Sp-Ibpw as‰m-cmƒ IpSpw-_n-\n-bmbn Ignbp-Ibpw
sNbvXp. k¿k-øn-Zn¬ \n∂p-Xs∂ {]oUn-{Knbpw Un{Knbpw
]q¿Øn-bm°n k¿k-øn-Zn¬ Xs∂ So®-dmbn h∂ l^vkØv
F∂ kv{Xosb-bmWv k¿k-øn-Zns‚ kv{Xo hnZym-`ym-k-Ncn{Xw
Adn-bm≥\Ωƒ I≠p-ap-´n-b-Xv. Iem-eb Hm¿Ω-Iƒ
]p-h-®p XpS-ßn-b-t∏mƒ Ah¿ hmNm-e-bm-bn. s]¨Ip-´n-
Iƒ°v D∂X hnZym-`ymkw \¬Im≥ C∂pw aSn-°p∂ Hcp
kap-Zm-b-Øn¬ \n∂mWv AºXp-h¿jw apºv l^vkØv
]Tn-°m≥ hcp-∂Xv. Gsd ]ptcm-K-a-\m-i-b-°m-cm-bn-cp∂p AhcpsS
IpSpw_w. Hcp ]t£ AØ-c-samcp IpSpw_ ]›m-
Øew D≠m-bn-cp-∂-h¿ am{X-am-bn-cn-°Ww A∂p ]Tn-°m≥
h∂n-cp-∂-Xv. A∂v l^vk-Øns‚ C° tImtf-Pnse BZy-
_m-®n¬ ]Tn-°p-∂p≠v. F∂n´p t]mepw hf-]-´-W-°m-cnbmb
Ahsc ho´p-Im¿ tlmÃ-en¬ \n¿Øn-bmWv ]Tn-∏n-
®Xv. hmcm-¥y-ß-fn¬ Ahsf ho´n-te°p sIm≠p-h-cm≥
h≠n-hn´p. A{X t]mepw C°ms‚ IqsS _ n¬ hn´n-√.
AXn-s\m-scm-‰-Im-cWw \m´p-Im-cpsS A]-hm-Z-߃ `b-∂mbn-cp-∂p.
Cusbm-scm‰ kw`-h-Øn¬ \n∂p Xs∂ A∂sØ
kaqlw kv{Xo hnZym-`ym-ksØ Fßs\ t\m°n-°m-Wp-
∂p-sh∂v a\- n-em°mw. Xs‚ s]¨Ip-ns\ ]Tn-∏n-°m-
\-b-°p∂ ho´p-Im¿ \m´p-Im-cpsS CjvSm-\n-jvS-߃ hsc
IW-°n-se-Sp-t°-≠p∂ Imew.
A∂v tlmÃ-en¬ \n∂v ]Tn® l^vk-Øn\v amkw
tXmdpw Hcn-©-£≥ FSp-°p-∂-Xns‚ Bh-iym¿∞w Xfn-∏d-ºn-te°v
t]mth≠n h∂n-´p-≠v. A∂v Ahcpw Ah-cp-sS-

sbmcp Iq´p-Imcnbpw Hcp So®-dp-amWv SuWnte°v
\S-∂p-t]m-bn-cp-∂-Xv. B bm{X-bn¬ hgnb-cn-In-ep≈
hoSp-I-fn¬ \n∂pw kv{XoIƒ
Chsc D‰p-t\m-°p-am-bn-cp-∂p-h-s{X. Hcp Xcw
hnNn{X Pohn-Iƒ! Cu {]mb-am-bn´pw \n°mlv
Ign-°msX ]Tn-°m≥ t]mIp-∂p. B¿°-dnbmw
AXn-se{X kv{XoIƒ Akq-b-tbmsS At√
Chsc t\m°n-bn-´ns√∂v...?
A∂v Ignhv F{X-bp-s≠-nepw hnZ-y-`-ym
kw kv{XoIƒ°v Hcp kz-]v\w-am-{X-am-bn-cp-∂p.
]ptcm-K-a\ Bi-b-°m-cmb Hcp IpSpw-_-Øn¬
]n-d∂v hnZym`ymksa∂ alm-`m-Kyw kn≤n®
Ahsc CXn-s\m∂pw hI-bn-√m-Ø-h¿ A¤p-
XØn-\-∏pdw Akqb-tbmsS As√ t\m°n-bn-
´p-≠m-hp-I.
Hcp henb tImtf-Pn¬ Hcp-]mSv
B¨Ip-´n-Iƒ°n-S-bn¬ \mte \mep s]¨Ip-
´n-Iƒ ]Tn-®n-d-ßp-tºmƒ Xs‚ ]q¿∆ ]nXm-aln-Ifn¬
\n∂pw hyXykvXamb Hc\p-`-h-k-º-
Øn\v Ah¿ XpS°w Ipdn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
So®-dpsS IqsS BZy-ambn kn\n-abv°v
t]mbXpw {`m¥≥°p∂n¬ kmbw k‘y-Isf
\pI¿∂v shdp-sX-bn-cp-∂Xpw Ah-cpsS
Hm¿ΩI-fn¬ Hmfw sh´n.
Imew IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ k¿-k-øn-Znepw
am‰-߃ Xnc-b-Sn-®p. a‰p -Iem-e-b-ß-fn-se∂ -
t]mse s]¨ `qcn-]£w Chn-sSbpw h∂p-Ibdn.
C∂v k¿k-øn-Zn¬ F¨]-XpiX-am-\hpw
s]¨Ip-´n-I-fmWv ]Tn-°p-∂-Xv. AXn¬ Xs∂
A≥]Xp iX-am-\-Øn\v apI-fn¬ apkveow hn`m-K-
Øn¬ \n∂p-≈-h¿. kv{Xo hnZym-`ymkw C{X-ta¬
i‡n-{]m-]n-°p∂p F∂ t\´w Xs∂ Xo¿Øpw
A`n-am-\m¿l-am-Wv. ]pcp-j-t\m-sSm∏w kv{Xobpw
hnZym-`ymkw A¿ln-°p∂p F∂pw hnZymkº-∂amb
s]Æv IpSpw-_-Øn-sem-c-`n-am-\-am-sW-∂p-ap≈
Nn¥m-K-Xn-Iƒ Dcp-Øn-cnp XpS-ßn. AXns‚
am‰w F√m cwKØpw {]Xn-^-en®p ImWmw. GXv
cwKØpw ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏w Xs∂ Nph-Sp-d-∏n-
°p∂ kv{XoIƒ. F∂m¬ Cusbm-c-h-ÿ-bnepw
hnhm-l-{]mbw FØpw-h-sc-bp≈ Hcp CS-Øm-h-fambn
Iem-e-bsØ ImWp-∂-h¿°v t\sc IÆ-SvNp-
Iq-Sm. a°sf {^ok-dn¬ sh°p∂ IWt° Ieme-b-Øn-te-°-b-°p∂
Nne c£n-Xm-°ƒ. AºXv
h¿j-Øn-\-pa-∏pdw s]mcpXn ]Tn-°p∂ Nne
hnZym¿∞n-Iƒ. A©v ]Xn-‰m≠v -ap-ºp≈ Hcp-h-ÿbp-ambn
Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ kv{Xo hnZym-
`ym-k-sa∂ Bi-b-Øn\v i‡n-tb-dp-I-bm-Wv D≠mb-Xv.
AXp-sIm≠v Xs∂ Hc-ºXp h¿j-Øn\p
tijw kv{Xo hnZym-`ym-k-Øns‚ ]ns∂-Iƒ
{]Xymi ]I-cp-∂p. kaqlw Iptd-IqSn amdn Nn¥n-
°m≥ Xøm-dm-I-W-sa∂pw AXns‚ ^esat∂mWw
Pohn-X-h-gn-bn¬ t\´-ß-fpsS Xnf°w Iq´m≥ kv{Xo
kaq-l-Øn\v Ign-bp-sa∂pw {]Xo-£n-°mw. ]ns∂-
I-fn¬ kv{Xo hnZym-`ymkw Ae-X-√n-bp-b-c-s´.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 65

\mSns‚ cm{Xn-b√
ImSns‚ cm{Xn.
I´-]n-Sn® Iqcn-cp-´mWv.
Im´p-ar-K-߃°v AXv
Adn-bn-√. Ah¿
\m´n-cp´v I≠n-´n√
\mS-dn a\p-jy\v
AXv Adn-bmw.
Im´n-cp-´n¬ Ah≥
]Xdn ]mp.
B Ccp-´n\v sh´w
]I¿∂v
Hcp an∂m-an-\p-ßv.
Ccp-´ns\ {]W-bn®
an∂m-an-\pßv
\o Adntm
\o AhnsS
]c-Ønb {]Imiw.
Hcp ]mSv shfn®w
]I¿∂n-t√epw
]I¬ shfn-®-tØmfw
Iq´n-cp∂ an∂m-an-\p-ßv.
tijw
t]Pv-˛70
66

lmjvSm-Kp-Iƒ°v ]ns∂
A\y≥ \c-I-amWv F∂ ]gb \otj-hn-b≥ Nn¥-bn¬
\n∂v A\-y\pw \oXn F∂ Db¿∂ t_m[-Øn¬
temI-Øns‚ sNdp∏w tN¿∂p-\n¬°p∂ ssk_¿
CS-ß-fn¬ CXv lmjvSm-Kp-I-fpsS h¿Ø-am-\w. ]t£,
Ccbv°v \oXn F∂ e£-y-tØm-sS-bp≈ t]mcm-´-߃
lmjvSm-Kp-Isf al-X-z-s∏-Sp-Øp-tºmgpw hymP
Cc-I-fpsS Iøn¬ CXv Btcbpw AI-s∏-Sp-Øm-hp∂
Ipcp-°mbn amdp-∂p-ap-≠v.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 67

Bkn-^, A\p-`-hn-®p-Xo¿°p-∂Xv
F¥m-sW-∂p-t]mepw a\- n-em-°m-\m-hmØ
{]mb-Øn¬ Hcm-bp- p-sIm-s≠mcp s]Æv klnt°-≠-sX√mw
Ggp Znh-kw-sIm≠v ISn®p ]nSnt°-≠n-h-∂-hƒ.
aX-sa-¥m-sW-∂-dnbpw aptº
aX-{`m-¥ns‚ _en-bm-Sm-b-hƒ.
Hcp t£{X-Øns‚ \mep-a-Xn¬s°-´p-
Iƒ°p-≈n¬ AhnsS {]Xn-jvTn-®p-sh∂v ]d-bs∏-Sp∂
ssZhsØ am{Xw km£n-bm°n B Ccpacp-∂mbpw
apdn-hmbpw
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
lm
jvSm-Kp-Iƒ, CSn-®q-I-b-dn-sbmcp
hc-hm-bn-cp-∂p. \oXn \ntj-[n-°s∏-´-hs‚
ka-c-∏-¥-ep-I-fn-te°v;
Bgv∂n-dßn Bg-a-f∂v Bflss[cyw If-hs‚
am\y-X-bpsS apJw aqSn-bn¬ Hfn-®p-sh®
apJ-tØ-°v. tZh t£{X-Øn-\-IsØ Ccp-´n¬
ImWmsX t]mb ssZh-Øn-\¿∏n® aX-{`m-¥n¬
_en-bm-Sn-s‚ -G-gp-h-b- p-am{Xw aq∏p≈ tNmc-
®q-Sn-te-°v, Aß-s\-b-ßs\ Ccp-´n-te-°-a¿t∂-
°m-hp-∂-Xmb ]e kw`-h-ß-fp-sSbpw s\Sp-s\-
©n-te-°v, lmjvSmKv IØn-∏-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p.
\men©p \of-ap≈ Xs‚ samss_¬
kv{Io\n¬ am{Xw HXp-ßn-sb∂v \n߃ Ip‰-s∏-
Sp-Ønb AtX kaqlw AtX \men©p
kv{Io\n¬ Xncn-sIm-fp-Ønb hnπ-hw. NqSm-dptºmƒ
GXv am[y-a-[¿Ωhpw (H∏w \nß-fpw)-hgn-bn¬
If-p-t]m-hp∂ Xncn-sI´ \yqkp-Iƒ
XpS°w apX¬ s]dp-°n-sb-SpØv NqSm-dmsX
\oXn]oVw s\mSp-hn-®, ]ns∂-I-fnepw hncm-Nn-
°p∂ \h Ncn-{Xw, lm-jvSm-Kp-I-fn-eqsS temIan∂v
kwkm-cn-°p-I-bm-Wv. ap∂n¬ \n¬°p-∂Xv
GXv sIme-sIm-º-\m-sW-n¬t]mepw ]X-dmsX
tNmZyw sNøp-I-bm-Wv. {]Xo-£-b‰v H‰-s∏-´-h\v
Imh¬ \n∂v ]mbp-I-bm-Wv. Rß-fp≠v \nßfpsS
IqsS.
#Justice for Asifa
´n¬ HSp-tß-≠n-bn-cp∂ Hcp \c-l-Xy. AXnte-°v,
shfn®w hoin-bXv Hscm‰ cm{Xn-sIm-
≠v, Hcp t]mÃv, As√-n¬ Btcm Hcmƒ
ssS∏p sNbvXp hn´ Ipd-®-£-c-߃ #Justice
for Asifa. Hcp Im´p-Xo-t]m-se-bXv Bfn-∏-S¿∂p.
kaq-l-aXv H∂mbn Gs‰-Sp-°p-Ibpw
sNbvXp. \oXn- -bv°m-bp≈ t]mcm-´-Øn¬ ]mXnbn¬
a\- p-a-Sp-°msX Bkn-^-bpsS tNmcbv°p-Øcw
\¬Im≥ kmaq-lnI am[y-a-ßfnse
bph Iq´m-bvabv°v km[n-®p.
Hcp lmjvSm-Kn\v F¥v sNøm≥ km[n-
°p-sa∂ tNmZy-Øn-s\mcp DØ-c-amWv Bkn-
^-bv°mbn Db¿∂ i_vZw. aÆn´p \nI-Øm≥
]e \oXn ]me-Icpw InS-p-]-cn-{i-an-®p-sh-
nepw ]nSn-sIm-Sp-°msX ]ns∂bpw Dds°
Db¿sØ-gp-t∂¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. #Justice
for Asifa. C∂v \oXn ]oV-Øns‚ Np‰n-I-Øp-
ºn-seØn \n¬°p-tºmƒ hmSvk∏v s{]mss^en¬
hb-e-‰p-\ndw \nd-®-h\pw Hcp sagp-Ip-Xncn
sh´w sIm≠v Imh-ep-s≠∂v ]d--h\pw
lmjv-SmKp-IƒsIm≠v IqsS \n∂-h\pw A`nam-\n°mw.
CXv \nß-fpsS IqSn hnP-bw.
#Justice for Sreejith
\ntj-[n-°-s∏´ \oXn-°p-ap-∂n¬
kzbw Xobm-b-h≥. sk{I-´-dn-tb‰v ]Sn-°-en¬
68

MeToo
\oXn°p ImsØm-Sp-tß≠nbn-cp∂ Hcp
Pohn-Xw. t]meokv Kp≠m-bn-k-Øn-\n-c-bmbn
sIm√-s∏´ Xs‚ A\n-bs‚ \oXn-°mbn
t]mcm-Sn-Ø-f¿∂ {ioPn-Øn\v Hcp ]pXnb
{]Xo-£-bm-bmWv lmjvSmKv Db¿∂v h∂-
Xv. Hscm‰ lmjv-Sm-Kns‚ NphSp ]nSn®v
{ioPn-Øn\v ]n¥-pW-bp-ambn sk{I-´-dn-tb-
‰n\v ap∂n-te-s°m-gp-In-sb-Øn-bXv tIc-f-Øne-tßm-f-an-tßmfap≈
]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v
bphm-°ƒ. Ah¿°v Nph-Sp-]n-Sn®v C¥ybnse
Xs∂ {]apJ am[y-a-ßfpw tIc-f-Ønte-°v.
{]Xn-tj[w i‡-am-bn-cp-∂p. {]Xn-
I-cn-°m-Xn-cn-°m≥ k¿°m-cn\p Ign-n-√.
Ah¿ tIkn¬ kn_nsF At\z-j-W-Øn\v
DØ-c-hn-´p. \oXn tZhX Xs‚ ap∂n¬ IÆp-
Xp-d-∂p-sh∂p Xs∂ {ioPnØv Icp-Xn-bn-cn-
°-Ww. F∂m¬ C∂pw {ioPnØv AtX
sk{I-´-dn-tb‰p ]Sn-°¬ AtX \oXn-°mbn
ImØp InS-°p-∂p. XpWbv°v \n∂ lmjvSm-
Kp-Iƒ Iq´n-\n-√m-sX, H‰-bv°v. Nne-t∏msg√mw
Bthimch-Øn¬ am{Xw apßn-Xmgp∂
lmjvSm-Kp-I-fpsS as‰mcp-apJ-am-bncp∂p
{ioPn-Øv. \oXn \ntj-[-Øns‚ Hcp-
]mSv apJ-ß-fn¬ H∂mbn Ft∂m X\n°v
e`n-°p-sa∂v {]Xo-£n-°-s∏-Sp∂ \oXn-
°mbn AtX sk{I-´-dn-tb‰v ]Sn-°¬
{ioPnØv C∂pw t]mcm-Sp-∂p.
temI-Øm-I-am\w Hcp lmjvSmKv hnπ-hw. Hcp
Zpkz]v\w IWs° ad-°m≥ {ian-°p∂ Nne Hm¿Ω-Iƒ
sh´n-Øp-d∂v ]d-bm≥ s]¨ kaq-l-Øn\v Hc-h-k-cw. B
Xo£vWm-\p-`-h-ß-fpsS ]nd-Inse t]cp-Iƒ F{X i‡-
am-sW-n¬ t]mepw bmsXmcp `bhpw IqSmsX AXv shfns∏-Sp-Øm≥
Hc-h-k-cw. am\y-X-bpsS apJw-aqSn AWnv
kaq-l-Øn¬ kzbw {]Xn-jvTn® Nne-cpsS s]mbvap-J-߃
hen®p ]pd-Øn-Sm≥ Hch-k-cw.
a\p-jy-\p-≠mb Imew apX¬°v Xs∂ GsXmcp
cwKØpw kv{XoIƒ AXn-{I-a-߃°v Cc-bm-bn-´p-≠v.
Gsd hnZymkº-∂cpw kaq-l-Øn¬ D∂X ÿm\w hln-
°p-∂-h-cp-am-bn´v t]mepw {]Xn-tcm-[n-°m≥ sI¬]n-√m-Øhƒ
F∂v kv{Xosb kzbw Af∂v ssewKn-Im-Xn-{I-a߃°v
Cc-bm-°p∂ Nne ]pcp-j-∑m-cp-≠v. {]Xn-I-cn-
®mepw Ah-fpsS i_vZw ]e tImWn¬ {]Xn-[z-\n®v C√m-
Xm-hp-Itb D≈q F∂-h¿°-dn-bmw. ]e-t∏mgpw ]pdØv
]d-b-cp-sX∂v kz¥w ho´n¬ \n∂v t]mepw i´w sI´p∂
Imcy-߃, Xpd∂v ]d-mepw ]cm-Xn-bp-ambn apt∂m´v
t]mbmepw \o°p-t]m-Ip-°p-Iƒ°n-S-an-√mØ hkvXp-X,
`oj-Wn-Iƒ Aßs\ kaqlw ]t≠ ]Wn-Xp-sh® ]e
hyh-ÿn-I-fp-sSbpw s\©n¬ Nhn-´n-bmWv Me too ˛hns‚
hc-hv. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv ]e kv{XoIfpw h¿jßtfmfw
D≈n¬ AS-°n-]n-Sn® thZ\ CØcw Hcp Ahk-c-Øn¬
]pd-Øp-]d-bm≥ Xøm-dm-b-Xv. apJw aqSn-Isf
kaq-l-Øn-s\-dnv sImSpØv Kyme-dn-bn¬ Ah¿ Ccn-
°p-I-bm-Wv, h¿j-ß-fpsS ]g-°-ta‰ {]Xn-Im-c-Zm-ltØmsS.
Me too Hcp h√mØ Bfl-_-e-am-Wv kv{Xo
kaq-l-Øn\v \¬In-b-Xv. H∏w F∂p-an-ßs\ Xs‚
kzImcy hnIm-c-߃s°m∏w GX-h-fp-sSbpw hkv{X-apcn-bm-sa∂
Nne ]pcp-j-∑m-cpsS [mc-W-Iƒ°p-ta¬ hensbmcp
BLm-X-ambn Me too. HcmWp hnNm-cn-®m¬
XI¿°mw Hcp s]Æns‚ PohnXw F∂n-SØv Hcp s]Æp
hnNm-cn-®m¬ Xncn-®v BWns‚ Pohn-X-hpw XI¿Øv Xcn-
∏-W-am-°m-sa∂v ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. C\n-bn-t∏mƒ Ce
am{X-a-√, ap≈pw H∂p Icp-Xn-bn-cp-∂m¬ sIm≈mw.
Hc¿∞-Øn¬ lmjvSm-Kp-Iƒ \√Xv Xs∂.
C{Xbpw henb am‰-߃ sNep-Øm≥ Iot_m¿Unse
Nne A£-c-߃°p ]‰p-sa-n¬ AsXmcp ]pXnb Ncn-
{X-a-t√. Fnepw lmjvSm-Kp-I-fpsS a‰p Nne t]mcm-bva-
Iƒ°p t\sc IÆ-S®p IqS. Me toohns\-Xnsc
Db¿Øp∂ G‰hpw henb hna¿i\w B¿°pw Btcbpw
F¥pw ]d-bm-sa-∂-Xm-Wv. Hcp ]s£ Ah-k-c-߃
Aß-s\bpw hn\n-tbm-Kn-°p-∂-h-cp-ap-≠m-Imw. Ahsc
IqSn Xncn-®-dn-bm≥ km[n-®m¬ lmjvSm-Kp-Iƒ ]q¿Æ
A¿∞-Øn¬ Ncn{X hnPbw Xs∂-bm-Ipw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 69

C hnSw hfsc hyXykvX-am-Wv.
\m´p ioe-ß-fpambn
h∂ a\p-jy\v Im´p
ioe-߃ H´pw CW-ßp-Ibn-√t√m.
im¥w kam-[m-
\-]cw F√mw. a\pjy≥
Pohn-°p-∂pt≠m CXv
h√Xpw ]mbpw k¥p-en-
Xm-h-ÿ°v H∏w HØp
\oßm≥ Ah≥ ]Tn-®n-´n-
√. CXn¬ Hcp am‰-Øn\v
th≠Xv ]‰nb Hcp
Iq´mWv ]pXp-Xmbn
sh´nbpw XΩn-e-Sn-∏n®pw
Ipdp-°-s\-bmWv Ah≥
Is≠-Øn-b-Xv. sImXp-
In\v tNmc Xs∂
IuXpIw Ft∂mfw Ipdp-
°\v a\p-jy≥ tNcpw.
Imcy-an√ Imcyw Cßs\
Hs° BsW-nepw X¿°
]cn-lm-c-߃ F√mw
cmP k∂n-[n-bn¬ Ipdp-
°s‚ Iogn-emWv Ipdp-°s\t√
a{¥n Fs¥mcp
sshcp-[yw.
tijw
t]Pv-˛74
70

sIm√-s∏-´-Xn¬ ]ns∂
Hcp cmjv{Sob sIme-]m-XIw c≠v IpSpw-_-ßsf
A\m-Y-cm-°p-tºmƒ c≠v ]m¿´n-Iƒ°v AXv
c≠vX-c-Øn-ep≈ hnf-hv\n-e-sam-cp-°p-∂p.
c‡-km-£n-X-z-Øn-t‚bpw kl-Xm] Xcw-K-Øn-s‚bpw
BImiw ]nf¿°p∂ ap{Zm-hm-I-y-߃ thm´p-_mv
`{Z-am-°p-tºmƒ, inYn-e-am-bn-t∏mb c≠v Pohn-X-ß-fpsS
\ne-hn-fn-Iƒ s]mXp CS-Øn¬\n∂v, am[-ya {i≤-bn¬
\n∂v amp-t]m-Ip-∂p.
acn-®p-ho-W-h\pw sIm∂p-ho-gvØn-b-h\pw Ah-cpsS
IpSpw-_-ßfpw \jvS-s∏´p \n¬°p-tºmƒ t\Sn-b-h-cpsS
PmY as‰mcp sIme-°-f-sam-cp-°m≥ ]mX-sbm-cp°n
IS-∂p-t]m-Ip-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 71

\ΩƒtI-´p-ad∂ B \ne-hnfn
AS hmXn-en-\n-IØv
Ct∏mgpw XpS-cp-∂p≠v
72
Xøm-dm-°n-bXv
lnjmw InSn
""
am\p-jnI aqey-
Øn\pw,I£n-cmjv{SobØn\-∏pdØv
kmaq-lnI
\oXn-bn-e-[n-jvTn-
X-amb cmjv{Sobw
]d-bm≥ Xm¬]-
cy-s∏-Sp-∂n-SØv
Cu Bib
BZ¿i sIme-]m-
X-I-߃ acn°pw
AhnsS \ΩpsS
kmwkvIm-cnI
ss]Xr-I-ß-tfbpw,
PohnX
aqey-ß-fpw
A\p-k-cn-®p≈
PohnXw \Ωfpw
\bn®v XpS-ßpw.
''
P\\hpw ac-Whpw Cu temIØv kzm`m-hn-I-am-Wv. Hcp
\mƒ P\n-°p-∂-h≥- A-hs‚ PohnX N{I-hmfw ]q¿Øo-
I-cn®v ac-W-Øn\v Iog-S-ßp∂ kzm`m-hnI temI-Øn¬
Akzm-`m-hn-I-ambn kw`-hn-°p-∂-Xns\ A[n-I-cn®v N¿® sNøs∏-Sp-I-bm-Wv
Chn-Sw. F∂m¬ C∂ns‚ temIØv kzm`m-hnI
am-bn-cn-°p-I-bmWv cmjv{Sob sIme-]m-X-I-߃.
sIme-]m-X-I-߃ a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Bcw-`-Øn¬
Xs∂ Bcw-`n-®-Xm-sW∂v Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. Hcp
a\p-jy≥ as‰mcp a\p-jys‚ Poh≥s\-Sp-°p-∂Xv t]mse
Akzm-`m-hn-I-amb as‰m∂pw Cutem-I-Øn-en-√. ]W-
Øn\vth≠n s]Æn\v th≠n kzbw c£-bv°p-th-≠n, \ne-
\n¬°m≥th≠n Aßs\ Aßs\ [mcmfw. ChnsS sIm√p-
∂Xv F¥n-\m-sW∂v sIme-]m-X-I\pw sIm√-s∏-Sp-∂Xv F¥n-
\m-sW∂v Cc°pw Adn-bmw. F∂m¬ Ch¿ c≠v t]cpw Cu
Imcy-Øn¬ A⁄-cm-sW-ntem? AsX Cu Adn-hns‚ Nn{Xo-
I-c-W-ß-fmWv Hmtcm cmjv{Sob sIme-]m-X-I-ßfpw Bi-b-
Øn-s‚bpw BZ¿i-Øn-s‚bpw t]cn¬ Poh-s\-Sp-°pI F∂Xv
Fs¥mcp hntcm-[m-`m-k-am-Wv. Bi-bhpw BZ¿ihpw Hcp a\pjys‚
\ne-]m-SmWvv. sIm∂p-I-f-bm-\p≈ Imc-W-am-h-c-pXv
Acnv X≈-s∏-Sp∂ Pohn-X-ßsf B{i-bn®v Pohn-°p-
∂-hsc Ft¥ Cu BZ¿i-h-‡m-°ƒ ad-∂p-I-f-bp-∂p. Acn-
Ip-h¬°-cn-°p∂ hnIm-c-ßsf Hcp Xc-Ønepw DƒsIm-≈m≥
Xøm-dm-hmØ Ch-sc-ßs\ P\-hnImcw Dƒs°m≠v `cWw
\S-Øpw. I£n cmjv{So-b-Øn-\-∏pdw kmaq-lnI \oXn-bn-e-[njvTn-X-amb
Hcp cmjv{Sob t_m[w hcm-Øn-S-tØmfw Imew
Cu \c-l-Xy-Iƒ \S∂v sIm≠n-cn-°pw. ""Cc-X≥ XW-en¬
]m¿°p-t∂m¿ IÆn¬ IS-temfw \o¿ ImØn-tS-Ww. \ocm-hnbm°n
ag-bmbv h¿jn-°Ww'' kaql-Øns‚ ap∂n¬ cmjv{Sob
{]h¿Ø\w F∂Xv XpS¿]-c-º-c-bn¬ Hcp sIme-\n-e-am-°n-bncn-°p-∂p.
h¿j-ß-fmbn XpS-cp∂ Cu sIme-]m-XI ]c-ºc.
Cc-Iƒ F∂ t]cn¬ kaqlw ImWp∂ Pohn-X-ß-fn-se√mw
Hcp km[m-cW IpSpw-_-Ønse Pohn-X-Øns‚ c≠v A‰w Iq´nap-´n-°m≥
s\tSm-´-tam-Sp∂ bphm-°ƒ BWv F∂p-≈Xv Hcp
s]mXp-L-S-I-am-Wv. {]Xn-Imc sIme-t°kn¬ Dƒs∏´ I£n-
I-fpsS h≥ t\Xm-°-∑m¿ {]jdpw jpKdpw h∂v XSn-ho¿Øv

Bip-]{Xn InS-°-bntem hoSns‚
ioXo-I-cn® apdn-I-fntem ac-W-Øn\p
Iog-S-ßp-tºmƒ, D‰-hsc Hcp t\m°v
ImWmsX ]´n-sb-t∏mse sXcp-hns‚
aSn-X-´n¬ acn®v hogp-tºmƒ cmjv{Sob
aWvU-e-Øn¬ \S-°p∂ th¿Xn-cn®
cmjv{Sobw Cu sIme-]m-X-I-߃
\ap°v Adnhv ]I-cp-∂p. thsdmcp
Xc-Øn¬ ]d-m¬ t\Xm-°ƒ kpc-
£n-X-cm-bn-cp-∂p. km[m-cW AWn-
Isf sIme°v sImSpØv c‡-km-
£n-I-fpsS FÆw Iq´p-hm≥ a’-cn-
°p-∂ ImgvN-bmWv \mw C∂v kaql-Øn¬
ImWp-∂-Xv. \ΩpsS P\m-
[n-]Xy k{º-Zm-b-sØbpw kwkvImc-sØbpw
\oXn-t_m-[-sØbpw apgph≥
tNmZyw sNøp-∂-XmWv Cu
sIme-]m-X-I-߃ F∂Xv hkvXp-Xbm-Wv.
CXn-\-∏pdw sshIm-cn-I-amb
Hcp hiw Cu th¿∏m-Sp-Iƒ°v D≠v.
kaq-l-Øn¬ Cu Cc Hcp cmjv{Sob BZ¿i-
Øns‚ h‡m-hm-tb°mw F∂m¬ IpSpw_w
F∂ temIØv Abmƒ Hcp a\p-jy\pw AØm-
Wnbpw Bbn-cp-∂p. Hmtcm cmjv{Sob sIme-]m-
X-I-ßfpw hy‡n-Isf am{X-a√ B IpSpw-_-
sØbpw lXy sNøp∂p F∂Xv Imew Fgp-
Xm-sX-t]mb kXy-am-Wv.
am[y-a-߃ N¿® sNøp-∂Xv
km[m-c-W-°m-cs‚ i_vZ-ambn ]dv
hcp∂ am[y-a-߃ sIme sNø-s∏-´-h-s\bpw
Ahs‚ sh´ns‚ FÆhpw ]dv Xpd∂ N¿®
\S-Øp∂ ka-b-Øn\v ]I-cw. Pohn-®n-cn-°p∂
c‡-km-£n-I-fmb AΩ-sb-bpw, `mcy-sbbpw
Ah-c-S-ßp∂ IpSpw-_-Øn-s‚bpw Pohn-X-Ønte°v
Iymad Xpd∂v sh®n-cp-s∂-n¬ Hs∂-
n¬ H∂v Hcp cmjv{Sob sIme-]m-X-ß-fnepw
\ap°v ImWm-Xn-cn-°m-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ AhnsSbpw
s]men Poh-\n¬ A]-e-]n® apX-e-
°-Æo¿ Hgp-°p∂ t\Xm°fpsS Na-bn® apJhpw,
e`n® t\´-Øn¬ hmtXm-cmsX kwh-Zn-°p-
∂-h-cp-sSbpw {]Z¿i-\-ambn am[ya [¿Ωw
amdp-∂n-SØpw IpSpw_w AcnIph¬°-cn-°-s∏-
Sp∂ Hcp Zb-\ob ImgvN I≠v \mapw Ahsc
ad∂v XpS-ßp-∂p. acn-®-h\v th≠n-b√ C\nbpw
Pohn-®n-cp-∂-h¿°v th≠n kwkm-cn-°m\pw
IÆo¿ s]mgn-°m\pw IÆo¿ XpS-°m\pw Npcp-
´nb apjvSn-Iƒ Abhv hcpØn ssI\o-´p-hm≥
km[n-°-Ww. F∂m¬ am{Xta \msf Fs‚
ho´n-te°v Cu Rm≥ Cßs\ Aº-Xn-s‚tbm
Adp-]-Xn-s‚bpw sh´p-ambn acn®v ac-hn®v IS∂v
hcp-tºmƒ Fs‚ AΩ-bpw, `mcybpw a°-fpw.....
F∂ Nn¥ Hmtcm a\- n-s\bpw ]nSn®v Debv°p-I-bp-≈q.
Cu LmXn-Isc hm°v sIm≠v
]nSn®v sI´m≥ \ap°v km[y-a-√. Ahsc
sshIm-cn-I-ambn Pohn-X-Øns‚ \n m-
cX°∏pdw Hmtcm Pohn-X-Øns‚bpw {]m[m-
\y-sØbpw ImWn®v Ah-cpsS hnImc Zu¿e-
`ysØ ]pdØv sIm≠v hcm≥ \ΩpsS A®-
Sn, Zriy, \h-am-[y-a-߃ apt∂m´v hc-Ww.
am\p-jnI aqey-Øn\pw,I£n-cmjv{SobØn\-∏p-dØv
kmaq-lnI \oXn-bn-e-[njvTn-X-amb
cmjv{Sobw ]d-bm≥ Xm¬]-cy-s∏-
Sp-∂n-SØv Cu Bib BZ¿i sIme-]m-X-I߃
acn°pw AhnsS \ΩpsS kmwkvIm-cnI
ss]Xr-I-ß-tf-bpw, PohnX aqey-ß-fpw A\pk-cn-®p≈
PohnXw \Ωfpw \bn®v XpS-ßpw.
A]-cs‚ ÿm\Øv \n∂v Nn¥n-®m¬ F√mw
Hmtcm-cp-Ø-cpsS icn-I-fm-Wv. F∂m¬ Cu icn-
Iƒ sX‰mbn ImWn-°m≥ _mly-i-‡n-I-fpsS
CS-s]-S-ep-Iƒ sIme-]m-X-I-Øn-se-Øp-∂Xv
AwKo-I-cn-°m-\m-hn-√. ""C\n-sbmcp Poh\pw
s]men-bm-Xn-cn-°-s´. Hcp Xp≈n t]mepw s]mSnbm-Xn-cn-°s´
c‡-hpw. A]-c-\n¬ \o \ns∂
ImWpI Ahs‚ Pohn-X-hpw, Ahn-sSbpw AΩbpsS
aI-fp≠v kJn-bp-≠v. \n\°pw Ct√....
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 73

C hnsS acn®p aÆ-
Sn-bp∂ arK-߃, Ime-
N-{I-Øns‚ hnf-bm-´-
Øn¬s]m-en-p
t]mb-h¿. ChnSw hn´v
t]mIp-hm≥ Bsc-
nepw sImXn-°p-tam.
Aßs\ aÆn-e-en
Iptd taml-߃°pw
kz]v\-߃°pw \ndap≈
Hm¿a-Iƒ°psa√mw
th≠n-bm-bn-cp-
∂p AX.v Nofn
ico-c-ß-fn¬
\n∂pw Du¿∂n-d-ßnb
Bflm-hp-Iƒ Hcp
Znhkw H∂p-IqSn.
Im´p-]-®-∏n¬ `qX-Im-eßsf
XncnsI hnfn®v
\nXy-im¥n tXSn Hcen®n¬.
Cu kz¿Kw
hn´p-t]m-hm≥ sImXnbn-√m-n´pw
t]mth≠n h∂-h-cpsS
kam-izmkw
tijw
t]Pv-˛90
74

h¿j-߃°v ]ns∂
Hm¿Ω-bpsS bu∆-\-∏q-°ƒ hoWp-In-S-°p∂
Xncp-ap-‰-tØ°v Hcp-h-´w-IqSn IS-∂p-h∂v,
NnX-dn-t∏mb Hm¿Ω-Iƒ tN¿Øp-sh®v
k¿k-øn-Zns‚ ap‰Øv Ah¿ tN¿∂p-\n-∂p.
BZ¿i-߃ cq]-s∏-´-Xn-s‚bpw Bi-b-߃
I\-s∏-´-Xn-s‚bpw bu∆-\m-cw-`-ßsf Xmtem-en®v
]cn-N-cn® alm-I-em-ebw Ac-\q-‰m-≠ns‚
{]uVn-bn¬ Ah¿°v Xe-Wmbn \n∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 75

