Katalog 2019 SRB-ENG (1)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mi opravdavamo poverenje!<br />
We justify your trust!
We deliver worldwide!
Prekretnice istorije firme
O nama<br />
1986. god. pod nazivom TERMOMETAL osnovana je zanatska radionica za termičku obradu metala koja<br />
je 1992. prerasla u preduzeće za izradu opreme i termičku obradu metala u privatnoj svojini.<br />
Sa proizvodnjom rezervnih delova za poljoprivredu započeli smo 1996. godine a nekoliko godina zatim<br />
započeli smo i proizvodnju priključne poljoprivredne mehanizacije. Stalnim ulaganjem u svoje<br />
proizvodne procese, modernizacijom svojih tehnoloških mogućnosti kao i stručnim usavršavanjem<br />
svojih zaposlenih izgradili smo stabilnu i kvalitetnu proizvodnju proizvoda za potrebe poljoprivrede.<br />
Naša ponuda obuhvata preko 1200 različitih rezervnih delova za poljoprivrednu mehanizaciju kao i<br />
priključne mašine: rotacione kosačice, rotacioni sakupljač sena, traktorske freze i rasipače mineralnog<br />
đubriva.<br />
Poseban segment naše proizvodnje predstavlja izrada rezervnih delova za poljoprivredne mašine po<br />
zahtevu kupca na osnovu dostavljenog uzorka. Naši visoko stručni i iskusni tehničari i inženjeri uvek su<br />
spremni da odgovore i najsloženijim zahtevima naših kupaca. Tokom svih ovih godina koliko postojimo<br />
osnovni cilj bio nam je da isporučimo kvalitetan proizvod krajnjem korisniku. Potvrda našeg uspeha u<br />
tome, pored brojnih nagrada osvojenih za kvalitet proizvoda, jesu naši zadovoljni kupci čije poverenje<br />
uvek nastojimo da opravdamo. Pažljivim odabirom materijala koje koristimo u proizvodnji<br />
obezbeđujemo ne samo visok kvalitet naših proizvoda već i uspostavljanje pravog odnosa između<br />
tehnologije i materijala koji koristimo, kako bismo zadovoljili i najviše standarde kvaliteta i dostigli<br />
najpovoljnije cene.<br />
TERMOMETAL DOO danas je moderno, fleksibilno preduzeće spremno da odgovori tržišnim<br />
trendovima i rastućoj tražnji za našim proizvodima.<br />
About us<br />
TERMOMETAL was founded in 1986. as a small work shop for heat treatment.<br />
In 1992. it has grown into private limited liability company and in 1996 we have started the production of parts<br />
for agricultural machines.<br />
With constant investments in our production processes, modernization of our equipment and technological<br />
capacities we have built a stable and quality production of agricultural implements: rotary mowers, hay rake<br />
and fertilizer spreaders, tractor tillers and different spare parts for agricultural machines.<br />
Special segment of our production is the production of parts and components according to customers<br />
drawings or samples.<br />
From the very beginning the main goal of our business was to provide quality products to our customers.<br />
The confirmation of our success, beside many awards received for the quality of our products are our regular<br />
customers whose trust we constantly strive to justify. Our highly skilled and experienced engineers and<br />
technicians are always ready to respond even to the most demanding and complex customers requests.<br />
Today, TERMOMETAL is a modern and flexibile company ready to respond to the market trends and to the<br />
increasing demand of it’s products.
