Katalog VÁGNER POOL 2019/2020

KATALOG
2 0 1 9 - 2 0 2 0

Náš tým přispěl k výstavbě bazénů na „Terase“ hotelu
Burj Al Arab v Dubai
Our team contributed to building the swimming pools
of „The Terrace“ at the Burj Al Arab hotel in Dubai
Jsme jedna z mála společností, která se podílela na přípravě projektové
dokumentace a technologických aplikacích pro „The Terrace“ v hotelu
Burj Al Arab. Jsme dodavatelem kompletní technologie a vybavení bazénů,
včetně moderních měřících a kontrolních systémů. Celý systém
je monitorován on-line přímo z České republiky, což nám umožňuje sledovat
a řídit na dálku kvalitu vody či správné fungování všech součástí
bazénového systému.
We are one of the few companies which participated in preparing the
project documentation and the actual technology applications for „The
Terrace“ at the Burj Al Arab hotel. We are a supplier of complete pool
technology and equipment including modern measuring and control systems.
To ensure that every single parameter in the swimming pools and
whirlpools is perfect, the whole system is being monitored online – directly
from Czech Republic.
Terasa Burj Al Arab – květen 2016
The Terrace of Burj Al Arab – May 2016
Kompletní projekt včetně návrhu bazénové technologie
Dva bazény s celkovou kapacitou 600 osob
Bazén se slanou vodou o ploše 612 m² a objemu 918 m³
Bazén se sladkou vodou o ploše 824 m² a objemu 1 150 m³
Čtyři luxusní vířivé vany
Hlavní části dodávky:
10 filtrů 2 350 – 2 000 mm
16 čerpadel BADU Block bronze 3 – 15 kW
2 středotlaké UV lampy 3 x 3 kW
Dávkovací systém Dinotech Aquatouch – se vzdálenou komunikací
Elektrorozvodné skříně
Kompletní řízení včetně vlastních rozvaděčů
Zprovoznění celého systému a uvedení do provozu
Complete project including swimming pool technology
Two swimming pools with a total capacity 600 people
Saltwater pool with an area of 612 m² and volume of 918 m³
A fresh water pool with an area of 824 m² and volume of 1 150 m³
Four luxurious whirlpools
Main parts of delivery:
10 filtration tanks with diameter 2 350 – 2 000 mm
16 pumps BADU Block Bronze 3 – 15 kW
2 medium pressure UV lamps 3 x 3 kW
Dinotech Aquatouch dosing system – with remote communication
Electrical switchboard
Complete control including its own switchboards
System set-up and activation

x KONTAKTY | CONTACTS xA
Adresa:
Telefon:
GSM:
Servis:
e-mail:
http:
VÁgNeR POOl s. r. o.
Nad Safinou II 348, 252 50 Vestec
Praha-západ, Česká republika
+420 244 913 177
+420 244 911 330
+420 603 176 226
+420 734 204 864
+420 244 090 714
info@vagnerpool.com
www.vagnerpool.com
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Provozní doba:
Working time:
Po – Pá
Mo – Fr
7 00 – 17 00 hod
7 00 – 17 00 hrs
Ceny v tomto katalogu jsou platné od 4. 3. 2019 do vydání dalšího katalogu.
Při změně nákupních cen, nebo při změně kurzu koruny (CZK) si vyhrazujeme právo upravit ceny.
Veškeré ceny uvedené v tomto katalogu jsou bez DPH.
Firma Vágner Pool nebere žádnou odpovědnost za omyly a nepřesnosti v katalogu.
Změna technických specifikací je vyhrazena bez oznámení.
The prices stated in this catalogue are valid from 4. 3. 2019 or until the new issue of this catalogue.
Should our purchasing prices or the exchange rate of CZK change we reserve the right to adapt our prices.
All prices stated here are VAT exclusive.
Vágner Pool company doesn’t take responsibility for any mistakes and inaccuracy.
Modification of technical specifications is reserved without announcement.
#
Pro případ, že nechcete tuto stránku ve vašem katalogu, odstřihněte ji.
1

#
A
KONTAKTY ČR | CONTACTS CZ x
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
2

x KONTAKTY ČR | CONTACTS CZ xA
Sales CZ tel. +420 244 913 177
Petr lapka přímý prodej ČR +420 731 151 924 petr.lapka@vagnerpool.com
Jiří lebeda přímý prodej ČR, web. objed., osobní odběr +420 731 151 925 jiri.lebeda@vagnerpool.com
osobni.odber@vagnerpool.com
David Šrámek prodej ČR a technická podpora +420 731 152 703 david.sramek@vagnerpool.com
Michal Pressl prodej ČR +420 731 152 729 michal.pressl@vagnerpool.com
Martin Tylinger dlažba (návrhy a příprava) +420 730 518 082 dlazba@vagnerpool.com
Zásilky ČR a SK tel. +420 244 913 177
Pavel Tesař objednávky, info k zásilkám +420 731 151 887 zasilky@vagnerpool.com
Tomáš Planý objednávky, info k zásilkám +420 244 090 715 zasilky@vagnerpool.com
Tým obchodních zástupců pro ČR a SK tel. +420 244 913 177
Jan Stejskal obchodně technický poradce +420 730 157 911 jan.stejskal@vagnerpool.com
Tomáš Janáček obchodně technický poradce pro veřejný sektor +420 734 671 044 tomas.janacek@vagnerpool.com
Jakub Stejskal obchodně technický poradce Zodiac (junior) +420 731 614 574 jakub.stejskal@vagnerpool.com
Technický poradce pro veřejný sektor tel. +420 244 913 177
Přemysl Hošek chemické dávkovače, inteligentní systémy +420 733 753 231 premysl.hosek@vagnerpool.com
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Top management tel. +420 244 913 177
Milan Vágner obchod, ekonomika milan.vagner@vagnerpool.com
Jan Šic prodej, zásilky jan.sic@vagnerpool.com
Petr Šimončík prodej, náhr. díly, výroba elektro petr.simoncik@vagnerpool.com
Miloslav Čahoj výroba miloslav.cahoj@vagnerpool.com
Jiří Rousek zahraniční obchod jiri.rousek@vagnerpool.com
libor Vogl zahraniční obchod libor.vogl@vagnerpool.com
Petr Horák obchodní ředitel petr.horak@vagnerpool.com
lenka lambertová hlavní účetní + 420 734 159 359 lenka.lambertova@vagnerpool.com
Service tel. +420 244 090 714
Servis tel. +420 244 090 714
Josef Paul vedoucí servisu +420 733 538 588 josef.paul@vagnerpool.com
administrativa +420 244 090 714 servis@vagnerpool.com
Výroba elektro tel. +420 244 913 177
Jan Sejrek výroba elektro +420 244 090 718 elektro@vagnerpool.com
#
Pro případ, že nechcete tuto stránku ve vašem katalogu, odstřihněte ji.
3

#
A
KONTAKTY ČR | CONTACTS CZ x
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Obchodní zástupce
Export tel. +420 244 913 177
Slovensko
Marika Míšková sales manager SK + 420 734 159 357 marika.miskova@vagnerpool.com
Zahraničí I – Countries of EU
Sales EU tel. +420 244 913 177
Marko Vuletic sales manager germany & Switzerland +41 52 511 50 53 marko.vuletic@vagnerpool.com
+491 633 731 666
Dana Kühner sales assistant germany & Switzerland dana.kuehner@vagnerpool.com
Anna Malechová sales manager eU +420 734 159 358 anna.malechova@vagnerpool.com
Anna Malechová sales manager eU +420 734 159 358 anna.malechova@vagnerpool.com
Filip gerner coordinator HR a eU +420 734 204 862 filip.gerner@vagnerpool.com
Zahraničí II – Russian speaking countries + other countries
Saida Zhambakiyeva sales manager +420 733 120 980 saida.zhambakiyeva@vagnerpool.com
export@vagnerpool.com
Purchase tel. +420 244 913 177
Regina Kuroedova purchase +420 734 159 355 regina.kuroedova@vagnerpool.com
purchase@vagnerpool.com
Anna Nachtmannová purchase +420 734 159 356 anna.nachtmannova@vagnerpool.com
prodej ČR / area CZ
prodej SK / area SK
zahraniční I / area I
zahraniční II / area II
Chorvatsko / area Croatia
prodej eU / sale eU
Prague / Zadar
4

x KONTAKTY HR | CONTACTS HR xA
Obchodní zástupce
Croatia tel. 00385(0) 23 23 23 10
Vágner Pool, HR
put. Cerodola 18
23 000 Zadar
Croatia – Hrvatska
ured cz tel.: 00385(0) 23 23 23 19
ured hr tel.: 00385(0) 23 23 23 10
www.vagnerpool.com
Krešimir Bratić trgovački i tehnički predstavnik 00385(0) 23 23 23 11 kresimir.bratic@vagnerpool.com
00385(0) 99 452 71 73
Matea Kožul administrativni i trgovački predstavnik 00385(0) 23 23 23 10 hrvatska@vagnerpool.com
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Smiljana galac djelujući voditelj 00385(0) 23 23 23 10 smiljana.galac@vagnerpool.com
Croatia tel. 00385(0) 23 23 23 14
Servis
Vedran Marini voditelj servisa i skladišta 00385(0) 23 23 23 14 servishr@vagnerpool.com
00385(0) 99 452 71 75
#
Pro případ, že nechcete tuto stránku ve vašem katalogu, odstřihněte ji.
5

A
POZNÁMKY | NOTeS x
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
6

x PARTNeŘI | PARTNeRS xA
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
7

#
A
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
INTeRNeT | INTeRNeT x
Informace o webu vagnerpool.com
Zde mimo jiné naleznete:
Objednávkový systém pro bazénáře
Poptávkový systém pro uživatele bazénů
Kompletní katalog a mnohé další důležité dokumentace
Aktuální ceny a dostupnost produktů
Aktuality, novinky
Termíny akcí, školení a výstav
Prodejní akce a výprodeje
Tipy pro bazénáře:
Vstup do systému
nechte si zaslat heslo
přihlašte se
změňte si heslo na lehce zapamatovatelné
x
x
„Můj účet – Podpora pro e-shopy“
naleznete zde soubor „zbozi.xml“ se základními daty našich
produktů, který můžete použít jako datový podklad pro Váš
e-shop
ušetříte tím čas, který byste jinak strávili zdlouhavým zakládáním
položek a získáváním nezbytně nutných podkladů
je obnovovaný každé 2 min., takže ve Vašem e-shopu budete mít
vždy aktuální údaje o produktech
x
Řádkový výpis produktů
x
využití zejména při objednávání více produktů z jedné kategorie
(např. u tvarovek, aj.) – ušetříte tím mnoho času
možnost zadání množství u více produktů najednou a vložení do
košíku jedním tlačítkem
Tvorba poptávky konečným uživatelem a její zaslání bazénáři
Předveďte Vašim potencionálním zákazníkům, jak snadno na webu vagnerpool.com vytvoří poptávku a zašlou Vám jí k nacenění. Jde o pouhé
tři kroky:
1. Vložení jednoho nebo více produktů do seznamu – vytvoří se tak
poptávkový list.
2. Výběr bazénáře v jednom nebo více krajích na mapě ČR.
3. Vyplnění kontaktních údajů poptávajícím ve formuláři a jeho
odeslání.
Jak to funguje dále
jestliže si poptávající vybral právě Vás, obdržíte e-mail
s kontaktními údaji, popř. seznamem produktů
po přihlášení do systému na webu vagnerpool.com, budete
informováni o nové poptávce blikající ikonou ve tvaru obálky
v záhlaví stránky
pokud poptávka obsahuje produkty, máte možnost upravit
množství, tyto vložit do košíku a tak vytvořit rychle objednávku
x
Tento poptávkový systém je možností pro konečné uživatele bazénů jak
rychle poptat produkty a Vaší šancí na získání nových zákazníků.
8

x INTeRNeT | INTeRNeT xA
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Nechte si zboží připravit přesně na čas
x
Pokud již máte produkty v košíku a pokračujete na dopravu a platbu, neměly by Vám uniknout možnosti:
příprava zboží na Vámi předem určený termín – ušetříte čas
pouze přijedete, zaplatíte, naložíte a odjíždíte – žádné čekání
platné pro osobní odběr
Na našem webu soustavně pracujeme a pevně věříme, že již tak funkční celek budeme neustále zdokonalovat pro spokojenost našich
zákazníků. Tým Vágner Pool
Prospekty, plakáty, náhradní díly, školení ...
V měsících lednu a únoru pořádáme pravidelná
školení.
every year in January and February we are
organising technical and seminars.
#
Pro případ, že nechcete tuto stránku ve vašem katalogu, odstřihněte ji.
9

A
CO VÁM MŮŽeMe NABÍDNOUT | We CAN OFFeR YOU x
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Co vám můžeme nabídnout:
Kompletní sortiment technologického vybavení a doplňků pro privátní a veřejné bazény.
Moderní sklad na ploše větší než 5 000 m 2 = záruka běžného zboží vždy na skladě.
Zajištění zboží (z celého světa), které není ve stálé nabídce.
Výběr zboží od více než šedesáti výrobců.
Dodávky do 24 hodin po ČR zasíláme zásilkovou službou a to již od 1 kg zásilky.
Dopravu zdarma po celé ČR při objednávce zboží nad 70 000 Kč bez DPH.
Při platbě v hotovosti, předem nebo dobírkou sleva 3 %.
Možnost dalších slev – informace na vyžádání.
Zajištění celních formalit při exportu zboží do zahraničí. Minimální objednávka 90 000 Kč.
Záruční lhůty od 2 do 10 let a to podle druhu výrobku.
Servis na veškeré námi prodávané zboží.
Pravidelná školení na různá témata dle poptávky.
Výměnu nepoškozeného zboží bez udání důvodů. (V originálním balení)
Záruční podmínky:
x
x
Záruku uznáváme při předložení dokladu o zakoupení. Záruku nelze uplatnit na závady, které byly způsobeny neodbornou instalací, nesprávným
užíváním výrobku, špatnou manipulací, vlastními opravami nebo dopravou. Záruka a záruční podmínky se řídí podle Občanského zákoníku 89/2012.
Při vrácení zboží účtujeme manipulační poplatek 10 % z hodnoty vráceného zboží.
Příklad při uplatnění reklamace u zboží s 10letou zárukou:
2 – 4 roky – 30 % z ceny zaplatí zákazník
4 – 5 let – 40 % z ceny zaplatí zákazník
5 – 6 let – 50 % z ceny zaplatí zákazník
6 – 7 let – 60 % z ceny zaplatí zákazník
7 – 8 let – 70 % z ceny zaplatí zákazník
8 – 9 let – 80 % z ceny zaplatí zákazník
9 – 10 let – 90 % z ceny zaplatí zákazník
x
We can offer you: x
A complete assortment of technological equipment and accessories for both private and commercial swimming pools.
A modern warehouse of 5.000 m 2 with ordinary goods always available.
The possibility of obtaining special goods (from all over the world) which are not in our catalogue.
One supplier of complete swimming pool technology – you don’t need to purchase from many.
Free transportation within the Czech Republic if the order exceeds 70.000 CZK (VAT exclusive).
Delivery within 24 hours. Shipments above 5 kg we ship via delivery service.
Time is money; therefore, we do our best to deliver your orders quickly.
We offer a discount of 3 % for cash or in advance payments.
For further discounts, please do not hesitate to call us.
We arrange all customs paperwork if purchased goods exceed the value of 3.000 eUR.
Warranty period varies from 2 years to 10 years – depending on type of product.
Periodical training on different topics available upon request.
exchange of undamaged goods without stating reason (in original packing).
Warranty conditions:
x
The warranty does not apply to damage caused by unprofessional installation or incorrect use of the product. Damage arising during transportation,
damage caused by incorrect manipulation or by own repairs are not subject to warranty. Warranty and warranty conditions are governed
by the Civil Code 89/2012.
In case of returning the goods a fee of 10 % of the goods' value will be charged.
10

x TABUlKA PŘePOČTU FYZIKÁlNÍCH JeDNOTeK | UNIT CONVeRSION CHART xA
Délka | Length m in
metr m 1 39,37
coul in 0,0254 1
Plocha | Area m² cm² in²
metr čtverečný m² 1 10 000 1 550
centimetr čtverečný cm² 0,0001 1 0,155
coul čtverečný in² 0,000645 6,452 1
Objem | Volume m³ l UK gal
metr krychlový m³ 1 1 000 219,969
litr l 0,001 1 0,220
galon UK UK gal 0,00454 4,54609 1
Váha | Weight kg g lb
kilogram kg 1 1 000 2,2046
gram g 0,001 1 0,0022
libra lb 0,454 453,592 1
Průtok | Flow rate m³/h l/min l/s UK gal/min
metr kubický za hodinu m³/h 1 16,667 0,278 3,666
litr za minutu l/min 0,06 1 0,017 0,220
litr za sekundu l/s 3,6 60 1 13,198
UK galon za minutu UK gal/min 0,273 4,546 0,076 1
Filtrační rychlost | Filtration speed m³/m² * h UK gal/ft2 * min
m³/m² * h 1 0,341
UK gal/ft² * min 2,936 1
Tlak | Pressure pa bar psi
pascal pa 1 0,00001 0,00014
bar bar 100000 1 14,5038
libra / coul čtverečný psi 6894,76 0,06894 1
Teplota | Temperature °C F
stupeň Celsia °C 1 33,8
stupeň Fahrenheit F -17,2222 1
Svítivost | Luminance lumen/m2 lux
lumen/m2 1 1
lux 1 1
Výkon | Power output W kW HP B.T.U.
watt W 1 0,001 0,00134 3,412141633
kilowatt kW 1000 1 1,34102 3412,141633
koňská síla HP 745,7 0,7457 1 2544,433748
britská tepelná jednotka B.T.U. 0,2930711 0,0002930711 0,0003930148 1
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
Průměr potrubí | Pipe diameter
DN (mm) vnitřní D (mm) vnější Coul (")
16 20 ½"
20 25 ¾"
25 32 1"
32 40 1¼"
40 50 1½"
50 63 2"
63 75 2½"
80 90 3"
100 110 4"
110 125 4½"
125 140 5"
150 160 6"
175 200 7"
200 225 8"
225 250 10"
300 315 12"
11

A
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
OBSAH | TABle OF CONTeNS x
x 1 FÓlIe PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINeR FOR WelDINg OF POOlS 17
AVfol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Příslušenství a geotextilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alkorplan tekutá fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tvárnice, nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fólie Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AVfol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessories and polyester fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alkorplan liquid PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Styropor blocks, tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alkorplan foil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
x 2 PŘelIVNÉ ROŠTY A ŽlABY | POOl ROllINg gRATeS 29
Přelivné žlábky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přelivné rošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Odvodňovací systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pool Overflow Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pool Rolling grates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Drainage System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
x 3 STAVeBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAl PARTS 35
Skimmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dopouštění vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Podlahové výpusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Podlahové trysky, výpusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hydromasážní trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nerez trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hydromasážní systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Masážní trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Masážní trysky Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Masážní čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Skimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Water level controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Main drains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bottom closing nozzles, outlets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hydromassage nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stainless steel nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hydromassage systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Massage nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Massage nozzles Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Massage pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
x 4 SVĚTlA | UNDeRWATeR lIgHTS 71
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Světla SeaMaid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Světla Adagio Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Světla MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Světla Hayward. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Světla VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Světla Hugo lahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bezpečnostní transformátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Underwater lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Underwater lights SeaMaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Underwater lights Adagio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Underwater lights MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Underwater lights Hayward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Underwater lights VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Underwater lights Hugo lahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Underwater lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
loadspeakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Safety transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
x 5 VODNÍ ATRAKCe | WATeR ATTRACTION 89
12
Ohřev vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vzduchovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vzduchová masáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Komponenty k protiproudům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Protiproudy Compass, komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Závěsné protiproudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Protiproudy VAg-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Protiproudy V-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Protiproudy K-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Protiproudy BADU JeT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Protiproudy nerez SlOT-JeT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Protiproudy nerez Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Protiproudy nerez Hugo lahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pumpy k protiproudům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vodní chrliče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Magicstream paprsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Air heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Blowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Air massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Counterflow components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Counterflow Compass, components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Overhang counterflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Counterflow VAg-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Counterflow V-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Counterflow K-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Counterflow BADU JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Counterflow stainless steel SlOT-JeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Counterflow stainless steel Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Counterflow stainless steel Hugo lahme. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pumps for counterflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Water cascade showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Magicstream laminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

x OBSAH | TABle OF CONTeNS xA
x 6 ŽeBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOl lADDeRS, STAIRCASe 113
Bazénové žebříky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Bazénové žebříky, příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pool ladders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Handrails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Pool ladders, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
x 7 FIlTRY | FIlTeRS 121
Filtrační náplně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Vícecestné ventily, manometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Automatické vícecestné ventily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Filtrační stanice WM300, jímky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filtrační stanice Kit Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Filtrační stanice Kit Azur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filtrační stanice Kit Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtrační stanice dělené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filtrační nádoby lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtrační nádoby Tagelus II, Triton II . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filtrační nádoby lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Filtrační nádoby Nilo eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Filtrační nádoby San Sebastian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Filtrační nádoby Altea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtrační nádoby Barent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Filtrační nádoby Teide (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Filtrační nádoby Praga (Viena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtrační nádoby europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Filtry – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filtration medium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Multi-port valves, manometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Automatic multi-port valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Filtration units WM300, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filtration units Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Filtration units Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filtration units Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtration units Divided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filter tanks lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtration tanks Tagelus II, Triton II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filtration tanks lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Filtration tanks Nilo eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Filtration tanks San Sebastian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Filtration tanks Altea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtration tanks Barent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Filtration tanks Teide (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Filtration tanks Praga (Viena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtration tanks europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Filters – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
x 8 ČeRPADlA | PUMPS 147
Inteligentní čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Frekvenční měniče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Inteligentní čerpadla Badu eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Inteligentní čerpadla [e]Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Čerpadla Smart Preva, Smart Winner . . . . . . . . . . . . . 155
Čerpadla Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Čerpadla Preva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Čerpadla FreeFlo, Badu Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Čerpadla Bettar Top S II, Bettar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Čerpadla Badu Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Čerpadla Badu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Čerpadla Big Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Čerpadla Magnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Čerpadla CF–2, BR–2, CF–2 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Čerpadla CF–4, CF–4 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plastové a litinové předfiltry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Čerpadla Badu Block, Badu Norm Block. . . . . . . . . . . 167
Intelligent pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Frequency converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Badu eco Intelligent pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
e-Winner Intelligent pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Smart Preva, Smart Winner Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Winner pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Preva pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
FreeFlo, Badu Magic pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bettar Top S II, Bettar pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Badu Prime pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Badu Resort pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Big Discovery pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Magnus pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
CF–2, BR–2, CF–2 Vert pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CF–4 Vert pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plastic and cast iron pre-filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Badu Block, Badu Norm Block pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
x 9 INTelIgeNTNÍ ŘÍZeNÍ | INTellIgeNT CONTROl SYSTeMS 169
Inteligentní řízení a kontrola bazénů . . . . . . . . . . . . . . 170
Inteligentní řízení VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Inteligentní řízení a kontrola bazénů . . . . . . . . . . . . . . 174
Intelligent control system for pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Intelligent control system VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Intelligent control system for pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
10 x AUTOMATIKY | CONTROl BOXeS 175
elektroautomatická řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dálková ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Příslušenství elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
electroautomatic control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
electro accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13

A
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
OBSAH | TABle OF CONTeNS x
11 x ODVlHČOVAČe | DeHUMIDIFIeRS 187
Odvlhčovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Odvlhčovače Sirocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Odvlhčovače Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Dehumidifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dehumidifiers Sirocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dehumidifiers Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
12 x VYTÁPĚNÍ | HeATINg 193
Tepelná čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tepelná čerpadla Rapid Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tepelná čerpadla Norm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tepelná čerpadla Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tepelná čerpadla Rapid Mini Inverter . . . . . . . . . . . . . 200
Tepelná čerpadla Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tepelná čerpadla Rapid Professional. . . . . . . . . . . . . . 204
Tepelná čerpadla – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tepelná čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tepelné výměníky – příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tepelné výměníky OVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tepelné výměníky Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tepelné výměníky deskové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Tepelné výměníky keramické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tepelné výměníky titanové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tepelné výměníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
elektrické topení – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
elektrické topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
elektrické topení Titan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Solární panely – příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Solární panely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Heat pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Heat pumps Rapid Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Heat pumps Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Heat pumps Zodiac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Heat pumps Rapid Mini Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Heat pumps Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Heat pumps Rapid Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Heat pumps – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Heat pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Heat exchangers – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Heat exchangers OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Heat exchangers Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Plate heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceramic heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Heat exchangers titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
electrical heating – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
electrical heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
electrical heating Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Solar panels – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Solar panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
13 x ÚPRAVA VODY | WATeR TReATMeNT 227
Změkčení vody, chemické dávkovače . . . . . . . . . . . . . . 228
Peristaltické dávkovací pumpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Membránové dávkovací pumpy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Automatické dávkovací stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Převodníky, VA DATAlOg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Automatické dávkovací stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Výrobníky chlorové dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dávkování aktivního uhlí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Dinotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Úprava slané vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Úprava vody pomocí UV záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Bezchlórová úprava vody Blue lagoon. . . . . . . . . . . . . 264
Water softener, semi-automatic dosing machines . . . . . . . . . 228
Peristaltic dosing pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Membrane dosing pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Automatic dosing units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Converters, VA DATAlOg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Automatic dosing units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Chlorine production units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Active coal dosing unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Dinotec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Treatment of salt water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
UV-C water treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chlorine-free water treatment Blue lagoon . . . . . . . . . . . . . . 264
14 x BAZÉNOVÁ CHeMIe | CHeMICAl PRODUCTS 265
Bazénová chemie – informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A regulace hodnoty pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
B dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
C prevence výskytu řas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
X vločkovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Y čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Z speciální produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Bazénová chemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Bazénová chemie tekutá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Chemical products – information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A products for pH regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
B disinfection products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
C algicid products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
X flocculant products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Y care and cleaning products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Z special products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Chemical products liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
14

x OBSAH | TABle OF CONTeNS xA
15 x PŘÍSlUŠeNSTVÍ | ACCeSSORIeS 281
Testery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Fotometry a testery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parametry bazénové vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Bazénové síťky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bazénové vysavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bazénové kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Teleskopické tyče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Plovoucí hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Plovoucí dávkovače, teploměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Teploměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Bazénové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Photometers and testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Swimming pool water parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
leaf skimmers, rakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Vacuum cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pool brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Telescopic poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Floating hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Floating dispensers, thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
16 x BAZÉNOVÉ VYSAVAČe | SWIMMINg POOl CleANeRS 295
Poloautomatické vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Automatické vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Automatické vysavače Cyclonx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatické vysavače RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Automatický vysavač Hexagone Monte Carlo . . . . . . . 302
Automatické vysavače Hexagone . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Automatické vysavače Peps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Vysavače Hexagone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Semiautomatic cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Automatic cleaners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Automatic cleaners Cyclonx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatic cleaners RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Automatic cleaner Hexagone Monte Carlo. . . . . . . . . . . . . . . . 302
Automatic cleaners Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Automatic cleaners Peps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cleaners Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
17 x ZAKRYTÍ | COVeRS 307
Navíjecí zařízení ruční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Navíjecí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Navíjecí zařízení elektrické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Navíjecí zařízení – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Navíjecí zařízení – sestav si sám . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Navíjecí zařízení Jumbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Solární fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Solární fólie – geoBubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
lamelové zakrytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Tepelně izolační plachta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Manual reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Manual reel system with wheels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
electric reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Reel system – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
DIY reel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Reel system Jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Solar blanket covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Solar blanket covers – geoBubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Venetian covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Heat retention cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
18 x ZAZIMOVÁNÍ | WINTeR CARe 323
Zimní krycí plachty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Dilatační plováky, zazimovací roztok . . . . . . . . . . . . . . 326
Winter debris covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Winter floaters, winter fluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
19 x VODNÍ DOPlŇKY | POOl ACCeSSORIeS & FITTNeSS 327
Sprchové vaničky, skákací prkna . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Vodní hry, příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Solární sprchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Zdvihací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Shower pans, jumping boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Water sports, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Solar showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Pool lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
20 x PŘÍSlUŠeNSTVÍ | ACCeSSORIeS 335
Únik vody z bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 leakage of water from the pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
15

A
ÚVODNÍ ČÁST | INTRODUCTION PART
OBSAH | TABle OF CONTeNS x
21 x DlAŽBY | PAVINgS 337
Dlažba – Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dlažba – Ardoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Dlažba – Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dlažba – Trianon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Dlažba – louisiane, Margelles, Ténéré . . . . . . . . . . . . 343
Dlažba – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pavings and Curbstones – Sahara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Pavings and Curbstones – Ardoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pavings and Curbstones – Memphis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Pavings and Curbstones – Trianon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Pavings and Curbstones – louisiane, Margelles, Ténéré . . . . 343
Pavings and Curbstones – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
22 x TVAROVKY, TRUBKY | FITTINgS, PIPeS 345
Trubky, flexi hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Trubkové držáky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Tvarovky a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Tvarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Kulové ventily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Kulové ventily, uzavírací klapky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Tvarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Tvarovky a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Těsnící příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
lepidla a čističe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Těsnící materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Průtokoměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Pipes, flexi hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Pipe holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Fittings and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Ball valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Ball valves, butterfly valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Fittings and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Sealing accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
glue and cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Sealing materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Flowmeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
16

x1
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ
AVfol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Příslušenství a geotextilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alkorplan tekutá fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tvárnice, nářadí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fólie Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LINER FOR WELDING OF POOLS
AVfol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessories and polyester fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alkorplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alkorplan liquid PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Styropor blocks , tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alkorplan foil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS

1
AVFOL | AVFOL x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
AVfol fólie pro vyvařování bazénů x AVfol pool liner x
je vyrobena na moderních strojích v souladu s ekologickými, hygienickými
a bezpečnostními požadavky vyžadující pro použití na soukromých
i veřejných bazénech. Fólie má vysoce kvalitní ochranný lak,
který zamezuje usazovaní a růstu bakterií. AVfol zajišťuje samozřejmě
také bezpečnost proti uklouznutí, a to typem ANTI-SLIP, který má lisovaný
strukturovaný povrch vhodný zejména pro použití na schody.
Fólie AVfol AZUR
AM AVfol Master | AM AVfol Master €
98801165 98801165R B
98801205 98801205R B
98802165 98802165R B
98802205 98802205R B
98803165 98803165R B
98803205 98803205R B
98804165 98804165R B
98804205 98804205R B
98805165 98805165R B
98805205 98805205R B
98806165 98806165R B
98806205 98806205R B
98809165 98809165R B
98809205 98809205R B
AM – MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – CARIBIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – CARIBIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – CARIBIC, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – CARIBIC, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – BÍLÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – WHITE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – BÍLÁ, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – WHITE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – PÍSKOVÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – PÍSKOVÁ, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – ANTRACIT, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – ANTHRACITE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – ANTRACIT, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – ANTHRACITE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AM – ŠEDÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AM – LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AM – ŠEDÁ, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AM – LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
is made on modern machines in accordance with the ecological, hygienic
and safety requirements required for use in both private and public
swimming pools. The liner has a high-quality protective varnish
that prevents from settling and growth of bacteria. Of course, AVfol
also provides anti-slip protection, with an ANTI-SLIP type that has
a molded structured surface especially suited for stairs.
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
79,0 741,-/m²
98,0 741,-/m²
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
690,-/m²
28 463,-/role
690,-/m²
35 363,-/role
AMP AVfol Master – protiskluz | AMP AVfol Master – anti-Slip €
98811165 B
AMP – MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98812165 B
AMP – CARIBIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – CARIBIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98813165 B
AMP – AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98814165 B
AMP – BÍLÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – WHITE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98815165 B
AMP – PÍSKOVÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98816165 B
AMP – ANTRACIT, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – ANTHRACITE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
98819165 B
AMP – ŠEDÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
AMP – LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 996,-/m²
18
AP AVfol Master – line | AP AVfol Master – line cena Kč €
AP – závodní dráha, ČERNÁ, 0,25 m
9892020 B 2 328,-
AP – Racing Line, BLACK, 0,25 m

x AVFOL | AVFOL x1
AP AVfol Profi | AP AVfol Profi €
AP – MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
98701165 98701165R B 79,0 945,-/m² 34 774,-/role
AP – BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
98701205 98701205R B
Fólie AVfol MODRÁ
AD AVfol Decor | AD AVfol Decor €
98831165 98831165R B
98832165 98832165R B
98833165 98833165R B
98834165 98834165R B
98835165 98835165R B
98836165 98836165R B
98837165 98837165R B
98838165 98838165R B
98839165 98839165R B
98840165 98840165R B
98841165 98841165R B
AP – MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
AP – BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
AD – BLUE MARMOR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – BLUE MARMOR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA AQUA DISCO, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC AQUA DISCO, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – VOLCANO STONES, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – VOLCANO STONES, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA AQUA, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC AQUA, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA PÍSKOVÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – OCEAN STONE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – OCEAN STONE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA MODRÁ ELECTRIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC BLUE ELECTRIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA ELECTRIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC ELECTRIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
AD – MOZAIKA ŠEDÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
AD – MOSAIC GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
79,0 945,-/m² 43 204,-/role
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
79,0 945,-/m²
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
868,-/m²
35 805,-/role
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
ADP AVfol Decor – protiskluz | ADP AVfol Decor – anti-Slip €
98862165 B
ADP – MOZAIKA AQUA DISCO, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC AQUA DISCO, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98863165 B
ADP – MOZAIKA AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98864165 B
ADP – VOLCANO STONES, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – VOLCANO STONES, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98865165 B
ADP – MOZAIKA AQUA, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC AQUA, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98866165 B
ADP – MOZAIKA PÍSKOVÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98867165 B
ADP – OCEAN STONE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – OCEAN STONE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98868165 B
ADP – MOZAIKA MODRÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98869165 B
ADP – MOZAIKA MODRÁ ELECTRIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC BLUE ELECTRIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98870165 B
ADP – MOZAIKA ELECTRIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC ELECTRIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
98871165 B
ADP – MOZAIKA ŠEDÁ, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m – protiskluz
ADP – MOSAIC GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 200,-/m²
19

1
AVFOL | AVFOL x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
Fólie AVfol ANTRACIT
AR AVfol Relief 3D | AR AVfol Relief 3D €
98842165 98842165R B
98844165 98844165R B
98845165 98845165R B
98846165 98846165R B
98847165 98847165R B
AR – 3D MOZAIKA DARK BLUE, 1,6 mm, role 20 m x 1,65 m
AR – 3D MOSAIC DARK BLUE, 1,6 mm, roll 20 m x 1,65 m
AR – 3D BLACK MARMOR, 1,6 mm, role 20 m x 1,65 m
AR – 3D BLACK MARMOR, 1,6 mm, roll 20 m x 1,65 m
AR – 3D BLACK MARMOR TILES, 1,6 mm, role 20 m x 1,65 m
AR – 3D BLACK MARMOR TILES, 1,6 mm, roll 20 m x 1,65 m
AR – 3D GOLDEN RIVIERA, 1,6 mm, role 20 m x 1,65 m
AR – 3D GOLDEN RIVIERA, 1,6 mm, roll 20 m x 1,65 m
AR – 3D BLACK MARMOR, 1,6 mm, role 20 m x 1,65 m – protiskluz
AR – 3D BLACK MARMOR, 1,6 mm, roll 20 m x 1,65 m – anti-slip
79,0 1 303,-/m²
79,0 1 303,-/m²
79,0 1 303,-/m²
79,0 1 303,-/m²
79,0 1 456,-/m²
1 200,-/m²
39 600,-/role
1 200,-/m²
39 600,-/role
1 200,-/m²
39 600,-/role
1 200,-/m²
39 600,-/role
1 328,-/m²
43 824,-/role
Ochranný vrchní nátěr | Protective Topcoat
Vrstva dekorativního nátěru | Loading Ink Formula
Vrstva prémiové PVC fólie | Premium PVC Base Formulation
Tkaná výztuž | Woven Reinforcement
Vrstva prémiové PVC fólie | Premium PVC Base Formulation
AA AVfol – příslušenství | AA AVfol – accessories cena Kč €
989071 B
989072 B
989073 B
989074 B
989075 B
989076 B
989077 B
989078 B
989079 B
AA – tekutá fólie PVC, BÍLÁ
AA – liquid PVC, WHITE
AA – tekutá fólie PVC, PÍSKOVÁ
AA – liquid PVC, SAND
AA – tekutá fólie PVC, ŠEDÁ
AA – liquid PVC, LIGHT GREY
AA – tekutá fólie PVC, MODRÁ
AA – liquid PVC, BLUE
AA – tekutá fólie PVC, AZUR 3D MOZAIKA
AA – liquid PVC, AZUR 3D MOSAIC
AA – tekutá fólie PVC, ČERNÁ
AA – liquid PVC, BLACK
AA – tekutá fólie PVC, TRANSPARENTNÍ
AA – liquid PVC, TRANSPARENT
AA – tekutá fólie PVC, CARIBIC
AA – liquid PVC, CARIBIC
AA – tekutá fólie PVC, 3D SAND
AA – liquid PVC, 3D SAND
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
1,00 996,-
Svařovací hmota | Liquid THF cena Kč €
AA – svařovací hmota, 1 l
9891075 B 1,00 Na dotaz
AA – liquid THF, 1 l
20
Lepidlo | Glue cena Kč €
AA – lepidlo na geotextilii, 5 l
989198 B 1,00 1 980,-
AA – glue for polyester fleece, 5 l

x PŘÍSLUŠENSTVÍ A GEOTEXTILIE | ACCESSORIES AND POLYESTER FLEECE x1
Upevňovací lišty x Fixing laths x
Upevňovací nýty
Straddling rivets
Upevňovací lišty různých rozměrů pro DLW delifol se za tepla
nanesenou vrstvou PVC-P.
Upevňovací lišta IN
Fixing laths IN
Upevňovací lišta EX
Fixing laths EX
Fixing laths of various dimensions for DLW delifol with applied layer of
PVC-P.
Upevňovací lišta | Fixing lath cena Kč €
9689000 B
96890IN B
96890EX B
96891IN B
96891EX B
96898 B
9689001 B
Tabule plechu 1 x 2 m
Metal sheet 1 x 2 m
Upevňovací lišta 4 cm x 4 cm délka 200 cm IN
Fixing lath 4 cm x 4 cm length 200 cm IN
Upevňovací lišta 4 cm x 4 cm délka 200 cm EX
Fixing lath 4 cm x 4 cm length 200 cm EX
Upevňovací lišta 6 cm x 4 cm délka 200 cm IN
Fixing lath 6 cm x 4 cm length 200 cm IN
Upevňovací lišta 6 cm x 4 cm délka 200 cm EX
Fixing lath 6 cm x 4 cm length 200 cm EX
Upevňovací plech 5 x 200 cm
Fixing metal sheet 5 x 200 cm
Upevňovací nýty (balení 100 ks) – 4,8 x 30,4 mm
Straddling rivets (packet 100 pcs) – 4,8 x 30,4 mm
10,0 1 876,-
1,10 200,-
1,10 200,-
1,20 222,-
1,20 222,-
0,50 103,-
0,50 7,-/ks
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
Geotextilie má protiplísňovou úpravu přípravkem Acticid
Polyester fleece treated with Acticid
96220954
Geotextilie | Polyester fleece €
96874150 96874150R B
96874200 96874200R B
96874400 96874400R B
96874500 96874500R B
96874600 96874600R B
Geotextilie 500 g/m², rovně oříznuté okraje, délka 50 m x šíře 1,5 m
Polyester fleece 500 g/m², sharp cut edge, length 50 m x width 1,5 m
Geotextilie 500 g/m², rovně oříznuté okraje, délka 50 m x šíře 2 m
Polyester fleece 500 g/m², sharp cut edge, length 50 m x width 2 m
Geotextilie 500 g/m², rovně oříznuté okraje, délka 50 m x šíře 4 m
Polyester fleece 500 g/m², sharp cut edge, length 50 m x width 4 m
AA – Geotextilie zažehlená 400 g/m², délka 50 m x šíře 1,5 m
Polyester Ironed fleece 400 g/m², length 50 m x width 1,5 m
AA – Geotextilie zažehlená 400 g/m², délka 50 m x šíře 2 m
Polyester Ironed fleece 400 g/m, length 50 m x width 2 m
50,0 88,-/m²
65,0 88,-/m²
130,0 88,-/m²
84,-/m 2
6 288,-/role
84,-/m 2
8 400,-/role
84,-/m 2
16 800,-/role
6 50,0 Na dotaz Na dotaz
6 65,0 Na dotaz Na dotaz
B Méně než celá role / Less then roll +10 %
Protiplísňový nátěrový roztok | Antibacterial premixed with water cena Kč €
Nátěrový roztok Acticide SR4041, 5 kg
9691088 B 5,00 934,-
Acticide SR4041, 5 kg, premixed with water
K prodeji v průběhu roku 2019
Ready for sale during 2019
21

1
ALKORPLAN | ALKORPLAN x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
22
ALKORPLAN fólie pro vyvařování bazénů x ALKORPLAN pool liners x
je vysoce pevná a tvárná bazénová fólie z měkčeného PVC
s výztužnou vložkou z polyesterové tkaniny. Fólie je opatřena
akrylátovou antibakteriální vrstvou, která chrání povrch před
poškozením, stárnutím, zvyšuje UV stabilitu fólie a zamezuje růstu
bakterií. RENOLIT Alkorplan zajišťuje také bezpečnost proti
uklouznutí, a to typem Anti-Slip, který má lisovaný strukturovaný
povrch vhodný zejména pro použití na schody.
ALKORPLAN 2000 | ALKORPLAN 2000 €
www.delifol.com
97801165 97801165R B
97801200 97801200R B
97802165 97802165R B
97802200 97802200R B
97803165 97803165R B
97803200 97803200R B
97804165 97804165R B
97804200 97804200R B
97805165 97805165R B
97805200 97805200R B
97806165 97806165R B
97806200 97806200R B
97809165 97809165R B
97809200 97809200R B
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 CARIBBEAN GREEN, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 CARIBBEAN GREEN, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 CARIBBEAN GREEN, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 CARIBBEAN GREEN, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 WHITE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 WHITE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 WHITE, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 WHITE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 SAND, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 SAND, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 DARK GREY, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 DARK GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 DARK GREY, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 DARK GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
is a high-strength and malleable PVC foil with a reinforcing insert
with polyester fabric. The foil has an acrylic antibacterial layer that
protects the surface from damage, aging, increases the UV stability
of the film and prevents the growth of bacteria. Pressed texturized
surface of Anti-Slip is recommended for use especially on steps.
ALKORPLAN 1000 | ALKORPLAN 1000 €
97701165 97701165R B
1000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
1000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
79,0 566,-/m² 21 444,-/role
97701200 97701200R B
1000 ADRIATIC BLUE 1,5 mm, role 25 m x 2,05 m
1000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 2,05 m
98,0 566,-/m² 26 642,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role
79,0 753,-/m² 28 246,-/role
98,0 753,-/m² 35 093,-/role

x ALKORPLAN | ALKORPLAN x1
ALKORPLAN 2000 – Protiskluz | ALKORPLAN 2000 – Anti-Slip €
97811165 B
97812165 B
97813165 B
97814165 B
97815165 B
97816165 B
97819165 B
Fólie ALKORPLAN PERSIA BLUE
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 ADRIATIC BLUE, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 CARIB.GREEN, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 CARIB.GREEN, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, role 12,6m x 1,65 m – protiskluz
2000 LIGHT BLUE, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 WHITE, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 WHITE, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 SAND, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 SAND, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 DARK GREY, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 DARK GREY 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
2000 LIGHT GREY, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
49,0 1 056,-/m²
ALKORPLAN 3000 | ALKORPLAN 3000 €
97831165 97831165R B
97832165 97832165R B
97833165 97833165R B
97834165 97834165R B
97838165 97838165R B
97839165 97839165R B
97852165 97852165R B
97853165 97853165R B
97856165 97856165R B
3000 PERSIA BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 PERSIA BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 BYZANCE BLUE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 BYZANCE BLUE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 MOSAIC, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 MOSAIC, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 PLATINUM, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 PLATINUM, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 CARRARA, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 CARRARA, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 PERSIA SAND, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 PERSIA SAND, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 MARBLE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 MARBLE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 PERSIA BLACK, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 PERSIA BLACK, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
3000 BLUE GREEK, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
3000 BLUE GREEK, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 092,-/m² 40 943,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
80,0 1 001,-/m² 37 523,-/role
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
ALKORPLAN 3000 – Protiskluz | ALKORPLAN 3000 – Anti-Slip €
97841165 B
3000 PERSIA BLUE, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
3000 PERSIA BLUE, 1,5 mm, roll 12,6m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 210,-/m²
97842165 B
3000 BYZANCE BLUE, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
3000 BYZANCE BLUE, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 210,-/m²
97845165 B
3000 CARRARA, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
3000 CARRARA, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 210,-/m²
Geotextilie | Polyester fleece €
96878165 B
Geotextilie Alkorplan 400 g/m² – modrá, šíře 1,6 m
Polyester fleece Alkorplan 400 g/m² – blue, width 1,6 m
50,0 215,-/m²
96878200 B
Geotextilie Alkorplan 400 g/m² – modrá, šíře 2 m
Polyester fleece 400 g/m² – blue, width 2 m
85,0 209,-/m²
B Méně než celá role / Less then roll +10 %
23

1
ALKORPLAN | ALKORPLAN x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
ALKORPLAN TOUCH fólie pro vyvařování bazénů x ALKORPLAN TOUCH pool liners x
je vysoce pevná a tvárná bazénové fólie z měkčeného PVC
s výztužnou vložkou z polyesterové tkaniny. Fólie je opatřena
akrylátovou antibakteriální vrstvou, která chrání povrch před
poškozením, stárnutím, zvyšuje UV stabilitu fólie a zamezuje růstu
bakterií. ALKORPLAN TOUCH je nejsilnější a nejodolnější fólie na
trhu a má přirozenou povrchovou úpravu. TOUCH je unikátní pro své
3D vyražené výtisky, které jej činí jedinečným jak hmatově, tak
vizuálně.
is a high-strength and malleable PVC foil with a reinforcing insert
with polyester fabric. The foil has an acrylic antibacterial layer that
protects the surface from damage, aging, increases the UV stability
of the film and prevents the growth of bacteria. ALKORPLAN TOUCH
is the strongest and most durable foil on the market and has
a natural finish. TOUCH is unique for its 3D prints that make it
unique both tactile and visually.
Fólie ALKORPLAN TOUCH VANITY
24
ALKORPLAN TOUCH | ALKORPLAN TOUCH €
97835165 97835165R B
TOUCH ELEGANCE, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH ELEGANCE, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97836165 97836165R B
TOUCH RELAX, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH RELAX, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97837165 97837165R B
TOUCH AUTHENTIC, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH AUTHENTIC, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97863165 97863165R B
TOUCH SUBLIME, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH SUBLIME, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97857165 97857165R B
TOUCH VANITY, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH VANITY, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97858165 97858165R B
TOUCH PRESTIGE, 2 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH PRESTIGE, 2 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97866165 97866165R B
TOUCH CERAMICS ATENEA, 2,0 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH CERAMICS ATENEA, 2,0 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97865165 97865165R B
TOUCH CERAMICS ETNA, 2,0 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH CERAMICS ETNA, 2,0 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97868165 97868165R B
TOUCH CERAMICS SELENE, 2,0 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH CERAMICS SELENE, 2,0 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97867165 97867165R B
TOUCH CERAMICS SOFIA, 2,0 mm, role 21 m x 1,65 m
TOUCH CERAMICS SOFIA, 2,0 mm, roll 21 m x 1,65 m
87,0 1 290,-/m² 40 620,-/role
97844165 B
TOUCH ELEGANCE, 1,5 mm, role 12,6 m x 1,65 m – protiskluz
TOUCH ELEGANCE, 1,5 mm, roll 12,6 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 290,-/m²
9790022 9790022 B
Spojovací pruh šedý 15 cm, 1,5 mm, role 20 m
Connecting line grey 15 cm, 1,5 mm, roll 20 m
10,0 272,- 5 040,-/role

x ALKORPLAN | ALKORPLAN x1
ALKORPLAN XTREME fólie pro vyvařování bazénů x ALKORPLAN XTREME pool liners x
ALKORPLAN XTREME je nejnovější řada bazénových fólií od
společnosti RENOLIT. Tyto fólie jsou potaženy speciální povrchovou
úpravou na obou stranách, takže jsou mnohem odolnější vůči všem
chemikáliím, které by je mohly narušit. Tato revoluční úprava
způsobuje, že se barva nemění v průběhu let, a že odolává nejen
chlóru, ale i působení UV záření.
ALKORPLAN XTREME is the latest range of pool foils from RENOLIT.
These foils are coated with a special surface finish on both sides,
making them more resistant to all chemicals that could disrupt
them. This revolutionary adjustment causes the colour not to change
over the years and to resist not only chlorine but also UV radiation.
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
Fólie ALKORPLAN XTREME ICE
ALKORPLAN XTREME | ALKORPLAN XTREME €
97854165 97854165R B
XTREME BLUE FRESH, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
XTREME BLUE FRESH, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 961,-/m² 38 289,-/role
97855165 97855165R B
XTREME AZUR, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
XTREME AZUR, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 961,-/m² 38 289,-/role
97859165 97859165R B
XTREME SAHARA, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
XTREME SAHARA, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 961,-/m² 38 289,-/role
97861165 97861165R B
XTREME VOLCANO, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
XTREME VOLCANO, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 961,-/m² 38 289,-/role
97862165 97862165R B
XTREME ICE, 1,5 mm, role 25 m x 1,65 m
XTREME ICE, 1,5 mm, roll 25 m x 1,65 m
80,0 961,-/m² 38 289,-/role
ALKORPLAN XTREME – Protiskluz | ALKORPLAN XTREME – Anti-Slip €
97843165 B
XTREME BLUE FRESH, 1,8 mm, role 10 m x 1,65 m – protiskluz
XTREME BLUE FRESH, 1,8 mm, roll 10 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 163,-/m²
97846165 B
XTREME AZUR, 1,8 mm, role 10 m x 1,65 m – protiskluz
XTREME AZUR, 1,8 mm, roll 10 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 163,-/m²
97847165 B
XTREME SAHARA, 1,8 mm, role 10 m x 1,65 m – protiskluz
XTREME SAHARA, 1,8 mm, roll 10 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 163,-/m²
97848165 B
XTREME VOLCANO, 1,8 mm, role 10 m x 1,65 m – protiskluz
XTREME VOLCANO, 1,8 mm, roll 10 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 163,-/m²
97849165 B
XTREME ICE, 1,8 mm, role 10 m x 1,65 m – protiskluz
XTREME ICE, 1,8 mm, roll 10 m x 1,65 m – anti-slip
48,0 1 163,-/m²
25

1
ALKORPLAN TEKUTÁ FÓLIE | ALKORPLAN LIQUID PVC x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
ALKORPLAN tekutá PVC fólie | ALKORPLAN liquid PVC liner cena Kč €
979071 B
979072 B
979073 B
979074 B
979076 B
979077 B
979078 B
979082 B
979085 B
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie transparent 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC transparent 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie light blue 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC – light blue 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie blue 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC – blue 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie sand 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC sand 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie grey 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC grey 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie dark grey 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC dark grey 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie Platinum 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC Platinum 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie Caribbean green 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC Caribbean green 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie bílá 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC white 0,9 kg
0,90 989,-
0,90 989,-
0,90 989,-
0,90 989,-
0,90 989,-
0,90 989,-
0,90 1 100,-
0,90 989,-
0,90 988,-
ALKORPLAN TOUCH tekutá PVC fólie | ALKORPLAN TOUCH liquid PVC liner cena Kč €
979079 B
979080 B
979081 B
979086 B
979087 B
ALKORPLAN XTREME tekutá PVC fólie | ALKORPLAN XTREME liquid PVC liner cena Kč €
979083 B
979084 B
979088 B
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie TOUCH Elegance 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC TOUCH Elegance 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie TOUCH Relax 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC TOUCH Relax 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie TOUCH Authentic 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC TOUCH Authentic 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie TOUCH Vanity 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC TOUCH Vanity 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie TOUCH Prestige 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC TOUCH Prestige 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie XTREME blue 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC XTREME blue 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá fólie XTREME Azur 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC XTREME Azur 0,9 kg
ALKORPLAN – tekutá PVC fólie XTREME Sahara 0,9 kg
ALKORPLAN – liquid PVC XTREME Sahara 0,9 kg
0,90 1 379,-
0,90 1 379,-
0,90 1 379,-
0,90 1 379,-
0,90 1 379,-
0,90 1 050,-
0,90 1 050,-
0,90 1 050,-
ALKORPLAN fólie pro vyvařování bazénů | ALKORPLAN liner for welding of pools cena Kč €
9790025 B
ALKOR pruh černý 25 cm, 1,5 mm, role 25 m
ALKOR line black 25 cm, 1,5 mm, roll 25 m
13,0 300,-
ALKORPLAN čistič a lepidlo | ALKORPLAN cleaner and glue cena Kč €
979198 B
ALKOR lepidlo 5 l
ALKOR glue 5 l
5,00 2 711,-
9791089 B
ALKOR desinfekce 1 l
ALKOR desinfection 1 l
1,00 1 210,-
9791108 B
ALKOR čistič na skvrny 1 l
ALKOR stain cleaner 1 l
1,00 962,-
9791109 B
ALKOR čistič na mastnoty 1 l
ALKOR grease cleaner 1 l
1,00 441,-
Příslušenství pro fólie | Accessories for liners cena Kč €
Svařovací hmota PVC-P, Tetrahydrofuran 1 kg
9691075 B 1,00 999,-
Welding material PVC-P, Tetrahydrofuran 1 kg
Příslušenství pro fólie | Accessories for liners cena Kč €
9673700 B
Aplikační lahev pro tekutou fólii
Squeeze bottle for PVC liquid
0,02 98,-
26

x TVÁRNICE, NÁŘADÍ | STYROPOR BLOCKS, TOOLS x1
Tvárnice polystyrenová | Shaped polystyrene cena Kč €
Tvárnice polystyrenová 1 200 x 250 x 250 mm – koncová
9700001 A 0,94 305,-
Shaped polystyrene 1 200 x 250 x 250 mm – end piece
9700002 A
965106974
965107124
Tvárnice polystyrenová 1 200 x 250 x 250 mm – průchozí
Shaped polystyrene 1 200 x 250 x 250 mm – running piece
965107123
965107132
965100303
965100705
965106975
965106977
965106976
965201210
965201000
0,93 305,-
965201320
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
965106979
Nářadí pro sváření | Tools for welding cena Kč €
965100705 X
965201000 X
965100303 X
965107123 X
965107132 X
965107124 X
965106974 X
965106975 X
965106976 X
965106977 X
965106978 X
965106979 X
965201320 X
965201210 X
9652012101 X
Svařovací horkovzdušný přístroj Rion 230 V, 1 600 W
Welding mashine Rion 230 V, 1 600 W
Servisní kufřík
Servis box
Tryska r 5 mm, nasouvací
Jet r 5 mm, put on
Tryska 20 mm, rovná širokoštěrbinová
Jet 20 mm, wide gap
Tryska 40 mm, širokoštěrbinová
Jet 40 mm, straight wide gap
Tryska 20 mm, 90° ohnutá širokoštěrbinová
Jet 20 mm, 90° curvedi wide gap
Váleček přítlačný silikonový 40 mm Power
Pressing power-roller; sil. 40 mm
Váleček přítlačný silikonový 40 mm
Pressing roller silicone 40 mm
Váleček přítlačný z teflonu 28 mm
Pressing roller teflon 28 mm
Váleček přítlačný silikonový 28 mm
Pressing roller silicone 28 mm
Přítlačné kolečko z mosazi
Pressing brass wheel
Koutová přítlačná žehlička z PTFE
Corner pressing PTFE
Zkoušeč sváru ohnutý
Weld tester stooping
Nůž s hákovou čepelí včetně zásobníku s 20 ks náhradních čepelí (1 čepel = 2 háčky) a s pouzdrem
Knife with hook with 20 pcs of spare blades (one blade = 2 hooks) in casing
Náhradní box – 20 ks čepelí – hák
Spare box – 20 pcs hook blades
1,89 9 684,-
2,52 1 160,-
0,04 982,-
0,05 982,-
0,08 982,-
0,20 982,-
0,25 1 654,-
0,24 1 252,-
0,18 1 252,-
0,18 1 252,-
0,20 765,-
0,10 1 058,-
0,10 324,-
0,27 900,-
0,08 343,-
27

1
FÓLIE ALKORPLAN | ALKORPLAN FOIL x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ | LINER FOR WELDING OF POOLS
Fólie ALKORPLAN 2000 Light Blue
Fólie ALKORPLAN 3000 Blue Greek
28

x2
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY
Přelivné žlábky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přelivné rošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Odvodňovací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
POOL ROLLING GRATES
Pool Overflow Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pool Rolling Grates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Drainage System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES

2
PŘELIVNÉ ŽLÁBKY | POOL OVERFLOW CHANNELS x
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES
Betonový přelivový žlábek x Concrete overflow channel x
S horní hranou připravenou pro upevňovací lištu pro snadné navaření
PVC fólie.
Betonový přelivový žlábek | Concrete overflow channel cena Kč €
4120500 B
4121000 B
4122000 B
9689140 B
9689190 B
+ =
Betonový přelivový žlábek pro PVC fólie, délka 0,5 m
Concrete overflow channel for PVC liner, length 0,5 m
Betonový přelivový žlábek pro PVC fólie, délka 1 m
Concrete overflow channel for PVC liner, length 1 m
Betonový přelivový žlábek pro PVC fólie, délka 2 m
Concrete overflow channel for PVC liner, length 2 m
Upevňovací lišta k přelivovému žlábku – vnější
Fixing lath for overflow channel – outside
Upevňovací lišta k přelivovému žlábku – vnitřní
Fixing lath for overflow channel –inside
With top edge prepared for fixing lath for easy welding of PVC liner.
1 34 1 167,-
1 67 2 227,-
1 133 4 326,-
1 287,-
1 383,-
Protivířivý kryt sání x Antivortex inlet nozzle x
Nerezový vkládací protivířivý kryt pro přelivné kanály.
Stainless steel inlet nozzle for overflow chanels.
448040
30
Protivířivý kryt sání | Antivortex inlet nozzle cena Kč €
448032 B
448033 B
448034 B
448040 B
Protivířivý kryt sání nerez, 15 m³/h, Ø 120 mm
Antivortex suction stainless steel inlet nozzle 15 m³/h, Ø 120 mm
Protivířivý kryt sání nerez, 25 m³/h, Ø 165 mm
Antivortex suction stainless steel inlet nozzle 25 m³/h, Ø 165 mm
Protivířivý kryt sání nerez, 40 m³/h, Ø 240 mm
Antivortex suction stainless steel inlet nozzle 40 m³/h, Ø 240 mm
Připojovací díl pro odtok k betonovým žlábkům
Connection part for drain of conrete conterflow channel
1 2 157,-
1 2 464,-
1 4 161,-
1 472,-

x PŘELIVNÉ ROŠTY | POOL ROLLING GRATES x2
Přelivný rošt x Rolling grate x
Přelivné rošty jsou určeny pro bazény s přelivovou hranou. Tento
druh bazénů je technologicky náročnější variantou. Proto se s tímto
typem bazénů většinou setkáváme na veřejných koupalištích
a u krytých bazénů.
Mřížky jsou schváleny na provoz ve veřejných bazénech
Dlouhá barevná stálost
Velké množství barev
Dva rozměry 194 mm a 244 mm
Použití je možné z obou stran (hrubší a jemnější vzor)
Kvalitní robustní provedení
Jednoduchá montáž
Možnost úprav délky na zakázku
42 článků na 1 m
Tyto přelivové mřížky jsou konstrukčně doplněné o „praporek“ mezi
jednotlivými segmenty – bezpečnostní prvek, který předchází
úrazům. I při instalaci mřížek v rádiusu se díky bezpečnostním
praporkům nezvětšují mezery mezi segmenty.
Rolling grates are designed for swimming pools with overflow edges.
This type of pool is a more demanding technology. That is why
swimming pools are more and more common in public swimming
pools and indoor swimming pools.
Grates are approved for operation in public swimming pools
Long color consistency
A great deal of colors
Two dimensions of 194 mm and 244 mm
Usage is possible from both sides (coarser and finer pattern)
Quality robust design
Simple installation
Custom length customization
42 ribs in 1 m
These rolling grates are structurally supplemented with a „banner“
between the segments – a security element that prevents accidents.
Even when installing radial grids, the gaps between the segments do
not increase due to safety gauges.
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES
béžová H07
beige H07
stříbrná ELOX
silver ELOX
bílá
white
antracit
anthrcite
stříbrná H30
silver H30
Další dostupné barevné varianty na doptání
Other colour variants for ask
Přelivový rošt | Rolling grate cena Kč €
41104200 B
41104250 B
41104201 B
41104251 B
Přelivový rošt GW 2035 – šířka 194 mm, výška 34 mm, bílý
Rolling grate GW 2035 – width 194 mm, height 34 mm, white
Přelivový rošt GW 2535 – šířka 244 mm, výška 34 mm, bílý
Rolling grate GW 2535 – width 244 mm, height 34 mm, white
Přelivový rošt GC 2035 – šířka 194 mm, výška 34 mm, barevný
Rolling grate GC 2035 – width 194 mm, height 34 mm, colour
Přelivový rošt GC 2535 – šířka 244 mm, výška 34 mm, barevný
Rolling grate GC 2535 – width 244 mm, height 34 mm, colour
42 15,-
42 21,-
42 18,-
42 21,-
31