]Sn IS∂v
]ns∂bpw...
76
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
""
h¿j-߃°p-apºv
Xß-fpsS km{am-Pyam-bn-cp∂
CSw. B
Ccn-∏nSw ]I¿∂p
\¬Inb Du¿÷-
Øn¬ Ah¿
C∂ns\ ad-∂pt]mb
\mfp-I-fnse
\mb-I\pw hn√\pw
Imap-I\pw ]Tn-
∏nbpw ka-c-t\-Xm-°fp-ambn
Ah¿
Db¿sØ-gp-t∂‰v
At∏m-tg°pw a\-
ns‚ bu∆\w icoc-Øns‚
Xf¿®sb
Iog-S-°n-bn-cp-∂p.
''
Bbn-c-߃°v Xmßmbn XW-embn Adn-hns‚
s\dp-I-bn¬ thcq∂n B acw \nh¿∂p \n∂p
Ime-Øns‚ Imt‰‰ AXns‚ hnØp-Iƒ ]mdn
NnXdn ]e `mK-ß-fn¬ sN∂p hoWp. ]e cq]-Øn¬
`mh-Øn¬ Ah-sb√mw Xfn¿Øv ]qØv Imbv®pw Ahsc√mw
Hcp t]mse sImXn-®p. Hcp ]ns∂bv°v th≠n
Bh¿Ø-\-Øn-\m-bn... XpS-ßn-bn-S-tØ-°p≈ aS-°-Øn-
\mbn Imew Icp-Xn-h®v kab aWn apg-ßn-b-t∏mƒ \m\mbn-SØp
\n∂pw Ah¿ HmSn-°q-Sn. At∏mgpw B hr£w
]S¿∂p Xs∂ \n∂p Aº-Xns‚ \nd-hn¬... bu∆\w
ssIhn-SmsX IqSp-X¬ at\m-l-c-am-bn.
AsX AºXmw ]nd-∂mƒ BtKm-jn-°p∂ k¿ -
bn-Zn\v Imew Icp-Xn-h® kΩm\w k¿k-ønZv {]oUn{Kn
Bbn Bcw-`n-®-Xp-ap-X¬ Ah-km\w Cd-ßn-b-h¿h-scbpw
]ns∂bpw k¿ -bn-Zns‚ aÆn¬.. h∂n-d-ßn-b-h-cn¬
]ecpw {]mbw sN∂-h-cm-bn-cp∂p. Pohn-X-`mcw \nanØw
icocw Xf¿∂-h-cm-bn-cp∂p ]s£ B aÆn¬ Imep-Ønb
\nanjw apX¬ Bbn-c-am-bncw apJ-ßfpw \nan-j-ßfpw
Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ an∂n-a-d-p. {]mbw Xf¿Øm-Ø-
A-h-cpsS a\- ns‚ IpXn-∏v IÆp-I-fn¬ Xnf-ßn \n-∂p.
]Xnsb ]Xnsb {]mbw ad∂v Ipp-ß-sf-t∏mse a\-
n¬ ambm-sX-In-S-°p∂ CS߃tØSn kz¥w t]cp-Iƒ
tImdn-bn´v Ccp∂ s_©pw UkvIpw Nph-cp-I-fpw-tXSn
Ah¿ HmSn \S-∂p. ]cn-Nn-X-amb apJ-߃ tXSn ]mXn-hgn-bn¬
Dt]-£nt°≠n h∂ {]W-b-߃ tXSn, ssIhn-
´p-t]mb kulr-Z-߃ tXSn ]mtm-Sp∂ IÆp-Iƒ
s]s´∂v as‰m-∂n-ep-S°n \n¬°pw. ]ns∂ sas√ hgpXn
Hm¿Ω-I-fn-te-°n-d-ßpw. {]Wbw Xpfp-ºp∂ ]pjv]-a-chpw,
ssI]n-Sn®v \S∂ hcm-¥-I-fpw, HSp-hn¬ Cd-ßn-t∏mb ]Sn-
Ifpw sXfn-p-h-cpw. Aßs\ BImw-£-I-fpsS ]S-hp-
Iƒ Hs∂m-∂mbn Nhn-´n-°-bdn Xf¿∂p-t∏mƒ Ah¿
kz¥w ¢m v apdn-bn¬ hn{i-an-®p.
h¿j-߃°p-apºv Xß-fpsS km{am-Py-am-bn-cp∂

CSw. B Ccn-∏nSw ]I¿∂p \¬Inb Du¿÷-
Øn¬ Ah¿ C∂ns\ ad-∂p-t]mb \mfp-Ifnse
\mb-I\pw hn√\pw Imap-I\pw ]Tn-∏nbpw
ka-c-t\-Xm-°-fp-ambn Ah¿ Db¿sØ-gp-t∂‰v
At∏m-tg°pw a\- ns‚ bu∆\w ico-c-Øns‚
Xf¿®sb Iog-S-°n-bn-cp-∂p. ka-c-t\-Xm-°ƒ
]m¿´n-Iƒ cq]o-I-cn-®p. Nne¿ kzX-{¥-cmbn
\n∂p. F√m-hcpw cmjv{Sob ]m¿´n-bpsS h¿Æ-
°p-S-°o-gn¬ AWn-\n-c-∂p. ]ns∂ {]I-S-\-ambn-cp-∂p.
kachnfn-Iƒ apg-ßn-t°-´p. B Aesbm-en-I-fn¬
k¿k-ønZv Xncn-p-\-S∂v h¿j߃
]n∂n-te°v ]n∂oSv Hm^okv D]-tcm-[-
am-bn-cp∂p. t]mcm´ hocyw Xcn-ºp-t]mepw
tNmcmsX F√m-hcpw ]gb Ccp-]-Xp-h-b- p-
Im-cm-bn.
ss^≥ B¿Svkn-s‚bpw tImtfPv tUbpsSbpw
ssIb-Sn-Ifpw Iqh-ep-Ifpw apg-ßn-tI´
HmUn-t‰m-dn-b-am-bn-cp∂p ASpØ ÿm\w.
hninjvS hy‡n-Ifpw {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s-
SpØ ktΩ-f-\-Øn¬ ]ecpw Xß-fpsS A\p-
`-h-߃ ]p-sh-®p. ]gb Iem-Im-c-∑m¿ ]m´p-
Ifpw a‰p ]cn-]m-Sn-I-fp-a-h-X-cn-∏n®v kPo-h-ambn.
Bbn-c-am-bncw Hm¿Ω-Iƒ Hmtcm angn-I-fneq-sSbpw
an∂¬ thK-Øn¬ ]mp-t]m-bn.
BtLm-j-߃ Ahn-sSbpw Xo¿∂n√.
k¿k-øn-Zns‚ ap‰Øv ho≠pw Hcp D®-bq-Wv.
]gb kplr-Øp-°-tfmsSm-∏-an-cp-∂v ssI-bn-´p-hmcnbpw
]n´pw Ign® AtX kzmtZmsS ho≠pw
Hcp DuWv. Cu ]I¬ Ah-km-\n-°m-Xn-cp-s∂-
n¬ F∂v Hmtcm a\ pw sImXn-®p. ]t£ aXnhm-cmØ
Ah-cpsS kt¥m-j-tØm-sSm∏w AWbmsX
\n¬°m≥ ]I-en-\m-bn-√. AXv sas√
Xe-Xm-gvØn. \o≠ BtLm-j-ß-fpsS sImSn-bndßpI-bmWv.
]e h¿Æ _eq-Wp-Iƒ BIm-itØ-°p-b¿Øn-hn´v
AXv ]d-∂-I-ep-∂Xv \n¿hn-
Im-c-ambn F√m-hcpw t\m°n-\n-∂p. ho≠pw ]ncntb-≠n-h-cp-∂-Xns‚
thZ-\-bmtWm AtXm
ho≠pw HØp-Iq-Sn-b-Xns‚ \nd-hmtWm Adn-bn-
√. H∂p-am{Xw Adnbmw Xncn®p \S-°p-tºmƒ
]e-cp-sSbpw IÆp-Iƒ \nd-n-cp-∂p.
k¿k-ønZv Aß-s\-bmWv. Hcn-°¬ kz¥sa∂v
Icp-Xn-bm¬ ]dn-®p-am-‰m≥ km[n-°n-√.
Xs‚ kvt\lw sIm≠v AXv \sΩ ]ns∂bpw
]ns∂bpw hen-®-ngp®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 77

Nn{X-I-Y-Iƒ
amp-t]m-b-Xn¬ ]ns∂
k¬∏-ß-fpsS alm-Xo-c-߃ km[-y-am-°n-bn-cp∂p
_me-y-hm-b-\-Iƒ°v Nn{X-I-Y-I-fpsS Imew.
hc-bn¬ I≠ IS-en\v `mh-\-IƒsIm≠v Bgw ]I¿∂v,
BIm-i-Øn\v h¿Æ-߃ Nmen®v Ip´n-Iƒ kz¥w ISepw
BIm-ihpw D≈n¬ hc-®p. hoUntbm sKbn-ap-I-fpsS
]pXnb ImeamIs´ CXv ImWq, CXv am{Xw
ImWq F∂mWv Ahsc
]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.
78

Xøm-dm-°n-bXv
cl-\- _m\p
ambm-hn-bpsS ac-Ww
]ns∂ Nne Iq´-a-c-W-ßfpw
]d-m¬
F√m-h¿°pw Hm¿°m≥ Hcp-
_mey-Im-e-sa∂p
]m-Sp-≠m-hpw. HmSn-®m-Sn-Ønan¿Øp
Ifn® Iptd Ifn-Iƒ, \\ ag,
IW-°p-am-jns‚ \p≈v..... Aßs\ Hmtcmcp-Ø¿°pw
hyXy-kvX-amb ]e Hm¿Ω-Iƒ.
H∏w Hcp ]mSp Xe-ap-d-Iƒ°v Hcp-t]mse
Hm¿°m≥ \nd-ap-s≈mcp _mey-Ime Hm¿a-bp-
≠v, ambm-hnbpw ep´m-∏nbpw UmIn-\nbpw
Ip´q-k-\p-sam-s°. \Ωƒs°-∂√ \ΩpsS
A—-\-Ω-am¿°-S°w Ch-sc-b-dn-bmw.
Adnbmw F∂-Xn-\-∏pdw _mey Ime-Øn-s‚-
sbmcp `mKw Xs∂-bm-bn-cp∂p Ch-scm-s°.
hf¿∂-t∏mgpw Hcp _me-ca I≠m¬ H∂v
Xpd∂p t\m°mØ, H∂v adn®v t\m°mØ
Bsc-n-ep-apt≠m \ΩpsS Iq´-Øn¬? Hcp-
]mSp Xe-ap-d-Isf hmb-\-bpsS shfn-®-Ønte°v
ssI]n-Sn®v \S-Øm≥ Cu IYm-]m-{X߃
hln® ]v hfsc hep-Xm-Wv. Imesam-cp-]m-sSm-gp-In-b-t∏mgpw
Imen-S-dmsX
Pohn® Iq´p-k\pw ambm-hn-bp-sams° C∂p
]s£ tXm‰p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-bn-°-gn-
p. ]Xn-sb-∏-Xnsb Dƒh-env a‰p-]e
aqey-t_m-[-ß-sfbpw t]mse Cu ImYm-
]m{X-ßfpw A¥y-Øn-te°v \oßn-°-gn-p.
]pXnb Xe-ap-d-bp-sS, ]pXnb Ime-Øns‚
]f]f-∏n\p ap∂n¬ hgn amdp-I-sb-∂-Xn-\-
∏pdw Ch-cpsS Xntcm-[m\w {]Xo-Im-fl-Iambn
a‰p ]eXpw ]d-p-sh-°pI IqSn
sNøp-∂p-≠v.
Ip´n-°m-eØv sh≈n-bmgvNbmhm≥
c≠p ImØn-cn-∏m-Wv. H∂v i\nbpw Rmb-dpambn
kvIqfn-\-h[n In´m-\m-sW-n¬ c≠m-atØXv
_me-c-a-bv°m-Wv. Hcm-gvNsØ \o≠
ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ Iøn¬ h∂p tNcp-∂Xv
hen-sbmcp temI-am-Wv. \aps°m-s°-bm-sW-n¬
A∂v Sn.-hnbpw a‰p-ap-s≠-nepw \ΩpsS A—-\-
Ω-am-cpsS ImeØv _me-c-a-bm-bn-cp∂p F√mw.
AXns‚ h¿Æ-®n-{X-߃°p ap∂n¬ hnS-cmØ
Ipp-I-Æp-I-fp-≠m-hn-√. hmb\ XpS-ßn-bm¬
BZy-IY ambm-hn-bm-sW∂v F√m-h¿°p-a-dn-bmw.
t]Pp-Iƒ°-∏pdw a‰-t\Iw IYm-]m-{X-߃
ImØn-cn-∏p-s≠-n¬ t]mepw ambm-hn-bnse Xmcß-fp-sS-b{X
]g-°hpw A\p-`-h-k-º-Øp-sam∂pw
Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Ah¿°m¿°pw ]‰n-√. Hmtcm
Xh-Wbpw Ip´q-k\pw UmIn-\n°pw ep´m-∏n-°psams°
]‰p∂ Aafn I≠v Ip´n-Iƒ Nncn-®t∏mgpw
ambm-hn-sb-t∏mse Xs∂ B hn√≥ IYm-
]m-{X-ß-sfbpw Ah¿ kvt\ln-®p. sIm√sa{Xtbm
ambm-hn°p ]n∂mse \S-s∂-n-epw,
F{X tXm‰mepw ]n∑m-dmØ Ip´q-k\pw UmIn-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 79

\nbpw hen-sbmcp ]mTw
IqSn-bm-bn-cp-∂p. F{X
tXm‰mepw tXm‰p-sIm-Sp-
°m≥ kΩ-Xn-°mØ hminbpsS
]mTw. F¥p Xs∂bm-bmepw
Pbw ambm-hn°p
Xs∂-sb-∂-dn-p-sIm≠v
Hmtcm IYbpw \Ωƒ hmbn-
°pw. Hmtcm Xh-Wbpw
D≈n¬ Hcp {]Xo-£-bp-≠v.
CØ-h-W-sb-nepw Ip´q-ks\m∂v
Pbn-°-tW-sb∂v.
A¿∞an√m-ØXm-Wv F∂v
Adn-bm-sa-n¬ t]mepw....
]pd-Øp-t]m-bm¬ _me-c-abv°p-th≠n
hmin-]n-Sn-
°p∂ Hcp Xe-ap-d-bn¬
\n∂pw Imew hf¿∂p. -hf¿∂v
hf¿∂v Ip´n-I-fpsS
Xm¬]cyw as‰-¥n-sems°tbm
Bbn. Ip´q-k\pw AØcw a‰v Nn{X-
IYm IYm-]m-{X-߃°pw ]Icw Im¿´q¨
Xmc-ß-fmbn Ah-cpsS lotdm. Hcp ]s£
Chn-sS-bmImw hmb\bpsS acWw XpS-ßp-∂-
Xv. Ip´n-I-fn¬ hmb-\-bpsS XpS-°-an-Sp∂
CØcw IYm-]m-{X-ßsf Im°m\pw £atbmsS
hmbn-°m\pw sa\-s°-SmsX Ah¿
Im¿´q-Wp-I-fnse Zriym-hn-jvIm-c-ß-fn¬ IpSq-
X¬ BIr-jvS-cm-bn. Ah-bmWv IqSp-X¬ angnhp-‰-Xv.
c≠pw XΩn¬
F¥mWv hyXymkw
F∂v tNmZn-°p-∂-htcmSv
hen-sbmcp DØ-cap-≠v.
]gb Nn{X-I-Y-
I-fn¬ Hcp tImf-Øn¬
Hcp cwKhpw ASpØ
tImf-Øn¬ as‰mcp
cwKhpw sImSp-Øn-cn-°p-
∂p. BZy-cw-K-Øn¬
\n∂pw ASpØ cwK-Ønte-°p≈
hf¿® \S-°p-
∂Xv hmb-\-°m-cp-sS
`mh-\-bn-em-Wv. Ch
hmbn-°p∂ Ip´n-I-fpsS
`mh-\m-tem-I-ØmWv
Cu cwK-߃ Nn{X-ßfn¬\n∂pw
Fgp-t∂‰v
Poh-\p≈ IYm-]m-{X-ßfmbn
ASpØ cwK-Ønte°v
{]th-in-°p-∂-Xv. F∂m¬
C∂sØ Im¿´q-Wp-I-fn¬ `mh-\-bpsS
km[y-X-bn-√. tIhew kv]q¨ ^oUnßv
F∂ B[p-\n-I-X-bpsS \bw am{Xw.
AtXmsS ]gb Nn{X IYm-]m-{X-ß-fpsS
acWw Ip´n-I-fpsS Nn¥m-ti-jn-bp-sS,
`mh-\-bpsS ac-W-Øn-te°v IqSn \bn-°p-
∂p.
_me-c-a-sbbpw ambm-hn-sbbpw
80

hn´v Im¿´q-Wp-Isf {]W-bn-°p∂ C∂sØ Xeap-d-bpsS
at\m-`mhw Ahsc samss_¬ t^mWp-
I-tfmSpw Sn.-hn.-tbm-Sp-sams° sNdp∏w sXmt´ ASp-
∏n-°m≥ Imc-W-am-Ip-∂p. Ch-bp-≠m-°p∂ AUn-
£≥ A]-I-S-I-chpw A\m-tcm-Ky-I-c-hp-am-sW∂
Imcyw {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. X¬ÿm-\Øv
Nn{X IYm-]p-kvX-I-ß-tfm-Sm-Wv- A-hco Xm¬]cyw
ImWn-°p-∂-sX-n¬ AXn\v bmsXmcp hn]-coX
^e-hp-an-s√∂v am{X-a√ AXv t{]m’m-l\ P\-
I-hp-am-Wv. c≠pw XΩn-ep≈ A¥cw hfsc hep-
Xp-Xs∂. H∂n-t\m-Sp≈ AUn-£≥ KpWhpw
at‰Xv tZmjhpw sNøp-tºmgpw c£n-Xm-°ƒ tZmj-
^-e-ap-≠m-°p-∂-Xns\ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p-sh∂
bmYm¿∞yw \sΩ t\m°n ]√n-fn-°p-∂p. Ip´n-
Isf AS-°n-bn-cp-Øm≥ G‰hpw \√-am¿K-ambn
sSen-hn-j\pw samss_epw ImWp-∂-h-cm-Wt√m
C∂sØ c£n-Xm-°ƒ. X߃°p In´nb B \√
_mey-Im-em-\p-`-h-߃ Xß-fpsS a°ƒ°p-IqSn
A\p-`-hn-°m-\p≈ Ah-kcw Cu c£n-Xm-°ƒ
F¥p-sIm-s≠m-cp-°p-∂n√? IS-bn¬ t]mbn Hcp
Nn{X-I-Ym-]p-kvXIw hmßp-∂-Xn-t\-°mƒ
F{Xtbm Ffp∏w Iøn-ep≈ samss_¬ sh®p
\o´p-∂tXm As√-n¬ Snhnsbm∂v Hm¨ sNbvXv
Ah¿°p-th≠ Im¿´q¨ Nm\¬ sh®p-sIm-Sp-°p-
∂tXm Bb-Xn-\m-em-hmw. CXn-s‚-sb√mw ^ew
Cu Ip´n-I-fnepw {]Xn-^-en®p ImWmw. Ht∂m¿Øv
t\m°q, \Ω-sfms° sNdp-∏-Øn¬ hmin-]n-Sn®p
Ic-Xv Hcp _em-cabvt°m
_me-`qant°m
th≠n Bbncp-s∂-n¬
C∂sØ
Ip´n-Iƒ hmin-]n-Sn-°p-
∂Xv a‰v ]e-Xn-\p-am-Wv.
Ah¿ ImWp∂
Im¿´qWp-Ifpw Ahbv°n-S-bnse
]c-ky-ßfpw
-A-hsc A{X-ta¬
kzm[o-\n-°p-∂p. Ch
Hc¿∞-Øn¬ Hcp Xeap-dsb
sNdp∏w sXm´p-
Xs∂ D]-t`m‡
kwkvIm-c-Øn-s‚,
I≈-߃ am{Xw
\nd ]c-ky-s°-Wn-
I-fpsS Cc-Iƒ IqSnbm°n
am‰p-∂p.
Hcp Nn{XIYm
]p-kvXIw Hcm-gvN-bnte-°p≈
apX¬Iq-´m-
Hcp Nn{XIYm ]pkvXIw
Hcm-gvN-bn-te-
°p≈ apX¬Iq-´m-Wv.
AXp-sIm-≠p-Xs∂
Ah-bnse KpW-]m-T߃,
sIm®p-I-Y-Iƒ
HcmgvN apgp-h≥
sIm®p-X-e-t®m-dp-I-fn¬
Idßn°fn-°pw. Ah
IqSp-X¬ Dƒs°m-≠psIm-≠p-≈-
B-kzm-Z\w
km[y-am-°p-∂p.
Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ah-bnse KpW-]m-T߃,
sIm®p-I-Y-Iƒ HcmgvN apgp-h≥ sIm®p-Xe-t®m-dp-I-fn¬
Idßn°fn-°pw. Ah IqSp-X¬
Dƒs°m-≠p-sIm-≠p-≈- B-kzm-Z\w km[y-am-°p-
∂p. F∂m¬ Im¿´q-Wp-I-fpsS AXn-{]-k-chpw
sshhn-[yhpw F√m ka-b-Øp-ap≈ e`y-Xbpw
Ahsc shdpw ImgvN-°m¿ am{X-am°n am‰p-∂p.
ImgvN F∂-Xn-\-∏pdw Nn¥-Iƒ°pw `mh-\-
Iƒ°p-ap≈ ka-bhpw Ah-k-chpw Ah Hcp-°p-
∂n-√. Aßs\ ]e-tIm-Wp-I-fn¬ \n∂v ho£n-
°p-tºmƒ B ]gb ambm-hnbpw Ip´q-k\pw ep´m-
∏n-bp-sams° \ΩpsS PohnX hf¿®-bpsS L´ß-fn¬
]eXpw
sNbvXp-I-gn-p.
]pXnb Xe-ap-d-Iƒ°v
A\yw \n∂p-t]m-Ip∂
Hcp-h-enb A\p-`h
kº-Øp-X-s∂-bmWv
Ah. AXp-sIm-≠p-
Xs∂ \ne-\n¿Øn-t∏mcp-hm≥
\mw InSp
]cn-{i-an-°p∂ ]e aqey
t_m[-߃°p-sam∏w
Ah-bv°p-IqSn sNdnsbm-cnSw
\ap°v sImSp-
°mw. C\n-sb-nepw
Ip´n-I-fpsS ssII-fn¬
\n∂pw B dntam´pw
samss_epw hmßn Hcp
Nn{X IYm ]pkvXIw
\ap°v ]Icw sh°mw.
Ah-cpsS Xe-t®m-dp-
Iƒ hf-c-s´, {]h¿Øn-
°-s´.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 81

tij-߃ ]eXpw
tijn-∏p-I-fmWv
Xøm-dm-°n-bXv
tkmW‰v amXyp
C ∂v shfn-®-ambn ImWs∏Sp∂ ]eXpw XpSßn-h®v
PohnXw Ccp-´n-em-b-h-cp-≠v. Bcmepw
Adn-b-s∏-SmsX Hcp \µn-hm-°n-\p-t]mepw A¿l-
X-\m-ImsX \ΩpsS CS-bn¬sR-cpßn Pohn-°p-
∂-hcpw amp-t]m-b-h-cp-ap-≠v.
H∂v
""
Bcw-`-ß-sf∂pw BtLm-j-ß-fmWv. Ime-Øns‚
A\n-hm-cy-X-bn¬ ap-f-®p-h-cp∂ F¥n-s\bpw sIm´pw
Ipc-hbpw a[p-c-hp-ambn \mw hc-th¬°p-∂p. Znh-kßfpw
aWn-°q-dp-Ifpw \nan-j-ß-fp-sa√mw AØcw
]pXnb P∑-ßsf BImw-£-tbmsS D‰p-t\m-°p∂
XpS¿∂p≈ bm{X-bn¬ Bi-b-ßfpw {]ÿm-\-ß-fpambn
Ah ]qØp-e-bp-∂p. ]ns∂ AsX ]ns∂-Iƒ
Ah-ti-jn-°p-I-bmWv
XmPval¬ \n¿Ωn-®-Xm-sc∂ tNmZy-Øn\v
DØcw Ffp-∏-amWv jmP-lm≥, IpØ_v ao\mtdm
? IpXv_p-Zo≥ sF_Iv DØ-c-ß-sf∂v IcpXn \mw
]Tn® tNmZy-ß-fpsS bXm¿∞ DØ-c-߃
CXmtWm?
Hcp ImeØv IÆq-cn¬ Xfn-∏-dºv F∂
''
sIm®p \K-csØ tIcfw apgp-h≥ {]kn-≤-am-°n-b-Xv
SmtKm¿ hnZ-ym-\n-tI-X≥ F∂ kvIqfmWv . C∂pw
SmtKm-dnse hnZ-ym-`-ymkw e`n-°-∂-Xn-\≈ D¥pw
X≈pw hm¿Ø-I-fn¬ CSw t\Sp∂ B hnZym-e-bsØ
tXP- p-‰-Xm-°p-∂-Xn\v ]n∂n-ep≈ {][m\ LSIw
AXn\v ap∂n¬ \n¬°p∂ cho-{µ-\mYv SmtKm-dns‚
tXPp-kp‰ {]Xn-a-bm-Wv. 11-˛11-˛1992 \v \n¿Ωn® Cu
{]Xna 26 h¿j-ß-fpsS \nd-hn¬ Xe-bp-b¿Øn-
\n¬°p∂ {]Xn-a-°-Sn-bn¬ DZvLm-S\w sNbvX _lp.-
an-\n-ÿ {io ap√-∏≈n cma-N-{µ-s‚bpw A≤y-£X
hln® an\n-ÿ {io Fw.hn cmL-h-s‚bpw t]cp-Isf-gpXn
h®n-cn-°p-tºmƒ Fgp-X-s∏-SmsX t]mb Hcp
t]cp-≠v. B {]Xna H‰bv°v \n¿ΩnN in¬∏n. Xncph-\-¥-]pcw
Imc-\mb cmtP-´≥. At±-l-Øns‚ Ignhn¬
\n∂mWv Ihn-X-t]mse kpµ-c-amb in¬]w
bmYm¿∞y-am-b-Xv.
]ns∂ Abmƒ°v F¥v kw`-hn®p F∂v
Bcpw At\z-jn-®n-´n-√. al-Ømb B Iem-Im-cs\
Bcpw AwKo-I-cn-®n-´p-an-√. B¿°p-a-dn-bn-√ AXns‚
in¬]n-bm-cm-sWt∂m Abmƒ FhnsSbmsW-t∂m
Abmsf BZ-cn-°-W-sat∂m I≠p-]n-Sn-°-W-sat∂m
D≈ Bibw Bcnepw DZn-®-Xp-an-√. adhn \ymbo-I-c-
W-am°p∂ a\p-jy≥ AXv Hm¿Ø-tX-bn-√. Abmƒ
C∂pw Pohn-°p-∂p-≠v. Ccp Imep-Iƒ°pw almtcmKw
]nSn-s]´v Zmcn-{Zy-Øns‚ ]Sp-Ip-gn-bn¬ apßn-
Øm-gv∂v. `n£ bmNn-°m≥ am\w A\p-h-Zn-°m-Ø-XpsIm≠v
"ISw' hmßn. SmtKm-dns‚ {]Xna ]Wn-XXv
Aßm-Wt√m F∂v tNmZn-®-t∏mƒ aßnb Nncn-tbmsS
AXn-sem∂pw Hcp Imcy-hp-an√ F∂ a´n¬ Xe-bm-´n.
82

c≠v
B[p-\nI cmjv{Sob tIc-f-Øn¬ Hcp
{]_-e-i-‡n-bmbn hf¿∂p-\n¬°p∂ {]ÿm-
\-am-Wv tIcf tIm¨{Kkv. cmjv{Sob CS-]m-Sp-
I-fnepw {]h¿Ø-\-ß-fnepw hne-t]-i-ep-I-fnepw
a‰p {]ÿm-\-߃s°m∏w InS-]n-Sn-°m≥ Ignbp∂
]m¿´n. IÆq-cns‚ tIcf tIm¨{Kkv
Fßs\ ]nd∂p F∂Xv Ime-Øns‚ Hgp°n\nSbn¬
apßn-t∏mb Hcp Ncn-{X-amWv. AXn\v Imc-
W-°m-c-\mb Hcp a\p-jy-\p-≠v. XSn-°-Shv F∂p
sIm®p {Kma-Øn¬ Xmk-an-°p∂ Iot®cn Ip´-
∏≥ \mb¿. C∂v IÆq-cnse tIcf
tIm¨{K ns‚ h‡m-°-fmbn {]apJÿm\w
Ae--cn-°p∂ ]e¿°pw hkv{Xhpw `£-Whpw
\¬In hnZym-`ym-k-Øn-\-b® IY ]d-bm-dp≠v
Ip´-∏≥ \mb¿°v. Xs‚ Ignhpw ss[cyhpw
hm°v kma¿∞yhpw sIm≠v At±lw sI´n-s∏m-
°n-b-XmWv IÆq-cnse tIcf tIm¨{Kkv
Cu IYbv°pw Hcp ]ns∂ D≠v. tIcf
tIm¨{Kkv Hcp {][m\ LS-I-I£n Bb-
Xn¬]ns∂ Cu t]cv Ah-cpsS Hcp ]pkvX-I-
Øn-ep-an-√. Abmƒ°n∂v \m´p-Im¿ Nm¿Øns°m-SpØ
tIcf Ip´-∏≥\m-b¿ F∂ t]cv am{XamWv
CXn-s\mcp sXfn-hv. AXn¬ Xs∂ Cu
Hma-\-t∏cv FhnsS \n∂v h∂p F∂v Bcpw
At\z-jn-®n-´p-an-√. Xm≥ hf¿Øn-hn-´-h¿ D∂-Xÿm\w
ssIb-S-°n-b-t∏mƒ Cu I-d-I-f
cmjv{So-b-°m-c\v AXv km[n-°msX t]mb-Xn\v
Hcp ImcWw am{X-ta-bp-≈q. cmjv{Sob IpX-{¥ß-tfmSv
At±-l-Øn\v Xm¬]-cy-an-√m-bn-c-∂p. Hcn-
°¬ I≠-t∏mƒ Cßs\ ]d-p. ""Fs∂
Nhn´n ]ecpw Ib-dn-t∏m-bn. F\n-°-Xn¬ hnja-sam-∂p-an-√.''
A¿ln-°p∂ BZ-c-hnt\m _lpa-XnIƒt°m
ImØp-\n¬°msX Bbp- ns‚
\nd-hn¬ ASp-ØnsS At±lw hnS ]d-p.
aq∂v
CSp°n Pn√-bnse I´-∏-\-bn¬ sh≈bmw-IpSn
Fs∂mcp sNdp-{Km-aap≠v. AhnsS
D∂X hnZym-`ymk Un{Kn-I-fp-sStbm kº-Øns‚tbm
H∂pw AI-º-Sn-bn-√msX IpSpw-_-{]m-cm-
_v[-ß-fp-ambn km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°mc-\mbn
Pohn-°p∂ Hcp a\p-jy-\p-≠v. t]cv
tXmakv. Cu a\p-jys\ hyXy-kvX-\m-°n-bXv
Hcp IØm-Wv. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn.°v 200-0˛¬
At±lw Ab® Hcp- I-Øv. B IØn¬ 8
\n¿t±-i-ß-fp-≠m-bn-c-p∂p.
1) _ nse Hmtcm ko‰n\pw {]tXyIw j´-dp-
Iƒ ÿm]n-°pI
2) F√m ko‰n-\-Sn-bnepw Hcp Iºn ]nSn-∏n-°p-
I. apt∂m-´m-hp-tºmƒ B Iºn-bn¬ Nhn-´m≥
km[n-°-Ww. CXv
Hcp ko‰v s_¬‰ns‚
KpWw sNøpw
3) ko‰pIƒ°v
lm≥dvsk‰v \n¿_-
‘-am-°pI
4) ko‰ns‚ Dbcw
Iq´pI
5). _ ns‚
s_¿Øv ]eIbv°v
]Icw Iºn-I-fm-°p-
I. s_¿Øn¬
s]mSn-I-b-dm-Xn-cn-
°m\pw Aßs\
et§-Pp-Iƒ hrØnbmbn
Ccn-°m\pw
CXv klm-bn-°pw.
6) ^Ãv FbvUv t_mIvkn¬ D≠m-tI≠ km[-\-
߃ am{Xw AXn-\p-≈n¬ hbv°pI
7). 50 In.an IqSp-X¬ bm{X sNøp-∂-h¿°p-th≠n
_ n¬ IpSn-sh≈ kwhn-[m\w D≠m-°p-I.
8). _ nse sÃ∏ns‚ Dbcw XmgvØn hbv°pI
CXn¬ Hsc-Æ-sam-gnsI _m°n-sb√m
\n¿t±-i-ßfpw A£cw {]Xn kzoI-cn®v ]pXnb
cq]-Ønepw kuI-cy-Ønepw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn
]pd-Øn-d-ßn. DtZym-K-ÿ-cpsS Bi-b-ßsf A¤p-
X-tØmsS t\m°n-s°m≠v \mw AXns\ _lp-am-
\n-®p.
Cu IY-bnepw Hcp "]ns∂' D≠v. tXmakv
B‚Wn F∂ a\p-jys\ AXn¬ ]ns∂ Ahtcm¿Øn-√.
Bi-b-߃ ]I¿Øn-sb-gpXn Npcp´nsb-dn
B IØp-t]mse Hcp \µn-hm-°p-t]mepw
adp-]-Sn-bmbn Ab-bv°msX At±-lsØ Ah¿
Fdnv If-p. AwKo-Im-c-ßfpw _lp-am-\ßfp-sam∂pw
Cs√-nepw adp-]Sn IØn¬ hcp∂
\µn F∂ H‰-hm°v Abmƒ A¿ln-°p-∂-Xm-bncp-∂p.
CsXms° C∂v sXfn-hn-√mØ kXy-ßfmWv.
sXfn-hn-\mbn kq£n-®p-h-®n-cp∂ IØv {]fb-_m-[nX
tIc-f-Øns‚ \jvS-ß-fn¬ H∂v am{Xw.
Hcp ]mSv \n¿t±-i-ß-sfms° hbv°p∂
Bf-t√. {]f-b-_m-[nX tIc-f-Øns\ ssI]n-Sn-®pb¿Øm≥
Hcp Bibw \¬Imtam F∂v tNmZn-®t∏mƒ
Xs∂ DØcw e`n-®p. ""tIcfw h≥ hn]-
Wn-bm°n {]h¿Øn-°p∂ aƒ´n-\m-j-W¬ Iº-
\nIfpambn N¿®-sNbvXv hoSv \jvS-am-b-h¿°v hoSv
\n¿Ωn-®p-sIm-Sp-Øm¬ \n߃ \¬Ip∂ ho´n¬
\nß-fpsS te_¬ hbv°mw F∂v ]d-bpI. hoSp-
Iƒ \n¿Ωn-°m≥ Ah¿ a’-cn-°p-∂Xv ImWmw.''
]ns∂ Dds° s]m´n-®n-cn-®p.
AsX! tij-߃°v ]e-t∏mgpw \ndw
Ipd-hm-Wv....
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 83

kn\n-a-bnse ap…nw CSw
hm¿∏v amXr-I-Isf
s]mfn-s®-gp-Xnb kpUm\n
Xøm-dm-°n-bXv
a¿Pm≥ apkvX^
""
kn\n-a-bn-se hm¿∏v
amXr-I-Isf s]mfn-s®-gp-
Xp-I-bmWv kpUm\n
{^w ss\Po-cn-b-bn-eqsS
k°-dnb sNøp-∂Xv.
XmSn-h-f¿Ønb apw…oßsf
`oI-c¿ am{X-ambn
Nn{Xo-I-cn-°pIbpw
s]mXp CS-ß-fn¬\n∂v
am‰n-\n¿Øp-Itbm
sNøpI F∂ Zpim-Tyß-tfmSv
i‡-ambn Ieln-°p-∂p≠v
kpUm\n
{^w ss\Po-cnb.
''
Hcp\mSn-t\bpw AXns‚ Ncn-{X-tØbpw kwkvIm-c-tØbpw
temI-tØmSv hnfn® ]d-bm≥ Cu B[p-\nI ImeØv
kn\n-a-t]mse i‡-am-sbmcp am[yaw Cs√∂p Xs∂
]d-bmw. A{X-ta¬ Bg-Ønepw lrZ-b-kv]¿in-bmbpw Imcy߃
ssIImcyw sNøp∂ Hcp am[y-a-amWv kn\n-a.
AXvsIm≠v Xs∂bmhWw hS-°≥ ]m´nse N¥p-hn\v aΩq-´nbpsS
apJhpw ae-bmf kn\n-a-bpsS ]nXmhv sP.-kn.-Um-\n-tben\v
]rYn-cm-Pn-s‚ -ap-Jhpw ]e¿°pw a\- n-te°v h-cp-∂-Xv.
Cß-s\-bp≈ kn\n-a-bn¬ Nne Imcy-߃ t{]£-I-cnte°v
FØn-°m≥ Ime-Im-e-ß-fmbn Nne A®p-Iƒ D]-tbm-
Kn®v t]mcp-∂p-≠v. AYhm Ãocntbm ssSs∏t∂m hm¿∏v
amXr-I-I-sft∂m \Ωƒ hnfn-°p∂ Nne ¢otj-Iƒ. Hmtcm Ime-
L-´-Ønepw kn\n-a-bn¬ CØ-c-Øn-ep≈ Nne ¢otj-Iƒ IS∂v
IqSn-bn-´p-≠v. \mbn-I, \mbI k¬∏-ß-fnepw hn√-Ø-c-Ønepw
{]ta-b-Øn-epw-hsc CØcw Nne \nb-am-h-en-Iƒ ]n≥Xp-Scmdp≠v.
Fgp-]-Xp-I-fnse kn\n-a-I-fn¬ hn√-s\-∂m¬ AXv
tPmkv {]Im-im-Wv. Hcp tIm´pw kq´pw [cn®v knK-c‰v ss]∏p-
ambn \mbn-Isb B{I-an-°m≥ hcp∂ hn√-
\mbn A∂sØ kn\n-a-I-fn¬ tPmkv
{]Imiv A`n-\-bn-®p. Cß-s\-bp≈ [mcmfw
¢otj-Isf kn\n-am-tem-Iw Imem-\p-kr-Xambn
XncpØn t]m∂p. F∂m¬ AXn¬
hnπ-h-I-c-amb apt∂-‰-߃ krjvSn-°-s∏-´Xv
2000-Øn\v tij-am-sW∂v ]d-bmw. ae-bmf
kn\n-am-tem-IØv \ne-\n-∂n-cp∂ F√m hyhÿ-I-tfbpw
s]mfn-®p-gpXn \yq P\-td-j≥
F∂ t]cn¬ ChnsS D≠m-°nb XcwKw
sNdp-sXm-∂p-a-√. AXv hgn hnim-e-amb Hcp
thZn-bmWv ae-bmf kn\n-a°v Xpd∂v In´nb-Xv.
Cu h¿jw Aßs\ Cd-ßnb Gsd
{i≤-t\-Snb kn\n-a-bmWv ]pXp-apJ kwhn-
[m-b-I≥ k°-cnb apl-ΩZv kwhn-[m\w
84

sNbvX"kpUm\n {^w ss\Po-cnb.' ae-∏p-dsØ Hcp
{]tZ-iØv skh≥kv ^pSvt_mƒ Ifn-°m≥ hcp∂
Hcp ss\Po-cn-b-°m-c≥ AhnsS sh®v A]-ISw ]‰p-
Ibpw XpS¿∂v Ahs\ amt\-P¿ {ipiq-jn-°p-∂-
Xn-eq-sS-bmWv IY apt∂m´v t]mIp-∂-Xv. kn\n-abpsS
t]cn-eqsS Xs∂ henb cmjv{Sobw kwhn-
[m-b-I≥ ]dv sh°p-∂p-≠v. A\ytZi-sØm-gnem-fn-I-sf√mw
_wKm-fn-I-fm-hp-Ibpw B{^n-
°°msc√mw kpUm-\n-I-fm-hp-Ibpw sNøp∂ Cu
ImeØv t]cpw \mSpw IpSpw-_-hp-ap≈ ss\Po-cnb≥
^pSvt_mƒ XmcsØ tI{µo-I-cn-®mWv Cu
kn\na apt∂m´v t]mIp-∂-Xv. _wKm-fn-I-tfbpw
Bkm-an-I-tfbpw t]cv hnfn®v ioen-®n-´n-√m-Ø, Idp-
Ø-hs\ Im∏ncn am{X-ambn HXp-°n ]cn-N-b-ap≈
temI Ncn-{X-tØbpw i‡-ambn hm¿°p-∂p-≠v.
k°-dn-b-bpsS kpUm-\n-°Y ImemIme-ß-fnembn
ae-_m-dn-sebpw , ae-∏p-d-tØbpw \m´p-Imsc {]tXy-
In®v ap…ow-ß-sf A]-l-kn-°p-Ibpw Ip‰-hm-fn-Ifm-°p-Ibpw
ae-bmf kn\na sNbvXp t]m∂n-´p-≈-
Xv. ae-∏p-d-tØ°v ÿew am‰w In´p-∂Xv `oI-camsW∂v
Nn{Xo-I-cn-®pw Nne kn\n-a-bn-em-Is´
C¥y-bn-ep≈ A]q¿∆-Øne]q¿∆w ap…ow ssk\n-
I-cpsS cmPy-kvt\lw {]Z¿in-]n®v C¥y≥ ap…ow-
-ß-fpsS b»- p-b¿Øm≥ {ia-n°p-I-bpap≠m-bn.
AtXm-sSm∏w Imem-Im-e-ß-fmbn {]Xn-\m-bI
k¬∏-߃s°√mw ap…ow ]cn-thjw \¬In
t]m∂p. At[m-tem-Ihpw Kp≠m kwL-߃°pw
Imem-Im-e-ß-fmbn Xe-h-∑m¿ ap…ow-߃ Xs∂.
AtXm-sSm-∏w, ap…ow-ßsf Xo{h-hm-Zn-I-fm°n
""
FSpØv ]d-tb-≠-
XmWv kn\n-a-bn¬
IS-∂-ph-cp∂ c≠v
DΩ-am¿. s]Æns‚
Icp-Øn-t\bpw
i‡n-tbbpw DØcm-[p-\n-I-X-bpsS
tImWns‚ AIØv
\n∂v am{X-a√
ImWn®v Xcm≥
Ign-bpI F∂v Hcp
Iq´w \m´n≥]pdw
Imcn-I-fn-eqsS
ImWn®v \¬Ip-IbmWv
k°-dn-bbpw
Iq´-cpw.
''
Im´p∂ Nn{X-߃ A\-h-[n-bm-Wv. cmPy-t{Zml
{]h¿Ø-\-Ønepw ap…ow apJw \¬Ip-∂p kn\nam-tem-Iw.
ae-∏pdw tIc-f-Øns‚ Imivao-cm-sW∂
{]Nm-c-W-Øn\v B°w Iq´p-∂ A\-h[n kn\n-a-IfmWv
CXn-t\m-sSm∏w h∂p t]mb-Xv. C{]-Imcw
Hcp tZi-sØbpw Hcp kap-Zm-b-sØbpw A\yhXvIcn°p-Ibpw
i{Xp-h-Xv°-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv
kn\n-a-bpsS As√-n¬ kwhn-[m-bI \n¿am-Xm-°fpsS
am{Xw Znim-t_m-[-am-sW∂pw Icp-Xm≥ hø.
CØ-c-Øn-ep≈ Hcp ]mSv \nba kwln-X-
Isf s]mfn-s®-gp-Xp-I-bmWv kpUm\n {^w ss\Pocn-b-bn-eqsS
k°-dnb sNøp-∂X.v Hcp sslµh
Ime-L-´-Øn¬ XmSn-h-f¿Ønb apw…o-ßsf `oIc¿
am{X-ambn HXp°n \n¿Øp∂ Zpim-Ty-ß-tfmSv
i‡-ambn Ie-ln-°p-∂p kpUm\n {^w ss\Pocnb.
]S-Øn-se-hn-sSbpw H∏-\-bn-√, _m°v
{Ku≠n¬ _mv hnfn-bpsS i_vZ-an√, \mep-sI´nb
a\p-jy-cn-√, \nc-£-c-cmb lmPn-°-am¿ C√, \mb-
I≥ aPoZv CS-tØm-´√ he-tØm-´mWv ap≠p-Sp-
°p-∂Xv, A»oe t\m´-ß-fn√. hnizm-khpw Pohn-
Xhpw hfsc kzm`m-hn-I-ambn IS∂v t]mIp-∂-h-tcbp-≈q.
hnZym-`ymkw Ipd Aan-X-`£W {]nbcmWv
s]mXpsh ae-bmf kn\n-a-bnse ap…ow IYm-
]m-{X-߃. kpUm-\n-bnepw hnZym-`ym-k-°p-dhpw
`£-Whpw ]cn-lm-ky-hp-sa√mw IS∂v hcp-∂p-≠v.
F∂m¬ AXn¬ shdp-∏n\v ]Icw \∑-bpsS a[p-camWv
Nmen-®n-´p-≈-sX∂v am{Xw. ho´nse Zmcn{Zyw
ImcWw ]T\w \n¿tØ-≠n-h∂ aPo-Zns‚ s]Æp-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 85