ROTACIONA KOSAČICA<br />
ROTARY DRUM MOWER<br />
RotKos 100<br />
Naš novi model kosačice je namenjen za upotrebu<br />
na kultivatorima koji imaju mogućnost okretanja<br />
upravljača za 180 stepeni. Priključni element za ovu<br />
kosačicu prilagođen je različitim tipovima traktora.<br />
Pogodna je za rad u voćnjacima, vinogradima kao i za<br />
održavanje gradskih zelenih površina. Zbog izuzetno<br />
dobrog kopiranja tla od čak 20 stepeni posebno je<br />
pogodna za upotrebu na terenima sa većim<br />
nagibima zemljišta.<br />
POSEBNE KARAKTERISTIKE:<br />
siguran i bezbedan rad<br />
lako priključivanje<br />
jednostavna i brza zaeman noževa<br />
jednostavan transport<br />
STANDARDNA OPREMA:<br />
priključni element<br />
bočna zaštita<br />
antikorozijska zaštita<br />
set noževa<br />
Prilikom poručivanja ovog tipa kosačice molimo da<br />
navedete tip kultivatora i smer okretanja kardana.<br />
Our newest model of double drum rotary mower is<br />
adaptable to moroculitvators whose handle bar can be<br />
turned for 180 degrees. The attaching element varies<br />
depending on the type of motor-cultivator.<br />
It is particularly suitable for mowing in vineyards, parks<br />
and other smaller grass fields.<br />
SPECIAL CHARACTERISTICS:<br />
safe and smooth performance<br />
easy attaching<br />
simple and fast change of blades<br />
easy transport<br />
STANDARD EQUIPMENT:<br />
motor - cultivator attachment<br />
protective canvas<br />
anti corrosion protection<br />
set of blades<br />
When ordering this type of mower<br />
please indicate the motor-cultivator<br />
type and the direction of PTO rotation.<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
radna širina / working width<br />
težina / weight<br />
transportna širina / transport width<br />
transportna dužina / transport length<br />
najveća visina / max. height<br />
broj obrtaja kardanskog vratila / PTO rotation<br />
broj noževa / blades<br />
pogon bubnja / drum drive<br />
potrebna snaga / required power<br />
broj mesta za podmazivanje / lubricating spots<br />
radni učinak / working efficiency<br />
broj bubnjeva/ drums<br />
RotKos 100<br />
1000 mm<br />
90 kg<br />
1120 mm<br />
600 mm<br />
360 mm<br />
790 / min<br />
6 kom<br />
konusni zupčanici / conical gears<br />
8 - 14 kw<br />
1<br />
0,5 ha / h<br />
2
ROTACIONA KOSAČICA SA SREDNJIM POGONOM<br />
MIDDLE DRIVE ROTARY MOWER<br />
RotKos 135 SP<br />
Unapređen model traktorske kosačice koja je rezultat<br />
dugogodišnjeg iskustva u proizvodnji i angažovanja<br />
tima inženjera na izradi najnovijeg, dizajnerski<br />
atraktivnog ali pre sve tehnički unapređenog modela<br />
Termometalovih kosačica. Ovaj model kosačice osim<br />
izuzetno efikasnog košenja donosi korisniku i pouzdan<br />
proizvod na duži period u smislu njegove trajnosti.<br />
OPŠTE KARAKTERISTIKE:<br />
mogućnost upotrebe kačenjem u tri tačke ispred<br />
ili iza traktora<br />
dva rotirajuća bubnja gonjena parom zupčanika.<br />
srednji pogon kućišta kosačice preko<br />
jednosmernog kardana<br />
Traktorska kosačica RotKos 135 SP nošena u tri tačke<br />
predstavlja standardnu opremu za košenje a primarno<br />
je namenjena za upotrebu na manjim i srednjim<br />
poljoprivrednim gazdinstvima.<br />
STANDARDNA OPREMA UKLJUČUJE:<br />
zaštitni lim i suknja<br />
komplet noževa<br />
ključ za zamenu noževa<br />
Improved model of rotary mower is a result of our long<br />
term experience in production of agricultural machines<br />
and dedication of our experts to designing a modern,<br />
reliable and durable mower that fulfills the needs of<br />
todays farmers.<br />
GENERAL CHARACTERISTICS:<br />
front or back three point hitch<br />
two rotary drums driven with pair of gears<br />
middle drive through housing over one direction cardan<br />
RotKos 135 SP is a model mostly ment to<br />
use on small or middle sized farms and is<br />
presenting a standard equipment for<br />
mowing.<br />
STANDARD EQUIPMENT:<br />
protective sheet and shield<br />
set of blades<br />
blades changing tool<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
RotKos 135 SP<br />
radna širina / working width<br />
masa / weight<br />
broj obrtaja kardana / PTO rotation<br />
broj obrtaja bubnja / drums rotation<br />
broj noževa / blades<br />
potrebna snaga / required power<br />
radni učinak / working efficiency<br />
mm<br />
kg<br />
o/min<br />
o/min<br />
kW<br />
ha/h<br />
1350<br />
220<br />
540 / 1000<br />
1260 / 2330<br />
6<br />
18<br />
0,8