2
PŘELIVNÉ ROŠTY | POOL ROLLING GRATES x
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES
A B R r
200 195 445 250
250 245 545 300
300 295 645 350
340 335 785 450
41106200
41107200
Roll rošt x Rolling grates x
pro přelivový žlábek je vhodný
svojí flexibilitou zejména pro
atypické tvary bazénů – skládá
se z jednotlivých článků
spojených uprostřed (tzv.
páteří).
Výška 35 mm, šířka tyče 12 mm
+ spojovací část, 43 článků na
1 m, materiál – polypropylen.
Odolné UV záření.
Lze objednat libovolný výběr
barvy dle vzorkovníku RAL
za příplatek 50 % při odběru
nejméně 10 m.
for overflow channels are
suitable especially for atypical
pool shapes. Rollinbg grate is
composed of separate
components joined by a flexible
spinal column.
Grate thickness 35 mm, rib
width 12 mm + connecting
parts, 43 ribs in 1 m. Material:
polypropylene, UV resistant.
Available in any colour from
the RAL range with 50%
surcharge, minimum order
10 m.
Roll rošt | Rolling grate cena Kč €
41105200 B
41105250 B
41105300 B
41105340 B
41106200 B
41106250 B
41106300 B
41107200 B
41107250 B
41107300 B
Roll rošt – šířka 196 mm, výška 35 mm
Rolling grate – width 196 mm, height 35 mm
Roll rošt – šířka 246 mm, výška 35 mm
Rolling grate – width 246 mm, height 35 mm
Roll rošt – šířka 296 mm, výška 35 mm
Rolling grate – width 296 mm, height 35 mm
Roll rošt – šířka 336 mm, výška 35 mm
Rolling grate – width 336 mm, height 35 mm
Roh pro roll rošt – 90° (pro pravoúhlé bazény) 196 mm
Corner of rolling grate – 90° (for right-angle pool shapes) 196 mm
Roh pro roll rošt – 90° (pro pravoúhlé bazény) 250 mm
Corner of rolling grate – 90° (for right-angle pool shapes) 250 mm
Roh pro roll rošt – 90° (pro pravoúhlé bazény) 300 mm
Corner of rolling grate – 90° (for right-angle pool shapes) 300 mm
Roh pro roll rošt – 45° 196 mm
Corner of rolling grate – 45° 196 mm
Roh pro roll rošt – 45° 250 mm
Corner of rolling grate – 45° 250 mm
Roh pro roll rošt – 45° 300 mm
Corner of rolling grate – 45° 300 mm
600 1,70
450 2,25
280 3,10
1 3,80
13,-/ks
559,-/m
15,-/ks
645,-/m
22,-/ks
946,-/m
26,-/ks
1 170,-/m
4 0,80 863,-
4 1,00 1 030,-
4 1,20 1 320,-
4 0,50 840,-
4 0,90 1 010,-
4 1,40 1 140,-
Hrana přelivového žlabu
Rolling grate edge
41105000 (MP200-LAF) 41105001 (MP201-LAT)
32
Roll rošt | Rolling grate cena Kč €
41105000 B
Roll rošt – hrana (MP200-LAF) přelivného žlábku, délka 2 m
Rolling grate – edge (MP200-LAF), length 2 m
40 0,45 419,-
41105001 B
Roll rošt – hrana (MP201-LAT) přelivného žlábku, délka 2 m
Rolling grate – edge (MP201-LAT), length 2 m
1 0,45 419,-

x PŘELIVNÉ ROŠTY | POOL ROLLING GRATES x2
Systém odvodu vody Twin x The TWIN grating system x
Pro bazény s přelivovou hranou je systém odvodu vody Twin tou
nejnovější variantou. Díky inovační kombinaci materiálů zajišťuje
velmi pevný kontakt s kluzkými plochami.
Součástí řady Twin jsou modely SCACCO, ONDA a ESSE v provedení
flexi a pevném.
SCACCO
20
25
30
35
ONDA
The TWIN grating system for swimming pools with a spill-over edge
is the latest innovation in water drainage systems. Ensures
unbeatable grip on all slippery surfaces thanks to an innovative
combination of materials.
The TWIN range includes the SCACCO, ONDA, and ESSE models,
avaliable in flexi and rigid version.
150, 200, 250, 300
20
25
30
35
ESSE
195, 200, 245, 250
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES
20
25
30
35
150, 200, 250, 330
20
25
30
35
150, 200, 250, 300
20
25
30
35
195, 200, 245, 250
Roll rošt SCACCO | Rolling grate SCACCO cena Kč €
411521113 B
Roll rošt SCACCO – flexi, šířka 200 mm, výška 35 mm, délka 500 mm
Rolling grate SCACCO – flexi, width 200 mm, height 35 mm, length 500 mm
10 929,-
411521114 B
Roll rošt SCACCO – flexi, šířka 250 mm, výška 35 mm, délka 500 mm
Rolling grate SCACCO – flexi, width 250 mm, height 35 mm, length 500 mm
10 1 020,-
411521013 B
Roll rošt ONDA – flexi, šířka 200 mm, výška 35 mm, délka 500 mm
Rolling grate ONDA – flexi, width 200 mm, height 35 mm, length 500 mm
10 929,-
411521014 B
Roll rošt ONDA – flexi, šířka 250 mm, výška 35 mm, délka 500 mm
Rolling grate ONDA – flexi, width 250 mm, height 35 mm, length 500 mm
10 1 020,-
Výběr rozměrů a tvarů od 25 m. Výběr barvy a loga od 250 m.
Selection of shapes and diameters from 25 m. Selection of colours and logos from 250 m.
1 m = 42 ks
33

2
ODVODŇOVACÍ SYSTÉM | DRAINAGE SYSTEM x
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY | POOL ROLLING GRATES
Odvodňovací systém x Drainage system x
Tento odvodňovací systém je vhodný zejména pro odvádění vody
kolem bazénu se skimmerem, popřípadě jako drenážní systém pro
použití kdekoli, kde je třeba odvádět cákající vodu.
Celý systém s příslušenstvím je navržen a vyroben pro snadnou
instalaci, lepí se silikonem. Odvodňovací žlábky a mřížka jsou
vyrobeny tak, aby se daly snadno udržovat a čistit.
41111001
41111000
41111008
41111002
This system is designed mainly for side drainage of pools with
skimmers or for splash water drainage wherever needed.
The whole set with accessories is designed and produced in order to
be mounted easily with the use of silicone. Pool drain grooves and
grates can be easily maintained and cleaned.
41111003
41111005
41111007
41111006
41111004
Odvodnění | Draining cena Kč €
41111030 B
41111001 B
41111002 B
41111003 B
41111004 B
41111005 B
41111006 B
41111007 B
41111008 B
Odvodňovací žlábek s mřížkou 1 ks – délka 3 m
Pool drain groove with grate 1 pc – length 3 m
Spojovací díl pro odvodňovací žlábek
Interconnecting part for pool drain groove
Zátka k odvodňovacímu žlábku
Plug to seal pool drain groove
Odvodňovací žlábek s mřížkou – rohový kus 135°
Pool drain groove with grate – corner piece 135°
Odvodňovací žlábek s mřížkou – rohový kus 90°
Pool drain groove with grate – corner piece 90°
Odvodňovací žlábek s mřížkou – T-kus 90°
Pool drain groove with grate – T-piece 90°
Odvodňovací žlábek s mřížkou – kříž 90°
Pool drain groove with grate – cross 90°
Odvodňovací žlábek s mřížkou – část pro napojení odtoku
Pool drain groove with grate – outlet connecting piece
Držák – klips k upevnění odvodňovacího žlábku
Holder – clip for fixing of pool drain channel
1 2,35 1 564,-
1 0,10 113,-
1 0,10 234,-
1 0,35 588,-
1 0,35 781,-
1 0,45 925,-
1 0,70 1 054,-
1 0,20 690,-
1 0,05 107,-
34

x3
STAVEBNÍ ČÁSTI
Skimmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dopouštění vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Podlahové výpusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Podlahové trysky, výpusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hydromasážní trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nerez trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Trysky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hydromasážní systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Masážní trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Masážní trysky Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Masážní čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STRUCTURAL PARTS
Skimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Water level controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Main drains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bottom closing nozzles, outlets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hydromassage nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stainless steel nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hydromassage systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Massage nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Massage nozzles Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Massage pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS

3
SKIMMERY | SKIMMERS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Závěsný skimmer x Suspension skimmer x
Vhodný pro jakýkoli bazén, ale zejména pro již postavené. Je určen
pro dodatečnou montáž a je vybaven zpětným vtokem do bazénu,
možnost připojení čisticích zařízení hadicí DN 32 mm. Možnost
napojení vysavače.
10031
Suitable for any type of swimming pool especially for pools already
built. It is designed for supplementary mounting and is equipped
with reduction and connection to vacuum cleaners with DN 32 mm
hose.
zpět z filtrace
back from the filter
sání do filtrace
suction into the filter
napojení vysavače
connection of vacuum cleaner
otočná zpětná tryska
turning inlet nozzle
Závěsný skimmer | Suspension skimmer cena Kč €
10031 B
Závěsný skimmer
Suspension skimmer
1 2,60 3 873,-
10200
1020 102005
10300 112005
11200 152001 152002 1021
E103005
36
Příslušenství skimmeru V20 | Skimmer accessories V20 cena Kč €
1020 B
Clonka skimmeru ABS, kryt příruby skimmeru
Skimmer shield ABS, flange shield
1 0,30 661,-
10200 B
Clonka skimmeru nerez, kryt příruby skimmeru
Skimmer shield stainless steel, flange shield
1 0,90 5 000,-
10201 B
Clonka skimmeru nerez masiv, kryt příruby skimmeru
Skimmer shield stainless steel massive, flange shield
1 0,30 8 880,-
102005 B
Clonka skimmeru šedá, kryt příruby skimmeru
Skimmer shield grey, flange shield
1 0,90 677,-
1021 B
Vakuový kotouč – pro napojení vysavače do skimmeru
Vacuum disk – connecting vacuum cleaner with skimmer
1 0,27 1 095,-
10300 B
Víko skimmeru nerez
Top cover stainless steel
1 0,30 947,-
11200 B
Prodloužení vtoku skimmeru pro 50 mm, ABS
Skimmer neck extension for 50 mm extension, ABS
1 0,30 746,-
112005 B
Prodloužení vtoku skimmeru pro 50 mm, šedá
Skimmer neck extension for 50 mm extension,grey
1 0,30 757,-
152001 B
Přírubová jednotka ABS skimmeru V20 pro přestavbu skimmeru 1024 na 15241
ABS flange unit for skimmer V20 to change from 1024 to 15241
1 0,60 1 571,-
152002 B
Přírubová jednotka nerez skimmeru V20 pro přestavbu skimmeru 1024 na 15241 nerez
Stainless steel flange unit for skim. V20 to change from 1024 to 15241 stainless steel
1 0,90 3 071,-
E103005 B
Koš skimmeru – k zachycení hrubých nečistot
Skimmer basket – for debris
1 0,09 481,-
1531 B
Šikmé prodloužení hrdla skimmeru
Neck extension
1 0,85 3 114,-

x SKIMMERY | SKIMMERS x3
1024
15241
Skimmer V20 x Skimmer V20 x
Napojení: Ø 50 mm, 63 mm
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Prodloužení hrdla: ne
Prodloužení čistící části: ne
Vakuový kotouč: ne
15241 mosazné zástřiky M6
Materiál: ABS
Connection: Ø 50 mm, 63 mm
Owerflow connection: Ø 32 mm
Horizontal extencion: no
Vertical extencion: no
Skim vac: no
15241 brass inserts M6
Material: ABS
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
10248
152415
Skimmer V20 ABS | Skimmer V20 ABS cena Kč €
1024 B
Skimmer V20 ABS do betonu, 200 x 150 mm, napojení 50, 63 mm – bílý
Skimmer V20 ABS for concrete, 200 x 150 mm, connection 50, 63 mm – white
1 4,50 6 054,-
10248 B
Skimmer V20 ABS do betonu, 200 x 150 mm, napojení 50, 63 mm – šedá
Skimmer V20 ABS for concrete, 200 x 150 mm, connection 50, 63 mm – grey
1 4,50 6 201,-
15241 B
Skimmer V20 ABS pro fólie, 200 x 150 mm, s mosaznými zástřiky M6, napojení 50, 63 mm – bílý
Skimmer V20 ABS for liners, 200 x 150 mm, with brass inserts M6, connection 50, 63 mm – white
1 5,50 6 717,-
152415 B
Skimmer V20 ABS pro fólie, 200 x 150 mm, s mosaznými zástřiky M6, napojení 50, 63 mm – šedá
Skimmer V20 ABS for liners, 200 x 150 mm, with brass inserts M6, connection 50, 63 mm – grey
1 5,50 6 673,-
Skimmer V10 x Skimmer V10 x
S kapacitou „širokého
skimmeru“
Napojení: Ø 50 mm, 63 mm
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Prodloužení hrdla: ne
Prodloužení čistící části: ne
Vakuový kotouč: ne
Mosazné zástřiky M6
Materiál: ABS
Capacity of a wide skimmer
Connection: Ø 50 mm, 63 mm
Owerflow connection: Ø 32 mm
Horizontal extencion: no
Vertical extencion: no
Skim vac: no
Brass inserts M6
Material: ABS
1513
10132
Skimmer V10 ABS | Skimmer V10 ABS cena Kč €
1513 B
10132 B
Skimmer V10 ABS pro fólie, 150 x 150 mm, s mosaznými zástřiky, napojení 50, 63 mm
Skimmer V10 ABS for liners, 150 x 150 mm, with brass inserts, connection 50, 63 mm
Clonka skimmeru, kryt příruby skimmeru
Skimmer shield, flange shield
1 4,00 3 684,-
1 0,90 456,-
37

3
SKIMMERY | SKIMMERS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Skimmery VA x Skimmers VA x
jsou vyrobeny z bílého ABS, odolného proti UV záření. Výhodou jsou
mosazné zástřiky M6 pro lepší dotažení příruby. U některých typů
skimmerů je prodloužená délka hrdla pro bazény s bazénovým
lemem. Vakuový kotouč je součástí. Výšku je možno prodloužit
vertikálním prodloužením.
NEREZ / STAINLESS STEEL
310 mm
154041001
Prodloužené hrdlo / Extended neck
1540410
made of white ABS, UV-resistant. The brass M6 inserts are an
advantage for better flange tightening. Some types of skimmers have
extended neck for pools with hem. The skimmer height can be
extended with vertical extensions. Skim Vac included.
A B C D E F G H I J L M
1540410 246 193 2” 63 266 114 32 480 215 160 349 298
1540414 246 193 2” 63 266 114 32 480 215 160 443 298
1540414
1540411 440 193 2” 63 266 114 32 480 406 160 443 492
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
Technická data x Technical data x
IE016
NEREZ / STAINLESS STEEL
1540411
154041101
Napojení: Ø 63 mm, 2“
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Napojení dopouštění: ano
Prodloužení hrdla: ne
Prodloužení čistící části: ano
Doporučený průtok: 4–12 m³/h
Vakuový kotouč: ano
Mosazné zástřiky M6
1540414 – prodloužené hrdlo
Connection: Ø 63 mm, 2“
Owerflow connection: Ø 32 mm
Connection of refilling: yes
Horizontal extencion: no
Vertical extencion: yes
Recomm. flow rate: 4–12 m³/h
Skim vac: yes
Brass inserts M6
1540414 – extended neck
38
Skimmer VA | Skimmer VA cena Kč €
1540410 B
Skimmer VA, sání 215 mm x 160 mm, pro fólie, s mosaznými zástřiky
Skimmer VA, suction 215 mm x 160 mm, for liner, with brass inserts
1 5,00 2 494,-
1540414 B
Skimmer VA, sání 215 mm x 160 mm, pro fólie, prodloužené hrdlo, s mosaznými zástřiky
Skimmer VA, suction 215 mm x 160 mm, for liner, longer extension, with brass inserts
1 6,00 2 853,-
1540411 B
Skimmer VA, sání 406 mm x 160 mm, pro fólie, s mosaznými zástřiky
Skimmer VA, suction 406 mm x 160 mm, for liner, with brass inserts
1 6,00 2 511,-
IE016 B
Prodloužení čistící části (vertikální) pro skimmery VA
Vertical extension for skimmer VA
1 0,20 256,-
154041001 B
Nerez rámeček pro skimmery VA, sání 215 mm x 160 mm (1540410 a 1540414)
Stainless steel frame for skimmers VA, suction 215 mm x 160 mm (1540410 and 1540414)
1 0,50 5 725,-
154041101 B
Nerez rámeček pro skimmery VA, sání 406 mm x 160 mm (1540411)
Stainless steel frame for skimmers VA, suction 406 mm x 160 mm (1540411)
1 0,90 6 524,-

6°
x SKIMMERY | SKIMMERS x3
Skimmery 17,5 l x Skimmers 17,5 l x
je vyroben z bílého ABS, odolného proti UV záření a má mozasné
zástřiky, čtvercové víko, připojení 2“.
15411309
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
15411309
white ABS, UV-resistant, with brass inserts and 2“ connection.
473
A
A
A
296
296
275
470,5
228
6°
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
15411310
473
A
100
6°
15435664
A
451,50
275
635
235
15411310
473
6°
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
15411311
A
100
15435665
Technická data x Technical data x
15411311
Napojení: Ø 63 mm, 2“
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Napojení dopouštění: ano
Prodloužení hrdla: ne
Doporučený průtok: 4–12 m³/h
Vakuový kotouč: ano
Mosazné zástřiky M6
Connection: Ø 63 mm, 2“
Owerflow connection: Ø 32 mm
Connection of refilling: yes
Horizontal extencion: no
Recomm. flow rate: 4–12 m³/h
Skim vac: yes
Brass inserts M6
Skimmer 17,5 l | Skimmer 17,5 l cena Kč €
15411309 B
Skimmer 17,5 l, pro fólie, s mosaznými zástřiky, standardní hrdlo
Skimmer 17,5 l, for liner, with brass inserts, standard throat
1 5,00 2 879,-
15411310 B
Skimmer 17,5 l, pro fólie, s mosaznými zástřiky, standardní hrdlo – prodloužené
Skimmer 17,5 l, for liner, with brass inserts, standard throat – extended
1 6,50 3 285,-
15411311 B
Skimmer 17,5 l, pro fólie, s mosaznými zástřiky, široké hrdlo
Skimmer 17,5 l, for liner, with brass inserts, wide throat
1 6,00 3 459,-
Skimmery 17,5 l s úkosem 6° x Skimmers 17,5 l with adjustable angle 6° x
určené pro předvyrobené bazény se šikmou stěnou.
for use with prefabricated pools with inclined wall.
Skimmer 17,5 l s úkosem 6° | Skimmer 17,5 l with adjustable angle 6° cena Kč €
15435664 B
Skimmer 17,5 l s úkosem 6°, pro fólie, s mosaznými zástřiky, standardní hrdlo
Skimmer 17,5 l with adj. angle 6°, for liner, with brass inserts, standard throat
1 5,00 3 882,-
15435665 B
Skimmer 17,5 l s úkosem 6°, pro fólie, s mosaznými zástřiky, široké hrdlo
Skimmer 17,5 l with adj. angle 6°, for liner, with brass inserts, wide throat
1 5,00 4 169,-
39

3
SKIMMERY | SKIMMERS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
1540400
Skimmer VA | Skimmer VA cena Kč €
1540400 B
Skimmer VA 150 x 150 mm, s clonkou šroubů, pro fólie, připojení 1½“
Skimmer VA 150 x 150 mm, with screws screen, for liner, connection 1½“
Skimmery Hayward (Kripsol) x Hayward (Kripsol) skimmers x
do betonu nebo fólie jsou vyrobeny z bílého vstřikovaného ABS. Tento
materiál nepodléhá změnám v důsledku vystavení chemickým ani
atmosferickým vlivům. Kulaté víko upevněné na čtvercový rám.
Dvířka sání se závěsy upevněny pomocí snadno vyměnitelných osiček
z ABS.
1 1,00 727,-
for concrete or liner made of white injected ABS. This material
cannot be affected by chemical and atmospheric agents. Round lid
mounted on square rim. Skimmer weir hinged with easily replacable
ABS pins.
Technická data x Technical data x
1540405
Napojení: Ø 63 mm, 1½“
Napojení přepadu: Ø 50 mm
Napojení dopouštění: ano
Prodloužení hrdla: ne
Prodloužení čistící části: ano
Doporučený průtok: 4–12 m³/h
Vakuový kotouč: ano
Samořezné šrouby příruby
Connection: Ø 63 mm, 1½“
Owerflow connection: Ø 50 mm
Connection of refilling: yes
Horizontal extencion: no
Vertical extencion: yes
Recomm. flow rate: 4–12 m³/h
Skim vac: yes
Self-drilling screw of the flange
1540406
Vertikální prodloužení pro skimmer Hayward (Kripsol) x Vertical extension for Hayward (Kripsol) skimmers x
vyrobené z bílého ABS, který nepodléhá
chemickým ani atmosférickým vlivům.
Tato součást se používá k nastavení
výšky skimmeru.
made of white ABS. This material cannot be
affected by chemical and atmospheric agents.
This component is used to adjust
the skimmer height.
125mm
10404051
218mm
40
Skimmer Hayward (Kripsol) | Skimmer Hayward (Kripsol) cena Kč €
1540405 B
1540406 B
10404051 B
Skimmer Hayward (Kripsol) sání 200 mm x 180 mm, pro fólie, kompletní s vak. kotoučem
Skimmer Hayward (Kripsol) suction 200 mm x 180 mm, for liner, complete with Skim Vac
Skimmer Hayward (Kripsol) sání 400 mm x 230 mm, pro fólie, kompletní s vak. kotoučem
Skimmer Hayward (Kripsol) suction 400 mm x 230 mm, for liner, complete with Skim Vac
Prodloužení čistící části (vertikální) pro skimmery Hayward (Kripsol)
Vertical extension for Hayward (Kripsol) skimmers
1 3,20 1 938,-
1 5,10 2 695,-
1 0,80 170,-

223
185
15
96 13,5
121,5
180
x SKIMMERY | SKIMMERS x3
Superskimmer 17,5 l x Superskimmer 17,5 l x
je vyroben z bílého ABS, odolného proti UV záření a má mozasné
zástřiky, čtvercové víko, připojení 2“.
15411201
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
white ABS, UV-resistant, with brass inserts and 2“ connection.
147
562
495
80
38
1" 1/2
250
2"
499,50
Min. 28
Max. 70
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
NEREZ / STAINLESS STEEL
1541120101
Superskimmer 17,5 l | Superskimmer 17,5 l cena Kč €
15411201 B
1541120101 B
Superskimmer 17,5 l, pro fólie, s mosaznými zástřiky, nízké široké hrdlo
Superskimmer 17,5 l, for liner, with brass inserts, small wide throat
Nerez rámeček pro Superskimmer 17,5 l
Stainless steel frame for Superskimmer 17,5 l
1 5,60 3 664,-
1 0,90 6 484,-
Skimmer Pahlen x Pahlen skimmer x
Celonerezový skimmer AISI 316L
Skimmer pro bazény s vysokou hladinou vody
Efektivní sání a cirkulace
Široké hrdlo
Leštěný rámeček
Velkokapacitní filtrační koš
Stainless steel skimmer AISI 316L
Skimmer for swimmingpools with high water level
Efficient extraction of debris and circulation
Wide mouth
Polished front
High-capacity strainer basket
Technická data x Technical data x
Průtok až 10 m³/h
Otvor: 385 x 92 mm
Vývod pro filtraci – vnitřní závit 2 "
Vývod pro přepad – vnitřní závit 1½ "
Vývod pro dopouštění – vnitřní závit ½ "
Připojení hlídání hladiny vody Ø 13 mm
Flow capacity up to 10 m³/h
Opening: 385 x 92 mm
Filtration outlet internal thread 2”
Overflow outlet internal thread 1½”
Water refill inlet internal thread ½”
Connection for water level control Ø 13 mm
(521)
176,5 313
481
461
15
165 A
6 (Jordpunkt)
19
6,5 (4x)
E
44
2"
152 325
398
E-E
Skimmer Pahlen | Skimmer Pahlen cena Kč €
Skimmer Pahlen, pro fólii – nerez, široké hrdlo
1542100 B 1 38 099,-
Skimmer Pahlen, for liner – stainless steel, wide mouth
41

3
SKIMMERY | SKIMMERS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Skimmery Hayward x Hayward skimmers x
jsou vyrobeny z bílého ABS. Výšku je možno nastavit vertikálním
prodloužením. Vakuový kotouč není součástí.
HSP1084
for concrete or liner made of white injected ABS. The skimmer
height can be extended with vertical extensions. Skim Vac not
included.
HSP1085
HSP1106
Technická data x Technical data x
HSP1084P1
Napojení: Ø 63 mm, 2“
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Napojení dopouštění: ano
Prodloužení čistící části: ano
Doporučený průtok: 4–12 m³/h
Vakuový kotouč: ne
Samořezné šrouby příruby
Connection: Ø 63 mm, 2“
Owerflow connection: Ø 32 mm
Connection of refilling: yes
Vertical extencion: yes
Recom. flow rate: 4–12 m³/h
Skim vac: no
Self-drilling screws of the flange
Skimmer Hayward | Skimmer Hayward cena Kč €
HSP1084 B
HSP1085 B
HSP1106 B
HSP1084P1 B
Skimmer Hayward, sání 200 mm x 150 mm, pro fólie, bez vakuového kotouče
Skimmer Hayward, suction 200 mm x 150 mm, for liner, without Skim Vac
Skimmer Hayward, sání 400 mm x 200 mm, pro fólie, bez vakuového kotouče
Skimmer Hayward, suction 400 mm x 200 mm, for liner, without Skim Vac
Vakuový kotouč Skim Vac Hayward – pro napojení vysavačové hadice
Skim Vac Hayward – to connect vacuum cleaner hose
Prodloužení čistící části skimmeru Hayward 400 mm x 200 mm
Vertical extension for skimmer Hayward 400 mm x 200 mm
1 6,00 5 090,-
1 6,00 5 537,-
1 0,15 632,-
1 0,20 473,-
Filtrační punčocha je vhodná pro všechny druhy košíčků do
skimmerů.
Large nylon filtration sack, can be used in all skimmer baskets.
42
Filtrační punčocha | Large nylon filter cena Kč €
698001 C
Filtrační punčocha do košíčku skimmerů 5 ks/bal.
Large nylon filter sock for Skimmer basket
100 0,05 149,-

x SKIMMERY | SKIMMERS x3
Skimmery Cofies x Cofies skimmers x
jsou vyrobeny z bílého ABS. Výšku je možno nastavit vertikálním
prodloužením. U typu 1543111 je možno prodloužit délku sání
horizontálním prodloužením. Vakuový kotouč není součástí.
1543111
for concrete or liner made of white injected ABS. Height can be
adjusted by means of vertical extension. On type 1543111 the height
can be extended with vertical extensions. Skim Vac not included.
15411309
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
1543019
Skimmer Design x Skimmer Design x
Technická data x Technical data x
Vysoce atraktivní skimmer
Hydrodynamické řešení pro
lepší sání
Snadná údržba
Highly attractive skimmer
Hydrodynamic solution for
a better suction
Easy maintenance
Napojení: Ø 63 mm, 2“
Napojení přepadu: Ø 32 mm
Napojení dopouštění: ano
Prodloužení čistící části: ano
Doporučený průtok: 4–12 m³/h
Vakuový kotouč: ne
Samořezné šrouby příruby
Connection: Ø 63 mm, 2“
Owerflow connection: Ø 32 mm
Connection of refilling: yes
Vertical extencion: yes
Recom. flow rate: 4–12 m³/h
Skim vac: no
Self-drilling screws of the
flange
1040405011
Vakuový kotouč umožňuje připojení vysavačové hadice ke skimmeru,
pokud není instalována sací tryska.
Skim Vac allows connection of suction pipe to skimmer if there is no
vacuum nozzle fitting.
1043190
Vertikální prodloužení pro skimmer
Tato součást se používá k nastavení výšky skimmeru.
Vertical extension for skimmers
This component is used to adjust the skimmer height.
1040405012
Skimmer Cofies | Skimmer Cofies cena Kč €
1543111 B
Skimmer Premium sání 200 mm x 150 mm, pro fólii, bez vakuového kotouče
Skimmer Premium suction 200 mm x 150 mm, for liner, without Skim Vac
1 3,20 2 881,-
1543019 B
Skimmer Design sání ovál 400 mm x 200 mm, pro fólii, bez vakuového kotouče
Skimmer Design suction oval 400 mm x 200 mm, for liner, without Skim Vac
1 4,60 4 567,-
1043190 B
Vakuový kotouč Skim Vac Premium – pro napojení vysavačové hadice
Skim Vac Premium – to connect vacuum cleaner hose
1 0,20 314,-
1040405012 B
Prodloužení čistící části 3195 (vertikální) pro skimmery Premium, Design
Vertical extension 3195 for Premium, Design skimmers
1 0,40 266,-
1040405011 B
Prodloužení vtokové části SK16001VE (horizontální) pro skimmer Premium 200 x 150 mm
Horizontal neck extension SK1600VE for Premium skimmer 200 x 150 mm
1 0,20 529,-
43

3
SKIMMERY | SKIMMERS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL1010020
HL1601020
Pro výtok vody možno
použít trysku
HL3800000 nebo
mušli HL3782420 ze
strany 34.
For water efflux it is
possible to use nozzle
HL3800000 or shell
HL3782420 from
page 34.
Skimmer Hugo Lahme | Skimmer Hugo Lahme cena Kč €
HL1010020 D
HL1601020 D
Skimmer 160 mm, napojení 2“ in, hloubka 160 mm, výška 200 mm, šířka 300 mm
Skimmer 160 mm, connection 2“ in, depth 160 mm, height 200 mm, width 300 mm
Mechanické dopouštění vody
Mechanical water level controller
1 5,00 19 112,-
1 4,00 10 707,-
HL1361000
HL1262020
HL1620020
Skimmer Hugo Lahme | Skimmer Hugo Lahme cena Kč €
HL1262020 D
Skimmer 240 mm, napojení 2“ in, hloubka 240 mm, výška 200 mm, šířka 300 mm
Skimmer 240 mm, connection 2“ in, depth 240 mm, height 200 mm, width 300 mm
1 6,00 18 274,-
HL1620020 D
Mechanické dopouštění vody pro skimmer 1262020
Mechanical water level controller for skimmer 1262020
1 3,00 7 762,-
HL1361000 D
Dvojitý rámeček pro skimmer 1622020 s dopouštěním vody 1620020
Double frame for skimmer 1622020 with water level controller 1620020
1 2,00 3 785,-
Příslušenství x Accessories x
Rozšířené sání 400 mm pro
skimmery 1010020, 1262020
Extended suction 400 mm for
skimmers 1010020, 1262020
HL1045050
HL1046050
HL1045520
Skimmer Hugo Lahme | Skimmer Hugo Lahme cena Kč €
HL1045050 D
Rozšířené sání 400 mm pro skimmery 1010020, 1262020 – komplet se šrouby a těsněním
Extended suction 400 mm for skimmers 1010020, 1262020 – complete with screws and sealing
1 7 653,-
HL1046050 D
Přírubová sada pro rozšířené sání 400 mm 1045050
Flange set for extended suction 400 mm 1045050
1 3 856,-
HL1045520 D
Rámeček pro rozšířené sání 400 mm 1045050
Frame for extended suction 400 mm 1045050
1 0,50 5 962,-
HL1052020
HL1062020
HL1091050
44
Skimmer Hugo Lahme | Skimmer Hugo Lahme cena Kč €
HL1052020 D
Přírubová sada s rámečkem ke skimmerům pro fóliové bazény
Flange set with frame for skimmers for liner pools
1 1,50 3 089,-
HL1062020 D
Rámeček pro skimmery 1010020 a 1261020
Frame for skimmers 1010020 and 1261020
1 0,50 2 461,-
HL1091050 D
Vakuový kotouč s napojením 38 pro skimmer 1262020
Vacuum disk with connection 38 for skimmer 1262020
1 0,30 897,-

x DOPOUŠTĚNÍ VODY | WATER LEVEL CONTROLLER x3
Elektronické hlídání hladiny x Electronic water level controller x
Elektronické automatické hlídání hladiny pro dopouštění vody se
sondami + elektromagnetické ventily ½“, ¾“, 1“.
Možno nainstalovat do skimmeru.
201524020 201524122
Elektronické hlídání hladiny | Electronic water level controller cena Kč €
201524021 B
201524020 B
201524122 B
201524123 B
201524124 B
Elektronické automatické hlídání hladiny v rozvaděči + 3x sonda
Electronic automatic water level controller in junction box + 3x probe
Elektronické automatické hlídání hladiny + 3x sonda (na DIN lištu)
Electronic automatic water level controller + 3x probe (for DIN ledge)
Elektromagnetický ventil ½“, (230 V)
Electromagnetic valve ½“, (230 V)
Elektromagnetický ventil ¾“, (230 V)
Electromagnetic valve ¾“, (230 V)
Elektromagnetický ventil 1“, (230 V)
Electromagnetic valve 1“, (230 V)
Electronic automatic control of water level for refilling system with
probes + electromagnetic valves ½“, ¾“, 1“.
Can be installed into the skimmer.
1 0,80 3 197,-
1 0,35 2 313,-
1 0,45 2 780,-
1 0,85 3 936,-
1 1,20 4 584,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Hlídání hladiny v akumulačních jímkách x Water level control in storage tanks x
Zařízení je vybaveno sedmi hladinovými čidly, která hlídají havarijní
minimální hladinu, ovládá dopouštění vody od nastavené minimální
hladiny do nastavené výšky a hlídá maximální hladinu.
This equipment contains 7 sensors for management of minimum,
optimal and maximum water levels. Controls water filling to preset
level, monitors maximum water level.
201524023
201524022
Schéma hlídání tří hladin v akumulační nádrži
Z1 Minimální hladina Minimum level
Z2 Chod čerpadla filtrace Operation of filtration pump
Z3 Dopouštění vody Water drain
K připojení sond použijte vodič CYA 1,5 mm
Hladina vody pro sepnutí čerpadla filtrace
Hladina vody pro vypnutí dopouštění vody
Hladina vody pro vypnutí čerpadla filtrace
Hladina vody pro sepnutí dopouštění vody
2x havarijní hladina vody v nádrži
For probe connection use conductor CYA
1,5 mm
Water level – turning on the filtration pump
Water level – turning off the water refill
Water level – turning off the filtration pump
Water level – turning on the water refill
2x Emergency water level in a tank
Referenční sonda (musí být stále pod vodou) Reference probes (must be submerged in
water all the time)
Elektronické hlídání hladiny | Electronic water level control cena Kč €
201524022 B
Elektronické hlídání hladiny v akumulační jímce + 7x sonda – automatika v rozvaděči
Electronic water level control in storage tank + 7x probe – automatic system in mains
1 1,40 7 316,-
201524023 B
Elektronické hlídání hladiny v akumulační jímce + 7x sonda, na DIN lištu
Electronic water level control in storage tank + 7x probe, to mount into mains for a DIN ledge
1 0,65 6 227,-
201524019 B
Samostatná sonda pro určení hladiny
Separate probe for water level control
1 0,03 316,-
45

3
DOPOUŠTĚNÍ VODY | WATER LEVEL CONTROLLER x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL1702050
Hlídání hladiny Hugo Lahme | Water level control Hugo Lahme cena Kč €
HL1702050 D
Elektronické dopouštění vody – s el. mag. ventilem pro skimmer 1262020
Electric water level controller – with electromagnetic valve for skimmer 1262020
1 0,30 13 655,-
Mini – hladinový ventil x Mini – water level valve x
Mechanický regulátor vodní hladiny je vhodný zejména pro použití do
skimmerů a to především do skimmerů MTS V20 a VS30, nebo do
nádrží s kapalinou. Je vybaven nastavitelným plovákem.
Napojení ½“ ext. nebo 20 mm
Water level controller is particularly suitable to use in skimmers
– especially skimmers MTS V20 and VS30 or in tanks with fluid.
Controller is equipped with adjustable float.
Connection ½“ ext. or 20 mm
2021
Skimmer
V20
Mini – hladinový ventil | Mini – water level valve cena Kč €
Mini – hladinový ventil – R ½“
2021 B 30 0,15 1 294,-
Mini – water level valve – R ½“
Dopouštění vody x Water level controller x
v jímce spojené s hladinou vody – plovákový dopouštěcí systém.
Nejlepší systém a způsob jak udržovat optimální hladinu vody
v bazénu, protože regulátor automaticky doplní vodu a tím srovná
ztráty, které vzniknou při filtrování, odpařování atd.
Napojení 50 mm
Připojení dopouštění 3 /8“ ext.
In-tank floater refilling system. The best system to maintain optimal
water level and replace water losses due to filter washing,
evaporation, etc.
Connection 50 mm
Connection of water refilling 3 /8“ ext.
244
230
2015240
46
Dopouštění vody | Water level controller cena Kč €
2015240 B
Dopouštění vody v jímce spojené s hladinou vody
Water level controller, combined water level and pool water control in the tank
1 6,00 1 426,-
2015862 B
Dopouštění vody v jímce spojené s hladinou vody – nastavitelné
Water level controller, combined water level and pool water control in the tank – adjustable
1 0,25 1 800,-

x SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITION x3
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
První místo v soutěži Grand Prix 2018, fólie DLW Mozaika Aqua
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Bílá, Caribic
47

3
PODLAHOVÉ VÝPUSTI | MAIN DRAINS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Podlahové výpusti x Main drains x
Veškeré dnové výpusti jsou vyrobeny z ABS a liší se designem krytu,
který je z nerez. ocel. plechu. Dnové výpusti se dělí dle typu, pro
betonové nebo fóliové, popř. jiné bazény. Připojení: R 2“ x 2½“,
63 mm připojení lepením. Směr odtoku je 90° a 180°.
4314
All types of main drains are made of ABS and vary with casing
design. The casing material is stainless steel sheet. Main drains are
available for concrete, liner or other pools. Connection with glue:
R 2“ x 2½“, 63 mm. Outflow in 90° and 180°.
4324
4814
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
4824
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
Podlahová výpust | Main drain cena Kč €
4314 B
Podlahová výpust ABS, nerez mřížka AISI 316 – pro betonové bazény, napojení 2“ in
Main drain ABS, stainless grating AISI 316 – for concrete pools, connection 2“ in
12 0,70 1 134,-
4324 B
Podlahová výpust ABS, nerez kryt čtvercový AISI 316 – pro betonové bazény, napojení 2“ in
Main drain ABS, stainless square shape casing AISI 316 – for concrete pools, connection 2“ in
12 0,95 1 890,-
4814 B
Podlahová výpust ABS, nerez mřížka AISI 316 – pro fóliové bazény, napojení 2“ in
Main drain ABS, stainless grating AISI 316 – for liner pools, connection 2“ in
12 0,94 2 120,-
4824 B
Podlahová výpust ABS, nerez kryt čtvercový AISI 316 – pro fóliové bazény, napojení 2“ in
Main drain ABS, stainless square shape casing AISI 316 – for liner pools, connection 2“ in
12 1,20 2 850,-
Podlahová výpust VAMILA x Main drain VAMILA x
Mřížka nerez AISI 316
Tělo ABS
Grating stainless steel AISI 316
Body ABS
95 mm
4827814 s mosaznými zástřiky
4827814 with brass inserts
4827814
4800273 4800275
Podlahová výpust VAMILA NEREZ | Main drain stainless steel VAMILA cena Kč €
4827814 B
Podlahová výpust VA, pro fólii, mosazné zástřiky M6, napojení 2“ in, malá
Main drain VA, for liner pools, brass inserts M6, connection 2“ in, small
1 0,20 931,-
4800273 B
Podlahová výpust VAMILA nerez, napojení 2“, mosazné zástřiky
Main drain VAMILA stainless steel, connection 2“, with brass inserts
1 1,20 2 258,-
4800275 B
Podlahová výpust VAMILA nerez, napojení 2“, mosazné zástřiky – jemná mřížka
Main drain VAMILA stainless steel, connection 2“, with brass inserts – thin grating
1 1,20 2 763,-
48

‘ ‘
x PODLAHOVÉ VÝPUSTI | MAIN DRAINS x3
Podlahová výpust VA x Main drain VA x
Mřížka nerez AISI 316
Tělo ABS
48002711
48002712
‘ ‘
4800276
Grating st. steel AISI 316
Body ABS
A A1 A2 ØB C D
171 158 13 229 110 2“
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
4800271
4800271 s mosaznými zástřiky
4800271 with brass inserts
Podlahová výpust VA | Main drain VA cena Kč €
4800271 B
Podlahová výpust VA, pro fólii, mosazné zástřiky M6, napojení 2“ in
Main drain VA, for liner pools, brass inserts M6, connection 2“ in
4 0,60 1 003,-
4800276 B
Podlahová výpust VA nerez, pro fólii, mosazné zástřiky M6, napojení 2“ in
Main drain VA stainless steel, for liner pools, brass inserts M6, connection 2“ in
4 1,25 3 420,-
48002711 B
Mřížka nerez pro podlahovou výpust VA nerez
Stainless steel grating for main drain VA stainless steel
1 0,35 1 596,-
48002712 B
Příruba nerez pro podlahovou výpust VA nerez
Stainless steel flange for main drain VA stainless steel
1 0,30 767,-
Podlahová výpust Hayward x Main drain Hayward x
Podlahovou výpust Hayward je možno dovybavit nerezovou přírubou
a nerezovou mřížkou.
Main drain Hayward can be equipped with stainless steel flange and
grating.
4832551
4832552
50 a 63 mm
483256
483255
Podlahová výpust Hayward | Main drain Hayward cena Kč €
483255 B
483256 B
4832551 B
4832552 B
Podlahová výpust pro fólii, napojení lepením 50/63 mm, sání 5–15 m³/h
Main drain for liner pools, adhesive connection 50/60 mm, suction 5–15 m³/h
Podlahová výpust pro fólii, nerez, napojení lepením 50/63 mm, sání 5–15 m³/h
Main drain for liner pools, stainless steel, connection to glue 50/63 mm, suction 5–15 m³/h
Mřížka nerez pro podlahovou výpust Hayward 483255
Stainless steel grating for main drain Hayward 483255
Příruba nerez pro podlahovou výpust Hayward 483255
Stainless steel flange for main drain Hayward 483255
1 0,60 909,-
1 1,25 2 907,-
1 0,35 1 082,-
1 0,30 886,-
49

3
PODLAHOVÉ VÝPUSTI | MAIN DRAINS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Podlahová výpust | Main drain cena Kč €
43SP032416 B
43SP032417 B
43SP032418 B
43SP032419 B
43SP038722 B
43SP038723 B
43SP038724 B
43SP038725 B
43SP038726 B
43SP030074 B
43SP030075 B
43SP030290 B
43SP030076 B
43SP030077 B
43SP030078 B
43SP030079 B
43SP030291 B
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 75 mm, ABS
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 75 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 90 mm, ABS
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 90 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 110 mm, ABS
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 110 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 125 mm, ABS
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 125 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 110 mm, ABS
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 110 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 125 mm, ABS
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 125 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 140 mm, ABS
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 140 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 160 mm, ABS
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 160 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 200 mm, ABS
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 200 mm, ABS
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 75 mm, nerez
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 75 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 90 mm, nerez
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 90 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 355 x 355 mm, Ø 110 mm, nerez
Drain for liner 355 x 355 mm, Ø 110 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 110 mm, nerez
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 110 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 125 mm, nerez
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 125 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 140 mm, nerez
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 140 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 160 mm, nerez
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 160 mm, stainless steel
Podlahová výpust, fólie, 512 x 512 mm, Ø 200 mm, nerez
Drain for liner 512 x 512 mm, Ø 200 mm, stainless steel
1 8 913,-
1 9 014,-
1 9 316,-
1 9 671,-
1 17 771,-
1 17 836,-
1 18 066,-
1 18 372,-
1 19 265,-
1 13 447,-
1 13 639,-
1 14 378,-
1 19 038,-
1 19 160,-
1 19 471,-
1 19 819,-
1 20 740,-
Podlahová výpust | Main drain cena Kč €
43SP032359 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 75 mm, ABS
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 75 mm, ABS
1 4 763,-
43SP032360 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 90 mm, ABS
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 90 mm, ABS
1 4 869,-
43SP032361 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 110 mm, ABS
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 110 mm, ABS
1 5 170,-
43SP032362 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 125 mm, ABS
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 125 mm, ABS
1 5 527,-
43SP038709 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 110 mm, ABS
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 110 mm, ABS
1 10 407,-
43SP038710 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 125 mm, ABS
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 125 mm, ABS
1 10 524,-
43SP038711 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 140 mm, ABS
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 140 mm, ABS
1 10 752,-
43SP038712 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 160 mm, ABS
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 160 mm, ABS
1 10 939,-
43SP038713 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 200 mm, ABS
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 200 mm, ABS
1 11 952,-
43SP030282 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 75 mm, nerez
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 75 mm, stainless steel
1 7 982,-
43SP030283 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 90 mm, nerez
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 90 mm, stainless steel
1 8 195,-
43SP030284 B
Podlahová výpust, beton, 330 x 330 mm, Ø 110 mm, nerez
Drain for concrete 330 x 330 mm, Ø 110 mm, stainless steel
1 8 337,-
43SP030285 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 110 mm, nerez
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 110 mm, stainless steel
1 11 045,-
43SP030286 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 125 mm, nerez
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 125 mm, stainless steel
1 11 217,-
43SP030287 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 140 mm, nerez
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 140 mm, stainless steel
1 11 478,-
43SP030288 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 160 mm, nerez
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 160 mm, stainless steel
1 11 827,-
43SP030289 B
Podlahová výpust, beton, 512 x 512 mm, Ø 200 mm, nerez
Drain for concrete 512 x 512 mm, Ø 200 mm, stainless steel
1 12 748,-
50

∅215
x PODLAHOVÉ VÝPUSTI | MAIN DRAINS x3
480010
430010
480030
430030
Podlahová výpust nerez | Main drain stainless steel cena Kč €
480010 B
430010 B
480030 B
430030 B
Podlahová výpust nerez čtvercová s přírubou pro fólii, napojení 2“ in
Main drain stainless steel square with flange for liner, connection 2“ in
Podlahová výpust nerez čtvercová do betonu, napojení 2“ in
Main drain stainless steel square for concrete, connection 2“ in
Podlahová výpust nerez čtvercová s přírubou pro fólii, napojení 2“ in – jemná mřížka
Main drain stainless steel square with flange for liner, connection 2“ in – thin grating
Podlahová výpust nerez čtvercová do betonu, napojení 2“ in – jemná mřížka
Main drain stainless steel square for concrete, connection 2“ in – thin grating
1 1,85 5 638,-
1 1,85 4 534,-
1 1,85 7 128,-
1 1,85 5 354,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
188
41
∅66
G2"
115
124
∅205
102,5
250
∅188
480011
Podlahová výpust nerez | Main drain stainless steel cena Kč €
480011 B
430011 B
Podlahová výpust nerez kulatá s přírubou pro fólii, napojení 2“ in
Main drain stainless steel round with flange for liner, connection 2“ in
Podlahová výpust nerez kulatá do betonu, napojení 2“ in
Main drain stainless steel round for concrete, connection 2“ in
1 2,50 7 213,-
1 2,50 6 526,-
Sání x Suction x
Sání pro 40 m³/h s přírubou pro fólii napojením lepením 90 mm.
Suction of 40 m³/h with flange for liner, connection 90 mm.
33303
Sání | Suction cena Kč €
33303 B
Sání pro 40 m³/h, s přírubou pro fólii, napojení lepením 90 mm
Suction of 40 m³/h, with flange for liner, connection 90 mm
1 2,50 5 449,-
51

3
SÁNÍ | SUCTION x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Sání VAMILA NEREZ x Suction STAINLESS STEEL VAMILA x
Mřížka je vyrobena z nerezové oceli AISI 316, tělo ABS
Napojení Ø 63 mm in/2½“ ex
313194 313196
Sání VAMILA nerez | Suction stainless steel VAMILA cena Kč cena Kč €
fólie beton
folie beton
liner concrete
Sání VAMILA nerez, 30 m³/h
313194 313195 B 1 2 548,- 2 021,-
Suction VAMILA st. steel, 30 m³/h
313196 313197 B
Sání VAMILA nerez, napojení Ø 63 mm in/2½“ ex, 30 m³/h – jemná mřížka
Suction VAMILA st. steel, connection glue Ø 63 mm in/2½“ ex, 30 m³/h – thin grating
Grating is made from stainless steel AISI 316, body ABS
Connection with glue Ø 63 mm in/2½“ ex
1 3 182,- 2 633,-
Sání x Suction x
33330
Vyrobeno z bílého plastu ABS
Ø mřížky 162 mm
Napojení lepením Ø 63 mm
nebo závitem 2½“ ex
Včetně příruby a dvou těsnění
Doporučená instalace dvou
kusů
Kapacita průtoku 35 m³/h
Made of white ABS
Ø of the grating – 162 mm
Connection with glue Ø 63 mm
or thread 2½“ ex
Includes flange and 2 seals
Use of 2 pieces advised
Flow rate capacity 35 m³/h
Sání | Suction cena Kč €
Sání pro 35 m³/h, s přírubou pro fólii, napojení 63/2½“ ext.
33330 B 2 1,50 819,-
Suction of 35 m³/h, with flange for liner, connection 63/2½“ ext.
Sání pro přelivové žlábky x Suction for overflow channel x
33320
Vyrobeno z bílého plastu ABS
Rozměr 142 mm x 69 mm
Obdélníkový rošt připevněn
nerezovými šrouby
Napojení lepením Ø 63 mm
Kapacita průtoku 9 m³/h
Made of white ABS
Dimensions 142 mm x 69 mm
Rectangle grating fixed with
stainless steel screws
Connection with glue Ø 63 mm
Flow rate capacity 9 m³/h
Sání pro přelivové žlábky | Suction for overflow channel cena Kč €
Sání pro přelivové žlábky, napojení lepením 63 mm
33320 B 1 0,20 204,-
Suction for overflow channel, connection 63 mm
Sání Uni-set x Suction Uni-set x
Slouží pro nasávání vody např. protiproudu, vodních atrakcí atd.
Kapacita průtoku 3,6 m³/h
To suck-in water for counterflow, water attractions etc.
Flow rate capacity 3,6 m³/h
31125
36125
4211
4218
52
Sání Uni-set | Suction Uni-set cena Kč €
4211 B
Sání Uni-set 2“ x 50 mm ABS
Suction Uni-set 2“ x 50 mm ABS
50 0,17 769,-
4218 B
Sání Uni-set 2“ x 50 mm nerez
Suction Uni-set 2“ x 50 mm stainless steel
50 0,21 1 411,-

x SÁNÍ | SUCTION x3
Sání Cofies x Suction Cofies x
Sání pro 10 m³/h je možno dovybavit nerezovou přírubou a nerezovou
mřížkou.
‘ ‘
333191
333192
33319
Sání | Suction cena Kč €
33319 B
33321 B
333191 B
333192 B
33321
Sání pro 10 m³/h, s přírubou pro fólii, napojení lepením 63 mm
Suction of 10 m³/h, with flange for liner, connection 63 mm for to glue
Sání pro 10 m³/h, s přírubou pro fólii, nerez, napojení lepením 63 mm
Suction of 10 m³/h, with flange for liner, stainless steel, connection 63 mm for to glue
Mřížka nerez pro sání 33319
Stainless steel grating for suction 33319
Příruba nerez pro sání 33319
Stainless steel flange for suction 33319
10 m³/h suction can be equipped with stainless steel flange and
grating.
40 0,30 763,-
40 0,60 2 020,-
1 0,10 561,-
1 0,20 774,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Podlahová tryska x Bottom closing nozzle x
313193 313192
Vyrobeno z bílého plastu ABS
Nastavitelný průtok 0–100 %
Určeno pro instalaci do dna
bazénu
Model pro fólii včetně příruby
a dvou těsnění
Kapacita průtoku 14 m³/h
Možno dovybavit přírubou
a mřížkou z nerezu
Made of white ABS
Adjustable flow rate 0–100 %
Instalation to the bottom of the
pool
Model designed for liner pools
includes flange and two seals
Flow rate capacity 14 m³/h
Can be equiped with flange
and stainless steel grating
‘ ‘
3131901
3131911
‘
3131902
313191
313190
Podlahová tryska | Bottom closing nozzle cena Kč €
313190 B
313191 B
313192 B
313193 B
3131901 B
3131911 B
3131902 B
Podlahová tryska 14 m³/h, pro beton, napojení lepením 50 mm nebo 2“ ex
Bottom nozzle 14 m³/h closing – for concrete, connect with glue 50 mm or 2“ ex
Podlahová tryska 14 m³/h, pro fólii, napojení lepením 50 mm nebo 2“ ex
Bottom nozzle 14 m³/h closing – for liner, connect with glue 50 mm or 2“ ex
Podlahová tryska 14 m³/h, pro beton, nerez, napojení lepením 50 mm nebo 2“ ex
Bottom nozzle 14 m³/h closing – for concrete, st. steel, connect with glue 50 mm or 2“ ex
Podlahová tryska 14 m³/h, pro fólii, nerez, napojení lepením 50 mm nebo 2“ ex
Bottom nozzle 14 m³/h closing – for liner, st. steel, connect with glue 50 mm or 2“ ex
Mřížka nerez pro podlahovou trysku 313191
Stainless steel grating for Bottom closing nozzle 313191
Příruba nerez pro podlahovou trysku 313191
Stainless steel flange for Bottom closing nozzle 313191
Mřížka nerez pro podlahovou trysku 313190
Stainless steel grating for Bottom closing nozzle 313190
24 0,20 233,-
24 0,30 461,-
24 0,50 1 368,-
24 0,60 2 172,-
1 0,10 977,-
1 0,20 892,-
1 0,15 1 100,-
53

3
PODLAHOVÉ TRYSKY, VÝPUSTI | BOTTOM CLOSING NOZZLES, OUTLETS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL3860020
HL3862050
HL3862050
HL3860350
HL3860020
HL3860150
HL3860150
HL3860350
Usazovací díl – pomůže vyrovnat nepřesnosti
osazeného potrubí v betonu
Angle Adapter - allows to fit the nozzle on
angled piping
Podlahová tryska | Bottom closing nozzle cena Kč €
HL3860020 D
HL3860150 A
HL3860350 D
HL3862050 D
Podlahová tryska – závit 1½“ ex, regulovatelný a uzavíratelný kryt
Bottom closing nozzle – thread 1½“ ex, adjustable and closeable covering
Spodní připojovací díl – napojení Ø 63 mm ex
Bottom connecting part – connection Ø 63 mm ex
Usazovací díl – napojení 1½“ in
Settle part – connection 1½“ in
Přírubová sada k podlahové trysce pro fóliové bazény
Flange set for bottom closing nozzle
1 0,9 2 938,-
1 1,9 1 011,-
1 1,0 774,-
1 0,2 1 096,-
HL2005020
HL2015020
HL2030050
Podlahová výpust | Bottom outlet cena Kč €
HL2005020 D
Podlahová výpust, napojení 2“ in, protivířivý kryt Ø 168 mm
Bottom outlet, connection 2“ in, antiwhirl covering Ø 168 mm
1 1,1 3 038,-
HL2015020 D
Podlahová výpust, napojení 2“ in 90°, protivířivý kryt Ø 168 mm
Bottom outlet, connection 2“ in 90°, antiwhirl covering Ø 168 mm
1 3,6 3 734,-
HL2030050 D
Přírubová sada k podlahové výpusti pro fóliové bazény
Flange set for bottom outlet for liner pools
1 0,3 1 051,-
HL2210020
HL2200070
54
Výpust do přelivového žlábku | Outlet for overflow channel cena Kč €
HL2210020 D
Výpust do přelivového žlábku – 160 x 60 mm, 2“ napojení
Outlet for overflow channel – 160 x 60 mm, 2“ connection
1 0,9 2 393,-
HL2200070 D
Výpust do přelivového žlábku – 100 x 60 mm, 2“ napojení
Outlet for overflow channel – 100 x 60 mm, 2“ connection
1 2 289,-

x HYDROMASÁŽNÍ TRYSKY | HYDROMASSAGE NOZZLES x3
HL8669220
HL8669850
HL8669420
HL8669550
Hydromasážní tryska | Hydro massage nozzle cena Kč €
HL8669850 D
HL8669220 D
HL8669420 D
HL8669550 D
Průchod stěnou 1½“ in pro hydromasážní trysku – hloubka 240 mm, napojení 1“ in a ½“ in
Poolwall lead-throught 1½“ in for hydro massage nozzle – depth 240 mm, connection 1“ in and ½“ in
Tryska s jedním otvorem – závit 1½“ ex
Nozzle with one apertures – thread 1½“ ex
Tryska s více otvory – závit 1½“ ex
Nozzle with multi apertures – thread 1½“ ex
Přírubová sada pro průchod stěnou 8669850
Flange set for poolwall lead-through 8669850
1 2,7 5 165,-
1 0,3 2 354,-
1 0,4 2 683,-
1 0,5 501,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL8663450
HL7010120
HL8662250
HL8674250
HL8712550
HL8661050
HL8641050
HL8671520
HL8673820
Hydromasážní tryska | Hydro massage nozzle cena Kč €
HL8662250 D
HL8663450 D
HL8673820 D
HL8661050 D
HL8641050 D
HL8671520 D
HL8674250 D
HL7010120 D
HL8712550 D
Hydromasážní tryska s přisáváním vzduchu, hloubka 240 mm, napojení 2“ in a ½“ in
Hydromassage nozzle with sucking air, depth 240 mm, connection 2“ in and ½“ in
Hydromasážní tryska 90° s přisáváním vzduchu, napojení d 63 mm a d 20 mm
Hydromassage nozzle 90° with sucking air, connection d 63 mm and d 20 mm
Kryt masážní trysky s 8 mm vyvrtanými otvory pro 8662250 a 8663450
Covering of hydro massage nozzle with 8 mm drilled holes for 8662250 and 8663450
Sání hydromasáže, hloubka 240 mm, napojeni 2“ in
Suction of massage nozzle, depth 240 mm, connection 2“ in
Sání hydromasáže, hloubka 240 mm, napojeni 2½“ in
Suction of massage nozzle, depth 240 mm, connection 2½“ in
Kryt sání Ø 200 mm pro 8661050 a 8641050
Covering of suction Ø 200 mm for 8661050 and 8641050
Přírubová sada k hydromasáži 8661050, 8641050, 8662250 a 8663450
Flange set for massage nozzle 8661050, 8641050, 8662250 and 8663450
Pneumatický spínač pro vzduchovou masáž
Pneumatic switch for air massage
Přírubová sada pro piezo elektrický spínač
Flange set for piezo electric switch
1 1,5 7 510,-
1 0,9 8 276,-
1 0,2 3 262,-
1 5,0 5 258,-
1 4,2 5 701,-
1 0,3 2 183,-
1 0,5 916,-
1 1,4 5 399,-
1 0,2 815,-
55