Im-W¬ F√mw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p-≠v. ap…ow
kv{XoI-sfm-s°bpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h-cmsW∂pw
Xß-sf-°mƒ hnZym-`ymkw Ipd-h¿°v
AXpw aq∂m-a-tØbpw \mem-a-tØbpw
_ohn-amcmbn sI´n®v sImSp-°m≥ \n¿_-‘n-°s∏-´h-cm-sW-∂p-ap≈
kpÿnc hymJym-\-
߃°nS-bn-em-Wv, \mbI IYm-]m-{X-am-bn´pw aPo-
Zn-t\mSv CjvS-°-dphv Xpd-∂-Sn-°p∂ s]¨Ip-
´nsb IYm-]m-{X-h¬°-cn-°p-∂-Xv. AXv Xpd∂v
]d-bm≥ C°m-°-am-cp-tStbm _m∏-bp-sStbm
klmbw Ahƒ°v Bh-iy-an-√. AXn\v Ah¿
XS w \n¬°p-∂-Xmbpw ImWp-∂n-√. Cu Ime-
L-´-Øn¬ ae-∏p-d-tØbpw ae-_m-dn-tebpw
ap…ow s]¨Ip-´n-Iƒ ssIh-cn® hnZym-`ym-k-apt∂-‰-tØ-bmWv
CXn-eqsS Im´n-Ø-cp-∂-Xv.
AtXm-sSm∏w FSpØv ]d-tb-≠-XmWv
kn\n-a-bn¬ IS-∂-h-cp∂ c≠v DΩ-am¿. s]Æns‚
Icp-Øn-t\bpw i‡n-tbbpw DØ-cm-[p-\n-I-XbpsS
tImWns‚ AIØv \n∂v am{X-a√ ImWn®v
Xcm≥ Ign-bpI F∂v Hcp Iq´w \m´n≥]pdw Imcn-
I-fn-eqsS ImWn®v \¬Ip-I-bmWv k°-dn-bbpw
Iq´-cpw.
aPo-Zns‚ DΩ Pao-ebpw Ab¬°m-cnbmb
DΩ-bp-amWv kn\n-a-bn¬ kvt\lw sIm≠v
\nd-°p-∂-Xv. Ch-cpsS \n›-b-Zm¿Uy-X-bmWv
kn\n-a-bpsS apX¬Iq-´mbn hcp-∂-Xv.
BZy-`¿Øm-hns‚ ac-W-tijw IpSpw-_-
°m-cpsS \n¿_-‘-Øn\v hgßn aPo-Zns‚ DΩ
c≠mw hnhmlw Ign-°p-∂p-≠v.
ap…ow-߃°n-S-bn-ep≈ sshhmlnI
k¬∏-ßsf aeo-\-k-ambn
Nn{Xo-I-cn-°p∂ Infn-®p-≠≥
amºgw amXr-I-bn-ep≈ kn\n-a-IfpsS
t\tc-bp≈ {]l-c-WamWv
kpUm-\n.
tIhew c≠v ko\n¬
hcp∂ \mb-cn-eqsS \ap°v B
IpSpw-_hpw \mbcpw XΩn-ep≈
Bfl-_-‘Øns‚ IY ImWmw.
kn\n-a-bn-ep-S-\ofw F√m-h-c-tSbpw
apJØv Xf¿® C√mØ Nncn-Im-
Wmw. AtXm-sSm∏w temIta XdhmSv
F∂v Ihn ]d-Xv A¿∞h-Øm-°p∂
Hcp hoSv ImWmw.
"^mZ¿' F∂ Hscm‰ hm°n-eqsS
lrZ-b-Øns‚ ASn-Ø-´n-se-Øp∂
sI.-Sn.kn A_vZp≈ F∂-bm-fpsS
\S\ ssh`hw ImWmw. IYm-]m-
{X-ßsf \∑-bpsS ac-ß-fm-°msX
Ahsc Ah-cm-bn-Xs∂ hnc-ln-
°m≥ hnSp-I-bmWv Cu kn\na
sNøp-∂-Xv. ae-bm-f-Ønse apJy-
[mcm kn\n-a-bn¬ F¥m-bmepw
kv{Xo ]pcpj {]W-b-Øns‚ Hcm-
¥¿[m-c-sb-nepw D≠m-bn-cn-°-
Ww. sNdp-∏-°m-cnbpw kpµ-cn-bpamb
A`n-t\-Xm-hns\ AWn-\ncØWsa-s∂m-s°-bp≈
ÿnc
\n_-‘-\-Isf ewLn-°p-∂p≠v
k°-dnb Cu kn\na-bn-eq-sS.
CØ-c-Øn¬ A\-h[n kmaq-ln-Iamb
then-s°-´p-Iƒ NmSn-°-S°p-
∂p≠v kpUm-\n. AXpsIm≠v
Xs∂-bm-hWw Cu kn\na Gsd
cmjv{So-b-{]-Z-am-hp-∂-Xpw. apØ-em-
Jv, ]¿± Xo{h-hmZw XpS-ßn F°mehpw
ap…nw-ßsf th´-bm-Sp∂
hnj-b-߃°v kuay-ambn adp-
]Sn \¬Ip-I-bmWv kpUm\n {^w
ss\Po-cn-b.
Cßs\ kmaq-ln-I-ambn
hcp∂ am‰-߃ Bhm-ln-°m≥
kn\na F∂ am[yaw IqSn Xømdm-th-≠-Xp-≠v.
then-sI-´n-\-IØv
\n∂v ]e-t∏mgpw ]pdØv NmtS-
≠-Xp-≠v. ae-bm-f-Øn¬ ]ns∂
Aßs\ Hcp ]mSv am‰-߃ DS-se-
Sp-°s´!.
86

kzbw X≈nbpw
A]-cs\ t{Smfnbpw
Hcp Imºkv N¿®
hcm-¥-Iƒ Ibdn Cd-ßnb k¿k-øn-Zn¬ Hcp ]pXnb
A≤ymbw Ipdn-°-W-sa∂ e£y-Øn¬ Cd-ßn-Xn-cn-®p-t∏mgmWv
AXv IqsS h∂-Xv.
""]ns∂''
AsX "]ns∂' F¥v?
Iq´-Ønse Fgp-Øp-Im-cn-Ifpw CXns‚ I∏n-Øm\pw ]ns∂
Ipd®v t]cpw IqSn Xe-]p-I-m-tem-Nn-®p. ChnsS F¥v
\SØpw? H∂pw In´n-bn-√. Hcp Ip¥-hpw.
Aßs\ k¿k-øn-Zns‚ "]pjv∏-ac" Rmh¬ Iq´-
Øn¬ skmd ]d-n-cn-°p-tºmƒ B Bibw apt∂m´v
h∂-p. ]pXnb h¿Ø-am\ Ime-Øn-s‚, Zriy am[y-a-cw-KØv
hnπ-h-߃ krjvSn-®vsIm-≠n-cn-°p∂ t{Smfp-Ifpw Xt‚-X-
√mØ Imcy-ßsf Xm≥ s]cn-∏n®v ]d-bp∂ {]{Inb
"X≈pw' N¿® sNøm-\mbn \ap°v Hcp thZn-sbm-cp-°mw.
Aßs\ B Hcp N¿®m thZn°v cl\ Hcp t]cpw
\¬In. ""t{Smfpw X≈pw'' X≈m\pw an\n‰v sh®v a‰p-≈hsc
t{Smfm\pap≈ Ah-fpsS Ign-hn¬ B t]cv Ah-fn-´t{Smfpw
X≈pw
Xøm-dm-°n-bXv
amK-kn≥ IΩn‰n
Xn-t\mSv R߃°v henb AXn-i-bsam∂pw
tXm∂n-bn-√.
R߃ Cu Bi-b-hp-ambn
Ãm^v FUn-‰¿ keow kmdns\ kao]n-
®p. At±-l-Øns‚ t]mkn-‰ohv dntπ
Rß-fn¬ IqSp-X¬ Bthiw \¬In.
Aßs\ B Zn\w hs∂-Øn. FhnsS
\n∂v Nn¥n-®-t∏mƒ B Bibw h∂
AsX ÿeØv sh®v, Xs∂ B ]cn-
]mSn \S-°-W-sa∂v R߃°v \n¿_-
‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ keow
kmdns‚ A≤y-£-X-bn¬ {]n≥kn-∏mƒ
Akokv km¿ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.
]cn-]m-Snsb \nb-{¥n-°m≥ amK-kn≥
IΩn‰n \ntbm-Kn-®Xv a¿Pm≥ F∂
AwK-sØ-bm-bn-cp-∂p. X≈m-\p≈
Ahs‚ Ign-hp-Iƒ {]iw-k-\o-bm¿l-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 87

am- -bn-cn-°mw AXn\p Imc-W-am-bn-´p≈ LS-Iw.
B ]cn-]m-Sn- hnZym¿∞n-Ifnte°v FØn-
°m≥ R߃ D]-tbm-Kn® hgnbpw \h-am-[y-a-߃
Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Hcp t]mÿ I≠v Bfp-Iƒ
hcptam F∂pw. AXv F{X-tØmfw hnP-bn-
°psa∂pw R߃ Aam-¥n-®p.
]s£ k¿k-øn-Zns‚ ]Xn-hn¬ hn]-co-Xambn
h≥ hnZym¿∞n ]m-fnØw sIm≠phcm≥
B Hcp N¿®mthZn°v km[n®p. AXv B t{]m{Kman\v
R߃ \¬Inb t]cmtWm F∂v kwi-bn-
®p. ImcWw "t{Smfpw' "Xp≈pw' k¿k-øn-Zns‚
Hcp \nXy-L-S-I-am-Wv. t{Smfpw X≈pw F∂ ]cn-
]mSn XpS-ßp-∂Xv H∂mw h¿j Ncn{X hnZym¿∞n
CavXn-bm-kns‚ A`n-{]m-b-ß-fn-eqsS Bbn-cp-∂p.
At±lw t{Smfv F∂ Bt£]
lmkysØ sk≥k-kp-I-fnepsS IW-°p-Ifpw
a‰pw sh®v FXn¿°m≥ {ian-°p-I-bm-Wv D≠m-b-
Xv. At±lw \tΩmSv {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv Xs‚
apJw shfn-s∏-Sp-ØmsX t{Smf≥am¿ sNøp∂
{]h¿Øn-Iƒ 40% t]sc {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p-
∂p-≠v F∂p-≈-Xm-Wv. AXv IqSmsX 16% hcp∂
t{Smfp-Iƒ aX-kv]¿≤ap≠m-°p∂ coXn-bn¬ D≈-
XmWv F∂pw At±lw ]d-bp-∂p.
ASpØ A`n-{]m-b-ß-fn-eqsS t{Smsf∂
]pXnb Ime-L-´-Øns‚ Bt£-]-lm-ky-Øn\v
]pXp-`mj \¬Im≥ {ian-°p-I-bmWv H∂mw h¿j
ck-X{¥ hnZym¿∞n-bmb emknw.
Hcp hy‡n-bpsS A`n-{]m-b-߃ temItØmSv
hnfn®p ]d-bm≥ ]≠v k©-bs\ t]msebp-≈-h¿
D]-tbm-Kn® IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw Imem-
¥-c-ß-fn¬ cq]-s∏´v t{Smfp-I-fp-ambn amdn F∂t±lw
\tΩmSv {]Xn-]m-Zn-°p-∂p. At±lw t{Smfp-
Iƒ As√-n¬ \h temI-Øns‚ Bt£]
lmky-I-e-bmWv t{Smfp-Iƒ F∂ A`n-{]m-b-hpambn
apt∂m´v t]mIp-tºmƒ AsX A`n-{]mbw
icn-sh®v sIm≠m-bn-cp-∂p aq∂mw h¿j kmº-
ØnI imkv{X hnZym¿∞n-bpw. Iem-eb cmjv{Sob-ß-fnse
\nd km∂n-[y-hp-amb "C®' F∂v
F√m-hcpw kvt\l-tØmsS hnfn-°p∂ C¿jm-
Zns‚ A`n-{]m-bw.
Bhn-jvImc kzmX-{¥y-Øns‚ \h-ImeØv
Xncn-®-Sn-Iƒ e`n-°p∂ ^mknÃv Ime-L-
´-ß-fnepw t{Smfv F∂ am[y-a-Øn-eqsS temI-
Ønse GXv A\o-Xn-s°-Xn-scbpw hnc¬ Nq≠msa∂pw
At±lw \tΩmSv ]d-bp-∂p. A[n-Imc
ZpjvNn-¥-Iƒ°pw, ^mknÃv `c-W-Iq-S-Øn-s\-
Xn-scbpw Cu \h-am-[yaw Hcp Bbp-[-ambn D]-
tbm-Kn°mw F∂`n{]m-b-s∏-Sp-∂p. Ch-sbms°
klm-bn-°p-∂p-≠v Fnepw hnc¬ sIm≠v
Xo¿°p∂ hnπ-h-ß-sf-°mƒ At±lw bph-
XzsØ hnπhw Xo¿Ø hnc-ep-Iƒ A\o-Xn°v
t\sc Nq≠m\pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
AtXm-sSm∏w k¿k-ønZv t{Smƒkv F∂
t]Pn¬ Cu t{Smfpw X≈pw F∂ ]cn-]m-Sn-bpsS
t]mÃv C´-Xn¬ At±lw B thZn-bn¬ sh®v
amK-kn≥ IΩn-‰n-tbbpw {Kq∏v AUvan-t\bpw
t{Smfm\pw ad-∂n-√.
ASpØ Hcp A`n-{]m-b-hp-ambn FØnbXv
H∂mw h¿j ae-bmfw hnZym¿∞n -
lpkv\bm-bn-cp-∂p. hnc-ep-IƒsIm≠v hnπhw
Xo¿°p-∂p-≠v F∂v ]d t{Smfns\ Ip©≥
\ºym-cpsS A∂sØ Bt£] lmky-tØmSv
D]-an-°m\pw Ahƒ B Ah-kcw D]-tbm-Kn-
®p. t{Smfp-I-sf AS®v Bt£-]n-°msX
88

C∂ns‚ iWvUo-I-cn-°-s∏´ {]XnIc-W-tijn
Ipd bph-XzsØ IW°‰v hna¿in-°p∂ Xc-
Øn-em-bn-cp∂p Ah-cpsS {]kvXm-h-\.
]s£ \Po-dns‚ Nn¥-Iƒ AXn¬ \n∂psams°
hyXy-kvX-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p. At±lw IqSn
\n¬°p-∂-h-tcmSpw kwLm-S-I-cmb Rß-tfmSpw Hcp
tNmZyw D∂-bn-®p. ""Rm\pw Fs‚ kplrØpw
kwkm-cn-°p-tºmƒ as‰m-cmƒ ap∂n-eqsS t]mbm¬
Ah-sc-°p-dn®v amdn \n∂v Ip‰w ]d-bp∂ coXnsb
]m¿izh¬°-cn®Xs√ C∂ns‚ t{Smfmbn amdnbXv?''
]s£ Hm¨sse-\n¬ ImWp∂ lmjvSm-
Ip-Iƒ°v ]ndsI t]mIp-tºmƒ \ΩpsS Np‰p-ap≈
Imcy-ßsf Ipdn-®v \Ωƒ Adn-bp-∂pt≠m? DZm-lc-W-Øn¬
\ΩpsS tImtf-Pnse t^mt´m-Ãm‰v sk‚-
dnse tN®n-bpsS t]cv F{X t]¿°v Adn-bmw.
At∏mƒ \mw \sΩ a\- n-em-°msX t{Smfp-
Iƒ°pw a‰pw ]pdsI t]mI-cp-Xv. BZyw \mw \sΩ
Adn-b-Ww.
C{Xbpw ]dv At±lw t\csØ
kwkm-cn® s]¨Ip-´n-bpsS A`n-{]m-b-Øn¬
]d iWvUo-I-cn-°-s∏-Sp∂ bph-XzsØ H∂p-
IqSn hc®v Im´n.
ASpØXv ck-X{¥ hn`mKw A≤ym-]-I-
\mb ^k¬ kmdns‚ hIbmbn-cp-∂p. B hm°p-
Iƒ Cßs\:
""]pXnb h¿Ø-am-\-Im-esØ \√ {]lc
tijn-bp≈, k©m-c-ti-jn-bp≈ am[yaw BWv
t{Smfp-Iƒ. Im¿´q-Wp-I-fpsS ]pXnb apJ-ß-fmWv
CXv. £a-bn-√mØ \h-Im-e-L-´-Øn¬ s]s´∂v
]pXnb ImesØ henb hm°p-I-fn-eqsS A√msX
a\- n-em-°n-∏n-°m≥ t{Smfp-Iƒ°v km[n-°p∂p
F∂pw At±lw ]d-p.
Aßs\ Aßs\ At\Iw At\Iw
A`n-{]m-b-߃
"]ns∂' R߃ Rß-fpsS as‰mcp
hnj-b-amb k¿k-øn-Zns‚ {]nb-s∏´ "X≈p-Ifn-te°v
IS-∂p.
kmt-Xn-I-amb A¿∞-X-e-߃
X≈n\p \¬Inb Hcp hnZym¿∞n-°q-´-am-bncp∂p
k¿k-øn-Zn-t‚Xv
""\mw Hcp tPmen-°p-th≠n At]-£n-
°p∂p ko.hn-.bn¬ t]mepw \mw X≈p-∂p≠v
F∂v c≠mw h¿j _ntImw hnZym¿∞n-\n-bmb
apwXmkv A`n-{]m-b-s∏-´-t∏mƒ kZ- n¬ BZyw
Nncn ]c-Øn-sb-nepw ]n∂oSv AXns‚ A¿∞-
X-e-߃ hni-Z-am-°n-b-t∏mƒ ]d--Xnepw
Imcy-ap≠v F∂v tXm∂n-t∏m-bn.
\mS≥ `mj-bn¬ kwkm-cn® Bcn^pw
IqSn A`n-{]m-b-߃ ]d--t∏mƒ thZn-bn¬
Nncn Db¿∂p Fnepw ]d Imcy-ß-fnse
Imcyw a\- n-em°pw hn[-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p.
\nd Nncn-Iƒ°pw hnS¿∂ ]p©ncn-Iƒ°pw
AXn-\p-≈nse ad Imcy߃°pw
HSp-hn¬ Hcp ss^\¬ s_¬ apgßn.
AXv \ap°v th≠n apg-ßn-b-Xmbn
tXm∂n. Aßs\ B hyXy-kvXamb N¿®m
thZn°v ]q¿Æ-hn-cmaw Ipdn-°m≥ DØ-c-hp-≠mbn.
Aßs\ Im®n-Ip-dp-°nb A`n-{]m-b-ßsf
Im®n-Ip-dp°n a¿Pms‚ Ah-km\ A`n-{]m-btØmSv
IqSn B cwKw AhnsS Ah-km-\n-®p.
" ]ns∂ '
F\nbpw ]n∂n-Sm-\p≈ hgn-Iƒ°v {]tNm-Z-\-
am-bn.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 89

IY Xocp-∂n√, ImSn-d-ßp-∂p-an√...
a\p-jys‚ shbn¬ hoWp D≈nse
Xn∑-bpsS Im´n¬ hnj-hr-£-߃
Icn-p-Wßn thc-‰p. a\p-jy-cnepw
arK-ß-fnepw P¥p-k-l-P-amb
BZn-kvar-Xn-bn¬ \∑ hnS¿∂v ]qØp.
kvt\l kzm¥-\-ß-fpsS \S-h-gn-I-fn-eqsS
ImSv hgnbpw shfn-®-hp-ambn. C\n Cu
hgn-Iƒ Ime-Øns‚ ap≥]n≥ KXn-I-fn-eqsS
\nß-fpsS kz¥w k©m-c-]-Y-߃...
]n∂n´ {]Xm-]-ß-fn-te-°√
{]Xo-£-bpsS \mf-bn-te-°v...
hc: hnt\mZv Aº-e-Ød
samgn: apl-ΩZv a¿Pm≥ ]n,
clv\m _m\p sI.]n
90

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 91

hnS
Iem-b-Ønse Nhn-´n-Sn-I-fpsS Hcm-≠n-\v,
Ipt∂mfw {]Xo-£-I-tf-Inb B Hcm-≠n-\v,
Pq\n-b-dns‚ Nn-Sn-∏ns‚ \mfp-Iƒ°v,
thK-X-tb-dnb Im¬]m-Sp-Iƒ°v,
aqSn-s°-´nb \m°p-Iƒ°v,
Npcp-´n-∏n-Sn® apjvSn-Iƒ°v,
"]ip'-Iq-´-Øn-t\mSv Hmcw ]‰n-°n-S-°p∂
Rß-epsS kz]v\-am-fn-I°v
ap{Zm-hm-Iy-߃ tI´ ac-hn®v t]mb ImXp-Iƒ°v,
G‰p-hn-fn-°m≥ aSn® a\- p-Iƒ°v,
Du´p-im-e-bn¬ Btcm ]d-t¿s∏-Sp-Ønb
hne-°p-Iƒ°v,
Bfl-ss[-cy-Øns‚ Ipp-`-WvUm-csØ
Hscm‰ t\m´w sIm≠v X®p-S® B D≠-°-Æp-Iƒ°v,
]mXn-hn-ebv°v IS-sa-SpØ IS-emkv Xp≠p-Iƒ°v,
Ah-km\ \nanjw Un∏m¿´vsa‚p-IƒtXmdpw
Ib-dn-bn-d-ßnb Assk≥sa‚p-Iƒ°v
X≥t]-cns\ kzbw ]gn-Nm-cnb ac-Ø-W-ep-Iƒ°v,
{Kq∏n-k-Øns‚ \ni-_vZX apd-hn-fn-Iƒ°v
92

kao\ sI.
H∂mw-h¿j _n.-F.-A-d-_nIv
km£n-bmb P\¬°-ºn-Iƒ°v
Fcn--S-ßm≥ aSn® {]W-bsØ
a\- n¬ tImcn-bn´ kulr-Z-Øn\v
k¿k-øn-Zns‚ aÆn¬ s]mSn-]-d-Ønb
Unkw-_¿ Im‰n\v
{Ku≠n¬ Bc-h-ap-b¿Ønb ]´m-f-®n-´-Iƒ°v
Rßsf Du‰nb t]cn¬
\nß-fp-≠m-°nb ]‰p-]p-kvX-I-Øn\v
A¥y-izmkw hscbpw sse{_dn Z¿i\w
A\y-sa∂v {]Xn-⁄-sb-SpØ ]mZ-߃°v
amK-kn-\p-Isf ho¿∏-ap-´n®
IdpØ Ic-߃°v.
Iymº-kns\ ]nSn-®p-sI-´m≥ s\t´m-´-tam-Sp∂
hne-°p-N-´-߃°v,
slUvsk‰n¬ bm{Xsb ebn-∏n®v
Ac-ßmbv HmSp∂ tImtfPv _ p-Iƒ°v,
Hfn-p-t\m-´-ß-fn¬ ]X-dmXn-cp∂
\nß-fpsS CivIns‚ Ci-ep-Iƒ°v,
Hcp I¨Nn-Ω-en¬ Ah-km-\n®
Cu Pq\n-b¿sse-^n\v
c≠mw bpK-∏n-d-hnsb A£-a-cmbn
Im°p∂ lrZ-b-an-Sn-∏p-Iƒ°v.
\mcm-tW-´s‚ ‘Traffic Signal'Iƒ°v
AXn¿Øn apdn-®p-I-S∂ N{I-߃°v,
iq\y-X-bn¬ ac-W-ho-Sns‚ aqIX krjvSn®
B A[n-I-N-{I-t]-S-I-Øn\v
hne If-bmsX tImtf-Pn¬ sImSn-]-d-Ønb
tdmb¬ _ntIm-an-Iƒ°v
CS-bvs°-hn-sStbm hoWp-In-´nb B
"I√p-Ω-°mbv' Iq´p-Im-c-\v,
FÆ-Øn¬ Ipd B Iq´-Øn¬
Rm≥ Xnc \ns‚ IÆp-Iƒ°v,
CXm....
C°-gn--Xn-s\-√mw,
ImesØ ]nSn-®p-sI-´m≥ ]cm-P-b-s∏-´-hs‚ hnS.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 93

apl-ΩZv epJvam≥
H∂mw-h¿j _n.-F.- a-e-bmfw
]pg-Iƒ Hgp-Is´
\ap°v _jo-dn-b≥ ssÃen¬ sNØn D∏n-em-Smsa-
∂mWv Fs‚ ]£w
Iem-e-b-ßsf shdpw ]Tn∏m-e-b߃ am{Xam°n
XmgvØ-cp-Xv. ]pg-Iƒ Hgp-Is´ ]pg-I-tfmSv
Hgp-I-cp-sX∂v ]dm-b≥ B¿°m-W-[n-Imcw? \Ωƒ
Ipfn® ]pg-I-sf√mw Hgp-In-t∏m-bn. Ip´n-Iƒ \Ωƒ
Ipfn® AtX ]pg-bn¬ Xs∂ Ipfn-°-W-sa∂v iTn-
°p-∂Xv hy¿∞-am-Wv. \\p Xo¿Ø ag-Iƒ ˛
Zo]m-\n-im¥v ]d-bp-∂Xv Hcp hnZym¿∞n-bmb-√.
hnZym¿∞n ]£Øv \n∂v Hcp c£n-Xm-hp-a-mb√.
Hcp A[ym-]n-I-bm-Wv. tIc-f-h¿Ω-bnse ae-bmf
hn`mKw Akn.-s{]m-^-k-dmWv {]nb Fgp-Øp-Imcn
Zo]m \nim-¥v. A[ym-]-I¿s°-Xn-sc-bp≈ Ip‰-
]-{X-amb Cu FgpØv F∂m¬ A[n-Im-cn-Iƒs°-
Xn-sc-bp-≈-Xm-Wp-Xm-\pw. CS-h-gn-bn¬ \ΩpsS
Iymº-kp-Iƒ°v \jvS-s∏´ As√-n¬ CS-s°hn-sStbm
sh®v Btcm-s°tbm tN¿∂v \jvS-s∏hn
Zy-I-fpsS Be-b-amWv hnZym-ebw
F∂n-SØv Ie-I-fpsS Be-b-am-Wv
Iem-e-b-sa-∂p-IqSn Nn¥n-°m≥ ad-
°p-∂-h¿°n-S-bn¬, Iymº-kp-I-sf√mw Ie-Iƒ
]qØv k¿§m-fl-amIs´ F∂v H‰-hm-°n¬
]dv \n¿Øp-∂-Xn¬ henb {]-kIvXn-sbm-
∂p-an√msb∂v tXm∂p-∂p. CXn-s\m∂pw Xømdm-ImØ
]n¥n-cn-∏≥ aqcm-®n-I-fpsS aq°v sNØn
D∏n-en-Spw. F∂ _jo-dn-b≥ `ojWn apg-°ms\m∂pw
Rm\m-f-√. Item-’-h-Øntem
kvt]m¿Svkv s^Ãntem tImtf-Pn\v IncoSw
t\Sn-s°m-Sp-Ø-Xn-\m¬ hnZym¿∞n-Iƒs°m-cp-
°nb kzoI-c-W-N-S-ßn¬ Ch-scm-s°-bmWv Cu
tImtf-Pns‚ A`n-a-m\-sa∂v ]d--Xns‚ sXm´-
SpØ Znhkw "Xs\ms° F¥n-\mtSm tImtf-
Pn¬ hcpt∂' F∂v ]cn-l-kn®v Cd-°n-hn-Sp∂
Nne ]n¥n-cn-∏≥ aqcm-®n-I-fpsS aq°v am{Xw
94

Sp-Ønb Iptd \√ Hm¿Ω-Ifpw A\p-`-h-ßfpw
Ipt∂m-f-ap-≠v. AXn\v Ip‰-]{Xw Hcp-°pI
Xs∂ thWw. Ip‰-hm-fn-Isf in£n-°-W-sa-
∂n-√. Xncp-Øn-bm¬ am{Xw aXn. A[ym-]-I¿
PohnXw IqSn ]Tn-∏n-t°-≠-h-cm-Wv. Pohn-°m≥
IqSn ]Tn-∏n-t°-≠-h-cm-Wv. kz]v\-߃°v
NndIv sh®v ]d-°m≥ IqSn ]Tn-∏n-t°-≠-h-cm-
Wv. BZyta ]d--Xp-t]mse A[ym-]-I¿s°-
Xn-sc-bp≈ Ip‰-]-{X-a√ Fnepw _m_p F∂
Iq´p-Imcs‚ ho´nse ]´n-°p´nbmbm¬ aXnsb∂
B{K-ln-®n-cp-∂p. Hcp Ip´nsb C¥y-alm-cm-Py-Øns‚
{]kn-U≠v B°n am‰nb Hcp
IY \n߃ tI´n-´p-≠m-Ipw. C¥y≥ {]kn-U-
≠m-bn-cp∂ B¿.-sI.-\m-cm-b-Ws‚ IY. hni-
∏ns‚ ImTn-\yw-sIm≠v Iq´p-Im-cs‚ ]´n-bm-hm-
\mWv B{Klw F∂v ]dv sI.-B¿.-\m-cmb-W≥
F∂ hnZym¿∞nsb kz]v\-ß-fpsS
]pXnb ta®n¬ ]pd-߃ Xpd∂v Im´n C¥ybpsS
cmjv{S-]-Xn-bm-°n-bXv Hcp A[ym-]-I-bmbn-cp∂psht∂m¿°-Ww.
kmµ¿`n-I-ambn
DW¿Øn-b-Xm-sW-nepw \Ωƒ Ipfn® AtX
]pg-bn¬ Xs∂ hnZym¿∞n-Ifpw Ipfn-°-Wsa∂v
iTn-°p∂ A[ym-]-I¿°v sIm≈n-®p-
Xs∂ ]d--Xm-Wv.
Iem-e-b-߃ ]Tn-∏m-e-b-ß-fm°n am‰p-
∂-Xn¬ A[ym-]-I¿ am{X-amWv Ip‰-°m¿ F∂
ap≥hn-[n-sb-°p-dn®v c£n-Xm-°fpw hnZym¿∞n-
I-fp-a-S°w F√m-hcpw AXn¬ ]m-fn-Iƒ
Xs∂-bm-Wv. hnZym¿∞n-Iƒ hnZy tXSm≥ h∂h-cm-sW∂pw
tImtf-Pns‚ {]mY-an-Im-hiyw
hnZym-`ym-k-am-sW-s∂m-s°-bmWv ]Tn-∏m-e-b-ßfm°n
am‰p-∂-h-cpsS hmZw. tIc-f-Øn¬ C∂v
ImWp∂ A\-h[n cmjv{Sob kmaq-lnI taJe-I-fnse
D∂-X-cn¬ ]ecpw Iymº-kp-I-fn¬
Pohn-®-h¿ Xs∂-bmWv A∂pw {]mY-anI
Bhiyw hnZym-`ymkw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Iymºkp-Iƒ
k¿§m-fl-I-am-I-s´, Ign-hp-
≈h¿ AXv Xpd-∂p-Im-´-s´. ]Tn-°p-
∂-h-cpsS am{Xw thZn-b√ Iem-e-b߃,
]d-°m≥ {ian-°p-∂-h-cpsS IqSn
thZn-bm-Wv. hyXykvXcmb
hnZym¿∞n-Iƒ tNcp-tºmƒ am{Xta
Iymº-kp-I-fn¬ \nd-߃ ]S-cq.
tImtfPv hcm-¥-I-fntem ac-
Ø-W-entem Ccp∂v HcmWpw
s]Æpw kwkm-cn-®m¬ AhnsS bp≤
kam\ \S-]Sn {Ia-ß-fp-ambn
FØp∂ A[ym-]-Icpw Poh-\-°mcqw
F√m tImtf-Pnepw ImWpw. tImtf-
Pp-Iƒ kZm-Nmc t]meokv ssII-fnte°v
F¥n-\mWv Fdn-vsIm-Sp-°p-
∂-Xv. Bkz-Zn-°m-\m-hp∂n-SØv
am{Xta Hmtcm Iymºkpw hnP-bn-°p-
∂p-≈q. hcm-¥-Isf Bkz-Zn-°m-\m-hp-
∂n-s√-n¬ \n߃°v Kp¬tam-ldns‚
GIm-¥-X-bn¬ KX-Ime
kvarXn-I-fp-ambn ]Xn-n-cn-°m\mhp-
∂n-s√-n¬ Rmh¬°p´-ßfpw
Im‚o\pw ¢mkvap-dn-I-fpw, kul-rZhpw,
{]W-bhpw XpSßn ]mdn hogp∂
Icn-bn-e-®-∏n¬ hsc Bkzm-Z\w
Is≠-Øm≥ \n߃°v Ign-bp-∂ns√n¬
\nß-fpsS Iymºkv PohnXw
]cm-P-b-am-Wv. AXn\v B Iymºkv
]cm-P-b-am-sW∂v A¿∞-an-√.
Cßs\ Iymº-kp-Isf Bkz-Zn-°p-
∂-Xn¬ hnZym¿∞n-Iƒ ]cm-P-b-s∏-Sp-
∂n-S-ØmWv ]Tn-∏m-e-b-ß-fn-te-°p≈
am‰ØpS-°w.
sh´n-sbm-cp-°nb ]qt¥m-´ßfpw
C‚¿tem°v C´v sI´nb ap‰-
ßfpw tIm´pw ssSbpw j¿´pw C´
hnZym¿∞n-I-sfm-∂p-a√ Iymº-kp-
Isf at\m-l-c-am-°p-∂-Xv, Iymº-kp-
Iƒ at\m-l-c-am-Ip-∂Xv AXns‚
sshhn-≤y-Øn-em-Wv. \nd-∏-In-´n-em-Wv,
agbv°v tijw ac-߃ s]øp-tºm-gm-
Wv. Aßs\ Aßs\ kz]v\-߃
]q°p-tºm-gm-Wv...
]dv hcp-∂Xv Ip´n-Iƒ
A[ym-]I¿ Ipfn® ]pg-I-fn¬ Xs∂
Ipfn-°-Wa∂v iTn-°p-∂-Xp-sIm-
≠mWv Nne-t∏mƒ \n߃ Ipfn®
]pg tX\pw ]mepw \nd--Xm-bn-cn-
°pw. Fnepw Ah CjvS-an-√m-Ø-hcps≠ntem
F∂ Nn¥-bn¬ B
]pg ad-°-Ww. Ip´n-Iƒ Ah¿°njvS-ap≈
]pg sXc-s-Sp-°-s´...
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 95

