You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIN | <strong>SWE</strong><br />
Risteilyohjelma<br />
Kryssningsprogram<br />
SILJA SERENADE<br />
<strong>1.9.–30.11.2019</strong>
Marcos Ayala Tango<br />
Company vie Argentiinan<br />
tunnelmaan<br />
Heittäydy tangon vietäväksi, kun argentiinalainen<br />
Marcos Ayala Tango Company tuo ihastuttavat<br />
tangoshow’t luoksesi. Ainutlaatuisissa esityksissä<br />
yhdistellään klassista ja modernia niin säväyttävän<br />
puvustuksen, intohimoisten koreografioiden kuin<br />
aidon argentiinalaisen tunnelman saattelemina.<br />
Upeaa nähtävää ja koettavaa riittää sekä menoettä<br />
paluumatkalle. Olé!<br />
Marcos Ayala Tango<br />
Company tar dig till<br />
Argentina<br />
Låt tangon ta över när Marcos Ayala Tango<br />
Company bjuder på förtjusande tangoshower.<br />
I de unika showerna blandas klassiskt och modernt<br />
tillsammans med ståtliga kostymer, passionerade<br />
koreografier och en äkta argentinsk stämning. Det<br />
finns så mycket fantastiskt att se och uppleva så<br />
det räcker för båda resorna. Olé!<br />
Starlight<br />
Kansi/däck 7/8<br />
Grill House<br />
Kansi/däck 7<br />
Grill Housessa tangonmakuinen<br />
erikoismenu<br />
Nauti tuhti pala Argentiinaa Grill Housen<br />
erikoismenulla, johon kuuluu laivalla huolella<br />
raakakypsytetty Dry age entrecôte, jättikatkarapu-ceviche<br />
sekä ihanan makea Dulce de<br />
Leche. Kun suljet silmäsi kesken ruokailun,<br />
saatat jopa matkata hetkeksi keskelle Buenos<br />
Airesin katujen vilinää.<br />
Smaka på tango<br />
i Grill House<br />
Njut av en rejäl dos av Argentina med Grill<br />
House specialmeny. Du får smaka på hängmörad<br />
entrecôte, ceviche på jätteräkor och<br />
härligt söta Dulce de Leche. Stäng ögonen<br />
under middagen och plötsligt är du mitt i<br />
Buenos Aires gatusorl.
Syysloma täynnä elämyksiä<br />
Ett höstlov full av upplevelser<br />
STARLIGHT, KANSI/DÄCK 7/8<br />
HEL–STO: 21.00<br />
Näillä lähdöillä ei Grand Opening Show’ta.<br />
Dessa avgångar har ingen Grand Opening Show.<br />
13.10.<br />
15.10.<br />
Lukas Leon<br />
Chisu<br />
Aleksanteri<br />
Hakaniemi<br />
17.10.<br />
Benjamin /<br />
Tuure Boelius<br />
23.10.<br />
Mukana myös Harri Hylje & Muumi.<br />
Träffa även Sälen Harry & Mumin.<br />
11.10.-3.11.2019<br />
Keikat ovat risteilyn Helsinki–Tukholma-suunnalla<br />
Konserterna hålls under riktningen Helsingfors–Stockholm
Herkuttele & nauti<br />
Ät gott och njut<br />
Grande Buffet<br />
KANSI<br />
6<br />
DÄCK<br />
Tavolàta<br />
KANSI<br />
6<br />
DÄCK<br />
Seisovan pöydän herkkuja | Något för varje smak<br />
Illalliskattaukset<br />
Middagsdukningar<br />
Meriaamiainen<br />
Sjöfrukost<br />
1) 16.45<br />
2) 19.30<br />
STO 07.00–09.30<br />
HEL 07.30–10.00<br />
Pöytävaraukset | Bordsreservationer 15.30–<br />
Italia lautasellasi | Italien på din tallrik<br />
Illallinen<br />
Middag<br />
Erikoisaamiainen<br />
Specialfrukost<br />
17.00–22.00<br />
STO 07.00–09.30<br />
HEL 07.30–10.00<br />
Pöytävaraukset | Bordsreservationer 15.30–<br />
Happy Lobster<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Bon Vivant<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Itämeren klassikko | Östersjöns klassiker<br />
Illallinen<br />
Middag<br />
Ei pöytävarauksia | Inga bordsreservationer<br />
Grill House<br />
17.00–22.00<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Kulinaristin valinta | Kulinaristens val<br />
Illallinen<br />
Middag<br />
Commodore-aamiainen<br />
Commodore-frukost<br />
17.00–22.00<br />
STO 07.00–09.30<br />
HEL 08.00–10.00<br />
Pöytävaraukset | Bordsreservationer 16.00–<br />
Mehevät maut grillistä | Saftiga smaker från grillen<br />