ROTACIONA KOSAČICE<br />
ROTARY DRUM MOWERS<br />
RotKos 135 RotKos 165<br />
Bočne traktorske kosačice nošene u tri tačke<br />
predstavljaju standardnu opremu za košenje pre<br />
svega na manjim i srednjim poljoprivrednim<br />
gazdinstvima. Svi modeli imaju po dva rotirajuća<br />
bubnja gonjena parom zupčanika.<br />
Naše kosačice odlikuje jednostavna ali ojačana<br />
konstrukcija i izuzetna trajnost.<br />
Opremljene su sigurnosnim uređajem za otkačinjanje.<br />
STANDARDNA OPREMA UKLJUČUJE:<br />
antikorozijska zaštita<br />
komplet noževa<br />
kardansko priključno vratilo<br />
bočna zaštita<br />
Side tractor mowers with three point connection are<br />
presenting the standard equipment for mowing that<br />
are particularly suitable for smaller and medium size<br />
farms. All the models are with two drums driven by a<br />
pair of gears.<br />
Our mowers are distinguished with simple but firm<br />
construction and high durability.<br />
Equipped with safety device for de-attaching.<br />
STANDARD EQUIPMENT:<br />
PTO shaft<br />
protective canvas<br />
anti-corosion coating<br />
set of blades<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
radna širina / working width<br />
težina / weight<br />
transportna širina / transport width<br />
transportna dužina / transport length<br />
najveća visina / max. height<br />
broj obrtaja kardanskog vratila / PTO rotation<br />
broj noževa / blades<br />
osnovni pogon / main drive<br />
pogon bubnja / drum drive<br />
potrebna snaga / required power<br />
broj mesta za podmazivanje / lubricating spots<br />
radni učinak / working efficiency<br />
broj bubnjeva/ drums<br />
RotKos 135 RotKos 165<br />
1350 mm<br />
325 kg<br />
1200 mm<br />
2500 mm<br />
1110 mm<br />
540 / min<br />
6 kom<br />
4 klinasta remenika / 4 V belts<br />
konusni zupčanici / conical gears<br />
18 kw<br />
5<br />
0,8 ha / h<br />
2<br />
1650 mm<br />
400 kg<br />
1400 mm<br />
2850 mm<br />
1110 mm<br />
540 / min<br />
6 kom<br />
3 klinasta remenika / 3 V belts<br />
konusni zupčanici / conical gears<br />
22 kw<br />
3<br />
1 ha / h<br />
2
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TRAKTORSKE FREZE<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF TRACTOR TILLERS<br />
PTF<br />
PTF<br />
Bočni pomak<br />
Podesivne klizne papuče<br />
Podesiva radna dubina<br />
Spiralno postavljanje noževi oko rotora freze<br />
manje potrebe za snagom i čišće<br />
obrađene površine<br />
Bočni pogon<br />
Lanac za pogon bez održavanja u uljnoj kupci<br />
4 noža po prirubnici<br />
Broj okretaja vratila: 260 o/min.<br />
Broj okretaja priključnog vratila: 540 o/min.<br />
Max dubina kopanja 18 cm.<br />
Masivna konstrukcija<br />
Offset adjustment<br />
Guide shoes<br />
Adjustable tilling depth<br />
Side drive<br />
4 side blades<br />
Driving chain in oil tab<br />
Shaft rotation 260 rpm<br />
PTO shaft speed 540 rpm<br />
Maximum tilling depth 18 cm<br />
Massive and robust construction<br />
Spiral placed blades are providing less power<br />
requirement and finest tilling<br />
MODEL<br />
PTF 145<br />
PTF 165<br />
PTF 185<br />
radna širina / working width<br />
širina / width<br />
137 cm<br />
177 cm<br />
158 cm<br />
198 cm<br />
178 cm<br />
220 cm<br />
bočni pomak / side adjustment<br />
35 cm<br />
47 cm<br />
58 cm<br />
težina / weight<br />
264 kg<br />
280 kg<br />
297 kg<br />
noževi / blades<br />
24<br />
28<br />
32<br />
potrebna snaga / required power<br />
35-45 KS<br />
40-50 KS<br />
45-55 KS
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TRAKTORSKE FREZE PTF 125<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF TRACTOR TILLERS PTF 125<br />
Bočni pomak<br />
Podesivne klizne papuče<br />
Podesivna radna dubina<br />
Spiralno postavljanje noževi oko rotora freze<br />
manje potrebe za snagom i čišće obrađene<br />
površine<br />
Bočni pogon<br />
Lanac za pogon bez održavanja u uljnoj kupci<br />
4 noža po prirubnici<br />
Broj okretaja vratila 260 o/min.<br />
Broj okretaja priključnog vratila 540 o/min.<br />
Masivna konstrukcija<br />
Offset adjustment<br />
Guide shoes<br />
Adjustable tilling depth<br />
Side tractor tiller<br />
4 blade / holder<br />
Driving chain in oil tab<br />
Shaft rotation 260 rpm<br />
PTO shaft speed 540 rpm<br />
Massive construction<br />
Spiral placed blades are providing less<br />
power requirement and finest tilling<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
Širina radnog zahvata / Working width<br />
Širina / Width<br />