\ko_
c≠mw-h¿j _n.tImw
X\nsb
""As√-nepw \Ωƒ hb- -∑m¿
Pohn-°p-∂Xv Xs∂ Hm¿Ω-I-fp-≈Xv
sIm≠m-Wv...
X\nsb hnSm≥ aSn® aI-tfmSv
Ib¿Øp-sIm≠v Abmƒ bm{X ]d-p.
Abmsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw CsXmcp
aS-°-bm-{X-bm-Wv. kz]v\-\Kncn-bn¬ \n∂v
Xs‚ thcp-I-fn-te°v aS-ßm≥ Abmƒ
Ipd-®p-\m-fmbn B{K-ln-°p-∂p. Abmsf
sX‰p ]d-bm-\m-hn-√. Cßs\ Hcp bm{X
A\n-hm-cy-am-Wv. BcpsS Pohn-X-Øn-epw...
\sΩ-t∏mse Abmƒ°pw Xnc-°m-bncp∂p.
Ct∏mƒ kzÿw " H∂pw \jvSs∏-´n-´n-√.'
F∂ D’m-l-tØmsS Abmƒ
{Kma-Øn-te°v h≠n-I-b-dn.
\\ IpS aS°n Abmƒ CS-
Xp-I-øn¬ ]nSn®p _ n-encp´mWv. ]s£,
Bcpw Dd-ßn-bn-´n-√. Iønse Sn°-‰v,
A\p-hmZw t]mepw tNmZn-°m≥ \n¬°msX,
B ]ø≥ hmßn-®p.
""37 ... AXm... B Bdm-atØ tdm...
X\n°v hb- m-sb∂v B ]ø≥ t]mepw
a\- n-em-°n-bn-cn-°p-∂p.
`mKyw! hnt‚m ko‰m-Wv. ag-bm-b-Xn-\m¬
P\m-e-I-sfms° AS-®n-cn-°p-∂p.
Abmƒ°-Xn¬ hnj-aw-tXm∂n _kv
\oßn-Øp-ßn...
kabw ]Xn-s\m-∂c Ign-p-Im-Wpw.
Abmƒ°v c≠p Kpfn-I-Iƒ Ign-°m-\p-
≠v. Dd-ßp-∂-Xn\v ap≥]v cm{Xn-Im-e-ßfn¬
Dd°w In´p-∂n-s√∂v ]cm-Xn-s∏-´t∏mƒ
tUmIvS¿ chn Ipdn®p X∂
am{¥nI Kpfn-I-Iƒ. Abmƒ°Xv Ign-
°m≥ tXm∂n-bn-√.
96

C\n Rm≥ Dd-ßp-∂n-√. F{Xtbm Imew
Ddßn Xo¿Øp. As√-n¬ Dd°w \Sn®p
Xo¿Øp. C\n aXn-bm-°mw. Abm-sf-s¥m-
°tbm Nn¥n-®p sIm≠n-cp-∂p.
_ v _mw•q¿ ^vfh¿ am¿°-‰n-\-SpØv
\n¿Øn. AhnsS \n∂pw \me-©m-fp-Iƒ Ibdn.
Ah-km\w Ib-dnb bphXn Abmƒ°-
SpØv h∂n-cp-∂p.""-A-nƒ sskUv ko‰v
thWw∂v \n¿_-‘pt≠m?''
Abmƒ°v tZjyw tXm∂n. Ct∏m-gsØ
]nt≈-cpsS Imcyw! H∂p Cs√-nepw Hc-—s‚
{]mb-ap≈ Bsf am‰n Ccp-Øm≥ F¥n\v
{ian-°Ww!
Abmƒ adp-]-Sn-sbm∂pw ]d-n-√. bphXn
adn-s®m∂pw tNmZn-®-Xp-an-√.
A¬∏w Ign--t∏mƒ Abmƒ°v Xs‚
{]hr-Øn-bn¬ hnjaw tXm∂n.
""Fhn-tSbv°m?'' Abmƒ bph-Xn-tbmSpw
tNmZn-®p.
""Rmt\m?'' tImgn-t°m-t´-°v.... Antfm?''
Abmƒ°-¤pXw tXm∂n. Xm≥ \oc-ktØmsS
s]cp-am-dn-bn´v t]mepw F{X kuayam-b-Wn-hƒ
Xt∂mSv kwkm-cn-°p-∂-Xv....
""Rm\pw... tImgn-t°m´v Fhn-sSbm?''
""t_∏q-cv... AnsfhnsSbm?''
""\ote-izcw''
bphXn Nncn-®p. Abmfpw
ag tXm¿∂p Fnepw Ahn-Sn-hnsS Ipd®p
an∂-ep-≠v. Abmƒ P\me Xpd-°m≥ {ian-
®p. km[n-®n-´n-√. bphXn P\me Xpd∂p
sImSp-Øp.
""F¥p sNøp∂p?'' Abmƒ tNmZn-®p.
""tUmIv‰-dm-Wv... ChnsS aWn-∏m¬ tlmkv]n-
‰-en¬''
""Hm... chnsb Adntbm? Rm≥ At±-l-Øns‚
t]jy‚mWv''
"" Hm Adn-bm-a-t√m...''
""eohn\v t]mW-Xmhpw... t√? '' Abmƒ°v
kwibw
""A√, dnssk≥ sNbvXp.''
""Hm... Abmƒ°v adn-s®m∂w tNmZn-°m≥
tXm∂n-bn√''
bphXn XpS¿∂p. ""Gsd B{K-ln®p h∂-
XmWv _m•q¿°v. h∂t∏m tXm∂n
th≠m¿∂p. AUvPÃv sNøm≥ {ian-®p.
_´v, ]‰p-∂n-√. tkm, \n¿Øo‰v t]mImw∂v
hnNm-cn-®p.''
"" \∂mbn!'' Abmƒ Nncn-®p.
""F¥m?''
""Cu \K-c-Øn\v h√m-sØm-sc-\¿Pn-bm-Wv...
\sΩ t]mep≈ teme-∑m¿°v ]d ÿea-√t√
CXv....'' Abmƒ Btcm-sS-∂n-√msX
]dp.
""Rm≥ teme-bm-sW-∂mcv ]d-p?''
""Nnesc I≠m¬ Xs∂ a\- n-emIpw''
""Hmtlm! AsX-ßs\?''
""AX-ß-s\-bmWv''
""Anƒ a\-imkv{Xw h√Xpw ]Tn-®n-
´pt≠m?''
""C√-t√m.....''
""tPm’y-\mtWm?''
""B tNmZyw Abmsf Nncn-∏n-®p.''
""B... tPm’y-\mWv ]m‚ vkpw j¿´p-an´
tPm’y≥''
""An-sf-¥n\m tImgn-t°m-t´°v?''
""shdpsX ...10-˛15 h¿j-ambn Ahn-sS-sbms°
t]mbn´v''
""Ft¥ C{Xbpw hen-sbmcp Kym]v''
""Adn-bn-√t√m! '' Abmƒ ]pd-tØ°v t\m°n
""X\n°v hn≥tUm-ko‰v tht≠?'' Abm-sfgp-t∂‰p
""th≠! An-fn-cp-t∂m...''
""C√ sImg-∏q-√.....'' Abmƒ \n¿_‘w ]nSn-
®p..
bphXn Nncn-®p-sIm≠v CjvS-ÿm\w kzoIcn®p
""F∂mepw C{X \√ tPmen-sbms° Ifv
\m´n-te°v t]mtI≠ Imcyt≠m'' ChnsS
\n∂v kºm-Z-n®qsS?'' Abmƒ°v thh-em-Xn.
""]s£ \√ IY An-ft√ t\csØ ]d-
Xv \∂m-sb-∂v... Ct∏m F¥m Cßs\''
""F∂m-epw.. Ipd®p IqSn hnim-e-ambn Nn¥n-
°p-tºmƒ....
""Dw Ct∏m Xs∂, An-sf-¥n\m \m´o
t]mt∂?''
""Hcp aS-°-bm-{X... ]g-b-Im-e-tØ-°v...''
"" B.... CXpw AXv t]mse Xs∂... Rm≥
A¬∏w t\c-tØ-bmsW∂v am{Xw!
]nt∂bv°v am‰n h®m¬ tZ An-fn-s\-
t∏mse Hcp P\me Xpd-°m≥
t]mepw Bƒ°msc hnfn-t°≠ hcpw..... ''
bphXn Ifn-bm°n
Abmƒ°-Xn¬ H´pw hnjaw tXm∂n-bn-√.
kXy-߃ tI´m¬ hnj-an-°p∂ Imew Ign-
p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Abmƒ Xt∂mSv Xs∂
tNmZn®p: Ft¥ C{Xbpw sshIn???
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 97

-c-l\ _m\p sI.-]n.
c≠mw-h¿j ck-X{¥w
kz]v\lXy
hwi-l-Xy, \c-l-Xy, Bfl-lXy,
hy‡n-lXy F∂n-ßs\ lXy-bn-e-h-km-
\n-°p∂ hm°p-Iƒ°v Hcp ]mSv DZm-l-c-
W-߃. sIm®p-a-I\v Rm≥ ]d-p.
sImSp-°p-∂-Xn-\n-sS, ImWm≥ Ct∏mgpw
kpap-Jn-bmb apSo-bn-g-Iƒ Hcp ]mSp \cs®-nepw
Fs¥-∂-dn-bm-sØmcp bu∆\w
D≈n¬ XpSn-°p∂ Fs‚ `mcy CS°p
Ibdn ]d-p. ""kz]v\ lXy'' Rm\-ºc-∂p.
kz]v\ ltXym...? Aß-s\-sbmcp
hm°n-√. Rm≥ ]d-p.
""Cs√-∂mcp ]dp'' Ahƒ
""Fs‚ Adn-hn¬ Aß-s\m-∂n√'' Rm≥
kΩ-Xn®p sImSp-°p-tam...
""Nne-t∏mƒ \n߃°-dn-bm-n-´m-bncn°p-°pw''.
]nt∂w Ahƒ. Fs¥mcp
hnUvVn-Øw, AXym-hiyw t]sc-SpsØmcp
Ihn-bmb t]mcm-Ø-Xn\v
Iptds» \ncq-]-W-ßfpw D]-\ym-k-ßfpw
]b‰p∂ {]kw-K-I-e-bn¬ AXyp-Ø-a-\mbn-´p≈
Ft∂mSv ae-bmf `mj-bnse
hm°p-I-sf-∏‰n X¿°n-°p-∂p. Cub-Sp-
°-f-°m-cy-a-√msX as‰-¥m-W-hƒ°-dn-bp-
∂-Xv. Hcp Un{Kn ^Ãv ¢m p-s≠-s∂Xv
am{X-am-sWmcp ta∑.
""hm°p-I-sfm∂pw s]m´n apf-®p-≠m-b-sXm-
∂p-a-√. Hmtcm kml-N-cy-Øn-e-ßs\
{]tbm-Kn®v D≠m-°p-∂-Xm-Wv.''
""Hmtlm.. Aß-s\-bmtWm Fs‚
tZho...'' Rms\m∂v ab-Øn¬ CS-s]-´p.
""\nß-sf-s∂-b-ßs\ hnfn-°-cp-Xv. Fs‚
t]cv hn\b Xo¿∞-sb-∂m-Wv. AXp-t]msc-n¬
\n߃ km[m-cW hnfn-°pwt]mse
FSn-tbbv Ft∂m I√ym-Wn-°p-
98

´o-t∂m.... Ft¥m hnfn-®p. ]s£-sbs∂
tZho∂p hnfn-°cpXv.''
F\n°v Nncn-h-∂p. Fs‚ sIt´ymƒ Cu
tZho-∂p≈ hnfnsb C{Xbv°v shdp-
°p∂ sX¥m-sW∂v Rm\¬`p-Xw-Iqdn
""F∂m-ses‚ I√ym-Wn-°p-´o... \o
kz]v\ `wKw F∂v {]tbm-Kn-t®m-fq...
kz]v\ lsXy∂v ]d-bm-dn-√.''
""Hm ]nt∂, lXy sNbvX-Xns\ "`wKw'
F∂p ]d-p-sh®v aqSm-sa-∂m-tWm...
sIm∂-sXm-cn-°epw km[m-cW ac-W-amhn√
Rm≥ aqI-\mbn
""hy‡n-lXy t]mse Xs∂-sbm-∂mWv
kz]v\ lXy-bpw. Hcm-fpsS kz]v\-ßfmWv
lXy sNø-s∏´sXn¬ AXn\v
kz]v\ lXy-sb∂p ]d-bpw.'' Rm\m-sIsbm∂p
]I-®p. kz]v\-l-Xy-bnse aq¿®bp≈
ap\-Iƒ F\n-°p-t\sc \o≠-
XmtWm! AXn-\-hƒ°v AXn-\p-am{Xw
F¥p kz]v\-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv!
GXm-bmepw kz]v\-l-Xybpw kz]v\-`w-
Khpw XΩn¬ Hc-¥cw Ds≠-s∂m-s°bßv
sNdp-Xm-sbm∂v kΩ-Xn®v Rm\ncp-∂p.
A—-—\pw AΩ-®nbpw CsX-
¥mWv ]d-bp-∂-sX-∂-dn-bmsX hmbpw
s]mfn®p \n∂ sIm®p aI≥ Ahs‚
]m´n-\p-t]m-bn. AXn-\n-S-bn¬ AΩ®n
]d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ A—-—s\ ]n¥mßnb
Ah≥ kz]v\-l-Xysb Xs‚
lXy-I-fn¬ tN¿°m≥ Xøm-d-s√∂v
{]kvXm-hn-®p. ]n∂mse IqSp-X-sem∂pw
]d-bmsX Ahƒ s]Æn-S-Øn-te°pw
Ib-dn-t∏m-bn. B Rm≥ tZhn-sb-∂p-hnfn-°p-∂-Xp-t]mse
Ahƒ°n-jvS-a-√msØmcp
{]tbm-K-am-W-Xv. s]ÆnSw ASp-
°f AXn\p ]n∂n-ep-ap-s≠mcp IY.
Ft‚w AhƒtSw I√ym-W-sams°
Ignv Hcp aq∂p \mep-h¿j-sam-s°bm-b-t∏mƒ
s]s´-s∂mcp Znhkw Ahƒ
]d-p.
""AtX-bv, Cs∂-s‚-sbmcp NßmXn
h∂m-bn-cp∂p ChnsS hsc''.
c≠p Znhkw apsº-gpXn Hcp Ihn-X-bn¬
Nne-sh-´p-Xn-cp-Ø-ep-Iƒ hcp-Øp-I-bm-bncp∂p
Rm≥
""AtX-bv, Rm≥ ]d-Xv tI´m-bn-cpt∂m...''
""Dw Rms\m-∂-a¿Øn aqfn
""kpaXn tN®osS _‘phm Ahƒ. AhnsS
h∂t∏m Chn-tS-sam∂v tIdn-b-Xm. Ah-fv.
tNmZn-°ym-bn-cpt∂... Rm\n-ßs\ ho´n¬
Xs∂-bn-cn-∏m-tWm-∂v...'' Rm\-h-sf-sbm∂v
t\m°n. GtXm HcpØn h∂v Ft¥m-Ip-Øn-
Øn-cn-∏m°n F∂v a\- n-em-°m≥. Gsd
t\cw th≠n h∂n-√.
""AtXbv, Ahcv Ipd®v t]cv \S-ØW Hcp
]cn-]m-Sn-bp-t≠, "s]ÆnS' F∂m t]cv.
BgvN-bn-sem-scm-∂p-c-≠p-h´w IqSn-bn-cp∂v
an≠ow ]d-sms°''
Ahƒ Rm\n-cp∂ Itk-c-bv°-cn-In¬ h∂v
Iø-a¿Øn \n∂p.
""\n\-°-Xn\v t]mWw. At√ym... \n\-°n-hn-
Sn-cp∂v Ipipºp ]d-Xv t]mcm-n-
´mtWm...''
Ah-fpsS apJ-an-cp-∂p. ho´n-en-cp∂v ho´n-encp∂v
Ahƒ°pw aSp-Øp-Im-Wpw. Rm\-
XnIw akn-ep-]n-Sn-°m≥ \n∂n-√.
""∂m ]ns∂ Bbvt°m-t´... C\n-b-Xn-\m-bns´mcp
Ipdhp th≠''. Rm\ßp kΩ-Xn-®p.
]ns∂-bn-sXmcp Kpep-am-em-Ip-sa-∂mcp I≠p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 99

BZysØ c≠p-aq∂mgvN Ah-f-ßs\ t]mbn
h∂p. aq∏-Øym¿°v s]s´-s∂mcp Du¿÷-kz-e-
X-sbms° h∂ t]mse. Ah-fpsS t]m°p-h-chns\s®m√n
AΩ-sbm∂v c≠v h´w apJw ISp-∏ns®-nepw
Rm\-X{X Imcy-am-°n-bn-s√-t∂. ]s£
\mem-asØ BgvN Ah-sfmcp sIm®p t_mw_pw
sIm≠ph-∂-Xv. B s]Æp-ß-sf√mw tN¿∂v
ss{UhnwKv ]Tn-°m≥ t]msW-∂v.
""ASp-Ø-bm-gvN-Xs∂ ¢mkp-Xp-S-ßp-Ibm tIt´m...
C\n i\nbpw Rmb-sdm∂pw Rm\n-hn-S-ßs\
ImWn-√.'' Ahfv ]d-Xv tI´n-t√... Ah-fm-bn-
´ßv Xocp-am-\n® t]mse tNmZn-°epw kΩXw
hmß-sem-∂p-an-√. AXpw t]mcmv F\n-°p-hi-an-√m-sØmcp
hnZy Fs‚ sI´n-tbmƒ
]Tn-®n-d-ßn-bm¬ F\n-°-Xn-jvSm-thm...?
\n߃°n-jvSm-thm...? CsXm-s°-sbmcp
Ipd-®n-e-t√.... F\n-°-ß-cniw tIdn. ...
Rm≥ Ccp-∂n-SØp \ns∂-Wo‰v Ah-fpsS
Iøpw ]nSn®v ASp-°-f-bn-te°v \S-∂p.
F¥m∂p kw`-h-sa-∂-dn-bmsX Ahƒ
A¥m-fn-®p.
""C∂p-ap-X¬ Cu s]ÆnSw aXn
\n\-°v. Chn-SpsØ ]Tn-Ø-ß-fpw''
Ah-fpsS apJ-an-cp-≠p.
""\nß-fpsS {]iv\-sa-¥m-s∂-\n-°-dn-bmw.
\nßfv Iptd t\m°o´v \S-°m--X-t√,
At≠m-≠-t√... \n߃ ss{UhnwKv ]Tn-
°m≥ t]mIptºm F\n°v ]‰m-ØXv
\n߃°pw th≠m∂v Rm≥ ]d-n-√t√m...
]ns∂-t¥y....'' ssZh-ta, s^an-
\nkw! hnf-ºm≥ am{Xw sIm≈mw.
{]mtbm-KnI Xe-Øn¬ s]m≈pw. apfbnte
\p≈-Ww. hf¿∂m¬ ]mSm-Wv.
""Ipsd Xe-sX-dn® s]Æp-ß-fpsS ]cn-]m-
Sn-bt√ AXv. Fs‚ tZhn-°-sXm∂pw
th≠. Cu s]ÆnSw [mcmfw A√,
CXmWv icn-bmb s]Æn-Sw. Fs‚ tZhn
Fs∂∂pw tZhn-bmbn ChnsS ht∂m-fq....''
CtX D≈p {]iv\w. C{X-aXn Ah-f-Sßm≥.
AX-hn-sS-Øo-cp-Ibpw sNbvXp.
]ns∂-sb-{Xtbm sIm√w Ignv CXpt]m-ep≈
Iptd sNdnb kw`-h-ßfpw a\-
n¬ sh®v Ah-fn-ßs\ kz]v\-hm-Xy-sbs∂ms°
]d-bm-tam... AsXms° ]g-b-Xt√...
F¥m-bmepw H∂p-a-ßs\ a\- n¬ sh®p
\S-°p-∂-h-sfm-∂p-a√ Ahƒ. Hc-h-kcw
In´n-b-t∏mƒ H\v IpØn-t\m-°n-sbt∂
D≈q. C∏-d-p-t]mb Fs‚ tZhn Ct∏msf-\n-s°mcp
I´≥ Nmb-bp-ambn hcpw.
It≠m... GXm-bmepw \mfsØ kmlnXy
N¿®-bv°p≈ BapJ {]`m-jWw
FgpXnØøm-dm-°m≥ Rm≥ apdn-bn-te-
°ßv t]mbn. F¥p-sIm≠v kz]v\-`w-
Khpw kz]v\-l-Xybpw XΩn-ep≈ A¥csØ
kmlnXy temI-sa-ßs\ Ah-Xcn-∏n®p
F∂-Xn-s\-∏-‰n-Øs∂ Hcp {]kw-
K-am-bn-°qSm F∂ Imcyw kXy-Øn¬
Rm≥ Nn¥n-°m-Xn-cp-∂n-√.
100

daokv ]n.-]n.
c≠mw-h¿j _n.tImw
hn[n
B I-∏msS c≠-£-c-ap-s≠-nepw
kw`hw Xs∂...
Cu c≠-£cw sshIn-bm-sW-nepw Fs‚
Pohn-X-Ønepw am‰w krjvSn-®p.
]pg-bnse Hgp-°ns‚ FXn¿ Zni-bn¬
Xpg-bm≥ t{]cn-∏n-®p....
tXm¬hn G‰p hmßn-bn-´pw...
hn[n-bpsS Nße Fs∂ hnSmsX ]n¥p-S-cp-
∂p...
At√epw B{K-ln-°p-∂-Xns‚ ]n∂mse
t]mhp-∂-Xnepw \√Xv hn[n-®Xv sIm≠v
Xr]vXn-s∏-S-em-Wv...
hn[nsb ]cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ ]ecpw
ac-WsØ Iq´p-]n-Sn-®p, ]t£ At∏mgpw
ac-W-amWv ]cm-P-b-s∏-´-Xv...
a\- nev tXm∂nb CjvSw ]d--t∏mfv B
Hcp \nan-jsØ ]ncn-ap-dp°pw
A\p-`-hn-®-dn-tb-≠-Xm-Wv. B CjvSw kz¥-am-
°m≥ sNbvX {]h¿Ø-\-ßepw BSnb thjßfpw
]e-Xm-Wv... ]n¥n-cn-bm≥ kΩ-Xn-°msX
Iq´p-Im-cpsS ]n¥pW Gsd... B CjvSw
Nncnbpw IÆ-ocpw \¬In ]n∂oSv ]e hgn-
Ifn¬ k©-cn-®v. kulm¿Z-am-bn.... ]ncn-bm-
\m-hmsX IqS-∏n-d-∏m-bn.... Ipsd k-S-ßfpw
AXn-tesd kt¥m-jhpw kΩm-\n®v C∂pw
F∂pw IqsS D≠v B CjvSw
k-Shpw kt¥m-jhpw \¬Ip∂ hn[n-bn¬
Rm\n-t∏mƒ kwXr-]vX-\m-Wv...
CØncn kt¥mjw tXm∂p-∂p-≠v.... Cu Xmfw
sX‰nb PohnXw Pohn®v Xo¿°m≥.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 101

apl-ΩZv A_q-_-°¿
c≠mw-h¿j _n.tImw
Zzo]v hntijw
36 Zzo]p-I-fmbn Nn∂n-Nn-Xdn InS-°p∂ Hcp
Zzo]mWv e£-Zzo-]v. AXn¬- Bƒ Xmakw
D≈Xpw C√m-ØXpw D≠v. Bt{¥m-Øv, AK-
Øn, Ih-c-Øn, Aan\n I¬t]-\n, IS-a-Øv,
In¬Øm≥ sNØneØv, _n{X, an\n-t°m-bv,
_wKmcw F∂o Zzo]p-I-fn-emWv Bƒ Xmakw
D≈-Xv. G‰hpw IqSp-X¬ P\-kwJy D≈ Zzo]v
Bt{¥mØv BWv. e£-Zzo-]ns‚ Xe-ÿm\w
Ih-cØn Zzo]m-Wv. e£-Zzo-]n¬ e£w Zzo]v
H∂pw Cs√-nepw Ah-cpsS a\- n¬ e£w
e£w kvt\lw D≈-h-cm-Wv. an\n-t°mgn
HgnsI _m°n-bp≈ Zzo]p-Im¿ kwkm-cn-°p∂
`mj ""Pkcn'' BWv. F∂m¬ Pkcn `mj°v
en]n C√- F-∂-XmWv hmkvX-hw. an\n-t°mgn
Zzo]p-Im¿ "al√'' `mj-bmWv kwkm-cn-°p-∂-
Xv. Ah¿°v en]nbpw D≠v. BsI Hcp
Fb¿t]m¿´v BWv e£-Zzo-]n-ep-≈-Xv. AXv
ÿnXn sNøp-∂Xv AKØn Zzo]n-em-Wv.
temIsØ Xs∂ A]-ISw \nd
Fb¿t]m¿´n¬ H∂mWv CXv.
e£-Zzo]v F∂v ]d-bp-∂Xv h√m-sØmcp
temIw BWv. t_m´n-epw, shk-en-epw, I∏enepw
Hs° bm{X sNøpI F∂p-≈Xv GsXmcp
k©m-cnbpw B{K-ln®p t]mIpw, AXv ImgvN-
I-fpsS hnkvab temI-tØ-°mWv F∂v IqSn
BsW-n¬ ]d-bp-Ibpw th≠, shfpØ \nd-
Øn-ep≈ IS¬ Xocw, {Inì ¢nb¿ D≈ D≈v
ImWp∂ IS¬, IS-en\p ASn-bnse A¤p-XtemIw
I≠p IÆv a-fn®p t]mIpw. ]hn-g-
]p-‰p-I-fpsS kuµcyw ImWm≥ GsXm-cmfpw
B{K-ln®p t]mIpw. Zzo]v apgp-h≥ sXßp-I-fm¬
aqS-s]-´Xv sIm≠v Im‰n\v Hcp ]hpw C√.
aen-\o-I-cWw C√m-Ø, kzÿX D≈, i_vZ߃
C√m-Ø, A{Iaw C√m-Ø, kam-[m\w D≈
Hcp ÿew IqSn-bm-Wn-Xv. ssUhnw-Kv, Ibm-
°nßv, •m v t_m´nßv t]mep≈ hm´¿ Sqdnkw
BWv G‰hpw henb BI¿jWw IS-en\p ASnbn¬
Hcp temIw BWv. ]e-Xcw a’yw, ]e
102

Pohn-Iƒ F√mw ImtW≠ ImgvN-Iƒ Xs∂.
e£y-Zzo-]p-Im-cpsS {][m\ sXmgn¬
tXß Irjn-bpw, a’y-_-‘-\-hp-am-Wv.
a’yw BWv {][m\ hn`-hw. Nqc-bmWv (Tuna
fish) BWv CXn¬ G‰hpw IqSp-X¬ kpe-
`w. Zzo]n-te-°p≈ F√m km[-\hpw Cd-°paXn
sNøp-∂-Xm-Wv. awK-em-]p-cw, sIm®n
F∂o ÿe-ß-fn¬ \n∂mWv Cd-°p-a-Xn.
e£-Zzo-]n¬ Im° C√ F∂v ]dv tI´n´v
D≠m-hpw, ]s£ Nne Zzo]n¬ Ct∏mgpw Im°-
Iƒ D≠v. \mbv°ƒ, ]m-ºp-Iƒ F∂o Pohn-
Iƒ C√ F∂p-≈Xv Hcp kXym-h-ÿ-bm-Wv.
Ip‰ IrXyw hfsc Ipd-hp≈ Hcp {]tZ-i-am-
Wn-Xv. henb hml\w H∂pw Zzo]n¬ ImWn-
√. AXp-sIm≠v A[n-I-t]cpw D]-tbm-Kn-°p-
∂Xv ssk°n-fm-Wv.
e£-Zzo-]n¬ apkvenwIƒ am{Xta
D≈q. hfsc sNdp-{]m-b-Øn¬ Xs∂
Ckveman-I-fmbn Adn-hp-≈-h-cm-bn-cn°pw Zzo]p-
Im¿. Hmtcm Zzo]nepw Hmtcm Jmfn-am¿ D≠mhpw.
AXn-Yn-Isf kz¥w ho´p-Imsc t]mse
ImWp∂ BfpI-fm-Wv Zzo]p-Im¿, e£-Zzo-
]nse A[nI t]cpw Kh¨sa‚ v DtZym-Kÿ¿
BWv. Xma-kw, `£-Ww, F√mw a‰p
\mSp-Isf At]-£n®v sNe-hp- Ipd-hm-Wv.
a’yw sIm≠p≈ hn`-h-amWv IqSp-X¬ AXpt]mse
tXß D]-tbm-Kn®v D≠m-°p∂
]eXpw D≠v. Zzo]nse _ncn-bmWn {]tXyI
ckw D≈-h-bm-Wv.
Zzo]nse I√ymWw ASn-s]mfn BWv.
H∏-\bpw ssaem©n Hs°bmbn \√
t]mesØ I√ym-Ww. IÆq-cnse I√ymWw
t]mse `mcy ho´n-emWv sN°≥ Xma-kn-°p-I.
sNe-hn\v sImSp-°pI F∂ ]cn-]m-Snbpw D≠v.
s]Æn\v th≠ kz¿Æw, Ah-cpsS ho´nse aWnb-d-bn¬
th≠ ^¿Wn-®¿ IqSmsX 3 apX¬ 10
e£w hsc s]Æn\v sImSp-°p∂ ]cn-]m-Sn-bmWv
sNe-hn\v sImSp-°¬.
B¿°pw Ft∏mgpw t]mIm≥ ]‰p-∂-X√
e£-Zzo-]v. Hcp ]mSv t]∏¿h¿°v sNbvXv thWw
e£-Zzo-]n-se-Øm≥. e£-Zzo-]n¬ t]mhpI
F∂p-≈Xv GsXmcp Bfp-sSbpw kz]v\w Bbncn-°pw.
Zzo]n-te°v t]mIm≥ 2 am¿Kw BWv D≈-
Xv. I∏-epw, ^vssf‰pw, ^vssf‰n¬ t]mIm≥
sNehv IqSp-X-em-Wv. BZy-am-bn´v hcp-∂-h¿ I∏en-emWv
hcmdp≈Xv. sIm®n, t_∏q¿, awK-em-
]pcw F∂o CS-ß-fn¬ \n∂mWv I∏¬,
I∏¬bm{X h√m-sØmcp A\p-`hw BWv. cm{Xn
I∏-ens‚ G‰hpw apI-fn¬ Im‰pw sIm≠v \£-
{Xhpw t\m°n NpΩm InS∂v Dd-ßm≥ \√ ckam-Wv.
sIm®n-bn¬ \n∂v Hcp Znh-ksØ bm{X
D≠mhpw Zzo]n-te°v I∏-en¬ F√m kuI-cyhpw
AS-ßn-b-Xm-Wv. e£-Zzo]v kµ¿in-°m≥ ]‰nb
kabw \hw-_¿ apX¬ sabv hsc-bm-Wv. _m°nbp≈
ka-bØv IS¬ {]£v_p[amIpw. Cu
ka-b-ØmWv Zzo]n-te°v k©m-cn-Iƒ FØmdp-≈-Xv.
F{X ss]k sImSpØv ImWm≥
h∂mepw I≠m¬ sImXn XocmØ ÿe-am-Wn-
Xv. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬ e£-Zzo-]n¬ t]mbh¿
c≠m-aXpw C\n Fßs\ AhnsS FØpw
F∂v Nn¥n°pw. A{X-ta¬ kpµ-cmWv \ΩpsS
e£-Zzo-]v.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 103

Pkoe F≥.]n
c≠mw-h¿j _n.-F-kv.kn
Du¿P-X{¥w
F√mw \√-Xn\v
G tXm Hcp\nanjw Fß-s\sbm tXm∂nb CjvSam-Wv.
AXv Aßv hf¿∂p ]¥-en-®-t∏mƒ Ah-fpsS
amXm-]n-Xm-°-sf-∏‰n Ahƒ Hm¿Øn-√. Ah-km\w
AXns‚ t]cn¬ Hcp X¿°w h∂-t∏mƒ F¥p-sN-ø-
W-sa-∂-dn-bm-sX-bm-b-hƒ. amXm-]n-Xm-°-fpsS IÆocv
hogvØn® a°ƒ Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw KpWw ]nSn-
°n-s√∂v Ahƒ°-dn-bmw. Fnepw Ipd®v \mf-tØ°v
am{X-ambn In´nbXm-sW-nepw Ahs‚ kvt\lsØ
X≈n-°-f-bm\pw Ahƒ°m-Ip-∂n-√. ho´p-Im¿ H∂mbn
FXn¿Øv \n∂mepw F√m t{]a-Ønepw Iq´p-\n¬°p-
∂Xv Iq´p-Im¿ am{X-am-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS Zb-\ob-amb
apJw Ah-scm∂v I≠m¬ aXn, ]n∂oSv Hcn-
°epw Bcp-sSbpw kvt\l-Øn\v Iq´mbn Hcp hm°pt]mepw
Ah¿ samgn-bn-√.
D]-tZ-i-߃ tI´p aSp-sØ∂v Ahƒ Hcn-°epw
]d-bn-√. ImcWw AXv shdpw D]-tZ-i-a-√. PohnX
]mT-ß-fm-Wv.
""F√m-hcpw tX®n´v t]mIp-∂-hsc i]n-°p-∂p.
]t£ amXm-]n-Xm-°-sf-°p-dn®v t_m[-ap≈-h-cmWv
Aßs\ sNøp-∂-Xv.''
""Pohn-Xhpw kn\n-abpw Hcp-t]m-se-b-√. kn\n-abn¬
Hcp t{]a-ap-s≠-n¬ AXv XpS-ßp∂ \nanjw
kn\na Ah-km-\n-°p-∂p. _m°n Fs¥∂v B¿°pw
Adn-bn-√. F∂m¬ PohnXw kocn-b¬ t]mse-bm-Wv.
Hmtcm Znh-khpw ]pXnb ]pXnb {]iv\-߃ D≠mbns°m-≠n-cn-°pw.''
CsXms° In´nb D]-tZ-i-ß-fm-Wv. icn F∂v
Ahƒ AwKo-I-cn-°p-∂-Xpw. Ahƒ°n-jvS-s∏-´-Xp-amb
D]-tZ-i-߃.
F¥m-bmepw Bscbpw NXn-°msX Ahƒ°mhn-√.
AXn-\p≈ a\ v Ahƒ°n-√. amXm-]n-Xm-°sf-bm-bm-epw.
Ah-s\-bm-bm-epw. Ahsc thZ-\n-∏n-®psIm≠v
Hcp PohnXw ths≠∂v Ahƒ Xocp-am-\n-®-
XmWv thsd Hcp Pohn-Xhpw.
F∂mepw C{Xbpw D]-tZ-i-߃ tI´n´pw ChfpsS
a\ v amdm-Ø-sX-t¥, Ch-fpsS a\-s ¥m Icn-
-√mtWm F∂v F√m-hcpw A¤p-X-s∏-´p-Im-Wpw.
AXv Ahƒs°m∂pw a\- n-em-hm-Xv sIm≠-√.
""F√mw \√Xv'' F∂ Hcp ip` {]Xo£ D≈n¬
DW¿∂v InS-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv.
104

ankvcnb
c≠mw-h¿j Du¿P-X{¥w
Hcn-°¬
\ap-°n-S-bn¬
ImSp-]q°pw
hnNn-{X-amb
\ns‚ Bi-b-ßsf
s]dp-°n-°p´n IØn-°-W-sa-\n°v!!
Xncnp t\m°msX \S-∂-I-ep-tºmƒ
]® ]nS® Im¬]m-Sp-Iƒ
aÆn´p ambv°Ww
Hcn-°-se-nepw \ne-°p-sa-∂n-¬Imew
\n¿ØmsX XpScpw \ne-hnfn
A∂p \n∂n¬
Pohs‚ kwKo-Xhpw
kt¥m-j-Øns‚ hcn-Ifpw acn°pw
\ns‚ {Iqc-hn-t\m-Z-ß-fn¬
Xe-X√n acn® Fs∂
Hcn-°¬ \o \n\-bv°p-Xs∂
sNøpI
shdp-s∏∂pw aSp-s∏∂pw
\o AWn-bp∂ apJw aqSn-bn¬
hoWp acn® Fs‚
Bflmhv ho≠p-samcp
sXfn \oe-h\w ]Wnbpw!!!
Fnepw \osbs‚
\oe-°m-Sns\ {]W-bn-°pw.!!!
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 105

jd-^o\
H∂mw-h¿j ck-X{¥w
{]mhv
I em-eb Pohn-X-Ønse G‰hpw
Atcm-NI-amb i_vZw s_√p-I-fp-tS-Xm-Wv.
C‚¿s_-√p-Iƒ°v tij-ap≈ s_¬
kzmX-{¥y-Øn\v taep≈ Nß-e-I-fmWv.
Aß-s\-sbmcp 11.30 aWn t\c-ØmWv
IW°v km¿ ¢m n¬ hcp-∂-Xv.
t_m¿Un¬ t\m°p-tºmƒ Sin Dw- Cos Dw
tan Dw F√mw Xs∂ t\m°n sIm\w
IpØp-∂-Xp-t]mse.
Aß-s\-bn-cn-°p-tºm-gmWv Hcp
kpµ-cn, sX‰n-≤-cn-t°-≠, tImtfPv Ipamcn-sbm-∂p-a-√,
H∂mwXcsamcp {]mhv
¢m ns‚ Hcp `mKØv \n∂pw as‰mcp `mKtØ°v
Nnd-I-Sn®v ]d-∂p. thsdm∂pw
Nn¥n-°m-\n-√m-Ø-XvsIm-≠p-Xs∂ Rm≥
{]mhn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ XpS-ßn.
Nn¥-Iƒ Aßs\ ImSp-I-b-dp-I-bm-Wv.
Nne t_md≥ ^ntem-k^n ¢m v t]mse
Hcp Xc-Øn¬ Cu {]mhn\v Fs∂-°mƒ
]cn-N-b-k-º-Øn-t√. ¢m v apdn-bnse
¢m p-Iƒ°pw, Rmh¬ ac-Ø-W-en-semgp-Ip∂
{]W-b-Øn-\p-sa√mw aqI km£nb-t√-
A-Xv. Ce-£s‚ hodpw hminbpw,
BtLm-j-ß-fpsS s]men-a-bp-sa√mw CSap-dn-bmsX
ho£n-°p∂ {]mhv. {]mhv
s]mXpsh kam-[m-\-Øns‚ {]Xo-I-am-Wv.
kam-[m-\-ap-≈n-SsØ Ah-bp-≠m-Iq.
AXp-sIm-≠p-Xs∂ ITm-c-I-fp-sSbpw, hSnhm-fp-I-fp-sSbpw,
]oc-n-bp-sSbpw IY-]-dbm-\n-√mØ
k¿skønZns‚ aÆn¬
{]mth, \obpw Rß-sf-t]mse kpc-£n-
X-bm-bn-cn-°pw. se©v t{_°n\v s_√-Sn-
®-t∏mƒ Iq´p-Im-cpsS ]Xnhv Ub-temKv?
"F¥n\m CXv'?]s£ ]pXnb Ft¥m
I≠p-]n-Sn® Hcp imkv{X-⁄-bpsS {]Xo-
Xn-tbmsS Iq´p-Im¿s°m∏w sNdp-]p-©n-cnbp-ambn
Rm\pw hcm-¥-bn-eqsS \S∂p
\oßn.....
106