Illallinen<br />
Middag<br />
Ei pöytävarauksia | Inga bordsreservationer<br />
Fast Lane<br />
Paikan päällä valmistettua pikaruokaa |<br />
Snabbmat tillredd här och nu<br />
Avoinna<br />
Öppet<br />
17.00–22.30<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
HEL–STO 15.30–03.30<br />
STO–HEL 15.30–02.30<br />
Yöruoka | Nattmat 22.30–<br />
KANSI<br />
Coffee & Co. 7<br />
DÄCK<br />
KANSI<br />
DÄCK<br />
5 Spice Ice (<strong>Silja</strong> Land) 15.30–21.00<br />
7 Promenade Bar 17.00–22.30<br />
7 Casino 20.00–<br />
7 Casino Bar 20.00–<br />
7 Sea Pub<br />
HEL–STO 15.00–01.00<br />
STO–HEL 15.00–24.00<br />
7 Bon Vivant Wine Bar & Shop 15.30–<br />
7/8 Starlight<br />
AVOINNA<br />
ÖPPET<br />
HEL–STO 20.00–03.00<br />
STO–HEL 20.00–02.00<br />
8 Sea View Lounge 17.00–<br />
Kahvia ja tuoreita välipaloja |<br />
Fika och fräscha snacks<br />
Avoinna<br />
Öppet<br />
07.00–22.00<br />
13<br />
New York Club<br />
& Lounge<br />
HEL–STO 20.00–04.00<br />
STO–HEL 20.00–03.00
Näe & koe<br />
Se och upplev<br />
HEL–STO STO–HEL<br />
15.30– 15.30– Jazz-trio tarjoilee musiikkielämyksiä pitkin iltaa.<br />
Jazz-trion bjuder på musikupplevelser kvällen lång.<br />
PROMENADE STAGE<br />
17.00 16.45 Laiva lähtee.<br />
Fartyget avgår.<br />
18.00– Pelaa bingoa ystävien seurassa (su-to lähdöillä Helsingistä, ei syyslomalla 11.10. -4.11.)<br />
Spela bingo tillsammans med dina vänner (sön-tors-avgångar från Helsingfors. Ej under<br />
höstlovet 11.10.-4.11.)<br />
STARLIGHT<br />
19.00–<br />
19.45<br />
19.00–<br />
19.45<br />
Osallistu tangotunnille ja tee laivan tanssiparketista oma Argentiinasi.<br />
Delta på en tangolektion och förvandla dansparketten till ditt egna Argentina.<br />
STARLIGHT<br />
19.30 19.30 Jännitystä ilma-akrobatiaryhmän esityksessä.<br />
The Owl and Pussycat 1.9.-31.10. ja Duo Rose 1.-30.11.<br />
Spännande uppvisning av luftakrobatikgruppen.<br />
The Owl and Pussycat 1.9-31.10 / Duo Rose 1-30.11.<br />
PROMENADE<br />
20.00–<br />
23.00<br />
20.00–<br />
23.00<br />
Nauti pianomusiikista.<br />
Njut av pianomusik.<br />
PROMENADE STAGE<br />
20.45 20.45 Marcos Ayala Tango Company avaa illan upean viihdetarjonnan Grand Opening Show'lla.<br />
Marcos Ayala Tango Company inleder kvällens fantastiska underhållningsutbud med sin<br />
Grand Opening Show.<br />
STARLIGHT<br />
21.00–<br />
01.00<br />
20.00–<br />
24.00<br />
Trubaduuri viihdyttää.<br />
Trubaduren underhåller.<br />
SEA PUB<br />
21.00– 21.00– Tanssiorkesteri tahdittaa parhaita tanssiliikkeitäsi.<br />
Dansorkestern kompar dina bästa dansrörelser.<br />
STARLIGHT<br />
21.00–<br />
23.00<br />
21.00–<br />
23.00<br />
Tulkitse lempikappaleitasi karaokessa.<br />
Uppträd med dina favoritlåtar i karaokebaren.<br />
NEW YORK CLUB & LOUNGE<br />
23.00 23.00 Marcos Ayala Tango Company lumoaa myöhäisillan show'llaan.<br />
Marcos Ayala Tango Company imponerar med sina sena kvällsshow.<br />
STARLIGHT<br />
23.30–<br />
04.00<br />
23.30–<br />
03.00<br />
Diskoa pikkutunneille asti.<br />
Disco ända in på småtimmarna.<br />
NEW YORK CLUB & LOUNGE<br />
04.15 22.45 Laiva käy Maarianhaminassa. Maihinnousu laivan peräosasta.<br />
Fartyget besöker Mariehamn. Landstigning sker via aktern.<br />
09.45 10.30 Laiva saapuu Tukholmaan/Helsinkiin.<br />
Fartyget anländer till Helsingfors/Stockholm.<br />
KANSI<br />
DÄCK<br />
7<br />
7/8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7/8<br />
7<br />
7/8<br />
13<br />
7/8<br />
13<br />
7<br />
Huomaattehan, että laivalla on oltava takaisin viimeistään kello 16.15 paikallista aikaa.<br />
Observera att du måste vara tillbaka på fartyget senast klockan 16.15 lokal tid.