3
NEREZ TRYSKY | STAINLESS STEEL NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL3050050
HL3022050
HL3040050
HL3001050
HL3942000
HL3880050
HL3021050
Průchod stěnou | Poolwall lead-thought cena Kč €
HL3022050 D
HL3001050 D
HL3021050 D
HL3050050 D
HL3040050 D
HL3880050 D
HL3942000 D
Průchod stěnou pro keramické a fóliové bazény – 2“ x 1½“, délka 100 mm
Poolwall lead-throught for ceramic and liner pools – 2“ x 1½“, length 100 mm
Průchod stěnou pro keramické a fóliové bazény – 2“ x 2“, délka 240 mm
Poolwall lead-throught for ceramic and liner pools – 2“ x 2“, length 240 mm
Průchod stěnou pro keramické a fóliové bazény – 2“ x 1½“, délka 240 mm
Poolwall lead-throught for ceramic and liner pools – 2“ x 1½“, length 240 mm
Průchod stěnou pro keramické bazény – 2“ x 2“, délka 100 mm
Poolwall lead-throught for ceramic pools – 2“ x 2“, length 100 mm
Průchod stěnou pro keramické bazény – 1½“ x 1½“, délka 240 mm
Poolwall lead-throught for ceramic pools – 1½“ x 1½“, length 240 mm
Průchod stěnou pro keramické bazény – 2“ x 2“, délka 300 mm, úhel 90°
Poolwall lead-throught for ceramic pools – 2“ x 2“, length 300 mm, angle 90°
Přírubová sada k sání pro fóliové bazény (s použitím průchodu stěnou)
Flange set for suction for liner pools (using poolwall lead-throught)
1 0,6 1 983,-
1 0,7 2 810,-
1 2,0 2 632,-
1 0,6 1 910,-
1 0,3 2 164,-
1 0,5 4 768,-
1 0,1 762,-
HL3102020 HL3350000 HL3190720
Vtoková tryska | Inlet nozzle cena Kč €
HL3102020 D
HL3350000 D
HL3190720 D
Vtoková tryska Ø 18 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet nozzle Ø 18 mm with flange for liner pools
Vtoková tryska uzavíratelná s přírubou pro fóliové bazény
Inlet nozzle closeable with flange for liner pools
Vtoková mušle s přírubou pro fóliové bazény
Inlet shell with flange for liner pools
1 0,4 1 797,-
1 3 201,-
1 2 027,-
HL3101420 HL3800000 HL3782420
HL3810000
56
Vtoková tryska | Inlet nozzle cena Kč €
HL3100420 D
Vtoková tryska Ø 18 mm – závit 1½“ ex, délka 40 mm
Inlet nozzle Ø 18 mm – thread 1½“ ex, length 40 mm
1 0,5 1 701,-
HL3101420 D
Vtoková tryska Ø 18 mm – závit 2“ ex, délka 40 mm
Inlet nozzle Ø 18 mm – thread 2“ ex, length 40 mm
1 0,6 2 080,-
HL3800000 D
Vtoková tryska plochá – závit 2“ ex, délka 40 mm
Inlet nozzle flat – thread 2“ ex, length 40 mm
1 0,4 2 559,-
HL3780420 D
Vtoková mušle – závit 1½“ ex, délka 40 mm
Inlet shell – thread 1½“ ex, length 40 mm
1 0,2 1 825,-
HL3782420 D
Vtoková mušle – závit 2“ ex, délka 40 mm
Inlet shell – thread 2“ ex, length 40 mm
1 0,5 1 980,-
HL3820000 D
Vtoková tryska uzavíratelná – závit 1½“ ex, délka 40 mm
Inlet nozzle closeable – thread 1½“ ex, length 40 mm
1 0,9 2 421,-
HL3810000 D
Vtoková tryska uzavíratelná – závit 2“ ex, délka 40 mm
Inlet nozzle closeable – thread 2“ ex, length 40 mm
1 2 700,-

x NEREZ TRYSKY | STAINLESS STEEL NOZZLES x3
HL3103420
HL3770000
HL3104420
HL3787020
Vtoková tryska | Inlet nozzle cena Kč €
HL3103420 D
HL3104420 D
HL3770000 D
HL3786020 D
HL3787020 D
Vtoková tryska Ø 18 mm – závit 1½“ ex, délka 40 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet nozzle Ø 18 mm – thread 1½“ ex, length 40 mm with flange for liner pools
Vtoková tryska Ø 18 mm – závit 2“ ex, délka 40 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet nozzle Ø 18 mm – thread 2“ ex, length 40 mm with flange for liner pools
Vtoková tryska uzavíratelná – závit 2“ ex, délka 40 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet nozzle closeable – thread 2“ ex, length 40 mm with flange for liner pools
Vtoková mušle – závit 1½“ ex, délka 40 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet shell – thread 1½“ ex, length 40 mm with flange for liner pools
Vtoková mušle – závit 2“ ex, délka 40 mm s přírubou pro fóliové bazény
Inlet shell – thread 2“ ex, length 40 mm with flange for liner pools
1 0,3 2 461,-
1 2 954,-
1 1,0 4 376,-
1 2 259,-
1 0,9 2 645,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
HL3945020 HL3915020 HL3910000
HL3950050 HL3920000 HL3930000
Sací tryska Hugo Lahme | Suction nozzle Hugo Lahme cena Kč €
HL3945020 D
HL3915020 D
HL3910000 D
HL3950050 D
HL3920000 D
HL3930000 D
Sací tryska s přírubou pro fol. bazény – napojení 2“ ex, délka 40 mm
Suction nozzle with flange for liner pools – connection 2“ ex, length 40 mm
Sací tryska pro bazény – napojení 2“ ex, délka 40 mm
Suction nozzle for pools – connection 2“ ex, length 40 mm
Sací tryska pro bazény – napojení 2“ ex, délka 40 mm (celonerezová)
Suction nozzle for pools – connection 2“ ex, length 40 mm (in stainless steel)
Kontramatka 2“ in s těsněním k sacím tryskám pro předvyrobené bazény
Back nut 2“ with sealing for suction nozzles for prefabricated pools
Hadicový trn Ø 38 mm s o-kroužkem
Hose pin Ø 38 mm with o-ring
Zátka sací trysky s o-kroužkem
Suction nozzle plug with o-ring
1 0,1 2 374,-
1 1,3 1 608,-
1 0,8 1 414,-
1 0,5 455,-
1 0,4 872,-
1 0,3 1 051,-
57

3
NEREZ TRYSKY | STAINLESS STEEL NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Trysky VAMILA NEREZ x Nozzle STAINLESS STEEL VAMILA x
Trysky jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 316. Nozzles are made from stainless steel AISI 316.
Montážní klíč
Assembly spanner
30702
307091
307093 307183 307253
307181 307251 307042
30765
3070
30709
30718 30725
307510 30760
30761
Trysky VAMILA mají vnější závit 2“, který pasuje
do většiny průchodů betonem pro trysky.
Nozzles VAMILA have thread 2“ EX, which is
also applicable to most of poolwall leadthroughs.
3575
31191
31190
Elektronické
spínání
PROPIEZO na str.
184 a 185.
Electronic switch
PROPIEZO page
184 and 185.
Průchod betonem str. 63.
Poolwall lead-through 63.
Tryska VAMILA nerez | Nozzle stainless steel VAMILA cena Kč €
30709 B
30718 B
30725 B
307510 B
30760 B
30761 B
3575 B
31190 B
31191 B
Vtoková tryska VAMILA nerez Ø 9 mm AG R 2“ x R 1½“ IG závit 40 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel Ø 9 mm AG R 2“ x R 1½“ IG thread 40 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez Ø 18 mm AG R 2“ x R 1½“ IG závit 40 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel Ø 18 mm AG R 2“ x R 1½“ IG thread 40 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez Ø 25 mm AG R 2“ x R 1½“ IG závit 40 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel Ø 25 mm AG R 2“ x R 1½“ IG thread 40 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez 5 x Ø 10 mm AG R 2“ x R 1½“ IG závit 40 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel 5 x Ø 10 mm AG R 2“ x R 1½“ IG thread 40 mm
Pneumatické tlačítko VAMILA
Pneumatic button VAMILA
Piezoelektrické tlačítko VAMILA
Piezoelectric button VAMILA
Přírubová sada VAMILA k sání pro fólii (s použitím průchodu stěnou)
Flange set VAMILA for suction for liner (using pool wall lead-through)
Průchod stěnou bazénu nerez R 2“, délka 300 mm
Poolwall lead-through stainless steel R 2“, length 300 mm
Průchod stěnou bazénu pro fólii nerez R 2“, délka 300 mm
Poolwall lead-through for liner stainless steel R 2“, length 300 mm
Průchod betonem str. 82.
Poolwall lead-through 82.
1 0,60 1 357,-
1 0,60 1 357,-
1 0,50 1 357,-
1 0,50 1 357,-
1 0,10 1 752,-
1 0,40 4 243,-
1 0,10 444,-
1 0,20 2 149,-
1 1,20 3 530,-
58

x NEREZ TRYSKY | STAINLESS STEEL NOZZLES x3
307011
307021 3076101 3076102 306001 306002
Vtokové části mají vnější závit 1½“, který pasuje na základní prvky
iuněkterých dalších výrobců trysek.
0235623807
Inlet parts come with 1½“ ex thread, which fits most basic elements
of other nozzle producers.
Tryska VAMILA nerez | Nozzle stainless steel VAMILA cena Kč €
Základní prvek VAMILA nerez
3070 B 1 0,40 1 377,-
Basic element VAMILA stainless steel
30702 X
307091 B
307181 B
307251 B
307093 B
307183 B
307253 B
307011 B
307021 B
307042 B
3076101 B
3076102 B
306001 B
306002 B
0235623807 B
30765 B
Montážní klíč VAMILA nerez – univerzál
Assembly spanner for VAMILA stainless. steel – universal
Vtoková část trysky VAMILA nerez Ø 9 mm
Inlet part of nozzle VAMILA stainless steel Ø 9 mm
Vtoková část trysky VAMILA nerez Ø 18 mm
Inlet part of nozzle VAMILA stainless steel Ø 18 mm
Vtoková část trysky VAMILA nerez Ø 25 mm
Inlet part of nozzle VAMILA stainless steel Ø 25 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez s kuličkou Ø 9 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel with ball Ø 9 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez s kuličkou Ø 18 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel with ball Ø 18 mm
Vtoková tryska VAMILA nerez s kuličkou Ø 25 mm
Inlet nozzle VAMILA stainless steel with ball Ø 25 mm
Uzávěr trysky VAMILA nerez
Cap nozzle VAMILA stainless steel
Podlahová tryska VAMILA nerez
Bottom closing nozzle VAMILA stainless steel
Vtoková mušle VAMILA nerez
Inlet shell VAMILA stainless steel
Vtoková část trysky VAMILA nerez 6 x Ø 10 mm, kolmý proud vody
Inlet part of nozzle VAMILA stainless steel 6 x Ø 10 mm, direct flow water
Vtoková část trysky VAMILA nerez 6 x Ø 8 mm, šikmý proud vody
Inlet part of nozzle VAMILA stainless steel 6 x Ø 8 mm, oblique flow water
Pneumatické tlačítko do základního prvku VAMILA
Pneumatic button to basic element VAMILA
Piezoelektrické tlačítko do základního prvku VAMILA
Piezoelectric button to basic element VAMILA
Trn hadicový 38 x ½“ transparentní
Hose adaptor 38 x ½“ transparent
Vzduchový regulátor VAMILA
Air regulator VAMILA
1 0,30 286,-
1 0,10 580,-
1 0,10 580,-
1 0,10 580,-
1 0,80 2 645,-
1 0,80 2 645,-
1 0,80 2 620,-
1 0,10 495,-
1 0,20 840,-
1 0,20 957,-
1 0,10 520,-
1 0,30 1 243,-
1 0,10 866,-
1 0,10 4 017,-
1 0,10 109,-
1 0,60 2 122,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Trysky VAMILA ECO nerez x Nozzle stainless steel VAMILA ECO x
Tryska je vyrobena z nerezové oceli AISI 316.
Tělo – plast PVC.
Nozzles are made of AISI 316 stainless steel.
Body – PVC plastic.
30691
30692
307091 307181 307251
Tryska VAMILA ECO nerez | Nozzle stainless steel VAMILA ECO cena Kč €
30691 B
Nerez podložka pro vtokovou část VAMILA
Stainless steel washer for inlet nozzle VAMILA
1 0,10 254,-
30692 B
PVC přechodka k trysce VAMILA ECO – tělo
PVC adaptor socket for inlet nozzle VAMILA ECO – body
1 0,10 155,-
59

3
TRYSKY | NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Tryskový komplet VA x Nozzle set VA x
Trysky jsou vyrobeny z bílého ABS
Kontramatka vždy součástí
Tělo závit 2“ ex
Napojení lepením 50 mm
313140
313153
Made of white ABS
Counter-nut included
Nozzle body with 2“ ex thread
Connection with glue (50 mm)
313141
313143
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
Tryskový komplet VA | Nozzle set VA cena Kč €
313140 B
313141 B
313143 B
313153 B
Tryskový komplet VA, pro předvyrobené bazény, připojení lepením 50 mm
Nozzle set VA, for prefabricated pools, connect with glue 50 mm
Tryskový komplet VA, s mosaznými zástřiky, pro fólii, připojení lepením 50 mm
Nozzle set VA, with brass inserts, for liner, connect with glue 50 mm
Uzávěr pro tryskový komplet VA
Cap for Nozzle set VA
Tryskový komplet Eco, připojení hadicí 32/38 mm, pro předvyrobené bazény
Nozzle set Eco, connect by hose 32/38 mm, for prefabricated pools
24 0,25 319,-
12 0,25 531,-
1 0,03 41,-
80 0,25 142,-
Tryskový komplet x Nozzle set x
Trysky jsou vyrobeny z bílého ABS
Kontramatka vždy součástí
Tělo závit 2“ ex
Napojení lepením 50 mm
Made of white ABS
Counter-nut included
Nozzle body with 2“ ex thread
Connection with glue (50 mm)
313161 313162 313163
Tryskový komplet | Nozzle set cena Kč €
313161 B Tryskový komplet, 20 mm (5 m3 /h), pro fólii, připojení lepením 50 mm
Nozzle set, 20 mm (5 m 3 /h), for liner, connect with glue 50 mm
12 0,30 323,-
313162 B Tryskový komplet, 20 mm (5 m3 /h), pro předvyr. bazény, připojení lep. 50 mm
Nozzle set, 20 mm (5 m 3 /h), for prefabricated pools, connect with glue 50 mm
12 0,25 292,-
313163 B
Uzávěr pro trysky
Cap for Nozzles
1 0,02 137,-
313151
HSP1408E19
60
Tryskový komplet VA | Nozzle set VA cena Kč €
313151 B
HSP1408E19 B
Tryskový komplet Cofies, 21 mm (6 m³/h), pro fólii, včetně kontramatky, připojení lepením 50 mm
Nozzle set Cofies, 21 mm ( 6 m³/h), for liner, contra nut included, connect with glue 50 mm
Tryskový komplet Hayward, 19 mm (5–6 m³/h), pro fólii, včetně kontramatky, připojení lepením 50 mm
Nozzle set Hayward, 19 mm (5–6 m³/h), for liner, contra nut included, connect with glue 50 mm
1 0,25 536,-
1 0,25 545,-

x TRYSKY | NOZZLES x3
Přisávací díl k trysce VA x Air mix part of nozzle VA x
Hydromasážní nástavec
Sada obsahuje pohonnou trysku (2) a pouzdro (1), které je opatřeno
přívodem vzduchu a tryskou venturi. Souprava smíchá vzduch
s vodou a vytváří bubliny, které poskytují jemnou masáž.
Charakteristika:
Instalace 300–500 mm pod hladinou vody
Minimální průtok 5 m³/h pro každou trysku
Maximální průtok 10 m³/h pro každou trysku
Vyrobeno z plastu ABS
Pozor: pokud je umístěna hlouběji, je potřeba vzduchové čerpadlo.
Hydromassage Kit
The Kit includes a drive nozzle (2) and a bushing (1), which is
provided with an air intake and venturi nozzle. The Kit mixes air with
water to provide bubbles, which give a gentle massage.
Characteristics:
Installation depth: 300–500 mm Underneath the level of the water
Minimum flow rate of 5 m³/h by each nozzle
Maximum flow rate of 10 m³/h by each nozzle
Material: ABS plastic
Attention: if it is placed deeper an air pump is needed.
Přívod vzduchu
Air intake
Trubka ø 20 mm
Pipe ø 20 mm
Přítok vody z filtrace
do bazénu
Pool water return
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Trubka ø 50 mm
Pipe PVC ø 50 mm
1
2
Přisávací díl k trysce VA | Air mix part of nozzle VA cena Kč €
Přisávací díl k trysce VA
3118877 B 0,35 392,-
Air mix part of nozzle VA
95 mm
ø 20
62 mm
31200
1 1 /2“
1 1 /2“
Vzduchovací mixační nástavec | Air-mixing part cena Kč €
Vzduchovací mixační nástavec, pro přisávání vzduchu do proudu vody vtokovou tryskou
31200 B 1 0,30 205,-
Air-mixing part of nozzle sucking air into the water stream coming out of the inlet nozzle
Pro trysku 313161
For nozzle 313161
Pro trysku 313141
For nozzle 313141
3151 3152
3115663
Průchod stěnou bazénu | Poolwall lead-through cena Kč €
3151 B
Průchod stěnou Kripsol R 2“ x 50 mm, délka 300 mm
Poolwall lead-through Kripsol R 2“ x 50 mm, length 300 mm
1 0,34 256,-
3152 B
Průchod stěnou Kripsol R 2“ x 50 mm, délka 300 mm
Poolwall lead-through Kripsol R 2“ x 50 mm, length 300 mm
12 0,35 256,-
3115663 B
Průchod stěnou VA R 2“ x 50 mm, délka 300 mm
Poolwall lead-through VA R 2“ x 50 mm, length 300 mm
12 0,35 181,-
61

3
TRYSKY | NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
31244
Tryska MTS | Nozzle MTS cena Kč €
31244 B
312441 B
31247 B
31254 B
31257 B
312445 B
312545 B
31247 312445
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm ABS – délka 40 mm
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm ABS – length 40 mm
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm ABS – délka 40 mm, bílá barva
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm ABS – length 40 mm, white colour
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm ABS – délka 70 mm
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm ABS – length 70 mm
Základní prvek R 2“ připojení závitem AG 2“ x 1½“ ABS – délka 40 mm
Basic element R 2“ to connect with thread AG 2“ x 1½“ ABS – length 40 mm
Základní prvek R 2“ připojení závitem AG 2“ x 1½“ ABS – délka 70 mm
Basic element R 2“ to connect with thread AG 2“ x 1½“ ABS – length 70 mm
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm šedá – délka 40 mm
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm grey – length 40 mm
Základní prvek R 2“ připojení závitem AG 2“ x 1½“ šedá – délka 40 mm
Basic element R 2“ to connect with thread AG 2“ x 1½“ grey – length 40 mm
Ø100
G 1½"
10.2
52.2
82.2
Ø50
G 1½"
G 2"
250 0,10 279,-
250 0,10 287,-
180 0,10 315,-
250 0,10 341,-
180 0,10 394,-
0,10 311,-
0,10 375,-
6x Bohrungen
Ø100
Ø83
G 1½"
Ø50
G 1½"
G 2"
36244 362445
31241
10.2
Tryska MTS | Nozzle MTS cena Kč €
36244 B
36254 B
362445 B
362545 B
31241 B
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm – délka 40 mm, ABS, 6 děr pro přírubovou sadu. Pro fóliové bazény.
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm – length 40 mm, ABS, 6 openings for flange set. For liner pools.
Základní prvek R 2“ připojení závitem AG 2“ x 1½“ ABS – délka 40 mm, 6 děr pro přírubovou sadu. Pro fóliové bazény.
Basic element R 2“ to connect with thread AG 2“ x 1½“ ABS – length 40 mm, 6 openings for flange set. For liner pools.
Základní prvek R 2“ připojení lepením 50 mm – délka 40 mm, šedá, 6 děr pro přírubovou sadu. Pro fóliové bazény.
Basic element R 2“ to connect with glue 50 mm – length 40 mm, grey, 6 openings for flange set. For liner pools.
Základní prvek R 2“ připojení závitem AG 2“ x 1½“ šedá – délka 40 mm, 6 děr pro přírubovou sadu. Pro fóliové bazény.
Basic element R 2“ to connect with thread AG 2“ x 1½“ grey – length 40 mm, 6 openings for flange set. For liner pools.
Prodloužení základního prvku 50 mm – AG 2“ x 50 mm, připojení lepením – vnější
Extention of basic element 50 mm – AG 2“ x 50 mm, to connect with glue – ex.
52.2
82.2
250 0,10 344,-
250 0,10 419,-
0,10 350,-
0,10 438,-
100 0,10 223,-
36532 36536
36533
3653215
365335
62
Hranaté rámečky MTS | Square frame MTS cena Kč €
36532 B
365321 B
3653215 B
36533 B
365331 B
365335 B
36536 B
365361 B
365365 B
Krycí rámeček pro přírubovou sadu ABS – kulatý
Cover frame for flange set ABS – round
Krycí rámeček pro přírubovou sadu ABS – kulatý, bílá
Cover frame for flange set ABS – round, white
Krycí rámeček pro přírubovou sadu ABS – kulatý, šedá
Cover frame for flange set ABS – round, grey
Hranatý krycí rámeček pro základní prvek ABS
Square cover frame for basic element ABS
Hranatý krycí rámeček pro základní prvek ABS, bílá
Square cover frame for basic element ABS, white
Hranatý krycí rámeček pro základní prvek ABS, šedá
Square cover frame for basic element ABS, grey
Kulatý krycí rámeček pro základní prvek ABS
Round cover frame for basic element ABS
Kulatý krycí rámeček pro základní prvek ABS, bílá
Round cover frame for basic element ABS, white
Kulatý krycí rámeček pro základní prvek ABS, šedá
Round cover frame for basic element ABS, grey
200 0,10 148,-
200 0,10 164,-
0,10 179,-
0,10 227,-
0,10 227,-
0,10 275,-
0,10 227,-
0,10 227,-
0,10 275,-

x TRYSKY | NOZZLES x3
363401 363400
Ø92
Ø60
2
3634
G2"
90
SW 70
3653
Příslušenství MTS | Accessories MTS cena Kč €
363401 B
E3534011 B
3634 B
3653 B
3652 B
Kontramatka R 2“ PA 6,6
Reverse-nut R 2“ PA 6,6
Těsnění EPDM R 2“, 1 ks
Washers EPDM R 2“, 1 pc
Kontramatka R 2“ PA 6,6 + dvě těsnění EPDM
Reverse-nut R 2“ PA 6,6 + two washers EPDM
Přírubová sada ABS Pa 6,6 – příruba, 6 x samořez. šroub, těsnění
Flange set ABS Pa 6,6 – flange, 6 x selfdrilling screw, washer
Přírubová sada ABS Pa 6,6 – příruba, 6 x šroub M5, těsnění EPDM
Flange set ABS Pa 6,6 – flange, 6 x screw M5, washer EPDM
3652
ø5.2
8
ø98
ø72
2
72
83
106
100 0,10 149,-
100 0,10 188,-
400 0,10 240,-
250 0,10 390,-
250 0,10 435,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
Ø95
Ø83
G2"
ø95
ø83
G2"
50
50
ø120
ø95
36125
ø83
G2"
150
50
ø50
ø63
25
6 x Bohrung ø3,5,
10 mm tief
300
120
ø50
ø63
126
31
6 x Bohrung Ø3,5, 10 mm tief
300 120
ø63
ø75
126
38
6 x Bohrung ø3,5, 10mm tief
31125 3113 3114
Průchod stěnou bazénu MTS | Pool wall lead-through MTS cena Kč €
31125 B
Průchod stěnou bazénu R 2“, připojení lepením 50 mm, 63 mm, délka 150 mm
Pool wall lead-through R 2“, to connect with glue 50 mm, 63 mm, length 150 mm
40 0,15 668,-
36125 B
Průchod stěnou bazénu R 2“ s mosaznými zástřiky, připojení lepením 50 mm, 63 mm, délka 150 mm
Pool wall lead-through R 2“ with brass inserts, to connect with glue 50 mm, 63 mm, length 150 mm
40 0,15 759,-
3113 B
Průchod stěnou bazénu R 2“, připojení lepením 50 mm, 63 mm, délka 300 mm
Pool wall lead-through R 2“, to connect with glue 50 mm, 63 mm, length 300 mm
35 0,19 957,-
3114 B
Průchod stěnou bazénu R 2“, připojení lepením 63 mm, 75 mm, délka 300 mm
Pool wall lead-through R 2“, to connect with glue 63 mm, 75 mm, length 300 mm
35 0,40 981,-
63

Ø18
3
TRYSKY | NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Ø25
4
20
31331
G1½"
Ø8
Ø8
31333
Ø8 nach KOK
Ø70
313322
3133225
Vtoková tryska MTS | Inlet nozzle MTS cena Kč €
31331 B
313321 B
31333 B
313322 B
3133225 B
31334 B
313341 B
313345 B
3163 B
3263 B
Vtoková tryska 9 mm – objímka R 1½“, koule akryl
Inlet nozzle 9 mm – socket R 1½“, acrylic ball
Vtoková tryska 18 mm – objímka R 1½“, koule akryl, bílá barva
Inlet nozzle 18 mm – socket R 1½“, acrylic ball, white colour
Vtoková tryska 25 mm – objímka R 1½“, koule akryl
Inlet nozzle 25 mm – socket R 1½“, acrylic ball
Vtoková tryska duo 2 x 8 mm – objímka R 1½“, koule akryl
Inlet nozzle duble 2 x 8 mm – socket R 1½“, acrylic ball
Vtoková tryska duo 2 x 8 mm – objímka R 1½“, koule akryl, šedá barva
Inlet nozzle duble 2 x 8 mm – socket R 1½“, acrylic ball, grey colour
Vtoková tryska 7 x 7 mm ABS – objímka R 1½“, koule akryl
Inlet nozzle 7 x 7 mm ABS – socket R 1½“, acrylic ball
Vtoková tryska 7 x 7 mm ABS – objímka R 1½“, koule akryl, bílá
Inlet nozzle 7 x 7 mm ABS – socket R 1½“, acrylic ball, white
Vtoková tryska 7 x 7 mm ABS – objímka R 1½“, koule akryl, šedá barva
Inlet nozzle 7 x 7 mm ABS – socket R 1½“, acrylic ball, grey colour
Uzávěr pro základní prvky R 1½“ ABS – s o-kroužkem
Cap for basic elements R 1½“ ABS – with o-ring
Uzávěr Transparentní R 1½“ pro základní prvky
Cap Transparent R 1½“ for basic elements
31334
G 1½
Ø 69,7
313345
3163
250 0,03 207,-
250 0,03 207,-
250 0,03 195,-
300 0,03 229,-
0,03 250,-
0,03 218,-
0,03 187,-
0,03 215,-
300 0,03 220,-
250 0,03 276,-
3263
Tryska d 8 mm
1,00
Duo
Tryska d 18 mm
0,50
3401
Tryska d 25 mm
Nastavitelná
tryska
0 5,0 10,0 15,0 20,0
Průtok [m/h]
3402
64
Příslušenství MTS | Accessories MTS cena Kč €
3401 X
3402 X
Montážní klíč – pro základní prvky a vtokové trysky
Assembly spanner – for basic elements and inlet nozzles
Víceúčelový montážní klíč
Multi – purpose assembly spanner
10 0,05 428,-
10 0,07 303,-

x TRYSKY | NOZZLES x3
3143
3173
Ø 70
G1½
Stavitelný regulátor | Adjustable grate cena Kč €
3143 B
3243 B
Stavitelný regulátor R 1½“ ABS – regulace množství vody, nastav. regulace průtoku vody v základním prvku
Adjustable grate R 1½“ ABS – regulation of water volume, adjustable regul. of water-flow in the basic element
Stavitený regulátor množství vody, transparentní, 1½“
Adjustable grate, controlling water flow, transparent, 1½“
Ø 70
G 1½"
30
40 0,03 213,-
40 0,03 216,-
Vtoková mušle | Inlet shell cena Kč €
3173 B
3273 B
31735 B
3243
Vtoková mušle R 1½“ ABS
Inlet shell R 1½“ ABS
Vtoková mušle transparentní, R 1½“
Inlet shell transparent, R 1½“
Vtoková mušle šedá R 1½“
Inlet shell grey, R 1½“
3273 31735
15 0,04 277,-
15 0,04 321,-
15 0,04 312,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
G 1½"
Ø 70
3183
3283
20
Podlahová tryska | Floor nozzle cena Kč €
3183 B
Podlahová tryska R 1½“ ABS
Floor nozzle R 1½“ ABS
40 0,02 137,-
3283 B
Podlahová tryska transparentní, 1½“
Floor nozzle transpartent 1½“
40 0,06 156,-
Vodní hladina
3193
G2“
Ø50 mm
25 mm
Otočné nastavení
Vzduchovací mix tryska ABS | Air-mixing nozzle ABS cena Kč €
Vzduchovací mix tryska ABS R 1½“ pro přisávání vzduchu do proudu vody z vtokové trysky
3193 B 50 0,09 1 053,-
Air-mixing nozzle ABS R 1½“ sucking air into the water stream coming out of the inlet nozzle
20
16
G 1½"
Ø37
Ø41
Ø70
6313
65
Hubice pro vysavačovou hadici | Nozzle for pool-cleaner hose cena Kč €
Hubice pro vysavačovou hadici 38 mm s převlečnou matkou ABS – nástavec do základního prvku (např. pro bazén s přelivem)
6313 B
100 0,04 338,-
Nozzle for pool-cleaner hose 38 mm with slip nut ABS – extention for basic element (for inst. for pool with overflow)
65

3
HYDROMASÁŽNÍ SYSTÉMY | HYDROMASSAGE SYSTEMS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
3VHY010
3VHY011
3VHY020
3VHY021
Hydromasážní tryska | Hydromassage nozzle cena Kč €
3VHY010 A
3VHY011 A
3VHY020 A
3VHY021 A
3VHY000 A
3VHY001 A
Mikrotryska ABS bílá, Ø otvoru 12 mm, vzduch Ø 20 mm, voda Ø 20 mm
Micronozzle ABS white, orifice Ø 12 mm, air Ø 20 mm, water Ø 20 mm
Mikrotryska ABS chrom, Ø otvoru 12 mm, vzduch Ø 20 mm, voda Ø 20 mm
Micronozzle ABS chrome, orifice Ø 12 mm, air Ø 20 mm, water Ø 20 mm
Minitryska 24 ABS bílá, délka 24 mm, Ø otvoru 23 mm, vzduch Ø 20 mm, voda Ø 32 mm
Mininozzle 24 ABS white, length 24 mm, orifice Ø 23 mm, air Ø 20 mm, water Ø 32 mm
Minitryska 24 ABS chrom, délka 24 mm, Ø otvoru 23 mm, vzduch Ø 20 mm, voda Ø 32 mm
Mininozzle 24 ABS chrome, length 24 mm, orifice Ø 23 mm, air Ø 20 mm, water Ø 32 mm
Příruba pro minitrysku do fólie – nerez
Flange for mininozzle for liner – stainless steel
Plastový kroužek minitrysky do fólie – určeno po nalepení
Plastic ring for mininozzle for liner – recommended after sticking
Osazení mikrotrysky
přírubou pro fólii.
Upgrade of micronozzle
by flange for liner.
3VHY001
3VHY000
1 0,08 248,-
1 0,10 275,-
1 0,28 337,-
1 0,28 388,-
1 0,04 350,-
1 0,03 105,-
3VHY0704
3VHY0705
3VHY0706
Záslepka | Stopper cena Kč €
3VHY0704 A
3VHY0705 A
3VHY0706 A
Záslepka D 15 mm
Stopper D 15 mm
Záslepka D 20 mm
Stopper D 20 mm
Záslepka D 32 mm
Stopper D 32 mm
1 0,01 14,-
1 0,01 17,-
1 0,01 22,-
3VHY042
3VHY043
Sání ABS | Suction ABS cena Kč €
3VHY042 A
Sání ABS bílá
Suction ABS white
1 0,25 483,-
3VHY043 A
Sání ABS chrom
Suction ABS chrome
1 0,25 497,-
15 max.
62
75
3VHY071
Ø20
G1 (Ø33)
66
Vzduchový regulátor | Air regulator cena Kč €
3VHY070 A
Vzduchový regulátor bílý se zpětným ventilem
Air regulator white with check valve
1 0,12 618,-
3VHY071 A
Vzduchový regulátor chrom se zpětným ventilem
Air regulator chrome with check valve
1 0,12 642,-

x HYDROMASÁŽNÍ SYSTÉMY | HYDROMASSAGE SYSTEMS x3
3VHY0501
3VHY031
3VHY033
Vzduchová tryska | Air-mixing nozzle cena Kč €
3VHY031 A
3VHY033 A
Vzduchová tryska 61 chrom, s krytkou Ø 27 mm, délka 61 mm, Ø otvoru 17 mm
Air-mixing nozzle 61 chrome, with cover Ø 27 mm, length 61 mm, orifice Ø 1 7 mm
Vzduchová tryska 46 chrom, s krytkou Ø 27 mm, délka 46 mm,Ø otvoru 17 mm
Air-mixing nozzle 46 chrome, with cover Ø 27 mm, length 46 mm, orifice Ø 17 mm
1 0,10 595,-
1 0,10 578,-
Distributor vzduchu | Air distributor cena Kč €
3VHY0501 A
Distributor vzduchu výstup 6 x 10 mm, vstup 32 mm
Air distributor 6 x 10 mm outlet, 32 mm inlet
1 0,37 228,-
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
3VHY0703
3VHY0508
3VHY0507
3VHY0509
3VHY0701
3VHY0506
Příslušenství | Accessories cena Kč €
3VHY0701 A
Hadice transparentní 18/23 mm, balení 25 m
Transparent hose 18/23 mm, 25 m in packaging
1 0,30 56,-
3VHY0702 A
T-kus na hadici 20 mm, 90°
Hose nozzle – T-piece 20 mm, 90°
1 0,01 69,-
3VHY0703 A
Stahovací pásek na hadice 22–26 mm
Clamp to tighten hose 22–26 mm
1 0,01 12,-
3VHY0506 A
Koleno ke vzduchové trysce
Air-mixing nozzle elbow
1 0,01 23,-
3VHY0507 A
T-kus ke vzduchové trysce
Air-mixing nozzle T-piece
1 0,01 27,-
3VHY0508 A
Stahovací pásek 12–14 mm
Fastening belt 12–14 mm
1 0,01 10,-
3VHY0509 A
Hadice bílá PVC 9/12 mm
White PVC hose 9/12 mm
1 0,20 28,-
3VHY050
Kompresor – vzduchovač | Air blower compressor cena Kč €
3VHY050 A
3VHY051 A
3VHY059 A
Kompresor – vzduchovač 400 W/230 V
Air blower – compressor 400 W/230 V
Kompresor – vzduchovač s ovládáním 700 W/230 V
Air blower – compressor with control 700 W/230 V
Napojení kompresoru Ø 32 mm, s odvodněním
Compressor connection Ø 32 mm, with drainage
1 2,35 3 533,-
1 2,00 4 762,-
1 0,50 90,-
67

3
MASÁŽNÍ TRYSKY | MASSAGE NOZZLES x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
31318
31319
Hydromasážní tryska | Hydromassage nozzle cena Kč €
31318 A
31319 A
31320 A
31321 A
Hydromasážní tryska ABS, směrová
Hydromassage nozzle ABS, directional
Hydromasážní tryska ABS, rotační
Hydromassage nozzle ABS, twisting
Hydromasážní rotační tryska ABS, křížová
Hydromassage nozzle ABS, twisting in cross
Hydromasážní rotační tryska ABS, dvoucestná
Hydromassage nozzle ABS, two ways
31320
1 0,40 1 267,-
1 0,40 1 576,-
1 0,50 5 163,-
1 0,40 4 346,-
Masážní tryska Turbo Jet x Massage nozzle Turbo Jet x
Tělo trysky je vyrobeno z polypropylenu
Tryska Turbo Boost podstatně navyšuje běžný průtok vody
a zajišťuje mimořádnou cirkulaci vody v bazénu (s nebo bez mísení
vody se vzduchem)
Když se voda vrací turbo posilovačem trysky, mísí se se vzduchem
a vytváří tak mohutný proud vody a zajišťuje vodní masáž
Pro maximální posílení (pouze s vodou) v relaxační lázni (pouze se
vzduchem) je turbo tryska ideálním příslušenstvím pro
hydroterapii, které se přizpůsobí jakýmkoliv vašim požadavkům
Pro zajištění maximální účinnosti turbo trysky nikdy nepoužívejte
čerpadlo o výkonu nižším než 6 m³/h nebo vyšším než 15 m³/h
Body of the nozzle is made of polypropylene
The Turbo Boost Jet substantially increases the regular return
water flow, creating extra high powered circulation of your pool
water (with or without an air mixture)
As the return water passes through the turbo booster, air is mixed
with the water, creating a powerful stream of aerated water and
hydromassage action
From maximum boost (with water only) to relaxing bath (with air
only), the turbo jet is the ideal hydrotherapy accessory designed to
meet all your requirements
For best Turbo Jet performance, never use a pump with output
lower then 6 m³/h or higher than 15 m³/h
16
m 3/h
14
12
10
8
S přisáváním vzduchu
With air mixture
6
4
2
Bez přisávání vzduchu
Without air mixture
0
0 5 10 15 20 25 30 35
m3/h
HSP1450T20
HSP1450TVE
HSP1450TVE
HSP1450T20
68
Masážní tryska Turbo Jet | Massage nozzle Turbo Jet cena Kč €
HSP1450T20 B
Masážní tryska Turbo Jet
Massage nozzle Turbo Jet
1 0,80 1 312,-
HSP1450TVE B
Masážní tryska Turbo Jet pro fólii
Massage nozzle Turbo Jet for liner
1 2,00 1 545,-

x MASÁŽNÍ TRYSKY PAHLEN | MASSAGE NOZZLES PAHLEN x3
Masážní trysky Pahlen x Massage nozzles Pahlen x
Připojení závit 2“ EX
2 varianty SOFT–MEDIUM
Lze použít jak pro privátní tak veřejné bazény
Doporučený průtok 8–10 m³/h na 1 trysku
Vyrobeno z nerezové oceli odolné kyselinám
31005560
Connection 2“ EX
2 variants – SOFT–MEDIUM
Possible to us on both private and public pools
Recommended flow 8–10 m³/h
Made of acid-proof stainless steel
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
31005562
Masážní tryska Pahlen | Massage nozzle Pahlen cena Kč €
31005560 A
31005562 A
Masážní tryska Classic – jemný tlak
Massage soft Classic
Masážní tryska Classic – střední tlak
Massage medium Classic
1 9 237,-
1 9 237,-
69

3
MASÁŽNÍ ČERPADLA | MASSAGE PUMPS x
STAVEBNÍ ČÁSTI | STRUCTURAL PARTS
Odstředivé pumpy EVOLUX x Centrifugal swimming pool pumps EVOLUX x
jsou navrženy pro instalace do hydromasážních systémů.
Tělo pumpy je z polypropylénu
Krytí motoru: IP 44
Napojení: 50 mm
Hlučnost: 70 dB
are designed for hydromassage systems.
Body of the pump is made of polypropylene
Protection of engine: IP 44
Connection: 50 mm
Noise level: 70 dB
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
EVOLUX 700 12,8 9,8 6,0 1,6
EVOLUX 1000 15,2 12,0 8,2 3,4
EVOLUX 1500 17,6 14,4 9,4 0,8
EVOLUX 2000 16,6 12,2 5,0
A B C D E F H1 I
EVOLUX 700 370 195 165 50 112 90 71 12
EVOLUX 1000 370 195 165 50 112 90 71 12
EVOLUX 1500 370 195 165 50 112 90 71 12
EVOLUX 2000 370 195 165 50 112 90 71 12
Masážní pumpa | Massage pump cena Kč €
3400700 B
3401000 B
3401500 B
3402000 B
Pumpa EVOLUX 700, 19,2 m³/h, 230 V, 0,55 kW – napojení 50 mm
Pump EVOLUX 700, 19,2 m³/h, 230 V, 0,55 kW – connection 50 mm
Pumpa EVOLUX 1000, 22,6 m³/h, 230 V, 0,75 kW – napojení 50 mm
Pump EVOLUX 1000, 22,6 m³/h, 230 V, 0,75 kW – connection 50 mm
Pumpa EVOLUX 1500, 25,5 m³/h, 230 V, 0,90 kW – napojení 50 mm
Pump EVOLUX 1500, 25,5 m³/h, 230 V, 0,90 kW – connection 50 mm
Pumpa EVOLUX 2000, 28,4 m³/h, 230 V, 1,10 kW – napojení 50 mm
Pump EVOLUX 2000, 28,4 m³/h, 230 V, 1,10 kW – connection 50 mm
1 7,90 5 517,-
1 8,10 6 089,-
1 8,30 7 375,-
1 8,50 8 861,-
slaná voda
mořská voda
Pumpu nelze použít pro slanou a mořskou vodu
Not possible to use for sea or salt water
Odstředivé pumpy CALA x Centrifugal swimming pool pumps CALA x
jsou navrženy pro instalace do hydromasážních systémů.
Tělo pumpy je z polypropylénu
Krytí motoru: IP55
Napojení: 63 mm
Hlučnost: 70 dB
are designed for hydromassage systems.
Body of the pump is made of polypropylene
Protection of engine: IP55
Connection: 63 mm
Noise level: 70 dB
Průtok m³/h | Flow m³/h
8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m
CALA 200 40,8 35,6 20,8
CALA 300 40,8 35,8 30,9 19,0
CALA 450 55,4 50,4 46,6 42,0 37,2 21,8
L WV HV WH HH DA
CALA 200 365 225 237 235 228 63
CALA 300 385 225 237 235 228 63
CALA 450 415 225 237 235 228 63
Masážní pumpa | Massage pump cena Kč €
34CA200M B
Pumpa CALA 200M, 35,6 m³/h, 230 V, 1,50 kW – napojení 63 mm
Pump CALA 200M, 35,6 m³/h, 230 V, 1,50 kW – connection 63 mm
1 16,5 10 168,-
34CA300M B
Pumpa CALA 300M, 40,8 m³/h, 230 V, 2,20 kW – napojení 63 mm
Pump CALA 300M, 40,8 m³/h, 230 V, 2,20 kW – connection 63 mm
1 19,5 11 080,-
34CA300T B
Pumpa CALA 300T, 40,8 m³/h, 400 V, 2,20 kW – napojení 63 mm
Pump CALA 300T, 40,8 m3/h, 400 V, 2,20 kW – connection 63 mm
1 19,5 11 080,-
34CA450T B
Pumpa CALA 450T, 55,4 m³/h, 400 V, 3,30 kW – napojení 63 mm
Pump CALA 450T, 55,4 m³/h, 400 V, 3,30 kW – connection 63 mm
1 22,5 15 480,-
slaná voda
mořská voda
Pumpu lze použít pro slanou a mořskou vodu
Possible to use for sea or salt water
70

x4
SVĚTLA
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Světla SeaMaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Světla Adagio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Světla MTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Světla Hayward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Světla VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Světla Hugo Lahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reproduktory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bezpečnostní transformátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
UNDERWATER LIGHTS
Underwater lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Underwater lights SeaMaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Underwater lights Adagio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Underwater lights MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Underwater lights Hayward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Underwater lights VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Underwater lights Hugo Lahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Underwater lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Loadspeakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Safety transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS

4
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
LED světla Flat x LED Lights Flat x
Spektrální LED bazénová světla Flat 300 a 700 jsou kompatibilní
s 300W žárovkou. 16 různých módů přirozeně mixovaných barev.
Výkonově efektivní. 3 metrový gumový kabel.
Ultra bright LED lights Flat 300 and 700 fits in 300 W bulb. 16 models
naturally mixed colours. Extremely power efficient. With 3 m of
rubber cable.
LED světlo Flat RGB | LED Light Flat RGB cena Kč €
81HTS301B B
LED Flat 300, 324 LED RGB, 23 W/12 V, max. příkon 23 W, 1 150 lm
LED Flat 300, 324 LED RGB, 23 W/12 V, max. power 23 W, 1 150 lm
6 0,60 3 448,-
81HTS701B B
LED Flat 700, 531 LED RGB, 33 W/12 V, max. příkon 33 W, 1 650 lm
LED Flat 700, 531 LED RGB, 33 W/12 V, max. power 33 W, 1 650 lm
6 0,60 4 348,-
LED světlo Flat bílé | LED Light Flat white cena Kč €
81HTW301B B
LED Flat 300, 252 LED bílé, 21 W/12 V, max. příkon 21 W, 2 100 lm, 6 500 K
LED Flat 300, 252 LED white, 21 W/12 V, max. power 21 W, 2 100 lm, 6 500 K
6 0,60 3 448,-
81HTW701B B
LED Flat 700, 432 LED bílé, 33 W/12 V, max. příkon 33 W, 3 300 lm, 6 500 K
LED Flat 700, 432 LED white, 33 W/12 V, max. power 33 W, 3 300 lm, 6 500 K
6 0,60 4 348,-
Lze zaměnit za 300W žárovku PAR56
Interchangeable with the 300W PAR56 bulb
2 2A 3 3A 4 4A 5 5A 6 6A 7 7A 8 8A 9 9A
85RGB45HT
85RGB40HT
Světlo Horizont | Light Horizont cena Kč €
85RGB40HT B
Světlo Horizont, 630 LED RGB, 40 W/12 V, 2 000 lm
Light Horizont, 630 LED RGB, 40 W/12 V, 2 000 lm
1 1,4 5 558,-
85WH45HT B
Světlo Horizont, 630 LED bílé, 45 W/12 V, 4 500 lm, 6 500 K
Light Horizont, 630 LED white, 45 W/12 V, 4 500 lm, 6 500 K
1 1,4 5 493,-
72
Dálkové ovládání | Remote control cena Kč €
81PLSREM B
Dálkové ovládání + 1 klíčenka pro světla Flat
Remote control + 1 key case for lamp Flat
1 0,5 3 813,-

x SVĚTLA SEAMAID | UNDERWATER LIGHTS SEAMAID x4
Žárovka LED SeaMAID x LED bulb SeaMAID x
je jednoduchým řešením pro osvícení bazénu. Můžete volit mezi
11 statickými barvami nebo 5 módy přirozeně mixovaných barev.
Tyto žárovky díky technologii SeaMAID neoslňují, harmonicky
svítí a mají dobře vyladěné barvy.
81502655 81502679 81500743
Žárovka LED SeaMAID | LED bulb SeaMAID cena Kč €
81502655 B
81502679 B
81502372 B
LED SeaMAID, PAR 56, 270 LED RGB, 16 W, 510 lm, s průchodkou na kabel
LED SeaMAID, PAR 56, 270 LED RGB, 16 W, 510 lm, with outlet for cable
LED SeaMAID, PAR 56, 39 LED bílé, 17 W, 1 650 lm, s průchodkou na kabel
LED SeaMAID, PAR 56, 39 LED white, 17 W, 1 650 lm, with outlet for cable
Sada pro renovaci světla, pasuje do jakéhokoliv 300W světla
Renovation kit, fit in every 300W light
The simple solution for lighting your pool. Choose between 11 static
colours or 5 automatic environments in a single click. With SeaMAID
optics guaranteeing no-glare, harmonious lighting, as well as
balanced colours.
4 899,-
4 507,-
1 050,-
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Dálkové ovládání pro max. 6 žárovek SeaMAID LED IN
81500743 B 1 0,38 3 060,-
Remote control for max. 6 lights SeaMAID LED IN
81501535 81501542
Žárovka LED IN | LED IN bulb cena Kč €
81501535 B
LED IN, PAR 56 ploché sklo, 270 LED RGB, 16 W/12 V, 510 lm
LED IN, PAR 56 flat glass, 270 LED RGB, 16 W/12 V, 510 lm
6 0,95 3 899,-
81501542 B
LED IN, PAR 56 ploché sklo, 30 LED bílé, 16,3 W/12 V, 1 430 lm, 7 500 K
LED IN, PAR 56 flat glass, 30 LED white, 16,3 W/12 V, 1 430 lm, 7 500 K
6 0,95 2 580,-
Lze zaměnit za 300W žárovku PAR56
Interchangeable with the 300W PAR56 bulb
2 2A 3 3A 4 4A 5 5A 6 6A 7 7A 8 8A 9 9A
85501160
Světlo SeaMAID | Light SeaMAID cena Kč €
85501191 B
Světlo SeaMAID ploché, 270 LED RGB, 16 W/12 V, 510 lm
Light SeaMAID flat, 270 LED RGB, 16 W/12 V, 510 lm
1 1,5 4 998,-
85501160 B
Světlo SeaMAID ploché, 30 LED bílé, 16,3 W/12 V, 1 430 lm, 7 500 K
Light SeaMAID flat, 30 LED white, 16,3 W/12 V, 1 430 lm, 7 500 K
1 1,5 3 740,-
73

4
SVĚTLA ADAGIO PRO | UNDERWATER LIGHTS ADAGIO PRO x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
LED světla Adagio PRO x LED lights Adagio PRO x
Vysoká svítivost (bílá 2 600 až 5 500 lm, barevná 1 700 až 3 000 lm)
Nízká spotřeba proudu (bílá 30 W až 60 W, barevná 45 W až 75 W)
Pouze jeden dvoužilový kabel pro přívod proudu a ovládání
Rovnoměrné osvětlení bazénu (velice široký paprsek světla)
3 odstíny bílé: (Sluneční bílá, Neutrální bílá a Teplá bílá); (pouze pro
barevnou variantu)
11 barevných modů (Deep Blue Sea, Daylight Blue, Sunset Orange,
Love is in the Air Red, Forest Spring Green, Think Pink, Sunshine
Yellow, Jungle, Voodoo, Disco, Party); (pouze pro barevnou variantu)
4 metry dlouhý kabel součástí světla
Instalace pomocí instalačního prvku 1,5“
Vysoká kvalita, odolné vůči rzi, polymerový hrnec
Power LED nejvyšší kvality od PHILIPS/LUMILEDS REBEL
Vysoká efektivita (až 91 lm/W)
Provozní teplota (voda): 1–40 °C
Ochrana IPx8
Adagio 170 vhodné do světel PAR56 (60 W, 75 W)
Dálkové ovládání s dosahem až 100 m ve venkovních prostorách
a až 40 m ve vnitřních prostorách. Slouží k ovládání barev
a vypnutí/zapnutí světla
K napájení je nutno použít toroidní transformátor
High Light Output (white 2 600 up to 5 500 lm; colour 1 700 up to
3 000 lm)
Low power Consumption (white 30 W up to 60 W; colour 45 W up to
75 W)
Only 2 wire cable for Power and Control
Uniform illumination in the pool (very wide light beam)
3 White tones: (Sun White, Neutral White and Warm White); (Only
for Colour version)
11 Colour modes: (Deep Blue Sea, Daylight Blue, Sunset Orange,
Love is in the Air Red, Forest Spring Green, Think Pink, Sunshine
Yellow, Jungle, Voodoo, Disco, Party); (only for Colour version)
4 meter cable (2 wires) is included
Can be installed in our wall conduits or in any 1,5“ standard inlet
High quality, corrosion proof, polymer housing
Highest quality power LEDs from PHILIPS/LUMILEDS REBEL
High efficiency light output (up to 91 lm/W)
Operating Temperature (water): 1 °C up to 40 °C
Protection Rating: IPx8
Fit in PAR56 type underwaterlight (only PLA170) (60 W, 75 W)
Remote control up to 100 m outside and 40 m inside for on/off and
colour control
It's necessary to use a toroidal transformer
85WTMS – Stěnový instalační prvek Adagio.
85WTMS – Wall instalation niche Adagio.
85WTMS
85WTMTOOL
Příslušenství | Accessories cena Kč €
85WTMS B
85WTMTOOL
X
Instalační prvek s přírubou pro fólii
Instalation component with flange for liner
Montážní klíč pro instalační prvek
Montage key for instalation component
1 0,5 1 244,-
1 50,-
+ +
Rámeček
Frame
LED světlo Adagio PRO
LED light Adagio PRO
Stěnový instalační prvek Adagio
Wall instalation niche Adagio
+
Kabelová propojovací hadice
Cable interconnecting hose
74

170 mm
x SVĚTLA ADAGIO PRO | UNDERWATER LIGHTS ADAGIO PRO x4
LED světla Adagio PRO x LED lights Adagio PRO x
Velmi vysoká svítivost
85100RASS
85100RAWH
Rámečky lze libovolně kombinovat
Frames of Adagio lights can be combinated arbitrarily
85RGB45PRO
85WH30PRO
Adagio PRO LED bílé 30 W
s nerez rámečkem
Adagio PRO LED white 30 W
with stainless steel frame
LED světlo Adagio PRO 100 | LED Light Adagio PRO 100 cena Kč €
85WH30PRO B
85RGB45PRO B
85100RASS B
85100RAWH B
100 mm
LED bílé světlo 30 W, svítivost 2 600 lm, Ø 10 cm, 5 000 K
LED white lamp 30 W, luminosity 2 600 lm, Ø 10 cm, 5 000 K
LED barevné RGB světlo 45 W, svítivost 1 700 lm, Ø 10 cm
LED colour RGB lamp 45 W, luminosity 1 700 lm, Ø 10 cm
Rámeček světla nerez, Ø 10/17,5 cm
Frame for lamp stainless steel Ø 10/17,5 cm
Rámeček světla bílý, Ø 10/17,5 cm
Frame for lamp white Ø 10/17,5 cm
100 mm
High Light Output
1 0,6 6 505,-
1 0,6 11 660,-
1 0,3 1 754,-
1 0,3 653,-
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
170 mm
Adagio PRO LED bílé 60 W
s nerez rámečkem
Adagio PRO LED white 60 W
with stainless steel frame
85170RAWH
85WH60PRO
85170RASS
Rámečky lze libovolně kombinovat
Frames of Adagio lights can be combinated arbitrarily
LED světlo Adagio PRO 170 lze zaměnit za 300W žárovku PAR56
85RGB75PRO
LED light Adagio PRO 170 is posssible to change instand bulb 300 W PAR56
2 2A 3 3A 4 4A 5 5A 6 6A 7 7A 8 8A 9 9A
LED světlo Adagio PRO 170 | LED light Adagio PRO 170 cena Kč €
85WH60PRO B
85RGB75PRO B
85170RASS B
85170RAWH B
LED bílé světlo 60 W, svítivost 5 500 lm, Ø 17 cm, 5 000 K
LED white lamp 60 W, luminosity 5 500 lm, Ø 17 cm, 5 000 K
LED barevné RGB světlo 75 W, svítivost 3 000 lm, Ø 17 cm
LED colour RGB lamp 75 W, luminosity 3 000 lm, Ø 17 cm
Rámeček světla nerez, Ø 17/25 cm
Frame for lamp stainless steel Ø 17/25 cm
Rámeček světla bílý, Ø 17/25 cm
Frame for lamp white Ø 17/25 cm
Dálkové ovládání Adagio x Remote control Adagio x
1 1,0 9 451,-
1 1,0 14 607,-
1 0,3 2 107,-
1 0,3 778,-
Funkce stmívání
Možnost propojení s inteligentním domem
Dimming function
Possible to link with a smart house
Dálkové ovládání | Remote control cena Kč €
81PLPREM B
Dálkové ovládání + 1 klíčenka
Remote control + 1 key case
1 0,5 7 241,-
75

4
SVĚTLA MTS | UNDERWATER LIGHTS MTS x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Světlo MTS 300 W x Underwater light MTS 300 W x
Nastavitelný reflektor
Mosazné zástřiky
Kabel 3 m
Svítivost 3 300 lm
Adjustable spotlight
Brass inserts
3 m cable
Luminosity 3 300 lm
Žárovka
300 W
Podvodní světlomet MTS 300 W | Underwater light MTS 300 W
85435 85431 855358 8533 8553 85535
B B B B B B
300 W/12 V 300 W/12 V 300 W/12 V 300 W/12 V 300 W/12 V 300 W/12 V
3 300 lm / 3 000 K 3 300 lm / 3 000 K 3 300 lm / 3 000 K 3 300 lm / 3 000 K 3 300 lm / 3 000 K 3 300 lm / 3 000 K
pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner
šedé ABS / ABS grey bílé ABS / ABS white šedé ABS / ABS grey nerez / st. steel plast ABS / ABS plastic bílé ABS / ABS white
3,50 3,10 3,10
cena Kč 6 670,- 6 355,- 5 795,- 11 165,- 6 805,- 5 530,-
€
76

x SVĚTLA MTS | UNDERWATER LIGHTS MTS x4
Podvodní světlomet MTS LED – white x Underwater light MTS LED – white x
Nastavitelný reflektor
Mosazné zástřiky
Kabel 3 m
Výkon 16 W
Svítivost 1 430 lm
LED
bílé
16 W
Adjustable spotlight
Brass inserts
3 m cable
Power 16 W
Luminosity 1 430 lm
Podvodní světlomet MTS LED – white | Underwater light MTS LED – white
85435LED16W 85431LED16W 855358LED16W 8533LED16W 8553LED16W 85535LED16W
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
B B B B B B
LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V
1 430 lm 1 430 lm 1 430 lm 1 430 lm 1 430 lm 1 430 lm
pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner
šedé ABS / ABS grey bílé ABS / ABS white šedé ABS / ABS grey nerez / st. steel plast ABS / ABS plastic bílé ABS / ABS white
3,50 3,10 3,10
cena Kč 8 287,- 7 972,- 7 412,- 12 782,- 8 422,- 7 146,-
€
Podvodní světlomet MTS LED – RGB x Underwater light MTS LED – RGB x
Nastavitelný reflektor
Mosazné zástřiky
Kabel 3 m
Výkon 16 W
Svítivost 510 lm
Adjustable spotlight
Brass inserts
3 m cable
Power 16 W
Luminosity 510 lm
LED
RGB
16 W
Podvodní světlomet MTS LED – RGB | Underwater light MTS LED – RGB
85435LED16R 85431LED16R 855358LED16R 8533LED16R 8553LED16R 85535LED16R
B B B B B B
LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V LED 16 W/12 V
510 lm 510 lm 510 lm 510 lm 510 lm 510 lm
pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner pro fólii / for liner
šedé ABS / ABS grey bílé ABS / ABS white šedé ABS / ABS grey nerez / st. steel plast ABS / ABS plastic bílé ABS / ABS white
3,50 3,10 3,10
cena Kč 10 533,- 10 218,- 9 658,- 15 028,- 10 668,- 9 392,-
€
77

4
SVĚTLA HAYWARD | UNDERWATER LIGHTS HAYWARD x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Podvodní světlomet Hayward x Underwater light Hayward x
Pro fólii – včetně příruby a dvou těsnění
Ochranná hadice el. kabelu
Samořezné šrouby
Kabel 3 m
853481
For liner – with flange and two gaskets
With protective hose
Self-drilling screws
3 m cable
Podvodní světlomet Design | Underwater light Design cena Kč €
853481 B Podvodní světlomet Design 300 W – pro fólii 3,0 3 358,-
LED bílé
81HTW301B = 853481LED21W B Design – LED bílá 21 W/12 V, 2 100 lm 3,0 6 602,-
853481 +
81HTW701B = 853481LED33W B Design – LED bílá 33 W/12 V, 3 300 lm 3,0 7 475,-
81501542 = 853481LED16W B Design – LED bílá PAR 56, 16 W/12 V, 1 430 lm 3,0 5 735,-
LED RGB
81HTS301B = 853481LED23R B Design – LED RGB 23 W/12 V, 1 150 lm 3,0 6 602,-
853481 +
81HTS701B = 853481LED33R B Design – LED RGB 33 W/12 V, 1 650 lm 3,0 7 475,-
81501535 = 853481LED16R B Design – LED RGB PAR 56, 16 W/12 V, 510 lm 3,0 6 167,-
840512
Podvodní světlomet Hayward | Underwater light Hayward cena Kč €
840512 B Podvodní světlomet Hayward 300 W – pro fólii 4,0 4 464,-
LED bílé
81HTW301B = 840512LED21W B Hayward – LED bílá 21 W/12 V, 2 100 lm 4,0 7 752,-
840512 +
81HTW701B = 840512LED33W B Hayward – LED bílá 33 W/12 V, 3 300 lm 4,0 8 719,-
81501542 = 840512LED16W B Hayward – LED bílá PAR 56, 16 W/12 V, 1 430 lm 4,0 6 878,-
LED RGB
81HTS301B = 840512LED23R B Hayward – LED RGB 23 W/12 V, 1 150 lm 4,0 7 982,-
840512 +
81HTS701B = 840512LED33R B Hayward – LED RGB 33 W/12 V, 1 650 lm 4,0 8 975,-
81501535 = 840512LED16R B Hayward – LED RGB PAR 56, 16 W/12 V, 510 lm 4,0 7 602,-
78

x SVĚTLA VA | UNDERWATER LIGHTS VA x4
Světlo VA x Underwater light VA x
Pro fólii – včetně příruby a dvou těsnění
Ochranná hadice el. kabelu
Nerezové zástřiky
853480
For liner – with flange and two gaskets
With protective hose
Stainless steel inserts
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Podvodní světlomet VA | Underwater light VA cena Kč €
853480 B Podvodní světlomet VA 300 W – pro fólii 3,5 2 880,-
LED bílé
81HTW301B = 853480LED21W B VA – LED bílá 21 W/12 V, 2 100 lm 3,5 6 131,-
853480 +
81HTW701B = 853480LED33W B VA – LED bílá 33 W/12 V, 3 300 lm 3,5 7 117,-
81501542 = 853480LED16W B VA – LED bílá PAR 56, 16 W/12 V, 1 430 lm 3,5 5 439,-
LED RGB
81HTS301B = 853480LED23R B VA – LED RGB 23 W/12 V, 1 150 lm 3,5 6 100,-
853480 +
81HTS701B = 853480LED33R B VA – LED RGB 33 W/12 V, 1 650 lm 3,5 7 151,-
81501535 = 853480LED16R B VA – LED RGB PAR 56, 16 W/12 V, 510 lm 3,5 5 946,-
Světlo VA ploché x Flat light VA x
Délka kabelu 3 m
Upevnění pomocí nosného kříže
Length of cable 3 m
To be fitted with support cross
80500
Podvodní světlomet VA ploché | Flat underwater light VA cena Kč €
80500 B Podvodní světlomet VA ploché 100 W – pro fólii 1,3 2 086,-
LED bílé
80500 +
81HTW301B = 80500LED21W B VA ploché – LED bílá 21 W/12 V, 2 100 lm 1,3 5 365,-
81HTW701B = 80500LED33W B VA ploché – LED bílá 33 W/12 V, 3 300 lm 1,3 6 247,-
LED RGB
80500 +
81HTS301B = 80500LED23R B VA ploché – LED RGB 23 W/12 V, 1 150 lm 1,3 5 365,-
81HTS701B = 80500LED33R B VA ploché – LED RGB 33 W/12 V, 1 650 lm 1,3 6 247,-
79