Imew km£n
k^vh hn.-hn.
c≠mw-h¿j _n.-Fkv.kn.
KWn-X-imkv{Xw
]nd∂p hogp-I-bt√m s]Æmbv
sNdp-]p-©n-cn-bnepw apJw Idp-Øn-cp≠p.
Ccp lrZ-b-ß-fn¬...
æm\X \ndq \ncm-i-cmbn Ah¿
F√mw Cuiz-c-\n¬ A¿∏n-°m≥
[rXn Iq´p∂p ˛ F∂m¬
t]mI-bmbv Ah-sfmcp
s]¨Ip-´n-bmbv ˛ kzbw
AXn-cp-Iƒ t`Zn®v IS∂q
bph-Xz-Øn\p ap∂n¬ Ipºn-Sm-\m˛
bhƒ X≥ inc-kp-Iƒ XmgvØsh
bpK-߃°p-a-∏p-d-am-b-h-fpsS Nn¥-Iƒ
Ime-Øn\p ap∂n¬ kzbw
IØn-sb-cn c≠p lrZ-b-ßsf
ssItIm¿sØ-gp-t∂¬∏n®q Ahƒ X≥
]q¿∆m-[nIy a\-t msS!
bpK-߃ Xm≠n A`n-em-j-߃ t\Sn
amXrlr-Z-b-Øn¬ cpNn-Iƒ H∏n-sb-SpØv
iq\y-am-b-bp-K-Øn¬ hnf-°mbn h∂-hƒ...
Ah-fn¬ \n∂p-≠mb kv{Xo cq]sØ
I≠m-Àm-Zn®q ˛ ]s£
F√mw Ahƒs°-Xn-cm-bn-cp∂p
Cuiz-c≥ k¿h-i-‡-\t√?
Idp-Øn-c≠ taL-ß-fn√
s]mSn-]-S-e-ß-fn√
]s£, am\p-jn-I-i-‡n-Iƒ
ASn-a-s∏-Sp-Øp∂q bpK-ßsf
AXn-\mtem hnX-®Xv Xs∂
sImbvsX-Sp-°p∂p
am‰-߃ am{Xw ImWm≥ Hgn-p-t]m-bn,
IqsS hgn-bp-ta¥n Npfnhpw s]mSn-bp-ambm˛
ico-c-hpw, Ae-tm-e-Øn¬ apSn-Ifpw
\in-®p-t]mbv Ah-fpsS kuµ-cyw...
C\n B Dbn-cn¬ Poh-\pt≠m?
ap∂p-Imen∂Snabm-b-hƒ ˛ sshImsX
kvt\l-Øn≥ Km\-߃ _m°n-sh®v
Ic-hn-´p-t]m-Im≥ aSn-°p∂
\µcm-bn-te°v
Hcp \ni-_vZ-X-bpsS hncm-aw...
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 107

c≠mw-h¿j _n.-F-kv.-kn.
Du¿P-X{¥w
`qan-tbmSv
`q an-tbmSv
Rm≥ \n\-s°-gp-Xnb
Hmtcm t{]a-te-J-\-ßfpw
taL-ß-sf-bm-tW¬∏n-®-Xv....
]s£ ImgvN aßnb \o
taL-ßsf Idp-º-s\∂v hnfn-®q...
tI´-]mXn tIƒ°mØ ]mXn
Ah≥ Icp hnfn®q
Fs‚ IdpØ A£-c-߃
B IÆp-\o-cn¬ Aenv tN¿∂q....!
A¿∞-a-dn-bmsX B Xp≈n-Isf
\o amtdm-S-W-®q...
Fs‚ {]Wbw \ob-dn-bm-Xn∂v
\ns‚ lrZ-b-Øn-sem-gp-Ip-∂q...
hnPm-Kncn
Hmtcm hmXn-e-S-bp-sºmgpw
hnPm-Kncn tXßp-∂Xv
AIØv \mw H‰-s∏-Sp-Øp∂
Ccp-´ns\ Hm¿Øm-bn-cn-°mw...
XqenI
XqenI ]S-hm-fm-W-t{X..
]s£,
Fgp-Xn-sb-gpXn ajn-bßv
Xo¿∂p-t]m-bm¬
ho≠pw \nd-bv°m-s\m-cn-S-thf
In´p-tam...?
B CSthf-bn¬,
temIw Nmº-em-bn-Sp-tam...
sNcp∏v
Xm≠nb Zqc-a-f-°m-≥
Ignn-cp-s∂-n¬
sNcp∏v \tΩmSv IW°v ]d-t-s\,....
Im´n-X∂ PohnX kXy-߃
\nc-Øn....!
108

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 109

110

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 111

112

ap\-hnd H.-hn.
H∂mw-h¿j _n.-F.-A-d-_nIv
{]Xymi
PohnX Zpcn-X-°-S-en¬ apßn
Ic ImWmsX
Xpgp he-p...
I\n-hn-Wm-bn-cp-
I-chpw \o´n-t°gp
∂hsc I≠p- Rm≥
]e-]e tcmKn-Iƒ
]mhw ]oUn-X¿
a¿±nX P\-tIm-Sn-Iƒ
Nqjn-X¿
I\n-hn-∂m-bncp
Ichpw \o´n-t°gp
∂hsc I≠p Rm≥
Ah-cpsS PohnX
IY-sbm-s∂-gp-Xm≥
Ah-cpsS PohnX Zpcn-X-a-I-‰m≥
Ah-cpsS Imen≥
Icp-Øp-]-I-cm≥
Ah-cpsS ssIs°mcp
DuWmbv amdm≥
Ah-cpsS angn-\oscm
∏nsb-Sp-°m-s\\n
°p Ign-s-n¬
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 113

aplΩZv Pem-ep-±o≥ ]n
c≠mw-h¿j _n.-F-kv.kn.
Du¿P-X{¥w
Hcp
{]`mX\p`hw
Im-gvN-Iƒ sIm≠v a\-
ns\ hnkva-bn-∏n-°pw Nne-t∏mƒ Hmtcm
Im¬sh∏nepw sXcp-hv. Aß-s\-sbmcp
sNdnb ImgvNm-\p-`hw. AsXmcp
h¿°nwKvtU Bbn-cp-∂p. ]Xn-hp-t]mse
Xs∂ A∂pw Rm≥ ]pe¿s® Xs∂ Fgpt∂-‰p.
km[m-c-W-t]mse ]{Xw hmßm≥
t]mIm-\p≈ XnSp-°-Øn-em-bn-cp∂p Rm≥.
AΩ Iøn-te°v h®p X∂ NqSp≈ I´≥
tÃtI-kn-en-cp∂v sIm≠v •m v Ahn-sSsh®v
PwKvj\pw e£yam°n \S-∂p.
s]s´∂v hc-tW.. DΩ-bpsS B Zb-\ob
kzcw Fs‚ tZjysØ H∂-a¿Øn.
Xncnv \n∂v sNdp-Xm-sbm∂v aqfns°m≠v
\SØw XpS¿∂p. AsX, t\cw
]pe-cp-∂-tX-bp-≈q. N{µ≥ AXns‚
shfn®w aßmsX ]p©n-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂p. Ccp-fns\ Iodn-ap-dn-®p-sIm≠v
kv{So‰vsse-‰ns‚ {]Imiw ]´n-Iq-´-
Øns‚ _l-fw, H‰-bv°m-bXv
sIm≠mhmw Hcp t\cnb `bw. Xte-Znhkw
hmbn® sXcp-hp-\mb B{I-a-W-
Øns‚ hm¿Ø-Iƒ Fs‚ lrZ-b-kv]-
µ\w A[n-I-cn-∏n-°p-∂-Xmbn F\n°v
tXm∂n. Unkw-_-dns‚ Ipfncv \nd
Im‰ns\ ssIIƒ°n-S-bn¬ Iq´n-s°´n
PwKvj-\n-te°v [rXn-bn¬ \S-∂p.
A©paWn Ign-m¬ ]ns∂ Ahn-S∂v
]{Xw In´p-am-bn-cp-∂n-√. hml-\-ß-fpsS
Cc-º¬sIm≠v Ak-ly-amb tdmUv
]pe-cn-bpsS DW¿®-bn¬ im¥-ambn
InS-°p-∂p. PwKvj-\nse B tlm´-ense-Øn.
"tlm´¬ _¿Ω' ]pe¿s® 4.00
aWn°v Xs∂ Xpd-°pw. tlm´-ep-Sa
aPoZv° ]{X-sa-SpØv \o´n. ]{Xhpw
hmßn Cd-ßp-tºm-gmWv tdmUn\p Hcp
114

hiØv kpJ-ambn InS-°p∂ Hcp ]ip-°n-
Sm-hv Fs‚ {i≤-bn¬s∏-´-Xv. ImWm≥ \√
N¥w-tXm-∂n-°p∂ B InSm-hn\v GXm≠v
c≠p amkw {]mbw am{Xw. s]s´-∂m-WXv
kw`-hn-®-Xv. Nodn-∏m-p-h∂ Hcp Im¿ B
]ip-°n-Sm-hns\ CSn-®p-sX-dn-∏n-®p.
t{_°n´p \n¿Øms\mcp-ßnb B Im¿
F¥v sIm≠m-sW-∂-dn-bn√ \n¿ØmsX
Nodn-b-I-∂p. i_vZw tI´v HmSn-°q-Snb
Bfp-Iƒ°n-S-bn¬ Hcm-fmbn Rm\pw. \nehn-fn®p
HmSn-h∂ X≈-∏-ip-hn\p apºn¬
tNmc-bn¬ Ipfn® B InSmhv ]nSp
]nSp IÆ-S®p. F√m-hcpw B
Im¿ss{U-hsd Ipdn-®m-bn-cn-°mw, Fs¥ms°tbm
]ndp-]n-dp-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. D‰nhoW
IÆp-\o-cn-\m¬ \\-p-t]mb ]{Xw
{i≤-bn¬s∏-´-t∏m-gmWv ho´n-te°v t]mI-
W-sa-s∂-\n-t°m¿Ω-h-∂-Xv. kabw Gsd
sshIn-bn-cp-∂p. Rm≥ XnSp-°-tØmsS
ho´n-te-°p\-S∂p. lrZbw F¥nt\m
th≠n [rXn ]nSn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
HmSn-°n-X®v ho´n-se-Ønb Rm≥
I≠Xv Gsd sshInbpw Xncn-s®-
ØmØ Fs∂bpw ImØv ]cn-{`m-
¥nbmbn \n¬°p∂ Fs‚ DΩ.... B
ImgvN tNX-\-b‰ B ]ip-°n-Sm-hn\p
ap∂n¬ ZpxJn-X-bmbn \n¬°p∂ B
X≈-∏-ip-hns‚ lrZbw Fs‚ IÆp-
I-fn¬ hc®p X∂p, Aß-s\, Ipfn-cn¬
]pX B {]`mXw ad-°m-\m-hmØ
Hm¿Ω-bmbn. ss{Uhsd Ipdn-®m-tem-Nn-
®nt´m, B X≈∏-ip-hn-s\-°p-dn-®m-tem-
Nn-®nt´m Ft¥m At∂ Znhkw
Rms\mcp aqI-\mbn amdn-b-Xv. "AsX,
F√m Poh\pw hne-s∏-´-Xt√..... Rm≥
Ft∂mSv Xs∂ tNmZn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 115

lpkv\ \{kn≥
H∂mw h¿j _n.-F. ae-bmfw
H‰-bmb
XmcIw
Ah-sf∂pw ]d-bm-dp-≠v, Xmc-I-ßsf
X\n-s°mcp]mSn-jvS-am-sW-∂v.... cmhn¬ Dd-
°ns‚ hnfn°v ImXp-sIm-Sp-°msX Gsd t\cw
Xmc-I-ßsf t\m°n \n¬°m-dp-s≠-∂v.... H‰-s∏´
Xmc-IsØ ImWp-tºmƒ B XmcIw Xm≥
Xs∂-sb∂v tXm∂n-t∏m-Im-dp-s≠-∂v......
AXp-sIm-≠m-bn-cn-°mw, hnÆn¬ H‰-s∏´v
Xnf-ßp∂ B Ipp-Xm-c-IsØ ImWp-tºmƒ
F\n-°-hsf Hm¿Ω-h-cp-∂-Xv.
klve!!!
t]cp-t]mse kpµ-c-amb Ahsf as‰-
¥n-s\-°mƒ Rm≥ kvt\ln-®p. GXv hk-¥-
Øns‚ kpK-‘-sØ-°mfw B \nizm-ksØ
Rm≥ {]W-bn-®p. X´-Øn-\n-S-bn-eqsS CSbvs°t∂m
]pd-Øp-h∂ Npcp≠ apSn-bn-g-Isf
Rm≥ h√msX sImXn-®p. F√m-Øn-\p-a-∏pdw,
Nncn-°p-tºmƒ sNdp-Xm-Ip-∂, "ssN\okv'
F∂v sImXn-tbmsS Rm≥ Ifn-bm-°p-tºmƒ
NnWp-ßn-®n-Ωp∂ B IÆp-I-fn¬ Rm≥
Fs∂-Øs∂ ad-∂p-t]m-bn-cp-∂p.
116

F-¥n-\m-bn-cn°mw hn[n C{X
{Iqc-\m-bXv???? Nne kt¥m-j-߃
Ime-Øn\v Akqb hcp-Øn-tb-°mw.
Jeo¬ Pn{_m≥ Fgp-Xn-bn-´p-≠v,
""IÆp-\o¿ IÆp-Isf ip≤o-I-cn-°p∂p.''
kwkm-c-Øn-\n-S-bn¬ Ahƒ G‰hpw
IqSp-X¬ Bh¿Øn-®n-cp-∂Xv Cu hm°p-
I-fm-Wv. Ah-f-\p-`-hn® thZ\ a‰m-sc-
°mfpw A\m-Y-\mbn hf¿∂ F\n°p
a\- n-em-Ip-am-bn-cp-∂p.
Ihn-X-Isf {]W-bn® Ah-tfmSv Imºkn-s‚-Ihn
Ihn-X-bn-eqsS {]W-bm-
`y¿∞\ \S-Øn-b-t∏mƒ Ah-fpsS
ssaem-©n-ss°-Iƒ Ah\v kz¥-am-tb-
°ptam F∂p Rm≥ `b-∂p.
F∂n-´pw, kmln-Xy-hm-k\ Xoscbn-√mØ
F∂n-te-°p-Xs∂ I≈-t\m-´-
Øns‚ Akv{X-ß-sfbvX kpµ-co........
Cß-s\mcp th¿]m-Sn-\m-bn-cp-∂p-sh-n¬
\msa-¥n\v ]cn-N-b-s∏´p????
kl-e, \otbm¿°p-∂p-thm,
\Ωƒ BZyw kwkm-cn® Zn\w? £an-
°-Ww, ad-∂Xv Rm\m-bn-cp-∂p. \o ap∂o
F∂v hnfn°mdp≈ Ub-dn-bn¬ B Zn\w
\o Ipdn-®n-´ncp-∂-t√m. ap-ho-gvN-bp≈
\hw-_-dnse ]Xn-\mdmw Zn\w; c≠mw
h¿j hnZym¿∞n-I-fmb R߃ kwL-
Sn-∏n® Ihn-Xm-c-N\m a’-c-Øn¬ \n\-
°m-bn-cp∂p H∂mw ÿm\w.
A∂v, ""Ihn-X-Isf {]W-bn-°p∂
cmP-Ip-am-cn, \ns‚ J¬_v F\n°v
X∂qtS'' F∂v tNmZn® Fs∂ ""H∂p
t]mSm'' F∂ H‰-hm-°n¬ \o Nqfn-∏n-®p.
\n\-°p≈ adp-]-Sn-sb-t∂mWw ¢mknse
s]¨Ip-´n-Iƒ \ns∂ hf-n´v Ie-ºnb-t∏mƒ
\nd-p-t]mb \ns‚ IÆp-Iƒ
C∂pw a\- n¬ ambmsX InS-°p-∂p.
dmKnMv sNbvX Xr]vXn-bm-bn-cp∂p Iq´p-
Im-cn-Iƒs°-nepw \ns‚ \nd IÆp-
Iƒ krjvSn® apdn-hp-am-bmWv Rm\-∂pd-ßn-b-Xv.
]n∂o-sS-∂m-bn-cp∂p \o \ns‚
IÆp-Iƒ F∂n-te°v Xncn-®-Xv.???
Hcn-°¬ Rm\-h-tfmSp ]d-p, ""Dbcw
Ipd s]Æv.''
""∂m∏ns∂ Hbcw IqSy s]Ænt\w tXSn
]dt∂m. Rm\n-√.''
C{Xbpw ]dv Ahƒ [rXn-bn¬ \S-∂pt]m-bn.
]nW-ßp-tºmƒ B apJØv hncnbp∂
Hcp {]tXyI hiyX Bkz-Zn-°m≥
th≠n am{Xw Rm\-h-tfmSv Ipdp-ºp-Im-´p-ambn-cp-∂p.
At∏m-sgms° Rms\∂pw
kvt\ln-®n-´p≈ B IÆp-Iƒ sIm≠v
Xo£vW-ambn Hcp t\m´-sa-dnv Np≠p-Iƒ
Ncn-®v, apJw Xncn®v Ahƒ \S-∂-I-epw.
Ah-sfmcp Zn\w tImtf-Pn¬ h∂n-s√-
n¬ Ahn-SsØ Hmtcm ]qhpw Fs∂ Akzÿ-am-°pw.
F∂m-en-t∏mƒ ChnsS hncp-∂ph∂
hk¥w apgp-h≥ Ahsf tXSp-tºmƒ
F¥v ]d-bWw Rm\-h-tbm-Sv....???!
CS-bvs°t∂m Rm\-h-tfmSp ]d-p.
""k¿k-bvZnse G‰hpw \n¿`m-Ky-bmb ]qhv
\nim-K-‘n-bm-Wv. cm{Xn-am{Xw hncn-bp∂
Ahbv°v Fs‚ cmP-Ip-am-cnsb ImWm-\p≈
`mKy-an-√t√m.''
""]I¬∏q-°-tfmSv hnS-]-dv \nim-K-‘nsb
ImWm-\mbv hnÆn¬ Hcp \mƒ Xmc-I-ambn
Rm\p-Zn-°pw.''
Ahƒ A∂v ]d adp-]Sn Rm≥ Nncn-®p-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 117

X-≈n-sb-nepw C∂Xv A\z¿∞-am-bn-cn-°p-∂p.
Rß-fpsS {]W-b-Øn\v km£yw hl® Kp¬taml¿
C∂n-hn-Sn-√. amk-߃°p-apt∂ \me©v ac-߃
sh´n-am-‰nb Iq´-Øn¬ AXp-ap-≠m-bn-cp-∂p. NnX-dnb
Kp¬tam-l¿ A∂v ]c-kv]cw bm{Xm-samgn ]d-n-cn-
°mw... thZ-\-tbmsS Hcp]mSv Ic-n-cn-°mw...
hnÆn¬ Xe-bp-b¿Øn \n¬°p∂ B {]W-b-kvamcIw
aÆns\ Npw_n-°p-tºmƒ aÆm-bn-t∏mb {]W-b-
Øns‚ Pohn-°p∂ c‡-km-£n°v \n -lm-b-\mbn
t\m°n-\n¬°mt\ Ign-bp-I-bp-≈q.
\ΩpsS {]W-b-Øn¬ C\n Hcp kvamcIw IqSn
_m°n-bp-≠v. AXv Rm≥ Xs∂-bm-Wv. ac-W-Øn-s‚bpw
Pohn-X-Øn-s‚bpw CS-bn¬ \jvS-{]-W-b-Øn¬ X\n-®mb
HSp-hn-esØ kvamc-Iw....
tImtf-Pn¬ \n∂pw Ahsf \n°msb-gp-Xnb
IhnX IÆocv \\v
IpXn¿∂n-cn-°p-∂p. AsX-gp-Xnb A∂mWv
Ahƒ Xe-I-dßn hoW-Xv. Bip]{Xnbn¬
\n∂m-W-dn--Xv, Rm\-enp tNcm≥
sImXn® B c‡w \ndsb {]tXy-I-Xcw
tImi-ß-fm-sW-∂v. sshZy-temIw AXns\
hnfn-°p∂ Hma-\-t∏-c-s{X, Iym≥k¿!!!
Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn¬ InS∂v
DΩms\ sI´n-]n-Sn®v A∂-hƒ Hcp ]mSv Ic-
p. ]n∂o-sS-∂m-bn-cp∂p Rm\-hsf
I≠Xv?
Fs‚ ]nd-∂m-fns‚ A∂v. Ah-fmsW-\n-°mZyw
Biwk Adn-bn-®-Xv. A∂v
Bip-]-{Xn-bn¬ sN∂-t∏mƒ apdn-bn¬
Ahƒ X\n-®v.
"" DΩ FhnsS''?
""Im‚o-\n¬ t]mbn''
]ns∂ R߃°n-S-bn¬ cq]w sIm≠
A¬]-t\-csØ au\w apdn®v Ahƒ
]dp:
A[nIw sshImsX k¿k-bvZns‚ hnÆn¬
Hcp XmcIw DZn-°pw. AsXm-cp-]s£ sNdp-
Xm-bn-cn-°mw. Fnepw a‰v Xmc-I-ß-sf-
°mƒ Xnf°w B Ipp-Xm-c-I-Øn-\m-bncn-°pw.
{]Xo-£n-®-t]mse Ahƒ Ipdp-ºp-
Im-´n-bn-√. ]Icw hnjm-Z-am-bn-cp-∂p.""Dbcw
Ipd--Xn-\m-emtWm Ipdp-ºn-s∏tÆ
XmcIw sNdp-sX-∂q-ln-®Xv?''
]p©n-cn-°pI am{Xw sNbvXp. B Nncn-bn¬
Ah-fpsS IÆocv Hen-®n-d-ßn. Ah-sf-gp-
Xnb ]pXnb Ihn-X-bnse Hcp hcn Ah-sf-
\n-°mbn hmbn-®p-X-∂p.
""]pd-tØ-s°m-gp-Ip∂ IÆo-cn¬ XSb-W-sI´n
AI-tØ-s°mcp Nm¬sh-´Ww
IØn-bm-fp∂ Xosb IÆocv sISp-
Ø-s´.....!!!''
Ahƒ A∂p-]-d Xmc-I-Øn\v C∂v Hcp
hb- v. k¿k-bvZns‚ \nim-K-‘nsb
ImWm≥ hnÆn¬ Hcp ]pXnb XmcIw DZn-
®n´v Ct∂°v Hcp h¿j-am-bn-cn-°p-∂p.
""]I¬∏q-°-tfmSv hnS-]-dv \nim-K-
‘nsb ImWm≥ hnÆn¬ hncp-∂p-h∂
{]nb-Xm-c-I-ta... Pme-I-߃°n-∏pdw
tXßp∂ Hcp lrZ-b-hn-em]w \o tIƒ°p-
∂p-t≠m...''
118

jnhm\ hn.-]n.
c≠mw h¿j _n.-F-kv.-kn.
KWn-X-imkv{Xw
tk^v‰o-]n≥
C ∂o hmI-Ø-W-en¬ H‰-bv°mbn Rm≥
Iq´n-cp-∂-sb≥ Iq´p-Imco \o FhnsS?
Fhn-sS-bm-tWepw kq£n-®p-sIm≈q
F\n-°p-`-b-an√ X\n-®n-cn-°m≥
tk^v‰o ]n∂p-I-fp-s≠≥ ssIhiw
Bcp-sas∂ sXmSn√ ]ns∂
\o kq£n-®p-sIm≈q ˛
t\m´w hcp-∂p-≠v.
Ccp-´nepw ]I-enepw t]am-cn-bnepw
s]m≈√ t\cv
\ns‚ IÆp-Iƒ, aq°v, A[-cw,
ssIhn-c¬sXm´v Im¬hsc
Ih¿s∂-Sp-°m≥ ht∂°mw
sXmSo-°-cp-sXm-cn-S-hpw, IcpXq \o
sXm´m¬ \odpw "tk^v‰o ]n∂p-Iƒ.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 119

\yqsP≥
hoW kn.hn
aq∂mw h¿j Cw•ojv
As∂mcp \mfn¬ Hcp ]Sn-m-d≥
Im‰n¬ h∂p-tN¿∂s{X B hnØp-Iƒ
C∂n-hn-sSbo Ing-°≥ XocØv
\∑ hmgp-s∂mco `mc-Xmw_ X≥ aÆn¬
amdn≥ ioX-famw \o¿Øp-≈n-I-fq-‰n-°p-Sn®m
hnØp-Iƒ \msº-Sp-Øp...
A∂m ]Sn-m-d≥ ]®∏p ImWp-hm\m
sh≈ ]nim-Np-°ƒ \mSns‚ [occmw
a°fm-samcp `KXvknßn-s\bpw
kpJvtZ-hn-s\bpw Ipcp-Xn-sIm-SpØp
as‰mcp Km‘ntbm \n -l-I-c-W-Ømem
sh≈-]-S-I-sf-bm-´n-tbm-Sn®p F∂n´pw
C∂pam hnj-hn-Øp-Iƒ `mc-X-kvar-Xnsb
Nqgv∂v Xn∂p-tºmƒ GsXm-cn-¥y\pw
\ymbo-I-cn-°p∂ PmXnbpw "\yqsP≥'
C∂o ]pXnb hnØp-Iƒ hne I¬∏n-°n√ X≥
s]‰-Ω-sbbpw tNmc \ocm°n t]m‰p-s∂m-c-—-s\bpw
hne I¬∏n-°p-ta-sd-b-hcm kvam¿´v t^mWn-s\bpw
Iuam-c-°p-cp-°ƒs°m-≠-e--cn® apJ-sØm-scm‰
^vfmjvsIm≠n{X Pmew Xo¿°p∂n
_nknIvkv sSzm¬hn-s\bpw
Id‚-Sn-∏n® Xe-ap-Sn-bm-W-t{X-tb-‰hpw ]pXn-b-{S‚ v
sNdp-Xm-sbm∂p tZl-an-f-°n-bmtem Ac-s°-´n\p
XmsgsbØpw ]m®v h¿°v sNbvX ]m‚ v
\yqsP≥ Bhm≥ G‰hpw shº-en∂o s]¨In-Sm-߃
sI∂-Xn-s∂mcp {]nb kXyw am{Xw
]t≠tXm Im´m-f≥ Ih¿s∂-SpØp ]d-∂-hƒ X≥
DØ-cobw A∂p-sXm-´n∂p hsc-b-hƒ°Xp
Xncn®p t\Sp-hm≥, XpSn-°p∂ kuµcyw ambv°p-am-\n\pw
\nkw-K-X-bm-W-Xn-ibw!
""tjmƒ th≠tΩbn-Xm-sW-\n°v Iw^¿´-_nƒ''
]d∂p \S-°p∂ hm¬Øp-ºn-I-Ws° bh-fn-ßs\
]mdn \S-°th thh-emXn tbdp-I-bmWm ]mh-a-Ω-X-∂p-≈n¬
\n\-°nXp tNcp-I-bn-s√∂p ]d-mtem
`b-amWm ]mh-a-Ωbv°v s]m∂p-tam-fpsS
apJ-a-S-®m-´¬ tIƒ°m≥ høm-sXbm km[p
au\w ]men°pw Fs‚ s]m∂p-tam-ft√
C-sXm-∂p-am-bn-cp-∂n√ B¿j-`m-cX kwkvImcw
\∑-bpsS \o¿®m-ep-Iƒ h‰mØ Ime-ap-≠m-bn-cp-∂∂v
ImWp-∂p-≠mhmw AI-sebm A\¥ \oen-a-bnen
cp∂-∂-sØbm Km‘n hne-]n-°p-∂p-≠mhmw
Ime-Øn≥ Zp¿hn-[n-tbm¿sØ-∂pw
]Sn-m-tdm´pw _meIm \osb-{X-tbm-Sn-b-I-∂mepw
acn-°-cpXv \n∂p-≈n¬ \∑-a-W-°p∂ \mSpw
HmW∏p-e-cn-Ifpw ]≠sØ apØ-»n-°-Y-I-fpw.
CØncn kvt\l-hpw...
120

Hcp \nan-jw...
X…oa kn.-]n.
H∂mw-h¿j _ntImw
N¥-bn¬ Xnc-°m-b-Xn-\m¬ Hcp- Pyqkv
Ign-°m-sa∂p Icp-Xn-bmWv Rm≥ tdmUnte-°n-d-ßn-b-Xv.
Fs‚ ap∂n-semcp Iqƒ
_mdp-≠v. ]s£ tdmUv apdn®v IS-°-Ww.
Nodn-∏m-bp∂ hml-\-ß-tfbpw Ccp-´n-\papºv
ho´n-se-Øm≥ s\t´m-S-tam-Sp∂ bm{X-
°m-scbpw adn-I-S∂v Rm≥ Iqƒ_m-dn-se-
Øn. Hcp ss]\m-∏nƒ Pyqkpw Ign®v
tdmUn-en-d-ßn.
At∏m-gmWv tdmU-cn-In¬ Hcp
s]¨Ip´n Zb-\ob `mh-tØm-sS, \njvIf-X
\nd apJ-tØmsS Fs∂ Xs∂
t\m°p-∂Xv {i≤-bn¬s∏-´-Xv. kmam\yw
Db¿∂ IpSpw-_-Øn-te-Xm-sW∂p tXm∂p-
∂p. shfpØp XSn® GI-tZiw Hcp aq∂v
hb v {]mbw tXm∂n-°p∂ kpµ-cn-bmb
Hcp s]¨Ip-´n. Rm≥ Np‰pw t\m°n. Ip´nbpsS
IqsS Bcp-an-√. CsX-ßs\ ChnsS
h∂p-s]-´p. Btem-N-\-bn¬ apgp-Im≥ XpSßp-tºm-gmWv
F\n-s°mcp Imcyw Hm¿Ωh-∂-Xv.
N¥bn¬ Xnc-s°m-gnp ImWpw.
ho≠pw tdmUp-ap-dn®p IS∂v N¥-bn-se-
Øn. At∏m-gmWv Hcp kv{Xo°p Np‰pw Ipd-
®m-fp-Iƒ IqSn \n¬°p-∂-Xv Rm≥ I≠-
Xv. BƒIq-´-Øn-\n-S-bn¬ ]pXn-sbmcp
apJw {]Xy-£-s∏-´-t∏mƒ, Chn-sS-h®v
Fs‚ Ipns\ \jvS-s∏-´p. Fhn-sS-sb-
nepw Fs‚ tamsf I≠n-cpt∂m?
{]Xo-£-tbmsS B kv{Xo Ft∂mSv
tNmZn-®p. C√! Rm≥ adp-]Sn ]d-p.
Is≠∂p ]d-m¬ B Ip´nsb
ImWn®p sImSp-°-Ww. AYhm B Ip´n
Ahn-sS-bn-s√-n¬ sO, \mW-t°-Sv, Fs‚
Zpc-`n-am\w AXn\p kΩ-Xn-®n-√. AXpw
]dv Rm≥ \S-∂p. At∏m-gmWv
s]s´∂v Fs‚ ]n∂n¬ \n∂pw Hcp \nehn-fn-bp-b¿∂-Xv.
tamsf.......
Rm≥ tdmUv apdnNvN IS-°p-tºmƒ
Ahƒ Fs‚ ]n∂n-ep-s≠∂v Rm\-dn-n-
√. \ne-hn-fn-tI´v Rm≥ Xncnp t\m°nb-t∏mƒ
tdmUn¬ ]S¿∂ tNmc-Øp-≈n-
Iƒ am{X-amWv Rm≥ I≠-Xv. At∏m-
tg°pw Rms\s‚ IÆp-Iƒ Cdp-°n-b-S-®p.
Hcp ]s£ Rm≥ B Ipns\ FSp-Øncp-s∂-n¬,
H∂p Xncnp t\m°n-bn-cp-s∂-
n¬ Hcp Poh≥ c£-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. Ip‰-
t_m[w \nd a\- p-ambn apt∂m´p \S-
°p-tºmgpw Rm\-dn-p-. \jvS-s∏-´Xv B
kv{Xo°m-bn-cp-∂n-√.- F-\n-°m-bn-cp-∂p. Fs‚
lrZbambn-cp-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 121

Ai-z\n kn
c≠mw-h¿j _ntImw
kulrZw
Imew AI-∂p-t]mbn
tamlw... amp-t]mbn
]p©ncn atÆm-S-en-p-t]mbn
hnc-lw... ]d-bm≥ hm°p-I-fn-√...
Nn¥-Iƒ ]nd-tIm´v ]mbsh
"kulrZw' amSn hnfn-°p∂p
tXmtfmSp tXmfp-cpΩn
\jvS-kz-]v\-ßsf hen-s®-dnv
H∂mbn \S-s∂mcp hgn-Iƒ...
C∂pw Im¿Øp \n¬°p-∂p.
B Ne-\-i-_vZ-߃°m-bn...
hm¿≤-Iy-tØ-cn¬ \mw k©-cn-°sh
Iuamcw AI-∂p-t]m-bn.
bu∆\w amp-t]mbn
bphXzw hnS-]-d-p-t]mbn
C∂n-Xm... hm¿≤Iyw ]Sn-hm-Xn¬°¬
h∂p \n¬°-sh...
tXmtfmSv tXmfp-cp-Ωm≥...
ssItIm¿Øv ]nSn-°m≥
kulrZw hnfn-°m-Ø-sXs¥?
122

PohnXw
apwXmkv F.
c≠mw-h¿j _ntImw
\jvS-kz-]v\-Øn¬ tXcn¬..
KXnbdnbmsX Xpg-bp-tºmƒ
Pohn-X-sa∂ bmYm¿∞yw Rm≥ Xncn-®-dnp
hnclw ag-bmbv s]bvXn-d-ßsh
lrZbXmfw tIƒ°-sh....
Pohn-°m≥ ad-°sh
kvt\l-kv]¿i-Øn¬ \ng-emfw ImWth
Bcpw ImWmsX Icp Xo¿Ø
B IÆp-Iƒ...
Pohn-X-sa∂ kXysØ
apƒap-\-bn¬ \n¿Øn-b-t∏mƒ...
Pohn-°m≥ Rm≥ ad-∂tXm?
A√...
"PohnXw' Fs∂ ad-∂sXm?
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 123

C¿^m\
c≠mw-h¿j _n.F. ae-bmfw
\ng-ep-Ifpw
\jvS-s∏-Sp-∂p...
C cp Zni-I-fnse iq\y-X-bn-te°v
IÆpw-\´v Ccn-∏p-Xp-S-ßn-bn´v kabw Hcp
]mSmbn. \o≠ t\csØ \ni-_vZ-Xbv°p
hncm-a-an´psIm≠v Ahƒ ]d-p.
"C∂v Hcp Xocp-am\w FSp-°Ww \obn-√msX
F\n°v ]‰n√'
Ahƒ H∂pw ]d-n-√. Ft¥m Xocp-am-\n-
®p-d-∏n® a´n¬ Ah≥ sNdp-Xm-sbm∂v aµl-kn-®p.
C{Xbpw {]iv\-߃°v aosX Ic-Im-WmsX
Dg-bp-tºmgpw \n\-s°-ßs\ Nncn-°m≥ Ignbp∂p?
Ah-s\m∂pw ]d-n√ CØ-hW
Nncn-°m-Xn-cn-°m≥ {ian-°p-Ibpw sNbvXp.
F√m-h-tcbpw t]mse \obpw lrZ-b-an-√m-
Ø-h-\mtbm?
Ah≥ Ah-f-sbm-∂p-t\m-°n.
ho≠pw iq\y-X-bn-te°v Xncn-®p-t]m-bn.
Ahs‚ IÆp-I-fn¬ sXfn \n -lm-b-
X-bpsS XpSn∏pIƒ Hcn‰v kam-[m-\Øn\pth≠n
ssIIm-en-´-Sn-°p-∂-Xv Ahƒ°v
ImWm-am-bn-cp∂p Xs‚ ssI FSpØv
Ahs‚ ssIIƒ°v aosX-sh®v Ahƒ
]dp. "\n\°v kΩ-X-am-sW-n¬ Rm≥
"aXw' Ahƒ Xøm-dmWv \ap°v Hcp-an®v
Pohn-°m-at√m!?
Ahƒ AXv ]dp Ign-Xpw
Ahs‚ IÆnse \n -lm-bX D≈n-te°v
hen-p. D≈n¬ AS°n h®n-cp∂ hnIm-c-
Øns‚ km£n-]-{X-sa-∂-t]m¬ IÆp-Iƒ
124