Viihdy & juhli<br />
Ha kul och fira<br />
KANSI<br />
Triot / Duot I Trion / Duon 7<br />
DÄCK<br />
PROMENADE STAGE<br />
1.–30.9. Bogart Jazz<br />
KANSI<br />
Orkesterit | Orkestrar 7/8<br />
DÄCK<br />
STARLIGHT<br />
29.8.–11.9. Passengers Band<br />
12.–25.9. Accent Band<br />
26.9–9.10. Indigga Band<br />
1.–31.10. Troy Anderson &<br />
Wonderful trio<br />
1.–30.11. Donna's Jazz<br />
10.–25.10. Fair Play<br />
26.10–12.11. GM Band<br />
13.11.–2.12. Finesse Band<br />
KANSI<br />
Pianistit | Pianist 7<br />
DÄCK<br />
KANSI<br />
Trubaduurit | Trubadurer 7<br />
DÄCK<br />
SEA PUB<br />
1.–6.9. Davitt Barry<br />
7.-8.9. Teppo Tuomisto<br />
9.–14.9. Tuomas Lehto<br />
15.-28.9. Terry Gray<br />
29.9.–4.10. George Rigby<br />
KANSI<br />
DJ's 13<br />
DÄCK<br />
NEW YORK CLUB & LOUNGE<br />
Menosta vastaavat DJ Jani / DJ Tim.<br />
DJ Jani / DJ Tim står för underhållningen.<br />
5.–12.10. Teppo Tuomisto<br />
13.–26.10. Pauly Zarb<br />
27.10.–3.11. Ari Joki<br />
4.–9.11. Annika Nord<br />
10.–23.11. Pat Kelly<br />
24.11.–1.12. Antti Lipponen<br />
PROMENADE<br />
1.–30.9. George<br />
1.–31.10. Valdes<br />
1.–30.11. Silva<br />
Tanssia ja tähtiloistoa Meritansseissa<br />
Havsdans med dans och stjärnglans<br />
3.-4.9. Markku Aro & Diesel<br />
11.-12.9. Charles Plogman & Rosette<br />
15.-16.9. Tangokuninkaalliset 2019<br />
Pirita Niemenmaa ja Johannes Vatjus<br />
25.–26.9. Aki Samuli & Love<br />
1.–2.10. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva<br />
9.-10.10. Finlanders<br />
Starlight<br />
Kansi/däck 7/8<br />
20.00–<br />
1.–2.10. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva
Shoppaile & hemmottele<br />
Shoppa och må bra<br />
Tax Free Superstore<br />
KANSI<br />
6<br />
DÄCK<br />
Fashion<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
HEL–STO 17.00–23.00 / 08.00–09.45<br />
STO–HEL 16.45–22.30 / 08.30–10.30<br />
HEL–STO 17.00–23.00 / 08.00–09.45<br />
STO–HEL 16.00–22.30 / 09.00–10.30<br />
Luxury<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Desigual<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
HEL–STO 17.00–23.00 / 08.00–09.45<br />
STO–HEL 16.00–23.00 / 09.00–10.30<br />
HEL–STO 17.00–23.00 / 08.00–09.45<br />
STO–HEL 16.00–22.30 / 09.00–10.30<br />
Electronics<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Gifts<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
HEL–STO 09.00–23.00 / 08.00–23.00<br />
STO–HEL 08.00–23.00 / 09.00–23.00<br />
HEL–STO 09.00–23.00 / 08.00–23.00<br />
STO–HEL 08.00–23.00 / 09.00–23.00<br />
Kids & Toys<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
Sunflower Oasis<br />
KANSI<br />
12<br />
DÄCK<br />