4
SVĚTLA HUGO LAHME | UNDERWATER LIGHTS HUGO LAHME x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Světla HUGO LAHME x Lights HUGO LAHME x
U všech světel Hugo Lahme se musí vždy použít napájecí zdroje
Hugo Lahme
HL4100050
For every Hugo Lahme light you must only use the Hugo Lahme
power supply
HL4400020
HL40000020
HL40100020
HL4060020
HL4060050
Světla | Lights cena Kč €
HL40000020 E
HL40000220 E
HL40100020 E
HL40100220 E
HL4100050 D
HL4060050 D
HL4400020 E
HL4060020 E
Silné LED světlo, 30 LED – 13 900 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Powerful LED light, 30 LED – 13 900 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Silné LED světlo, 30 LED – 10 300 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 1,5 mm²
Powerful LED light, 30 LED – 10 300 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 1,5 mm²
Silné LED světlo, 21 LED – 9 950 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Powerful LED light, 21 LED – 9 950 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Silné LED světlo, 21 LED – 7 200 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 1,5 mm²
Powerful LED light, 21 LED – 7 200 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 1,5 mm²
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec 4100050
Flange set for liner pools for niche 4100050
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény, nerez
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools, stainless steel
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec nerez 4400020
Flange set for liner pools for niche st. steel 4400020
1 4,4 27 746,-
1 5,0 31 699,-
1 2,0 25 019,-
1 5,0 28 915,-
1 6,0 4 736,-
1 0,5 1 573,-
1 5,0 5 601,-
1 1,0 2 391,-
HL40600050, HL40600150
HL4010020
Příslušenství | Accessories cena Kč €
HL40600050 E
Hlavní zdroj pro 1 LED bílé světlo 24 x 3 W nebo zdroj pro každé 1 přidané RGB světlo
Main source for 1 LED white light 24 x 3 W or source for every added RGB light
1 4,0 11 115,-
HL40600150 E
Hlavní zdroj pro 1 LED barevné RGB světlo 24 x 3 W – řídící jednotka
Main source for 1 LED colored RGB light 24 x 3 W – control unit
1 10,0 18 961,-
HL576828 E
Přijímač pro dálkové ovládání hlavního zdroje 4380150
Receiver for remote control of main control unit 4380150
1 0,4 5 464,-
HL576841 E
DMX modul (tištěný spoj) k hlavnímu zdroji 4380150 – pro ovládání z PC
DMX program unit (printed circuit) for main control unit 4380150
1 0,2 5 785,-
HL4010020 D
Propojovací krabice se čtvercovým krytem
Connecting box with square covering
1 1,0 3 079,-
80

x SVĚTLA HUGO LAHME | UNDERWATER LIGHTS HUGO LAHME x4
HL40200020
HL40300020
HL4266050
HL4267050
HL4266020
HL4267020
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Světla | Lights cena Kč €
HL40200020 E
HL40200220 E
HL40300020 E
HL40300220 E
HL4266050 E
HL4267050 E
HL4266020 E
HL4267020 E
Silné LED světlo, 15 LED – 7 100 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Powerful LED light, 15 LED – 7 100 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Silné LED světlo, 15 LED – 4 900 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 1,5 mm²
Powerful LED light, 15 LED – 4 900 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 1,5 mm²
Silné LED světlo, 9 LED – 4 250 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Powerful LED light, 9 LED – 4 250 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 1,5 mm² , 6 000 K
Silné LED světlo, 9 LED – 2 940 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 1,5 mm²
Powerful LED light, 9 LED – 2 940 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 1,5 mm²
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec 4266050
Flange set for liner pools for niche 4266050
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény, nerez
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools, stainless steel
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec nerez 4266020
Flange set for liner pools for niche st. steel 4266020
1 1,0 15 169,-
1 4,0 17 394,-
1 2,2 13 082,-
1 4,0 14 472,-
1 2,5 3 293,-
1 0,3 856,-
1 2,0 4 741,-
1 1 191,-
HL40400020
HL4250050
HL4250020 HL4251050 HL4251020
Světla | Lights cena Kč €
HL40400020 E
HL40400220 E
HL4250050 D
HL4251050 D
HL4250020 D
HL4251020 D
Silné LED světlo, 3 LED – 1 260 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 0,75 mm² , 6 000 K
Powerful LED light, 3 LED – 1 260 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 0,75 mm² , 6 000 K
Silné LED světlo, 3 LED – 819 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 0,75 mm²
Powerful LED light, 3 LED – 819 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 0,75 mm²
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec 4250050
Flange set for liner pools for niche 4250050
Hrnec pro světla s ochranou kabelu pro keramické a fóliové bazény, nerez
Niche for light with protection of cable for ceramic and liner pools, stainless steel
Přírubová sada pro fóliové bazény pro hrnec nerez 4250020
Flange set for liner pools for niche st. steel 4250020
1 0,4 7 432,-
1 1,0 7 427,-
1 1,4 3 160,-
1 0,1 748,-
1 0,8 5 802,-
1 1 099,-
Podvodní světla | Underwater lights cena Kč €
HL40500020 E
Silné LED světlo, 3 LED – 1 260 lm, 24 V, barva bílá, 5m kabel 2 x 0,75 mm²
Powerful LED light, 3 LED – 1 260 lm, 24 V, white color, 5 m cable 2 x 0,75 mm²
1 1,0 8 070,-
HL40500220 E
Silné LED světlo, 3 LED – 819 lm, 24 V, barevné – RGB, 5m kabel 2 x 0,75 mm²
Powerful LED light, 3 LED – 819 lm, 24 V, colored – RGB, 5 m cable 2 x 0,75 mm²
1 1,0 8 070,-
81

4
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Světla VAMILA x Underwaterlights VAMILA x
Podvodní bazénové bílé LED světlo
Světelný tok 400 lumenů
Jmenovitý příkon 4 W
Teplota světla 5 000 K
Vodotěsné do 2 m
3 m dlouhý dvoužílový kabel
850306
Underwater white LED pool light
Luminous flux 400 lumens
Rated wattage 4 W
LED color temperature 5 000 K
Protection rate
3 meters 2way cable
Ilustrační foto
Illustration photo
LED Světlo VAMILA | LED light VAMILA cena Kč €
850306 B
81530054 B
Světlo nerez VAMILA bílé LED 4 W/12 V
Light stainless steel VAMILA white LED 4 W/12 V
LED žárovka bílá kuličková 4 W – do trysky VA
LED light white ball-type 4 W – for nozzle VA
1 2,0 5 303,-
1 0,2 3 065,-
Průchod stěnou bazénu x Poolwall lead-through x
Průchd stěnou lze použít pro světla
SPL a VAMILA.
s mosaznými zástřiky
with brass inserts
36125
Poolwall lead-through it possible to use for SPL a VAMILA lights.
81134 31125
3634
Průchod stěnou bazénu | Poolwall lead-through cena Kč €
81134 B
Průchod stěnou bazénu pro SPL III světla, délka 150 mm
Poolwall lead-through for SPL III underwater lights, length 150 mm
40 0,15 1 283,-
3634 B
Kontramatka R 2“ PA 6,6 + dvě těsnění
Reverse-nut R 2“ PA 6,6 + two washers
400 0,10 240,-
8613401 B
Průchod stěnou bazénu pro světlo VAMILA, s mosaznými zástřiky
Poolwall lead-through for underwater lights VAMILA, with brasss inserts
0,30 522,-
82013401 B
Průchod stěnou bazénu pro světlo VAMILA
Poolwall lead-through for underwater lights VAMILA
0,30 399,-
Světla SPL III x Underwater lights SPL III x
828218
Vhodné zejména pro whirlpooly
nebo např. v bazénech do
schodišť. Upevňují se pomocí
kontramatky stejně jako
u základního prvku, nebo přes
průchod stěnou s vývodkou pro
kabel. Tělo Ø 2“ ex.
Možnosti použití podvodního
osvětlení nejen pro bazény.
Designed especially for
whirlpools or standard pool
staircases. Fitting with contranut
(as the basic unit), or into
a wall lead-through with cable
conduit. Body Ø 2" EX. For any
underwater use, not limited to
pools.
82
Světla SPL III | Underwater lights SPL III cena Kč €
828411 B
SPL III Světlomet 50 W/12 V barva BÍLÁ
SPL III Underwater lights 50 W/12 V WHITE colour
20 0,50 3 798,-
828418 B
SPL III Světlomet 50 W/12 V barva CHROM
SPL III Underwater lights 50 W/12 V CHROME colour
20 0,70 5 328,-

x SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS x4
Světlo VA bílé 50 W x Light VA white 50 W x
Světla s nízkou spotřebou
a vysokým výkonem
823431
Light with low power
consumption and high
performance
Světlo VA LED 15 W x Light VA LED 15 W x
Světla s nízkou spotřebou
a vysokým výkonem
Možnost změny barvy
programovatelnými cykly
823431LED
Light with low power
consumption and high
performance
Programmable colour change
cycles
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
823430 823430LED
Podvodní světlomet VA | Underwater light VA
823431 823430 823431LED15 823430LED15
B B B B
50 W/12 V 50 W/12 V LED 15 W/12 V LED 15 W/12 V
s hrncem a přírubou pro fólii
with niche and flange for liner
bez hrnce a příruby pro fólii
without niche and flange for liner
s hrncem a přírubou pro fólii
with niche and flange for liner
bez hrnce a příruby pro fólii
without niche and flange for liner
4 4 4 4
1,30 0,50 1,30 0,50
cena Kč 2 115,- 2 450,- 7 250- 7 257,-
€
Mini světlo LED SeaMAID x Mini light LED SeaMAID x
Světlo je vyrobeno kompletně z průhledného polykarbonátu, tudíž lze
použít i pro bazény s nerezovými prvky.
Light is complete made from transparent polycarbonate. It’s possible
to use for swimming pools with stainless steel parts.
8550859
Světlo SeaMAID | Light SeaMAID cena Kč €
8550866 B
8550859 B
Světlo SeaMAID mini, 36 LED RGB, 6,8 W/12 V, 222 lm
Light SeaMAID mini, 36 LED RGB, 6,8 W/12 V, 222 lm
Světlo SeaMAID mini, 12 LED bílé, 5,4 W/12 V, 540 lm, 7 500 K
Light SeaMAID mini, 12 LED white, 5,4 W/12 V, 540 lm, 7 500 K
1 2 600,-
1 2 600,-
83

4
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
873495V
130
130
HPR20018
Příslušenství | Accessories cena Kč €
873495V B
8705 B
8701 B
HPR20018 B
Kabelová propojovací krabice VA
Cable interconnecting box VA
Kabelové prodloužení PG 16
Cable extension PG 16
Kabelová propojovací krabice MTS, PG 29/21/13,5
Cable interconnecting box MTS, PG 29/21/13,5
Kabelová propojovací hadice
Connecting cable hose
170
8705
25
8701
1 0,34 258,-
1 0,10 166,-
60 0,30 790,-
1 0,15 169,-
06109240081 0317620026
8706
Bezpečnostní transformátor | Security – transformer cena Kč €
06109240081 B
8706 B
0317620026 B
Silikonový kabel 2 x 4 mm²
Silicon cable 2 x 4 mm²
Zalévací hmota pro kabelové propojovací krabice
Insulation for cable interconnecting box
Propojovací hadice mezi světlem a propojovací krabicí, Ø 20 x 26 mm – balení 25 m
Connection hose between underwaterlight and cable interconnecting box, Ø 20 x 26 mm – roll 25 m
0,40 120,-
18 0,60 308,-
1 0,26 130,-/m
801303
Žárovka | Bulb cena Kč €
801303 B
Žárovka 300 W/12 V
Bulb 300 W/12 V
12 0,60 607,-
Halogenová lampa | Halogen lamp cena Kč €
808217 B
Halogenová lampa HRFG 20 W/12 V – s čelním sklem 50 mm
Halogen lamp HRFG 20 W/12 V – with frontal glass 50 mm
1 0,04 134,-
808317 B
Halogenová lampa HRFG 35 W/12 V – s čelním sklem 50 mm
Halogen lamp HRFG 35 W/12 V – with frontal glass 50 mm
1 0,04 69,-
808417 B
Halogenová lampa HRFG 50 W/12 V – s čelním sklem 50 mm
Halogen lamp HRFG 50 W/12 V – with frontal glass 50 mm
1 0,04 69,-
84
Halogenová lampa | Halogen lamp cena Kč €
841307 B
Halogenová lampa H2 35 W/12 V
Halogen lamp H2 35 W/12 V
1 0,01 96,-
841407 B
Halogenová lampa H2 50 W/12 V
Halogen lamp H2 50 W/12 V
1 0,01 98,-
841607 B
Halogenová lampa H2 100 W/12 V
Halogen lamp H2 100 W/12 V
1 0,01 300,-

x REPRODUKTORY | LOADSPEAKERS x4
Podvodní reproduktor – hudba pod vodou x Underwater loudspeaker – music under water x
Hudba doplňuje atmosféru v bazénu. Speciální zvuky přemění váš
bazén nebo jezírko v koncertní halu. Užívejte si relaxování jako byste
byli v ráji. Podvodní reproduktor se montuje obdobně jako podvodní
světlomet.
Technická data x Technical data x
Rozsah frekvence 100–10 000 Hz
Nepřetržitý výkon 30 W (DIN)
Impedance 8 Ohm
Max. hloubka vody 3 m
Max. instalační hloubka 1,2 m
Průměr 249 mm
Délka kabelu 15 m
Hloubka konstrukce 124 mm
Váha 3,5 kg
Music creates atmosphere in the pool. The special sound turns your
swimming pool or pond into a concert hall. Enjoy relaxing like being
in paradise and feel great. Installation of underwater loudspeaker is
similar to underwater light.
Frequency range 100–10 000 Hz
Continuous power 30 W (DIN)
Impedance 8 Ohm
Water depth max. 3 m
Installation depth 1,2 m
Diameter 249 mm
Cable length 15 m
Depth of construction 124 mm
Weight 3,5 kg
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
8011
Podvodní reproduktor | Underwater loudspeaker cena Kč €
8011 B
8012 B
8013 B
8511 B
8512 B
8513 B
30 W/8 Ohm – pro betonové bazény, ABS
30 W/8 Ohm – for concrete pools, ABS
30 W/8 Ohm – pro betonové bazény, nerez (odlitý masivní rámeček)
30 W/8 Ohm – for concrete pools, stainless steel (insert frame)
30 W/8 Ohm – pro betonové bazény, nerez (plechový rámeček)
30 W/8 Ohm – for concrete pools, stainless steel (pressed frame)
30 W/8 Ohm – pro fóliové bazény, ABS
30 W/8 Ohm – for liner pools, ABS
30 W/8 Ohm – pro fóliové bazény, nerez (odlitý masivní rámeček)
30 W/8 Ohm – for liner pools stainless steel (insert frame)
30 W/8 Ohm – pro fóliové bazény, nerez (plechový rámeček)
30 W/8 Ohm – for liner pools, stainless steel (pressed frame)
18 3,90 39 296,-
18 4,70 43 881,-
1 3,80 41 847,-
1 3,80 39 915,-
1 3,80 Na dotaz
1 3,80 43 740,-
HL4500020
Podvodní reproduktor | Underwater loudspeaker cena Kč €
Podvodní reproduktor vložka IP68, 30 W, 8 Ohm, 100 Hz – 10 kHz, s 15m kabelem
HL4500020 E 1 2,5 24 760,-
Underwater speaker insert IP68, 30 W, 8 Ohm, 100 Hz – 10 kHz, with 15 m cable
85

4
BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTORY | SAFETY TRANSFORMERS x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Bezpečnostní transformátory x Safety transformers x
pro podvodní světlomety 50–300 W jsou umístěny v krabičce ze
speciálního termo-odolného plastu, 600 a 900 W jsou v ocelové
krabici s lakovaným povrchem vysoké kvality. Krytí IP65.
890100
890300
for 50–300 W lights are placed in a theromo-resistant plastic box
while the 600 W/900 W versions are covered with steel box with high
quality varnished surface. Protection IP65.
A
A B C
50 W 140 175 115
B
C
100 W 140 175 115
200 W 140 175 155
300 W 140 175 155
890600
600 W 200 220 175
900 W 200 220 175
Bezpečnostní transformátor | Security – transformer cena Kč €
890050 B
890100 B
890200 B
890300 B
890600 B
890900 B
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 50 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 50 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 100 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 100 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 200 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 200 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 300 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 300 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 600 W (2 x 300 W)
Safety – transformer 230 V/12 V, 600 W (2 x 300 W)
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 900 W (3 x 300 W)
Safety – transformer 230 V/12 V, 900 W (3 x 300 W)
1 2,55 1 481,-
1 2,82 1 591,-
1 4,80 2 005,-
1 5,63 2 296,-
1 14,10 4 870,-
1 15,20 6 683,-
Bezpečnostní transformátory x Safety transformers x
jsou umístěny v krabičce ze speciálního termo-odolného plastu
s krytím IP54.
come in a special thermo-resistant plastic box with IP54 protection.
Bezpečnostní transformátor zalitý | Security – transformer cena Kč €
8900501 B
8901001 B
8902001 B
8903001 B
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 50 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 50 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 100 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 100 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 200 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 200 W
Bezpečnostní transformátor 230 V/12 V, 300 W
Safety – transformer 230 V/12 V, 300 W
1 1,8 1 170,-
1 2,2 1 284,-
1 3,5 1 679,-
1 5,5 1 976,-
Bezpečnostní transformátor | Security – transformer cena Kč €
890040 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 40 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 40 W
1 2,0 1 290,-
890080 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 80 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 80 W
1 2,5 1 430,-
890170 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 170 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 170 W
1 3,0 1 839,-
86
Bezpečnostní transformátor zalitý | Security – transformer cena Kč €
8900401 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 40 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 40 W
1 2,0 1 252,-
8900801 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 80 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 80 W
1 2,5 1 402,-
8901701 B
Bezpečnostní transformátor pro LED 230 V/12 V, 170 W
Safety – transformer for LED 230 V/12 V, 170 W
1 3,0 1 752,-

x BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTORY | SAFETY TRANSFORMERS x4
Bezpečnostní transformátor toroidní | Security – transformer toroid cena Kč €
8901002 B
8902002 B
8903002 B
Bezpečnostní transformátor toroidní 230 V/12 V, 100 W
Safety – transformer toroid 230 V/12 V, 100 W
Bezpečnostní transformátor toroidní 230 V/12 V, 200 W
Safety – transformer toroid 230 V/12 V, 200 W
Bezpečnostní transformátor toroidní 230 V/12 V, 300 W
Safety – transformer toroid 230 V/12 V, 300 W
Trafostanice pro světla Adagio PRO | Security – transformer for Adagio PRO lights
Typ světla
Type of light
Průřez drátu/vodiče Wire/wire cross section
1,5 mm² 2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm²
Typ trafa
Type of transformer
1 2,0 2 088,-
1 2,5 2 965,-
1 3,2 3 470,-
Jak postupovat při výběru transformátoru Adagio PRO x How to choose transformator Adagio Pro x
Pro LED světla Adagio PRO se musí použít toroidní trafo.
Trafostanice pro Adagio PRO – pokud je každá žárovka napojena na
transformátor vlastním vodičem/kabelem.
For LED lights Adagio PRO have to be used toroid transformer.
Trafostation for Adagio PRO – Each lamp is connected to the
transformer by a separate cable.
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
85WH30PRO B 21 m 35 m 57 m 85 m 142 m 050 W
85RGB45PRO B 12 m 20 m 33 m 50 m 80 m 050 W
85WH60PRO B 4 m 7 m 11 m 16 m 28 m 100 W
85RGB75PRO B 6 m 10 m 16 m 25 m 42 m 100 W
Vyberte průřez kabelu a maximální délku
Select cable section & maximum length
Tech. místnost
Pool house
Tech. místnost
Pool house
Vyberte průřez kabelu a maximální délku
Select cable section & maximum length
Trafostanice pro Adagio PRO – pokud jsou všechny žárovky spojeny
s transformátorem pomocí jednoho vodiče/kabelu.
Trafostation for Adagio PRO – All lamps are connected to the
trasnformer via 1 cable.
Trafostanice pro světla Adagio PRO | Security – transformer for Adagio PRO lights
Typ světla
Type of light
Počet žárovek
Number of bulbs
Průřez drátu/vodiče Wire/wire cross section
2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm²
Typ trafa
Type of transformer
85WH30PRO
B
1
2
3
4
35 m
17 m
11 m
8 m
57 m
28 m
19 m
14 m
85 m
42 m
28 m
21 m
142 m
71 m
47 m
35 m
100 W
200 W
200 W
300 W
85RGB45PRO
B
1
2
3
4
20 m
10 m
–
–
33 m
16 m
11 m
8 m
50 m
25 m
16 m
12 m
80 m
40 m
26 m
20 m
100 W
100 W
200 W
200 W
85WH60PRO
B
1
2
3
4
7 m
–
–
–
11 m
5 m
–
–
16 m
8 m
5 m
–
28 m
14 m
9 m
7 m
200 W
300 W
600 W
600 W
85RGB75PRO
B
1
2
3
4
10 m
–
–
–
16 m
8 m
5 m
–
25 m
12 m
8 m
6 m
42 m
21 m
14 m
10 m
100 W
200 W
300 W
600 W
87

4
SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITION x
SVĚTLA | UNDERWATER LIGHTS
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Bílá
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Grau
88

x5
VODNÍ ATRAKCE
Ohřev vzduchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vzduchovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vzduchová masáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Komponenty k protiproudům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Protiproudy Compass, komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Závěsné protiproudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Protiproudy VAG-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Protiproudy V-JET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Protiproudy K-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Protiproudy BADU JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Protiproudy nerez SLOT-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Protiproudy nerez Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Protiproudy nerez Hugo Lahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pumpy k protiproudům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vodní chrliče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Magicstream paprsek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
WATER ATTRACTION
Air heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Blowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Air massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Counterflow components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Counterflow Compass, components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Overhang counterflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Counterflow VAG-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Counterflow V-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Counterflow K-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Counterflow BADU JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Counterflow stainless steel SLOT-JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Counterflow stainless steel Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Counterflow stainless steel Hugo Lahme. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pumps for counterflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Water cascade showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Magicstream laminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION

5
OHŘEV VZDUCHU | AIR HEATER x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Ohřívač vzduchu EOVv x Air heater EOVv x
tento typ ohřívače je vyvinut pro ohřev vzduchu jako doplněk zvyšující
komfort perličkové masáže. Ohřívač EOVv slouží k ohřevu vzduchu
proudícího ze vzduchovače. Vkládá se do potrubí mezi vzduchovač
a podlahové trysky (airmasážní), takže ohřívá vzduch vháněný do
vody a zlepšuje výsledný efekt airmasáže.
This heater was developed as a complement to incease the comfort
of bubble spa massages. The EOVv heater is used to heat the air
from the air pump. It is installed into the line in between the air
pump and floor jets (air-massage jets) so it heats the air blown into
the water and thus improves the final air-massage effect.
Typ
Type
kW A V a [mm]
napojení
connection
EOVv-1,5-V 1f 1,5 10 230 350 1½“
EOVv 1,5
130
a
195
145
50
120
80
Ohřívač vzduchu EOVv | Air heater EOVv cena Kč €
58015015 C
Ohřívač vzduchu EOVv, 1,5 kW, 230 V
Air heater EOVv, 1,5 kW, 230 V
2,70 8 081,-
vodní hladina
90

x VZDUCHOVAČE | BLOWERS x5
Vzduchovače SEKO pro trvalý chod x Blower SEKO for permanent operation x
Motor: 1F nebo 3F provedení
Výkon: 0,2 kW až 7,5 kW
Průtok: 40 až 1 370 m³/h
Napojení: 1¼“, 1½“ nebo 2“
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Hlučnost: 46–71 dB
Max. podtlak: 60–340 mbar
Max. tlak: 70–480 mbar
Protection of engine: IP55
Noise level: 46–71 dB
Max. vacuum 60–340 mbar
Max. pressure: 70–480 mbar
Motor: 1 or 2 phase version
Motor power: 0,2 kW–7,5 kW
Flow rate: 40–1 370 m³/h
Connection: 1¼“, 1½“ or 2“
Průtok m³/h | Flow m³/h
Max. podtlak
(mbar)
Max. tlak
(mbar)
Průtok
(m³/h)
Š
(mm)
V
(mm)
L
(mm)
Vzduch. SEKO 100 100 100 70 246 247 256
Vzduch. SEKO 130 120 130 80 246 247 256
Vzduch. SEKO 160 160 160 145 286 302 294
Vzduch. SEKO 200 170 200 145 286 302 292
Vzduch. SEKO 200 170 200 145 286 302 294
Vzduch. SEKO 190 200 190 210 334 337 346
Vzduch. SEKO 190 200 190 210 334 337 345
Vzduch. SEKO 270 270 270 318 382 384 409
Vzduch. SEKO 190 180 190 318 382 384 377
Vzduch. SEKO 360 290 360 318 382 384 432
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Vzduchovač | Blower
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Výkon P2 kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
300137N B Vzduchovač SEKO 100 1“ / 1“ 0,20 230 70 9,40 7 965,-
300142N B Vzduchovač SEKO 130 1¼“ / 1¼“ 0,40 230 80 12,6 10 369,-
300143N B Vzduchovač SEKO 160 1½“ / 1½“ 0,85 230 145 18,2 13 588,-
300177N B Vzduchovač SEKO 200 1½“ / 1½ 1,30 400 145 19,0 12 733,-
300150N B Vzduchovač SEKO 200 1½“ / 1½ 1,30 230 145 20,6 13 039,-
300146N B Vzduchovač SEKO 190 2“ / 2“ 1,50 400 210 25,4 18 585,-
300145N B Vzduchovač SEKO 190 2“ / 2“ 1,50 230 210 23,2 19 709,-
300144N B Vzduchovač SEKO 270 2“ / 2“ 3,00 400 318 39,1 29 330,-
300147N B Vzduchovač SEKO 190 2“ / 2“ 2,20 400 318 34,2 35 186,-
300184N B Vzduchovač SEKO 360 2“ / 2“ 4,00 400 318 45,4 33 284,-
67
90
2“
155
300161
20 20
30 200
230
30
300160
60
2“
230
15
23
300162
2“
12
97
2“
Příslušenství | Accessories cena Kč €
300156N B
300158N B
300159N B
300160N B
300161N B
300162 B
300164N B
3001641N B
300169N B
Tlumič hluku, napojení 2x 1¼“
Noise silencer, connection 2x 1¼“
Přídavný filtr sání pro vzduchovač, napojení 1¼“
Subjoin filter suction for air supply, connection 1¼“
Přídavný filtr sání pro vzduchovač, napojení 1½“
Subjoin filter suction for air supply, connection 1½“
Přídavný filtr sání pro vzduchovač, napojení 2“
Subjoin filter suction for air supply, connection 2“
Tlumič hluku, napojení 2x 2“
Noise silencer, connection 2x 2“
Zpětná klapka, napojení 2“
Regressive flap, connection 2“
Tlumič hluku, napojení 2x 1½“
Noise silencer, connection 2x 1½“
Tlumič hluku, napojení 1x 1½“
Noise silencer, connection 1x 1½“
Zpětná klapka, napojení 1½“
Regressive flap, connection 1½“
Toto příslušenství možné také v 3“ This accessories available also in 3“
0,8 1 872,-
1,7 2 703,-
1,7 3 069,-
2,0 4 199,-
0,8 2 321,-
1,0 4 881,-
1,0 2 043,-
0,6 1 946,-
0,6 4 426,-
91

5
VZDUCHOVÁ MASÁŽ | AIR MASSAGE x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
HL8501050
HL8531020
HL8520050
HL7010120
HL8712550
HL8503150
HL8532020
vodní hladina
Podlahový bublinkový systém | Bottom air system cena Kč €
HL8501050 D
HL8531020 D
HL8503150 D
HL8532020 D
HL8520050 D
HL7010120 D
HL8712550 D
Podlahový bublinkový systém, napojení 90° 2“ in, s přípravou pro pneumatické tlačítko
Bottom air system, connection 90° 2“ in, prepared for pneumatic switch
Nerezový kryt vzduchové masáže Ø 354 mm
Stainless steel covering of air massage Ø 354 mm
Podlahový bublinkový systém se světlem 50 W, napojení 1½“ in, s přípravou pro pneumatické tlačítko
Bottom air system with light 50 W, connection 1½“ in, prepared for pneumatic switch
Nerezový kryt vzduchové masáže Ø 354 mm se světlem 50 W
Stainless steel covering of air massage Ø 354 mm with light 50 W
Přírubová sada podlahového bublinkového systému
Flange set for bottom air system
Pneumatický spínač pro vzduchovou masáž
Pneumatic switch for air massage
Přírubová sada pro piezo elektrický spínač
Flange set for piezo electric switch
6,0 9 797,-
1,8 15 008,-
4,5 13 318,-
1,5 25 752,-
1,0 3 947,-
1,4 5 399,-
0,2 815,-
HL8795150
HL8795250
HL8795050
HL8796050
HL8795020
HL8795120
Podlahový bublinkový systém | Bottom air system cena Kč €
HL8795150 E
Bublinkový systém, délka 250 mm
Air system, length 250 mm
1,7 3 660,-
HL8795250 E
Dvojitý bublinkový systém, délka 250 mm
Double air system, length 250 mm
4,3 7 518,-
HL8795050 E
Bublinkový systém, délka 500 mm
Air system, length 500 mm
5,0 5 087,-
HL8796050 E
Dvojitý bublinkový systém, délka 500 mm
Double air system, length 500 mm
6,8 10 598,-
HL8795120 E
Nerezový kryt pro bublinkový systém, délka 250 mm
Stainlesss steel cover for air system, length 250 mm
0,7 4 720,-
HL8795020 E
Nerezový kryt pro bublinkový systém, délka 500 mm
Stainlesss steel cover for air system, length 500 mm
1,0 6 104,-
92

x VZDUCHOVÁ MASÁŽ | AIR MASSAGE x5
HL8755020
HL8755150
300 mm
vodní hladina
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Hydromasážní lože Hugo Lahme | Hydromassage bed Hugo Lahme cena Kč €
HL8755150 E
HL8755020 E
Hydromasážní lože Hugo Lahme – předmontáž
Hydromassage bed Hugo Lahme
Hydromasážní lože Hugo Lahme – domontáž
Hydromassage bed Hugo Lahme
20,0 59 809,-
24 045,-
Hydromasážní lože x Hydromassage bed x
je vyrobeno z oceli AISI 304. Ostatní konstrukce je pozinkovaná ocel.
Nerezová část je mořena a leštěna. Pro fóliový bazén je příruba
utěsněna pouze fólií. Tento nový typ lehátka je konstruován tak, aby
bylo možné u každé části regulovat množství přivedeného vzduchu.
is made of stainless steel AISI 304. The rest of the construction is
made of galvanized steel. Stainles steel is stained and polished. For
liner pools the flange is sealed only in liner. This type of bed is made
to regulate the air in every section separately.
770011
Hydromasážní lože | Hydromassage bed cena Kč €
770010 B
770011 B
Hydromasážní lože do betonu
Hydromassage bed Concrete
Hydromasážní lože pro fólii
Hydromassage bed for liner
12,0 40 223,-
16,0 62 629,-
93

5
KOMPONENTY K PROTIPROUDŮM | COUNTERFLOW COMPONENTS x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Protiproudá tryska x Counterflow jet x
má shodnou charakteristiku jako tryska v protiproudém zařízení
K-Jet. Součástí protiproudé trysky je pneumatický spínač,
pneumatická hadička, zpětný ventilek přisávání vzduchu a hadice
propojující ventilek s tryskou.
30120001
provides identical characteristics as the K-Jet counterflow.
The kit includes: pneumatic push-button, pneumatic hose, check
valve, connecting air hoses.
30120080
30120080NER
Sání Kripsol x Suction Kripsol x
33330
Vyrobeno z bílého plastu ABS
Ø mřížky 162 mm
Napojení lepením Ø 63 mm
nebo závitem 2½“ ex
Včetně příruby a dvou těsnění
Doporučená instalace dvou kusů
Kapacita průtoku 35 m³/h
Made of white ABS
Ø of the grating – 162 mm
Conection with glue Ø 63 mm
or thread 2½“ ex
Includes flange and two sealings
Use of 2 units recommended
Flow rate capacity 35 m³/h
Protiproudé trysky | Counterflow nozzles cena Kč €
30120001 C
Protiproudá tryska 40 mm, pro fólii, napojení lepení 63/50 mm
Conterflow jet 40 mm, for liner, connection for glue 63/50 mm
1,10 3 301,-
30120080 C
Hlavice protiproudu s tryskou 40 mm a sáním vody – VAG-JET, napojení 2“ in
Capital of counterflow with 40 mm jet and water suction – VAG-JET, connection 2“ in
2,10 4 115,-
30120080NER C
Hlavice protiproudu s tryskou 40 mm a sáním vody – VAG-JET nerez, napojení 2“ in
Capital of counterflow with 40 mm jet and water suction – VAG-JET st. steel, 2“ in
2,50 7 000,-
33330 B
Sání Kripsol pro 35 m³/h, s přírubou pro fólii, napojení 63/2½“ ext.
Suction Kripsol of 35 m³/h, with flange for liner, connection 63/2½“ ext.
1,50 819,-
Tělo/Body
1¼“ ex Tělo/Body
2“ ex
3050
3055
30760 30765
Na objednání/up on request
Pneumatické tlačítko/vzduchový regulátor | Pneu. switch/air regulator cena Kč €
3050 B
Pneumatické tlačítko nerez v průchodu stěnou ABS – pro předvyrobené bazény
Pneumatic switch st. steel in pool wall lead-through ABS – for prefabricated sw. pool
0,06 2 131,-
3055 B
Vzduchový regulátor nerez v průchodu stěnou ABS – pro předvyrobené bazény
Air regulator st. steel in pool wall lead-through ABS – for prefabricated sw. pool
0,06 1 712,-
30760 B
Pneumatické tlačítko VAMILA
Pneumatic button VAMILA
0,60 1 752,-
30765 B
Vzduchový regulátor VAMILA
Air regulator VAMILA
0,60 2 122,-
94

x PROTIPROUDY COMPASS, KOMPONENTY | COUNTERFLOW COMPASS, COMPONENTS x5
Vestavný
protiproud
COMPASS
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Předmont. Compass
Single-Jet 30123001
Komplet Compass
Single-Jet 30123703
Předmont. Compass
Double-Jet 30124001
Komplet Compass
Double-Jet 30124883
1x 2x 4 4 – – – –
1x 2x 4 4 70 m³/h 400 V 3,3 kW 4–6,3 A
2x 2x 4 4 – – – –
2x 2x 4 4 88 m³/h 400 V 4,7 kW 6–10 A
Protiproud Compass | Counterflow Compass cena Kč €
30123001 B
30123703 B
30124001 B
30124883 B
Předmontovaná sestava protiproudu Compass Single Jet
Preassembled set of counterflow Compass Single Jet
Vestavný komplet protiproud Compass Single Jet 70 m³/h
Complete inbuilt counterflow Compass Single Jet 70 m³/h
Předmontovaná sestava protiproudu Compass Double Jet
Preassembled set of counterflow Compass Double Jet
Vestavný komplet protiproud Compass Double Jet 88 m³/h
Complete inbuilt counterflow Compass Double Jet 88 m³/h
17,5 17 517,-
38 415,-
20,8 22 000,-
44 910,-
30122092
30120092 30122091
30120091
Pneumatické tlačítko/vzduchový regulátor | Pneumatic switch/air regulator cena Kč €
30120091 C
Pneumatické tlačítko, včetně průchodu stěnou – pro předvyrobené bazény
Pneumatic switch, incl. pool wall lead-through, for prefabricated pools
1 0,1 1 409,-
30120092 C
Vzduchový regulátor, včetně průchodu betonem – pro předvyrobené bazény
Air regulator, incl. concrete pool wall lead-through, for prefabricated pools
1 0,1 761,-
30122091 C
Pneumatické tlačítko, včetně průchodu betonem KR – pro fólii
Pneumatic switch, incl. concrete pool wall lead-through KR, for liner pools
1 0,1 1 440,-
30122092 C
Vzduchový regulátor, včetně průchodu betonem KR – pro fólii
Air regulator, incl. concrete pool wall lead-through KR, for liner pools
1 0,1 778,-
95

5
ZÁVĚSNÉ PROTIPROUDY | OVERHANG COUNTERFLOW x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Závěsné protiproudy BADU JET x Overhang counterflow BADU JET x
Závěsné protiproudy jsou určeny pro dodatečnou montáž s možností
celkem jednoduché demontáže.
Další vysvětlení:
– možnost dodání s teleskopickou podpěrou pro nadzemní bazény.
Teleskopická podpěra je dodávána samostatně.
Protiproud je vybaven světlem.
– možnost dodání s barevným LED osvětlením.
Overhang counterflow devices are designed for subsequent
mounting with possibility of easy removal.
Further information:
– can also be delivered with telescopic support for above ground
pools.
Telescopic support packed separately.
– can also come with LED multicolor lighting.
Active
20 m 3 /h
Perla
40 m 3 /h
Riva
54 m 3 /h
Stella
75 m 3 /h
Stella – nejvýkonnější závěsný protiproud BADU Jet. Se dvěma
tryskami s nastavitelným průtokem a směrem a integrovaným bílým
nebo vícebarevným LED světlem zajišťuje skvělý výkon i atmosféru.
Riva –závěsný protiproud určený pro aktivní sportovní vyžití. Součástí
je tryska s nastavitelným průtokem a směrem. Integrované bílé nebo
barevné LED světlo zajišťuje skvělou atmosféru.
Perla – silná a efektivní jednotka pro střední velikost bazénů.
Součástí je tryska s nastavitelným průtokem a směrem. Integrované
bílé nebo barevné LED světlo zajišťuje skvělou atmosféru.
Stella – The most powerful among the BADU Jet overhang counter
swim units. With two adjustable flow and direction control
nozzles and integrated LED lighting in white or multicolor,
ensures a pleasant ambience.
Riva – An overhang counter swim unit offering active and vital
sporting enthusiasts. With an adjustable flow and direction control
nozzle. Integrated LED lighting in white or multicolor.
Perla – A powerful and efficient unit for medium sized pools, with
an adjustable flow and direction control nozzle. The integrated
LED light in white or multicolor ensures a pleasant ambience.
Závěsný protiproud BADU JET | Overhang counterflow BADU JET cena Kč €
3002622 D
Active, 20 m³/h, 230 V, 1,1 kW
Active, 20 m³/h, 230 V, 1,1 kW
28,0 32 546,-
300241 D
Perla, 40 m³/h, 230 V, 2,3 kW, bílé LED
Perla, 40 m³/h, 230 V, 2,3 kW, white LED
50,0 53 785,-
300242 D
Perla, 40 m³/h, 400 V, 2,1 kW, bílé LED
Perla, 40 m³/h, 400 V, 2,1 kW, white LED
40,0 52 401,-
300261 E
Riva, 54 m³/h, 230 V, 2,9 kW, bílé LED
Riva, 54 m³/h, 230 V, 2,9 kW, white LED
55,0 63 446,-
300262 D
Riva, 58 m³/h, 400 V, 3,3 kW, bílé LED
Riva, 58 m³/h, 400 V, 3,3 kW, white LED
45,0 66 215,-
300272 D
Stella, 75 m³/h, 400 V, 3,8 kW, 2x tryska, bílé LED
Stella, 75 m³/h, 400 V, 3,8 kW, 2x nozzle, white LED
55,0 77 240,-
Příslušenství | Accessories cena Kč €
300201 D
Masážní hadice BADU JET prům. 40 mm s pulzátorem
Massage hose as an accessory to BADU JET diam. 40 mm with pulsator
0,80 5 102,-
300202 D
Masážní hadice BADU JET prům. 40 mm
Massage hose as an accessory to BADU JET diam. 40 mm
0,70 2 127,-
96

x PROTIPROUDY VAG-JET | COUNTERFLOW VAG-JET x5
Protiproudé zařízení VAG-JET obsahuje: x Counterflow systems VAG-JET includes: x
Kulovou protiproud. trysku průměr 40 mm se sáním vody
Elektropneumatické spínání včetně jištění motoru
Přisávání vzduchu
Fitinky pro propojení – 2x kulový ventil + tvarovky a potrubí, které je
připraveno (nařezané přesné míry) pro slepení
Pumpu 66 m³/h
VAG-JET je možno dodat také po částech a to:
1. Předmontovaná sestava obsahuje – hlavici s tryskou, průchody pro
pneu. spínání a přisávání vzduchu, 2 ks kulových ventilů a veškeré
potrubí.
2. Druhá část k předmontážní sestavě – pumpa a elektropneumatické
ovládání vč. jištění pumpy.
Ball counterflow nozzle, diameter 40 mm with water suction
Electropneumatic switch box including engine control
Air suction
Fitting for interconnection – 2x ball valve + fittings and
interconnection piping ready to glue (cut into exact pieces)
Pump with performance of 66 m³/h
VAG-JET system can also be delivered in parts as follows:
1. Pre-assembled set includes – head with nozzle, bushings for
pneumatic switching and air suction, 2 pcs of ball valves and
complete piping.
2. Additional equipment to the pre-assembled set – pump and
electropneumatic control with pump safety element.
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
VAG-JET NEREZ
VAG-JET
Protiproud VAG-JET | Counterflow VAG-JET cena Kč €
30120511 B
VAG-JET, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro předvyrobené bazény
VAG-JET, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, for prefabricated pools
29,0 24 888,-
30120513 B
VAG-JET, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro předvyrobené bazény
VAG-JET, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for prefabricated pools
29,0 24 888,-
30121511 B
VAG-JET, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro fóliové bazény s přírubovou sadou pro utěsnění
VAG-JET, 66 m3/h, 230 V, 2,2 kW, for liner pools with flange set to seal properly
29,0 26 043,-
30121513 B
VAG-JET, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro fóliové bazény s přírubovou sadou pro utěsnění
VAG-JET, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for liner pools with flange set to seal properly
29,0 25 908,-
Protiproud VAG-JET nerez | Counterflow VAG-JET stainless steel cena Kč €
30120511NER B
VAG-JET nerez, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro předvyrobené bazény
VAG-JET stainless steel, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, for prefabricated pools
30,0 30 192,-
30120513NER B
VAG-JET nerez, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro předvyrobené bazény
VAG-JET stainless steel, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for prefabricated pools
30,0 30 498,-
30121511NER B
VAG-JET nerez, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro fóliové bazény
VAG-JET stainless steel, 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, for liner pools
30,0 37 275,-
30121513NER B
VAG-JET nerez, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro fóliové bazény
VAG-JET stainless steel, 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for liner pools
30,0 37 275,-
Příslušenství | Accessories cena Kč €
30120082 B
30120500 B
30121500 B
30120500NER B
30121500NER B
Pumpa 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW + hlavice protiproudu s tryskou 40 mm a sáním vody
Pump 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW + capital of counterflow with 40 mm nozzle and water suction
Předmontovaná sestava VAG-JET (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky)
Pre-assembled set VAG-JET (pool wall lead – trough piece, front cover, valves and fittings)
Předmontovaná sestava VAG-JET, do fólie (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky)
Pre-assembled set VAG-JET, for liner (pool wall lead – trough piece, front cover, valves and fittings)
Předmontovaná sestava VAG-JET nerez (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky)
Pre-assembled set VAG-JET st. steel (pool wall lead – trough piece, front cover, valves and fittings)
Předmontovaná sestava VAG-JET nerez, do fólie (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky)
Pre-assembled set VAG-JET st. steel, for liner (pool wall lead – trough piece, front cover, valves and fittings)
18,4 18 424,-
4,80 8 839,-
4,80 12 113,-
5,80 13 240,-
5,80 19 751,-
97

5
PROTIPROUDY V-JET | COUNTERFLOW V-JET x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Vestavná protiproudá zařízení V-JET x Inbuilt counterflow system V-JET x
Tento vestavný protiproud je předpřipraven k velmi snadné instalaci.
V zařízení je možno regulovat intenzitu proudu vody a přisávání
vzduchu, to vše na trysce o průměru 40 mm, která je též směrově
nastavitelná. Tato tryska je spolu se sáním a pneumatickým
spínačem v čelním krytu zařízení.
Kompletní protiproudé zařízení V-JET obsahuje:
Protiproudou trysku 40 mm (regulace voda – vzduch)
Čelní panel – atraktivní design
Průchod stěnou bazénu
Pumpa – několik výkonů
Elektropneumatické spínání s jistícím prvkem
PVC fitinky
This counterflow system is ready for an easy installation. It is
possible to regulate the jet strength and air suction on the nozzle of
40 mm in diameter, which is directionaly adjustable. The nozzle,
suction and pneumatic switch are positioned in the front cover panel
of the equipment.
Complete counterflow system V-JET includes:
Counterflow nozzle 40 mm (regulation water – air)
Front cover panel – attractive design
Pool wall lead-through
Pump – different performance
Electropneumatic switch with safety element
PVC fitting
V-JET
Technická data x Technical data x
Regulace přisávání vzduchu
Air suction regulation
Regulace vodního proudu
Water stream regulation
Pneumatický spínač
Pneumatic switch
Pneumatické tlačítko pro
zapnutí a vypnutí
Vnitřní tryska k regulaci
průtoku vody
Vnější tryska k regulaci
množství přisávaného vzduchu
Maximální tok vody je dosažen
otočením vnitřní trysky doleva
Tok vody naopak omezíte
pootočením vnitřní trysky
doprava
Pressure switch for switch on
and off
Inside nozzle for flow
regulation
Outside nozzle for air suction
regulation
Flow increase by left-turning
the inside nozzle
Flow reduction by rightturning
the inside nozzle
Protiproud V-JET | Counterflow V-JET cena Kč €
30122510 B
V-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 63 mm
V-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 63 mm
31,8 30 495,-
30122511 B
V-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 75 mm
V-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 75 mm
32,8 33 075,-
30122512 B
V-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 63 mm
V-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 63 mm
31,8 30 495,-
30122513 B
V-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 75 mm
V-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 75 mm
32,8 33 075,-
30122515 B
V-JET 74 m³/h, 400 V, 3,0 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 75 mm
V-JET 74 m³/h, 400 V, 3,0 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 75 mm
38 522,-
30122517 B
V-JET 84 m³/h, 400 V, 4,1 kW, pro fólii, tvarovky a potrubí Ø 75 mm
V-JET 84 m³/h, 400 V, 4,1 kW, for liner, fittings and interconnection piping Ø 75 mm
39 168,-
98
Příslušenství | Accessories cena Kč €
30122500 B
Předmontovaná sestava V-JET (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky Ø 75 mm)
Pre-assembled set V-JET (pool wall lead – through piece, front cover, valves and fittings Ø 75 mm)
5,80 19 086,-
30122501 B
Předmontovaná sestava V-JET (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky Ø 63 mm)
Pre-assembled set V-JET (pool wall lead – through piece, front cover, valves and fittings Ø 63 mm)
5,80 16 072,-
30170080 B
Čelo protiproudu + průchod stěnou V-JET
Front cover panel + pool wall lead– through for counterflow V-JET with nozzle
2,10 9 155,-
IA033-4 B
Čelo protiproudu V-JET (pouze krycí část bez trysky)
Front cover panel of counterflow V-JET without nozzle
2,10 3 240,-

x PROTIPROUDY K-JET | COUNTERFLOW K-JET x5
Vestavná protiproudá zařízení K-JET x Inbuilt counterflow system K-JET x
Tento vestavný protiproud je předpřipraven k velmi snadné instalaci.
V zařízení je možno regulovat intenzitu proudu vody a přisávání
vzduchu, to vše na trysce o průměru 40 mm, která je též směrově
nastavitelná. Tato tryska je spolu se sáním a pneumatickým
spínačem v čelním krytu zařízení. Kompletní protiproudé zařízení
K-JET obsahuje:
Protiproudou trysku 40 mm (regulace voda – vzduch)
Čelní panel – atraktivní design
Průchod stěnou bazénu
Pumpa – několik výkonů
Elektropneumatické spínání s jistícím prvkem
PVC fitinky: 1 ks ventil 90 mm, 1 ks ventil 75 mm, 1 ks přechodka
90–75 x 63 mm, 1 ks úhel 90 st. 75 mm, 2 ks úhel 90 st. 90 mm
This counterflow system is ready for an easy installation. It is
possible to regulate the jet strength and air suction on the nozzle of
40 mm in diameter, which is directionaly adjustable. The nozzle,
suction and pneumatic switch are positioned in the front cover panel
of the equipment. Complete counterflow system K-Jet includes:
Counterflow nozzle 40 mm (regulation water – air)
Front cover panel – attractive design
Pool wall lead-through
Pump – different performance
Electropneumatic switch with safety element
PVC fitting: 90 mm valve 1 pc, 75 mm valve 1 pc, 90–75 x 63 mm
reduction 1 pc, 90 deg. angle 75 mm 1 pc, 90 deg. angle 90 mm
2 pcs.
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
K-JET Calipso
vodní
hladina
300 mm
165
mm
vzduch.ventil
ventilace
1 600 mm
1 000 mm
K-JET Sena 30140002
pneu. spínání
Protiproud K-JET | Counterflow K-JET cena Kč cena Kč €
30140473 30150703 B
30140783 30150783 B
30140883 30150883 B
K-JET – 70 m³/h, 400 V, 3,3 kW, pro fólii
K-JET – 70 m³/h, 400 V, 3,3 kW, for liner
K-JET – 78 m³/h, 400 V, 4,1 kW, pro fólii
K-JET – 78 m³/h, 400 V, 4,1 kW, for liner
K-JET – 88 m³/h, 400 V, 4,7 kW, pro fólii
K-JET – 88 m³/h, 400 V, 4,7 kW, for liner
37,8 47 067,- 47 067,-
39,8 48 223,- 48 223,-
44,8 49 168,- 49 168,-
Příslušenství | Accessories cena Kč cena Kč €
30141410 30151410 B
Předmontovaná sestava K-JET (průchod stěnou, čelo protiproudu, ventily, fitinky)
Pre-assembled set K-JET (pool wall lead – trough piece, front cover, valves and fittings)
12,0 24 323,- 24 323,-
30141421 30151421 B
Čelo protiproudu + průchod stěnou K-JET
Front cover panel + pool wall lead – trough for counterflow K-JET with nozzle
2,10 19 421,- 19 421,-
30140002 B
Masážní hadice k protiproudu K-JET
Massage hose as an accessory to Jet stream K-JET
0,70 2 851,-
30141422 30151422 B
Čelo protiproudu K-JET (pouze krycí část s tryskou)
Front cover panel of counterflow K-JET with nozzle
2,10 15 725,- 15 267,-
99

30
5
PROTIPROUDY BADU JET | COUNTERFLOW BADU JET x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Vestavné protiproudy BADU JET Smart x Inbuilt counterflow systems BADU JET Smart x
montáž do stěny všech druhů bazénů.
Atraktivní kryt je vyroben z kvalitního plastu.
Protiproud BADU JET Smart | Counterflow BADU JET Smart cena Kč €
3002011 D
3004042 D
3004044 D
Předmontovaná sestava BADU JET Smart
Preassembled set BADU Jet Smart
Domontážní sada BADU JET Smart, 45 m³/h, 2,2 kW, 400/230 V
Assembly part BADU JET Smart, 45 m³/h, 2,2 kW, 400/230 V
Domontážní sada BADU JET Smart, 40 m³/h, 1,6 kW, 230 V
Assembly part BADU JET Smart, 40 m³/h, 1,6 kW, 230 V
for mounting into walls of all pool models.
The attractive cover made of high quality plastic.
3,6 7 998,-
3,8 51 811,-
3,8 51 811,-
Vestavné protiproudy BADU JET Primavera x Inbuilt counterflow systems BADU JET Primavera x
montáž do stěny všech druhů bazénů pro fitness trénink, jako
proudová nebo bublinková koupel, pro podvodní masáže a nekonečné
plavání bez nutnosti otáčení se i v tom nejmenším bazénu. Síla
proudu je regulována otevřením otvorů v okolí trysky. Designový kryt
vyrobený z kvalitní nerezi vás zaujme na první pohled. Zabudované
LED světlo může být ovládáno z bazénu, stejně tak jako pneumatické
tlačítko a ovládání přisávání vzduchu.
to be fitted into walls of all pools. Serves as fitness training, jet-or
bubble bath, underwater massaging or endless no-turn swimming
even in the smallest of pools. Jet strength can limited by opening of
flow holes around the nozzle. Attractive design cover made of quality
stainless steel. Integrated LED light and pneumatic switch with air
suction can be controlled from inside the pool.
a
a
(min. 11)
~64.3
19,5
b
~29,5
DN 90
~24
~50 25
~95
Protiproud BADU JET Primavera | Counterflow BADU JET Primavera cena Kč €
3005011 D
Předmontovaná sestava BADU JET Primavera
Preassembled set BADU Jet Primavera
10,0 13 749,-
3005020 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 400/230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 400/230 V, white LED light
60,0 79 726,-
3005021 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 85 m³/h, 4 kW, 400 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 85 m³/h, 4 kW, 400 V, white LED light
85 282,-
3005022 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 230 V, white LED light
30,0 82 514,-
3005030 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 400/230 V, RGB LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 400/230 V, RGB LED light
30,0 79 726,-
3005031 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 85 m³/h, 4 kW, 400 V, RGB LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 85 m³/h, 4 kW, 400 V, RGB LED light
85 282,-
3005032 D
Domontážní sada BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 230 V, RGB LED osvětlení
Assembly part BADU JET Primavera, 75 m³/h, 3 kW, 230 V, RGB LED light
82 514,-
Možno objednat PRIMAVERA DE LUXE s nerezovými
tryskami.
100
Possible to order PRIMAVERA DE LUXE with st. steel
nozzles.