Npa-∂p. Ah-fpsS ssIIƒ X´n-am‰n Ah≥
tNmZn®p
F∂n´v???
B `mh-am‰w Ahsf sX√m∂v `b-s∏-
SpØn H∂pw ]d-bm≥ Ign-bmsX Ah¿]m-Sp-s]-
Sp-I-bm-bn-cp-∂p. IÆnse Xo Pzme Ahsf
s]m≈n-®p. AXv AW-bv°m≥ H∏w IÆp \ocpw
Hcp HØp-Xo¿∏p-Im-c-s\∂ t]m¬!
"\o ]d-Xv sX‰v! XnI®pw
hnUvVnØw' Ahƒs°m∂pw a\- n-em-bn-√.
H∂pw tNmZn®pan√. Ah-fpsS apJØv sXfn
tNmZy-Øn\p adp-]-Sn-bmbn Ah≥ ]dp XpSßn.
F¥n-\mWv \o aXw amdp-∂Xv? \msf apX¬
kaq-l-am-[y-a-߃°v ]d-p-c-kn-°m≥ Hcp
hm¿Øbv°p th≠ntbm? aX-Øns‚ t]cn¬
XΩn¬ X√n acn-°m≥ X°w ]m¿Øn-cn-°p∂
kaq-l-Øn\p th≠ntbm? H∂p-a-s√-n¬ \n¿_-
‘n®v aXw am‰n®h-s\∂p ]dv F√m \oXn-
\ymb hyh-ÿ-Ifpw Fs∂ t\m°n sIm\w
IpØp-tºmƒ amdn-\n∂v Nncn-°mt\m? AXn\v
Rm≥ Hcn-°epw A\p-h-Zn-°n-√. \o ]d-bp-I-bmsW-n¬
Rm≥ aXw amdmw! Rm≥ BWm-b-XpsIm≠v
Bcpw henb hne \¬Im≥ km[y-Xbn-√.
Ahƒ°v A¤pXw tXm∂n
"\o F¥v hnÕn-Ø-amWv ]d-bp-∂Xv AXpw sX‰v
Xs∂!
s]Æns\ t]Sn-®v, Ahƒ°p apºn¬
ap´p-IpØn H∂v aXw am‰n-∏n-°m≥ Ign-bmØ
\s´-√n-√m-Ø-h≥, s]¨tIm-¥≥ Fs∂ms°
]dv kaq-l-Øn\p apºn¬ Hcp ]cn-lm-k-]m-
{X-am-hm≥ Rm≥ A\p-h-Zn-°n-√. F\n-°Xv kln-
°m≥ Ign-bn-√.
"\ap°v aXw amdmsX IeymWw Ign°mw kpJambn
Pohn°mw \nb-a-Øn\p ap∂n¬ \mw sX‰p-
Im-c-√-t√m.
""kpJw'' ! Ahs‚ `mhw ]p—-am-bn-cp-∂p. F∂n´v
F¥v sNøm≥? \Ωƒ sX‰p-Im-c-√m-bn-cn-°-Ww.
\msf \ap°v Hcp Ipp-≠m-hp-I-bm-sW-n¬?
aX-Øns‚ Imh¬°m-sc∂pw kwc-£-I-s\∂pw
kzbw ]d-p-\-S-°p∂ aX-sh-dn-b-∑m¿
dm©nsbSp-°m≥ Igp-I≥ IÆp-I-fp-ambn X°w
]m¿Øn-cn-°p-tºmƒ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ IgnbmsX
kaq-l-Øn\p apºn¬ Hcp tNmZy-Nn”-
ambn ]I-®p-\n¬°p-∂Xv ImtW-≠n-h-cp-tºmgpw
\o kpJ-ambn Pohn-°Ww F\n-°-Xn\v Ign-bp-
I-bn-√.
Ah-fpsS s\‰n-bn¬ hnb¿∏p s]mSnp hndbv°p∂
Np≠p-I-tfmsS Ahƒ ]d-p. \ns∂
]ncn-bm≥ F\n°v Ign-bn√ \ap°v acn°mw!' ˛
\mhpw \o´n Aep \S-°p∂ \c-t`m-Pn-I-fmb
]mºp-I-fpsS hni-s∏-nepw ian-°s´!
Ahs‚ IÆp-Iƒ hnS¿∂p. Hcp \nan-j-Øn-\ptijw
]g-b-Xp-t]mse Ccp´ns\ {]m]n-®p. \o Xncs-SpØ
am¿§w sIm≈mw ! Pohn-°m≥ th≠n
acn-°pI! ]s£ F\n°v Bflmhn√ kzm¿∞sb∂
Ima-{`-a-Øn\-ap-ºn¬ ASn-b-d-hp-]-d-bm≥ Poh-
\p-an-√. CØ-hW Ahƒ s]m´n-°-c-p.
\Ωƒ F¥p-sN-øpw, \ap°v ]ncnbmw
{]Wbw acn-°-s´. A-Xn-\m-Wt√ kXy-hpw, [¿Ωhpw,
Poh-\p-ap-≈Xv Ipns\ \jvS-s∏´
AΩbpsS `mh-am-bn-cp∂p Ah-\v.
Ah≥ Fgp-t∂‰p t]mIm≥ Hcp-ßn. Ahƒ
XS-p. F\n°v lrZbw thZ-\n-°p-∂p.
Ah≥ Nncn®p tijw ]mp.
\o \∂mbn A`n-\-bn-°p-∂p.
Ah-fpsS ssI X´n-am‰n \S-°m≥ XpS-ßn. "F\n°v
lrZbw thZ-\n-°p-∂p. Ahƒ Ipd-®p-IqSn i_vZ-
Øn¬ ]d-p.
Ah≥ Xncn-p-\n∂v s]m´n-®n-cn-®p. {`m¥-s\-
t∏mse F-∂n´v ]d-p "AXn\v ChnsS B¿°pw
lrZ-b-an-√-t√m. Ahƒ iq\y-X-bn-te°p t\m°n.
AhnsS B Ccp-´ns‚ {]W-bw izm-kw-In-´msX Ipcp-
°-gn-°m≥ ]mSp-s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 125

CkvlmJv
c≠mw-h¿j _n.tImw
Fa¿P≥kn tImƒ
IdpØv sa√n®v ImWm-s\mcp `wKn-tb-Xp-an-
√m-sØmcp s]¨Ip-´n.-A-bm-fpsSbcn-In¬
\n∂p bmNn-®p. ""hoSn√ km¿, IpSn-bn√ km¿,
tIdn-°n-S-°m-\n-S-an√ km¿''
hoSpw IpSnbpw C√m-Ø-hsc CXp-hsc Uo¬
sNbvXn-´n-√mØ Abmƒ F¥p sNøm≥. CXn-
\papºv hoSp-≈-h-sc, As√-n¬ hoSp sh°m≥
hI-bp-≈hsc am{Xta Abmƒ
I≠n-´p-≈q. C‚o-cn-b¬ h¿Ivkv,
sU°-td-‰nwKv _ƒ_vkv Aß-s\-
sb-ß-s\.. Cu tIkv Abm-sf¥v
sNøm-\m. Hcp hgn Rm≥ t\m°s´-sb∂pw
]dv Abmƒ Xs‚
samss_-en¬ ]c-Xn. kmhn{Xn
kptc-jv, kmaq-lnI {]h¿Ø-I,
BIvSn-hn-Ãv, CXv Xs∂. Abmƒ
s^bvkv_p-°n¬ \n∂pw
tIm¨SmIvSv \º-sd-SpØv tImƒ
_´¨ Aa¿Øn.
""£an-°-Ww. Xm-fpsS A°u-
≠n¬ Cu tImƒ sNøp-hm-\p≈
aXn-bmb _me≥kv C√.''
Fa¿P≥kn k¿∆o-kn-\mbn Ggp
Znhkw hmen-Un‰n D≈ ]nt∂,
A{X Fa¿P≥kn H∂p-a-√.
Abmƒ tImƒ I´v sNbvXp.""-A-sXbv,
km[m-cW s\‰v tI‰p-tºmƒ
{^otImƒ In´p-∂Xv sIm≠v
AXn\v doNm¿÷v sNøm-dn-√. C{]mhiyw
Rm\m-tW¬ {^otIm-fn-
√mØ ]ms°-Sp-Øp. AXm-hptºm
shdpsX Ahtcw Chtcw hnfn®v
t\cw If-bn-√t√m''.
Ahƒ Aam-¥n®p \n∂p. C\nsb¥v
]d-bm≥, Abmƒ ]nt∂bpw
\SØw XpS-ßn. s]Æv ]ndtI HmSn
h∂p. Nm\¬ ]cn-]m-Sn-bm-sW∂pw
Iymad ]nd-In-ep-s≠∂pw H‰
izmk-Øn¬ ]dp Xo¿Øp.
sO! h√m-sØm-cp-h-ÿ-bmbn-t∏m-bn.
Nm\-em-sW-∂-dn-n-cpt∂-¬,
H∂m-flm¿∞-ambn ]cn-{i-an-
°m-am-bn-cp-∂p. t^msWm∂v
doNm¿÷v sNbvXv kmhn{Xn kptcjns\
hnfn-°m-am-bn-cp-∂p. H∂p-ans√-n¬
Cu sIm®nt\w hnfn®v
h√ tlm´-enepw tIdn Xn∂m-s\-
s¥-nepw taSn®v sImSp-°m-am-bncp∂p.
hoSpw IpSn-bp-an-√m-sØmcp
]mh-Øn\v H∂pw sNbvXv sImSp-
°m≥ ]‰m-Ø-Xn¬ kXy-Øn¬
Abmƒ°v hyk\w tXm∂n.
126

apl-ΩZv A¿jZv
H∂mw-h¿j _n.-F.
kmº-ØnI imkv{Xw
ImØn-cn∏v
C s∏m-h-cm-sa-s∂mcp hm°n¬ ]pdsØ ImØn-cn∏v
1.4 Pn_n-°-∏pdw ]{¥≠v aWn-bm-Ip-thm-f-ap-s≈mcm
ImØn-cn-∏v.
sshIp-t∂cw Ifn-°-fß-fn¬ ]Xn-\m-em-a-\m-bp-≈cm
ImØn-cn∏v
¢m n¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏-´m¬ ASp-sØm-ch-dn-\mbp-s≈mcm
ImØn-cn∏v
kaXz kpµc C¥y-°mbn
`mc-Xn-b-s‚mcm ImØn-cn∏v
C\n-bp-sat¥mcw ImØn-cn-∏p-Ifo a\pjy Pohn-X-Øn¬
At√epw \ΩpsS PohnXw Xs∂-sbmcp ImØn-cn-∏t√m
ac-W-sa-s∂mcp kXy-Øn-s\.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 127

Akv^¿ A_vZp≈
c≠mw-h¿j _o.tImw
Iem-ebw
XncnsI aS-ßm≥ sImXn-®o-Sp∂p
Iem-e-b-ta... \ns∂ Hm¿Øo-Sp-tºmƒ..
hne-s∏´ \nan-j-߃
\jvS-kz-]v\-ambn amdn-\n¬°th
s]m´n-®n-cn® aWn-°q-dp-Iƒ
]nW-ßnb Znh-k-߃
Ddßn-Xo¿Ø ]ncn-b-Up-Iƒ
]gn-Nm-cnb \nan-j-߃
a\- n¬ Bg-Øn¬ ]Xn t\cw
Hcp sNdp t\mhmbv HgpIn Xo¿Øp
Xncn-s®-Sp-°m≥ Ign-bmsX Iptd \√ \nan-j-߃
s\©n-te‰n ]Sn-bn-d-ßp-tºmƒ!
Ie-ßnb IÆp-Iƒ
Nncn ad Np≠p-Iƒ
]nS-bv°p∂ s\©-Iw.
128

k¿k-ønZv \¬Inb
\n[n-Iƒ
^mbnk Imknw
c≠mw-h¿j _o.tImw
hen-sbmcp Fgp-Øp-Im-cn-sbm-
∂p-a√. Fnepw k¿k-øn-Zns\
Ipdn-s®-gp-Xp-tºmƒ h√m-sØmcp
Bfl-hn-izmkw. Cu aq∂p-h¿jw
sIm≠v k¿k-øn-Zn¬ \n∂pw
In´nb Hm¿a-Iƒ°v Xnf°w IqSp-
X-em-Wv. ]pdØp \n∂pw t\m°n-
°m-Wp-∂-h¿°v Hcp ]s£ k¿køn-Zns‚
`wKn a\- n-em-sb∂v hcn-
√. ]s£ c≠-c-h¿j-tØmfw
ChnsS Nne-h-gn®p. R߃°v
AsXmcp hnIm-c-am-Wv.
k¿k-øn-Zns‚ ]Sn-Iƒ -B-
Zy-ambn Nhn-´p-tºmƒ D≈n¬ h√msØmcp
`b-am-bn-cp-∂p. F\n-sbßs\,
Bscm-s°, F∂Xv tNmZy-
Nn-”-߃ Bbn ap∂n¬ Db¿∂p
\n¬°p-∂p. ¢mknse A]-cn-Nn-Xamb
apJ-߃°n-Sbn¬ BsI-bp-
≠m-bn-cp∂ Bizmkw Fs‚ Bflm¿∞ kplr-
Øp-°ƒ c≠pw Fs‚ CShpw he-hp-am-bn-´p-≠v
F∂-Xm-bn-cp-∂p. ]s£ F\n-°n-hnsS Hcp sX‰v
]‰n. Ct∏mƒ Rm≥ Hm¿Øv k-S-s∏-Sp∂ henb
sX‰v. Rm≥ F∂ hy‡n-sbbpw Fs‚ Ipp
Ipp Ign-hp-I-tfbpw Rm≥ `b-sa∂ Xmgn´p
]q´n. Rm≥ Fs¥-nepw sNbvXm¬ AXv icnbm-Iptam?
Rm≥ ]cn-l-kn-°-s∏-Sptam ? Fs∂ms°-tbm¿Øv
Rm≥ ¢mkn¬ ]Xp-ßn-bn-cp-∂p.
Aßs\ R߃ {Xnaq¿Øn-Iƒ am{X-ambn Hcp
h¿jw IS-∂p-t]mbn. ]Xnsb R߃
_m°nbp≈-h-cp-ambn Iq´v IqSn XpS-ßn. Aßs\
c≠mw h¿jw sXm´v R߃ aq∂v t]¿ F∂
temIØv \n∂pw ]pd-tØ-°n-d-ßn. Aßs\ Zn\-
߃ Hmtcm-∂mbn Ignp t]mIsh Iym‚o-\nte-°p≈
ÿnc-amb bm{X-bn¬ F\n-s°mcp Iq´p-
Im-cnsb In´n. k¿k-øn-Zn¬ sh®v F\n-°m-Zy-ambn
In´nb Hcp hen-b \n[n F∂v Xs∂ ]d-bmw. au\-
Ønepw Fs‚-bp-≈nse k-S-ßsf hmbn-s®-Sp-
°m-\p≈ am{¥nI hnZy-b-dn-bp-∂-hƒ. ]s£
F¥v sImt≠m aWn-®n{X Xmgn´v Rm≥ ]q´nb
B \ne-h-d-°p-≈nse Ign-hp-Isf am{Xw Is≠-
Øm≥ Aƒ°m-bn-√. ]t£ Ahn-tSbpw Ft∂-
°mØv as‰mcp henb \n[n Hfn-®n-cn-∏p-≠m-bn-cp-
∂p. B \ne-h-d-bpsS Xmt°m¬ Ahn-sS-bp-≠m-bncp-∂p.
Aßs\ Fs‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ c≠v
\£-{X-ß-fpsS IqsS Ah¿ IqSn Iq´n-t®¿°-s∏-
´p. ]Xnsb Rm≥ Fs‚-bp-≈nse Ign-hp-Iƒ
Ah¿°v ap∂n¬ Xpd-°m≥ XpS-ßn. Hcp ]s£
Cu c≠v \n[n-Iƒ Fs‚ ssIøn¬ h®v Xcm≥
Bbn-cn°mw \mY≥ Fs∂ Chn-sS -F-Øn-®-Xv.
BZyw h∂-t∏mƒ I≠ A]-cn-Nn-X-amb 59 apJ߃
Cs∂-\n°v Hcp IpSpw-_-am-Wv. GsXmcp Imcy-
Øn\pw aSn-Iq-SmsX hnfn-°m≥ ]‰p∂ Hcp ]mSv
\√ Bfl-_-‘-߃ In´n. sIm®p sIm®p ]nW-
°-ßfpw AXn-tesd kt¥m-j-hp-ambn c≠-c-h¿jw
IS-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. C\n tijn-°p-∂Xv
GXm\pw amk-߃ am{Xw. hfsc t]Sn-tbmsS Ibdnb
k¿k-øn-Zns‚ ]Sn-Iƒ Cd-ßp-tºmƒ D≈n¬
Ae-b-Sn-°p∂ k-SsØ Fßs\
]nSn®p\n¿ØWw F∂-dn-bn-√.
ChnsS \n∂pw In´nb Bfl-_-‘-߃
Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°-s´-sb∂v
\mY-t\mSv {]m¿∞n-°p-∂p.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 129

A^v\ a\m^v
c≠mw-h¿j Du¿P-X{¥w
c‡-K-‘-ap-s≈mcp
sNº-cØn
F ∂pw t]mse Xs∂ C∂pw. Ccp-
´ns‚ amdnse IdpØ kmcn Iodn apdn®v
kqcy≥ C∂pw Xs‚ ]pcp-jXzw sXfn-bn-
®p. B {]`m-h-Øn¬ Dd°w \Sn®p InS-
∂-h≥ IÆn\p Xnancw h∂-h-cmbn A`n-
\-bn-®p-sIm≠v Xr°Æv Xpd-∂p. F√mw
]Xn-hp-t]mse Xs∂ Hcp Im°bpw
ae¿∂v ]d-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. cmhns‚
A‘-Imcw amdn-b-Xns‚ kt¥m-j-Øn-embn-cp∂p
F√m-hcpw. hoSp-ap-‰sØ sNº-c-
Øn-bpsS \ndw aßm≥ XpS-ßn-bXv
sIm≠mhmw ]e t^mdo≥ ]pjv]-ß-fm¬
hoS-e--cn-®Xv.
PohnXw amdn F∂ Xe-s°´v
apdpsI sI´n AXn-\p-ap-I-fn¬ IS-_m-[y-
Xbpw t]dn ]ecpw B sNº-cØn sNSnbpsS
ap∂nte°v \S-∂p. Nne¿ Xe-s°´v
B sNº-c-Øn-bpsS Iogn¬ sh®p hn{ian-®p,
F∂n-´-hsf {`m¥n F∂p ]p—n®v
X≈n.
Im° ae¿∂v ]d-°p-sa∂v hnizkn®v
ss_t\m-°p-e-dp-ambn ]ecpw B
hgn t]mbn. ]eXpw tXSn-∏n-Sn-°p-∂-Xn-\n-
S-bn¬ Ah¿ Adn-n-√.... Hcp sNº-c-ØnbpsS
`wKn. s]m´nb sNcp-∏p-ambn
BImiw sh´n-∏n-Sn-°m≥ \S-∂-h≥ ]et∏mgpw
ad-∂Xv Xs‚ thcn\p sh≈-samgn-°m-\m-bn-cp-∂p.
Cu `qan-bnse F√m thcp-Ifpw
t]dp∂ c‡w Nne-t∏mƒ B cmhns‚
IdpØ I¨ajn Ie-ßnb IÆo-cm-hmw...
B IÆp-\ocv ImWm-sX-bn-cn-°m-\mhmw
Hmtcm sNº-c-Ønbpw BImiw Nph-°ptºm-tg°pw
acWw hcn-°p-∂-Xv.
F√m sNº-c-Ønbpw Hcp \mƒ
acn-®p-hogpw ]n∂oSv AXns‚ thcv a\p-jys‚ Rc-
ºp-I-fnte°v HmSp-Ibpw sNøpw. A∂v sNº-c-Ønsb
t]mse a\p-jy\pw {`m¥n-bm-hptam?
]n∂oSv F¥v kw`-hn°pw?
`qan-tbm-Sp≈ s]m°nƒsImSn apdn®p If--Xpt]mse
B Rc-ºmb thcpw apdn-°ptam? Fn¬
AhnsS s]mgnbpw c‡-K-‘-ap≈ as‰mcp sNº-cØn.
130

kpssl¬
H∂mw-h¿j _n.-F.-A-d-_nIv
Imeta F≥ap-∂n¬ \obpw
acWw hcn-®n-cn-°p∂p
Pohn-X-Øn¬ ]e apJ-ßfpw amdn adnp Ign-
n-cp-∂p. B apJ-ß-sf√mw ad-p-I-gn tij-amWv
\nkm-an\v Ah-sc-sb√mw a\- n-em-°m-\m-bXv temIØv
a\p-jy-a-\- p-I-sf√mw kzm¿∞ F∂ tcmKw _m[n-®-hcmWv
F∂v B Cfw a\- n¬ Fgp-Xn-sh-®n-cp-∂p. AhcpsS
Bh-iy-Øn-\p-th≠n am{Xw Xs‚ ASp-°¬ hcp-
∂-hsc Ns∂pw Ic-sf∂pw hnfn-®-Xns‚ A]-I¿j-
Xbpw Iq´n-\mbv C\n Hcp Iq´p-Im-c-\n√ F∂ k-Shpw
Ahs‚ a\- ns\ Ae-´n-s°m-≠n-cp∂p. Hcp hymg-h-´-Ime-Ønse
apgp-h≥ `mchpw Ahs‚ a\- n¬ \n∂pw IÆocmbv
Hgp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p. B Hm¿Ω-Iƒ C\n Xs∂
tXSn-∏n-Sn®v th´-bm-Sn-s°m-√p-sa-∂v. Ah\v Adn-bm-am-bncp∂p.
]t£, Ah≥ Xøm-dm-√. Hm¿Ω-Iƒ°v ap∂n¬ c‡-
km-£nXzw hln-°m≥. Xo¿®.
Fs‚ BZy-Ønse BZyw
\p_ve
c≠mw-h¿j _n.tImw
C s∂-\n-s°-gp-Xm≥ hm°p-I-fn√
\o kΩm-\n-®Xpw CXv Xs∂
]d-bm≥ IY-I-fn√
Hcp-an®p t]mhm≥ At\-Im-bncw
hgn-Iƒ am{Xw,
Hcp \o≠ bm{X...
Dd-ßmsX InS-°p∂p a\- n¬
F¥n-s\-∂n-√msX
Pohn-X-Øn-te-s°mcp bm{X
\ns‚ BZy kv]¿i\w
\S∂p \oßnb ]mX-Ifpw
C∂p-tam¿°p∂p Rm≥...
Hcm-bncw `qan-Iƒ Hcpan®p IqSn-bmepw
hn´pt]mhn-s√∂p tXm∂p∂
Hcp hnizm-kw....
hnizm-kw, AXm-sW-\n°v
BZyw
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 131

apkvX^
c≠mw-h¿j Ncn{Xw
ImgvN-∏mSv
ImgvN-bn¬
sNdp-sX∂v tXm∂n-bm¬
sNdp-Xm-In-s√m-c¬∏w t]mepw
ImgvN-bt√m sNdp-Xm-Ip-∂-sXm-cev]w
B Ignhn\p ap∂n¬...
]cn-lm-k-I¿°p ap∂n¬
]X-dmsX \n¬°p-hm≥
Ign-hXp thWw ]nSn®pw \n¬°m≥
Nne¿ ]cn-l-kn-°pam Ipd-h-Xp-Im´n
Xf-cmsX IpXn-°Ww apt∂m-´v.
132

Hcp Xnc-t\m´w
_nem¬
c≠mw-h¿j _n.-F-kv.-kn.
KWn-X-imkv{Xw
IÆ-S-®n-cn-°p-tºmƒ Np‰pw \ni-_vZX
Bg-Øn-ep≈ Nn¥-I-fmWv a\- n¬
apgp-h-\pw, ac-®p-h-´nev Ccp-∂-Xpw, ¢m nev
Ib-dmsX Iym‚o-\nev t]mbn Ipev^n
Ign-®Xpw IqsS Nncn®v \S-∂-Xpw...
F√mw Hcp Hm¿a-Ifv t]mse IS∂v hcp-∂p....
Hcp sX‰v! AXv \jvS-am-°n-bXv Rm≥
]d-bmsX Xs∂ Fs‚ IqsS \S-∂n-cp∂
\ng-em-bn-cp-∂p.....
Hcp sX‰v! AXv Bbncw icn-Isf
ambv®p If-bp-∂p....
AXn-cp-I-fn-√msX kw`m-j-W-ßfv
kΩm-\n-®n´pw \o Ct∏mfv Hcp ]p©ncn
\¬In-bn-cp-∂p-sh-n-se∂v B{K-ln®v
t]mIp-∂p.
IÆv Xpd∂v ImWp∂ Nne Img-N-I-tf-°mƒ
at\m-l-c-am-bn-cp∂p \ns‚ hm°p-I-fn-eqsS
IS-∂p-h-cp∂ Nn{X-߃
hgn-b-cn-In¬ Rm≥ F{X t\c-ambn
ImØn-cn-°p∂p Ct∏m-sg-nepw ASpØv
hcm≥ tXm∂n-b-t√m... \ns‚ tZjyw amdn
Fs∂ a\- n-em-°m≥ C{X Imew
th≠n h∂p As√?
F¥m-bmepw kt¥m-j-ap-≠v, kulrZw
Hcn-°epw \jvS-am-In√ F∂-Xns‚
DZm-l-c-W-amWv \Ωƒ...
s]s´∂v Btcm X´n hnfn-°p-∂Xv
t]mse... Bcm F¥m tNmZn®p
Aº-c-t∏m-sS.. At∏m-gmWv Rm≥
a\- n-em-°n-bXv Rm≥ FIvkmw
lmfn-em-sW-∂pw... kabw Ignv t]msb-∂pw...
Hcp \nanjw DØ-c-°-S-emkv t\m°n...
BsI Fgp-Xn-bXv t]cpw a‰p hnh-c-ß-fp-am-bn-cp-∂p.
]co£ Bcw-`n® apX¬ IÆ-S®v InS∂v
Hm¿°p-I-bm-bn-cp∂p Hcp sX‰v hcp-Ønb
\jvS-ßfpw ad-°m-\m-hmØ Hm¿Ω-Ifpw
CXv C∂v am{Xw kw`-hn® A\p-`-h-a√
CXv Bcw-`n-®Xv \o Fs‚ apJØv t]mepw
{i≤n-°msX Xncnv \S-∂Xv apX-em-Wv...
F∂pw Rm≥ ImØn-cn°pw Fs‚
\ng-embn \o
F√mw ad∂v hcp-sa-t∂m¿Øv....
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 133

kz¿§-i-‡nsb
\n¿Æ-bn-°p∂
CS-߃
dp_o\ ]n.sI
ae-bmf hn`mKw
134
""
°p-∂-Xv, BcmtWm hfsc
icm-icn 100 e£w tImSn
tImi-ß-fnse 6 e£w
{]h¿Ø-\-ßsf \nb-{¥n-
IrXy-am-bn \nß-fpsS
lrZb-an-Sn-∏n-t\bpw [a-\n-Ifnse
c‡-{]-hm-l-sØ-bpw,
ImgvN-tbbpw tIƒhn-tbbpw,
i_vZ-tØbpw \nb-
{¥n-°p∂-Xv... Hcp imkv{X-
Øn-\pw, I≠p-]n-Sn-Ø߃°pw
Ign-bmØ ˛
temIØv C∂v \n¿Ωn-Xamb
kq∏¿ Iºyq-´dn-t\-
°m-fpw, i‡-\mb D]-t_m-
[-a-\- m-Wv. F∂m¬
\Ωƒ sImSp-°p∂ GXp
\n¿t±-ihpw icn sX‰v t`Zan-√msX
D]-t_m-[-a-\ v
kzoI-cn-°p∂p. \Ωƒ
Nn¥n-°p-∂-Xpw, tIƒ°p-∂-
Xm-bpw, ImWp-∂Xpw BWv
D]-t_m-[-a-\ v kzoI-cn®v
Hcp Dd® hnizm-k-ambn
\ne-\n¿Øp-∂-Xv.
''
\S\pw kwhn-[m-b-I\pw k¿t∆m-]cn Fgp-Øp-Im-c\pamb
{io\n-hm-k≥ Hcp {]kw-K-Øn-\nsS ]d
Hcp IY ]e ¢mkp-I-fnepw kmµ¿`n-I-ambn ]dbm-dp-≠v.
Fen-I-fpsS XqWv Ib‰ a’cw. BcmtWm BZyw
XqWn\p apI-fn¬ Ib-dp-∂Xv Abmƒ°v kΩm\w. ImWn-
Iƒ izmk-a-S-°n-s°m≠v t\m°n \n¬°p-∂p. ]pd-In¬
\n∂pw Btcm D®-Øn¬ hnfn®p ]d-bp-∂p. AXn¬ FÆ
XS-hn-bn-´p-≠v. hoWv \Sp-shm-Sn-bmsX a’-cm¿∞n-Iƒ {i≤n-
°-Ww. a’-cm¿∞n-Iƒ \n∂v hnd-bv°m≥ XpS-ßn. F∂m¬
Hcm-fpsS apJØv am{Xw Hcp `mh-hy-Xym-k-hp-an-√. a’cw
XpSßn Hmtcm-cp-Ø-cmbn \Sp-h-Sn®v hogm≥ XpS-ßn. ]s£
Hcmƒ am{Xw AXn-thKw XqWns‚ apI-fn-seØn kΩm-\hpw
hmßn-®p. hnP-b-c-l-ky-a-dn-bm≥ am[y-a-{]-h¿Ø-I¿ Np‰nepw
IqSn. F¥m-Wmthm B Fen-bpsS hnP-b-c-lkyw; AXn\v
sNhn-tIƒ°n-√m-bn-cp-∂p.
Nncn®p Xt≈≠p∂ Hcp Xam-i-°Y am{X-amtWm CXv?
As√-∂mWv Fs‚ ]£w. Hcp henb kXyw, B alm-
\mb Iem-Im-c≥ lmkycq]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. C\n
as‰mcp Imcyw IqSn ]d-bmw. Xnc-°p-]n-Sn® Hcp {]`m-X-k-hmcn-°n-S-bn¬
Fs‚ \m´nse A{X-tbsd Xnc-°n-√msX
tdmUn¬ Ib-dn-bXpw, AXn-th-K-Øn¬ h∂- Im¿, Hcp
ssk°n-fn-\n-Sn-®p. ssk°n-fn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp Ip´n-bpsS
Im¬ Imdns‚ ASn-bn¬. Fs‚ sR´¬ amdp-∂-Xn-\p-apºv
ssk°n-fn-ep-≠m-bn-cp∂ as‰m-cp, ]ø≥ GXm≠v ]Øv
hb v tXm∂n-°p∂ Ip´n- Im¿ s]m°n Im¬ hen®v ]pd-
Øn-´p. AsXmcp kXy-amWv! F\n°v sX‰n-bn-´n√ Im¿ 10
hb- p-Im-c≥ s]m°n F∂v Xs∂-bm-Wv. Rm≥ ]d--Xv.
4 t]¿ {ian-®mepw km[m-c-W-bmbn s]mßmØ Hcp Im¿
Hcp sIm®p-]-ø≥ Fßs\ s]m°n. bp‡n-°-Xo-X-ambn
tXm∂p∂p At√m. F∂m¬ "C°Y'bpsS \n¿∆-N\w Rm≥
Xs∂ ]d-b-Ww. At√.....
Ata-cn-°- -bn¬ ASpØ ImeØv \S-Ønb Hcp ]T-\-
Øn¬ Hmtcm Ippw P\n-°p-∂Xv A]m-c-amb Ign-hp-I-

fpsS DS-a-bm-bmWv F∂v Is≠-Øn. F∂m¬ 6˛7 h¿j߃°p-tijw
AsX Ip´n-Isf ho≠pw ]cn-tim-[n-®-t∏mƒ
shdpw 5% am{Xta Ah-cpsS Ignhv ]Ip-Xn-sb-nepw \ne-
\n¿Øn-b-Xmbn ImWp-∂p-≈q. a‰p-≈-h¿°v F¥v kw`-hn-
°p∂p?
Bfl-hn-izm-khpw Ignhpw hf¿Øn-sb-SpØ ]mI-s∏-
Sp-tØ≠ CS-ß-fmWv ]e-t∏m-gpw, Ahsb \in-∏n-°p-
∂Xpw {io\n-hm-k≥ ]d \¿Ω-I-Y-bn¬ ]cm-P-b-s∏´
aXn-ep-Iƒ°v kw`-hn-®Xpw c≠m-asØ IY-bn¬ ]Øv
hb- p-Im-c≥ Imsd-SpØv s]m°n-b-Xpw, ico-c-_-e-Øn-e-
√, t_m[-a-\- ns‚ Bfl-hn-izm-k-Øn-em-Wv.
\ΩpsS a\- n\v c≠p Xe-ß-fp-≠v. H∂v t_m[-a-\-
v. \nXy-Po-hn-X-Øns‚ ]e-Im-cy-ßfpw sNøp-∂Xv t_m[-
a-\- ns‚ \n¿t±-i-{]-Im-c-am-Wv. AYhm bp‡n-]-c-amb
Imcy-ß-fpsS tI{µ-_n-µp. c≠v, BcmtWm \nßfpsS
icm-icn 100 e£w tImSn tImi-ß-fnse 6
e£w {]h¿Ø-\-ßsf \nb-{¥n-°p-∂-Xv,
BcmtWm hfsc IrXy-am-bn \nß-fpsS
lrZb-an-Sn-∏n-t\bpw [a-\n-I-fnse c‡-{]-hml-sØ-bpw,
ImgvN-tbbpw tIƒhn-tb-bpw,
i_vZ-tØbpw \nb-{¥n-°p∂-Xv... Hcp
imkv{X-Øn-\pw, I≠p-]n-Sn-Ø-߃°pw
Ign-bmØ ˛ temIØv C∂v \n¿Ωn-X-amb
kq∏¿ Iºyq-´dn-t\-°m-fpw, i‡-\mb D]-
t_m-[-a-\- m-Wv. F∂m¬ \Ωƒ sImSp-
°p∂ GXp \n¿t±-ihpw icn sX‰v t`Zan-√msX
D]-t_m-[-a-\ v kzoI-cn-
°p∂p. \Ωƒ Nn¥n-°p-∂-Xpw,
tIƒ°p-∂-Xm-bpw, ImWp-∂Xpw
BWv D]-t_m-[-a-\ v kzoI-cn®v
Hcp Dd® hnizm-k-ambn \ne-\n¿Øp-∂-
Xv.
Chn-sS-bmWv bp‡n-Nn-¥-bp-tSbpw,
Np‰p-]m-Sp-I-fm¬ \n¿Ωn-X-am-
°p∂ "\mw' F∂ Pohn-bpsS
{]m[m\yw. 1994¬ ]pd-Øn-d-ßnb lcn-
Ip-am¿ kwhn-[m\w sNbvXv aΩq´n A`n-
\-bn® "kpIrXw' F∂ kn\n-a-bn¬
A¿_pZw t]mepw kzbw t`Z-am-°m-
\p≈ Ignhv \ΩpsS D]-t_m-[-a-\- n-\ps≠∂v
Im´n-Ø-cp-∂p.
hoSns‚ A¥-co-£w, \Ω-fp-ambn CS-]-g-Ip∂ Bfp-
Iƒ, hnZym-`ymk CS-߃, tPmen-ÿ-e-߃ Chsbms°
\ΩpsS Ign-hns\ hf¿Øp-∂-Xnepw Xf¿Øp-∂-Xnepw ]ph-ln-°p-∂p.
ico-c-Øns‚ Btcm-Ky-Øn\v \√ `£Ww F∂-t]mse,
a\- ns‚ Btcm-Ky-Øn\v \√ Nn¥-Iƒ AXym-h-iyam-Wv.
Bfl-hn-izmkw hf¿Øn-sb-Sp-°m-
\p≈ kml-N-cy-ßsf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-
Ibpw Ign-hp-Iƒ tNm¿∂p-t]m-ImsX, ]cn-
]m-en-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xn-¬ P\m-[n-
]-Xy-hpw, sImSp-°¬ hmß-ep-I-fpw, A\nhm-cy-am-Wv.
"]cn-{i-an-°p-In-te-Xn-s\bpw
hi-Øn-em-°m≥ Ign-hp-≈-hÆw
Zo¿L-ßfmw ssIIsf \¬In-sb{X!
a\p-jys\ ]mcn-e-b-®n-Xo-i≥
Ihn-hm-Iy-Øns‚ km¿∞-I-amb BhnjvIm-c-am-IWw
Hmtcm Pohn-X-hpw.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 135

kl¬ kmZnJv
c≠mw-h¿j _n.tImw
aΩ-ZvtImb
aΩ-ZvtImb Xs‚ Ime-∏-g-°-tasd-bp≈
tSm¿®n¬ H∂p IqSn X´n
t\m°n shfn®w hogp∂ e£-Wan-√.
C\n X´n-bn´v Imcy-an-s√-∂bmƒ°-dnbmw.
c≠pw I¬∏n®v \S-
°pI Xs∂. ]≈n-bn¬ \n∂pw
CimAv \nkvImcw Ignv P\w
]ncnp t]mbn-cn-°p-∂p. DkvXm-
Zn-t\mSv H∂pw c≠pw I¬∏n®v \S-
°pI Xs∂. ]≈n-bn¬ \n∂pw
CimAv \nkvImcw Ignv P\w
]ncnp t]mbn-cn-°p-∂p. DkvXm-
Zn-t\mSv H∂pw c≠pw ]d-n-cp∂v
sshIn-b-Xm-W-bmƒ. GXm-bmepw
\√ \nem-hp-ap≈ Cu cm{Xn-bn¬
tSm¿®ns\ ad∂v hoSv ]nSn-°m≥
Xs∂ Abmƒ Xocp-am-\n-®p.
Cdßn \S-°p-tºmƒ t\sc apIfn¬
Xt∂m-sSm∏w \S-°p∂ \nemhns\
Hcp Ip´n-bpsS IuXp-ItØmsS
Abmƒ t\m°n. Ad_n
amkw ]Xn-\m-em-Wv. AXm-Wn{X
sXfn-®-ap≈ ]q¿W \nem-hv.
Ign amksØ \nd-\n-emhv
C∂se an\n-m∂p I≠Xv
t]mse Abmƒ°p tXm∂n. Imea-ßs\
IpXn®p ]mbp-I-b-t√.
amk-ß-sfm-s°-sb{X s]s´∂m
h∂p Xocp-∂Xv s]mXpsh Nn¥ma-·-bmb
aΩZv tImb-bpsS Nn¥-
Iƒ \nem-sh-fn®w IWs° ]c∂p
sXfn-p.
Ime-a-ßs\ t]mbp-I-bm-Wv.
\m¬∏-Øn-sbm-º-Xn¬ \n∂pw
Aº-Xn-te°v IpXn-°p∂ {]mbw
hb- n\p aqØ-h-sc∂ t]cn-te-°-
SpØp sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv Pohn-
Xw. Hcp ]mSv h¿j-߃ ITn-\m-
[zm\w sNbvXp Ign-p. C\n-
136

sbm∂v hn{i-an-°-Ww. aqØ aIs\mcp
tPmen icn-bmbn hcp-∂p-s≠-
∂-XmWv GI Bizm-kw. C\n `mcß-sf√mw
Ah≥ t\m°n-s°m-≈-s´.
Abmƒ kzb-am-iz-kn-®p. Fn-epsamcp
`oXn-bm-Wv. Rm≥ t\m°n \S-
Øm-sX-ßs\ Xs‚ IpSpw_w
apt∂mSvS t]mIp-sa∂ `bw. hb p
IqSp-t¥mdpw C\n høt√m ]St®ms\
F∂ `bw. `bm-Ip-e-amb
Im¬Np-h-Sp-I-fp-ambn aΩ-ZvtImb
Aßs\ \S-°p-tºm-gmWv hgn-b-cn-
Inse hf-hn¬ Abmsf I≠n-s´-∂t]mse
Ipsd ]nt≈¿ Ft¥m
Hfn®p ]nSn-°p-∂-X-bmƒ I≠-Xv.
Hcp ]pI-bpsS aW-hpw. tSm¿s®m-∂pan-√msX
h∂ aΩZv tImbsb Ah¿
Zqtc∂v I≠n-√m∂v tXm∂p-∂p. Ccp-
´n-semcp a\p-jy≥ ! Np‰n-°fn
s]mØn-sh-°m≥ th≠ kabw In´nbn√
Ah¿°v.
tNmZn-°≠. C°m-eØv
H∂nepw CS-s]-Sm-Xn-cn-°p-∂-XmWv
_p≤n. Abmƒ°mZyw tXm∂n.
Fnepw CS-s]-Sm-Xn-cn-°m≥ Ign-
n-√. F¥mSm AhvsS? Abmƒ
tNmZn-®p. Hm H∂q√ aΩZv°m. ]cn-
N-b-Øn-ep-≈-GtXm Hcp i_vZw adp-
]Sn ]d-p. aΩZv° Xs‚ tSm¿®nsem∂v
Aa¿Øn X´n. A{]-Xo-£n-
X-ambn ]c∂ {]Im-i-Øn¬ ]nt≈¿
IÆp-Nn-Ωn. \neØv ]pI-bp∂ Hcp
knK-c‰v Ip‰n. Abmƒ NqtSmsS H∂hsc
t\m°n. ]ns∂ h√m-sØm-c-enhn¬
]d-p.
"F¥m a°sf CXv.
\n߃s°ms° ]Xn-s\´v XnI-
m... Abv\pw apt∂ sXmS-ßzmtWm...
"]Xn-s\´v XnIv Ccp-]-
Xmbn aΩ-Zv°m... GtXm Hcp Ipcp-
Ø≥ sI´Xv ]d-p. Abmƒ
]Xnsb \S-∂p. Ccp-]Xp XnIs∂p
]d--h≥ ]Xn-t\-gpt]mepw
IS-∂-X-s√∂v Abmƒ°-dnbmw.
Cu \m´nse ]nt≈sc Abmƒ
C∂pw C∂tew ImWm≥ XpS-ßn-b-XmtWm.....
Ah-s\-°mƒ c≠p-aq∂v
hb p aqØ Cc´n°p´n-I-fp-≠v
Abmƒ°v. Ako-dbpw APva-epw.
Akod ]Tn-°m≥ anSp-°n-bm-Wv. AXpsIm-≠p-X-s∂-bmWv
Ccp-]Xp XnI-
n´pw sI´n-®p-hn-SmsX Ahsf ]Tn-
°m-\m-b-°p-∂-Xv. Abmƒ°-Xn¬
_p≤n-ap-´m-Wv. Ccp-]-Xp-I-gn-smcv
s]Æv! ]mhw Ako-d. Ahƒ hb p
Ipdt® ]d-bm-dp-≈q. \√ Xam-i. \√
Xam-i. Ah-fpsS Cc-´-k-tlm-Z-c≥
APvaev. ]t£ hb v Iq´nbm ]d-bp-
∂-Xv. hb- n-Øncn IqSp-∂-XmWv
B¨]n-t≈¿°v Ka. hb-s mcp
h√mØ Ifn Xs∂. Abm-tfm¿Øp.
Ccp-]-sØm-ºXp hb- mb Xs‚ aqØa-Iƒ
C∂m-tcmSpw {]mbw ]d-bm-dn-√.
Ahƒ°Xv henb sS≥j-\m-Wv.
Abmƒ°v Nncn h∂p. Cu ]nt≈-cpsS
Hcp Imcyw.
Ch-sc-°m-sf√mw hb- n\p
aqsØm-cmƒ ho´n-ep-≠v. Abm-fpsS
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 137