HEL–STO 17.00–23.00 / 08.00–09.45<br />
STO–HEL 16.00–22.30 / 09.00–10.30<br />
HEL–STO | STO–HEL 13.00–22.00 *<br />
*<br />
20.30 viim. sisäänpääsy / sista insläpp<br />
6238<br />
Info<br />
KANSI<br />
7<br />
DÄCK<br />
<strong>Silja</strong> Land Playroom<br />
KANSI<br />
5<br />
DÄCK<br />
HEL–STO | STO–HEL 24 h<br />
6700<br />
HEL–STO | STO–HEL 08.00–10.00 & 16.00–22.00
SILJA SERENADE<br />
New York<br />
Club & Lounge<br />
Sunflower Oasis<br />
Cabins 11601–11642, 11801–11842<br />
Cabins 10601–10642, 10801–10842<br />
Cabins 9601–9642, 9801–9842<br />
Cabins 8601–8642, 8801–8842<br />
Sea Pub | Coffee & Co. | Desigual | Grill House | Happy Lobster<br />
Grande Buffet<br />
Cabins 5901–5999<br />
Car Deck 4C, 4D<br />
Car Deck 3C, 3D<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Sun Deck | Moonlight Promenade<br />
Cabins 11501–11518, 11701–11718 Cabins 11201–11224, 11401–11424<br />
Cabins 10501–10524, 10701–10724 Cabins 10201–10232, 10401–10432<br />
Cabins 9501–9524, 9701–9724 Cabins 9201–9232, 9401–9432<br />
Cabins 8501–8523, 8701–8723 Cabins 8201–8223, 8401–8429<br />
Bon Vivant | Wine Bar & Shop | Fashion | Luxury | Fast Lane | Electronics | Gifts | Info | Kids & Toys<br />
Tax Free Superstore | Tavolàta Ristorante Italiano<br />
Cabins 5950–5978 | Drivers’ Lounge<br />
Car Deck 4C, 4D Car Deck 4A, 4B<br />
Car Deck 3C, 3D Car Deck 3A, 3B<br />
Cabins 2040–2094<br />
3D<br />
3B<br />
4D<br />
3C 3A<br />
4C<br />
KANSI / DÄCK 3. KANSI / DÄCK 4.<br />
Rakennettu / Byggd: 1990 Masa Yards, Turku/Åbo<br />
Pituus / Längd: 203 m<br />
Leveys / Bredd: 31,5 m<br />
Syväys / Djupgående: 7,1 m<br />
Nopeus / Fart: 23 solmua/knop<br />
Kantavuus / Bärighet: 58.400 BRT (RT=2,85 m³)<br />
Koneteho / Maskineffekt: 32.000 kW/44.000 hv<br />
Matkustajia / Passagerare: 2.852<br />
Hyttejä / Hytter: 986<br />
Vuodepaikkoja / Bäddplatser: 3.001<br />
Autokansi / Bildäck: noin 450 henkilöautoa tai<br />
noin 60 bussia / ca. 450 personbilar eller ca. 60 bussar.<br />
Pidätämme oikeuden muutoksiin. Vi förbehåller oss rätten till förändringar.<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Cabins 11102–11324 | Executive Suite<br />
Cabins 10102–10316 | Commodore Lounge<br />
Cabins 9102–9385 | Junior Suites<br />
Starlight | Sea View Lounge<br />
Starlight | Casino | Casino Bar<br />
<strong>Silja</strong> Conference<br />
<strong>Silja</strong> Land | Spice Ice<br />
Car Deck 4A, 4B<br />
Car Deck 3A, 3B<br />
Cabins 2001–2030<br />
4B<br />
4A<br />
Tupakointi sallittu ulkona kannella 7<br />
(paapuurin puolella) ja ulkona kannella 12.<br />
Rökning är tillåtet ute på däck 7<br />
(babordssidan) och ute på däck 12.
Change language