3
3
x PROTIPROUDY BADU JET | COUNTERFLOW BADU JET x5
Vestavné protiproudy BADU JET Vogue x Inbuilt counterflow systems BADU JET Vogue x
montáž do stěny všech druhů bazénů pro fitness trénink, jako
proudová nebo bublinková koupel, pro podvodní masáže a nekonečné
plavání bez nutnosti otáčení se i v tom nejmenším bazénu. Síla
proudu je regulována otevřením otvorů v okolí trysky. Designový kryt
vyrobený z kvalitní nerezi vás zaujme na první pohled. Zabudované
LED světlo může být ovládáno z bazénu, stejně tak jako pneumatické
tlačítko a ovládání přisávání vzduchu.
BADU JET Vogue
Možno dodat i s barevným LED osvětlením.
Possible also with multicilour LED.
to be fitted into walls of all pools. Serves as fitness training, jet-or
bubble bath, underwater massaging or endless no-turn swimming
even in the smallest of pools. Jet strength can limited by opening of
flow holes around the nozzle. Attractive design cover made of quality
stainless steel. Integrated LED light and pneumatic switch with air
suction can be controlled from inside the pool.
~65,5
31,2
25
~16
~56 / (~25)
3)
~90 / ( (~60)
20
2)
~10
~10
1)
~22
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Protiproud BADU JET Vogue | Counterflow BADU JET Vogue cena Kč €
3002011 D
3002022 D
3002024 D
3002013 D
3002010 D
3002003 D
Předmontovaná sestava BADU JET Vogue
Preassembled set BADU JET Vogue
Domontážní sada BADU JET Vogue, 58/54 m³/h, 2,6 kW, 400/230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Vogue, 58/54 m³/h, 2,6 kW, 400/230 V, white LED
Domontážní sada BADU JET Vogue, 54 m³/h, 2,2 kW, 230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Vogue, 54 m³/h, 2,2 kW, 230 V, white LED
Kulové ventily – kit – BADU JET Vogue
Ball valve – kit – BADU JET Vogue
Madlo k protiproudu BADU JET Vogue
Handrail for counterflow BADU JET Vogue
Doplňková sada – nerezová tlačítka
Supplement set – stainless steel bottoms
3,60 7 998,-
32,0 73 889,-
76 591,-
3 005,-
17 143,-
13 396,-
Vestavné protiproudy BADU JET Wave x Inbuilt counterflow systems BADU JET Wave x
montáž do stěny všech druhů bazénů.
Atraktivní kryt je vyroben z kvalitního plastu a je skvělou
alternatiovou k BADU JET Vogue.
for mounting into walls of all pool models.
The attractive cover made of high quality plastic is an appealing
alternative to the BADU JET Vogue.
1)
25
3)
2)
~65,5
31,2
~10
BADU JET Wave
~10
~22
~16
~56 (~25)
20
Možno dodat i s barevným LED osvětlením.
Possible also with multicilour LED.
~90 (~60)
Protiproud BADU JET Wave | Counterflow BADU JET Wave cena Kč €
3003011 D
3003032 D
3003034 D
3003013 D
3003010 D
Předmontovaná sestava BADU JET Wave
Preassembled set BADU JET Wave
Domontážní sada BADU JET Wave, 58/54 m³/h, 2,6 kW, 400/230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Wave, 58/54 m³/h, 2,6 kW, 400/230 V, white LED
Domontážní sada BADU JET Wave, 54 m³/h, 2,2 kW, 230 V, bílé LED osvětlení
Assembly part BADU JET Wave, 54 m³/h, 2,2 kW, 230 V, white LED
Kulové ventily – kit – BADU JET Wave
Ball valve – kit – BADU JET Wave
Madlo k protiproudu BADU JET Wave
Handrail for counterflow BADU JET Wave
7 998,-
21,0 58 677,-
29,0 61 417,-
3 005,-
4,80 13 977,-
101

5
PROTIPROUDY BADU JET | COUNTERFLOW BADU JET x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Vestavný protiproud BADU JET Super Sport II x Inbuilt counterflow systems BADU JET Super Sport II x
Protiproud BADU JET Super Sport II je vybaven dvěma tryskami,
které dosáhnou výkonu 75 m³/h.
BADU JET Super Sport II
Protiproud BADU JET | Counterflow BADU JET cena Kč €
30020 A
3002051 A
3002052 A
Protiproud BADU JET Super Sport II, 75 m³/h, 3 kW, 400 V, DVĚ TRYSKY, včetně potrubí Ø 75 mm
Counterflow BADU JET Super Sport II, 75 m³/h, 3kW, 400 V, TWO NOZZLES, Ø 75 mm piping included
Předmontovaná sestava protiproudu BADU JET Super Sport II (průchod betonem + fitinky)
Preassembled set for counterflow BADU JET Super Sport II (concrete wall – trough piece and fittings)
Domontážní sada protiproudu BADU JET Super Sport II (pumpa + spínání + čelo)
Assembly part for counterflow BADU JET Super Sport II (pump, switch + front cover)
Counterflow BADU JET Super Sport II is equipped with two nozzles
achieving performance of 75 m³/h.
Další informace x Other information x
Německá výroba
Kvalitní zpracování
Robustní konstrukce
Snadná montáž
Dvě trysky
Germany manufacture
Quality product
Robust construction
Easy instalation
Two nozzles
37,0 59 275,-
15 468,-
41 301,-
BADU JET podlahové a stěnové trysky x Wall and floor nozzles BADU JET x
BADU JET podlahové a stěnové trysky v různých provedeních jsou
vybaveny systémem pro přisávání a regulaci vzduchu. Trysky je
možno nainstalovat do jakéhokoli bazénu. Připojení je 2“ nebo
63 mm.
Wall and floor nozzles BADU JET in different variations are all
provided with suction system and air regulation. Nozzles are suitable
for mounting in any kind of conventional pool. Connection is 2“
or 63 mm.
3002101
3002103
BADU JET trysky | Badu Jet nozzles cena Kč €
3002101 D
Podlahová a stěnová tryska BADU JET. Průměr trysky 40 mm.
Wall and floor nozzle BADU JET. Nozzle diameter 40 mm.
4,20 12 171,-
3002102 D
Podlahová a stěnová tryska BADU JET. Průměr trysky 28 mm.
Wall and floor nozzle BADU JET. Nozzle diameter 28 mm.
4,20 12 171,-
3002103 D
Podlahová a stěnová tryska BADU JET. Průměr trysek 5 x 19 mm.
Wall and floor nozzle BADU JET. Nozzles diameter 5 x 19 mm.
4,20 12 171,-
3002104 D
Sací pouzdro
Intake casing
4,50 11 349,-
102

x PROTIPROUDY NEREZ SLOT-JET | COUNTERFLOW STAINLESS STEEL SLOT-JET x5
Vestavná protiproudá zařízení SLOT-JET x Inbuilt counterflow systems SLOT- JET x
Čelní panel – atraktivní NEREZ design
Průchod stěnou bazénu
Pumpa – několik výkonů
Piezoelektrické spínání s jistícím prvkem
Plochá štěrbinová tryska – proud vody nejde jen z jednoho bodu
ale je rozprostřen
SLOT–JET
Protiproud SLOT-JET | Counterflow SLOT-JET cena Kč €
30180800 B
30180810 B
30180811 B
30180812 B
30180813 B
Čelo + průchod betonem pro fólii, napojení – 3“ ex
Front cover + pool wall lead–through for liner, connection – 3“ ex
SLOT-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW
SLOT-JET 66 m³/h, 230 V, 2,2 kW
SLOT-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, pro fólii,
SLOT-JET 66 m³/h, 400 V, 2,2 kW, for liner
SLOT-JET 74 m³/h, 400 V, 3,0 kW, pro fóli
SLOT-JET 74 m³/h, 400 V, 3,0 kW, for liner
SLOT-JET 84 m³/h, 400 V, 4,1 kW, pro fólii
SLOT-JET 84 m³/h, 400 V, 4,1 kW, for liner
Front cover panel – attractive STAINLESS STEEL design
Pool wall lead-through
Pump – different performance
Piezoelectric switch with safety element
Flat slot nozzle – the water flow does not flow from one point but
is spread out
11,7 52 490,-
Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
Sání pro atrakce VAMILA x Intake for attraction VAMILA x
Vnitřní průměr 3“
Nerez AISI 316
Určeno pro atrakce (lze zredukovat pro filtrační okruh)
Inner diameter 3“
Stainless steel AISI 316
Designed for attractions (can be reduced for the filter circuit)
230
205
250
185 65
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
3“
950
Dnové sání VAMILA | Suction VAMILA cena Kč €
Sání VAMILA pro atrakce, nerez
3102711
6 888,-
Suction VAMILA for attraction, stainless steel
103

5
PROTIPROUDY NEREZ PAHLEN | COUNTERFLOW STAINLESS STEEL PAHLEN x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Protiproudá zařízení Swim Jet x Counterflow systems Swim Jet x
jsou vyrobena z bronzového průchodu s protěstěnou a nerezového
(AISI 316) čela.
Swim Jet 2000 – 78 m³/h, 400 V, 4 kW
are made of bronze housing and stainless steel face (AISI 316).
Swim Jet 1200 – 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW
Kit 1 obsahuje: průchod betonem a čelo protiproudu
Kit 2 krátký obsahuje: ventily, hadice, přírubu a těsnění
Kit 2 obsahuje: ventily, hadice, přírubu, těsnění a prodloužení
průchodu betonem o 15 cm.
Kit 3 obsahuje: pumpu, el. spínání a napojovací hadice.
Kit 1 includes: pool wall lead-through and cover panel
Kit 2 short includes: valves, hoses, flange and gasket
Kit 2 includes: valves, hoses, flange, gasket and 15 cm extension of
pool wall lead-through.
Kit 3 includes: pump, el.control and connection hose kit 1 kit 2
kit 3
104
Protiproud Swim Jet | Counterflow Swim Jet cena Kč €
300731 A
300733 A
300734 A
300732 A
300721 A
300723 A
300724 A
300722 A
Předmontovaná sestava Swim Jet 2000 – kit 1
Preassembled set Swim Jet 2000 – kit 1
Předmontovaná sestava Swim Jet 2000 – kit 2
Preassembled set Swim Jet 2000 – kit 2
Předmontovaná sestava Swim Jet 2000 – kit 2 – krátký
Preassembled set Swim Jet 2000 – kit 2 – short
Pumpa Swim Jet 2000, 78 m³/h, 400 V, 4 kW – kit 3
Pump Swim Jet 2000, 78 m³/h, 400 V, 4 kW – kit 3
Předmontovaná sestava Swim Jet 1200 – kit 1
Preassembled set Swim Jet 1200 – kit 1
Předmontovaná sestava Swim Jet 1200 – kit 2
Preassembled set Swim Jet 1200 – kit 2
Předmontovaná sestava Swim Jet 1200 – kit 2 – krátký
Preassembled set Swim Jet 1200 – kit 2 – short
Pumpa Swim Jet 1200, 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW – kit 3
Pump Swim Jet 1200, 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW – kit 3
12,6 38 653,-
7,00 16 180,-
5,80 8 676,-
37,0 67 139,-
8,60 23 282,-
4,20 11 175,-
3,00 7 151,-
29,6 56 655,-

x PROTIPROUDY NEREZ HUGO LAHME | COUNTERFLOW STAINLESS STEEL HUGO LAHME x5
Protiproud Swim Jet x Counterflow Swim Jet x
Nová technika výtlaku – dvě oválné trysky
Moderní design
Integrované madlo
Splňuje bazénové standardy
EN16582
New flow technique with two oval nozzles
Modern design
Integrated handle
Meets requirements of pool standard EN16582
Jet Swim Motion
Ostatní protiproudy
Other counter-current unit
Protiproud Swim Jet | Counterflow Swim Jet cena Kč €
300741 A
Čelo protiproudu Swim Jet
Swim Jet Classic Motion unit liner
Montážní sada
300742 A
Assembly kit liner
300745 A Pumpa 2,2 kW, 230/400 V, 46 m3 /h
Pump 2,2 kW, 230/400 V, 46 m 3 /h
300746 A
Spínání 400 V/3 fáze
Control Box 400 V/3 phase
18 961,-
11 121,-
43 042,-
10 533,-
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Protiproudá zařízení Taifun x Counterflow systems Taifun x
jsou vyrobena z bronzového průchodu a nerezového (AISI 316) čela.
are made of bronze housing and (AISI 316) stainless steel face.
vodní hladina
HL7640020
HL7991020
HL7950000
HL7980050
HL7613050
HL7610020
Protiproud Taifun | Counterflow Taifun cena Kč €
HL7610020 D
HL7613050 D
HL7640020 D
HL7980050 D
HL7991020 D
HL7950000 D
Předmontovaná sestava NEREZ – Taifun Duo
Preassembled set STAINLESS STEEL – Taifun Duo
Předmontovaná sestava bronz – Taifun Duo
Preassembled set bronze – Taifun Duo
Druhá část Taifun Duo 63 m³/h, bronz. čerpadlo 2,6 kW, ovládání, propoj. armatury, čelo V4A
Assembly part Taifun Duo 63 m³/h, bronze pump 2,6 kW, control box, interconnect. piping, front panel V4A
Přírubová sada Taifun
Flange set Taifun
Madlo Taifun – kulaté
Grab rail Taifun – spherical
Kulatá zátka NiSn pro fóliové a keramické bazény
Spherical cap NiSn for liner and ceramic pools
10,0 20 699,-
10,0 17 156,-
25,0 84 180,-
0,80 1 646,-
1,20 6 083,-
1,00 2 732,-
105

5
PROTIPROUDY NEREZ HUGO LAHME | COUNTERFLOW STAINLESS STEEL HUGO LAHME x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Protiproudá zařízení Evolution x Counterflow systems Evolution x
jsou vyrobena z bronzového průchodu a nerezového (AISI 316) čela. are made of bronze housing and stainless steel face.
HL8350150
HL8350050
HL8360020
Protiproud Evolution | Counterflow Evolution cena Kč €
HL8350050 D
HL8350250 D
HL8350150 D
Předmontovaná sestava pro fóliové bazény Evolution
Preassembled set for liner pools Evolution
Předmontovaná sestava pro předvyrobevé bazény Evolution
Preassembled set for prefabricated pools Evolution
Přírubová sada Evolution
Flange set Evolution
HL8360020 D Domontážní sada Evolution 63 m3 /h, bronz. čerpadlo 2,6 kW, el. ovládání, propoj. armatury, čelo V4A
Assembly part Evolution 63 m 3 /h, bronze pump 2,6 kW, control box, interconnect. piping, front panel V4A
40,0 21 985,-
30 591,-
3,00 2 770,-
40,0 61 225,-
Protiproudá zařízení Essence x Counterflow systems Essence x
jsou vyrobena z bronzového průchodu a nerezového (AISI 316) čela.
are made of bronze housing and stainless steel face.
HL8380020
HL8370350
HL8370050
Protiproud Essence | Counterflow Essence cena Kč €
HL8370050 D
HL8370350 D
HL8380020 D
Předmontovaná sestava Essence
Preassembled set Essence
Přírubová sada Essence
Flange set Essence
Domontážní sada Essence 63 m³/h, bronz. čerpadlo 2,6 kW, el. ovládání, propoj. armatury, čelo V4A
Assembly part Essence 63 m³/h, bronze pump 2,6 kW, control box, interconnect. piping, front panel V4A
15,2 22 199,-
0,90 2 925,-
45,0 72 281,-
106

x PUMPY K PROTIPROUDŮM | PUMPS FOR COUNTERFLOW x5
NEW BCC
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 850 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 3 bar
Hlučnost: 74–79 dB
Čerpadlo New BCC | New BCC pump
Motor*
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 850 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 3 bar
Noise level: 74–79 dB
Otáčky
rpm
Turbína
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Průtok m³/h | Flow m³/h
5 m 8 m 10 m D
New BCC 300M 58 45 13 420
New BCC 300T 58 45 13 420
New BCC 400M 75 55 18 450
New BCC 550M 86 68 19 450
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon P2 kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
300773 C New BCC 300M IE1 2 850 plast 75/75 2,40 1,90 230 58 22,0 16 998,-
300774 C New BCC 300T IE1 2 850 plast 75/75 2,60 2,10 230/400 58 22,0 16 998,-
300790 C New BCC 400T IE1 2 850 plast 75/75 3,50 3,00 230/400 75 25,9 22 128,-
300791 C New BCC 550T IE1 2 850 plast 75/75 4,70 4,10 230/400 86 31,1 23 629,-
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
* Motor standardně v provedeni IE1 (IE2 na objednání) * Standard motor IE1 (IE2 upon order)
581 mm, (KARPA 88 = 595 mm)
Karpa
KARPA
Průtok m³/h | Flow m³/h
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 850 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 50 °C
Max. tlak: 3 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 850 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 50 °C
Max. pressure: 3 bar
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m D
Karpa 250M 54 50 44 39 30 581
Karpa 250T 60 54 44 42 37 20 581
Karpa 300T 78 71 48 54 45 21 581
Karpa 350T 84 76 63 47 27 581
Karpa 450T 84 76 67 58 47 27 581
Karpa 550T 93 85 78 68 59 47 30 595
Čerpadlo Karpa | Karpa pump
Motor*
Otáčky
rpm
Turbína
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon P2 kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
* Motor standardně v provedeni IE2 (IE3 na objednání) * Standard motor IE2 (IE3 upon order)
m³/h cena Kč €
300780 C Karpa 250M IE2 2 850 plast 90/90 2,30 1,90 230 44 24,6 22 046,-
300781 C Karpa 250T IE2 2 850 plast 90/90 2,30 1,90 230/400 44 20,8 22 046,-
300782 C Karpa 300T IE2 2 850 plast 90/90 2,76 2,20 230/400 48 22,2 23 148,-
300783 C Karpa 350T IE2 2 850 plast 90/90 3,26 2,60 230/400 63 25,9 23 699,-
300784 C Karpa 450T IE2 2 850 plast 90/90 4,04 3,35 230/400 67 25,9 24 802,-
300785 C Karpa 550T IE2 2 850 plast 90/90 4,71 4,00 400/690 78 30,6 25 906,-
slaná voda
mořská voda
Tato čerpadla lze použít pro slanou a mořskou
vodu.
These pumps are suitable to be used with salt and sea water.
107

5
VODNÍ CHRLIČE | WATER CASCADE SHOWERS x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
6
1
5
2 3
4
1
2
3
4
5
6
tělo chrliče – nerez
cascade shower body – st. steel
A vrut nerez 8 x 100 mm
screw st. steel 8 x 100 mm
B* šroub nerez M8 x 30 mm
screw bolt st. steel M8 x 30 mm
A hmoždinka 14 x 75 mm
wall plug 14 x 75 mm
B* kotva nerez 12 x 80 mm
anchor st. steel 12 x 80 mm
gumové těsnění (O-kroužek)
rubber gasket (O-ring)
rychlospojka Ø 63 nebo 75 mm
easy coupler Ø 63 or 75 mm
beton
concrete
*Pouze na objednání
*Upon order only
76,1
770101
Příslušenství | Accessories cena Kč €
770100 B
770101 B
770102 B
770103 B
770102A B
770103A B
Rychlospojka k chrličům, Ø 75 mm
Cascade Shower rapid coupling, Ø 75 mm
Rychlospojka k chrličům, Ø 63 mm
Cascade Shower rapid coupling, Ø 63 mm
Sada 4 ks šroubů pro uchycení
Set of 4 pcs screws for fixing
Sada 6 ks šroubů pro uchycení
Set of 6 pcs screws for fixing
Sada 4 ks chemická kotva pro uchycení
Set of 4 pcs chemical anchor for fixing
Sada 6 ks chemická kotva pro uchycení
Set of 6 pcs chemical anchor for fixing
0,20 323,-
0,20 305,-
0,20 736,-
0,30 1 104,-
0,20 1 410,-
0,30 2 116,-
40
4 x ∅ 8,5
beton
40 670 (*990)
* Rozměr pro Maxi Kobra
300 (*580)
7705
132 (*206)
4x
212 (*324)
400 (*600)
182 (*278)
400 (*725)
415 (*800)
Chrlič | Cascade Shower Průtok/Flow cena Kč €
Kobra 400 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch zrcadlový lesk, výška 670 mm
7705 B 9–32 m³/h 16,0 44 649,-
Cobra 400 mm, st. steel, connection 75 mm, mirror shine surface, high 670 mm
108

5
21
5
5
40
x VODNÍ CHRLIČE | WATER CASCADE SHOWERS x5
Vodní atrakce – chrliče x Water attraction – cascade shower x
Ručně leštěné = vysoká kvalita lesku
Přesnost a kvalita provedení
Snadná montáž pomocí připojovací rychlospojky
Napojení: Ø 75 mm
7700177
Chrlič | Cascade Shower Průtok/Flow cena Kč €
Vlna 380 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch lesklý
770017 B 9–32 m³/h 25 505,-
Wave 380 mm, st. steel, connection 75 mm, polished surface
7700177 B
Maxi vlna 600 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch lesklý
Maxi wave 600 mm, st. steel, connection 75 mm, polished surface
215
290
Ø76
290
255
820
820
40
705
605
Manual polishing = high-quality gloss
Accuracy and quality of design
Easy assembly with fast connection
Connection: Ø 75 mm
770017
9–32 m³/h 26,0 60 739,-
215
185
135
Ø76
215
185
515
515
390/559
120/173
445
320/485
380
40/40
475/605
530/685
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
34/32 172/220
77044
7704
20/15 115/178
20/20
200/250
240/289
8x
704/916
325,9
291,2
273,5
263,5
0,5
40
657,5
735
745
721
920
525
485
595
Ø76
40
508,5
200
170
739
23,5
6x
134
R12
174
114
62
92
215
375
77066
7706
290
240
550
20,5
18 74 74
184
Chrlič | Cascade Shower Průtok/Flow cena Kč €
7704 B
77044 B
7706 B
77066 B
Delfín 320 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch zrcadlový lesk
Dolphin 320 mm, st. steel, connection 75 mm, mirror shine surface
Maxi Delfín 485 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch zrcadlový lesk
Mxi Dolphin 485 mm, st. steel, connection 75 mm, mirror shine surface
Kubista 370 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch matný
Cubista 370 mm, st. steel, connection 75 mm, mate finish
Maxi Kubista 550 mm, nerez, připojení 75 mm, povrch lesklý
Maxi Cubista 550 mm, st. steel, connection 75 mm, polished surface
9–32 m³/h 21,1 36 618,-
9–32 m³/h 32,0 85 000,-
9–32 m³/h 15,7 41 767,-
9–32 m³/h 21,0 71 325,-
109

25
G 2"
96
5
VODNÍ CHRLIČE | WATER CASCADE SHOWERS x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Vodní atrakce – chrliče x Water attraction – cascade shower x
Ručně leštěné = vysoká kvalita lesku
Přesnost a kvalita provedení
Snadná montáž pomocí připojovací rychlospojky
Druhy napojení: Ø 63 mm nebo Ø 75 mm,
chrlič do zdi – napojení závitem 2“ ex
Manual polishing = high-quality gloss
Accuracy and quality of design
Easy assembly with fast connection
Connection type: Ø 63 mm or Ø 75 mm
Cascade shower for assembly to wall – connection 2“ ex
770012 770013
770004
770015 770016
770014
∅ 60
40 385
∅ 60
40 830
40
120
85
120
85
120
85
4X
145
120
85
4X
180
150
120
42 195
175
120
150
200
805
∅ 75
40
R6
150
120
4X
120
150
200
275
∅ 75
∅ 75
470
50
40
150
120
150
120
4X
120
150
385
4X
120
150
200
520
∅ 75
4X
187
165
200
165
295
Chrlič | Cascade Shower Průtok/Flow cena Kč €
770004 B
770012 B
770013 B
770014 B
770015 B
770016 B
Půlměsíc vysoký, š 200 mm, proud vody dolu, připojení 75 mm, lesk
Tall halfmoon, w 200 mm, flow of water down, connection 75 mm, polished surface
Píšťala nízká, D 25 mm, proud vody nahoru, připojení 63 mm, lesk
Short pipe, D 25 mm, flow of water up, connection 63 mm, polished surface
Píšťala vysoká, D 25 mm, proud vody nahoru, připojení 63 mm, lesk
Tall pipe, D 25 mm, flow of water up, connection 63 mm, polished surface
Půlměsíc vysoký, š 200 mm, proud vody nahoru, připojení 75 mm, lesk
Tall halfmoon, w 200 mm, flow of water up, connection 75 mm, polished surface
Půlměsíc nízký, š 250 mm, proud vody nahoru, připojení 75 mm, lesk
Short halfmoon, w 250 mm, flow of water up, connection 75 mm, polished surface
Půlměsíc široký, š 380 mm, proud vody nahoru, připojení 75 mm, lesk
Wide halfmoon, w 380 mm, flow of water up, connection 75 mm, polished surface
9–24 m³/h 6,40 16 562,-
6–9 m³/h 3,20 12 894,-
6–9 m³/h 4,20 14 719,-
6–16 m³/h 5,50 16 402,-
6–16 m³/h 4,50 15 090,-
9–24 m³/h 10,8 18 697,-
7710
400
405
110
Chrlič pro instalaci do zdi | Cascade Shower for assembly to a wall Průtok/Flow cena Kč €
šířka chrliče 400 mm, nerez, připojení 2“, povrch lesklý
7710 B 9–24 m³/h 13,4 17 483,-
width of cascade shower 400 mm, connection 2“, polished surface

120
60
x VODNÍ CHRLIČE | WATER CASCADE SHOWERS x5
7708 7709 7711
350
766
850
790
741
890
7712
790
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
60
630
60
∅ 60
306
∅ 60
40
40
60
40
120
85
4x
120
85
19,5
125
86
4 x 8,5
120
120
85
30
125
86
180
85
60
19,5
30
450
510
120
85
4X
620
30
32,5
430
492,5
120
85
4X
Chrlič | Cascade Shower Průtok/Flow cena Kč €
7708 B
77081 B
7709 B
7711 B
7712 B
Žirafa 55 mm, nerez, připojení 63 mm, povrch matný
Giraffe 55 mm, st. steel, connection 63 mm, mate finish
Žirafa 55 mm, nerez, připojení 63 mm, povrch lesklý
Giraffe 55 mm, st. steel, connection 63 mm, polished surface
Saxofon D 25 mm, nerez, připojení 63 mm, povrch lesklý
Saxofon D 25 mm, st. steel, connection 63 mm, polished surface
Kačer 400 mm, nerez, připojení 63 mm, povrch zrcadlový lesk
Duck 400 mm, st. steel, connection 63 mm, mirror shine surface
Saxofon sprcha 7 x D 7 mm, nerez, připojení 63 mm, povrch lesklý
Saxofon shower 7 x D 7 mm, st. steel, connection 63 mm, polished surface
6–16 m³/h 7,20 17 193,-
6–16 m³/h 7,20 17 193,-
6–16 m³/h 5,70 19 329,-
6–16 m³/h 7,50 18 258,-
6–16 m³/h 5,70 19 964,-
600 mm
600 mm
1180 mm
7703
200 mm
Chrlič | Cascade Shower cena Kč €
770037 B
Nerez chrlič, připojení 75 mm, matný, materiál AISI 304
Stainless steel cascade shower, connection 75 mm, matte surface, material AISI 304
82 650,-
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.
111

5
MAGICSTREAM PAPRSEK | MAGICSTREAM LAMINAR x
VODNÍ ATRAKCE | WATER ATTRACTION
Barevný vodní paprsek Magicstream x Magicstream Laminar x
Vodní Paprsky Magicstream vytváří zcela jasné jednolité ustálené
laminární proudění. Tyto paprsky jsou v noci barevně prosvíceny
zářivým LED světlem. Mohou tryskat buďto z hrany bazénu nebo
z jeho okolí.
Vodní paprsky mohou dosahovat až dvoumetrové výšky, čímž vytváří
až 2,5 m dlouhý oblouk do vašeho bazénu
Trysky jsou instalovány v rovině s povrchem, tudíž nevytváří
nebezpečné ostré hrany
Noční barevné efekty: Paprsek má možnost mít jednu stálou barvu
po celou dobu svícení či procházet celou škálou barev
Vodní proud je snadno nastavitelný – můžete si zvolit výšku a směr
Montáž Barevného vodního paprsku Magicstream je velmi
jednoduchá. Vše je již zkompletované včetně LED světla. Zapotřebí
jsou pouze instalatérské práce a přívodu 12V transformátoru.
Kompatibilní s IntelliBrite ®
Magicstream Laminar creates totally clear, uniform arcs of moving
water that originate from either your pool deck or surrounding
landscape. At night, these translucent streams are brilliantly
coloured with LED light source.
Water arcs can reach up to 2meters high and project out 2,5meters
into your pool.
Installation is made flush to your deck or other surface: no
unsightly or unsafe edges
Nighttime colour effects: ability to hold on a steady colour or scroll
through a range of colours
Water streams easily adjusted in two ways; vertically and left and
right direction
Magicstream Laminars come fully assembled and ready to
install. To create spectacular nighttime effects, a LED light engine
is included Simply add plumbing and a 12V pool transformer to
provide power
Light synchronization to IntelliBrite ®
Technické informace | Technical information
Údaje o výkonu / Performance data 1,4 m 3 /h 1,7 m 3 /h 1,9 m 3 /h
Vstupní tlak (bar) / Inlet pressure (bar) 0,17 0,24 0,31
Výška proudu (m) / Height of Jet (m) 1,5 1,8 2,1
Barevný vodní paprsek Magicstream | Magicstream Laminar cena Kč €
Zdroj světla W
Light source W
Šířka cm
Width box cm
Výška cm
Height box cm
85580001T B Magicstream Laminar LED 12 V TAN 13 44 57 3,3 28 818,-
Ovládání světel Magistream x Light controller Magicstream x
Kompaktní modul s jednoduchou instalací na DIN lištu rozvaděče
Dálkové ovládání – dosah až 30 m
Kompatibilní se systémem ControlPro i Magicstream
Volba 5 barev nebo 7 světelných módů
Informace o zvolené barvě nebo módu na displeji modulu
Compact module, easy to install on a DIN rail in existing electric
panel
Remote Control with up to 30 m range
Compatible with ControlPro and Magicstream system
Selection of 5 fixed colors and 7 light shows
Fixed color or light show numbers appears on the display
112
Control Brite | Control Brite cena Kč €
85CTRB1010 D
Control Brite – ovládání světel
Control Brite – lights controler
0,3 4 728,-

x6
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ
Bazénové žebříky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Bazénové žebříky, příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
POOL LADDERS, STAIRCASE
Pool ladders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Handrails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Pool ladders, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE

6
BAZÉNOVÉ ŽEBŘÍKY | POOL LADDERS x
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
Žebříky x Ladders x
jsou určeny pro privátní a komerční bazény. Jsou vyrobeny z leštěné
nerez oceli AISI 304 (AISI 316) o průměru 43 mm. Stupně jsou
doplněny protiskluz. nášlapy. Každý žebřík je zakončen opěrným
kloubem směrem ke stěně bazénu. Kotvení se dodává s pouzdrem
a svorkou pro uzemnění.
7012-5
are designed for use in both private and public swimming pools.
Ladders are made of glossy stainless steel AISI 304 (AISI 316) with
diameter of 43 mm. Steps have anti slip parts from plastic. Every
ladder is finished with a supporting joint to the pool wall. Ladders
can be mounted on the pool edge via anchor socket or flange.
Technická data x Technical data x
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Dvojitý první stupeň
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Double first step
Anchor flanges
Supporting joints
Žebřík nerez Standard | Ladder stainless steel Standard cena Kč cena Kč €
7012 7312 B
7013 7313 B
7014 7314 B
7015 7315 B
Žebřík nerez Standard s pouzdrem 2 stupňový
Ladder – stainless steel – Standard – with anchor socket 2 stairs
Žebřík nerez Standard s pouzdrem 3 stupňový
Ladder – stainless steel – Standard – with anchor socket 3 stairs
Žebřík nerez Standard s pouzdrem 4 stupňový
Ladder – stainless steel – Standard – with anchor socket 4 stairs
Žebřík nerez Standard s pouzdrem 5 stupňový
Ladder – stainless steel – Standard – with anchor socket 5 stairs
10,0 3 940,- 5 436,-
11,5 4 538,- 6 356,-
13,5 5 198,- 7 279,-
15,0 5 943,- 8 199,-
Technická data x Technical data x
7052-5
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Dvojitý první stupeň
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Double first step
Anchor flanges
Supporting joints
Žebřík nerez Muro | Ladder stainless steel Muro cena Kč cena Kč €
114
7052 7352 B
7053 7353 B
7054 7354 B
7055 7355 B
Žebřík nerez Muro (Slim) s pouzdrem 2 stupňový
Ladder – stainless steel – Muro (Slim) – with anchor socket 2 stairs
Žebřík nerez Muro (Slim) s pouzdrem 3 stupňový
Ladder – stainless steel – Muro (Slim) – with anchor socket 3 stairs
Žebřík nerez Muro (Slim) s pouzdrem 4 stupňový
Ladder – stainless steel – Muro (Slim) – with anchor socket 4 stairs
Žebřík nerez Muro (Slim) s pouzdrem 5 stupňový
Ladder – stainless steel – Muro (Slim) – with anchor socket 5 stairs
9,50 3 940,- 5 436,-
10,5 4 583,- 6 356,-
12,5 5 249,- 7 279,-
14,0 5 943,- 8 199,-

x BAZÉNOVÉ ŽEBŘÍKY | POOL LADDERS x6
7032-5
Žebřík nerez Mixta | Ladder stainless steel Mixta cena Kč cena Kč €
7032 7332 B
7033 7333 B
7034 7334 B
7035 7335 B
Žebřík nerez Mixta s pouzdrem 2 stupňový
Ladder stainless steel Mixta with anchor socket 2 stairs
Žebřík nerez Mixta s pouzdrem 3 stupňový
Ladder stainless steel Mixta with anchor socket 3 stairs
Žebřík nerez Mixta s pouzdrem 4 stupňový
Ladder stainless steel Mixta with anchor socket 4 stairs
Žebřík nerez Mixta s pouzdrem 5 stupňový
Ladder stainless steel Mixta with anchor socket 5 stairs
Technická data x Technical data x
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Dvojitý první stupeň
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Dvoudílné bazénové žebříky jsou
svojí konstrukcí určeny pro
bazény, které jsou vybaveny
rolovacím systémem pro krycí
plachtu nebo krycí roletou apod.
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Double first step
Anchor flanges
Supporting joints
10,5 3 940,- 5 436,-
11,0 4 583,- 6 356,-
14,0 5 249,- 7 279,-
15,5 5 943,- 8 199,-
Two parts pool ladders are
constructed for swimming pools
equipped with covering rolling
system.
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
+
2x 7310 – strana 118
Technická data x Technical data x
7092-5
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Dvojitý první stupeň
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Double first step
Anchor flanges
Supporting joints
Žebřík nerez dvoudílný | Ladder stainless steel two-piece cena Kč cena Kč €
70921 73921 B
70931 73931 B
70941 73941 B
70951 73951 B
7310 B
Žebřík nerez dvoudílný – 2 stupně (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece – 2 stairs (flange), bottom part
Žebřík nerez dvoudílný – 3 stupně (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece – 3 stairs (flange), bottom part
Žebřík nerez dvoudílný – 4 stupně (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece – 4 stairs (flange), bottom part
Žebřík nerez dvoudílný – 5 stupňů (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece – 5 stairs (flange), bottom part
Žebříkové madlo s přírubou – 1 ks
Ladder handrail with flange – 1 pc
9,50 8 247,- 9 069,-
11,0 8 933,- 10 010,-
12,5 9 617,- 10 958,-
14,0 10 304,- 11 903,-
3,75 2 628,-
115

6
BAZÉNOVÉ ŽEBŘÍKY | POOL LADDERS x
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
Schodiště nerez x Staircase stainless steel x
jsou určeny pro privátní a komerční bazény. Jsou vyrobeny z leštěné
nerez oceli AISI 316. Stupně jsou protiskluzové.
Technická data x Technical data x
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Anchor flanges
Supporting joints
are designed for use in both private and public swimming pools.
Ladders are made of glossy stainless steel AISI 316. Steps have anti
slip parts.
a [mm]
b [mm]
762020 1 100–1 340 1 600
762021 1 350–1 590 1 850
762022 1 600–1 800 2 100
Schodiště nerez | Staircase stainless steel cena Kč €
762020 B
Schodiště nerez 1600
Staircase stainless steel 1600
Na dotaz
762021 B
Schodiště nerez 1850
Staircase stainless steel 1850
Na dotaz
762022 B
Schodiště nerez 2100
Staircase stainless steel 2100
Na dotaz
Technická data x Technical data x
70221-51
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Dvojitý první stupeň
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Double first step
Anchor flanges
Supporting joints
Žebřík nerez Munich | Ladder stainless steel Munich cena Kč cena Kč €
116
73221 B
73231 B
73241 B
73251 B
Žebřík nerez série MUNICH s pouzdrem 2 stupňový pro komerční bazény s přelivem
Ladder – st. steel – serie MUNICH with anchor socket 2 stairs for public pools with overflow
Žebřík nerez série MUNICH s pouzdrem 3 stupňový pro komerční bazény s přelivem
Ladder – st. steel – serie MUNICH with anchor socket 3 stairs for public pools with overflow
Žebřík nerez série MUNICH s pouzdrem 4 stupňový pro komerční bazény s přelivem
Ladder – st. steel – serie MUNICH with anchor socket 4 stairs for public pools with overflow
Žebřík nerez série MUNICH s pouzdrem 5 stupňový pro komerční bazény s přelivem
Ladder – st. steel – serie MUNICH with anchor socket 5 stairs for public pools with overflow
11,0 8 626,-
13,0 9 669,-
15,0 11 349,-
15,0 12 425,-

x BAZÉNOVÉ ŽEBŘÍKY | POOL LADDERS x6
Žebřík nerez Ergo | Ladder st. steel Ergo cena Kč cena Kč €
73113 B
73114 B
Žebřík nerez Ergo s pouzdrem 3 stupňový
Ladder stainless steel Ergo with anchor socket 3 stairs
Žebřík nerez Ergo s pouzdrem 4 stupňový
Ladder stainless steel Ergo with anchor socket 4 stairs
Technická data x Technical data x
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Tyto bazénové schůdky jsou
svojí konstrukcí určeny pro
bazény, které jsou vybaveny
rolovacím systémem pro krycí
plachtu nebo krycí roletou apod.
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Anchor flanges
Supporting joints
16,0 18 081,-
18,0 21 592,-
Žebřík nerez Ergo x Ladder stainless steel Ergo x
Pool ladders constructed for
swimming pools equipped with
covering rolling system.
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
Technická data x Technical data x
Protiskluzové nášlapy
Kotvicí pouzdra
+ možno doplnit
Kotvicí příruby
Opěrné klouby
Anti-slip steps
Anchor sockets
+ available as spares
Anchor flanges
Supporting joints
Žebřík nerez dvoudílný Ergo | Ladder st. steel two-piece Ergo cena Kč cena Kč €
73913 B
73914 B
7310 B
Žebřík nerez dvoudílný Ergo – 3 stupně (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece Ergo – 3 stairs (flange), bottom part
Žebřík nerez dvoudílný Ergo – 4 stupně (kotvení přírubou), spodní díl
Ladder stainless steel two-piece Ergo – 4 stairs (flange), bottom part
Žebříkové madlo s přírubou – 1 ks
Ladder handrail with flange – 1 pcs
18,0 17 006,-
18,0 22 904,-
3,75 2 628,-
KRES014A
Dvojitý stupeň lze namontovat na jakýkoli bazénový žebřík s kolmým madlem.
Double step can be used on any swimming pool ladder with vertical handrail.
Dvojitý stupeň | Double step cena Kč €
Rozšířený (dvojitý) stupeň pro žebřík
KRES014A B 0,30 1 855,-
Double step for stairs
117

6
MADLA | HANDRAILS x
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
70BP1200, 70BP1500
75BP1201, 75BP1501
A
mm
B
mm
L
mm
Ø
mm
70BP1200/75BP1201 820 660 1 219 43
70BP1500/75BP1501 820 915 1 524 43
Zábradlí | Handrail cena Kč €
70BP1200 B
70BP1500 B
75BP1201 B
75BP1501 B
Zábradlí ke schodům
Handrail for staircase
Zábradlí ke schodům
Handrail for staircase
Zábradlí s pevnou přírubou
Handrail with flange
Zábradlí s pevnou přírubou
Handrail with flange
8,20 4 585,-
9,10 5 634,-
8,20 5 348,-
9,10 5 737,-
Žebříkové madlo | Ladder handrail cena Kč €
7310 B
Žebříkové madlo s přírubou – 1 ks
Ladder handrail with flange – 1 pc
3,75 2 628,-
7310
Žebříkové madlo | Ladder handrail cena Kč €
73011 B
Žebříkové madlo s pouzdrem – 1 ks
Ladder handrail with anchor – 1 pc
3,20 3 451,-
817
885
73011
203
762
Žebříkové madlo | Ladder handrail cena Kč €
Žebříkové madlo s pouzdrem – 1 ks
73013 B 4,60 4 346,-
Ladder handrail with anchor – 1 pc
1 220
73013
Žebříkové madlo | Ladder handrail cena Kč €
Žebříkové madlo s pouzdrem – 1 ks
73014 B 5,40 5 703,-
Ladder handrail with anchor – 1 pc
1 360
73014
Žebříkové madlo | Ladder handrail cena Kč €
Žebříkové madlo s přírubou – 1 ks
73012 B 7,50 4 273,-
Ladder handrail with flange – 1 pc
118
73012

x MADLA | HANDRAILS x6
7130, 713005-30
Madlo | Handrail cena Kč €
7130 B
713005 B
713010 B
713015 B
713020 B
713030 B
Madlo 0,30 m (AISI 316)
Handrail 0,30 m (AISI 316)
Madlo 0,4 m (AISI 316)
Handrail 0,4 m (AISI 316)
Madlo 1 m (AISI 316)
Handrail 1 m (AISI 316)
Madlo 1,5 m (AISI 316)
Handrail 1,5 m (AISI 316)
Madlo 2 m (AISI 316)
Handrail 2 m (AISI 316)
Madlo 3 m (AISI 316)
Handrail 3 m (AISI 316)
0,50 3 437,-
0,60 3 829,-
1,20 5 946,-
1,80 7 329,-
2,40 9 891,-
3,60 11 432,-
Madlo | Handrail cena Kč €
713105 B
713110 B
713115 B
713120 B
713130 B
Madlo 0,5 m (AISI 316)
Handrail 0,5 m (AISI 316)
Madlo 1 m (AISI 316)
Handrail 1 m (AISI 316)
Madlo 1,5 m (AISI 316)
Handrail 1,5 m (AISI 316)
Madlo 2 m (AISI 316)
Handrail 2 m (AISI 316)
Madlo 3 m (AISI 316)
Handrail 3 m (AISI 316)
0,60 2 405,-
1,20 2 726,-
1,80 3 346,-
2,40 3 810,-
3,60 5 305,-
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
713505
713502P, 713504
713501,713504
Příslušenství | Accessories cena Kč €
713505 B
713510 B
713515 B
713520 B
713501 B
713502P B
713502L B
713504 B
713000 B
Nerez trubka pro zábradlí – Ø 35 mm, délka 0,5 m
Stainless steel tube for staircase – Ø 35 mm, length 0,5 m
Nerez trubka pro zábradlí – Ø 35 mm, délka 1 m
Stainless steel tube for staircase – Ø 35 mm, length 1 m
Nerez trubka pro zábradlí – Ø 35 mm, délka 1,5 m
Stainless steel tube for staircase – Ø 35 mm, length 1,5 m
Nerez trubka pro zábradlí – Ø 35 mm, délka 2 m
Stainless steel tube for staircase – Ø 35 mm, length 2 m
Nerez přírubové úchyty zábradlí – průběžný
Stainless steel flange fittings for staircase – connecting piece
Nerez přírubové úchyty zábradlí – koncový zaslepený pravý
Stainless steel flange fittings for staircase – end blinder right
Nerez přírubové úchyty zábradlí – koncový zaslepený levý
Stainless steel flange fittings for staircase – end blinder left
Kotvení do betonu, nerez – pro úchyt zábradlí
Anchoring for betton, stainless steel – for staircase fiting
Sada šroubů pro uchycení
Set of screws for fixing
0,40 414,-
0,80 598,-
1,20 867,-
1,60 1 111,-
0,30 936,-
0,35 1 170,-
0,35 1 170,-
0,15 759,-
44,-
119

6
BAZÉNOVÉ ŽEBŘÍKY, PŘÍSLUŠENSTVÍ | POOL LADDERS, ACCESSORIES x
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ | POOL LADDERS, STAIRCASE
EEP
ESP
model treads platform A B C D E F G H I J K
EEP-3 3 + 3 1 1 090 1 610 1 050 360 390 230 260 500 500 710 –
EEP-4 4 + 4 1 1 250 1 840 1 280 360 390 230 260 500 500 710 –
EEP-5 5 + 5 1 1 410 2 070 1 510 360 390 230 260 500 500 710 –
ESP-3 3 + 1 1 0890 1 610 1 050 360 390 230 260 500 500 710 480
ESP-4 4 + 1 1 0970 1 840 1 280 360 390 230 260 500 500 710 480
ESP-5 5 + 1 1 1 050 2 070 1 510 360 390 230 260 500 500 710 480
Žebřík nerez EEP | Ladder stainless steel EEP cena Kč cena Kč €
7083 B
7084 B
7085 B
Žebřík EEP pro nezapuštěné bazény – 3 + 3 stupně, pro bazény 1 m
Stairs EEP for overground pools – 3 + 3 stairs, for pools higher than 1 m
Žebřík EEP pro nezapuštěné bazény – 4 + 4 stupně, pro bazény 1,2 m
Stairs EEP for overground pools – 4 + 4 stairs, for pools higher than 1,2 m
Žebřík EEP pro nezapuštěné bazény – 5 + 5 stupňů, pro bazény 1,5 m
Stairs EEP for overground pools – 5 + 5 stairs, for pools higher than 1,5 m
20,0 8 822,-
21,5 10 847,-
24,8 12 851,-
Žebřík nerez ESP | Ladder stainless steel ESP cena Kč cena Kč €
7073 B
7074 B
7075 B
Žebřík ESP pro nezapuštěné bazény – 3 + 1 stupeň, pro bazény 1 m
Stairs ESP for overground pools – 3 + 1 stairs, for pools higher than 1 m
Žebřík ESP pro nezapuštěné bazény – 4 + 1 stupeň, pro bazény 1,2 m
Stairs ESP for overground pools – 4 + 1 stairs, for pools higher than 1,2 m
Žebřík ESP pro nezapuštěné bazény – 5 + 1 stupeň, pro bazény 1,5 m
Stairs ESP for overground pools – 5 + 1 stairs, for pools higher than 1,5 m
17,5 7 582,-
18,7 8 270,-
19,8 8 906,-
75100
751003
70101
70102
512120
110 mm
44 mm
70100
KRES 031A
KRES 050A
Sada pro fólii
120
Příslušenství | Accessories cena Kč €
70100 B
75100 B
751003 B
70101 B
70102 B
KRES050A B
KRES031A B
7135022 B
512120 B
Kotvení – plastové pouzdro – 1 ks
Anchor plastic socket – 1 pc
Kotvení – nerez příruba – 1 ks
Anchor stainless steel flange – 1 pc
Úchyt do betonu pro kotvení žebříku, nerez – 1 ks
Fitting to concrete for anchoring ladders, stainless steel, 1 pc
Sklápěcí kloub do pouzdra pro žebříky – 1 ks
Tip-up joint in to socket for ladders, 1 pc
Sklápěcí kloub s přírubou pro žebříky – 1 ks
Tip-up joint with flange for ladders – 1 pc
Krytka kotvení (rozeta), nerez – 1 ks
Cover of anchor, stainless steel – 1 pc
Opěrný kloub k žebříku – 1 ks
Rubber joint – 1 pc
Sada pro fólii – 1 ks
Kit for liner – 1 pc
Pospojení Titan – uzemnění
Earth connection Titan
0,30 214,-/ks
1,10 753,-/ks
0,10 1 255,-/ks
0,50 4 605,-/ks
1,50 1 754,-/ks
0,20 112,-/ks
0,30 215,-/ks
0,40 12117,-/ks
0,30 836,-

x7
FILTRY
Filtrační náplně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Vícecestné ventily, manometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Automatické vícecestné ventily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Filtrační stanice WM300, jímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filtrační stanice Kit Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Filtrační stanice Kit Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filtrační stanice Kit Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtrační stanice dělené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filtrační nádoby Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtrační nádoby Tagelus II, Triton II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filtrační nádoby Lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Filtrační nádoby Nilo Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Filtrační nádoby San Sebastian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Filtrační nádoby Altea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtrační nádoby Barent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Filtrační nádoby Teide (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Filtrační nádoby Praga (Viena). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtrační nádoby Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Filtry – příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
FILTERS
Filtration medium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Multi-port valves, manometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Automatic multi-port valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Filtration units WM300, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filtration units Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Filtration units Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filtration units Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtration units Divided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filter tanks Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtration tanks Tagelus II, Triton II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filtration tanks Lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Filtration tanks Nilo Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Filtration tanks San Sebastian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Filtration tanks Altea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtration tanks Barent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Filtration tanks Teide (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Filtration tanks Praga (Viena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtration tanks Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Filters – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
FILTRY | FILTERS

7
FILTRAČNÍ NÁPLNĚ | FILTRATION MEDIUM x
FILTRY | FILTERS
501425
Filtrační písek x Sand for filtration unit x
Křemičitý písek
Nejpoužívanější filtrační
médium
Silica sand
The most used filtration
medium
Filtrační písek 0,6–1,2 mm
Sand for filtration unit 0,6–1,2 mm
Filtrační písek 1,0–4,0 mm
Sand for filtration unit 1,0–4,0 mm
ClearPro® dosahuje kvality DE filtru s funkčností pískového filtru
ClearPro® approaches the quality of DE filtration with functioning of
sand filtration
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
501425 B
501426 B
Filtrační písek 0,6–1,2 mm – baleno po 25 kg
Sand for filtration units 0,6–1,2 mm – packed in 25 kg bags
Filtrační písek 1,0–4,0 mm – baleno po 25 kg
Sand for filtration units 1,0–4,0 mm – packed in 25 kg bags
1 25,0
1 25,0
8,-/kg
200,-/bal.
8,-/kg
200,-/bal.
Filtrační sklo x Filter glass x
Oproti filtračnímu písku je třeba
o 15–20 % menší množství
Compare to the filtration sand
need 15–20 % less quantity
Kvalitní amorfní aluminosilikát
Filtrační schopnost cca 10 mic
Nevytváří se bakteriální
kontaminace a biofilm
Sklo netrpí zarůstáním vodním
kamenem
Doporučená výměna přibližně
5 let
High quality amorphous
aluminium silicate
Filtration degree approx.
10 mic
No bacterial contamination or
bio-layer
No calcium deposits
Recommended change
interval approx. 5 years
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
501427 B
501428 B
Filtrační sklo 0,5–1 mm – baleno po 25 kg (= 30 kg filtračního písku)
Filter glass 0,5–1 mm – packed in 25 kg bags (= 30 kg filtration sand)
Filtrační sklo 1–2 mm – baleno po 25 kg (= 30 kg filtračního písku)
Filter glass 1–2 mm – packed in 25 kg bags (= 30 kg filtration sand)
1 25,0
1 25,0
36,-/kg
900,-/bal.
36,-/kg
900,-/bal.
Vitro Sphere Nano x Vitro Sphere Nano x
Skleněné „perly“ se speciální úpravou (vyrobenou nanotechnologiemi)
zachycující i velmi drobné nečistoty, díky čemuž se znatelně sníží
spotřeba bazénové chemie.
Jejich kulatý tvar zajišťuje stejnoměrný průtok vody filtrací, což
zvyšuje účinnost filtrace.
Díky svému speciálnímu povrchu se při zpětném praní nečistoty
dokonale oddělí od filtračního média, proto celý proces praní
proběhne velice rychle a účinně s použitím minimálního množství
vody, čímž se šetří náklady na vytápění a bazénovou chemii.
Sklo netrpí zarůstáním
vodním kamenem.
Tyto „perly“ jsou velice
tvrdé, což zaručuje jejich
nízké opotřebení a tím
dlouhou životnost.
Doporučená výměna 5–8 let.
Glass filter „pearls“ with special surface made with
nanotechnology will remove even the smallest impurities.
The round shape provides for a smooth water flow in filter and high
filtering efficiency.
The special round surface allows easy separation of impurities
from the pearls during filter backwash, making the backwash
faster and with minimal water use and thereby reducing heating
and water treatment costs.
No calcium deposits on glass.
Very hard material = longer lifetime.
Recommended change interval = 5–8 years.
501500
122
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
5015003 B
5015004 B
Vitro Sphere Nano 1,2–2,5 mm – baleno po 20 kg
Vitro Sphere Nano 1,2–2,5 mm – packed in 20 kg bags
Vitro Sphere Nano 0,4–1,2 mm – baleno po 20 kg
Vitro Sphere Nano 0,4–1 mm – packed in 20 kg bags
1 20,0
1 20,0
119,-/kg
2 380,-/bal.
107,-/kg
2 140,-/bal.

x FILTRAČNÍ NÁPLNĚ | FILTRATION MEDIUM x7
Zeolitická filtrační média x Zeolite filtration medium x
Minerál vulkanického původu
Díky své pórovitosti má mnohokrát větší čistící plochu = nižší
spotřeba chlóru
Absorbuje amonné ionty = snížení zápachu po chlóru a snížení
podráždění očí
Lehčí než písek = výhody při propírání
Volcanic mineral
Porous surface assues maximal enlargement of cleaning surface =
lower chlorine consuption
Absorbs amonial ionts = reduce of chlorine odour and chafing eyes
Not as heavy as sand = advatage for back-wash
FILTRY | FILTERS
PÍSEK
501429
Zelbrite
5014291
Zeolit
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
501429 B
50142911 B
Zelbrite – náplň do filtrů, baleno po 15 kg (= 20 kg filtračního písku)
Zelbrite – media for filters, in bags 15 kg (= 20 kg filtration sand)
Zeolit – náplň do filtrů, baleno po 20 kg (= 25 kg filtračního písku)
Zeolite – media for filters, in bags 20 kg (= 25 kg filtration sand)
1 15,0
1 20,0
52,-/kg
780,-/bal.
18,-/kg
360,-/bal.
Filtrační křemelina x Diatomite powder x
Filtrační křemelina
do DE filtrů
Diatomická zemina – prášek
Filtrační médium s vysokou
filtrační schopností
Do speciálních DE filtrů
Deatomaceous earth – powder
Filtration medium with high
filtration capacity
For special DE filters
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
501400 B
Filtrační křemelina do DE filtrů 20 kg
Deatomaceous powder 20 kg
1 20,0
64,-/kg
1 278,-/bal.
Filtrační uhlí x Filtration coal x
Doplňkové filtrační médium
s absorbčním účinkem pro
zachytávání nežádoucích látek
rozpuštěných ve vodě
Special add-in filtration
medium with high absorbtion
potential for removing
unwanted substances from
water
Filtrační média | Filtration medium cena Kč €
92310020 B
Aktivní hydrofiltrační uhlí K818K – baleno po 20 kg (1,4–2,5 mm)
Active filtration coal K818K – packed in 20 kg bags (1,4–2,5 mm)
20,0
198,-/kg
3 954-/bal.
27 mm
247 mm
2 x 50 mm
200 mm
Kartuše x Cartridges x
Kartuše Pentair jsou vyrobeny
z nylonových vláken a je možné
je 4 až 5x prát v myčce.
Pentair filter cartridges are
made of nylon fibre, allowing
4–5 dishwasher cleaning cycles.
110 mm
52110500 70 mm
52110502
Kartušová vložka | Cartouche cartridge cena Kč €
52110500 B
Kartušová vložka Ø 70 mm x 247 mm x 27 mm. Plocha 0,6 m², průtok 3 m²/h
Cartouche cartridge Ø 70 mm x 247 mm x 27 mm. Extent 0,6 m², flow 3 m²/h
12 0,10 664,-
52110502 B
Kartušová vložka, Ø 110 mm x 200 mm x 50 mm, Pentair. Plocha 0,6 m², průtok 3 m²/h
Cartouche cartridge, Ø 110 mm x 200 mm x 50 mm, Pentair. Extent 0,6 m², flow 3 m²/h
12 0,20 326,-
123

7
VÍCECESTNÉ VENTILY, MANOMETRY | MULTI-PORT VALVES, MANOMETERS x
FILTRY | FILTERS
Manometr IML x IML pressure gauge panel x
Model MP25B se skládá ze dvou glycerinových manometrů
usazených vodorovně na základu z ABS materiálu. Obsahuje dva
kohouty k odběru vzorků.
MP25B model, consisting of 2 glycerine pressure gauges horizontally
mounted on an ABS base. It includes 2 valves for sample collecting.
Manometr | Manometer cena Kč €
Manometr dvojitý horizontální panel s dvěma glycerinovými manometry
I00729 B 1 2 887,-
Manometer double horizontal panel with two glycerine pressure gauges
502021
613805
Manometr | Manometer cena Kč €
502021 B
613805 B
Manometr – náhradní díl
Manometer – spare part
Propojovací hadice Ø 38 mm, délka 50 cm
Interconnecting hose Ø 38 mm, length 50 cm
1 357,-
1 74,-
212331
212330 PE272026
6cestný ventil | 6-way valve cena Kč €
212330 B
212331 B
PE272026 B
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 50 mm (Praher)
SIDE – 6-way valve – III outlets 50 mm (Praher)
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 1½“ (Praher)
SIDE – 6-way valve – III outlets 1½“ (Praher)
TOP – 6cestný ventil – pro připojení na přírubu filtrační nádoby AZUR
TOP – 6-way valve – to be attached to AZUR fliter tank flange
1 1,80 1 486,-
1 1,80 1 743,-
1 2,00 3 706,-
6cestný ventil pro filtry Lisboa, Nilo a Bilbao x 6-way valve for Lisboa, Nilo and Bilbao x
6cestný ventil | 6-way valve cena Kč €
IPS6103 B
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 1½“
SIDE – 6-way valve – III outlets 1½“
1 1,80 1 750,-
IPS6104 B
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 2“
SIDE – 6-way valve – III outlets 2“
1 2 718,-
IPS6200 B
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 2½“
SIDE – 6-way valve – III outlets 2½“
1 7 940,-
124
Popis | Description label cena Kč €
Český popis na 6cestný ventil
212000 B 1 37,-
Czech description for 6-way valve

x AUTOMATICKÉ VÍCECESTNÉ VENTILY | AUTOMATIC MULTI-PORT VALVES x7
Badu Omnitronic x Badu Omnitronic x
plně automatický el. ventil. Pomocí microprocessoru a programovatelných
funkcí přepíná do poloh propírání, proplach a filtrace, resp.
spuštění filtračního čerpadla. Možnost beznapěťového kontaktu až
s maximálním výkonem při 4 A – 250 V. Spínací režim může být použit
pro pozice filtrování, propírání, proplach a vynuceného řízení a může
být spuštěn automaticky, manuálně nebo vzdáleně. Tento elektroventil
je možné propojit s BADU Prime ECO-VS. Lze připojit hladinové
čidlo a ventil pro dopouštění vody.
fully automatic back-wash unit. A microprocessor handles the programming
(switching to the various positions: Backwashing, Clear
Rinsing and Actuating the Filter Pump). A potential-free contact with
max. 4 A at 250 V of inductive load can optionally be used for the „Filter“,
„Backwash“, „Clear Rinse“ or „Forced Control“ positions adn
can be started automatically, manually or externally. Badu easytronic
can be operated in combination directly with BADU Prime ECO-VS.
It is possible to connect the level sensor and the water filling.
FILTRY | FILTERS
Upozornění: Neinstalujte níže než 3 m
pod hranicí vodní hladiny.
Attention: Do not install below 3 m
under the water line.
Badu Omnitronic | Badu Omnitronic cena Kč €
216141 D
216151 D
Automatický el. ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, krytí IPX4, napojení 1½“
Automatic el. valve Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, protection IPX4, connection 1½“
Automatický el. ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, krytí IPX4, napojení 2“
Automatic el. valve Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, protection IPX4, connection 2“
1 20 126,-
1 20 796,-
Připojovací set | Connection set cena Kč €
Připojovací set pro filtrační nádoby Pentair 1½“
212010 B 1 634,-
Connection set for filtration tank Pentair 1½“
212011 B
212012 B
Připojovací set pro filtrační nádoby Astral 1½“
Connection set for filtration tank Astral 1½“
Připojovací set pro filtrační nádoby Astral 2“
Connection set for filtration tank Astral 2“
1 783,-
1 1 129,-
Automatický ventil IML x Automatic valve IML x
Určený pro filtrační nádoby s bočním ventilem
6cestné automatické ventily pro funkce filtrace, propírání,
propláchnutí, recirkulace, odpad a uzavřený filtr
Programování pomocí membránové klávesnice
Rozsah nastavení tlaku: 0,3–2 kg/cm²
Napájení: 115–230 V AC/50–60 Hz
IP ochrana: IP65
Maximální pracovní tlak: 3,5 bar
Maximální průtok 1½”: 14 m³/h
Maximální průtok 2“: 18 m³/h
For filters with side valve connection.
6-way automatic valves for the functions of filtration, backwash,
rinse, recirculation, waste and closed of the filter.
Programming by means of membrane keyboard.
Adjustment range of pressure switch: 0,3 to 2 kg/cm²
Supply: 115–230 V AC/50–60 Hz
IP 65 protection.
Maximum working pressure: 3,5 bar
Maximum flow 1½”: 14 m³/h
Maximum flow 2”: 18 m³/h
A B C D E F G H I J K L M N O P
330 180 64 61 101,5 172 43 30 95 90 124 31 1½“ 6 50 200
365 211 76 62,5 127 237 42 31,5 115,5 105,5 124 31,5 2" 5 63 200
ilustrační foto
Ilustration photo
Automatický ventil IML | Automatic valve IML cena Kč €
216042 B
Elektronický automatický 6cestný ventil – Ø 50 mm
Electronic automatic 6-way valve – Ø 50 mm
19 672,-
216043 B
Elektronický automatický 6cestný ventil – Ø 63 mm
Electronic automatic 6-way valve – Ø 63 mm
21 942,-
125

7
FILTRAČNÍ STANICE WM300, JÍMKY | FILTRATION UNITS WM300, HOUSING x
FILTRY | FILTERS
Filtrační nádoba WM300 x Filtration tank WM300 x
Polyethylenová filtrační nádoba Ø 300 mm
6cestný Top-ventil – napojení 1,5“
Propojovací hadice s napojením Ø 38 mm
2 hadicové spony a 2 trny
Max. pracovní tlak: 2 bar
Test. tlak: 2,5 bar
Manometr, odvzdušňovací ventil, paleta/podstavec
Filtration tank made of polyethylen Ø 300 mm
6-way Top-valve – connection 1,5“
Interconnecting hose with connection Ø 38 mm
2 hose clips and 2 spines
Max. operat. pressure: 2 bar
Test. pressure: 2,5 bar
Pressure gauge, presssure valve, pallete
51123301 51123301FF 51123301PR
Filtrační nádoba WM300 | Filtration tank WM300 písek/sand cena Kč €
51123301 B
51123301FF B
51123301PR B
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, 6cestný top-ventil
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, multiport 6-way top-valve
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, 6cestný top-ventil (s čerpadlem FreeFlo)
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, multiport 6-way top-valve (with pump FreeFlo)
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, 6cestný top-ventil (s čerpadlem Preva)
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, multiport 6-way top-valve (with pump Preva)
25 kg 15 3 896,-
25 kg 25 7 461,-
25 kg 23 9 300,-
Filtrační jímky x Filtration housing x
kompaktní řešení pro snadnější instalaci filtru, čerpadla a ostatního
příslušenství poblíž bazénu.
compact filtration method permits easy installation of filter, pump
and other accessories near the pool.
5CS030619
5CS030615
Filtrační jímka | Filtration housing cena Kč €
5CS030616 A
5CS030619 A
Filtrační jímka pro filtrace o Ø 400–600 mm
Filtration housing for filter Ø 400–600 mm
Filtrační jímka pro filtrace o Ø 450–600 mm
Filtration housing for filter Ø 450–600 mm
1 30 285,-
1 21 390,-
Filter Cleaner x Filter Cleaner x
Tekutý prostředek, který
odstraňuje vápenné a organické
částice, zbytky olejů a jiné
nečistoty obsažené ve filtrech
pískových i kartušových
Liquid cleaner removing
calcium and organic elements,
remains of oils and other dirt
stuck in sand and cartouche
filters
126
Filter Cleaner | Filter Cleaner cena Kč €
Filter Cleaner 1 l – čistič filtru, zvyšuje průtok a účinnost filtračního písku
911480100 C 6 1,00 464,-
Filter Cleaner 1 l – improves flow rate and effectiveness of sand

x FILTRAČNÍ STANICE KIT ROMA | FILTRATION UNITS ROMA x7
Písková filtrace ROMA x Sand filtration ROMA x
Jednodílný filtr z polyethylenu s vysokou hustotou
TOP ventil je zajištěn stahovací sponou
Vybaveno tlakoměrem, odvzdušňovacím ventilkem a výpustí
pro vodu
Horní 6cestný ventil s polohami: filtr, zpětné proplachování,
oplach, recirkulace, odpad a uzavřený
Single piece filter in high density polyethylene
Transparent lid or top valve, with clamp closing system
Fitted with pressure gauge, water drain, and air drainage
Top multiport valve with six positions: filter, backwash, rinse,
recirculation, waste and closed
FILTRY | FILTERS
A B C E
51ROM400VT 825 340 595 660
51ROM500VT 915 430 690 750
51ROM600VT 1 015 430 790 850
Filtrační nádoba ROMA | Filtration tank ROMA
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
51ROM400VT B 400 1½“ 6 50 50 12 5 190,-
51ROM500VT B 500 1½“ 10 50 100 16 6 224,-
51ROM600VT B 600 1½“ 14 50 150 19 7 424,-
Kompletní písková filtrace KIT ROMA x Complete sand filtration KIT ROMA x
Pískovou filtraci KIT ROMA Ø 400, 500 a 600 mm je možné sestavit
do filtračních kitů. Standardně jsou dodávány v sadě se 6cestným top
ventilem s manometrem. Jako další výbavu je možné zvolit sadu
s čerpadly FreeFlo nebo Preva. Propojovací potrubí mezi filtrem
a čerpadlem není součástí balení.
Sand filtration KIT ROMA Ø 400, 500 or 600 can be ordered as
a ready-to-use assembled kit. Kits always include a 6-way top-valve
with manometer and can further be equipped with filter pump Free
Flo or Preva. Connecting piping between filter and pump is not
included in the package.
KIT ROMA
Roma
Filtrační nádoba KIT ROMA | Filtration tank KIT ROMA cena Kč €
51ROM4006FF B
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump FreeFlo)
8 757,-
51ROM5009FF B
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump FreeFlo)
10 324,-
51ROM60012FF B
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump FreeFlo)
12 324,-
Filtrační nádoba KIT ROMA | Filtration tank KIT ROMA cena Kč €
51ROM4006PR B
51ROM5009PR B
51ROM60012PR B
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem Preva)
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump Preva)
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem Preva)
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump Preva)
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný top ventil (s čerpadlem Preva)
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way top valve (with pump Preva)
11 245,-
12 638,-
14 047,-
127