DΩ. {]mbw sXmÆqdp IS-∂n-cn-°p-
∂p. h√mØ Bh-em-Xn-°m-cn-bm-Wv.
F∂pw ac-W-sØ-∏-‰n-bmWv Nn¥
acWw! GXp-{]m-b-°m-c-s\bpw \°n
FSp-°p∂ kXyw. Fnepw D≈nsemcp
acW `bw. FØm≥ {]mbam-th-≠n-bn-cn-°p-∂p.
Xe \c-t°-≠nbn-cn-°p-∂p.
Abmƒ \S-ØØn\v
thKw Iq´n. Ipd-®-Ise ss_°nep≈
GtXm sN°-t\mSp In∂mcw
]d-bp∂ Xs‚ hoSn-\-∏p-d-Øp≈
_mey-°m-cn. B `mK-tØ°v Xotc
t\m°m-Xn-cn-°m≥ Abmƒ {]tXyIw
{i≤n-®p. kZm-Nm-c-ambn t]mIpw
]Wn In´pw. As√-nepw Ipd®p
Znhkw apºmtcm ]dp tI´-
XmWo IY. tNmZyw sNbvX-htcmSv
s]Æv ]d--t{X.
\ap°v ]Xn-s\´p XnI--Xm.
\ΩpsS Imcy-Øn-en-S-s]-S-≠.
{]mb-]q¿Øn Bb-h¿°v Ahc-h-cpsS
Ah-Im-i-ß-sfms°
D≠v.
{]mb-]q¿Øn ]Xn-s\´p
Ign--h¿ sNbvXm¬ icnbpw
]Xn-s\-´p-h-sc-bp-≈-h¿
sNbvXm¬ henb Ip‰-am-Ip∂
h√m-sØmcp {]Xn-`mkw
Cu hb- ns‚ Hcp Ifn.
Abmƒ°v ]ns∂bpw Nncn-h-∂p.
ho´n-te°v Ib-dn-s®-√ptºmƒ
AhnsS BsI Hcp
_l-fw. aqØ aI-fpsS
Ipn\v izmkw ap´nt∏mb-s{X.
Bcp-sStbm h≠n-bn-te°v
]mp Ibdn Bscm-s°tbm
tN¿∂v Bip-]-{Xn-bn-te°v
t]mbsX D≈q.
Abmƒ°msI Hcp-Xf¿®
_m[n-®p. ]S-t®mt\
ImtØmtW.
D≈n-em-sI-sbmcp ]nS-®n¬. ASp-
°-f-bn¬ \n∂v H∂p c≠p •m v
sh≈w hen®p IpSn-°p-tºmƒ
sXmÆqdp Ign DΩ
Abmƒ°-cn-In¬ {]m©n
{]m©n h∂n-cp-∂p.
tamt\ ]td-WXp sIm≠v H∂pw
tXm∂-cp-tX.. F≥sIt¥m t]Snbm-hp∂v
tamt\... B sN¿b
Ipns\ ImtØmtW
A≈m... Cu hb n X≈sb
Aßv ]Icw sImt≠m-bvt°mfo...
Abmƒ°msI Xe Id-
°p-∂Xv t]mse tXm∂n. hcp-
∂n-SØp sh®v ImWm-sa-∂p-d®v
Abmƒ ho≠pw hb- ns‚ Ifn-
I-tfm¿Øv Nncn-°m≥ {ian-®p.
138

ssZhw
{]W-bn-®-h¿s°m-∏w
jm\nw
c≠mw-h¿j kmº-ØnI imkv{Xw
Imew-sIm≠v ssZhw ImWn®v Nne hnIr-
Xn-I-fp-≠v. c≠v ImXpw tIƒ°p-∂-h-tc-°mƒ
ssZh-Øn-\njvSw Ah-tc-bm-bn-cn-°mw.
AXp-sIm-≠m-Wt√m I¿Øm-hns‚ aW-hm-
´n-am-cpsS Nnd-In-\-Sn-bn¬ ssZhw Ahsc Hfn-∏n-
®-Xv.
IÆq¿ Pn√-bpsS kmwkvIm-cnI Xe-ÿm-
\-amb Xfn-∏-d-ºn¬ \n∂pw Intem-ao-‰-dp-Iƒ amdn
{]Ir-Xn-c-a-Wn-b-amb Imc-°p≠v F∂ {]tZ-iØv
ÿnXn sNøp∂ Don Bosco Special School te°v
bqWn-b-t\m-sSm∏w bm{X-sNbvX \nan-j-߃.
Xfn-∏-d-ºp-Im-cmb sNb¿am≥ \u^-en-t\msSm-∏-am-bn-cp∂p
bm{X.
]co-£-bpsS apjn-∏n-°p∂ Znh-k-߃°v
hncm-an´ \nan-j-Øns‚ ASpØ Zn\-ß-fn¬
Rm≥ B ]p©n-cn-bpsS kz¿K-Øn-te°v
]pd-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.
\o≠ tZinb ]mX-I-fpsS Xnc-°n¬
\n∂v amdn {Kma-hn-ip-≤n-bn-eqsS k¿k-øn-
Zm-_m-Zns‚ B a ]pjv]-I-hn-am\w Nen-
®p.
BwKy-`m-j-sIm≠v kwkm-cn-°p∂
Hcp Iq´p-Im-cn-bm-bn-cp∂p Fs∂ kzoI-cn-
®-Xv.
Ib-dn-bn-cn°q F∂v ]d--t∏mƒ
BZyw H∂pw F\n°v a\- n-em-bn-√.
]n∂oSv k¿k-øn-Zm-_mZv kΩm-\n® anI®
Nne kulr-Z-ß-fn-sem-∂mb Bbn-j-bpsS
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 139

Ah¿°v th≠n
]q¿W- a\pjy¿
F∂v Al--cn-
°p∂ R߃°v
F¥v sNøm-\mhpw.
tIhew cpNn-I-camb
Hcp
t\csØ
`£Ww
\¬IpI. A{Xam-{Xw,
AXn-\pth≠n
Atlmcm{Xw
tImtfPv
apgp-h≥ sX≠n
\S∂ Hcp P∑w
D≠v. "
klm-b-Øm¬ a\- n-em-°m≥
km[n-®p.
"Smile,ssZhw {]W-bn-®h¿s°m∏w
Hcp Zn\w AXm-bncp∂p
kwLm-S-I¿ Cu ]cn-]m-Sn°v
\¬Inb t]cv. t]cns\ A\z¿∞am-Ip∂
coXn-bn¬ Xs∂ Rßsf
I≠-]msS amp-Xp-S-ßnb
]p©n-cn°v \ndw Gdp-I-bm-bn-cp∂p
I¿Ømhpw IrjvW-\pw, A√mlphpw
{]W-bn-®-h¿ Ah¿°v
th≠n Poh-XymKw sNøp∂ Hcp
]‰w Xncp-h-kv{X-[m-cn-I-fpw. Af-
∂p-ap-dn-s®-SpØ hkv{X-Øn-\p-
≈n¬ Af-hn-√mØ kvt\l-
Øns‚ Atß A‰-amWv ssZh-
Øns‚ {]W-bn-\n-I-tfmSv Ah¿
ImWn-°p-∂-Xv.
Imc-Ip≠v F∂ Hgn {]tZiØv
XnI®pw im¥-kp-µ-c-amb
B \m´n¬ Aßs\ Hcp
ÿm]\w {]h¿Øn-°p∂p F∂
Adn-Xv B bm{X-bn-em-bn-cp-
∂p. Xnc-s-SpØ Ipd®v t]¿°v
am{X-am-bn-cp∂p bqWn-b-t\m-S∏w
bm{X sNøm-\p≈ Ah-k-cw. AXv
e`n-®-Xn¬ PI-\n-b¥mhmb GI
ssZh-Øn¬ kvXpXn. Ah¿°v
th≠n hncp-s∂m-cp-°m≥ sN∂
R߃ Ah-cpsS AXn-Yn-Ifmtbm
F∂v tXm∂n-t∏m-bn.
Ah¿°v th≠n ]q¿Wa\pjy¿
F∂v Al--cn-°p∂
R߃°v F¥v sNøm-\m-hpw.
tIhew cpNn-I-c-amb Hcp
t\csØ `£Ww \¬IpI. A{Xam-{Xw,
AXn-\p-th≠n Atlmcm{Xw
tImtfPv apgp-h≥ sX≠n
\S∂ Hcp P∑w D≠v. ""I∏mew
dmWn'' F∂ Cc-´-N-p≈ \Ωs‚
\^p F∂ sshkv sNb¿am≥
\^vf. Nne-t∏mƒ ssZh-Øns‚
AZr-iy-amb ssII-fm-bn-cn°mw
Ah¿°p-th≠n Ah-fn-eqsS
{]h¿Øn-®-Xv. Gtd _p≤n-apt´≠n
h∂n√ \√ {]h¿Øn-ItfmSv
F∂pw k¿k-øn-Zn≥ -Hcp
kvt\l-tØm-sS-bp≈ kao-]-\-ambn-cp-∂p.
AXp-sIm≠v Xs∂ cpNn-
I-c-amb _ncn-bm-Wn-°m-hn-iy-ambXv
k¿k-øn-Zm-_mZv X∂p.
Bbncw hm°p-I-tf-°mƒ i‡n
Hcp \√ {]h¿Øn-°p-≠m-hp-sa∂v
k¿k-øn-Zns‚ aÆn¬ \n∂ a\- n-
em-°m≥ km[n-®p.
Aßs\ B cpNn-I-c-amb `£-W-
Øn-\mbn R߃ Bsc kao-]n-
°-W-sa∂ Nn¥ Ae-´p-∂-Xn-\n-Sbn-emWv
Xfn-∏-d-ºpIm¿°v F∂p
kp]-cn-Nn-X-\mb sI.-hn.-Fw.-Ip-
n-bpsS aI\w Xfn∏-d-ºns‚
cpNn ssh-`hØn≥ F∂pw t]sc-
SpØ sI.-hn.Fw tlm´-ens‚ kmc-
Yn-bp-amb CkvlmJv Rß-tfmSv
]d-Xv ""Ah¿°v th≠n AXv
Rmt\¬°mw''
Aßs\ B \f-]m-N-I-Øn¬
cpNn-I-c-amb _ncn-bmWn Xøm¿.
Aßs\ AhnsS Nne-h-gn-®Xv
aWn-°q-dp-Iƒ BsW-n¬ IqSn
Hcp a\p-jym-bp-kn¬ Hm¿sØ-Sp-
°m-\p≈ \√ \nan-j-߃ Xcm≥
B bm{X-sIm≠v km[n-®p.
B ÿm]\w Hcp ambm-
Pmew BsW∂p tXm∂n-t∏m-bn.
As√-n¬ Rm≥ Hcp ambm temI-
ØmtWm?
Hmtcm bm{X-Iƒ°pw Hmtcm
e£y-ap-≠v. Nne¿°v Ipd®v Nn{Xß-fm-bn-cn-°pw,
a‰p Nne¿°v AXv
Hcp BtLmjn-°m-\p≈ Hcp
kµ¿`w Btb-°mw.
]s£ Cu bm{X-bn¬ ]s-Sp-Øh¿
a\- p-sIm≠v Fnepw Nnet∏mƒ
bqWn-bs\ A`n-\-µn-®n-´p-
≠m-hpw. kp‰p-U‚ v FUn-‰¿
kl¬ F∂ Imew k¿k-øn-Zn¬
ImØp-sh® kulr-Z-amb Cu
Xe-t»-cn-°m-cs‚ {]b-Xv\hpw
FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv.
140

Ahƒ
j_od apl-ΩZv kmenlv
c≠mw-h¿j _n.-F-kv.-kn.
kk-y-imkv{Xw
sshIp-t∂cw IS¬°-c-bn¬ Im‰pw
sIm≠n-cn-°p-∂Xv Abmƒ°v Hcp ]Xn-hm-bn-cp-
∂p. tPmen°v tij-ap≈ sNdn-sbmcp hn{i-aw.
Ic-sb{X sNdp-Xm-sW∂ a´n¬; Alw-`m-htØmsS
Cc-ºn-bm¿°p∂ Xnc-Iƒ
Abmƒs°mcp IuXp-I-am-bn-cp-∂p. ]s£
Cs∂t¥m AsXm∂pw Bkz-Zn-°m≥
Abmƒ°p ]‰p-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.
cmta-´m... F¥m-Wn-hnsS H‰-°n-cn-°ps∂?
]cn-N-b-°m-c≥ tNmZn-®Xv cmta-´≥ tI´n-√. X´nhn-fn-®-t∏m-gmWv
cmta-´\v a\- n-em-bXv Xs‚
ASpØv Hcmƒ \n¬∏p-s≠∂v. H∂p-an-√ F∂
a´n¬ Abmsf t\m°n. ]n∂oSv Abmƒ ho≠pw
Nn¥-bn¬ apgp-In.
Xs‚ Ipp-tam-tfmSv Xm≥ F¥v adp-
]Sn ]dbpw? Ah-fpsS Hcp Ipp tNmZy-Øn-
\p-t]mepw X\n°v DØ-c-an-√-t√m....!
Imhy... Hcp Ip{kpXn°pdp-ºn. A—-t\mSv
Ahƒ°v hfsc kvt\l-am-Wv. DÆp-∂Xpw Ddßp-∂Xpw
A—-\n-√msX ]‰n-√. c≠mw ¢mknemWv
]Tn-°p-∂-sX-nepw AΩ-tb-°mƒ Hcp-
]Sn ap∂n¬ \n¬°pw Ah-fpsS kwkm-cw....
cmhnse Nmb-Ip-Sn-t®m-≠n-cn-°p-tºm-gmWv
A—s‚ Iøn-ep≈ ]{Xw Ahƒ kq£n®v
t\m°n-b-Xv. Ft¥m Imhy-bpsS IÆn-ep-S°n
XmSn°v ssIh®v tatem´v t\m°n Ipd®v t\cw
Btem-Nn-®p. Fhn-sStbm tI´Xv t]mse!
A—m.............tI´ `mhw \Sn-°m-ØXv
sIm≠mhmw Ahƒ H∂qsS D®-Øn¬ hnfn®p
A—m....
F¥m-tam-tf... cmta-´≥ Xe-bp-b¿Øn t\m°n.
Rm\n-∂se ^mØn-a-tbmSpw Acp-Wn-t\mSpw
\h-cm{Xn Biw-kn-®-t∏mƒ Ah-sc-t∂mSv
"MeToo' F∂m ]d tZ C∂v ]{X-Ønepw
MeToo, F¥m-W®m Cu MeToo.
Xs‚ aI-fpsS \njvI-f--Xbv°v ap∂n¬
Abmƒ BZy-ambn H∂v ]I-®p. \nd-ap≈ ImgvN-
Iƒ am{Xw ImWp∂ Ah-fpsS IÆp-Iƒ°v
apºn¬ Icn-\n-d-Øn-ep≈ B c≠-£cw tNmZy-
Nn-”-ap-b¿Øn-bn-cn-°p-∂p.
Ah-fpsS kz]v\-߃°v \ndw-aßm-Xn-cn-°m≥
Abmƒ°v au\w ]men-t°-≠-h-∂p.
\msf-bpsS bmYm¿∞y-߃ Ahƒ°v a\- n-em-
°n-s°m-Sp-°p-am-bn-cn-°pw. kz¥w A—s\ t]mepw t]SntbmsS
t\m°p∂ Hcp Imew Ahƒ°v hcm-Xn-cn-°s´.
B¿Øn-tbmsS D‰p-t\m-°p∂ IÆp-I-fn¬ Ah-fpsS
\jvI-f-X s]Sm-Xn-cn-°-s´...
kv{Xo Hcp im]-amtWm ssZhta!................. Hcp
s]mSn-°-Æo¿ Abm-fpsS IÆn¬ P\n-®p. Cu IS-en\v
apºn¬ Xs‚ IÆo-cn-s\¥v ÿm\w. \n -lm-b-\mbn
Abmƒ AhnsS \n∂v Fgp-t∂-‰p. Xncn-p-\-S-°ptºmƒ
Btcm-sS-∂n-√msX Abmƒ kzbw ]d-p.
"" kv{Xo Hc-h-k-c-a-√.
AXv Hcp DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 141

\Po¿ s]cn-ß-Øq¿
aq∂mw h¿j
kmº-Øn-I-imkv{Xw
apdn-thm¿Ω-Iƒ
]mcn-PmXw ]Ip-Xntb ]qØp-≈q...
]qØXv ]Ip-Xn-bm-sW-∂-dn-n´pw
]qØp-e-p-sh∂v I≈w ]d-Xv F¥n-\m-bn-cp-∂p...?
]Ip-Xn-bpsS ]cn-afw ]cn-an-X-am-bn-cp-∂n-´pw...
]mcmsI ]cn-afw ]c-°p-∂p-sh∂v \o
]mSn \S-∂Xpw F¥n-\m-bn-cp-∂p..?
HSp-hnem _m°n ]Ip-Xn-bn-ses‚
]oen-bm¬ \\p ]qhn´ ]mcn-PmXw t\m°n
Fs‚ {]Wbw ]IpXn ]qØ ]mcn-Pm-X-am-bn-cp-∂p-sh∂v
]cn-X-]n-°mt\ F\n-°-dn-bp-am-bn-cp-∂p-≈q...
Fs‚ GIm-¥-X-tb...
\o InS-∂p-d-ßm-sX..
Fs‚ teme-tbm¿Ω-Iƒ BZym¥yw \n∂n-em-Wv...
Fs‚ iyma taL-ta...
\osbs∂ sXm´p-W¿Øm-sX...
Fs‚ EXp-°-fnse kt¥mj kmbm-”-ß-f-{Xbpw
\o X∂ kpJ \n{Z-bm¬ apJ-cn-X-am-Wv...
142

kndmPv samtIcn
Akn. s{]m^-k¿,
]n.-Pn. Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sImtagvkv
i_vZw
Km‘n-ap-X¬
Kucn hsc F{X-sb{X
i_vZ-ß-sf-bm-Wh
scs‚ IWvT-ß-fn¬ \n∂p.
an√mbva sNbvXXv!
^mknkw
Ak-ln-jvWp-X-s°-Xnsc
i_vZn-°m-\n-d-ßn,
t]mIpw-h-gn,
]n®-Im-cs‚ ioe-bn-en-cp∂
Xp≠p-I-sf-SpØv
tXmcWw hmßn!
{]Wbw
ap-s]-øp∂ {]`m-Xw.
{]W-b-am-bn-cp∂p a\- n¬,
IhnX Ipdn-°-Ww.
Nmb-t°m-∏-bvs°m-∏-samcp
sIme-]m-XI hm¿Ø!
{]W-b-am-bn-cp∂p {]Xn!!
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 143

Shabana
Ist Year B com
My
Mortality
I lament over the mortal world
My thought and dreams are in vains
Nothing is immortal on your hand;
You are beyond my pain,
Amidst of all alone I lament''
By birth you are my chaser.
You come with a big laughter,
to change my elegant attitude
I start to taste my life with my nerarest heart.
You come to touch me to remind the span of life
Truly I come to pick my pleasures of heart;
You make a bridge amidst my dreams and life.
" Amidst of all alone I lament !''
You mock me with justers of death.
You curse me with your sharpened sword
You make hinder to my path;
You deay me to the world of your lord.
“Amidst of all alone I lament!''
I shower my tear to fate''!
Life, death mortality and torrent, when you lift me
Oh my Lord lift me up to your heavenly world
Make me to sip your immortality
Cherish my thoughts and dreams to your world
Bless my mortality with your immorality
Why There is a question of ‘lament’ then?
144

The
Rain
Jumana
Ist Year B Com
She Showed up at dawn, early
no! not her, not today! again!
Those days were gone,
She gave me hope
She was my weakness and my remedy
And I watched her,
My eyes flickered
The way she moved,
So slender and slick
With a smile, she got hold of my hands.
Her slight touch
Sent chills down my spine
And the moment came
for us to rejoice
She had already made the tougher choice
"I’ll be back'', she said before she left.
Life went on.....
I wandered for days, then weeks
for her to drop a hint
Begging the sky to resume
their greyish tint.
Something was amiss, she was not the same
She called out for me, in pleading tone
But my heart now a stone,
I wanted to be done
She mourned her plight, drenching in sorrow
All night she cried till it be morrow
She knelt & rolled & stories she told
I moved not on inch, my toes were getting old..
Yet she showed at down, early.
" no! not again !''
I sighed at her, "the rain'.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 145

Neza Parveen
IInd Year B Com.
The
Fairy Tale
In long black gown
She flaunted the city!
Her rich wura recoiled
One and all to their dwellings
Spreading like a blanket
Chosing the lights of night
She realised, She was
Bl running the vision of Daylight!
amidst her sorrow someone
lighted her light skin
like tiny burning beads!
When then she was blown out
her flames danced to a perfect rhythm
like the waves her ignited flame hid.
People came out to spot
their togetherness and cherish
the divine beauty ! Astogether
they narrated the tale of
darkness and the firefly’
146

Afna Manaf
IInd Year BSc
Physics
I apologise
Because my curves are not
Meant to hold the well deep lust in menseye,
Instead a place where i contain my imperfect
Tears,
Because my red dress is not a welcome mat to be
Stepped upon
Instead a sunset that is wrapped around me,
Because my hair is not a sheet beneath which men
Could sleep
Instead long threads of stories that ibraide as girl
Because my eyes are not shining stars to
Be admired
Instead a graveyard of many shooting stars
I apologise; not to men; not to women;
But to who burry their thought ‘For Feminity’
I am no gender
I am no colour
(If you insist to know; i am what i be)
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 147

tkmW‰v amXyp
c≠mw-h¿j Cw•ojv
Ccp´v
Ah≥ ]dp
IdpØ am\Øv \£-{X-ß-fp-s≠∂v
\oe ]pg-bn¬ ao\p-I-fp-s≠∂v
]p¬s°mSn Xpºn≥ ]q°-fp-s≠∂v
]t£,
Cu P\m-e-°- -∏pdw F\n-s°√mw
Ccp-´m-Wv, aß-em-Wv, iq\y-X-bmWv
kpµ-c-am-b-sXm∂pw H∂pw
Rm≥ ImWp-∂n√
Ahƒ ]d-p.
Ccp´v Fs‚ IÆn-em-sW∂v
Ah-\-dn-bn-√t√m
aÆnse Ccp´v a\- n-te°pw
]ns∂ IÆn-te°pw Ib-dn-b-Xm-sW-∂v....
148

C\nbpw...
^mkne Fw.-F.
H∂mw-h¿j _n.-F. Ad-_nIv
Cud-\-Wn
DuSp-h-gn-I-fn¬
Ae-k-t\c-ß-fn¬,
Nn¥ X≥ hgn-bn¬
GIm-¥X Ccpƒ ]c-Øth
Hm¿Ω-Iƒ°v
Xo ]nSn®p XpSßp∂p
Ccpƒ ap‰nb Pohn-X-Øn¬
hgn-Øm-c-bn¬ X\n-®m-Ith
Bfl-l-Xy-bpsS Idp-Ø-I-c-ßsf
]p¬Ip-hm≥ shº¬ sIm≠o-Sth
D≈n¬\n∂mtcm hnfn-t®mXn
XpScWw C\nbpw
Pohn-°Ww \o
{]Xo-£-bpsS sh≈nshfn-®-߃
{]Im-in-®p-Xp-S-ßn-b-t\cw
\qdp- In\m-°-fp-ambv
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 149

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 151

152

Khairunnisa N.P.
Department of Urdu
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 153

Thajziya
IInd Year B.Com
Dying for a
LIFETIME
Whenever I perieve about someone’s demise and
hear people talking about the departed persons pros
and cons, I wonder Why contemplating about the
deceased one''? The person has gone, playing his role
in their temporory world. Think about them who lost
their loved ones... I who are left all alone in the ovan
of isolation, stuck between life and death. About then
who has to spent blossoms of spring, sprouting of
summer and drizzles of rain all alone. For whom the
right has become a synoym of heavy eyes and nut
pillows, for whom there is no reaon to hold up on and
no path to walk open and the person who has to find
their broken. Pains to stick by themselves as they are
meant to live and die for a lifetime in their loved ones
memory...!
154

]e-hgn ]e-cmbn h∂v
]ns∂ \Ω-fm-b-h¿
F®v Imc-s\bpw Xncn-®-dn--Xv.- cm-Pp-`m-bnsb ]dbmsX
F¥v amen-IvZn-\m¿. Rß-fnse Ccp-]-Xm-a-
\m-bn-cp-∂p cmPp-th-´≥. tNmdn\v A®m-dp-t]mepw
Aar-Xmbn Iq´p∂ ÿncw tlmì ASp-°f°Yb√
F®v.-Un.-F-®n\v ]d-bm-\p-≈-Xv. hbdpw a\ pw
\nd-°p∂ cmPp amPn-Iv. Rß-fpsS A∂-Zm-Xm-th,
cmPp-th-´m, \n߃°v kvtXm{Xw.
cm{Xn XpSßn ]I-temfw \o≠p-\n¬°p∂
]e-hn[ N¿®-Iƒ. tImtf-Pnse cmjv{So-bw, {]Wbw-sXm´v
]e BtKmf {]iv\-߃°p-ap≈ DØ-ca¿Pm≥
apkvX^
c≠mw-h¿j Du¿P-X{¥w
c≠p h¿jw apºv (A-Xm-bXv Rß-fpsS H∂mw
h¿j-Øn¬) tlmì tUbpsS cm{Xn-bn¬ hnS-hm߬
{]kw-K-Øn¬ Ipafn tÃPn¬ \n∂pw hnßp-
∂Xv I≠-t∏mƒ, A∂v R߃ Nncn-®n-cp-∂p. F¥nt\mSpw
Hcp \n¿hn-Im-cX h®p ]pe¿Ønbpw
Ft∏mgpw aknev ]nSn®pw \S∂ Ipa-fn-bpsS i_vZsam∂v
CS-dn-b-t∏mƒ, apJsØ `mh-߃ Hc¬]-sa-
nepw amdn-b-t∏mƒ kXy-Øn¬ R߃ Nncn-°p-Ib-√msX
thsd¥p thWw. ]s£, A∂v Ahn-sSsh®v
B thZn-bn¬ \n∂pw Ipafn ]d hm°v
""c≠v h¿j-߃ Ign-bpw. \n߃ CtX thZn-bn¬
hcpw. A∂v ChnsS \n∂v \n߃ Ic-bp-Ibpw
\n߃°mbn Nncn-°m≥ Hcp Iq´w ImØncn-°p-Ibpw
sNøpw.'' Aßs\ F{X s]s´-
∂mWv amenIvZo\m-dnse B c≠v h¿jw
IS∂v t]mb-Xv.
hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p≈
apØp-I-fm¬ tIm¿Ø Hcp ame-bmWv
amenIv Zo\m¿ tlmì. Rß-fpsS Fw.-
Un.-F®v. k¿k-øn-Zn-\m-Is´ KP-ho-c\v s\‰n-
∏-´-sa-t∂m-W-amWv Fw.-Un.-F®v. tImtf-
Pnse hnZym¿∞n-I-fpsS cmjv{Sob Iem-{]-
h¿Ø-\-ß-fpsS Hs° Xmt°m¬ ÿm\w
F∂pw Fw.-Un.-F-®vIm-cs‚ Iøn-em-bn-cp-
∂p. tImtfPv hn´v aq∂-cbv°v tij-ap≈
B¨ kulr-Z-ßsf tN¿Øp shbv°p-
∂Xpw Fw.-Un.-F®v Imc≥ Xs∂.
]s£ Cs∂m∂v Xncn-p-t\m-°ptºmƒ
]n∂n´ hgn-bn¬ IqSn H∂p-IqSn
k©-cn-°p-tºmƒ Hcm-bncw hnIm-c-ß-fmWv a\-kneqsS
IS∂v hcp-∂-Xv. AXnse a[p-hn[p Ime-L-
´-am-bn-cp∂p H∂mw-h¿jw. hoSpw \mSpw hn´p-
\n¬°p∂ \h-h-[p-hn-s\-t∏m-se-bm-bn-cp∂p
BZysØ Ipd-®p-Im-ew. Cu ]pXnb Np‰p-]m-Sp-ambn
CW-ßn-t®¿∂-t∏m-gmWv Cu `¿Xr-Krlw kz¿K-amsW∂v
R߃°v a\- n-em-b-Xv. B h¿jw
R߃°v ssIt∏dn-b-sX∂v tXm∂nb Nne A\p-
`-h-߃ D≠msb-nepw ]n∂oSv R߃ Xncn-®-dn-
p, B Ibv∏v s\√n-°-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p-sh-∂v.
BZyw Ibvs®-nepw Ct∏mƒ \pW-bp-tºmƒ a[p-cta-dp-I-bm-Wv.
C∂Xv ]p-sh-°p-∂-Xm-I-s´, B
Hm¿Ω-Iƒ kΩm-\n-®-hcpw Rß-fp-am-Wv. Fs¥mcp
hntcm-[m-`mkw As√! Hcp tSmw B≥Uv sPdn sKbnw
Ifn-°p-∂Xv t]mse IS-∂p-t]mbn B Hcp h¿jw
ChnsS Cu Fw.-Un.-F-®n-\p-≈n¬ Bcpw
GI-\-√, As√-n¬ B¿°pw GI-\mbn Pohn-°m≥
Ign-bn-√. tkm∏n\pw t]Ãn\pw XpSßn hkv{X߃°v
hsc ]c-kv]cw B{i-bn-°p-∂-h-cm-Wv
R߃. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmhmw Rß-fpsS
tkm∏n\pw j¿´n-\p-sams° Htc K‘-am-bn-cp-∂p.
Aß-s\-bmWv tImtf-Pnse Ip´n-Iƒ Hmtcm Fw.-Un.-
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 155

߃ Dcp-Øn-cnv hcp-∂Xv CØcw N¿®-I-fn-eqsS-bmWv.
Cßs\ ]dp XpSßnbm¬ R߃
hmNm-e-cm-Ipw. ChnsS \n¿Ømw, _m°n-bp≈
Hm¿a-Iƒ BtcmSpw ]d-bmsX a\- n¬ IpSn-sIm-
≈-s´.
Ccp-]Øn \mep-t]-cp-ambn XpS-ßnb Cu
bm{X-bn¬ ]mXn-h-gn-bn¬ ]ecpw sImgn-p-t]mbn.
a‰p Nnesc ]dn®p am‰n. Aßs\ ]dn-®p-am-‰nb-t∏mƒ
Hcp Im¥w t]mse ho≠pw ho≠pw
Ahsc amenIv Zo\m¿ BI¿jn-®p. Aßs\
]dn®v ]pd-Øm-°n-b-hsc Ipdn®v ]ecpw ]d-bm-dp-
≠v. "\n߃°v C\n kpJ-hm-k-a-t√, `bc kzmX-
{¥y-a-t√...' ]s£ bYm¿∞-Øn¬ Ah¿ kzmX-
{¥y-Øns‚ XS-h-d-bn-em-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv
kXyw. A∂m-bm-{X-bn¬ h∂-h-cn¬ ]ecpw Hcp
]mSv amdn-bn-cn-°p-∂p. Gsd A¥¿ap-J\pw \mW-
°m-c-\p-amb A¬Øm^v C∂v GXp-{]-Xn-k-‘n-L-
´-Ønepw ]md-t]mse Dd-®p-\n¬°p-∂-h-\mbn.
Akvew Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ASp°pw Nn´-bpsa√mw
Hc¬]w Ipd-®n-cn-°p-∂p. laoZv Im¬]-¥neqsS
Fw.-Un.-F-®vs‚ s]cpa ]ns∂bpw ]ns∂bpw
Db¿Øn. e£-Zzo]vImc-\mb Xu^oJv ho≠pw
apdn ae-bmfw ]d-p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. tPm¨km
\ns‚ Ifn-Iƒ Rßsf ho≠pw ho≠pw Nncn-∏n-
°p-I-bm-W-t√m. InS-°m≥ a®p-ºp-dw Xs∂. `qanbnse
kz¿K-sa∂ a´n¬ bZp Fhn-sSbpw InS-∂p-dßpw.
{_mlvaW-\mb hnimepw X\n A®m-b-\mb
APbpw I¿Ωw-sIm≠v Rßsf sR´n-®p-sIm-t≠bn-cp-∂p.
ku-Zns‚ hm°p-I-fm¬ Xo¿Ø Iqc-ºp-Iƒ
G¬°m-Ø- -h¿ Bcpw Xs∂ D≠m-bn-cp-∂n-√.
sPdojv C∂pw cmP-Iob {]uVn-bn¬ \S-°p-∂p.
(Hcp tXm¿Øp-t]mepw kz¥-ambn Ah-Im-i-s∏-Sm-
\n-s√-n-epw). ^hm-tk, \obn-\nbpw B FVZ F∂
Sotj´v Agn®p sh°n-t√. Hcn-°epw \S-°mØ
kvIoap-Iƒ CSm≥ FUn-‰¿ kl-ens‚ PohnXw
C\nbpw _m°n (-am-K-kns‚ Imcy-Øn¬ Hgn-®v) Ahnt\jv
\ap°v CSp°n tKmƒUm-Wv. Ak¿, BZ¿i߃
B¿°p-ap-∂nepw \o ]Wbw sh®n-√-t√m. Hcp
Xp≠v XpWn-bn-emWv tlmÃ-en-en-\p-≈n-se-nepw
Fw.-Un.-F®v\v ]pdØv aq∏-dn-t∏mgpw {]Xm-]n-bm-Wv.
Fs‚ ^bm-tk, \obn-\nbpw amdn-bn-√-t√m. AtX
Nncnbpw Ifnbpw Bth-i-hpw. kl-ens‚ (sF-Sn)
Pohn-Xw, Hcp t]mcm-´-Øn-s‚Xv IqSn-bm-Wv. C∂pw
kπn-I-tfm-Sp≈ a√ bp≤-Øn-emWv At±-lw. CXns\m-s°-bn-S-bnepw
\msf BcpsS j¿´n´v tImtf-
Pn¬ t]mIp-sa∂ Nn¥-bn-emWv A_p. ]ns∂
Rm≥, CXn-\-∏pdw H∂p-a√ Rm≥. Fs‚-sb∂
hm°v \Ωp-tS-Xn-te-°p≈ am‰-amWv Hmtcm Fw.-Un.-
F®v Imc\pw ]d-bm-\p-≠m-hp-I.
NB: CXn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´-h-cn¬ ]e-cp-sSbpw t]cp-Iƒ XnI®pw km¬∏nIw am{X-am-Wv. bYm¿∞
t]cp-Ifpw AtXm-sSm∏w Nne kw`-h-ßfpw sk≥kdnwKn\v hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂p.
156