Potrebna snaga traktora / Required power<br />
Broj noževa na rotoru / Number of blades<br />
Masa / Weight<br />
Bočni pomak / Side adjustment<br />
PTF 125<br />
114 cm<br />
125 cm<br />
25-36 LE / HP<br />
20 kom<br />
194 kg<br />
20 cm
ROTACIONI SAKUPLJAČ - PREVRTAČ SENA<br />
ROTARY GATHERER - HAY RAKE SUNCE<br />
Namenjen je za sakupljanje, rastresanje i prevrtanje<br />
zelene ili suve otkošene travnate mase, usitnjene<br />
kukuruzovine i ostalih biljnih ostataka.<br />
SUNCE predstavlja oruđe nošenog tipa, priključuje se<br />
na traktore sa vešanjem oruđe I i II kategorije, koji<br />
imaju odgovarajući sistem povezivanja u tri tačke.<br />
Sakupljač SUNCE odlikuje jednostavna i ojačana<br />
konstrukcija, višestruka namena i minimalna<br />
potrošnja energije.<br />
Zbog izuzetno dobrog kopiranja tla pogodan za<br />
upotrebu na svim terenima.<br />
SUNCE HAY RAKE is designed for mowed grass<br />
gathering, both green and dry, and for collecting dried<br />
hashed up corn stalks. This work proceeds to baling with<br />
presses, rolling balers or hay loaders. This implement can<br />
also be used for hay loosening, to expose the green hay to<br />
the sun in order to speed up the drying process.<br />
This is a tractor attaching implement that can be used<br />
with tractors of 1st and 2nd category with 3 point hitch.<br />
SUNCE HAY RAKE provides maximum performance with<br />
minimum maintenance.<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
radni zahvat / working width<br />
težina / weight<br />
transportna širina / transport width<br />
transportna brzina / transport speed<br />
broj sabirnih točkova / collecting wheels<br />
broj sabirnih elemenata u točku / collecting elements per wheel<br />
potrebna snaga / required power<br />
broj mesta za podmazivanje / lubricating spots<br />
radni učinak / working efficiency<br />
2,4 m<br />
200 kg<br />
2,4 mm<br />
20 km / h<br />
4<br />
20<br />
min 14 kW<br />
7<br />
3 ha / h
ROTACIONI SAKUPLJAČ – PREVRTAČ SENA<br />
ROTARY GATHERER - HAY RAKE SUNCE<br />
Namenjen je za sakupljanje, rastresanje i prevrtanje<br />
zelene ili suve otkošene travnate mase.<br />
SUNCE V9 je oruđe nošenog tipa, priključuje se na<br />
traktore sa vešanjem oruđe I i II kategorije, koji imaju<br />
odgovarajući sistem povezivanja u tri tačke. Pored<br />
toga potreban je i hidraulični priključak tipa HP 13.<br />
Sakupljač SUNCE V9 odlikuje se jednostavnom i<br />
ojačanom konstrukcijom, jednostavnim zatvaranjem<br />
u transportni položaj pomoću jednog hidrauličnog<br />
cilindra.<br />
Prvenstveno je namenjen za upotrebu na većim<br />
ravnim parcelama.<br />
Intended to collect, scatter and turn the green or dry cut<br />
grass, chopped up corn stalks and other plant residues.<br />
It is a supported tool which is connected to tractors<br />
intended to support tools of category I and II, and which<br />
have a suitable three-point connection system and<br />
hydraulics attachment system type H13.<br />
The collector SUNCE V9 is characterized by a simple and<br />
reinforced structure, multiple purpose and minimum<br />
energy consumption.<br />
It is primarily suitable for use on a large flat fields.<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
Technical details<br />
radni zahvat / working width<br />
težina / weight<br />
transportna širina / transport width<br />
transportna brzina / transport speed<br />
broj sabirnih točkova / collecting wheels<br />
broj sabirnih elemenata u točku / collecting elements per wheel<br />
potrebna snaga / required power<br />
broj mesta za podmazivanje / lubricating spots<br />
radni učinak / working efficiency<br />
potreban pritisak hidrauličnog ulja / min. hydraulics requirement<br />
hidraulična brza spojnica / hydraulics adaptor<br />
6 m<br />
510 kg<br />
2,8 mm<br />
20 km / h<br />
9<br />
20<br />
20 Hp (15 kW)<br />
12<br />
4 ha / h<br />
60 bar<br />
HP 13
REZERVNI DELOVI<br />
SPARE PARTS
Šterbik<br />
Petra<br />
ADA<br />
Industrijksa<br />
29. Novembra<br />
Fodor Šandora<br />
29. Novembra<br />
Doša Andraša<br />
29. Novembra<br />
Rade Končara<br />
Borisa Kidriča<br />
Rade Končara<br />
Industrijksa<br />
Grobljan<br />
Doša Andraša<br />
CENTRALA I<br />
OBRADA<br />
METALA<br />
NOVI<br />
MALOPRODAJNI<br />
OBJEKAT<br />
Hajduk Veljkova<br />
8. Marta<br />
Nušićeva<br />
Utca / Street: 29 Novembar br. 13 24430 Ada, Srbija / Serbia<br />
T: +381 24/853-030 F: +381 24/852-298<br />
e-mail: prodaja@termometal-ada.com www.termometal-ada.com
Change language