7
FILTRAČNÍ STANICE KIT AZUR | FILTRATION UNITS AZUR x
FILTRY | FILTERS
Kompletní písková filtrace x Complete sand filtration units x
Pískovou filtraci AZUR Kit Ø 380, 480 a 560 mm je možné sestavit do
několika filtračních kitů. Standardně jsou vždy osazeny 6cestným
top-ventilem s manometrem. Jako další výbavu je možné zvolit
podstavec pod samotný filtr nebo základovou paletu s místem pro
umístění čerpadla. U kitů lze individuálně zvolit mezi čerpadly
FreeFlo, Preva a Bettar. Dále je možné filtraci doplnit propojovacím
potrubím mezi filtrem a čerpadlem. Celý systém je logicky znázorněn
v tabulkách jednotlivých filtrů.
Sand filtration AZUR Kit Ø 380, 480 and 560 mm can be ordered as
a ready-to-use assembled kit. Kits always include a 6-way top-valve
with manometer and can further be equipped with:
– Filter stand or kit base (palette)
– FreeFlo, Preva or Bettar pumps
– Connecting piping between filter and pump
The availability of kit combinations for each filter size is lshown in
the below charts.
296
340
11
B
A
B
Kit AZUR | Kit AZUR
A (mm) B (mm) C (mm) písek / sand
Kit 380 ø 380 mm 870 640 740 42 kg
Kit 480 ø 480 mm 900 720 790 75 kg
Kit 560 ø 560 mm 1 090 910 830 140 kg
106
600 705
C
Filtrační nádoba AZUR
x
Materiál polypropylen
Max. pracovní tlak: 2 bar
Test. tlak: 2,5 bar
Filtration tank AZUR
x
Material polyprophylene
Max. operat. pressure: 2 bar
Test. pressure: 2,5 bar
Filter AZUR 380
128
Kompletní písková filtrace AZUR KIT 380 | Complete sand filtration AZUR KIT 380 cena Kč €
51125206 B
51125106 B
AZUR 380
Filtr
Azur 380
podstavec
foot
paleta
base
FreeFlo
FF
Preva
PR
Bettar
BE
propojení
connection
Filtr. nádoba AZUR 380 s podstavcem
7 220,-
Filtration tank AZUR 380 with foot
Filtrační nádoba AZUR 380 s paletou
7 418,-
Filtration tank AZUR 380 with base
51125206FF B KIT 380 6 m3 /h FF s podstavcem
KIT 380 6 m 3 /h FF with foot 9 539,-
51125106FF B KIT 380 6 m3 /h FF s paletou
KIT 380 6 m 3 /h FF with foot 9 736,-
51125206PR B KIT 380 6 m3 /h PR s podstavcem
KIT 380 6 m 3 /h PR with foot 12 826,-
51125106PR B KIT 380 6 m3 /h PR s paletou
KIT 380 6 m 3 /h PR with base 13 023,-
51125206BE B KIT 380 6 m3 /h BE s podstavcem
KIT 380 6 m 3 /h BE with foot 16 045,-
51125106BE B KIT 380 6 m3 /h BE s paletou
KIT 380 6 m 3 /h BE with base 16 244,-
51125306FF B KIT 380 6 m3 /h FF propojovací potrubí
KIT 380 6 m 3 /h FF connection 9 869,-
51125306PR B KIT 380 6 m3 /h PR propojovací potrubí
KIT 380 6 m 3 /h PR connection 13 153,-
51125306BE B KIT 380 6 m3 /h BE propojovací potrubí
KIT 380 6 m 3 /h BE connection 16 376,-

x FILTRAČNÍ STANICE KIT AZUR | FILTRATION UNITS AZUR x7
Filter AZUR 480
FILTRY | FILTERS
Kompletní písková filtrace AZUR KIT 480 | Complete sand filtration AZUR KIT 480 cena Kč €
51125209 B
51125109 B
AZUR 480
Filtr
Azur 480
podstavec
foot
paleta
base
FreeFlo
FF
Preva
PR
Bettar
BE
propojení
connection
Filtr. nádoba AZUR 480 s podstavcem
Filtration tank AZUR 480 with foot 7 821,-
Filtrační nádoba AZUR 480 s paletou
Filtration tank AZUR 480 with base 8 020,-
51125209FF B KIT 480 9 m3 /h FF s podstavcem
KIT 480 9 m 3 /h FF with foot 10 291,-
51125109FF B KIT 480 9 m3 /h FF s paletou
KIT 480 9 m 3 /h FF with base 10 488,-
51125209PR B KIT 480 9 m3 /h PR s podstavcem
KIT 480 9 m 3 /h PR with foot 13 860,-
51125109PR B KIT 480 9 m3 /h PR s paletou
KIT 480 9 m 3 /h PR with base 14 128,-
51125209BE B KIT 480 8 m3 /h BE s podstavcem
KIT 480 8 m 3 /h BE with foot 17 385,-
51125109BE B KIT 480 8 m3 /h BE s paletou
KIT 480 8 m 3 /h BE with base 17 669,-
51125309FF B KIT 480 9 m3 /h FF propojovací potrubí
KIT 480 9 m 3 /h FF connection 10 622,-
51125309PR B KIT 480 9 m3 /h PR propojovací potrubí
KIT 480 9 m 3 /h PR connection 14 331,-
51125309BE B KIT 480 8 m3 /h BE propojovací potrubí
KIT 480 8 m 3 /h BE connection 17 889,-
Filter AZUR 560
Kompletní písková filtrace AZUR KIT 560 | Complete sand filtration AZUR KIT 560 cena Kč €
Filtr podstavec paleta FreeFlo Preva Bettar propojení
AZUR 560
Azur 560 foot base FF PR BE connection
51125212 B
Filtr. nádoba AZUR 560 s podstavcem
Filtration tank AZUR 560 with foot 8 099,-
51125112 B
Filtrační nádoba AZUR 560 s paletou
Filtration tank AZUR 560 with base 8 297,-
51125212FF B KIT 560 12 m3 /h FF s podstavcem
KIT 560 12 m 3 /h FF with foot 11 387,-
51125112FF B KIT 560 12 m3 /h FF s paletou
KIT 560 12 m 3 /h FF with base 11 586,-
51125212PR B KIT 560 12 m3 /h PR s podstavcem
KIT 560 12 m 3 /h PR with foot 14 334,-
51125112PR B KIT 560 12 m3 /h PR s paletou
KIT 560 12 m 3 /h PR with base 14 605,-
51125212BE B KIT 560 12 m3 /h BE s podstavcem
KIT 560 12 m 3 /h BE with foot 18 148,-
51125112BE B KIT 560 12 m3 /h BE s paletou
KIT 560 12 m 3 /h BE with base 18 435,-
51125312FF B KIT 560 12 m3 /h FF propojovací potrubí
KIT 560 12 m 3 /h FF connection 11 717,-
51125312PR B KIT 560 12 m3 /h PR propojovací potrubí
KIT 560 12 m 3 /h PR connection 15 386,-
51125312BE B KIT 560 12 m3 /h BE propojovací potrubí
KIT 560 12 m 3 /h BE connection 19 384,-
129

7
FILTRAČNÍ STANICE KIT MIDI | FILTRATION UNITS MIDI x
FILTRY | FILTERS
Filtry MIDI x MIDI filters x
Filtr je vyrobený ze vstřikovaného termoplastického materiálu
a svařen technologicky nejvyspělejším svařováním
Průhledné horní víko je zajištěno stahovací sponou
Filtrace je vybavena tlakoměrem, odvzdušněním ventilem
a výpustním ventilem pro vodu a písek
Boční 6cestný ventil s polohami: filtr, zpětné prání, proplach,
recirkulace, odpad a zavřeno
Maximální pracovní tlak: Ø 400: 1,4 kg/cm²;
Ø 500 a Ø 600: 2,5 kg/cm²
Filter manufactured with injected thermoplastic material and most
technologically advanced welding
Transparent lid or top valve, with clamp closing system
Fitted with pressure gauge, air drainage, water and sand drain
Side multiport valve with six positions: filter, backwash, rinse,
recirculation, waste and closed
Maximum working pressure: Ø 400: 1,4 kg/cm²;
Ø 500 a Ø 600: 2,5 kg/cm²
Midi
Boční 6cestný ventil součástí
Side 6-way valve included
Ø H M N A
51MID400VL 400 690 347 222 330
51MID500VL 500 790 387 262 419
51MID600VL 600 860 415 290 419
Filtrační nádoba MIDI | Filtration tank MIDI
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
51MID400VL B 400 1½“ 6 50 60 10,0 7 297,-
51MID500VL B 500 1½“ 9 50 100 10,6 8 065,-
51MID600VL B 600 1½“ 14 50 150 14,6 9 598,-
KIT MIDI 400 x KIT MIDI 400 x
Pískovou filtraci Kit MIDI Ø 400,
500 a 600 mm je možné sestavit
do filtračních kitů. Standardně
jsou dodávány v sadě se
6cestným side ventilem
s tlakoměrem. Jako další
výbavu je možné zvolit
u každého kitu individuálně typ
filtračního čerpadla – FreeFlo,
Preva, Bettar. Propojovací
potrubí mezi filtrem
a čerpadlem není součástí.
Sand filtration Kit MIDI Ø 400,
500 or 600 can be ordered as
a ready-to-use assembled kit.
Kits always include a 6-way
side-valve with pressure gauge.
Kits can further be equipped
with FreeFlo, Preva or Bettar.
Filter pump with connecting
piping between filter and pump
is not included.
KIT MIDI 400
Filtrační nádoba MIDI 400 | Filtration tank MIDI 400 cena Kč €
51MID400VL B
51MID4006FF B
51MID4006PR B
51MID4006BE B
51MID4009FF B
51MID4009PR B
51MID4009BE B
Filtrační nádoba MIDI 400, 6cestný boční ventil
Filtration tank MIDI 400, 6-way side-valve
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump FreeFlo)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump FreeFlo)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 400, 8 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 400, 8 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
7 297,-
10 997,-
13 485,-
16 773,-
11 197,-
13 711,-
17 295,-
130

x FILTRAČNÍ STANICE KIT MIDI | FILTRATION UNITS MIDI x7
KIT MIDI 500 x KIT MIDI 500 x
Pískovou filtraci KIT MIDI Ø 400,
500 a 600 mm je možné sestavit
do filtračních kitů. Standardně
jsou dodávány v sadě se
6cestným side ventilem
s tlakoměrem. Jako další
výbavu je možné zvolit
u každého kitu individuálně typ
filtračního čerpadla – FreeFlo,
Preva, Bettar. Propojovací
potrubí mezi filtrem
a čerpadlem není součástí.
Sand filtration KIT MIDI Ø 400,
500 or 600 can be ordered as
a ready-to-use assembled kit.
Kits always include a 6-way
side-valve with pressure gauge.
Kits can further be equipped
with FreeFlo, Preva or Bettar.
Filter pump with connecting
piping between filter and pump
is not included.
FILTRY | FILTERS
KIT MIDI 500
Filtrační nádoba MIDI 500 | Filtration tank MIDI 500 cena Kč €
51MID500VL B
51MID5009FF B
51MID5009PR B
51MID5009BE B
51MID50012FF B
51MID50012PR B
51MID50012BE B
Filtrační nádoba MIDI 500, 6cestný boční ventil
Filtration tank MIDI 500, 6-way side-valve
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump FreeFlo)
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 500, 8 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 500, 8 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump FreeFlo)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
8 065,-
12 065,-
14 579,-
18 199,-
12 865,-
14 888,-
19 207,-
KIT MIDI 600 x KIT MIDI 600 x
Pískovou filtraci KIT MIDI Ø 400,
500 a 600 mm je možné sestavit
do filtračních kitů. Standardně
jsou dodávány v sadě se
6cestným side ventilem
s tlakoměrem. Jako další
výbavu je možné zvolit
u každého kitu individuálně typ
filtračního čerpadla – FreeFlo,
Preva, Bettar. Propojovací
potrubí mezi filtrem
a čerpadlem není součástí.
Sand filtration KIT MIDI Ø 400,
500 or 600 can be ordered as
a ready-to-use assembled kit.
Kits always include a 6-way
side-valve with pressure gauge.
Kits can further be equipped
with FreeFlo, Preva or Bettar.
Filter pump with connecting
piping between filter and pump
is not included.
KIT MIDI 600
Filtrační nádoba MIDI 600 | Filtration tank MIDI 600 cena Kč €
51MID600VL B
51MID60012FF B
51MID60012PR B
51MID60012BE B
51MID60016PR B
51MID60014BE B
Filtrační nádoba MIDI 600, 6cestný boční ventil
Filtration tank MIDI 600, 6-way side-valve
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem FreeFlo)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump FreeFlo)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
KIT MIDI 600, 16 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva)
KIT MIDI 600, 16 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva)
KIT MIDI 600, 14 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar)
KIT MIDI 600, 14 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar)
9 598,-
14 598,-
16 221,-
20 515,-
16 872,-
21 933,-
131

7
FILTRAČNÍ STANICE DĚLENÉ | FILTRATION UNITS DIVIDED x
FILTRY | FILTERS
Kompaktní filtrační nádoba dělená x Compact filtration tank divided x
Veškeré dělené filtrační nádoby jsou dělené v půli a vybavené bočním
ventilem. Filtrační nádoba je vyrobena z polypropylenu a její součástí
je odvzdušňovací ventil a manometr.
Every divided filtration tank is divided in the middle with side valve.
Filtration tank is made of polypropylene and includes deaerating
valve and manometer.
A B C D
Dělená 400 340 840 295 420
Dělená 500 450 940 290 415
Dělená 600 450 985 320 445
Filtrační nádoba dělená | Filtration tank divided písek/sand cena Kč €
51BIL400V B
51BIL500V B
51BIL600V B
Filtrační nádoba dělená Ø 400, 6 m³/h
Filtration tank divided Ø 400, 6 m³/h
Filtrační nádoba dělená Ø 500, 9 m³/h
Filtration tank divided Ø 500, 9 m³/h
Filtrační nádoba dělená Ø 600, 14 m³/h
Filtration tank divided Ø 600, 14 m³/h
50 kg 14,0 10 016,-
100 kg 16,0 13 551,-
125 kg 17,0 16 045,-
Kompaktní filtrační jednotka dělený KIT x Compact filtration unit divided KIT x
je sestavena z děleného filtru s 6cestným bočním ventilem
s manometrem, propojeno potrubím Ø 50 mm s čerpadlem Preva
nebo Bettar Top. Vše je umístěno na základové desce. Filtrační
rychlost 50 m³/h/m².
composed of divioded filter with 6-way side valve, with pressure
gauge, connected to pump Preva or Bettar Top with 50 mm piping.
All components are mounted on a base. Filtration speed 50 m³/h/m².
Kompletní dělená písková filtrace | Complete divided sand filtration písek/sand cena Kč €
51BIL40006PR B
51BIL40009PR B
51BIL40006BE B
51BIL40008BE B
Dělený Kit 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 33)
Divided Kit 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 33)
Dělený Kit 400, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 50)
Divided Kit 400, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 50)
Dělený Kit 400, 6 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 6)
Divided Kit 400, 6 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 6)
Dělený Kit 400, 8 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 8)
Divided Kit 400, 8 m3/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 8)
50 kg 17 190,-
50 kg 17 506,-
50 kg 20 383,-
50 kg 21 135,-
132

x FILTRAČNÍ STANICE DĚLENÉ | FILTRATION UNITS DIVIDED x7
FILTRY | FILTERS
Kompletní dělená písková filtrace | Complete divided sand filtration písek/sand cena Kč €
51BIL50009PR B
51BIL50012PR B
51BIL50008BE B
51BIL50012BE B
Dělený Kit 500, 9 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 50)
Divided Kit 500, 9 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 50)
Dělený Kit 500, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 75)
Divided Kit 500, 12 m3/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 75)
Dělený Kit 500, 8 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 8)
Divided Kit 500, 8 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 8)
Dělený Kit 500, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 12)
Divided Kit 500, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 12)
100 kg 21 115,-
100 kg 21 317,-
100 kg 24 779,-
100 kg 25 273,-
Kompletní dělená písková filtrace | Complete divided sand filtration písek/sand cena Kč €
51BIL60012PR B
51BIL60016PR B
51BIL60012BE B
51BIL60014BE B
Dělený Kit 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 75)
Divided Kit 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 75)
Dělený Kit 600, 16 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Preva 100)
Divided Kit 600, 16 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Preva 100)
Dělený Kit 600, 12 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 12)
Divided Kit 600, 12 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 12)
Dělený Kit 600, 14 m³/h, 230 V, 6cestný boční ventil (s čerpadlem Bettar Top 14)
Divided Kit 600, 14 m³/h, 230 V, 6-way side valve (with pump Bettar Top 14)
125 kg 23 629,-
125 kg 24 266,-
125 kg 27 640,-
125 kg 29 624,-
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Modrá
133

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY LISBOA | FILTER TANKS LISBOA x
FILTRY | FILTERS
Laminátové/vrstvené filtry série Lisboa x Laminated filters Lisboa series x
jsou vyrobeny z polyesterové pryskyřice zesílené skelnými vlákny
s lesklou povrchovou úpravou.
Vysoce pevná polyesterová základna
Plastové víko o velkém průměru
Filtrace je osazená 1“ kolektory a difuzérem
Filtrace je osazena manometrem, výpustným kohoutem
a odvzdušněním
Vybavena 6cestným ventilem
Maximální provozní tlak 2,5 kg/cm²
Testovací tlak 3 kg/cm²
are made of polyester resins and fibre-glass, which give an excellent
shiny finish.
High strength polyester and fibre-glass base
Plastic lid large diameter
Fitted with 1“ collector arms and difuser
Fitted with pressure gauge, manual water drain cock, venting
Connections to multipart valve with six positions
Maximum working pressure 2,5 kg/cm²
Testing pressure 3 kg/cm²
A
H
M
N
Lisboa A H M N
Boční 6cestný ventil součástí
Side 6-way valve included
5FV450 455 765 430 305
5FV500 525 770 415 290
5FV600 620 805 455 330
5FV650 685 860 435 310
5FV750 785 925 570 340
5FV800 815 960 590 360
5FV900 935 1 085 625 395
Laminátové/vrstvené filtry série Lisboa | Laminated filters Lisboa series
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5FV450 B 450 1½“ 8 50 70 20,6 10 308,-
5FV500 B 500 1½“ 9 50 90 22,6 11 107,-
5FV600 B 600 1½“ 14 50 125 27,6 12 821,-
5FV650 B 650 1½“ 15 50 230 28,6 13 883,-
5FV750 B 750 2“ 21 50 300 36,8 18 048,-
5FV800 B 800 2“ 25 50 325 43,8 18 560,-
5FV900 B 900 2“ 30 50 515 54,8 24 781,-
134

x FILTRAČNÍ NÁDOBY TAGELUS II, TRITON II | FILTRATION TANKS TAGELUS II, TRITON II x7
Filtry TAGELUS a TRITON x TAGELUS and TRITON filtration tanks x
jsou vyrobeny ze sklolaminátových vláken, jsou bezešvé a zesíleny
polyesterovou vrstvou. Povrch je ošetřen jemnou vrstvou laku.
Max. pracovní tlak: 3,5 bar; Test. tlak: 3,5 bar.
Záruční doba na filtrační nádobu TAGELUS a TRITON je 10 let.
ClearPro ® technologie x ClearPro ® technology x
ClearPro® je patentovaná technologie firmy Pentair, která dosahuje
velmi vysoké úrovně filtrace zhruba 4krát lepší než pískové filtrace
Tato kvalita je dosažena díky novým sběračům z porézního plastu
Sběrače fungují jako přídavné filtry vytvářející extra bariéru proti
nejmenším částicím nečistot
Výsledkem je maximálně čistá voda
are made of fibreglass, without weld and reinforced with polyester
coat. The surface is treated with thin layer of finish.
Max. operational pressure: 3,5 bar; Test. pressure: 3,5 bar
Warranty period for filtration tank TAGELUS and TRITON is 10 years.
ClearPro® is a technology patented by Pentair to reach a very fine
level of filtration approx. 4 times better than with a conventional
sand filter
This purity is achieved thanks to new porous laterals
The laterals act like additional filters creating an extra barrier
against the finest particles
As a result, the water is crystal clear
FILTRY | FILTERS
CLEARPRO TECHNOLOGY ®
Struktura materiálu
ClearPro® technologie
pod mikroskopem
Mineral structure of
ClearPro® technology
under the microscope
Voda filtrovaná
pískovou filtrací
Water filtered with
sand filtration unit
Voda filtrovaná
ClearPro® technologií
Water filtered with
ClearPro® technology
A B C D E F G H
TR 40 825 400 480 242 110 70 463 524
TR 60 955 400 610 242 110 70 530 592
TR 100 1 095 610 762 292 150 70 592 671
TR 140 1 200 610 914 292 150 70 657 738
TA 40 878 400 480 645 715 774 – –
TA 60 1 009 400 610 776 847 904 – –
TA 100 1 170 610 763 907 1 026 1 108 – –
Filtrační nádoba TAGELUS II | Filtration tank TAGELUS II písek/sand cena Kč €
511355480 B
511355610 B
511355762 B
TAGELUS II TA 40 – 6cestný top-ventil, Ø 480 mm, 9 m³/h
TAGELUS II TA 40 – 6-way top-valve, Ø 480 mm, 9 m³/h
TAGELUS II TA 60 – 6cestný top-ventil, Ø 610 mm, 14 m³/h
TAGELUS II TA 60 – 6-way top-valve, Ø 610 mm, 14 m³/h
TAGELUS II TA 100 – 6cestný top-ventil, Ø 762 mm, 22 m³/h
TAGELUS II TA 100 – 6-way top-valve, Ø 762 mm, 22 m³/h
85 kg 10,0 14 590,-
167 kg 12,5 17 519,-
285 kg 15,5 26 019,-
Filtrační nádoba TRITON II | Filtration tank TRITON II písek/sand cena Kč €
511356480 B
TRITON II TR 40 – 6cestný boční ventil, Ø 480 mm, 9 m³/h
TRITON II TR 40 – 6-way side valve, Ø 480 mm, 9 m³/h
72 kg 10,3 20 768,-
511356610 B
TRITON II TR 60 – 6cestný boční ventil, Ø 610 mm, 14 m³/h
TRITON II TR 60 – 6-way side valve, Ø 610 mm, 14 m³/h
148 kg 12,9 24 452,-
511356762 B
TRITON II TR 100 – 6cestný boční ventil, Ø 762 mm, 22 m³/h
TRITON II TR 100 – 6-way side valve, Ø 762 mm, 22 m³/h
280 kg 15,9 36 169,-
511356914 B
TRITON II TR 140 – 6cestný boční ventil, Ø 914 mm, 32 m³/h
TRITON II TR 140 – 6-way side valve, Ø 914 mm, 32 m³/h
430 kg 18,8 50 033,-
135

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY LISBOA ALTO | FILTRATION TANKS LISBOA ALTO x
FILTRY | FILTERS
Laminátové/vrstvené filtry série Lisboa 80 Alto x Laminated filters Lisboa series 80 Alto x
jsou vyrobeny z polyesterové pryskyřice zesílené skelnými vlákny
s lesklou povrchovou úpravou.
Výška filtračního lože 80 cm
Vysoce pevná polyesterová základna
Plastové víko o velkém průměru
Filtrace je osazená 1“ kolektory a difuzérem
Filtrace je osazena manometrem, odvzdušněním a výpusti 2½“
Maximální provozní tlak 2,5 kg/cm²
Testovací tlak 3 kg/cm²
Boční 6cestný ventil je součástí filtru
are made of polyester resins and fibre-glass, which give an excellent
shiny finish.
Filtration bed hight of 80 cm
High strength polyester and fibre-glass base
Plastic lid large diameter
Fitted with 1“ collector arms and difuser
Fitted with pressure gauge, venting and sand drain of 2½“
Maximum working pressure 2,5 kg/cm²
Testing pressure 3 kg/cm²
Side 6-way valve is included with filtration tank
Lisboa 80 Alto
Boční 6cestný ventil součástí
Side 6-way valve included
D H M N
5FV08500 500 1 365 480 605
5FV08600 600 1 370 480 605
5FV08750 750 1 435 435 665
5FV08900 900 1 400 595 825
5FV089002 900 1 435 595 865
Laminátové/vrstvené filtry série Lisboa 80 Alto | Laminated filters Lisboa series 80 Alto
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5FV08500 B 500 1½“ 9 50 195 38 20 500,-
5FV08600 B 600 1½“ 14 50 280 48 23 756,-
5FV08750 B 750 2“ 21 50 520 70 28 544,-
5FV08900 B 900 2“ 30 50 715 100 38 050,-
5FV089002 B 900 2½“ 30 50 715 100 44 295,-
6cestný ventil pro filtry Lisboa, Nilo, MIDI a Bilbao x 6-way valve for Lisboa, Nilo, MIDI and Bilbao x
6cestný ventil | 6-way valve cena Kč €
IPS6103 B
IPS6104 B
IPS6200 B
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 1½“
SIDE – 6-way valve – III outlets 1½“
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 2“
SIDE – 6-way valve – III outlets 2“
SIDE – 6cestný ventil – III vývody 2½“
SIDE – 6-way valve – III outlets 2½“
1,80 1 750,-
2 718,-
7 940,-
136

x FILTRAČNÍ NÁDOBY NILO ECO | FILTRATION TANKS NILO ECO x7
Laminátové/vrstvené filtry série Nilo Eco x Laminated filters Nilo Eco series x
jsou vyrobeny nastříkáváním polyesterových a sklolaminátových
vrstev s lesklou povrchovou úpravou.
Vysoce pevná polyesterová základna
Tělo tvoří pouze 2 části
Vnější povrch filtrace potažen gelovou barvou
Plastové víko
Písková výpusť u dna filtru o průměru 200 mm
Vnitřní komponenty vyrobeny z PVC
Manuální výpustní kohout s 1“ ventilem
Maximální pracovní teplota 40 °C
Možnost průhledu do filtrace
Průměry D 650, 800, 950, 1 050 a 1 200, možnost tryskového
nebo kolektorového dna
Možnost výšky filtračního lože 1/1,2 m (L = 1000/1200 mm)
Maximální provozní tlak 2,5 kg/cm²
Testovací tlak 3 kg/cm²
are manufactured by spraying on layers of polyester resin and fiber
glass strands with excellent shiny finish.
High strength polyester and fibre-glass base
Body consist of only two parts
Excellent external finishing with gel-coat
Lid in injected plastic
Sand discharge lid d 200 mm in the bottom of the filter
Internal components made of plastic PVC
Manual water drain cock with 1“ valve
Maximum working temperature 40 °C
Sight-glass optional
D 650, 800, 950, 1 050 and 1 200 availible in collector arms or nozzle
plate
Optional filtration bed 1/1,2 m (L = 1000/1200 mm)
Maximum working pressure 2,5 kg/cm²
Testing pressure 3 kg/cm²
FILTRY | FILTERS
6cestný ventil (viz strana 136)
není zahrnut v ceně
6-way valve is (see page 136)
is not included in the price
H M N L C P T
5FIN0500.. 1 650 125 780 1 000 1 200 300 400 200
5FIN0650.. 1 700 125 775 1 000 1 200 300 490 200
5FIN0800.. 1 750 230 685 1 000 1 200 300 625 200
5FIN0950.. 1 760 270 655 1 000 1 200 300 705 200
5FIN1050.. 1 895 270 630 1 000 1 200 300 775 400
5FIN1200.. 1 970 270 665 1 000 1 200 300 940 400
Laminátové/vrstvené filtry série Nilo Eco | Laminated filters Nilo Eco series
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Ventil
Valve
Hloubka písku
Sand depth
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5FIN050010E B 500 1½“ 9 50 Boční/SIDE 1 m 225 70 36 138,-
5FIN065010E B 650 1½“ 15 50 Boční/SIDE 1 m 380 85 37 830,-
5FIN080010E B 800 2“ 25 50 Boční/SIDE 1 m 530 115 46 321,-
5FIN095010E B 950 2½“ 35 50 Boční/SIDE 1 m 830 140 54 722,-
5FIN105010E B 1 050 3“ 43 50 Boční/SIDE 1 m 1 015 180 99 919,-
5FIN120010E B 1 200 4“ 56 50 Boční/SIDE 1 m 1 360 210 125 710,-
Laminátové/vrstvené filtry série Nilo Eco | Laminated filters Nilo Eco series
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Ventil
Valve
Hloubka písku
Sand depth
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5FIN065012E B 650 1½“ 15 50 Boční/SIDE 1,2 m 570 105 42 170,-
5FIN080012E B 800 2“ 25 50 Boční/SIDE 1,2 m 825 135 52 351,-
5FIN095012E B 950 2½“ 35 50 Boční/SIDE 1,2 m 1 275 160 64 887,-
5FIN105012E B 1 050 3“ 43 50 Boční/SIDE 1,2 m 1 560 200 110 376,-
5FIN120012E B 1 200 4“ 56 50 Boční/SIDE 1,2 m 2 075 230 126 323,-
Filtr Nilo s tryskovým dnem informace na vyžádání.
Filter Nilo with nozzle plate information on request.
137

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY SAN SEBASTIAN | FILTRATION TANKS SAN SEBASTIAN x
FILTRY | FILTERS
Hlubokovrstvá písková filtrační nádoba San Sebastian x The San Sebastian deep-bed filtration tank x
je vyrobena z polyesteru a sklolaminátu a boční stěny jsou zesíleny
sklolaminátovým vláknem.
Nádoba je vybavena: 6cestným 2“ bočním ventilem, průhledem,
spodní výpustí pro vodu a písek, odvzdušňovacím ventilem,
manometrem a dvěma otvory o průměru 300 mm, jeden plnící je
umístěn na vrchu a druhý manipulační na boku nádoby. Vypouštěcí
ventil pro vodu a písek, odvzdušňovací
ventil a manometr jsou
součástí nádoby.
Max. pracovní tlak: 1,5 bar;
Test. tlak: 3,5 bar
Záruční doba 5 let
is made of polyester and fibreglass. Sides are reinforced with
fibreglass. San Sebastian filtration tank is provided with side
multiport (6-way) 2“ valve, threaded
circular viewer, there are two
openings in the tank of 300 mm in
diameter, one filling gap on the top
and second handling gap on one
side. The outlets for both water and
sand, deaerating valve and
manometer are parts of the
filtration tank.
Max. operational pressure: 1,5 bar;
Test. pressure: 3,5 bar
Warranty period 5 years
6cestný ventil (viz strana 136)
není zahrnut v ceně
6-way valve is (see page 136)
is not included in the price
Průtok v m³/h
Flow m³/h
San Sebastian
Rychlost 50 m³/h/m²
Speed 50 m³/h/m²
Rychlost 40 m³/h/m²
Speed 40 m³/h/m²
5114640SSB 16 12,8
5114760SSB 22 18,0
5114900SSB 30 25,2
A A1 B C D E F G
SSB 642 1 140 1 550 600 140 640 460 1 130 1 000
SSB 760 1 490 1 600 600 140 760 510 1 180 1 000
SSB 900 1 510 1 610 590 140 900 500 1 230 1 000
SSP 642 1 140 1 550 600 140 640 460 1 130 1 000
SSP 760 1 490 1 600 600 140 760 510 1 180 1000
SSP 900 1 510 1 610 590 140 900 500 1 230 1 000
SBL 642 1 740 1 800 780 140 640 550 1 455 1 200
SBL 760 1 740 1 800 740 140 760 650 1 455 1 200
SBL 900 1 740 1 800 740 140 900 650 1 455 1 200
SPL 642 1 740 1 800 780 140 640 550 1 455 1 200
SPL 760 1 740 1 800 740 140 760 650 1 455 1 200
SPL 900 1 740 1 800 740 140 900 650 1 455 1 200
Filtrační nádoba San Sebastian | Filtration tank San Sebastian 50 m³/h/m² písek/sand cena Kč €
5114640SSB B
5114760SSB B
5114900SSB B
5114640SBL B
5114760SBL B
5114900SBL B
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 640 mm, 16 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with filtration cross, 640 mm in diameter, 16 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 760 mm, 22 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with filtration cross, 760 mm in diameter, 22 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 900 mm, 30 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with filtration cross, 900 mm in diameter, 30 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 640 mm, 16 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with filtration cross, 640 mm in diameter, 16 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 760 mm, 22 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with filtration cross, 760 mm in diameter, 22 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 900 mm, 30 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with filtration cross, 900 mm in diameter, 30 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
475 kg/
1 m
650 kg/
1 m
925 kg/
1m
575 kg/
1,2 m
800 kg/
1,2 m
1 125 kg/
1,2 m
52 30 062,-
64 37 545,-
75 49 473,-
68 43 166,-
83 54 505,-
98 69 613,-
Filtrační nádoba San Sebastian | Filtration tank San Sebastian 50 m³/h/m² písek/sand cena Kč €
5114640SSP B
5114760SSP B
5114900SSP B
5114640SPL B
5114760SPL B
5114900SPL B
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 640 mm, 16 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with bottom nozzles, 640 mm in diameter, 16 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 760 mm, 22 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with bottom nozzles, 760 mm in diameter, 22 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 900 mm, 30 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with bottom nozzles, 900 mm in diameter, 30 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 640 mm, 16 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with bottom nozzles, 640 mm in diameter, 16 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 760 mm, 22 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with bottom nozzles, 760 mm in diameter, 22 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 900 mm, 30 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with bottom nozzles, 900 mm in diameter, 30 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
425 kg/
1 m
625 kg/
1 m
875 kg/
1m
525 kg/
1,2 m
725 kg/
1,2 m
1 050 kg/
1,2 m
60 53 722,-
74 66 026,-
86 86 604,-
76 65 368,-
93 82 378,-
110 108 030,-
San Sebastian filtr – verze pro ozon +10 %. San Sebastian filter – Version for ozone +10 %.
138
6cestný ventil | 6-way valve cena Kč €
6cestný ventil boční 2“ San Sebastian
KV663B B 2 785,-
6-way valve side 2“ San Sebastian

x FILTRAČNÍ NÁDOBY ALTEA | FILTRATION TANKS ALTEA x7
Hlubokovrstvá písková filtrační nádoba Altea x The Altea deep-bed filtration tank x
je vyrobena systémem lisovaného polyesteru impregnovaného
pryskyřicí a zesíleného skelným vláknem. Nádoba má horní víko
průměru 220 mm s polypropylenovým víkem a bočním otvorem
o průměru 400 mm, s polyestero-sklolaminátovým víkem.
Napojení: 90 mm
Max. pracovní tlak: 2,5 bar
Max. teplota: 40 °C
Filtrační rychlost: 40 m³/h/m²
is manufactured by the molding system, using resin impregnated
polyester reinforced with fiberglass. The tank has a circular manhole
on top of 220 mm in diameter with a polypropylen lid. The side
manhole of 400 mm in diameter is provided with a polyesterfiberglass
lid.
Connection: 90 mm
Max. operational pressure: 2,5 bar
Max. temperature: 40 °C
Filtration speed: 40 m³/h/m²
FILTRY | FILTERS
Altea
A B C D E F
5ABS1200 1 770 735 990 900 1 450 1 200
5ABL1200 1 970 735 990 900 1 650 1 200
5ABS1400 1 870 710 1 110 905 1 440 1 400
5ABL1400 2 070 710 1 110 905 1 640 1 400
Filtrační nádoba Altea | Filtration tank Altea písek/sand cena Kč €
5ABS1200 B
5ABL1200 B
5ABS1400 B
5ABL1400 B
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 1 200 mm, 45 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with filtration cross, 1 200 mm in diameter, 45 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 1 200 mm, 45 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with filtration cross, 1 200 mm in diameter, 45 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 1 400 mm, 61 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with filtration cross, 1 400 mm in diameter, 61 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s filtračním křížem, prům. 1 400 mm, 61 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with filtration cross, 1 400 mm in diameter, 61 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
1 525 kg/
1 m
1 825 kg/
1,2 m
120 71 155,-
135 78 978,-
152 99 476,-
172 102 617,-
Filtrační nádoba Altea | Filtration tank Altea písek/sand cena Kč €
5APS1200 B
5APL1200 B
5APS1400 B
5APL1400 B
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 1 200 mm, 45 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with bottom nozzles, 1 200 mm in diameter, 45 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 1 200 mm, 45 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with bottom nozzles, 1 200 mm in diameter, 45 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 1400 mm, 61 m³/h, (hloubka pískového lože 1 m)
deep-bed with bottom nozzles, 1 400 mm in diameter, 61 m³/h, (sand bed depth 1 m)
hlubokovrstvá s tryskovým dnem, prům. 1 400 mm, 61 m³/h, (hloubka pískového lože 1,2 m)
deep-bed with bottom nozzles, 1 400 mm in diameter, 61 m³/h, (sand bed depth 1,2 m)
1 525 kg/
1 m
1 825 kg/
1,2 m
150 99 394,-
165 107 200,-
191 129 142,-
210 138 769,-
139

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY BARENT | FILTRATION TANKS BARENT x
FILTRY | FILTERS
Písková filtrační nádoba Barent x The Barent filtration tank x
Filtrační nádoby pro privátní bazény
Vyztužený laminátový filtr
6cestný 2“ boční ventil
Hloubka filtračního lože: 1m
Boční „servisní“ otvor pro usnadnění výměny filtračního média
a přístupu k vnitřním částem
Filter for private pools
Reinforced fibreglass tank
6-ways multiport valve 2”
Bed depth: 1 metre
Side hole to facilitate the discharge of filtrant media and the access
to the interior parts.
B
C
D
E
A
Ø A (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
620 1 645 728 868 1 000
750 1 645 728 868 1 000
900 1 645 728 868 1 000
Barent
Filtrační nádoba Barent | Filtration tank Barent
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Filtrační plocha m²
Filtering surface m²
Rychlost 50 m³/h/m²
Speed 50 m³/h/m²
Rychlost 40 m³/h/m²
Speed 40 m³/h/m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
51BA620 B 620 0,30 15 12 500 27 038,-
51BA750 B 750 0,44 21 18 650 31 870,-
51BA900 B 900 0,64 30 26 925 38 216,-
140

x FILTRAČNÍ NÁDOBY TEIDE (VOLCANO) | FILTRATION TANKS TEIDE (VOLCANO) x7
Polokomerční filtry Teide (Volcano) x Semi industrial filters Teide (Volcano) x
jsou vyrobeny sprejováním vrstev polyesteru a skleněného vlákna.
Nový šroub na víku pro rychlé uzavření
Vybaveno kolektorovými rameny a difusorem vyrobeným z UPVC
Vybaveno kontrolou tlaku, manuálním a vzduchovým čističem
Šesticestný ventil není součástí
Maximální pracovní tlak 2,5 kg/cm²
Hloubka písku 0,6 m
Horní víko Ø 220 mm
are manufactured by spraying of layers of polyester resin and
fibreglass strands.
New screw on the lid for quick, easy seal
Fitted with collector arms & diffuser made of UPVC
Fitted with pressure gauge, manual air and water cleaner
6-way valve (backwash, rinse, recirculate, waste and closed) is not included
Maximum working pressure of 2,5 kg/cm²
Sand depth 0,6 m
Upper lid Ø 220 mm
FILTRY | FILTERS
Polokomerční filtry Teide (Volcano) | Semi industrial filters Teide (Volcano)
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Ventil
Valve
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5VFS41050 A 1 050 90 43 50 Boční/SIDE 660 68 Na dotaz
5VFS41200 A 1 200 90 56 50 Boční/SIDE 1 000 80 Na dotaz
5VFS41400 A 1 400 110 77 50 Boční/SIDE 1 280 95 Na dotaz
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.
Komerční filtry Teide (Volcano) x Industrial filter Teide (Volcano) x
Teide (Volcano)
Výběr filtrů o velikostech 1 050
až 2 500 mm s 1 m výškou
filtračního lože.
Vytvořeno pro použití ve
veřejných bazénech
Filtry vyrobeny sprejováním
vrstev polyesteru a skleněného
vlákna
Excelentní povrchová úprava
Vnitřní části vyrobeny z UPVC
Podstavec z polyesteru
Maximální pracovní tlak
2,5 kg/cm²
Maximální pracovní teplota
50 °C
Horní víko 400 mm v průměru
Range of filter diameters from
1 050 to 2 500 mm with 1 m
filtration bed depth.
Designed for use in public
swimming pools
These filters are made by
spraying glass fibre and
polyester layers
Excellent exterior finish
Base plate made of polyester
Interior parts made of UPVC
Maximum working pressure
2,5 kg/cm²
Maximum working
temperature of 50 °C
Upper lid 400 mm
Komerční filtry Teide (Volcano) | Industrial filter Teide (Volcano)
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Obsah v m³
Volume m³
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
5TID1050063 A 1 050 63 17 20 0,86 1 250 115 Na dotaz
5TID1050075 A 1 050 75 25/34 30–40 0,86 1 250 115 Na dotaz
5TID1050090 A 1 050 90 43 50 0,86 1 250 115 Na dotaz
5TID1200075 A 1 200 75 22/34 20–30 1,13 1 350 135 Na dotaz
5TID1200090 A 1 200 90 45/56 40–50 1,13 1 350 135 Na dotaz
5TID1400075 A 1 400 75 30 20 1,54 1 850 175 Na dotaz
5TID1400090 A 1 400 90 46 30 1,54 1 850 175 Na dotaz
5TID1400110 A 1 400 110 61/77 40–50 1,54 1 850 175 Na dotaz
5TID1600090 A 1 600 90 40 20 2,01 2 725 245 Na dotaz
5TID1600110 A 1 600 110 60/80 30–40 2,01 2 725 245 Na dotaz
5TID1600125 A 1 600 125 100 50 2,01 2 725 245 Na dotaz
5TID1800090 A 1 800 90 50 20 2,54 3 175 340 Na dotaz
5TID1800110 A 1 800 110 76 30 2,54 3 175 340 Na dotaz
5TID1800125 A 1 800 125 101 40 2,54 3 175 340 Na dotaz
5TID1800140 A 1 800 140 125 50 2,54 3 175 340 Na dotaz
5TID2000110 A 2 000 110 62 20 3,14 3 650 380 Na dotaz
5TID2000125 A 2 000 125 94 30 3,14 3 650 380 Na dotaz
5TID2000140 A 2 000 140 125 40 3,14 3 650 380 Na dotaz
5TID2000160 A 2 000 160 157 50 3,14 3 650 380 Na dotaz
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.
141

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY PRAGA (VIENA) | FILTRATION TANKS PRAGA (VIENA) x
FILTRY | FILTERS
Ovíjené komerční filtry Praga (Viena) x Wound commercial filters Praga (Viena) x
bez ventilové baterie
Vyráběné systémem ovíjení za použití polyesteru impregnovaného
pryskyřicí a zesíleného skelným vláknem
Zcela nekorodující
Barva RAL 5015
Vrchní víko z plastu
Kolektor a difuzér jsou v nerezavějící úpravě PVC a polypropylen
Použití pro slanou vodu
Hloubka filtračního lože 1 m (možno dodat i 1,2 m)
Maximální teplota 40 °C
Max.provozní tlak 2,5 kg/cm²
(možno dodat i 4 kg/cm²)
Test. tlak 5 kg/cm²
without valve battery
Manufactured by binding with polyester impregnated with resin,
reinforced with fibreglass
Absolutely anticorrosive
Filter color RAL 5015
Top lid made of plastic
Fitted with collector arms and diffuser made of anticorrosive PVC
and polypropylene
Salt water resistant
Filtration bed depth 1 m (can be manufactured with bed depth of
1,2 m upon request)
Maximum temperature 40 °C
Maximum working pressure 2,5 kg/cm² (can be manufactured
for a maximum working pressure of 4 kg/cm² upon request)
Testing pressure 5 kg/cm²
Praga (Viena) hloubka lože 1 m
Praga (Viena) bed depth 1 m
Praga (Viena)
Ventilová baterie není zahrnuta v ceně
Valve battery is not included in the price
Ovíjené komerční filtry Praga (Viena) | Wound commercial filters Praga (Viena)
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Filtr. plocha m²
Filtr. area m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
IFIVI10632510 A 1 050 63 17 20 0,86 1 250 120 Na dotaz
IFIVI10752510 A 1 050 75 25–34 30–40 0,86 1 250 120 Na dotaz
IFIVI10902510 A 1 050 90 43 50 0,86 1 250 120 Na dotaz
IFIVI12752510 A 1 200 75 22–33 20–30 1,13 1 675 154 Na dotaz
IFIVI12902510 A 1 200 90 45–56 40–50 1,13 1 675 154 Na dotaz
IFIVI14752510 A 1 400 75 30 20 1,54 2 100 173 Na dotaz
IFIVI14902510 A 1 400 90 46 30 1,54 2 100 173 Na dotaz
IFIVI14112510 A 1 400 110 61–77 40–50 1,54 2 100 173 Na dotaz
IFIVI16902510 A 1 600 90 40 20 2,01 2 825 235 Na dotaz
IFIVI16112510 A 1 600 110 60–80 30–40 2,01 2 825 235 Na dotaz
IFIVI16122510 A 1 600 125 100 50 2,01 2 825 235 Na dotaz
IFIVI18902510 A 1 800 90 50 20 2,54 3 550 270 Na dotaz
IFIVI18112510 A 1 800 110 76 30 2,54 3 550 270 Na dotaz
IFIVI18122510 A 1 800 125 101 40 2,54 3 550 270 Na dotaz
IFIVI18142510 A 1 800 140 125 50 2,54 3 550 270 Na dotaz
IFIVI20112510 A 2 000 110 62 20 3,14 4 850 295 Na dotaz
IFIVI20122510 A 2 000 125 94 30 3,14 4 850 295 Na dotaz
IFIVI20142510 A 2 000 140 125 40 3,14 4 850 295 Na dotaz
IFIVI20162510 A 2 000 160 157 50 3,14 4 850 295 Na dotaz
IFIVI23122510 A 2 350 125 87 20 4,34 7 075 530 Na dotaz
IFIVI23142510 A 2 350 140 130 30 4,34 7 075 530 Na dotaz
IFIVI23162510 A 2 350 160 175 40 4,34 7 075 530 Na dotaz
IFIVI25142510 A 2 500 140 100 20 4,90 8 150 780 Na dotaz
IFIVI25162510 A 2 500 160 150 30 4,90 8 150 780 Na dotaz
IFIVI25202510 A 2 500 200 200 40 4,90 8 150 780 Na dotaz
IFIVI30162510 A 3 000 160 140 20 7,07 11 900 1 350 Na dotaz
IFIVI30202510 A 3 000 200 212 30 7,07 11 900 1 350 Na dotaz
IFIVI30222510 A 3 000 225 282 40 7,07 11 900 1 350 Na dotaz
142
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.

x FILTRAČNÍ NÁDOBY PRAGA (VIENA) | FILTRATION TANKS PRAGA (VIENA) x7
Praga (Viena) hloubka lože 1 m
Praga (Viena) bed depth 1 m
Rozměry Praga (Viena) – hl. lože 1 m | Dimension Praga (Viena) – bed depth 1 m
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
H v mm
H in mm
M v mm
M in mm
N v mm
N in mm
1 050 1 640 645 540 755
1 200 1 780 640 570 940
1 400 1 755 610 585 1 085
1 600 1 835 515 680 1 230
1 800 1 876 465 720 1 370
2 000 2 040 510 790 1 550
2 200 2 390 510 950 1 830
2 350 2 520 965 600 1 859
2 500 2 550 1 080 450 2 000
3 000 2 750 1 100 440 2 365
Ø P
FILTRY | FILTERS
Brida
ARENA
GRAVA
Praga (Viena) hloubka lože 1,2 m
Praga (Viena) bed depth 1,2 m
Ilustrační foto
Ilustration photo
Rozměry Praga (Viena) – hl. lože 1,2 m | Dimension Praga (Viena) – bed depth 1,2 m
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
H v mm
H in mm
M v mm
M in mm
N v mm
N in mm
1 050 2 070 940 650 755
1 200 2 080 830 570 940
1 400 2 175 82 680 1 085
1 600 2 310 800 780 1 230
1 800 2 320 790 790 1 370
2 000 2 460 790 790 1 550
2 200 2 581 510 950 1 830
2 350 2 720 1 065 1 065 1 859
2 500 2 750 1 125 1 125 2 000
3 000 2 950 1 150 1 150 2 365
Ø P
Filtr Praga (Viena) je možno osadit
následujícími komponenty.
Boční otvor s víkem 400 mm
Boční otvor s víkem 225 mm
Průzor 135 mm
Dno osazené vzduchovými tryskami
Vnitřní nástřik polyesterem
Praga (Viena) filters can be fitted
with the following components.
Side manhole with lid 400 mm
Side manhole with lid 225 mm
Loophole 135 mm
Bottom settled with air nozzles
Inside polyester coat
Pozor, u Ø 2 500 a 3 000 mm nutno počítat se
zvláštní dopravou jako u nadměrného nákladu!
Attention: tanks with 2 500 and 3 000 mm diameter
are considered as oversize load and require special
transportation!
143

7
FILTRAČNÍ NÁDOBY EUROPE | FILTRATION TANKS EUROPE x
FILTRY | FILTERS
Ovíjené komerční filtry Europe x Wound commercial filters Europe x
bez ventilové baterie
Vyráběné systémem ovíjení za použití polyesteru impregnovaného
pryskyřicí a zesíleného skelným vláknem
Zcela nekorodující
Barva RAL 5015
Vrchní víko z plastu
Kolektor a difuzér jsou v nerezavějící úpravě PVC a polypropylen
Použití pro slanou vodu
Hloubka filtračního lože 1,2 m
(možno dodat i 1 m)
Maximální teplota 40 °C
Max. provozní tlak 2,5 kg/cm²
(možno dodat i 4 kg/cm²)
Test. tlak 5 kg/cm²
without valve battery
Manufactured by binding with polyester impregnated with resin,
reinforced with fibreglass
Absolutely anticorrosive
Filter color RAL 5015
Top lid made of plastic
Fitted with collector arms and diffuser made of anticorrosive PVC
and polypropylene
Salt water resistant
Filtration bed depth 1,2 m (can be manufactured with bed depth of
1m upon request)
Maximum temperature 40 °C
Maximum working pressure 2,5 kg/cm² (can be manufactured for
a maximum working pressure of 4 kg/cm² upon request)
Testing pressure 5 kg/cm²
Europe
Ventilová baterie není zahrnuta v ceně
Valve battery is not included in the price
Ovíjené komerční filtry Europe – 1,2 m lože | Wound commercial filters Europe – 1,2 m bed depth
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
Napojení v mm
Connection mm
Průtok v m³/h
Flow m³/h
Rychlost m³/h/m²
Speed m³/h/m²
Filtr. plocha m²
Filtr. area m²
Písek v kg
Sand kg
cena Kč €
IFIEU10632512 A 1 050 63 17 20 0,86 1 565 120 Na dotaz
IFIEU10752512 A 1 050 75 25–34 30–40 0,86 1 565 120 Na dotaz
IFIEU10902512 A 1 050 90 43 50 0,86 1 565 120 Na dotaz
IFIEU12752512 A 1 200 75 22 20 1,13 1 985 154 Na dotaz
IFIEU12902512 A 1 200 90 33–45 30–40 1,13 1 985 154 Na dotaz
IFIEU14752512 A 1 400 75 30 20 1,54 2 630 173 Na dotaz
IFIEU14902512 A 1 400 90 46 30 1,54 2 630 173 Na dotaz
IFIEU14112512 A 1 400 110 61 40 1,54 2 630 173 Na dotaz
IFIEU16902512 A 1 600 90 40 20 2,01 3 465 235 Na dotaz
IFIEU16112512 A 1 600 110 60–80 30–40 2,01 3 465 235 Na dotaz
IFIEU16122512 A 1 600 125 100 50 2,01 3 465 235 Na dotaz
IFIEU18902512 A 1 800 90 50 20 2,54 4 440 270 Na dotaz
IFIEU18112512 A 1 800 110 76 30 2,54 4 440 270 Na dotaz
IFIEU18122512 A 1 800 125 101 40 2,54 4 440 270 Na dotaz
IFIEU18142512 A 1 800 140 125 50 2,54 4 440 270 Na dotaz
IFIEU20112512 A 2 000 110 62 20 3,14 5 660 295 Na dotaz
IFIEU20122512 A 2 000 125 94 30 3,14 5 660 295 Na dotaz
IFIEU20142512 A 2 000 140 125 40 3,14 5 660 295 Na dotaz
IFIEU20162512 A 2 000 160 157 50 3,14 5 660 295 Na dotaz
IFIEU23122512 A 2 350 125 87 20 4,34 8 130 530 Na dotaz
IFIEU23142512 A 2 350 140 130 30 4,34 8 130 530 Na dotaz
IFIEU23162512 A 2 350 160 174 40 4,34 8 130 530 Na dotaz
IFIEU23202512 A 2 350 200 4,34 8 130 530 Na dotaz
IFIEU25142512 A 2 500 140 100 20 4,90 9 600 780 Na dotaz
IFIEU25162512 A 2 500 160 150 30 4,90 9 600 780 Na dotaz
IFIEU25202512 A 2 500 200 200 40 4,90 9 600 780 Na dotaz
IFIEU25222512 A 2 500 225 4,90 9 600 780 Na dotaz
144
Pro mořskou vodu +10 %.
Další informace a ceny na vyžádání.
For sea water +10 %.
Please, ask for more information about these goods and prices.

x FILTRAČNÍ NÁDOBY EUROPE | FILTRATION TANKS EUROPE x7
Rozměry Europe – hl. lože 1 m | Dimension Europe – bed depth 1 m
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
H v mm
H in mm
M v mm
M in mm
N v mm
N in mm
1 050 1 860 270 540 760
1 200 1 860 350 570 850
1 400 2 000 400 615 1 085
1 600 2 100 400 710 1 230
1 800 2 200 400 725 1 370
2 000 2 200 400 805 1 560
2 350 2 430 400 950 1 830
2 500 2 525 500 1 015 1 830
Ø P
FILTRY | FILTERS
ARENA
Brida
Rozměry Europe – hl. lože 1,2 m | Dimension Europe – bed depth 1,2 m
Ø filtru v mm
Filter Ø mm
H v mm
H in mm
M v mm
M in mm
N v mm
N in mm
1 050 2 060 270 540 760
1 200 2 060 350 570 850
1 400 2 200 400 615 1 085
1 600 2 300 400 710 1 230
1 800 2 400 400 725 1 370
2 000 2 400 400 805 1 560
2 350 2 630 400 950 1 830
2 500 2 675 500 1 015 1 830
Ø P
GRAVA
Ø
Filtr Europe je možno osadit
následujícími komponenty.
Boční otvor s víkem 400 mm
Boční otvor s víkem 225 mm
Průzor 135 mm
Dno osazené vzduchovými tryskami
Vnitřní nástřik polyesterem
Pozor, u Ø 2 500 mm nutno počítat se
zvláštní dopravou jako u nadměrného nákladu!
Europe filters can be fitted
with the following components.
Side manhole with lid 400 mm
Side manhole with lid 225 mm
Loophole 135 mm
Bottom settled with air nozzles
Inside polyester coat
Attention: tanks with 2 500 mm diameter are considered
as oversize load and require special transportation!
145

7
FILTRY – PŘÍSLUŠENSTVÍ | FILTERS – ACCESSORIES x
FILTRY | FILTERS
Ventilové baterie x Valve batteries x
pro velké filtry zahrnující 5 kusů uzavíracích klapek včetně
napojovacích armatur.
for big fiters include 5 pieces butterfly valves with connecting
armatures.
5ventilová baterie pro jeden filtr – model BS | BS model, 5-valve battery for 1 filter
Spojení v mm
Connection mm
Ventil
Valve
cena Kč €
5IBS075.075 A Ø 75 Ø 75 uzavírací klapky closing flaps 1 32,6 21 020,-
5IBS090.090 A Ø 90 Ø 90 uzavírací klapky closing flaps 1 47,5 30 422,-
5IBS110.110 A Ø 110 Ø 110 uzavírací klapky closing flaps 1 60,4 36 352,-
5IBS125.125 A Ø 125 Ø 125 uzavírací klapky closing flaps 1 62,4 46 003,-
5IBS140.140 A Ø 140 Ø 140 uzavírací klapky closing flaps 1 84,0 49 832,-
5IBS160.160 A Ø 160 Ø 160 uzavírací klapky closing flaps 1 91,0 55 811,-
5IBS200.200 A Ø 200 Ø 200 uzavírací klapky closing flaps 1 130,0 82 589,-
5IBS225.225 A Ø 225 Ø 225 uzavírací klapky closing flaps 1 218,0 Na dotaz
5IBS250.250 A Ø 250 Ø 250 uzavírací klapky closing flaps 1 Na dotaz
Automatika pro ovládání ventilové baterie x Electronic panel for automatic batteries x
elektronický panel, který zajišťuje automaticky následující funkce:
Filtrace
Zpětné praní
Vypláchnutí filtru
Vyprázdnění
Uzavření
Krytí IP54
electronic panel, designed perform autamatically the following
functions:
Filtration
Washing
Rinsing
Emptying
Closing
Protection IP54
Ilustrační foto ventilové baterie
Illustration of valve battery
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.
146

x8
ČERPADLA
Inteligentní čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Frekvenční měniče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Inteligentní čerpadla Badu Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Inteligentní čerpadla [E]Winner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Čerpadla Smart Preva, Smart Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Čerpadla Winner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Čerpadla Preva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Čerpadla FreeFlo, Badu Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Čerpadla Bettar Top S II, Bettar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Čerpadla Badu Prime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Čerpadla Badu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Čerpadla Big Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Čerpadla Magnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Čerpadla CF–2, BR–2, CF–2 Vert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Čerpadla CF–4, CF–4 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plastové a litinové předfiltry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Čerpadla Badu Block, Badu Norm Block . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
PUMPS
Intelligent pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Frequency converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Badu Eco Intelligent pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
E-Winner Intelligent pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Smart Preva, Smart Winner Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Winner pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Preva pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
FreeFlo, Badu Magic pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bettar Top S II, Bettar pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Badu Prime pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Badu Resort pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Big Discovery pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Magnus pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
CF–2, BR–2, CF–2 Vert pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CF–4 Vert pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plastic and cast iron pre-filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Badu Block, Badu Norm Block pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ČERPADLA | PUMPS

8
INTELIGENTNÍ ČERPADLA | INTELLIGENT PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadla IntelliFlo VSF x IntelliFlo VSF pumps x
Vysoká energetická účinnost, prodloužená životnost a tichý provoz
Čerpalo IntelliFlo VSF s volitelnými otáčkami a průtokem. Možnost
naprogramovat optimální rychlost čerpadla pro specifické úlohy –
filtrace, ohřev, praní filtru, atrakce atd.
Průlomová inovace přinášející novou technologii významně snižující
energetické náklady a poskytující mnoho dalších výhod. Možnost
ušetřit až 90 % nákladů na energie v porovnání s jednorychlostními
nebo dvourychlostními čerpadly.
Možnost propojení se systémem řízení IntelliComm/IntelliPool –
inteligentní řízení bazénové technologie a atrakcí.
S IntelliFlo můžete přidávat zařízení a funkce bez výměny čerpadla.
IntelliFlo může upravit výkon vodních atrakcí dle Vašich přání.
Chcete zvýšit výšku střiku trysky, chrliče nebo fontány? Chcete
zvýšit průtok do vodopádů? Stačí upravit rychlost čerpadla stiskem
jednoho tlačítka. To, jak bude vaše zátiší na zahradě vypadat záleží
jen na vás, navíc ale vždy snížíte celkovou spotřebu energie.
High energy efficiency, extended lifetime and quiet operation
High energy efficiency, extended lifetime and quiet operation
IntelliFlo is a unique variable speed pump where you can set flow
rate or rpm. This allows customized programming of optimum
pump speeds for specific tasks – filtering, heating, backwashing,
cleaning, etc.
A breakthrough innovation that’s brimming with new technology
that greatly reduces energy costs. Potentially up to 90 % compared
to even so-called high safe efficiency single-speed pumps.
With IntelliFlo you can add equipment and features, without
changing the pump. Add a solar system, a water feature or change
your filter. Just set the new, optimum speed to operate at the
lowest energy use. Your savings are maintained even if your pool
system changes.
IntelliFlo unique ability to alter the performance of your water
features. Want to add height to deck jets or fountains? Want to
increase the water flow to waterfalls or a vanishing edge? Just
increase or decrease pump speed.
IntelliFlo VSF
Funkce x Features x
Čerpadlo s průtokem až 30 m³/h (2,2 kW/3 HP)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC)
Úspora až 90 % nákladů na energie
Integrovaná ochrana motoru (tepelná/napěťová)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění/zamrznutí)
Možnost nastavit požadované otáčky motoru (750–3 450 ot/min)
Možnost nastavit požadovaný průtok
Hlučnost pouze 45 dBA
12 programovatelných rychlostí, časové řízení čerpadla
Displej zobrazující otáčky, aktuální el. spotřebu a průtok
Inteligentní řízení otáček motoru dle nastaveného průtoku
Kompatibilní se systémy:
IntelliPool, IntelliComm
Pump covers a flow rate up to 30 m³/h (2,2 kW/3 HP)
Ultra efficient permanent magnet motor (EC)
Up to 90 % energy saving
Integrated motor protection (thermal/overcurrent)
Integrated pump protection (priming/freeze)
Variable speed (750–3 450 rpm/min)
Variable flow rate
Extremely silent pump 45 dBA
Up to 12 programmable speeds with integrated timing options
Display showing rpm, energy consumption, flow rate
Intelligent interactive electronic drive
Compatible with systems:
IntelliPool, IntelliComm
148
Čerpadla IntelliFlo | IntelliFlo pumps
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Výkon kW
Output P2 kW
Výkon HP
Output HP
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
57VSF3050 B IntelliFlo VSF EC – IE3 750–3 450 2“/2“ 2,2 3,0 230 5–30 23,0 46 941,-

x INTELIGENTNÍ ČERPADLA | INTELLIGENT PUMPS x8
Čerpadlo SuperFlo VS x SuperFlo VS pump x
Filtrační čerpadlo s technologií variability otáček (600–3 450 rpm)
může přinést až o 80 % nižší náklady na provoz. Kompatibilita se
systémem ControlPro umožňuje řízení všech hlavních funkcí – řízení
filtrace včetně automatického praní filtru, regulace vytápění,
dávkování chemie, zakrytí bazénu atd.
Filtration pump with variable speed technology (600–3 450 rpm) can
save up to 80 % lower operating costs. Compatibility with the systém
ControlPro allows you to control all major functions – including filter
management automatic filter washing, heating regulation, chemical
dosing, swimming pool cover, etc.
ČERPADLA | PUMPS
SuperFlo VS
Funkce x Features x
Čerpadlo s průtokem až 21 m³/h (1,1 kW/1,5 HP)
Motor s proměnlivými otáčkami
Úspora až 80 % nákladů na energie
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění)
Hlučnost pouze 45 dBA
Kompatibilní se systémem ControlPro
Displej zobrazující otáčky a časové řízení čerpadla
4 nastavitelné režimy (ECO/Filtrace/Ohřev/Praní)
Kompatibilní se systémem řízení ControIPro
Pump covers a flow rate up to 21 m³/h (1,1 kW/1,5 HP)
Variable speed motor
Up to 80 % energy saving
Integrated pump protection (priming)
Extremely silent pump 45 dBA
Compatible with ControlPRO system
Display showing rpm and timer
4 programmable speeds (ECO/Filtration/Heating/Backwash)
Compatible with ControlPro system
Čerpadlo SuperFlo VS | SuperFlo VS pump
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Výkon kW
Output P2 kW
Výkon HP
Output HP
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
57SF3050 B SuperFlo VS IE3 600–3 450 1½“/1½“ 1,1 1,5 230 až 21 23,0 30 671,-
Filtrační čerpadlo Zodiac Flo-Pro x Filtration pump Zodiac Flo-Pro x
Účinnost >80 %
Motor s permanentním magnetem
Kompatibilní se systémem iAqualink
Lze rozšířit o modul IQ pump (samostatná WIFI anténa
pro dálkové řízení)
Ochrana proti běhu na sucho, zamrznutí
Efficiency >80 %
EMC engine
Compatible with iAqualink
Can be extend by IQ pump module (WIFI remote control)
Integrated pump protection – priming/freeze
mce
24
21
18
15
3450 RPM
12
2750 RPM
9
6
1730 RPM
3
1000 RPM
Flo-Pro
0 2 5 7 9 11 14 16 18 20 23 25 27 30
Křivka výkonů čerpadla / Pump power diagram
/h
Čerpadlo Flo-Pro VS | Flo-Pro VS pump
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Výkon kW
Output P2 kW
Výkon HP
Output HP
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
57WP0003 D Flo-Pro VS TEFC 600–3 450 2“/2“ 1,23 1,65 230 až 30 17,0 36 934,-
149