]ns∂...?
kmbm-”-Øn¬ amSn-hnfn®p\n∂ B
]pjv] ac-®p-hSv ]Xn-shm´pw sX‰n-°msX RßfpsS
N¿®-Iƒ°v thZn-sbm-cp-°n. ]cn-lm-k-ßfpw
]mc-sh-bv°-ep-Ifpw Ac-sßm-gn-bmsX \n∂ N¿®-
Iƒ°n-S-bn-se-hn-tStbm "]ns∂ apg-®p-h-∂p. ]e
apJ-߃, ]e `mh-߃ kzoI-cn-®v, ]e-Xn-te°v
AXv Xncnp \n∂p. ]ns∂bv°v ]e A¿∞߃
ssIh-cn-®-Xp-t]m-se.
Nne¿°v "]ns∂' {]Xo£-bm-bn-cp-∂p. a‰p
Nne¿°v Bi--bm-Wv. Nne¿°v ]ns∂ \jvS-t_m-
[-Øns‚ _m°n ]{X-am-Wv. AXv \n m-c-am-sbmcp
N¿®-b-s√∂p Xs∂ ]d-tb-≠n-h-cpw. Imc-Ww,
AhnsS tI´Xv Hcp bph-Xz-Øns‚ apgp-h≥ "]ns∂'-
bmWv ]t£ AXv ]e tNmZy-Nn-”-ß-fnepw DS-
°nS°p-∂-Xp-t]m-se.
tdm_¿´v t{^mÃns‚ c≠mbn ]ncn-pt]m-Ip∂
hgn-bpsS \Sp-hn¬ \msa-Øn-bn-cn-°p∂p
F∂v at\m-l-c-ambn ]d-p-sh®v Btcm
N¿®bv°v XpS°w Ipdn-®p. F√m s]¨Ip-´n-Isfbpw
t]mse ]Tn-®-sXms° aS-°n-sh®v `¿Ør-
Kr-l-Ønse ASp-°-f-bn-sem-Xp-ßm-\m-hn-s√- \ΩpsSbpw
hn[nsb∂v \n¿hn-Im-c-ambn clv\ ]d-psh-®-t∏mƒ
]Tn-®-sXms°bpw ]mgm-bn-t∏m-Ip∂-
Xnse \ncm-i-bm-bn-cp∂p A^v\-bpsS hm°p-I-fn¬.
CS-bn-semcp tNmZyw, hnhmlw Ign-°m-Xn-cp-∂m¬
t]msc? DSs\ adp-tNmZyw hnhmlw Ign-®n-s√-n¬
F¥v Pohn-Xw. tNmZy-ßfpw adp tNmZy-ß-fpambn
N¿® apdp-Ip-tºmgpw F√m-hcpw CXp-t]mse
tbmPn® Hcp Bi-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. ""]Tn-
°Ww''a°sf ]Tn-∏n-°m-\p≈ ]TnØw aXn
kv{Xobv°v F∂ kaql hnizm-k-Øn¬ \n∂pw
Af∂v amdn ]Tn-°Ww F∂v Nn¥n-°m-\p≈, ]dbm-\p-ap≈
Xt‚Sw ssIh-cn-®n-cn-°p-∂p. B[p-
\nI kv{Xo kaqlw ]t£ Ahn-sSbpw {]iv\-ßfp-≠v.
""s]Æn\v {]mbw IqSp-t¥mdpw ho´p-ImcpsSbpw
AXn\∏pd-ambn \m´p-Im-cp-sSbpw a\-
n¬ Xobm-Wv. {]mbw IqSn-bm¬ sN°s\ In´n-
√m F∂v s]mXp-[m-cW kaq-l-Øn¬ D≠v. CXv
]d-bp-tºmƒ ISn-s®m-Xp-°nb Aa¿j-am-bn-cp∂p
apwXm-kns‚ apJØv. {]Wb hnhmlw AXn\v
]cn-lm-c-ambn Btcm \n¿t±-in-®p. hy‡n kzmX-
{¥y-an-√m-bva-bmWv {][m\ {]iv\w F∂-Xm-bn-cp-
∂p. tkmW-‰ns‚ A`n-{]mbw. ]Xn-\mdp hb p
Ign-m¬ kzX-{¥-ambn Pohn-°m\pw kz¥w
PohnXw Xocp-am-\n-°m\pw Ah-Im-i-ap≈ hntZi-cm-Py-ß-fnse
bph-XzsØ Nq≠n-°m´n a¿Pm≥
AXn-t\mSv tbmPn-®p.
kv{Xo ]pcpj A`n-{]m-b-߃ sas√
\ni-_vZ-am-b-t∏mƒ, cq£ {]Xn-k-‘n-Iƒ°v
\Sphn-emWv \ΩpsS bph-Xz-sa-∂pw, AXn¬
Xs∂ sXmgn-en-√m-bva-bmWv {][m\ {]iv\-
sa∂p ]dv jm\nw N¿® hgn-Xn-cn-®p. \ΩpsS
\mSv am{X-a√ ae-bm-fn-bpsS adp-\m-S≥ kz¿§w
F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ Kƒ^v \mSp-I-fp-sSbpw
Ahÿ hyXy-kvX-as√∂mbn-cp-∂p kl-ens‚
A`n-{]mbw. Agn-a-Xn-bnepw a‰pw hnhm-Z-ß-fnepw
apßn-°p-fn®v \in-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ cmjv{StØm-Sp≈
hna¿i-\-am-bn-cp∂p lko-ens‚
hm°p-I-fn¬. ]pXnb sXmgn-e-h-k-c-߃ krjvSn-
°m≥ Ign-bmsX hcp-∂-Xn-\p≈ {][m-\-Im-cWw
\ΩpsS hnZym-`ym-k-Øns‚ Ipd-hm-Wv. D∂X
hnZym-`ymkw t\Sn-sb-Sp-°m\pw AXp-]-tbm-Kn®v
]pXnb Ah-k-c-߃ krjvSn-s®-Sp-°m\pw Ignbp-∂-Xn-emWv
bph-Xz-Øns‚ `mhn F∂ hmZtØmSv
F√m-hcpw tbmPn-®p.
"]ns∂ F¥v kw`-hn-®mepw IS-∂p-h∂
hgn-I-sfm-s°bpw \jvS-am-bn-cp-∂n√ F∂v Dd®p
hniz-kn®v Rß-sf-√m-hcpw ]Xnhv Nmbbn-te°v
\oßn.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 157

k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-b≥ dnt∏m¿´v 2017-˛18
2017-˛18 h¿jsØ k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-b≥
dnt∏m¿´v k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ \ma-Øn¬ka¿∏n-°p-∂p.
2017 HmKÃv 30\v \S∂ kXy-k-‘hpw
\oXn-bp-‡-hp-amb Xnc-s-Sp-∏n¬ HºXv taP¿ `mchm-ln-Ifpw
17 ssa\¿ `mc-hm-ln-Ifpw AS-ßp∂
tImtfPv bqWn-b≥ Xnc-s-Sp-°-s∏-´p. 2017 sk]vXw-
_¿ 11\v sNb¿am≥ apl-ΩZv \u^¬ sI {]n≥kn-
∏ƒ tUm ]n.-Sn.-A-_vZp¬ Akokv k¿ apºmsI kXy-
{]-Xn⁄ sNbvXp. ae-bmfw hn`mKw Xe-h≥ ]pcp-tjm-
Ø-a≥ k¿, tImtfPv hnZym¿∞n-I-fmb APva¬ ]mdm-
Sv, B_nZv F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn.
sk]v‰w-_¿ 13\v cmhnse 11.30\v tImtfPv Fwª-
Øn\v kao]w sh®v apgp-h≥ tImtfPv A≤ym-]-I-tcbpw
hnZym¿∞n-I-tfbpw km£n-bm°n bqWn-b≥ `mc-hm-ln-
Iƒ kXy-{]-Xn⁄ sNbvXp. _lp-am-\-s∏´ dnt´-WnMv
Hm^o-k¿ A\nX an v kXy-hm-NIw sNm√n-s°m-Sp-Øp.
20-˛09-˛2017\v tN¿∂ bqWn-b≥ {]Ya tbmK-
Øn¬ bqWn-b≥ sNb¿am≥ apl-ΩZv \u^-ens‚
A≤y-£-X-bn¬ apwXmkv (sIm-tagvkv Atkm-kn-tbj≥
sk{I-´-dn), kl-eØv (Ãm-‰nIvkv Atkm-kn-tbj≥
sk{I-´-dn) F∂n-hsc HºXv taP¿ `mc-hm-ln-Itfm-sSm∏w
FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ß-fmbn Xnc-s-Sp-
Øp. Ãm^v AssUz-k-dmbn Ad-_nIv hn`mKw A≤ym-
]-I≥ kn.-kn.-A-_vZp¬ P∫m¿ kmdn-t\bpw Ãm^v
FUn-‰-dmbn Cw•ojv hn`mKw A[ym-]-I≥ kenw-kmdn-t\bpw
Xnc-s-Sp-Øp. 'Oh my god advance me in
knowledge' F∂ B]vX-hmIyw DƒsIm≠v kph¿Æ
Pq_n-en-bpsS \nd-hn¬ \n¬°p∂ k¿k-ønZv tImtf-
Pns‚ bqWn-b≥ `mc-hm-ln-Iƒ F∂ \nebv°v
R߃°v Gsd Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v. Npcp-ßnb Imeb-f-hn¬
]eXpw sNøm≥ km[n-®p. 2017-˛18 bqWn-b≥
Ime-b-f-hn¬ hyXy-kvX-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-
°m≥ km[n-®p. hnZym¿∞n-I-fnse Ie, kmln-Xy,
ImbnI taJ-esb ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ coXn-bn-ep≈ ]cn-
]m-Sn-I-fmWv IqSp-X-embpw bqWn-b≥ Ime-b-f-hn¬
kwL-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv.
1. Ecstasy fine arts
HIvtSm-_¿ 4 ˛2017\v tImtfPv ss^≥ B¿Svkv
DZvLm-S\w Ecstcsy 2K17 F∂ t]cn¬ {]ikvX
anan{In B¿SnÃv {io A\ojv sI \n¿∆-ln-®p. Xfn-∏-d-
ºnse hnhn[ taJ-e-bn-ep-≈-h¿ Bkwk A¿∏n®v
kwkm-cn-®p. XpS¿∂v hnZym¿∞n-I-fpsS hnhn[ Iem-
]m-cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dn. hnZym¿∞n-I-fnse Iem-]-camb
Ign-hp-Iƒ Is≠-Øp-hm≥ CXn-eqsS km[-n-®p.
2. bqWn-b≥ DZvLm-S\w
k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-bs‚ HutZym-KnI
DZvLm-S\w HIvtSm-_¿ 05-˛2017\v E.T. Muhammed
Basheer M.P {io Azeer Muhammed \n¿∆-ln-®p.
{]ikvX hb-e-\nÃv {]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ apJym-
Xn-Yn-bm-bn. tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tN¿∂
t{]m{Kmw tImtfPv bqWn-b≥ sNb¿am≥ apl-ΩZv
\u^¬ sI. A≤y-£X hln-®p. Xfn-∏-dº \K-c-k`
sNb¿am≥ al-ΩqZv A≈w-Ipfw sNb¿am≥ sI.
A_vZpƒJm-Z¿, Manager Adv.P Muhammed Teaching
staff representative Dr.Shefi A.E, Non teaching staff
Koyipra PTA vice President Rageeque F∂n-h¿ Biwk
A¿∏n®v kwkm-cn-®p. {]n≥kn-∏ƒ tUm. ]n.-Sn.-A-_vZpƒ
A okv kzmK-Xhpw sshkv sNb¿am≥ \^ve sI
\µnbpw A¿∏n®v kwkm-cn-®p.
3. Special School Visit
kaq-l-Øn¬ \n∂v am‰n \n¿Ø-s∏´v Pohn-X-Øns‚
kpµc kz]v\-߃ \jvS-s∏´ Hcp ]‰w hnZym¿∞n-I-fpsS
IqsS Nne-h-gn-°p-∂-Xn\v k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-bs‚
B`n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ ˛27\v Don Bosco Special School
kµ¿in-°p-Ibpw sNbvXp. At¥-hm-kn-Iƒ°mbn Hcp ZnhksØ
`£Ww \¬Ip-Ibpw hnZym¿∞n-I-tfm-sSm∏w
hyXykvX Iem-]-cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
4. shbn¬ \mSI {]Z¿i\w
hnZym¿∞n-I-fn¬ kmaq-lnI {]Xn-_-‘-X-bp-f-hm-°p-
∂-Xn\pw el-cn-bpsS D]-tbm-K-Øn-s\-Xnsc hnZym¿∞n-Isf
t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xn\pw k¿k-ønZv tImtfPv bqWnbs‚
B`n-ap-Jy-Øn¬ 7 kwÿm\ \mSI Ahm¿Uv e`n®
IrjvW Iem-\n-ebw h≈p-h-\m-Sns‚ ""shbn¬'' \mSIw
{]Z¿in-∏n-®p. tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂
{]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ apgp-h≥ A≤ym-]-Icpw A\-≤ym-
]-I-cpw, hnZym¿∞n-Ifpw ]s-Sp-Øp.
5. SKINLESS BOOK RELEASE
hf-cm≥ aSn-°p∂ Ic-߃°v _e-ta-Im≥ kaq-l-
Øn-te°v CdßnsN√m≥ sImXn-°p∂h¿°v Xmßp-hm≥
tImtfPv bqWn-b≥, k¿k-ønZv tImtfPv tKmƒU≥
Pq_nen ]ªn-t°-j≥ IΩn-‰n-bp-ambn kl-I-cn®v January
25 \v c≠mw h¿j ^nknIvkv hnZym¿∞n-\n-bmb A^v\
a\m-^ns‚ ‘Skinless’ F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw {]kn-≤o-
I-cn-®p. {]ikvX IYm-IrØv {io inlm-_p-≤o≥
s]mbvØpw IShv ]pkvXIw {]Im-i\w sNbvXp. bqWnb≥
sNb¿am≥ apl-ΩZv \u^¬ sI bpsS A≤y-£-Xbn¬
Binu Mol Kuriakoose kzmK-Xhpw ]d-p.
6. FgpØpw IpØpw temtKm {]Im-i\w
k¿k-ønZv tImtf-Pnse hnZym¿∞n-I-fnse Ign-hp-
Isf t{]m’m-ln-∏n-°m≥ ""FgpØpw IpØpw' ]cn-]m-Snbn-te-°p≈
temtKm hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂v £Wn®v Xncs-SpØ
temtKm {]Im-i\w sNbvXp. tImtfPv {]n≥kn-
∏ƒ tUm.-]n.Sn A_vZpƒ Akokv temtKm {]Im-i\
I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. bqWn-b≥ `mc-hm-ln-I-fmb APva¬
Al-ΩZv kn.-]n.-\-^vesI kl¬ kmZnJv _‡m-h¿
A{^oZv sI apwXmkv sI.-an- -eØv F∂n-h¿ ]s-Sp-Øp.
7. Photography Contest
bqWn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn
Photography Contest
kwL-Sn-∏n-®p. tImtf-
Pvambn _‘-s∏´ Nn{X-ß-sf-bmWv a’-c-Øn¬ ]cn-K-Wn-
®-Xv. hnhn[ Un∏m¿´vsa‚p-I-fn¬ \n∂mbn 100-Hmfw
hnZym¿∞n-Iƒ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-am-bn.
8. k¿k-ønZv tImtfPv ]men-tb-‰ohv bqWn‰v
158

k¿k-ønZv tImtePv bqWn-b≥ ap≥ssI FSpØv
k¿k-ønZv ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰n\v cq]w \¬In.
hoWv InS-°p-∂-h¿°v- Hcp ssI Xmßv Fs∂m-cm-i-b-Øn¬
\n∂m-cw-`n®v ]men-tb-‰ohv bqWn‰ns‚ cq]o-I-cW tbmKw
hnfn-®p. tN¿°p-Ibpw {]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ tImtf-Pnse
A≤ym-]-I¿, A\-≤ym-]-I¿ hnZym¿∞n-Iƒ XpS-ßn-b-h¿
]s-Sp-Øp. tImtfPv bqWn-b≥ hnfn®v tN¿Øv Cu
tbmKw ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ Bh-iy-IX hnZym¿∞n-
I-fn¬ FØn-°p-hm≥ km[n-®p. CXn-eqsS ]pXnb Hcp
bqWn-‰ns‚ ]nd-hn°v bqWn-b≥ t\XrXzw \¬In.
9. FgpØpw IpØpw
k¿k-ønZv tImtfPv FgpØpw IpØpw t{]m{Kmans‚
`mK-ambn 4 Znhkw \o≠p \n∂ Fgp-Øv, Nnt{Xm-
’hw a’-c-߃ kwL-Sn-∏n-®p. XpS¿∂v hnhn[ {]Xn-`-
Isf tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v BZ-cn-°p-Ibpw
sNbvXp. hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ Hfnv InS∂ Ign-hp-
Isf ]pd-sØ-Sp-°m≥ CXn-eqsS km[n-®p.
10. Game On
k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
Un∏m¿´vsa‚ v Xe kvt]m¿´v s^Ãv Game On kwL-Sn-
∏n-®p. ^pSvt_mƒ, {In°-‰v, _mUvan‚¨, t_mfn-t_mƒ
F∂o a’-c-߃ kwL-Sn-∏n-®p. Cu Hcp kvt]m¿Sv
s^Ãnepw Iymº-knse apgp-h≥ hnZym¿∞n-I-tfbpw kl-
I-cWw e`n-®p.
11. lrZ-b-Ønse ]m´p-Iƒ ]pkvXI {]Im-i\w
hnZym¿∞n-I-fpsS Ignhv ]cn-t]mjn∏n°m≥, hfcm≥
sImXn-°p∂ Ic-߃°v Xmßmbn sIm≠v k¿kønZv
tImtfPv bqWn-b≥, k¿k-ønZv tImtfPv tKmƒU≥
Pq_nen ]ªn-t°-j≥ IΩn-‰n-bp-ambn kl-I-cn®v s^{_phcn
16\v c≠mw-h¿j sIankv{Sn hnZym¿∞n\n cl-\m-_m-
\p-hns‚ sNdp-IYm kam-lmcw {]kn-≤o-I-cn-®p. {]ikvX
Ihn am[-h≥ ]pd-t®cn ]pkvXIw {]Im-i\w sNbvXp.
tImtfPv bqWn-b≥ sNb¿am≥ apl-ΩZv \u^¬ sIbpsS
A≤y-£X hln-®p. {]n≥kn-∏ƒ tUm.-]n.Sn A_vZpƒ
Akokv BZy tIm∏n G‰p-hm-ßn. tImtfPv bqWn-b≥
hnZym¿∞n-I-fpsS Ignhv hf¿Øn FSp-°m≥ \S-Øp∂
Cu ]cn-]mSn Gtd {]iwk ]nSn®v \¬In.
12. Novelty traning
k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
hnZym¿∞n-Iƒ°mbn kzbw sXmgn¬ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn
kwL-Sn-∏n-®p. hnZym¿∞n-I-fnse Ign-hp-Isf hf¿Øn FSp-
°p-∂-Xn\v th≠n \S-Ønb Training Programme kwL-
Sn-∏n-®p.
13. Sports meet
k¿k-ønZv tImtfPv bqWn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
am¿®v 06, 107\v B\p-h¬ kvt]m¿Svkv ao‰v kwL-Sn-∏n-®p.
am¿®v ]m n¬ keyq´v kzoI-cn-®p-sIm≠v {]n≥kn-∏¬ tUm
]n.-Sn.-A-_vZpƒ Akokv HutZym-Kn-I-ambn ImboI taf
DZvLm-S\w sNbvXp. 25 Hmfw a’c C\-ß-fn¬ \n∂v 68
t]mbn‚ v lnÃdn Un∏m¿´vsa‚ v Nmºy-∑m-cm-bn.
14. XW¬ hnkn‰v
kmaq-lnI {]Xn-_-‘X Du´n Dd-∏n-°p-∂-Xn\v
th≠n C∂sØ kmaq-lnI Np‰p-]m-Sns\ A\p-`-hn-®-dnbm≥
Iem-eb Pohn-X-Øn¬ \n∂v kaq-l-Øn-te°v Cdßp∂
]n.Pn hnZym¿∞n-I-fpsS Iq´mbva kwL-Sn-∏n-®p.
tImtfPv bqWn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hS-Ic ""XW¬''
kµ¿in-®p. am\-koI {]iv\w D≈-h-tcbpw hm¿≤Iyw
ImcWw IqSpw-_-Øn¬ \n∂v AI‰n \n¿Ø-s∏-
´htcmsSm∏w Hcp Znhkw Nne-h-gn-®p. Ah¿°p
`£Ww \¬Inbpw Ah-tcm-sSm-∏w- A-h-cpsS kt¥mj-Øn¬
]m-fn-bm-hp-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX
t{]m{Kmw bqWn-b≥ sNb¿am≥ apl-ΩZv \u^¬ sI
t\XrXzw \¬In. A≤ym-]-I-cmb ssJdp-∂o-k, kmlnd,
[ocPv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.
15. K.V.Memorial Rolling Trophy
k¿k-ønZv tImtfPv ÿm]I t\Xmhv kn.Un
Fw C.F P\-d¬ sk{I-´-dn-bp-am-bn-cp∂ sI.-hn.-ap-l-
ΩZv Ipn amÃ-dpsS kvac-Wm¿∞w G‰hpw anI®
Atkm-kn-tb-j-\p≈ sI.-hn.-sa-tΩm-dn-b¬ tdmfnwMv
t{Sm^n tImtfPv bqWn-b≥ G¿s∏-Sp-Øn. anI®
Atkm-kn-tb-j-\mbn _n.tImw At m-kn-tb-js\
Xnc-s-Sp-Øp. D]-lmc hnX-cWw {]n≥kn-∏ƒ tUm.-
]n.-Sn.-A-_vZpƒ Akokv \n¿∆-ln-®p.
16. IÆq¿ bqWn-th-gvkn‰n Item-’hw
IÆq¿ bqWn-th-gvkn‰n Item-’-h-Øn¬ k¿kønZv
tImtf-Pns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v 40 Hmfw a’c
C\-ß-fn¬ hnZym¿∞n-Isf ]s-Sp-∏n-®p. s^{_p-hcn
28, am¿®v 1, 2, 3 Znh-k-ß-fn-embn Fkv.-F≥. tImtf-
Pn¬ sh®v \S∂ Item-’-h-Øn¬ anI® {]I-S\w
ImgvN-sh-bv°m≥ km[n-®p.
17. A\p-tam-Z\w
2017-˛18 h¿jw tImtf-Pn\v A`n-am-\-I-c-amb
hnPbw kΩm-\n-®p. hnP-bn-I-tfbpw dn∏-ªnIv tU
]tc-Un¬ ]s-SpØ hnZym¿∞n-\n-tbbpw bqWn-thgvkn‰n
Xe-Øn¬ hnPbw t\Snb {]Xn-`-I-tfbpw BZcn-®p.
18. tImtfPv tU
2017-˛18 h¿jsØ tImtfPv sU am¿®v 13\v
tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v kwL-Sn-∏n-®p.
{]kvXpX ]cn-]mSn bqWn-b≥ sNb¿am≥ apl-ΩZv
\u^¬ sI.-bpsS A≤y-£-X-bn¬ {]ikvX IYm-
IrØv kn.-hn.-_m-e-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.
{]ikvX kn\na ]n∂Wn Kmb-I≥ \hmkv
Imk¿tImUv apJym-Xn-Yn-bm-bn. tImtfPv dnt∏m¿´v
P\-d¬ sk{I-´dn APva¬ Al-ΩZv kn.-]n. Ah-X-cn-
∏n-®p. Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p-sIm≠v \K-c-k`
sNb¿am≥ al-ΩqZv A≈mw-Ip-fw, k¿k-ønZv tImtfPv
amt\-P¿ AUz.-]n.-a-l-aq-Zv, Ãm^v AssUz-k¿
A_vZp¬ P∫m¿ kn.-kn, A[ym-]I {]Xn-\n[n
Dr.Shefi A.E, A\-≤ym-]I {]Xn-\n[n aplvkn≥ sI.-
]n.-Sn.F sshkv {]kn-U≠v apl-ΩZv d^o-Jv, Aepwan\n
Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬ sk{I-´dn aoc-jm≥
F≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. {]kvXpX ]cn-]mSn sshkv
sNb¿am≥ \^ve sI. kzmK-Xhpw ss^≥ B¿Svkv
sk{I-´dn _‡-S-h¿ ]n \µnbpw ]d-p. XpS¿∂v
hnZym¿∞n-I-fpsS hyXy-kvX-am¿∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ
Ac-tß-dn.
APva¬ Al-ΩZv
P\-d¬ sk{I-´dn
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 159

Sir Syed College, Taliparamba
Annual Report 2017-18
I am very much happy to present the annual report
of Sir Syed College for the academic year 2017-18.
The college was Re-accredited by NAAC with A grade
in 2017. Today Sir Syed College is one of the biggest
institution under Kannur University, with 13
undergraduate, 5 post graduate and 2 research
departments in Arts, Science and Commerce.
Results in University Examination
Sl.No UGProgramme Pass Percentage
1.
2.
B.A ARABIC
B.A MALAYALAM
50.00%
42.00%
3. B.A FUNCTIONAL ENGLISH 71.87%
4.
5.
B.A HISTORY
B.A ECONOMICS
32.35%
58.06%
6. Bsc. MATHEMATICS 52.00%
7.
8.
Bsc. STATISTICS
Bsc. PHYSICS
70.83%
81.25%
9. Bsc. CHEMISTRY 60.60%
10.
11.
Bsc. BOTONY
Bsc. ZOOLOGY
55.17%
65.38%
12. Bsc. FORESTRY AND
WOOD TECHNOLOGY 84.00%
13. Bcom 70.68%
Sl.No UGProgramme Pass Percentage
1. Msc.BOTANY 91.66%
2.
3.
Msc.PHYSICS
Msc. CHEMISTRY
64.28%
71.42%
4. MA. ARABIC 50.00%
5. Mcom
University Toppers
71.42%
1. Kadeeja P
(BA.FUNCTIONAL ENGLISH) 2 nd Rank
2. Anjana V.V (Bsc.STATISTICS) 2 nd Rank
3. Shahana Hassan M
(Bsc CHEMISTRY) 1 st Rank
4. Hasanath B (Bsc.CHEMISTRY) 2 nd Rank
5. Sangeetha M (Bsc.FORESTRY AND WOOD
TECHNOLOGY) 1 st Rank
6. Anseela K (Bsc.FORESTRY AND WOOD
TECHNOLOGY) 2 nd Rank
7. Sandra P.T (Bcom) 1 st Rank
8. SilshaLakshmanan P (Msc.Botony) 2 nd Rank
9. SruthiSudhakar (Msc Chemistry) 1 st Rank
10. AnilaSagar (Msc Physics) 1 st Rank
11. Aswathi Benny (Msc Physics) 2 nd Rank
12. Sharanya S (Msc Physics) 3 rd Rank
Cash Awards and Endowment
Dr. T.P Balakrisnan Memorial Endowment.
The amount of Dr. T.P Balakrishanan Memorial
Endowment Award for 2017-18 amount to
Rs.75000. 25 students have been selected for the
endowment award this year and they will be
awarded an amount of Rs.3000 each.
A.Kkaderkutty Memorial Endowment and P.K
Kunhipathumma memorial Endowment.This
endowment award for the year 2017-18 comes to
Rs.36000. 12 meritorious students have been
selected for this endowment award this year. All
these 12 students will are going to be awarded
Rs.3000 each.
C.P Ayisha and C.P Safiya Memorial
Endowment and ValiyaThanalMariyumma
Memorial Endowment. This endowment award
for the year 2017-18 amount to Rs.18000.
6students have selected for endowment award this
year and they will be awarded an amount of
Rs.3000 each.
Student Aid Fund for the year 2017-18 amount
to Rs.8000.4 students have been selected.They will
be awarded an amount of Rs.2000 each.
Mrs. Sudha Krishnan memorial Endowment for
the year 2017-18 amount to Rs.3692 for 2 students
Sir Syed College Alumni Association
Scholarship for the year 2017-18 amount to
Rs.3000 for 10 each.
Activites of Various Departments
all the departments conduct a number of
variety programmes. The major events conduct
by the departments during the academic year
2017-18 are:
1. Department of Historyconduct ‘Sir Syed
Day’ 2017, an event dedicated to the
inspiring memory of Sir Syed
AhammadKhan.Theprogramme was
inaugurated by Dr. FazalGafoor and
conducted Two Day National Seminar on
‘The Muslims of Cannanore, Reflections of
Past & Present.
2. Department of Botany celebrated World
Enviornment Day on 7 th June 2017. The
programme was inaugurated by Dr. P.M
Sidharthan, Rtd Scientist ISRO and funded
by KSCSTE. Conducted a training
160

programme for hiher secondary teachers on the
topic DNA Isolation and Electrophoresis was
organized by the department.
3. Department of Englishconducted a 21 days
ASAP CET camp in Communicative English
Training. and “ArsPoetica” an intercollegiate
recitation Competition was held on 21 st
September 2017.
4. Department of Physics celebrated Ozone Day
with Intercollegiate Poster presentation & a
science drama written by Prof. U.P abdullakutty
.and conducted a Night Sky Watch Program
with the technical support of ASTRO, Payyanur.
5. Department of Commerce conducted
AARUSH 2k17 Inter department management
fest and Two day FDP for commerce faculties
under Kannur University.
6. Department of Chemistry conducted Expert
Alumni Lecture Series from 19 th Jan 2018. and
an Intercollegiate seminar presentation
competition in association with KTK foundation
, Payyanur.
7. Department of Arabic conducted a local seminar
on the topic “Scope & Objectives of Arabic
Language” which is inaugurated by Dr. T.A
Abdul Majeed .and “Meet the Scholar” program,
inaugurated by trainer SaleemCholiyem and a
workshop on Arabic poetry by Moidu.
8. Department of Forestry celebrated World
Enviornment Day, and conducted an alumni
meet and a seminar on Wetland Day
9. Department of Economics conducted a panel
discussion on GST: Boon or Bane, which was
inaugurated by Hon’ble Agriculture Minister Sri.
U.S Sunil Kumar. And Economics Alumni
distributed blankets to people at AralamTribel
Colony.
10. Department of Statistics conducted a survey on
Socio-Economic and Health status of tribal
students. In Aralam Government High School.
And conducted “Student Excellence Award
Ceremony” which is inaugurated by Asst
Collector, Kannur Dr.Asif K Yusif.
11. Department of Mathematics conducted a
seminar on “Mathematical Analysis- A Historical
Perspective” by Dr. EaswaranNamboodiri TC
on 17 th January 2018
12.Department of Urdu conducted a one day
National Workshop on entitled “Creative
Techniques in Urdu Teaching” on 8 th January
2018. Dr. Ameenullah (Department of Urdu
SreeVenkateshwara University Thirupathi,
Andra Pradesh) was Inaugurated the
programme.
Alumni Association
NSS Alumni Meet
Alumniof the NSS volunteers of the college was
constituted and decided take up somesocial
service activities.
Alumni Life Members Meet
A meet of life members of alumni was held. Alumni
and the world renowned Oncologist Dr. Jane
Abraham inaugurated the meet.
A Tribiute to Justice V Khalid Saheb
The alumni association organized a gathering as a
tribute to justice V Khalid Saheb the Founder
President of CDMA, at police Sabha Auditorium,
Kannur. Hon. Justice A. MuhammedMustaque,
Judge, High Court of Kerala was the chief gust.
Alumni Sports Meet 2018
Alumni Association Conducted a sports Meet at
College Ground. U Sharaf Ali Fomer International
Player wa the Chief Gust. Various games and
competitions were held. OffcialInaguration of the
College Band was also done.
SPORTS ACHIEVEMENTS
SWIMMING – CHAMPIONS
KALARIPAYTTU – 1 ST RUNNERS UP
TABLE TENNIES – 1 ST RUNNERS UP
HAND BALL (MEN) – 2 ND RUNNERS UP
TENNIES - 2 ND RUNNERS UP
Ostendo 2018
A mega cultural and educational exhibition was
held. The event was remarkable with the visitation
of the public as well as students from various
schools. Beside the exhibits from the departments
of college, various reputed institutions were also
set their stall.
NCC
We have separate NCC wings for boys and girls.
Our cadets participated in National Intergration
camps, pre RD camp and in various social activities.
NCC SW REPORT
2017-18 was a proud year for the National Cadet
Corps of Sir Syed College.
Cdt. Mridula M took part in the cultural events
of Republic Day Parade and Prime Minister Rally
at Delhi.
54 cadets took part in Combined Annual Training
Camps at various parts of states.
Energy conservation rally on Dec 14 2017 at
Taliparamba. The rally was inaugurated by Muncipal
Chairperson Mr. AllamkulamMahmood.
Republic day celebration were inaugurated by
Commando Maneesh P.V.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 161

Conducted poster making, essay writing Story writing
and drawing competition for the cadets in connection
with Gandhi Jayanthi and SwachBharathAbhiyan.
Passing out parade of NCC band on 29 th January
2018. Commanding Officer Col. Subramaniyam was
the chief gust.
College was the center for NCC B certificate exam.
NSS
We have two units of NSS and this year they
conducted a number of activites.
Celebrated Enviornmental Day and plaqnted saplings
in the adopted village and college capmpus.
Volunteers attended Yoga Training Class at Kannur
University.
Conducted Helen Keller Memorial Class and Quiz
Competition Programme for the college students.
Visited karmibam Biodiversity center and Trained the
volunteers on grafting, budding, and layering.
Independence Day was celebrated at Government
Hospital, Karimbam and cleaned the whole hospital
campus.
Volunteers involved in Antidrug awareness
programme at Taliparamba.
Volunteers cleaned the Muyyamriver and
removedplastics.
Republic Day was celebrated at Karimbam Govt.
Hospital and maintaind a garden in the hospital campus.
Renovation of house initiated for the old NSS
volunteer with collaboration of Scocialo Service Scheme
of Sir Syed College.
NSS 7 day Special Camp was conducted at Koonam
A L P School.
Major Achievements
Two volunteers attended National Intergration Camp
at held at Bangalore University (Vignes V GopalII nd Bsc
Statistics, Hadiya Abdulla II nd Bsc Zoology.
Bhoomithrasena Club
BMC is an initiative for conservation nature by
department of environment and climate changes.
Co-ordinated – Dr. Shreeja. P. BMC of Sir Syed
College conducted following activities during the
academic year 2017-18.
Elocution competition on “Man and Nature” was
conducted in association with Journalism and Mass
communication Department of college. Around 15
students participated in competition.
Experience sharing “NedamKrishiyarivukal”, An
interactive programme to prepare home vegetable garden
was conducted during the month of Auguest 2017. Ms.
Shareefathillankeri shared her experience with vegetable
production and demonstrated how to raise healthy
seeding for cultivation.
Banana and Tapioca cultivation in the campus.
Members of SEED and Bhoomithrasena Club
started banana cultivation in the campus. Around
30 Bananas plants and 60 tapioca were cultivated
and maintained.
A photo exhibition was conducted during the
month of September 2017 on “Mangrove
Conservation under the leadership of Mr. Ramit,
Coordinated “Kandal Project – Kannur”
Orientation progreamm- In the month of
October 2017 an orientation progarmme was
conducted fpr the members Me. Hammedali,
Malappuram was the resource person. This was
mainly focused on Kerala forest types and
uniqueness of Western Ghats.
‘Love Plastic” Plastic bottles were reused for
planting and mushroom cultivation
demonstration. Members were arranged display
matrials from waste plastics. An exhibition will
be arranged on the same during 16-17 Feb 2018.
Annual Report of Science Forum of Sir Syed
College 2017-18
Science forum of sir syed college (LASS)
conducted the following program during the
academic year 2017-18
An interactive programme by Dr. N. Mohanan,
scientist, TBRGRI, Trivandrumwith the second
year PG student.
A Science awareness programme in the form
of demonstration cum exhibition programme on
the topic “Diversity of Life” for the school
students.
In collaboration with the botany department,
the science forum conducted an awareness
programme in science in the form of a drama on
“Madam Curie” by SatraSahithyaParishad on.
Theprogramme was funded by KSCSTE,
Trivandrum.
National science day was celebrated in the form
of poster presentation programmefor student.
Annual Report of Ladies Association of Sir
Syed College (LASS)2017-18
Ladies Association of Sir Syed College (LASS)
conducted the following program during the
academic yea 2017-18.
A Gymnasium Orientation Program by Ms.
Rayana.K , Gust faculty, Dept. of Physical
Education, Sir Syed College was conducted for
162

the girl students of our college. A total of 73 students
participated in the programme.
A Programmee on “Kalaripayattu” was conducted
ony the ‘Kalari’ students of Sree Bharat Kalari,
Chirrakkal.
A National Level Competition on “Women Rights”
sponserd by National Women Commission, New
Delhi to create awareness among students.
International Women Day Programme was
inaugurated by Rtd. Professor Lucy Remy, in which a
class on “Women Rights” was handled by Ms. Ranjana,
G.K, Advocate, family court, Kannur.
In Collaboration with Sir Syed College Union and
Zoology Association, LASS conducted a one day Self
Defence Camp for girl students with help of Kerala
Police Vanitha Cell. The function was inaugurated by
Smt. Sudha T.P, SI, Vanitha Cell Kannur District.
The Management
The strength behind all the activities and achievement
of the college is the support and timely help extended
by the management of the college. The
dedicated executives committee of CDMEA
and its governing body of Sir Syed College in
general and the manager Advocate P.
Mahamood, Governing body chairmanJanab
K. Abdul Khader and CDMEA general
secretary JanabAllankulamMahamood in
particular are there always in the forefront
whenever their guidance and service is
essential.
Conclusion
I take this opportunity to express my regards
and heartfelt thanks to all including the
management, members of the teaching and
nonteaching staffs, College union members,
PTA executive committee, Students and
parents for the help co-operation and goodwill
extended to the college during the academic
year which discharge my duties as the Principal
of the college, May Almighty bless all of us.
RETIRED STAFF
Prof. Nisreen M.
Abdul Rasheed K.T.
Musthafa K.P. Abdu K.
k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 163

164

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 165

166

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 167

168

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 169

170

k¿ kønZv tImtfPv Xfn-∏-dº ˛ amK-kn≥ 2018 171

172