8
INTELIGENTNÍ ČERPADLA | INTELLIGENT PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadla VSD / [e]Magnus x VSD / [e]Magnus Series pumps x
Nová řada VSD / [e]Magnus s frekvenčním měničem a řídicím
systémem regulace výkonu motoru rozšiřuje nabídku kvalitních,
spolehlivých a oblíbených bazénových čerpadel Magnus. Kombinací
změny otáček motoru (např. dle časovače) a sofistikovaného řízení
(např. vzájemná komunikace až mezi 8 čerpadly) je možné získat
nemalé provozní energetické úspory. Variabilita výkonu zajišťuje
velký komfort pro projektanty, kteří tak mohou optimálně navrhnout
filtrační systém s možným ohledem na natápění bazénu, ale
i rozdílné požadavky na průtoky atrakcí nebo maximální efektivitu
při praní filtrů.
Funkce:
Provozní úspory díky variabilitě otáček
Regulace výkonu až do 5,5 HP
Provedení s regulací výkonu 7,5 až 15 HP (během roku 2019)
Nastavitelné provozní průtoky/dle časovače
Komunikace mezi čerpadly (maximální efektivita provozu při
souběžném nebo paralelním zapojeni s důrazem na automatické
„střídání“ dle provozních hodin)
Integrovaný výstup pro dávkovací stanici
Integrovaný program praní filtru – manuální/automatický režim
Nastavitelný výkon/průtok pro zvolený režim provozu
Přepěťová ochrana motoru
Ochrana provozu bez vody
Ochrana instalace proti vodním rázům
The new series VSD / [e]Magnus with a frequency inverter and
control system. Management of motor speeds allows the use and
extends quality, reliable and popular Magnus pumps. Combining
different motor speeds (eg. by timer) and sophisticated control (eg.
possibility of communication between up to 8 pumps) allows to gain
significant operational energy savings. Variability of performance
provides great comfort for designers who could design optimal
filtration system but also solve a requirements for different water
attraction flowrates or maximum backwash efficiency.
Features:
Energy savings due to the frequency inverter
Performance regulation up to 5.5 HP
Performance regulation from 7.5 up to 15 HP (during 2019 season)
Adjustable operation flowrate/by timer
Pumps communication (maximum efficiency in co-operative or
parallel connection with a focus on alternate single pump working
by operating hours)
Integrated output for dosing system
Integrated programme for filter backwash – manual/automatic
mode
Different flow rate/speeds depending to the selected mode
Motor overload protection
Dry running protection
Piping (water hammer) protection
Technická data x Technical data x
VSD Magnus: motor
s frekvenčním měničem
[e]Magnus: PM motor
s frekvenčním měničem
Krytí motoru: IP55
Provedení čerpadla:
horizontální
Předfiltr: zesílený polypropylen
Turbína: plastová
VSD Magnus: motor with
frequency inverter
[e]Magnus: PM motor with
frequency inverter
Protection of engine: IP55
Type of pump: horizontal
Prefilter: reinforced
polypropylene
Impeller: plastic
Průtok m³/h | Flow m³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
VSD Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
VSD Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
VSD Magnus 550 123 104 84 57 30 VSD Magnus 865/923
[e]Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
[e]Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
[e]Magnus 550 123 104 84 57 30 865/923
Čerpadla VSD / [e]Magnus | VSD / [e]Magnus pumps
Motor
Otáčky
rpm
Turbína
*
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
* Turbína v provedení plast (bronz na objednání) * Impeller made of plastic (bronze upon order)
cena Kč €
573MAG0300E B VSD Magnus 300 IE3+ 500–1 450 plast (125) 110/110 max. 2,72 max. 2,00 400 až 43 42,5 49 986,-
573MAG0400E B VSD Magnus 400 IE3+ 500–1 450 plast (140) 110/110 max. 3,63 max. 3,00 400 až 56 42,5 50 631,-
573MAG0550E B VSD Magnus 550 IE3+ 500–1 450 plast (160) 110/110 max. 4,75 max. 4,00 400 až 84 42,5 54 017,-
573EMAG0300 B [e]Magnus 300 IE5 500–1 450 plast (125) 110/110 2,45 max. 2,00 400 až 43 42,5 67 650,-
573EMAG0400 B [e]Magnus 400 IE5 500–1 450 plast (140) 110/110 3,41 max. 3,00 400 až 56 42,5 69 784,-
573EMAG0550 B [e]Magnus 550 IE5 500–1 450 plast (160) 110/110 4,32 max. 4,00 400 až 84 42,5 71 816,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
150

x FREKVENČNÍ MĚNIČE | FREQUENCY CONVERTER x8
Invertorový frekvenční měnič (e)Motion x Inverter Frequency drive (e)Motion x
Nový řídicí systém s frekvenční nebo rychlostní modulací pro
dosažení vysokého komfortu a minimalizace provozních nákladů:
Velmi tichý provoz
Možnost nastavit výkon motoru na požadovaný průtok
Možnost použití pro různá čerpadla (odstředivá, vertikální, ponorná,
s indukčním nebo PM motorem)
Přehledný LCD displej, jednoduché ovládání, CZ jazyk
Úspora provozních nákladů
Provozní ochrany (proti přepětí, kolísání vstupního napětí, chodu na
sucho, nadměrnému provoznímu tlaku, rázům v potrubí, atd.
Varianta pro motor do 4,0 kW (5,5 HP)
Varianta pro motor 5,5–11 kW (7,5–15 HP) – vprůběhu sezony 2019
Vzájemná komunikace až mezi 8 jednotkami (e)Motion
The new control system driven by frequency or speed modulation to
get great comfort and minimize the operating costs:
Very silent working
Possibility to adjust requested flow rate and motor performance
Adaptable to all types of pumps (centrifugal, vertical, submersible
pumps with induction or PM motors)
LCD display, simple setup, Czech language
Energy saving
Operational protections (over current, input voltage fluctuations,
dry running, over pressure, water hammer, etc.)
Version for motor up to 4,0 kW (5,5 HP)
Version for motor 5,5–11 kW (7,5–15 HP)
Mutual communication up to 8 (e)Motion units
ČERPADLA | PUMPS
Invertorový frekvenční měnič (e)Motion | Inverter Frequency drive (e)Motion
Napětí V
Voltage V
Ampéry
Ampers
Výkon kW
Output kW
HP cena Kč €
57D0271 (e)Motion TT3-11A 400 11 až 4,0 až 5,5 18 589,-
57D0274 (e)Motion TT3-30A 400 30 5,5–11 7,5–15 26 777,-
Badu Eco Drive II x Badu Eco Drive II x
Frekvenční měnič nabízí širokou škálu možností řízení, např. přímé
ovládání pomocí tlačítek, digitálních nebo analogových vstupů.
Mohou být integrovány do řady automatických řídicích systémů –
např. ovládání výkonu čerpadel. Pro tento účel může být čerpadlo
optimálně nastaveno na každý z pracovních bodů pomocí
frekvenčního měniče. Během zvoleného režimu jsou otáčky motoru
elektronicky upraveny. Čerpadlo je tak optimálně řízeno s ohledem
na ekonomičnost provozu. Navíc lze recirkulační průtok regulovat
frekvenčním měničem podle aktuálních podmínek, např.:
Filtrace – denní provoz/noční provoz
Praní filtrů
Dopírání filtru
Filtrace při nižší návštěvnosti
The frequency converter offers a wide range of control options, e.g.
direct control with the buttons, digital or analog inputs. It can
therefore be integrated into automation systems – for example
control of pumps. For this purpose the pump can be conveniently
directed to each of the operating points with the help of a frequency
converter. During selected mode the motor speed is electronically
adjusted. The pump is always run at its optimal and most
economical operating point. The flow rate can be regulated by the
frequency converter based on current conditions, for example:
Filtration – daytime/night opetarion
Backwash
Rinse
Swimming pool is used below capacity
Kompatibilita
Compatibility
Frekvenční měnič
Frequency converter
Napětí / Voltage
Analogový vstup
Analog input
Rozměry (v x š x h)
Dimensions (H x W x D)
Váha
Weight
Krytí
Protection class
Badu 90/25 – Badu 90/48, Badu Resort, Badu 93
0,75 kW 1,50 kW 2,20 kW 4,00 kW 5,50 kW
380–480 V
0–10 V/4–20 mA
390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 420 x 242 x 195
9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 13,5 kg
IP55
Ceny a podrobnější informace na vyžádání.
Prices and detailed information on request.
151

8
INTELIGENTNÍ ČERPADLA BADU ECO | BADU ECO INTELLIGENT PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadla Badu Eco Touch Pro x Badu Eco Touch Pro pumps x
Čerpadla Badu Eco s inovativní technologií řízení motoru jsou
vysoce kapacitní samonasávací čerpadla. Tělo je vyrobeno z vysoce
kvalitního 100% recyklovaného, korozivzdorného polypropylenu.
Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové
oceli AISI 316L. Unikátní mechanická ucpávka z karbon-keramiky
umožňuje provoz čerpadla „nasucho“, při nesprávném zacházení,
až po dobu jedné hodiny.
Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) je ideální
pro privátní a poloveřejné bazénové provozy. Systém je jednoduchý,
ale geniální: čím nižší rychlost motoru, tím nižší je spotřeba
energie.
Používání vysoce kvalitních materiálů i testování každého čerpadla
je zárukou dlouhé životnosti čerpadel řady Badu Eco.
The high-capacity, self-priming pumps Badu Eco with innovative
motor technology. Pump body is made of corrosion resistant
polypropylene which is 100% recyclable. The parts that are in
contact with water are made of acid-proof stainless steel AISI 316L.
The unique mechanical carbon-ceramic shaft seal allows the
pump, if mistreated, to run dry for up to one hour.
The patented permanent magnet motor (EC-motor) is ideal for use
to filters for private and semi-public pool. The system is simple but
brilliant: the lower the motor speed, the lower the energy
consumption.
Use of high-quality materials and each pump testing are a long life
guarantee of Badu Eco pump series.
16
n=2830 min -1 n=2000 min -1
14
12
n=2400 min -1
10
8
6
4
2
n=1000 min -1
H (m)
Badu Eco Touch Pro
0
Q (m 3 /h)
5 10 15 20 25 30 40
KL90.04.234-P
Funkce x Features x
Vychází z modelu Badu Speck Bettar
Čerpadlo s průtokem až 25 m³/h (0,75 kW)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění)
3 nastavitelné režimy (ECO/Filtrace/Praní)
Kompatibilní se systémem řízení Badu Eco Touch I/II,
Badu Eco Logic + Omnitronic
Based on the model Badu Speck Bettar
Pump covers a flow rate up to 25 m³/h (0,75kW)
Ultra efficient permanent magnet motor (EC)
Integrated pump protection (priming)
3 programmable speeds (ECO/Filtration/Backwash)
Compatible with Badu Eco Touch I/II system,
Badu Eco Logic + Omnitronic
Čerpadla Badu Eco Touch Pro | Badu Eco Touch Pro pumps
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
2190000438 D Badu Eco Touch Pro EC – IE3 1 000–2 830 63/50 0,08–1,05 0,03–0,75 230 až 25 9,00 25 027,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
152

x INTELIGENTNÍ ČERPADLA BADU ECO | BADU ECO INTELLIGENT PUMPS x8
Čerpadlo Badu Prime Eco VS x Badu Prime Eco VS pump x
20
18
16
14
12
10
8
n=2500 min -1
n=2000 min -1
n=3000 min -1
ČERPADLA | PUMPS
6
Badu Prime Eco VS
4
2
n=1000 min -1
n=1500 min -1
Funkce x Features x
H (m)
0 5 10 15 20 25 30 40
Q (m³/h)
K
Vychází z modelu Badu Speck 90
Čerpadlo s průtokem až 28 m³/h (1,1 kW)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění)
Kompatibilní se systémem řízení Badu Eco Touch I/II,
Badu Eco Logic + Omnitronic
Based on the model Badu Speck 90
Pump covers a flow rate up to 28 m³/h (1,1 kW)
Ultra efficient permanent magnet motor (EC)
Integrated pump protection (priming)
Compatible with Badu Eco Touch I/II system,
Badu Eco Logic + Omnitronic
Čerpadla Badu Prime Eco VS | Badu Prime Eco VS pumps
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
2190201138 D Badu Prime Eco VS EC – IE3 1 000–3 000 2“/½“ 0,08–1,40 0,03–1,1 230 až 28 11,5 29 054,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
Čerpadlo Badu Eco Motion x Badu Eco Motion pump x
Čerpadla Badu Eco s inovativní technologií řízení motoru jsou
vysoce kapacitní samonasávací čerpadla. Tělo je vyrobeno z vysoce
kvalitního 100 % recyklovaného, korozivzdorného polypropylenu.
Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové
oceli AISI 316L. Unikátní mechanická ucpávka z karbon-keramiky
umožňuje provoz čerpadla „nasucho“, při nesprávném zacházení,
až po dobu jedné hodiny.
Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) je ideální
pro privátní a poloveřejné bazénové provozy. Systém je jednoduchý,
ale geniální: čím nižší rychlost motoru, tím nižší je spotřeba
energie.
Používání vysoce kvalitních materiálů i testování každého čerpadla
je zárukou dlouhé životnosti čerpadel řady Badu Eco.
The high-capacity, self-priming pumps Badu Eco with innovative
motor technology. Pump body is made of corrosion resistant
polypropylene which is 100 % recyclable. The parts that are in
contact with water are made of acid-proof stainless steel AISI 316L.
The unique mechanical carbon-ceramic shaft seal allows the
pump, if mistreated, to run dry for up to one hour.
The patented permanent magnet motor (EC-motor) is ideal for use
to filters for private and semi-public pool. The system is simple but
brilliant: the lower the motor speed, the lower the energy
consumption!
Use of high-quality materials and each pump testing are a long life
guarantee of Badu Eco pump series.
20
n=100%
18
16
14
12
n=80%
10
8
n=60%
6
4
Badu Eco Motion
H (m)
2
n=35%
0 5 10 15 20 25 30 40 60
Q (m³/h)
KL90.80.007-P
Čerpadla Badu Eco | Badu Eco pumps
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
2190401138 D Badu Eco Motion EC – IE3 1 000–2 850 90/90 max. 2,7 max. 2,2 230 až 40 26,0 38 501,-
153

8
INTELIGENTNÍ ČERPADLA [E]WINNER | E-WINNER INTELLIGENT PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Inteligentní čerpadla [e]Pool drive – [e]Winner 300 x [e]Pool drive intelligent pumps – [e]Winner 300 x
Nová řada vysoce účinného bazénového čerpadla vybavena
synchronním motorem s permanentními magnety a variabilní
změnou otáček. Kombinací těchto dvou inovativních technologií je
možné na bazénovém provozu získat energetické úspory více než
80 % ve srovnání s použitím tradičního indukčního čerpadla.
Speciálně vyvinutý SW pro automatické řízení s jednoduchým
a intuitivním programováním bez nutnosti výrazných technických
znalostí ze strany uživatele přes velký LCD displej
Mimořádně tichý provoz (≈ 40 dB)
Čerpadlo použitelné pro bazény o objemu od 15 m 3 do 450 m 3
Není nezbytné mít různá čerpadla pro řízení filtrace, fontány, praní
filtrace nebo vysávání bazénu
IPM technologie snižuje provozní teplotu motoru, tím prodlužuje
životnost ložisek a mechanických částí
Integrované výstupy pro dávkovací systém/salinátor, tepelné
čerpadlo, osvětlení bazénu, atd.
New range of pool pumps compound by the new inverter [e]Pool
drive and the new high efficiency synchronous motors with
permanent magnets. The combination of these two innovative
technologies assure us energy savings of over 80 % compared to the
traditional pumps.
Incorporates a specially developed software for automation
andeasy and intuitive programming. Any technical knowledge
isrequired from the user to program it by large LCD display
Extremely silent (≈ 40 dB)
One single model to any size of pool from 15 m 3 to 450 m 3
Not necessary to have different pumps pump is able to control
filtration, fountains, backwashing and vacuuming in any situation
IPM technology reduces the engine temperature and extends the
life of bearings and mechanical parts
Integrated connectivity to manage dosing system/salinator,
heatpump, pool lights, etc.
25
20
15
2800
2200
1600
1100
10
600
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Energetická kalkulace pro bazény 50 m² | Energy saving calculations for a pool of 50 m²
HP
Energetická kalkulace pro bazény 80 m² | Energy saving calculations for a pool of 80 m²
HP
Otáčky
rpm
Otáčky
rpm
Motor
Motor
Bazén m³
Pool m³
Bazén m³
Pool m³
m³/h
hod./den
h/day
kW
kW/h
Úspora
Saving
kW/h/rok
kW/h/year
kg/CO 2 /rok
kg/CO 2 /year
Winner 150M 1,5 2 850 IE2 80 20 4,00 1,10 1,10 88 % 1,606 640
[e]Winner 300 3,0 800 IPM-IE4 80 9 8,89 0,06 0,06 88 % 195 90
m³/h
hod./den
h/day
kW
kW/h
Úspora
Saving
kW/h/rok
kW/h/year
kg/CO 2 /rok
kg/CO 2 /year
Winner 100M 1,0 2 850 IE2 50 15 3,33 0,65 2,17 85 % 791 297
[e] Winner 300 3,0 600 IPM-IE4 50 6 8,33 0,04 0,33 85 % 122 56
Nové [e]Pool drive řízení chrání motor a bazénovou technologii proti:
Vysokému tlaku v potrubí (např. při uzavřeném ventilu)
Přepěťová ochrana, kolísání vstupního napětí
Provoz čerpadla bez vody
Další funkce:
Průvodce optimálním a bezpečným nastavením
Historie alarmů a varování
Upomínka údržby čerpdla a praní filtru
Částečné/celkové počítadlo provozních hodin a důležitých
parametrů
New [e]Pool drive protects motor and pool installation against:
Over pressure protection (e.g. valve is closed)
Over current protection, input voltage fluctuations protection
Dry runnig protection
New features:
Easy setup wizard for safe and optimal settings
Failures and incidents history
Notification of backwash and pump maintenance
Partial and total counters of the most important
parameters
Čerpadla [e] Winner | [e] Winner pumps
Motor
Otáčky
rpm
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon P1 kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
573WIN300E B [e]Winner 300 IPM– IE4 600–2 800 63/63 max. 2,45 max. 2,2 230 až 30 26,0 40 707,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
154

x ČERPADLA SMART PREVA, SMART WINNER | SMART PREVA, SMART WINNER PUMPS x8
Čerpadla [e]Smart Series x [e]Smart Series pumps x
Nový systém VA SMART Pool controler pro čerpadla modelové řady
Winner a Preva, který umožňuje řídit a ovládat prvky bazénové
techologie. Připojení digitální řídící jednotky, resp. ovládacího panelu
k čerpadlu, umožňuje snadnou a intuitivní obsluhu a komplexní
kontrolu bazénu. Systém obsahuje nezbytné ochrany pro samotné
čerpadlo (chod bez vody/ochrana proti zamrznutí), časové hodiny,
vstupy – výstupy pro řízení osvětlení, dávkování dezinfekce nebo
úpravny slané vody, ohřev bazénu, atd.
The new electronic system for pumps VA SMART Pool controler
applicable to the Winner and Preva Series is an integral system to
command the installation. By attaching a digital switchboard control
panel to the pump, allows an easy and intuitive installation and
complete control of the pool. The system incorporates the necessary
protections for the pump and for people, time clocks and
entries/exits for the management of the lighting system, salt
chlorinator, heat pump, temperature probe, etc.
ČERPADLA | PUMPS
Winner Smart
Preva Smart
Technická data x Technical data x
Alternativa k tradičnímu řízení bazénové technologie, zahrnující nové
funkce:
Časovač filtračního cyklu
Časovač cyklu osvětlení bazénu
Amperová ochrana proti vyšší elektrické spotřebě
Vstup pro nucené spuštění čerpadla dle TČ (priorita topení)
Výstup pro ovládání osvětlení bazénu
Signální výstup pro dávkovací stanici/úpravnu slané vody
Akustický alarm pro signalizaci chyb
Ochrana chodu nasucho při nedostatku vody
Ochrana proti zamrznutí (nucená filtrace dle sondy PT100)
Tlačítko pro manuální spuštění osvětlení v bazénu (časovač)
Počítadlo provozních hodin – celkové nebo s možností nulování
Historie alarmů, chyb a poruch čerpadla
Nastavitelný alarm pro čištění koše předfiltru/filrační nádoby
SKIMMING funkce pro odstranění nečistot z hladiny bazénu
The system replaces the traditional control panel, and incorporates
some new features:
Clock programmer for filtration cycle
Clock Programmer for lighting cycle
Ampère Control for overconsumption
Input for start the pump by a heat pump (heating priority)
Output for control of lights
Output for salt chlorinator/running pump
Audible alarm for fault monitoring
Control of lack of water/dry running
Anti freezing control system through a PT100 probe
Lights button for manual ignition, build in countdown
Totalizer of working hours, total or partial
Failures and incidents historic list
Notifications for sand filter and basket cleaning
SKIMMING function to keep the pool surface clean
Čerpadlo Smart Preva a Smart Winner | Smart Preva and Smart Winner pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
577025 B Smart Preva 25 IE2 50/50 0,29 0,18 230 4 10 506,-
577033 B Smart Preva 33 IE2 50/50 0,38 0,25 230 5,5 10 571,-
577050 B Smart Preva 50 IE2 50/50 0,57 0,37 230 7 10 886,-
577075 B Smart Preva 75 IE2 50/50 0,80 0,55 230 10 11 496,-
577100 B Smart Preva 100 IE2 50/50 1,06 0,75 230 13 12 124,-
577WIN100M B Smart Winner 100M IE2 63/63 1,06 0,75 230 18 13 249,-
577WIN150M B Smart Winner 150M IE2 63/63 1,51 1,10 230 21 14 579,-
577WIN200M B Smart Winner 200M IE2 63/63 2,00 1,50 230 24 16 127,-
577WIN300M B Smart Winner 300M IE2 63/63 2,78 2,20 230 29 17 945,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
155

8
ČERPADLA WINNER | WINNER PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadlo Winner x Winner pump x
Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem
Každý kus je testován (má svůj evidenční „rodný“ list s naměřenými
technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu)
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným
vláknem dodává nadstandardní životnost
Klíč s úchytem pro dvě ruce zajistí snadné povolení a utažení
průhledného víka předfiltru
Pro dokonalé utěsnění velkokapacitního předfiltru je těsnění
nasazeno přímo na jeho košíku
Těsnící segment z karbon-keramiky a nerez oceli AISI 316 je
v turbince uložen na bronzovém zástřiku
Nerezová (AISI 316) osa čerpadla není v kontaktu s vodou
Motorová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou životnost
a tichý chod
Nižší provozní teplota motoru
Electrical self-priming pump with large pre-filter
Each piece is tested (it has its „birthcetificate“ with measured
technical data enclosed on the last page of manual)
Pump body and diffuser in polypropylene with glass fiber
guaranteeing excellent duration
Pre-filter lid key which allows effortless lid opening and great
comfort as it can be held with both hands
For perfect sealing of large pre-filter is sealing mounted directly on
the sieve
Carbon-ceramic mechanic shaft seal fitted in brass inserts on the
impeller
Stainless steel AISI 316 shaft is not in direct contact with water
Motor bearings greased for life to ensure long duration and quiet
operation
Lower operating temperature
Čerpadlo Winner x Winner pump x
u čerpadel Winner je součástí
šroubení Ø 63 mm.
winner comes together with
Ø 63 mm unions.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Průtok m³/h | Flow m³/h
WINNER 100M
WINNER 100T
WINNER 150M
WINNER 150T
WINNER 200M
WINNER 200T
WINNER 300M
WINNER 300T
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m L
23,2 21,0 19,7 18,0 15,0 12,3 8,7 550/550
27,7 26,0 24,0 21,0 19,0 17,0 13,0 10,0 580/580
29,0 26,0 24,0 21,0 18,0 14,0 12,0 650/575
33,0 31,0 29,0 27,0 23,0 20,0 15,0 12,0 650/650
Čerpadlo Winner | Winner pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
573WIN100M B Winner 100 M IE2 63/63 1,06 0,75 230 18 12,4 8 535,-
573WIN100T B Winner 100 T IE3 63/63 1,03 0,75 230/400 18 12,4 8 535,-
573WIN150M B Winner 150 M IE2 63/63 1,51 1,10 230 21 15,4 9 209,-
573WIN150T B Winner 150 T IE3 63/63 1,49 1,10 230/400 21 13,9 9 209,-
573WIN200M B Winner 200 M IE2 63/63 2,00 1,50 230 24 16,9 10 346,-
573WIN200T B Winner 200 T IE3 63/63 2,00 1,50 230/400 24 15,4 10 346,-
573WIN300M B Winner 300 M IE2 63/63 2,78 2,20 230 29 20,4 12 123,-
573WIN300T B Winner 300 T IE3 63/63 2,75 2,20 230/400 29 17,4 11 805,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
156

x ČERPADLA PREVA | PREVA PUMPS x8
Čerpadlo Preva x Preva pumps x
Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem
Každý kus je testován (má svůj evidenční „rodný“ list s naměřenými
technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu)
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným
vláknem dodává nadstandardní životnost
Průhledný polykarbonátový kryt pro jednoduchou kontrolu
předfiltru
Jedinečný kónický systém těsnění víka předfiltru
Dvě možnosti připojení – vnitřní závit 1½“ nebo rozebíratelným
napojením s výstupem pro lepení D 50 mm
Těsnící segment z karbon-keramiky a nerez oceli AISI 316 je
v turbínce uložen na bronzovém zástřiku
Osa čerpadla není v kontaktu s čerpanou vodou
Je vhodné pro slanou i mořskou vodu
Motorová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou
životnost a tichý chod
Nižší provozní teplota motoru
Dva druhy motoru – 0,5 HP pro model 25, 33, 50 a 1 HP pro model
70 a 100 (výkon je dán kapacitou turbínky)
Electrical self-priming pump with large pre-filter
Each piece is tested (it has its „birthcetificate“ with measured
technical data enclosed on the last page of manual)
Pump body and diffuser in polypropylene with glass fiber
guaranteeing excellent duration
Transparent polycarbonate pre-filter for easy inspection of prefilter
Unique cone-shaped system of lid sealing
The pumps allow two possible connections: female thread of
1½“ or connection for PVC pipe D 50 mm to glue
Carbon-ceramic mechanic shaft seal fitted in brass inserts on the
impeller
Shaft of the pump is not in direct contact with pumped water
Suitable for salt and sea water
Motor bearings greased for life to ensure long duration and
low-noise operation
Lower operating temperature
Two types of motor: 0,5 HP for models 25, 33 and 50 and 1 HP for
models 70 and 100 (output determined by impeller capacity)
ČERPADLA | PUMPS
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m L
Preva 25 10,0 8,0 6,0 4,0 0,5 470
Preva 33 12,0 10,0 8,0 5,5 2,0 470
Preva 50 14,0 12,0 10,0 7,0 5,0 470
Preva 75 16,0 15,0 12,5 10,0 8,0 4,2 470
Preva 100 18,0 16,0 15,3 13,0 10,5 7,6 470
Kónický systém
těsnění víka
Cone system of
lid sealing
Rozebíratelné
napojení
Dismountable
connection
Těsnící segment
z karbon-keramiky
Mechanical seal in
carbon-ceramic
Turbínka s bronzovým
zástřikem
Impeller with brass
inserts
Servis spálených motorů čerpadel Preva, možný výměnným
způsobem za nové.
Burned-out Preva motors service available by replacing with a new
unit.
Čerpadlo Preva | Preva pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
573025 B Preva 25 IE2 50/50 0,29 0,18 230 4 7,90 5 792,-
573033 B Preva 33 IE2 50/50 0,38 0,25 230 5,5 7,90 6 088,-
573050 B Preva 50 IE2 50/50 0,57 0,37 230 7 8,40 6 414,-
573075 B Preva 75 IE2 50/50 0,80 0,55 230 10 8,90 6 623,-
573100 B Preva 100 IE2 50/50 1,06 0,75 230 13 8,90 7 274,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
157

8
ČERPADLA FREEFLO, BADU MAGIC | FREEFLO, BADU MAGIC PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadlo FreeFlo x FreeFlo pump x
Samonasávací čerpadlo s velkým předfiltrem
Monoblok upraven pro tichý provoz
Robustní motor s tepelnou ochranou, krytí motoru IP55
Self priming pump with big prefilter
Monoblock design for silent operation
Heavy duty motor with thermally protected, covered IP55
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
57FF004 10,5 8,5 7,0 4,0
57FF006 12,5 11,0 9,0 6,0 2,5
57FF009 15,0 12,5 10,5 9,0 6,0
57FF012 17,0 15,5 14,0 12,0 10,5
Čerpadla FreeFlo | FreeFlo pumps
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
57FF004 B FreeFlo 4 FFL - 031 IE2 50/50 0,250 230 4 9,50 3 100,-
57FF006 B FreeFlo 6 FFL - 051 IE2 50/50 0,375 230 6 10,0 3 600,-
57FF009 B FreeFlo 9 FFL - 071 IE2 50/50 0,550 230 9 10,5 4 100,-
57FF012 B FreeFlo 12 FFL - 101 IE2 50/50 0,750 230 12 11,5 4 900,-
Čerpadlo Badu Magic x Badu Magic pump x
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality, které je svým výkonem
4–11 m³/h vhodné pro malé a střední bazény.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP54
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Hlučnost: 55 dB
Protection of engine: IP54
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 60 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Noise level: 55 dB
Self-priming pump of high quality with power 4–11 m³/h which is
suitable for small and middle swimming pool.
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m L
Badu Magic 4 6,8 5,6 4,0 – – 480
Badu Magic 6 8,4 7,2 6,0 4,0 – 480
Badu Magic 8 10,8 9,6 8,0 6,4 4,2 490
Badu Magic 11 15,4 13,2 11,0 9,4 5,8 490
Čerpadlo Badu Magic | Badu Magic pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 8 m)
cena Kč €
2191040138 D Badu Magic 4 IE2 50/40 0,35 0,18 230 4 6,90 6 493,-
2191060138 D Badu Magic 6 IE2 50/40 0,45 0,25 230 6 7,30 7 970,-
2191080138 D Badu Magic 8 IE2 50/50 0,60 0,40 230 8 7,70 8 587,-
2191110138 D Badu Magic 11 IE2 50/50 0,69 0,45 230 11 7,70 8 826,-
490
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli
0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
158

x ČERPADLA BETTAR TOP S II, BETTAR | BETTAR TOP S II, BETTAR PUMPS x8
Čerpadlo Bettar Top S II x Bettar Top S II pump x
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality od výrobce s dlouholetou
tradicí, které je konstruováno pro bazénové filtrační systémy.
Self-priming pump of high quality made by producer with long
tradition that is designed for pool filtration systems.
ČERPADLA | PUMPS
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP54
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Hlučnost: 55 dB
Protection of engine: IP54
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. water temperature: 60 °C
Max. working-pressure: 2,5 bar
Noise level: 55 dB
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m L
Bettar Top S II 6 9,5 8,0 6,0 3,0 470
Bettar Top S II 8 11,5 10,0 8,0 6,5 485
Bettar Top S II 12 14,5 13,0 12,0 9,5 7,5 485
Bettar Top S II 14 17,5 16,0 14,0 12,0 10,5 7,0 505
Bettar Top S II 20 22,0 20,0 17,5 14,5 11,5 4,5 522
Bettar Top S II 25 25,0 21,5 18,0 15,0 8,5 522
Čerpadlo Bettar Top | Bettar Top pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 8 m)
cena Kč €
570218 B Bettar Top S II 6 IE2 63/50 0,35 0,25 230 6 9,0 9 136,-
570318 B Bettar Top S II 8 IE2 63/50 0,45 0,30 230 8 10,0 9 998,-
570418 B Bettar Top S II 12 IE2 63/50 0,60 0,45 230 12 10,0 10 917,-
570518 B Bettar Top S II 14 IE2 63/50 0,69 0,65 230 14 11,5 12 335,-
570618 B Bettar Top S II 20 IE2 63/50 1,37 1,00 230 20 15,3 16 806,-
570718 B Bettar Top S II 25 IE2 63/50 1,70 1,30 230 25 15,3 18 587,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
Čerpadlo Bettar (Badu Top II) x Bettar pump (Badu Top II) x
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality, které je konstruováno pro
bazénové filtrační systémy.
Self-priming pump of high quality designed for filtration systems of
swimming pools.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP54
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Hlučnost: 55 dB
Protection of engine: IP54
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. water temperature: 60 °C
Max. working-pressure: 2,5 bar
Noise level: 55 dB
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m L
Bettar 8 11,5 10,0 8,0 6,5 490
Bettar 12 14,5 13,0 12,0 9,5 7,5 490
Bettar 14 17,5 16,0 14,0 12,0 10,5 7,0 505
Čerpadlo Bettar | Bettar pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 8 m)
cena Kč €
570318B B Bettar 8 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,58 0,30 230 8 9,2 10 498,-
570418B B Bettar 12 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,69 0,45 230 12 9,2 11 463,-
570518B B Bettar 14 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,97 0,65 230 14 11,6 12 952,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
159

8
ČERPADLA BADU PRIME | BADU PRIME PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadla Badu Prime x Badu Prime pumps x
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality. Tělo vyztuženo skelnými
vlákny. Vhodné pro náročnější filtrační systémy, např. se solárními
kolektory.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Hlučnost: 55 dB
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 60 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Noise level: 55 dB
Self-priming pump of high quality with high performance suitable
for more exacting filter systems, for example with connection to
solar panel units.
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m L
570211 / 570221 10,0 7,0 5,0 485/485
570311 / 570321 12,5 11,0 7,5 3,5 485/485
570411 / 570421 16,0 13,0 9,5 5,5 507/507
570511 / 570521 21,5 19,0 16,0 13,0 8,0 507/507
570611 / 570621 23,0 20,0 17,0 14,0 10,0 5,0 519/545
Čerpadlo Badu Prime | Badu Prime pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 8 m)
cena Kč €
570211N D Badu Prime 7 IE2 1½“/1½“ 0,50 0,30 230 7 9,9 15 024,-
570311N D Badu Prime 11 IE2 1½“/1½“ 0,69 0,45 230 11 9,9 16 105,-
570411N D Badu Prime 13 IE2 1½“/1½“ 0,85 0,55 230 13 11,8 16 602,-
570511N D Badu Prime 15 IE2 2“/1½“ 1,10 0,75 230 15 12,8 17 964,-
570611N D Badu Prime 20 IE2 2“/1½“ 1,40 1,00 230 20 16,3 19 218,-
570221N D Badu Prime 7 IE2 1½“/1½“ 0,50 0,30 230/400 7 9,1 14 397,-
570321N D Badu Prime 11 IE2 1½“/1½“ 0,69 0,45 230/400 11 9,8 15 197,-
570421N D Badu Prime 13 IE2 1½“/1½“ 0,85 0,55 230/400 13 11,5 16 278,-
570521N D Badu Prime 15 IE3 2“/1½“ 1,10 0,75 230/400 15 11,6 16 905,-
570621N D Badu Prime 20 IE3 2“/1½“ 1,40 1,00 230/400 20 17,0 17 208,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 60 °C
Max. pressure: 2,5 bar
dS
dD
751-825
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m L
570231 / 570241 28,5 27,0 25,0 22,5 19,0 14,0 8,0 777/795
570331 / 570341 35,5 33,0 30,0 28,0 24,5 19,5 13,0 4,5 777/795
570431 / 570441 46,0 43,5 40,0 38,0 34,5 30,0 23,5 12,5 795/825
570531 / 570541 52,0 50,0 48,0 44,5 41,5 37,5 32,5 25,0 11,0 825/825
Čerpadlo Badu Prime | Badu Prime pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 8 m)
cena Kč €
570231N D Badu Prime 25 IE2 75/75 1,85 1,30 230 25 24,1 26 828,-
570331N D Badu Prime 30 IE2 75/75 2,00 1,50 230 30 24,1 29 227,-
570431N D Badu Prime 40 IE2 90/90 2,90 2,20 230 40 25,2 34 221,-
570531N D Badu Prime 48 IE2 110/110 3,45 2,60 230 48 34,7 44 554,-
160
570241N D Badu Prime 25 IE3 75/75 1,62 1,30 230/400 25 26,6 24 752,-
570341N D Badu Prime 30 IE3 75/75 1,85 1,50 230/400 30 26,6 27 217,-
570441N D Badu Prime 40 IE3 90/90 2,64 2,20 230/400 40 31,2 31 583,-
570541N D Badu Prime 48 IE3 110/110 3,10 2,60 230/400 48 32,2 34 956,-

x ČERPADLA BADU RESORT | BADU RESORT PUMPS x8
Čerpadlo Badu Resort x Badu Resort pump x
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality s průtokem od 30 do
110 m³/h a výkonem 1,5–5,5 kW, navazující na řadu čerpadel
Badu 40 a Badu 90. Čerpadlo Badu Resort je určeno pro
poloveřejné a veřejné bazénové provozy.
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 840 ot./min
Turbína: plastová
Max. teplota vody: 60 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 840 turns/min.
Impeller: plastic
Max. temp. of water: 60 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Self-priming pump of high quality with flow rate from 30 up to
110 m³/h and power 1,5–5,5 kW follow to a series of Badu 40 and
Badu 90 pumps. Badu Resort is suitable for semi-public and public
pools.
ČERPADLA | PUMPS
Průtok m³/h | Flow m³/h
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 24 m L
Badu Resort 30 43,0 39,5 36,0 30,0 25,5 18,0 827
Badu Resort 40 48,5 46,0 43,0 40,0 36,0 31,0 22,5 857
Badu Resort 45 51,0 49,5 47,0 45,0 42,0 39,0 34,5 28,0 8,0 857
Badu Resort 50 52,5 51,0 49,0 48,0 45,5 43,0 40,0 36,0 30,0 4,0 867
Badu Resort 55 55,5 54,0 52,5 50,0 49,0 46,5 44,0 40,5 36,0 26,0 4,0 887
Badu Resort 60 84,5 77,5 68,5 60,0 22,5 867
Badu Resort 70 89,0 83,5 76,5 70,0 46,0 19,0 867
Badu Resort 80 94,5 91,5 87,0 80,0 71,0 50,5 23,0 887
Badu Resort
Badu Resort 110 120,0 117,0 113,0 110,0 96,0 82,5 67,0 50,0 25,0 904
Čerpadlo Badu Resort | Badu Resort pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
573RES030N B Badu Resort 30 IE3 75/75 1,85 1,50 230/400 30 23,0 33 940,-
573RES040N B Badu Resort 40 IE3 90/90 2,64 2,20 230/400 40 26,0 37 788,-
573RES045N B Badu Resort 45 IE3 90/90 3,10 2,60 230/400 45 28,0 38 674,-
573RES050N B Badu Resort 50 IE3 110/110 3,55 3,00 230/400 48 29,0 42 738,-
573RES055N B Badu Resort 55 IE3 110/110 4,66 4,00 400/690 50 34,0 52 898,-
573RES060N B Badu Resort 60 IE3 110/110 3,10 2,60 230/400 60 28,0 40 684,-
573RES070N B Badu Resort 70 IE3 110/110 3,55 3,00 230/400 70 29,0 44 857,-
573RES080N B Badu Resort 80 IE3 110/110 4,66 4,00 400/690 80 34,0 53 742,-
573RES110N B Badu Resort 110 IE3 110/110 6,35 5,50 400/690 110 31,0 60 854,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l.
V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo
s označením „AK“.
slaná voda
mořská voda
Pump can be used for salt water with concentration of salt
0,5 %, that means 5 g/l.
In case of higher salt content please use the version marked
„AK“.
161

8
ČERPADLA BIG DISCOVERY | BIG DISCOVERY PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadlo Big Discovery x Big Discovery pump x
Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným
vláknem dodává nadstandardní životnost
Průhledný polykarbonátový kryt se zavíráním na čtyři uzávěry pro
jednoduchou kontrolu předfiltru
Osa čerpadla z nerez oceli AISI 316
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 850 ot./min
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 850 turns/min.
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Electrical self-priming pump with large pre-filter
Pump body and diffusor in polypropylene with fiber glass guarantee
excellent duration
Transparent polycarbonate pre-filter cover with four pin closure
system for easy viewing of pre-filter
Motor shaft in stainless steel AISI 316
Průtok m³/h | Flow m³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m L
Big Discovery 350T 52,0 46,0 40,0 30,0 15,0 713
Big Discovery 400T 71,0 64,0 55,0 45,0 32,0 15,0 743
Big Discovery 550T 80,0 73,0 66,0 55,0 45,0 30,0 743
Big Discovery
Čerpadlo Big Discovery | Big Discovery pump
Motor
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
573BDV350 B Big Discovery 350T IE2 90/75 2,20 230/400 40 24,0 16 632,-
573BDV400 B Big Discovery 400T IE2 90/75 2,90 230/400 55 27,0 21 483,-
573BDV550 B Big Discovery 550T IE2 90/75 4,00 230/400 66 29,0 22 523,-
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
Druhé místo v soutěži Grand Prix 2018, fólie ALKORPLAN tmavě šedá
162

x ČERPADLA MAGNUS | MAGNUS PUMPS x8
Čerpadla Magnus x Magnus pumps x
Velkoobjemové samonasávací čerpadlo s velkokapacitním
předfiltrem ideální pro větší filtrační systémy
První robustní plastové čerpadlo dosahující vlastností litinového
nebo bronzového čerpadla
Turbína z plastu noryl (bronzová na objednání)
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným
vláknem dodává nadstandardní životnost
Velký předfiltr spolu s excelentním hydraulickým výkonem zaručuje
extrémě vysokou filtrační kapacitu
Průhledný polykarbonátový kryt se zavíráním na čtyři uzávěry pro
jednoduchou kontrolu předfiltru
Nerezová (AISI 316) osa čerpadla není v kontaktu s čerpanou vodou
– pracuje i se slanou a mořskou vodou při osazení mechanickou
ucpávkou z AISI 316
Motorová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou životnost
a tichý chod – nižší otáčky = nižší hlučnost a opotřebení = delší
životnost oproti standardním čerpadlům
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55
Napojení přírubami Ø 110 mm (příruba není součástí)
High-volume self-priming pump with large pre-filter ideal for
larger filtration systems
First robust plastics pump reaching quality of cast iron or bronze
pump
Impeller made of plastic (bronze upon order)
Pump body and diffusor in polypropylene with fiber glass guarantee
excellent duration
Features large pre-filter together with excellent hydraulic
performance ensures extremely high filtration capacity
Transparent polycarbonate pre-filter cover with four pin closure
system for easy viewing of pre-filter
Stainless steel AISI 316 shaft is not in contact with pumped water
Works with salt and sea water when fitted with AISI 316 mechanical
seal
Motor bearings greased for life to ensure long duration and quiet
operation – lower speed = lower noisiness and abrasion
= longer operation life than standard pumps
Lower operating temperature, protection IP55
Connection flanges Ø 110 mm (contra-flange is not included)
ČERPADLA | PUMPS
Každý kus je testován (má svůj evidenční „rodný“ list s naměřenými
technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu)
Možnost vertikálního provedení VERT MAGNUS
Each piece is tested (it has its „birthcetificate“ with measured
technical data enclosed on the last page of manual)
Also available in vertical version VERT MAGNUS
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 1 450/2 850 ot./min
Provedení čerpadla:
horizontální
Předfiltr: zesílený polypropylen
Turbína: plastová/bronzová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 1450/2850
turns/min.
Type of pumps: horizontal
Prefilter: reinforced
polypropylene
Impeller: plastic/bronze
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
plast – noryl
noryl plastic
bronz
bronze
Magnus – s předfiltrem/with pre-filter
Vert – Magnus
Průtok m³/h | Flow m³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
Magnus 550 123 104 84 57 30 865/923
Magnus 750 143 127 107 85 57 12 888/923
Magnus 1000 160 145 126 107 80 48 14 888/923
Magnus 1250 167 152 136 118 99 80 47 888/923
Magnus 1500 188 177 162 146 130 112 92 66 888/923
Čerpadla Magnus | Magnus pumps
Motor
Otáčky
rpm Turbína Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h
(v 10 m)
cena Kč €
573MAG0300 B Magnus 300 IE3 1 450 plast (125)110/110 2,72 2,20 230/400 43 42,5 27 881,-
573MAG0400 B Magnus 400 IE3 1 450 plast (140)110/110 3,63 3,00 230/400 56 44,5 28 664,-
573MAG0550 B Magnus 550 IE3 1 450 plast** (160)110/110 4,75 4,00 230/400 84 53,4 32 046,-
573MAG0750 B Magnus 750 IE3 1 450 plast** (180)110/110 6,42 5,50 690/400 107 66,0 43 447,-
573MAG1000 B Magnus 1000 IE3 1 450 plast** (180)110/110 8,62 7,50 690/400 126 76,0 44 645,-
573MAG1250 B Magnus 1250 IE3 2 850 bronz (180)110/110 10,45 9,20 690/400 152 84,5 51 300,-
573MAG1500 B Magnus 1500 IE3 2 850 bronz (200)110/110 12,44 11,0 690/400 177 85,5 51 910,-
Více informací a ceník VERT MAGNUS na vyžádání.
** Turbína v provedení bronz na objednání
Prices and information about VERT MAGNUS upon request.
** Impeller made of bronze upon order
slaná voda
mořská voda
Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu.
Possible to use for sea or salt water.
163

8
ČERPADLA CF–2, BR–2, CF–2 VERT | CF–2, BR–2, CF–2 VERT PUMPS x
ČERPADLA | PUMPS
Čerpadlo CF–2, BR–2, CF–2 VERT x CF–2, BR–2, CF–2 VERT pump x
Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké
filtrační systémy – tělo a předfiltr jsou z litiny nebo bronzu
Turbína je z litiny (bronzová na objednání)
Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 316
Mechanická ucpávka standardně z karbon-keramiky
(ze silikonkarbidu na objednání)
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55
Otáčky 2 850 ot./min
Oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od
systému díky spojce na hřídeli
Large volume pump ideal for large filtration systems – body of the
pump and pre-filter made of cast metal or bronze
Impeller made of cast iron (bronze per request)
Shaft and pre-filter sleve in AISI 316 stainless steel
Mechanical seal standardly in carbon-ceramic (silicon-carbide per
request)
Lower operating temperature of motor, protection of engine IP55
Revolution 2 850 rpm
Revision of motor is possible to be done without emptying the
installation thanks to connection on the shaft
Každý kus je testován (má svůj evidenční „rodný“ list s naměřenými
technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu)
Each piece is tested (it has its „birthcetificate“ with measured
technical data enclosed on the last page of manual)
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 2 850 ot./min
Provedení: horizontální/
vertikální
Předfiltr: nerezový/litinový
Turbína: litinová/bronzová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 2 850 turns/min.
Type: horizontal/vertical
Prefilter: Stainless steel/cast
iron
Impeller: cast iron/bronze
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Průtok m³/h | Flow m³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
CF–2 300 / V 61 54 51 46 35 29 880/858
CF–2 400 / V 70 64 59 55 49 42 30 910/888
CF–2 550 / V 95 90 84 77 65 54 32 985/933
CF–2 551 / V 128 121 107 90 69 30 985/933
CF–2 750 / V 159 152 135 125 109 88 60 1 050/998
CF–2 1000 / V 175 166 158 147 135 119 98 68 1 095/1 043
CF–2 1250 / V 195 188 175 163 150 136 105 86 1 130/1 078
CF–2 1500 / V 200 197 193 183 170 155 132 110 87 1 130/1 078
Čerpadlo CF–2, BR–2, CF–2 VERT | CF–2, BR–2, CF–2 VERT pump
*
Motor
Otáčky
rpm
Turbína
**
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
573CF203001 B CF–2 300 IE3 2 850 litina DN 80/80 2,72 2,20 230/400 35 75 41 180,-
573CF204001 B CF–2 400 IE3 2 850 litina DN 80/80 3,63 3,00 230/400 49 79 44 897,-
573CF205501 B CF–2 550 IE3 2 850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 65 104 53 592,-
573CF205511 B CF–2 551 IE3 2 850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 69 104 53 652,-
573CF207501 B CF–2 750 IE3 2 850 litina DN 125/100 6,42 5,50 230/400 109 121 60 286,-
573CF21000 B CF–2 1000 IE3 2 850 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 135 140 69 305,-
573CF21250 B CF–2 1250 IE3 2 850 litina DN 125/100 10,45 9,20 230/400 150 148 73 233,-
573CF21500 B CF–2 1500 IE3 2 850 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 170 148 77 034,-
573VF203001 B CF–2 VERT 300 IE3 2 850 litina DN 80/80 2,72 2,20 230/400 35 167 67 908,-
573VF204001 B CF–2 VERT 400 IE3 2 850 litina DN 80/80 3,63 3,00 230/400 49 171 69 906,-
573VF205501 B CF–2 VERT 550 IE3 2 850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 65 200 77 633,-
573VF205511 B CF–2 VERT 551 IE3 2 850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 69 200 77 797,-
573VF207501 B CF–2 VERT 750 IE3 2 850 litina DN 125/100 6,42 5,50 230/400 109 215 85 088,-
573VF21000 B CF–2 VERT 1000 IE3 2 850 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 135 236 92 489,-
573VF21250 B CF–2 VERT 1250 IE3 2 850 litina DN 125/100 10,45 9,20 230/400 150 243 Na dotaz
573VF21500 B CF–2 VERT 1500 IE3 2 850 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 170 243 Na dotaz
* Tělo čerpadla v provedení bronz – BR-2 XXX (na objednání)
** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání)
* Pump body of bronze – BR-2 XXX (upon order)
** Impeller made of cast iron (bronze upon order)
164

x ČERPADLA CF–4, CF–4 VERT | CF–4 VERT PUMPS x8
Čerpadlo CF–4, CF–4 VERT x CF–4, CF–4 VERT pump x
Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké
filtrační systémy – tělo a předfiltr jsou z litiny
Turbína je z litiny (bronzová na objednání)
Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 316
Mechanická ucpávka standardně ze silikon-karbidu
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55
Nízkootáčkový motor 1 450 ot./min – nízká hlučnost, delší životnost
Oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od
systému díky spojce na hřídeli
Každý kus je testován (má svůj evidenční „rodný“ list s naměřenými
technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu)
Large volume pump ideal for large filtration systems – body of the
pump and pre-filter made of cast metal
Impeller made of cast iron (bronze per request)
Shaft and pre-filter sieve in AISI 316 stainless steel
Mechanical seal standardly in silicon-carbide
Lower operating temperature of motor, protection of engine IP55
Low-speed motor 1 450 rpm – lower noisiness, longer operation life
Revision of motor is possible to be done without emptying the
installation thanks to connection on the shaft
Each piece is tested (it has its „birthcetificate“ with measured
technical data enclosed on the last page of manual)
ČERPADLA | PUMPS
Technická data x Technical data x
Krytí motoru: IP55
Otáčky: 1 450 ot./min
Provedení: horizontální/
vertikální
Předfiltr: nerezový/litinový
Turbína: litinová/bronzová
Max. teplota vody: 40 °C
Max. tlak: 2,5 bar
Protection of engine: IP55
Revolutions: 1 450 turns/min.
Type: horizontal/vertical
Prefilter: Stainless steel/cast
iron
Impeller: cast iron/bronze
Max. temp. of water: 40 °C
Max. pressure: 2,5 bar
Průtok m³/h | Flow m³/h
9 m 10 m 12 m 14 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m L
CF–4 300 54 50 44 30 20 979/913
CF–4 400 / 70 67 50 36 20 998/913
CF–4 550 / V 84 72 66 54 20 1021/913
CF–4 552 / V 120 110 78 28 1138/1007
CF–4 750 / V 124 104 90 72 1248/1096
CF–4 1000 / V 210 175 130 90 60 1258/1122
CF–4 1500 / V 215 200 190 180 150 120 60 1413/1211
CF–4 2000 / V 320 300 275 260 210 102 1528/1291
CF–4 2500 / V 360 340 310 280 220 190 1558/1331
Čerpadlo CF–4, BR–4, CF–4 VERT | CF–4, BR–4, CF–4 VERT pump
*
Motor
Otáčky
rpm
Turbína
**
Sání / Výtlak
Inlet / Oulet
Příkon kW
Input P1 kW
Výkon kW
Output P2 kW
Napětí V
Voltage V
m³/h cena Kč €
573CF403001 B CF–4 300 IE3 1 450 litina DN 65/50 2,72 2,20 230/400 30 94 59 169,-
573CF404001 B CF–4 400 IE3 1 450 litina DN 80/65 3,63 3,00 230/400 50 105 66 711,-
573CF405501 B CF–4 550 IE3 1 450 litina DN 80/65 4,75 4,0 230/400 72 110 69 624,-
573CF405521 B CF–4 552 IE3 1 450 litina DN 100/80 4,75 4,00 230/400 28 140 77 117,-
573CF407501 B CF–4 750 IE3 1 450 litina DN 100/80 6,42 5,50 230/400 104 155 84 570,-
573CF41000 B CF–4 1000 IE3 1 450 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 130 176 95 410,-
573CF41500 B CF–4 1500 IE3 1 450 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 200 272 125 994,-
573CF42000 B CF–4 2000 IE3 1 450 litina DN 150/125 16,97 15,0 230/400 300 355 157 260,-
573CF42500 B CF–4 2500 IE3 1 450 litina DN 150/125 20,56 18,5 230/400 360 385 170 449,-
573VF404001 B CF–4 VERT 400 IE3 1 450 litina DN 80/65 3,63 3,00 230/400 50 205 94 263,-
573VF405501 B CF–4 VERT 550 IE3 1 450 litina DN 80/65 4,75 4,00 230/400 72 210 96 229,-
573VF405521 B CF–4 VERT 552 IE3 1 450 litina DN 100/80 4,75 4,00 230/400 28 240 103 821,-
573VF407501 B CF–4 VERT 750 IE3 1 450 litina DN 100/80 6,42 5,50 230/400 104 255 110 074,-
573VF41000 B CF–4 VERT 1000 IE3 1 450 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 130 276 121 242,-
573VF41500 B CF–4 VERT 1500 IE3 1 450 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 200 372 154 120,-
573VF42000 B CF–4 VERT 2000 IE3 1 450 litina DN 150/125 16,97 15,0 230/400 300 455 161 738,-
573VF42500 B CF–4 VERT 2500 IE3 1 450 litina DN 150/125 20,56 18,5 230/400 360 485 177 357,-
* Tělo čerpadla v provedení bronz – BR-4 XXX (na objednání)
** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání)
* Pump body of bronze – BR-4 XXX (upon order)
** Impeller made of cast iron (bronze upon order)
165

8
PLASTOVÉ A LITINOVÉ PŘEDFILTRY | PLASTIC AND CAST IRON PRE-FILTERS x
ČERPADLA | PUMPS
Plastové předfiltry x Plastic pre-filters x
Plastový předfiltr určený pro recirkulační, velkoobjemová vertikální
čerpadla Badu Block. Vybaven DIN přírubami pro snadné propojení
s čerpadly.
Určeno pro čerpadla Badu Block:
Badu Block 80/..
Badu Block 100/..
Badu Block 125/..
Plastové tělo předfiltru s průhledným víkem
Celoplastová verze bez dalších vnitřních nátěrů
Kontrola míry znečištění bez nutnosti sejmutí víka
Robustní filtrační koš, odolný proti opotřebení
Snadná údržba a manipulace díky pevné rukojeti
Použitelné pro slanou vodu, odolné proti korozi
Plastic pre-filter designed for recirculation, high volume, vertical
Badu Block pumps. Equiped with DIN flanges for easy connection
with pumps.
Intended for Badu Block pumps:
Badu Block 80/..
Badu Block 100/..
Badu Block 125/..
Plastic strainer tank with transparent lid
All-plastic version, no additional internal coating
Amount of debris is visible without removing the lid
Robust welding seam, low wear
Handle welded into the basket for easy maintenance
Can be used for high brine concentrations
Další informace a ceny na vyžádání.
Prices and more technical information on request.
Litinové předfiltry – horizontální a vertikální x Cast iron pre-filters – horizontal and vertical x
vstupní a výstupní napojení dle normy DIN 2501 s připojením od
DN-65 (2½“) do DN-200 (8“) s uzávěrem z nerez oceli AISI 316 pro
dokonalé těsnění víka.
inlet and outlet clamps according to DIN 2501 with connections from
DN-25 (2½“) to DN-200 (8“) with clossing handles in AISI 316 for
a perfect lid seal.
Materiál x Material x
Tělo předfiltru – litina
Koš předfiltru – nerez AISI 316
Body of pre-filter – cast iron
Strainer in st. steel AISI 316
Litinové předfiltry | Cast iron pre-filters
DN Pt A B C D De He Ds Hs ØT cena Kč €
573F065 B 65 145 380 260 415 360 185 250 185 120 18 38,5 15 201,-
573F080 B 80 160 380 260 415 360 200 250 200 120 18 39,0 15 201,-
573F100 B 100 180 380 260 415 360 220 270 220 155 18 40,5 17 450,-
573F125 B 125 210 380 260 415 360 250 270 250 155 18 41,0 17 450,-
573F150 B 150 240 460 340 555 500 285 380 285 190 22 71,0 40 022,-
573F200 B 200 295 460 340 555 500 340 380 340 190 22 72,0 40 564,-
573V065 B 65 145 489 285 372 338 185 169 185 155 18 78,0 46 911,-
573V080 B 80 160 489 285 372 338 200 169 200 155 18 78,5 46 911,-
573V100 B 100 180 489 285 372 338 220 169 220 155 18 79,0 49 843,-
573V125 B 125 210 489 285 372 338 250 169 250 155 18 80,0 49 843,-
573V150 B 150 240 489 285 372 338 285 169 285 155 22 81,0 49 843,-
Další informace a ceny na vyžádání.
Prices and more technical information on request.
166

x ČERPADLA BADU BLOCK, BADU NORM BLOCK | BADU BLOCK, BADU NORM BLOCK PUMPS x8
Čerpadlo Badu Block, Badu Norm Block x Badu Block, Badu Norm Block pump x
Standardní odstředivé čerpadlo pro komerční bazény v monoblokovém
designu, možnosti aplikace na veřejné, hotelové a motelové
bazény, termální bazény, lázně, vodní skluzavky, fontány,
průmyslové filtrační systémy.
slaná voda
Čerpadlo může byt použito pro slanou vodu o koncentraci
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace nás prosím
kontaktujte.
Standart centrifugal pumps for „commercial pool“ in monoblock
which is suitable for semi-public and public pools, thermal baths,
spas, community poolwater slides, fountains and industrial
filtration plants.
slaná voda
The pump can operate with salt concentration of 0,5 % =
5 g/l. For higher salt content operation, please contact us.
ČERPADLA | PUMPS
Badu Block
Vertikální čerpadlo
Vertical pump
Badu Block
Horizontální čerpadlo
Horizontal pump
Norm Block
Průtok / Flow až / up to 950 m³/h až / up to 740 m³/h
Výtlak
Total dynamic head
až / up to 52 m
až / up to 101 m
Teplota / Temperature až / up to 50 °C až / up to 140 °C
Norm Block
Výkon / Power
Max. provozní tlak
Max. system pressure
Otáčky / Speed
0,55–45 kW (50 Hz) 0,55–45 kW (50 Hz)
0,56–54 kW (60 Hz) 0,56–54 kW (60 Hz)
až / up to 10 bar
až / up to 16 bar
50 Hz –1450 ot./min 50 Hz –1450/2 900 ot./min
60 Hz –1750 ot./min 60 Hz –1750/3 500 ot./min
Potrubí / Size DN 32–200 DN 32–200
Příruby / Flanges
do / up to DN 150
(DIN 2533/PN16)
nad / from DN 200
(DIN 2532/PN10)
do / up to DN 150
(DIN 2533/PN16)
nad / from DN 200
(DIN 2532/PN10
Program Badu Select – Pro správný výběr čerpadel Badu Speck
použijte program Badu Select – u nás na vyžádání
Program Badu Select – For optimal pump selection, use the Badu
Select Program (available upon request)
Rádi Vám pomůžeme vybrat optimální čerpadlo dle Vašich
požadavků. Pro podrobnější technické informace a ceny nás
prosím kontaktujte.
We can help you to choose the optimal pump according to
your requirements. Please contact us for more detailed
technical information and prices.
167

8
SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITION x
ČERPADLA | PUMPS
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Modrá
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Mozaika Aqua
168

x9
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ
Inteligentní řízení a kontrola bazénů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Inteligentní řízení VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Inteligentní řízení a kontrola bazénů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
Intelligent control system for pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Intelligent control system VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Intelligent control system for pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

9
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ A KONTROLA BAZÉNŮ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM FOR POOLS x
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
Ovládací systém Zodiac AquaLink x Control system Zodiac AquaLink x
Kompatibilní s veškerými bazénovými komponenty bez ohledu na
výrobce
Nová anténa – párování s Wi-Fi bez PC (pouze pomocí smartphonu),
nebo pomocí tlačítka WPS
Komunikace s veškerými typy smartphonů
Plně kompatibilní s novým filtračním čerpadlem Zodiac Flo Pro
(VSP)
Možnost komunikace s inteligentními domy
520401
Compatible with all standard swiming pool equipment
New antena – pair with Wi-Fi without PC (only with smartphone),
or with WPS button
Connectivity with all smartphone applications
Full compatible with new Flo PRO filtration pump
Possible comunicate with smart house systems
Technické specifikace | Technical specification
Komunikační rozhraní
Connection domestic internet network
Výstup
Output
Wi-Fi / RS485
4 relé 0–25 A s možností napojení: filtrace, zastřešení, světel, dalších typů čerpadel, zahradních světel. 1. relé je
určeno pro filtr.čerpadlo (jednorychlostní, dvourychlostní, variabil. otáčky)
4 relays 0–25 A with possibility of connection: filtration, pool cover, lights, garder lights and other devices. 1. relay
reserved for filtration pump (1-speed, 2-speed or variable-speed)
Beznapěťový kontakt pro ohřev bazénu 1. svorka dálkového ovládání T.Č, 2. do série s průtokovým čidlem
Dry contact for pool heater 1. terminal for heater remote control, 2. serial for heater flow switch
Svorka pro komunikaci RS485 s TRi Expert a anténou Wi-Fi. Pro připojení více jak 1 zařízení přes svorky RS485 je
třeba připojit kartu „Multiplex board“. Např. pro připojení filtr. čerpadla Zodiac Flo-Pro
RS485 terminal for TRi Expert and antena. For connection more than one device, use Multiplex card.
Vstup
Input
Možnosti ovládání
Possible user interfaces
Displej
LCD screen
Krytí IP
IP coverage
Rozměry (š x v x h)
Control unit dimensions (W x H x D)
Senzor teploty vody, vzduchu a solárního ohřevu (volitelně)
Water, air and solar temperature sensor
Ovládací panel AquaLink (odejmutelný), Smartphone, PC nebo MAC
Removable AquaLink control panel, Smartphone, PC or MAC
10 řádkový podsvícený, menu v 8 jazycích (EN, DE, FR….ne CZ)
10 line back lite LCD screen, menu (8 languages: FR, EN, ES, DE, IT, NT, PT, AF)
IP55
37 x 30 x 14 cm
Příslušenství | Accessories cena Kč €
520401 E
Ovládací systém Zodiac AquaLink
Control system Zodiac AquaLink
30 157,-
WR0570200 B
Přídavná elektronická karta k AquaLink Multiplex board
Multiplexed interface card
1 826,-
WR0570100 B
Teplotní sensor, voda, solar
Water, sun temperature sensor
3 628,-
170

FIXED
SEQUENCE
LIGHTS
x INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ A KONTROLA BAZÉNŮ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM FOR POOLS x9
Pentair ControlPro x Pentair ControlPro x
Nabízí automatické řízení bazénu, resp. všech jeho základních funkcí
– časové řízení filtrace včetně automatického praní filtru, regulace
vytápění, dávkování chemie, zakrytí bazénu, atd. Šetřete provozní
náklady v kombinaci s čerpadlem s proměnnými otáčkami – nastavte
si optimální výkon čerpadla (ECO/Filtrace/Praní) s ohledem na
požadovaný provoz bazénu. Snadná instalace, jednoduché ovládání,
cenově dostupné a efektivní automatické řízení bazénu.
Možnost instalace na DIN lištu
Regulace výkonu – 4 nastavitelné rychlosti
(ECO/Filtrace/Praní/Manuální režim)
Regulace teploty – úprava doby filtrace s ohledem na zakrytí
hladiny
Vytápění – priorita solárního ohřevu (možnost řízení tepelného
čerpadla nebo elektrického topení)
Automatické praní filtru (v případě ventilu ProValve)
Vzdálené ovládání s displejem
PENTAIR CONTROLPRO
FILTRATION MANAGER
Pool cover
IntelliBrite®-E
LED Pool Light
ControlBrite
Remote Control
°C
BlueRebel
Suction side cleaner
Control unit
Interface module
Pentair
Solenoid
Dosing
System
Indoor
control unit
(optional)
Offers you automatic control system of all main functions – filtration
including automatic backwash, heating, chemicals dosing, pool
cover, etc. Save your energy costs in combination with variable speed
pumps – set the different modes of pump (ECO/Filtration/Backwash)
with respect to the required operation of your pool. Easy to install,
easy to use, cost-efficient and affordable solution for automatic pool
control.
Possibility to install on a DIN rail
Variable speed control – 4 adjustable speeds
(ECO/Filtration/Backwash/Manual mode)
Temperature control – adapts filtration duration to water
temperature and pool cover position
Heating – Solar priority (possibility to control heat pump or heater)
Automatic backwash (ProValve must be installed)
Remote controller with display
iCHLOR®
Salt chlorinator
°C
(optional)
Solar panels
Automatic
3-way valve
Ultratemp-E
Heat pump
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
ControlBrite
Light Controller
(optional)
SuperFlo® VS
Variable speed pump
Pentair
ProValve
Actuated
backwash
valve
Triton® II
ClearPro Technology®
Input
Control
Input & control
Dry contact for release
Water Flow
Intellichlor
VA DOS ECO
VA DOS EVO
Tekna TPR
SuperFlo VS
ProValve
ControlBrite
Filter ClearPro technology
VA SALT
VA SALT SMART
VA DOS BASIC
ControlPro | ControlPro cena Kč €
520502 D
520502SW D
520510 B
520511 D
520512 B
520514 B
ControlPro + SuperFlo VS čerpadlo – lokální řízení bazénu (řídicí jednotka, čerpadlo, teplotní čidlo, vzd. ovládání)
ControlPro + SuperFlo VS pump – local pool management (control unit, pump, temperature probe, remote conrol)
ControlPro + SuperFlo VS čerpadlo SW – lokální řízení bazénu se slanou vodou
ControlPro + SuperFlo VS pump SW– local salt water pool management
IntelliPool 4X Extension – modul pro připojení až 4 dalších zařízení (IntelliPool/ControlPro)
IntelliPool 4X Extension – module for connection of other up to 4 units (IntelliPool/ControlPro)
ProValve – automatický prací ventil, 2“ napojení
ProValve – automatic backwash valve, 2“ connection
ProValve adapter – redukce pro filtrační nádoby Triton
ProValve adapter – reduction for Triton filter
ControlBrite – ovládání a synchronizace světel IntelliBrite
ControlBrite – remote control and synchronization of IntelliBrite lights
35 726,-
37 368,-
20 148,-
23 375,-
6 147,-
8 637,-
171

9
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO x
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
Vzdálené ovládání bazénové technologie VArio x Remote control of swimming pool technology VArio x
Jednotlivé prvky bazénové technologie je možné ovládat pomocí
dálkového ovladače nebo pomocí telefonu vzdáleně přes internet.
Filtrace – ruční provoz, režim „chloršok“, až 4 časové programy
Dávkování – řízení provozu jednotky pro úpravu slané vody
Osvětlení – ruční provoz, časovač 15–240 minut
Ohřev – režim ohřev nebo chlazení (teplotní čidlo součástí jednotky)
Atrakce/Atrakce 2 – časovač 15–120 minut
Komunikace s dávkovací stanicí VA DOS, VA SALT SMART
Provozní ochrany – filtrace, dávkování, ohřev
Individual elements of pool technology can be controlled by using
remote control or via the phone remotely over the Internet.
Filtration – manual operation, „chlorschock“ mode, up to 4 time
programs
Dosing – control of the operation of the saltwater treatment unit
Lighting – manual operation, timer 15–240 minutes
Heating – heating or cooling mode (temperature sensor included)
Attraction/Attraction 2 – timer 15–120 minutes
Communication with VA DOS, VA SALT SMART dosing station
Operational protection – filtration, dosing, heating
DIN modul – řídící jednotka x DIN module – control unit x
Časové řízení filtrace
Regulace teploty a dávkování
Spínání osvětlení bazénu a atrakcí
Filtration timer
Temperature and dosing control
Lights and attractions switching
RC modul – dálkový ovladač x RC module – remote control x
Bezdrátová komunikace
Zobrazování provozních stavů
Ovládání bazénové technologie
Wireless communication
Operation status monitoring
Pool technology control
172

x INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO x9
Wi-Fi modul – vzdálený přístup x Wi-Fi module – remote access x
Náhled a ovládání přes internet
Náhled a ovládání přes místní wifi síť
Webové rozhraní a alarmové notifikace
Monitoring and control over the internet
Monitoring and control over local Wi-Fi
Web interface and alarm notification
Servisní modul x Service module x
Určeno pouze pro bazénové firmy
Komunikace s PC přes USB rozhraní
Nastavení provozních parametrů DIN modulu
Příslušenství x Accessories x
Teplotní čidlo
Propojovací kabel s dávkovací stanicí VA DOS
Propojovací kabel s jednotkou úpravy slané vody VA SALT SMART
(během roku 2019)
Komunikace s tepelným čerpadlem
(během roku 2019)
For pool specialists only
USB connectable
DIN module operating parameters setup
Temperature sensor
VA DOS dosing unit communication cable
VA SALT SMART – salt water treatment communication cable
(during 2019)
Heat pump communication module (during 2019)
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
Ilustrační foto
Illustration photo
Inteligentní systém VArio | Inteligent system VArio cena Kč €
516100 A
516110 A
516120 A
516130 A
516140 A
516150 X
516131 A
516132 A
VARIO – DIN modul, řídící jednotka
VARIO – DIN control module
VARIO – dálkový ovladač
VARIO – RC modul
VARIO – Wi-Fi modul
VARIO – Wi-Fi module
VARIO – propojovací kabel pro VA DOS stanice
VARIO – connectin cable for Va DOS stations
VARIO – KIT pro upgrade VA DOS stanic
VARIO – KIT for VA DOS stations upgrade
VARIO – servisní modul BOX Proffessional
VARIO – servis module BOX Professional
VARIO – vnitřní propojovací kabel VA DOS (v rozvaděči)
VARIO – communication cable VA DOS (inside switchboard)
VARIO – kabel VA DOS Canon
VARIO – cable VA DOS Canon
8 900,-
8 900,-
5 600,-
1 800,-
8 900,-
3 000,-
1 800,-
1 500,-
173

9
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ A KONTROLA BAZÉNŮ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM FOR POOLS x
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
VA SMART Pool conroler x VA SMART Pool conroler x
Nový systém VA SMART Pool controler pro čerpadla modelové řady
Winner a Preva, který umožňuje řídit a ovládat prvky bazénové
techologie. Připojení digitální řídící jednotky, resp. ovládacího panelu
k čerpadlu, umožňuje snadnou a intuitivní obsluhu a komplexní
kontrolu bazénu. Systém obsahuje nezbytné ochrany pro samotné
čerpadlo (chod bez vody/ochrana proti zamrznutí), časové hodiny,
vstupy/výstupy pro řízení osvětlení, dávkování dezinfekce nebo
úpravny slané vody, ohřev bazénu, atd. Možnost instalace na stěnu.
Winner Smart
The new electronic system for pumps VA SMART Pool controler
applicable to the Winner and Preva Series is an integral system to
command the installation. By attaching a digital switchboard control
panel to the pump, allows an easy and intuitive installation and
complete control of the pool. The system incorporates the necessary
protections for the pump and for people, time clocksand
entries/exits for the management of the lighting system, salt
chlorinator, heat pump, temperature probe, etc. Possibility to install
on the wall.
Preva Smart
Lze instalovat na zeď
Possible to install on the wall
Badu Speck
Technická data x Technical data x
Alternativa k tradičnímu řízení bazénové technologie, zahrnující nové
funkce:
Časovač filtračního cyklu
Časovač cyklu osvětlení bazénu
Amperová ochrana proti vyšší elektrické spotřebě
Vstup pro nucené spuštění čerpadla dle TČ (priorita topení)
Výstup pro ovládání osvětlení bazénu
Signální výstup pro dávkovací stanici/úpravnu slané vody
Akustický alarm pro signalizaci chyb
Ochrana chodu nasuch při nedostatku vody
Ochrana proti zamrznutí (nucená filtrace dle sondy PT100)
Tlačítko pro manuální spuštění osvětlení v bazénu (časovač)
Počítadlo provozních hodin – celkové/s možností nulování
Historie alarmů, chyb a poruch čerpadla
Nastavitelný alarm pro čištění koše předfiltru/filrační nádoby
SKIMMING funkce pro odstranění nečistot z hladiny bazénu
The system replaces the traditional control panel, and incorporates
some new features:
Clock programmer for filtration cycle
Clock Programmer for lighting cycle
Ampère Control for overconsumption
Input for start the pump by a heat pump (heating priority)
Output for control of lights
Output for salt chlorinator/running pump
Audible alarm for fault monitoring
Control of lack of water/dry running
Anti freezing control system through a PT100 probe
Lights button for manual ignition, build in countdown
Totalizer of working hours, total/partial
Failures and incidents historic list
Notifications for sand filter and basket cleaning
SKIMMING function to keep the pool surface clean
VA SMART Pool controler | VA SMART Pool controler cena Kč €
5770001 B
5770002 B
5770003 B
VA SMART Pool controler – řízení pro bazénové filtrační čerpadlo do 0,6 kW
VA SMART Pool controler – pool filtration pump controler – for pumps up to 0,6 kW
VA SMART Pool controler – řízení pro bazénové filtrační čerpadlo do 1,1 kW
VA SMART Pool controler – pool filtration pump controler – for pumps up to 1,1 kW
VA SMART Pool controler – řízení pro bazénové filtrační čerpadlo nad 1,1 kW
VA SMART Pool controler – pool filtration pump controler – for pumps above 1,1 kW
4 669,-
5 101,-
5 713,-
174

x10
AUTOMATIKY
Elektroautomatická řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dálková ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Příslušenství elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
CONTROL BOXES
Electroautomatic control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Electro accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

10
ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Automatické elektrické ovládací systémy bazénové technologie x Electro automatic control systems of swimming pool technology x
Elektrická automatická ovládání pro bazénovou technologii jsou
rozdělena do čtyř základních modifikací, a to:
Automatika pro filtraci: „malá automatika“
Automatika pro filtraci a elektrické topení do 12 kW: „velká
automatika“
Automatika pro filtraci a elektrické topení nad 12 kW: „velká
automatika nad 15 kW“
Automatika pro filtraci a výměníkové topení: „automatika pro
výměník“
Každou z těchto automatik lze doplnit o řadu dalších el. prvků.
Nejjednodušší je napojení a jištění, např. světel, protiproudů,
odvlhčovačů atd., ale je i možné po dohodě každé zařízení doplnit
jakýmikoli dalšími el. prvky, např. blokacemi s již stávajícím
elektrickým zařízením v budově u bazénu (topení apod.). Další
z mnoha možností rozšíření komfortu relaxace u bazénu je spínání
vodních atrakcí přímo z bazénu pomocí pneumaticko-elektrického
převodníku, nebo systému s dálkovým ovládáním (vhodné, např. když
je technologie v obtížně přístupné technologické místnosti).
Electro automatic control of swimming pool technology is divided
into four basic modifications:
Automatic for filtration: „small automatic“
Automatic for filtration and electric heating up to 12 kW: „big
automatic“
Automatic for filtration and electric heating above 12 kW: „big
automatic above 15 kW“
Automatic for filtration and heat exchanger unit: „automatic for
heat exchanger“
Each of these automatics can be further equipped with el.
components. Connection and control (safety fuse) of underwater
lights, counterflows, dehumidifiers etc. are the easiest. Can be
equipped with blocking existing electrical devices in the building
(heating etc.), switching of water attractions directly in the pool
using the pneumatic el. transducer or remote control (convenient if
the pool technology is hardly accessible).
Elektrické automatické ovládání pro filtrační zařízení F1 x Electro automatic control of filtration F1 x
„malá automatika“ – zařízení obsahuje proudový chránič 30 mA,
přepínač – automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové
spínací hodiny, jištění filtrace.
Další jakékoli provedení je možno zhotovit po konzultaci. Cena bude
kalkulována s poměrem materiálu a složitosti elektrického zapojení.
„small automatic“ – the equipment includes current protector
30 mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control,
time switch, filtration safety fuse.
Any other modifications can be produced upon consultation. The
price will depend on material used and complexity of el. installation.
*Vysvětlivky: x *Legend: x
F – filtrace
1 – jednofáz.
3 – třífáz
V – výměník
E – el. topení
S – světlo
P – protiproud
TČ – tepelné čerpadlo
F – filtration
1 – mono phase
3 – three phase
V – heat exchanger
E – electric heater
S – underwaterlight
P – conterflow system
TČ – heat pump
F1
5201000 52010001 52010002 52010003 52010050 52010051 52010052 52010053 520100021
*název automatiky F1 F1S F1SP3 F1SP1 F3 F3S F3SP3 F3P3 F1SP3TČ
B B B B B B B B C
P
1 fáze – – – l – – – – –
3 fáze
– – l – – – l l l
S – l l l – l l – l
F
TČ
1 fáze
3 fáze
1 fáze
3 fáze
l l l l – – – – l
– – – – l l l l –
– – – – – – – – l
– – – – – – – – –
1,30 1,40 2,10 1,90 1,50 1,70 2,40 2,00
cena Kč 4 418,- 4 544,- 5 134,- 4 669,- 6 191,- 6 260,- 7 501,- 7 252,- 6 164,-
€
176

x ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x10
Elektrické ovládání filtrace a výměníkového topení F1V x Electro automatic control of filtration and heat exchanger F1V x
obsahuje proudový chránič 30 mA, přepínač – autom./ruční režim
chodu filtrace, spínací hodiny, jištění filtrace, spínání topení,
kontrolku topení, jištění a možnost napojení oběhového čerpadla,
nebo el. ventilu, nebo spínání plynového kotle, elektronický termostat
vč. teplotního čidla 2,5 m (délka). Možnost nastavení požadované
teploty bazénové vody přímo na automatice.
„Automatic for heat exchanger“– the equipment includes current
includes are current protector 30 mA, switch unit – auto/manual
mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse, heating
switch, heating pilot light, circulation pump or el. valve control
(safety fuse), gas boiler switch, electronic thermostat with heat
sensor 2,5 m (length). The required temperature of pool water can
be set within the system.
*Vysvětlivky: x *Legend: x
F – filtrace
1 – jednofáz.
3 – třífáz
V – výměník
E – el. topení
S – světlo
P – protiproud
F – filtration
1 – mono phase
3 – three phase
V – heat exchanger
E – electric heater
S – underwaterlight
P – conterflow system
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
F1V
5201040 52010401 52010403 52010404 52010402 52010450 52010451 52010452
* název automatiky F1V F1VS F1VSP3 F1VP3 F1VSP1 F3V F3VS F3VSP3
B B B B B B B B
P
1 fáze – – – – l – – –
3 fáze
– – l l – – – l
S – l l – l – l l
F
1 fáze
3 fáze
l l l l l – – –
– – – – – l l l
V l l l l l l l l
1,90 2,00 4,00 3,80 3,70 2,20 2,40 4,20
cena Kč 8 330,- 8 474,- 9 832,- 9 643,- 8 598,- 10 804,- 10 931,- 11 569,-
€
Elektrické ovládání pro filtrace a topení F1Vdigi x Electro filtration and heating control F1Vdigi x
je stejná automatika jako předchozí F1V vylepšená o termostat, který
je v tomto modelu digitální.
is the same like previous F1V, upgraded by digital thermoregulation.
5201041 52010411 52010413 52010460 52010461 52010462
* název automatiky F1Vdigi F1VSdigi F1VSP3digi F3Vdigi F3VSdigi F3VSP3digi
B B B B B B
P
1 fáze
– – – – – –
3 fáze
– – l – – l
S – l l – l l
F
1 fáze
3 fáze
l l l – – –
– – – l l l
V l l l l l l
2,00 2,10 4,00 2,30 2,40 4,30
cena Kč 9 125,- 9 246,- 10 556,- 11 844,- 11 923,- 12 696,-
€
177

10
ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Elektrické ovládání pro filtrace a topení F1E12 x Electro control of filtration and heating control F1E12 x
„velká automatika“ – obsahuje proudový chránič 3f/30 mA, přepínač
– automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové spínací hodiny,
jištění filtrace, spínání topení, jištění topení.
F1E12
„big automatic“ – the equipment includes current protector 3f/30
mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control,
time switch, filtration safety fuse, heating switch, heating pilot light,
heat safety fuse.
*Vysvětlivky: x *Legend: x
F – filtrace
1 – jednofáz.
3 – třífáz
V – výměník
E – el. topení
S – světlo
P – protiproud
F – filtration
1 – mono phase
3 – three phase
V – heat exchanger
E – electric heater
S – underwaterlight
P – conterflow system
5201020 52010201 52010202 52010250 52010251 52010252
* název automatiky F1E12 F1E12S F1E12SP3 F3E12 F3E12S F3E12SP3
B B B B B B
P
1 fáze
– – – – – –
3 fáze
– – l – – l
S – l l – l l
F
1 fáze
3 fáze
l l l – – –
– – – l l l
E12 l l l l l l
3,70 3,80 5,10 3,90 4,00 5,30
cena Kč 7 340,- 7 461,- 9 666,- 9 583,- 9 470,- 11 475,-
€
Elektrické ovládání pro filtrace a topení F1E18 x Electro control of filtration and heating control F1E18 x
je stejná automatika jako předchozí F1E12, pouze s posílenými
komponenty na větší výkon.
is the same like previous F1E12, upgraded with stronger
components for higher output.
5201030 52010301 52010302 52010350 52010351 52010352
* název automatiky F1E18 F1E18S F1E18SP3 F3E18 F3E18S F3E18SP3
B B B B B B
P
1 fáze
– – – – – –
3 fáze
– – l – – l
S – l l – l l
F
1 fáze
3 fáze
l l l – – –
– – – l l l
E18 l l l l l l
3,90 4,00 5,30 4,10 4,20 5,50
cena Kč 8 613,- 8 782,- 11 063,- 11 304,- 11 078,- 12 633,-
€
178

x ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x10
Elektrické automatické ovládání VArio x Electroautomatic control VArio x
Tato automatika obsahuje DIN modul vzdáleného ovládání VArio
a slouží k co největšímu ulehčení montáže a elektrického zapojení.
Na těle automatiky jsou zásuvky s popisem, pro který spotřebič
slouží. Připojení pomocí flexi kabelu do zásuvky.
3 jednoduché kroky:
Umístit automatiku na zeď
Zapojit bazénové vybavení (filtrace, tepelné čerpadlo, …)
Zapojit celou tuto sestavu do elektřiny přiloženým flexi kabelem.
Lze zapojit filtraci, osvětlení, tepelné čerpadlo, dávkovací stanici,
solničku nebo jiné vybavení (atrakce, …)
Inside of this automatic is VArio DIN module for remote control and
is made for the easiest way how to prepare and start an electric part
of pool. On body of automatic are plug connectors and on bottom is
flexi-cable.
3 steps:
Put automatic on wall
Plug devices (filter, heat pump, …)
Plug whole automatic into electricity by flexi-cable
Into automatic can be connected filtration, lights, heat pump, dosing
machine, salinator or other equipment via AUX plug.
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
*Vysvětlivky: x *Legend: x
F – filtrace
1 – jednofáz.
TČ – tepelné čerpadlo
S – světlo
AC – solnička
CD – dávkovací stanice
F – filtration
1 – mono phase
TČ – heat pump
S – underwaterlight
AC – salt water
CD – dosing station
Ilustrační foto
Illustration photo
5200301 5200302 5200303 5200304 5200305 5200306
* název automatiky F1S F1STČ F1SAC F1SACTČ F1SCD F1SCDTČ
A A A A A A
S l l l l l l
TČ
1 fáze
– l – l – l
CD
– – – – l l
F
1 fáze
l l l l l l
AC
– – l l – –
cena Kč 14 746,- 15 683,- 15 617,- 17 726,- 16 786,- 18 793,-
€
179

10
ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Ovládací automatika F1 s fle xo-kabelem x Control box F1 with flexi-cable x
Jednoduchá montáž, bez zásahu do vnitřního zapojení
Připojíte pouze zástrčku filtrace do zásuvky a zástrčku automatiky
do přivedené zásuvky pro bazén
Automatika je vybavena proudovým chráničem 30 mA, jištěním
motoru filtrace, spínacími hodinami pro časové spínaní doby filtrování.
Na straně rozvaděče je přepínač pro okamžité zapnutí
filtrování, například při vysávaní.
An easy assembly, without intervening into the inner connection
You will just connect the filtration plug connector into the socket
outlet, and the automatics plug connector into the socket outlet
prepared for the swimmingpool
The automatics equipped with a current protector 30 mA, the
filtration engine protection, a timer for the filtration hours timing.
At the side of the distributor, there is a permanent power-on
switch, e.g. for pool cleaning.
Automatika F1E3 s flexo-kabelem x Control box F1E3 with flexi-cable x
Obdoba předchozího modelu s možností napojení 3 kW el. ohřevu
s flexo-kabelem do druhé zásuvky k tomu určené nebo jiného
spotřebiče např. UV lampa apod.
A similiar model like the above with a possible connection of
a 3 kW electrical heating with the flexi-cable into the second
socket od ofother appliances for example UV-C lamp.
Automatika F1 s flexo-kabelem a transformátorem x Control box F1 with flexi-cable and a transformer x
Je opět totožná s prvním modelem, dále je jen vybavena
transformátorem 200, 300 nebo 600 W. Včetně jištění světla.
Kabel od světla je nutno propojit uvnitř rozvaděče.
Again, the same like the first model, additionally equipped with
a 200, 300 or 600 W transformer. Including the switch protector.
The light cable must be connected inside the distributor.
Proudový chránič, který je vždy součástí
FI protektor, is always included
Přepínač filtrace auto/ručně
Switch for filtration auto/manual
Zásuvka pro filtr. pumpu
Plug for filter pump
F1 s kabelem
F1 with flexi–cable
F1E3 s kabelem
F1E3 with flexi–cable
F1/300W s kabelem
a transformátorem
F1/300W with flexi–cable
and a transformer
5201015 5201016 5201017 5201018 5201010 5201011
* název automatiky F1/200W F1/300W F1/600W F1P3/600W F1 F1E3
B B B B B B
P
1 fáze
– – – – – –
3 fáze
– – – l – –
S l l l l – –
F
1 fáze
3 fáze
l l l l l l
– – – – – –
E3 – – – – – l
Trafo l/200W l/300W l/600W l/600W – –
4,80 6,30 8,10 8,20 1,40 2,20
cena Kč 8 916,- 9 548,- 11 603,- 11 803,- 4 398,- 6 598,-
€
180

x ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x10
Elektropneumatické spínání x Electropneumatic transducer x
pneumatickým tlačítkem můžete ovládat veškeré elektrické zařízení
přímo z bazénu.
520604
520605
520606
520607
520603
5206011
pneumatic push button can control all electric devices directly from
the pool.
30760
30122091
3050
30120091
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Elektropneumatické spínání | Electropneumatic transducer cena Kč €
5206011 B
5206021 B
520603 B
520604 B
520605 B
520606 B
520607 B
30120091 C
30760 B
30122091 C
3050 B
Pneum. spínací jednotka 16/4 A (nedržící) pro malý tlak
Pneumatic switch unit 16/4 A (doesn’t remain in position) for small press
Pneum. spínací jednotka 16 A (držící) pro malý tlak
Pneumatic switch unit 16 A (remains in position) for small press
Hadička pro pneumatický spínač
Tube for pneumatic switch
Pneumatické tlačítko CHROM
Pneumatic switch CHROME
Pneumatické tlačítko BÍLÉ
Pneumatic switch WHITE
Pneumatické tlačítko CHROM vystouplé
Pneumatic switch CHROME bulging
Pneumatické tlačítko BÍLÉ vystouplé
Pneumatic switch WHITE bulging
Pneumatické tlačítko BÍLÉ v průchodu stěnu ABS
Pneumatic switch WHITE in poolwall lead-through ABS
Pneumatické tlačítko VAMILA
Pneumatic button VAMILA
Pneumatické tlačítko, včetně průchodu betonem KR – pro fólii
Pneumatic switch, incl. concrete pool wall lead-trough KR, for liner pools
Pneumatické tlačítko nerez v průchodu stěnou ABS – pro předvyrobené bazény
Pneumatic switch st. steel in wall entrance ABS – for prefabricated swimming pool
0,01 376,-
0,01 360,-
0,01 5,-
0,01 437,-
0,01 321,-
0,01 489,-
0,01 339,-
0,12 1 409,-
1 752,-
1 440,-
0,06 2 131,-
Elektropneumatické ovládání x Electropneumatic control x
je umístěno v el. krabici s krytím IP65, pro možnost montáže kamkoli
do vlhkého prostředí. Toto zařízení je možno připravit pro jakákoli
čerpadla dle konkrétních požadavků.
fitted in el. casing with IP65 protection. This control unit can be used
in damp environment. The equipment can be readjusted for any type
of pump according to specific requirement.
Pneumatické tlačítko
Pneumatic switch
Čerpadlo
Pump
Pneumatické tlačítko
Pneumatic switch
Čerpadlo
Pump
Elektropneumatické ovládání
Electropneumatic control
Elektropneumatické ovládání s nastavitelným tlakem
Electropneumatic control with adjustable pressure
Elektropneumatické ovládání | Electropneumatic control cena Kč €
5205SP15 C
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 1 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 9–14 A, (1,2–2,6 kW)
El. control, IP65, pressure switch, 1 phase contactor, motor current protector 9–14 A, (1,2–2,6 kW)
1,40 3 601,-
5205SP34 C
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW)
El. control, IP65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW)
1,40 3 514,-
5205SP35 C
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
El. control, IP65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
1,40 3 745,-
5205SP37 C
El. ovládání BADU-JET, IP65, nastavitelný tlak. spínač, 3 f. stykač,motor. nadpr. ochranu 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
El. control BADU-JET, IP65, adjustable pressure, 3 phase contactor, motor current protector 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
2,0 4 973,-
181

10
ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Piezoelektrické spínání pro 1, 3 a 5 prvků x Piezo switch for 1, 3 or 5 devices x
Vhodné pro spínání bazénových světel, protiproudů, vodních atrakcí,
lamelového zakrytí apod.
Nastavitelné sepnutí jedním nebo dvěma krátkými stisky tlačítka
Indikace stavu svícením či blikáním
Možnost dálkového ovládání (modely REMOTE)
Klíčenka není součástí balení
Pro Piezo 1
Možnost nastavení automatického vypnutí za 30 minut.
V případě použití dálk. ovládání barevného světla jedno tlačítko
slouží k zapnutí a vypnutí světla a druhé může sloužit k přepínání
barev
Pro Piezo 3 a 5
Možnost nastavení automatického vypnutí za 5–35 minut (krok
5 min)
V případě použití dálkového ovládání může sloužit čtvrté nebo šesté
tlačítko k centrálnímu vypnutí
Suitable for control of pool lights, counterflows, water attractions,
slate cover etc.
Preset switching by one or two short presses of a button
Indication by solid or flashing light
Remote control available (REMOTE versions)
Key ring is not included
Pro Piezo 1
Preset automatic shut-off after 30 minutes.
When using the piezo switch to remote-control colour light, one button
acts as a mains switch while the other can be used to change colours
Pro Piezo 3 and 5
Preset auto shut-off after 5-35 minutes (step by 5 min)
When using the remote control, the 4th or 6th button can be used
as main shut-down
Provedení v krabičce pro montáž
na stěnu
Designed as a box for instalation
on the wall
Řídící jednotka | Control unit cena Kč €
87PBC01B B
87PBC01BDO B
87PBC03B B
87PBC03BDO B
87PBC05B B
87PBC05BDO B
Řídící jednotka Pro Piezo 1
Control unit Pro Piezo 1
Řídící jednotka Pro Piezo 1 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
Control unit Pro Piezo 1 REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 3
Control unit Pro Piezo 3
Řídící jednotka Pro Piezo 3 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
Control unit Pro Piezo 3 REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 5
Control unit Pro Piezo 5
Řídící jednotka Pro Piezo 5 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
Control unit Pro Piezo 5 REMOTE (with remote control receiver)
0,27 3 333,-
0,27 5 194,-
0,44 7 151,-
0,44 9 510,-
0,69 8 941,-
0,69 11 299,-
Provedení na DIN lištu pro montáž do
rozvaděče
Designed for installation on electric
distributor board (DIN)
Řídící jednotka DIN | Control unit DIN cena Kč €
87PBC01D B
87PBC01DDO B
87PBC03D B
87PBC03DDO B
Řídící jednotka Pro Piezo 1 DIN
Control unit Pro Piezo 1 DIN
Řídící jednotka Pro Piezo 1 DIN REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
Control unit Pro Piezo 1 DIN REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 3 DIN
Control unit Pro Piezo 3 DIN
Řídící jednotka Pro Piezo 3 DIN REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
Control unit Pro Piezo 3 DIN REMOTE (with remote control receiver)
0,20 3 333,-
0,20 5 194,-
0,28 7 151-
0,28 9 510,-
87TX2M
87TX4M
87TX6M
182
Komponent | Component cena Kč €
87TX2M B
87TX4M B
87TX6M B
87ANT B
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 2 kanály
Remote control – signal transmitter with 2 channels
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 4 kanály
Remote control – signal transmitter with 4 channels
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 6 kanálů
Remote control – signal transmitter with 6 channels
Anténa externí + 2,5 m koax kabel
External antenna + 2,5 m coax cable
0,03 711,-
0,03 1 217,-
0,03 1 344,-
0,07 819,-

x ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL x10
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB x Piezoelectric touch button RGB x
Univerzální RGB tlačítko – 3 barvy v jednom
možnost výběru modrá, zelená, červená
Velmi kvalitní provedení
Elektrické krytí IP69K
Piezoelektrické tlačítko RGB | Piezoelectric button RGB cena Kč €
87123165 B
8712316508 B
8712316515 B
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 2 m
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 2 m
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 8 m
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 8 m
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 15 m
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 15 m
Universal RGB button – 3 colors in one
choice of blue, green, red
Very high quality
Electric protection IP69K
0,07 2 733,-
0,07 3 210,-
0,07 3 817,-
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Dotykové piezoelektrické tlačítko DOT x Piezoelectric touch button DOT x
Univerzální PIEZO tlačítko
Velmi kvalitní provedení
Elektrické krytí IP69K
Barva modrá
Universal PIEZO button
Very high quality
Electric protection IP69K
Blue colour
Piezoelektrické tlačítko DOT | Piezoelectric button DOT cena Kč €
87123166 B
Dotykové piezoelektrické tlačítko DOT nerez IP69K – modré podsvícení, kabel 2,5 m
Piezoelectric touch button DOT stainless steel, IP69K – blue LED, cable 2,5 m
0,07 2 014,-
8712316608 B
Dotykové piezoelektrické tlačítko DOT nerez IP69K – modré podsvícení, kabel 8 m
Piezoelectric touch button DOT stainless steel, IP69K – blue LED, cable 8 m
0,07 2 491,-
Piezoelektrické tlačítko
Piezoelectric button
Čerpadlo
Pump
Piezoelektrické ovládání
Piezoelectric control
Piezoelektrické tlačítko – plast | Piezoelectric button – plastic cena Kč €
Dotykové piezoelektrické tlačítko plast IP69K – RGB podsvícení, kabel 2,5 m
87123167 B 1 918,-
Piezoelectric touch button – plastic, IP69K – RGB LED, cable 2,5 m
Redukce pro dotykové piezoelektrické tlačítko x Reduction for piezoelectric touch switch x
Vhodné pro výměnu dotykového piezoelektrického tlačítka za
pneumatické.
Used when replacing the piezo touch button with a pneumatic piezo
switch.
Redukce pro dotykové Piezoelektrické tlačítko | Reduction for piezoelectric touch button cena Kč €
87120001 B
Redukce pro dotykové piezoelektrické tlačítko
Reducing for piezoelectric touch button
1 0,05 520,-
183

10
DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ | REMOTE CONTROL x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Radiové ovládání el. zařízení x Radio control of el. devices x
Toto zařízení je vhodné použít, například pro lepší komfortnost
obsluhy, nebo tam, kde není možnost nebo je složité zajistit spínání
el. spotřebičů pomocí klasického vypínače s mechanickým
kontaktem. Tímto způsobem (radiové spínání) můžeme spínat až
16 různých el. zařízení do vzdálenosti cca 30 m. Pokud by tato
vzdálenost nepostačovala, je možno zařízení vybavit zesilovačem.
Zařízení pro radiové spínání bazénového elektropříslušenství
Možnost spínat např. světla apod.
Obsahuje – spínací modul + dvě ovládací klíčenky
Na objednání v rozvaděči.
The system is used to enhance the comfort of manipulation. In
places where switching of el. devices with standard switch with
mechanical contact is impossible, use of the radio control system is
an advantage. The system can control up to 16 various el. devices
30 meters distant. Amplifier is an accessory which can extend the
distance.
Radio control of pool el. devices
Enables to switch the underwater lights etc.
Includes – switch module + 2 pcs of key-ring
Upon order in control box.
5203020
5202010 5202020 5202030
5203016
5203017 5203018 5203019
Možnosti dálkového spínání pomocí klíčenky:
Remote control – key-ring possibilities:
Dálkové spínání | Remote control cena Kč €
5202010 B
5202020 B
5202030 B
Dálkové spínání dvou-kanálové (tj. dvou zařízení) 2x klíčenka
Two-channel remote control (i.e. of two devices) 2x key-ring
Dálkové spínání tří-kanálové (tj. tří zařízení) 2x klíčenka
Three-channel remote control (i.e. of three devices) 2x key-ring
Dálkové spínání čtyř-kanálové (tj. čtyř zařízení) 2x klíčenka
Four-channel remote control (i.e. of four devices) 2x key-ring
0,35 5 906,-
0,50 8 092,-
0,60 8 163,-
Další možnosti spínání pomocí pevného vysílače na zeď:
Further possibilities using transmitter mounted on the wall:
Dálkové spínání | Remote control cena Kč €
5202050 B
Dálkové spínání dvou-kanálové (tj. dvou zařízení) pevný vysílač
Two-channel remote control (i.e. of two devices) fixed transmitter
0,45 5 017,-
5202070 B
Dálkové spínání čtyř-kanálové (tj. čtyř zařízení) pevný vysílač
Four-channel remote control (i.e. of four devices) fixed transmitter
0,65 6 211,-
184
Komponent | Component cena Kč €
5203016 B
Klíčenka – vysílač signálů spínající 2 kanály – POSEIDON
Key-ring – signal transmitter switching 2 channels – POSEIDON
0,01 1 137,-
5203017 B
Klíčenka – vysílač signálů spínající 3 kanály – POSEIDON
Key-ring – signal transmitter switching 3 channels – POSEIDON
0,03 1 652,-
5203018 B
Klíčenka – vysílač signálů spínající 4 kanály – POSEIDON
Key-ring – signal transmitter switching 4 channels – POSEIDON
1 678,-
5203019 B
Vysílač signálů pevný – pro montáž na zeď – 4 kanálový – POSEIDON
Fixed signal transmitter – for mounting on the wall – 4 channels – POSEIDON
0,10 1 362,-
5203013 B
Přijímač signálů –2 kanálový (pro DIN lištu) – POSEIDON
Signal receiver – 2 channel (for DIN ledge) – POSEIDON
0,20 3 635,-
5203014 B
Přijímač signálů –4 kanálový (pro DIN lištu) – POSEIDON
Signal receiver – 4 channel (for DIN ledge) – POSEIDON
0,10 4 824,-
5203011 B
Přijímač signálů –8 kanálový (pro DIN lištu) – POSEIDON
Signal receiver – 8 channel (for DIN ledge) – POSEIDON
8 362,-
5203015 B
Anténa vnitřní
Aerial inside
675,-
5203020 B
Anténa venkovní
Aerial outside
1 470,-

x PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRO | ELECTRO ACCESSORIES x10
Chránič proudový | Current protector cena Kč €
520/16952 B
520/23042 B
520/16942 B
Chránič proudový 4 pólový, 25 A/30 mA
Current protector 4 poles, 25 A/30 mA
Chránič proudový 4 pólový, 40 A/30 mA
Current protector 4 poles, 40 A/30 mA
Chránič proudový 2 pólový, 25 A/30 mA
Current protector 2 poles, 25 A/30 mA
0,36 1 575,-
0,36 2 149,-
0,20 1 260,-
Stykač | Contactor cena Kč €
520/16116 B
520/15983 B
520/15957 B
520/15961 B
520/15968 B
520/16113 B
520/15959 B
100K09KF10 B
Stykač 2 pólový, 16 A s ručním ovládáním
Contactor 2 poles, 16 A with manual control
Stykač 4 pólový, 25 A s ručním ovládáním
Contactor 4 poles, 25 A with manual control
Stykač 2 pólový, 16 A
Contactor 2 poles, 16 A
Stykač 3 pólový, 25 A
Contactor 3 poles, 25 A
Stykač 4 pólový, 40 A
Contactor 4 poles, 40 A
Stykač 1 pólový, 16 A, klasik
Contactor 1 poles, 16 A, clasic
Stykač 2 pólový, 25 A, klasik
Contactor 2 poles, 25 A, clasic
Stykač mini 4 pólový, 20 A
Contactor mini 4 poles, 20 A
0,10 1 008,-
0,10 1 484,-
0,10 867,-
0,28 893,-
0,33 2 774,-
0,10 515,-
0,20 788,-
0,20 615,-
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
Spínací hodiny | Program switch clock cena Kč €
520/15336 B
520/598581 B
520/170410 B
5200012 B
Spínací hodiny s rezervou chodu (1 modul)
One day program timers with power reserve (1 modul)
Spínací hodiny denní se zálohou (3 modul)
One day program switch clock with backup (3 moduls)
Spínací hodiny denní, digitální (1 modul)
One day program switch clock, digital (1 modul)
Spínací hodinky do zásuvky
Clock switch into the socket
0,20 1 234,-
0,20 1 916,-
0,20 2 385,-
0,17 260,-
Relé | Rele cena Kč €
520/16069 B
Relé časové RTL
Time rele RTL
0,20 3 702,-
520/ZLAR8 B
Relé přednostní pro přednostní spínání a blok. el. spot. 3–8 A
Prior relay for switching and blocking of el. devices 3–8 A
0,10 1 056,-
520/ZS230S B
Krokové relé – při impulsu zůstává v poloze sepnuto resp. rozepnuto
Holding in position relay – when signal received stays in on resp. off position
0,20 641,-
520/MR42 B
Impulsní relé
Impuls rele
0,10 1 037,-
Vypínač | Switch cena Kč €
520/15005 B
Vypínač 1 pólový, 20 A
Switch 1 poles, 20 A
0,10 205,-
520/15007 B
Vypínač 3 pólový, 20 A
Switch 3 poles, 20 A
0,20 646,-
520/15011 B
Vypínač 3 pólový, 32 A
Switch 3 poles, 32 A
0,20 804,-
520/15023 B
Vypínač 3 pólový, 40 A
Switch 3 poles, 40 A
0,20 809,-
520/18036 B
Tlačítko s kontrolkou – zelenou
Button with pilot light – green
0,10 546,-
Jistič | Safety fuse cena Kč €
520/2418/B/C B
Jistič 1 pólový charakteristika B/C (různé druhy)
Safety fuse 1 pole B/C characteristic (different models)
0,15 Na dotaz
520/2418D B
Jistič motorový 1 pólový charakteristika D (různé druhy)
Motor safety fuse 1 pole D characteristic (different models)
0,15 Na dotaz
520/2438/B/C B
Jistič 3-pólový charakteristika B/C (různé druhy)
Safety 3-pole fuse B/C characteristic (different models)
0,38 Na dotaz
Ilustrační foto
Illustrative photo
Komponent | Component cena Kč €
520/18321 B
Kontrolka na DIN lištu – zelená 230 V
Pilot light on DIN lath – green 230 V
0,10 401,-
520/IK141004 B
Svorka SFR. 4 pro pojistku
SFR terminal for fuse
0,20 56,-
185

10
PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRO | ELECTRO ACCESSORIES x
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES
*Vysvětlivky: x *Legend: x
F – filtrace
1 – jednofáz.
3 – třífáz
V – výměník
E – el. topení
S – světlo
P – protiproud
F – filtration
1 – mono phase
3 – three phase
V – heat exchanger
E – electric heater
S – underwaterlight
P – conterflow system
F1E12
Příklad rozšířené automatiky
Všechny typy automatik je
možno libovolně rozšiřovat
Example of supplement to the
automatic control
All types of electric automatic
controls can be freely expand
Solární
regulátor
(Solar Control)
Topení EOV (Heater)
SPP
512010
Tento elektronický termostat je
umístěn v plastové krabičce
s krytím IP 55.
Délka čidla 2,5 m
Rozsah 15–45 °C
This electronic thermostat is
fitted in a plastic casing with IP
55 resilience.
Length of sensor 2,5 m
Scale 15–45 °C
512011
Délka čidla 3 m
Rozsah 15–45 °C
Length of sensor 3 m
Scale 15–45 °C
512012
Délka čidla 3 m
Rozsah 0–40 °C
Length of sensor 3 m
Scale 0–40 °C
5120150
Termostaty | Thermostats cena Kč €
512010 B
512011 B
512012 B
5120150 B
Elektronický termostat samostatně v krabičce IP55
Electronic thermostat in IP55 plastic casing
Elektronický termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu)
Electronic thermostat into the junction box (for DIN ledge)
Digitální termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu)
Digital thermostat into the junction box (for DIN ledge)
Termostat Dixell do panelu
Thermostat Dixell to panel
0,46 2 845,-
0,30 2 711,-
0,20 4 181,-
2 744,-
512030
512020
Titan
512031
Uzavíratelná jímka IP65 pro
termostatická čidla
Closed vessel IP65 for termostat
sensors
512021
512040
186
Jímky | Vessel cena Kč €
512020 B
Jímka v T-kusu 50 mm – pro snímání teploty vody v úhlu
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor an angle
0,25 432,-
512030 B
Jímka pro čidlo v T-kuse pro snímání teploty vody v průtoku
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor in flow part
0,10 488,-
512021 B
Jímka pro čidlo plastová ½“
Plastic glove finger for temperature sensor ½“
154,-
512031 B
Jímka pro čidlo plastová – lepící 50 mm
Plastic glove finger for temperature sensor – to glue 50 mm
400,-
512040 B
Jímka pro čidlo Titan v T-kuse
Glove finger Titan in T-piece
646,-

x11
ODVLHČOVAČE
Odvlhčovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Odvlhčovače Sirocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Odvlhčovače Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
DEHUMIDIFIERS
Dehumidifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dehumidifiers Sirocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dehumidifiers Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS

11
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS x
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS
Odvlhčovač R–Inverter x Dehumidifier R–Invertor x
Moderní design
První plně invertorový odvlhčovač na trhu
Efektivita: 2–4 l/h
Až 10x tišší než ostatní odvlhčovače
Vysoká efektivita
Odvlhčovač Fairland je schopen odvést ze vzduchu až 4,0 l/h při
teplotě vzduchu 30 °C a vlhkosti 80 %.
Úspora
Díky plně invertorové technologii lze s odvlhčovačem Fairland
dosáhnout až dvojnásobné úspory energie.
Supertichý chod
Odvlhčovač Fairland je velmi tichý díky speciálnímu motoru
ventilátoru, který má hlučnost maximálně 46 dB.
Ohřev vzduchu
Možnost připojení elektrického topení
s výkonem 2 kW
Velmi tenký rozměr
Odvlhčovač Fairland je díky své kompaktní
vnitřní struktuře velmi tenký. Jeho šíře je
pouze 286 mm, takže nezabírá potřebné
místo u vašeho vnitřního bazénu.
Moderní vzhled
Odvlhčovač Fairland je dodáván v provedení
kombinace nerezu/plastu.
Fashionable appearance
First full-inverter dehumidifier
High efficiency: 2–4 l/h
Up to 10 times quieter than other dehumidifiers
High efficiecy
The dehumidification volume of Fairland pool dehumidifiers reaches
as much as 4,0 l/h at 30 °C ambient temperature and 80% relative
humidity.
Energy saving
Thanks to full-inverter technology you can Reach double energy
saving.
Super silent running
Fairland pool dehumidifiers noise is maximally 46 dB.
Air heating
Can be extend with electric heat option with power 2 kW
Ultra-thin casing
With compact inner structure, Fairland
pool dehumidifiers features an ultra-thin
casing of 286 mm thickness, requiring
little spaces in the pool house.
Fashionable appearance
Fairland pool dehumidifiers is developed in
Stainless steel and plastic coating casing.
Přídavné topení
Additional heater
K prodeji v průbehu roku 2019
Ready for sale during 2019
590RIDH48 590RIDH72 590RIDH96
E E E
Model
Parametr
RIDH48 RIDH72 RIDH96
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 2,4 3,3 4,4
Ventiláto r(m³/h) / Air flow (m³/h) 600 800 1000
Barva / Colour
Doporučená plocha bazénu
Recommended pool surface (m²)
Instalace / Installation
Provozní teplota – vzduch (°C)
Operating air temperature (°C)
Odvlhčení v l/den/
Dehumidify litres/day (30 °C; 80 % RH)
Napájení (V) / Power supply (V)
Nerez-plast / Stainless steel-plastic coating casing
≤20 ≤30 ≤40
na podlahu / na stěnu / on the wall / on the floor
10–38
48 72 96
230 V/1 Ph/50 Hz
Jmen. příkon (kW) / Rated input (kW) 0,11–0,71 0,17–1,05 0,22–1,45
Hlučnost dB(A) 1m / Noise level dB(A) 1m 35,3–45,6 35,6–46,1 35,9–46,4
DER (l/h.kW) (Air 30°C. RH 80% ) 4,52–2,80 4,53–2,85 4,50–2,75
Jmen. proud/max. proud (A)
Rated current/max. current (A)
0,48–3,09/5,5 0,74–4,57/7,5 0,96–6,30/9,5
Max. proud (A) – při použití elektrického příhřevu
Max.input curent (A) – with electric heating
15,0 17,0 19,0
Sání/výtlak
Suction/upward
Čisté rozměry jednotky Š x H x V (mm)
Unit net dimensions L x W x H (mm)
Čistá/přepravní hmotnost (kg)
Net weight/shipping weight (kg)
spodem / horem
front bottom / from the top
855 × 286 × 860 855 × 286 × 860 1 155 × 286 × 860
52/67 55/72 70/86
Cena Kč 47 000,- 53 000,- 59 000,-
€
188

x ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS x11
Odvlhčovač STORM x Dehumidifier STORM x
Moderní design
Ultratenký rozměr 20 cm
Efektivita 2,2–4,3 l/h
Tichý chod 48 dB
Snadná instalace na podlahu nebo stěnu
Vzduchový výměník s epoxidovou úpravou
Vysoká efektivita
Odvlhčovač STORM je schopen odvést ze vzduchu až 4,3 l/h při
teplotě vzduchu 30 °C a vlhkosti 80 %.
Supertichý chod
Odvlhčovač STORM je velmi tichý díky speciálnímu motoru
ventilátoru, který má hlučnost pouze 48 dB.
Výměník s epoxidovou úpravou
Odvlhčovač STORM je osazen speciálním vzduchovým výměníkem
s epoxidovou ochranou proti reznutí pro zajištění dlouhé životnosti
Ultratenký rozměr
Odvlhčovač STORM je díky své
kompaktní vnitřní struktuře
ultratenký. Jeho šíře je pouze
200 mm, takže nezabírá potřebné
místo u vašeho vnitřního bazénu.
Moderní vzhled
Odvlhčovač STORM je dodáván ve
dvou moderních provedeních.
Můžete si vybrat mezi bílým
galvanizovaným kovovým krytem či
černým skleněným předním
panelem dle vašich preferencí.
Fashionable appearance
Ultra thin casing 20 cm
High efficiency 2,2–4,3 l/h
Quiet running 48 dB
Easy instalation on the floor or on the wall
Epoxy fin air exchanger
High efficiecy
The dehumidification volume of STORM pool dehumidifiers reaches
as much as 4,3 l/h at 30 °C ambient temperature and 80% relative
humidity.
Super silent running
STORM pool dehumidifiers adopt DC fan motors for air circulating,
the noise is only 48 dB, making the units working silently.
Epoxy fin air exchanger
STORM pool dehumidifiers specially applied epoxy fin air exchanger
is featured as great anti-corrosion
performance, making the units have a long
work life.
Ultra-thin casing
With compact inner structure, STORM pool
dehumidifiers features an ultra-thin casing
of 200 mm thickness, requiring little spaces
in the pool house.
Fashionable appearance
STORM pool dehumidifiers provide two
fashionable appearance designs. Users can
choose the white galvanized steel casing or
black glass panel casing according to their
preference.
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS
590PCF22BD 590PCF43BD 590PCF22WD 590PCF43WD
E E E E
Model
Parametr
STORM 50 STORM 100 STORM W 50 STORM W 100
Tepelný výkon (kW)
Thermal output in (kW)
2,2 4,3 2,2 4,3
Jmen. příkon (kW)
Rated input (kW)
0,93 1,97 0,93 1,97
Max. příkon (kW)
Max. input (kW)
1,02 2,28 1,02 2,28
Ventilátor (m³/h)
Ventilator (m³/h)
450 700 450 700
Rozměry V x Š x H (mm)
Size H x W x D (mm)
648 x 1 295 x 200 648 x 1 495 x 200 648 x 1 295 x 200 648 x 1 495 x 200
Barva / Colour černá / black černá / black bílá / white bílá / white
Napětí (V) / Voltage (V)
230 V
Sání/výtlak
Suction/upward
spodem / horem
front bottom / from the top
Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m²)
For pool water surface – approximate (m²)
42 83 42 83
Instalace / Installation
na podlahu / na stěnu / on the wall / on the floor
Odvlhčení v l/den
Dehumidify litres/day
53 103 53 103
(30 °C; 70 % RH)
Hlučnost (dB)
Noise level (dB)
44 48 44 48
Cena Kč 41 332,- 56 295,- 41 332,- 56 295,-
€
189

11
ODVLHČOVAČE ZODIAC SIROCCO | DEHUMIDIFIERS ZODIAC SIROCCO x
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS
Odvlhčovače Zodiac Sirocco x Dehumidifiers Zodiac Sirocco x
Vysoce spolehlivá řada odvlhčovačů do prostoru a skrz zeď.
Tichý chod
Možnost elektrického příhřevu vzduchu nebo příhřevu vzduchu
ústředním vytápěním
Ovládáni Hygrocontrol součástí dodávky
Ovládání Hygrocontrol
Higly reliable range of dehumidifiers for ambient or through-thewall
use.
Silent operation
Optional attachment of electric air heater or hot water coil using
the house heating source
Remote Hygrocontrol included
Sirocco Ambiente
Sirocco skrz zeď
Sirocco through the wall
Parametr
Model
59028SI55A 59028SI80A 59028SI110A 59028SI110AT 59028SI55E 59028SI80E 59028SI110E 59028SI110ET
E E E E E E E E
Sirocco
Ambient 55
jednofáze
Sirocco
Ambient 80
jednofáze
Sirocco
Ambient 110
jednofáze
Sirocco
Ambient 110
třífáze
Sirocco skrz zeď
55
jednofáze
Sirocco skrz zeď
80
jednofáze
Sirocco skrz zeď
110
jednofáze
Sirocco skrz zeď
110
třífáze
Tepelný výkon (kW)
Thermal output in (kW)
2,08 2,31 2,81 2,81 2,08 2,31 2,81 2,81
Příkon (W) / Input in (W) 990 1 100 1 340 1 340 990 1 100 1 340 1 340
Automatické odmrazování
Automatic defrost
Ventilátor
Ventilator
Výkon ventilátoru (m³/h)
Air flow (m³/h)
Hlučnost v 5 m (dB)
Noise level in 5 m (dB)
Rozměry V x Š x H (mm)
Size H x W x D (mm)
Barva
Colour
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
ano
yes
2 rychlostní
2 speed
600 800 1 000 1 000 600 800 1 000 1 000
45,7 44,7 44,2 44,2 45,7 44,7 44,2 44,2
810 x 1 030 x 285 810 x 1 220 x 285 810 x 1 410x 285 810 x 1 410x 285 620 x 1 030 x 653 810 x 1 220 x 843 1 000 x 1 410 x 1 033 1 000 x 1 410 x 1 033
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
slonová kost
ivory
Napětí (V) / Voltage (V) 230 V 230 V 230 V 400 V 230 V 230 V 230 V 400 V
Sání/výtlak
Suction/upward
Prac. teplota min/max (°C)
Working temp. min/max (°C)
Pro plochu hladiny bazénu (m²)
For pool water surface (m²)
Instalace
Installation
Odvlhčení v l/den
Dehumidify litres/day
(30 °C; 70 % RH)
předem/horem
front side/from
the top
předem/horem
front side/from
the top
předem/horem
front side/from
the top
předem/horem
front side/from
the top
předem/předem
front side/front
side
předem/předem
front side/front
side
předem/předem
front side/front
side
předem/předem
front side/front
side
5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32
33 38 55 55 33 38 55 55
na stěnu
on the wall
na stěnu
on the wall
na stěnu
on the wall
na stěnu
on the wall
za stěnu
behind the wall
za stěnu
behind the wall
za stěnu
behind the wall
za stěnu
behind the wall
55 79 111 111 55 79 111 111
Váha (kg) / Weight in (kg) 65 75 85 85 65 75 85 85
Cena Kč 81 810,- 96 686,- 107 347,- 109 083,- 91 479,- 106 603,- 115 694,- 119 165,-
€
Pro navržení a výpočet vhodného odvlhčovače Zodiac nás prosím
neváhejte kontaktovat.
Please do not hesitate to contact us for calculation and selection of
the most suitable Zodiac dehumidifier.
190

x ODVLHČOVAČE ZODIAC SIROCCO | DEHUMIDIFIERS ZODIAC SIROCCO x11
Odvlhčovače Sirocco s vlastním příhřevem vzduchu x Dehumidifiers Sirocco with integrated air heater x
vstup vlhkého vzduchu
extraction damp air
Sirocco
Ambiente
oběhové čerpadlo
circulator
přip. oběh.
čerpadla
circulator
connection
zdroj tepla (bojler,
tep. čerpadlo,
solární ohřev)
Heating source
výstup horkého a
suchého vzduchu
hot and dry air
blower
vstup vlhkého vzduchu
extraction damp air
Sirocco
skrz zeď
through the
wall
oběhové
čerpadlo
circulator
přip. oběh. čerpadla
circulator
connection
zdroj tepla
(bojler, tep.
čerpadlo,
solární
ohřev)
Heating
source
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS
Odvlhčovač Sirocco s vlastním příhřevem vzduchu x Dehumidifier Sirocco with integrated air heater x
S elektrickým příhřevem
with electric heater
Tepelný výkon (kW)
Thermal output in (kW)
59028SI55AE 59028SI80AE 59028SI110AE 59028SI110AET 59028SI55EE 59028SI80EE 59028SI110EE 59028SI110EET
E E E E E E E E
Ambient 55
jednofáze
1 phase
Ambient 80
jednofáze
1 phase
Ambient 110
jednofáze
1 phase
Ambient 110
třífáze
3 phase
skrz zeď 55
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 80
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 110
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 110
třífáze
through the wall
3 phase
2,0 3,0 4,5 4,5 2,08 2,08 2,08 2,08
Cena Kč 95 860,- 110 736,- 122 306,- 125 612,- 104 950,- 124 959,- 132 223,- 135 529,-
€
S výměníkem
na kotlovou vodu
with hot water coil
Tepelný výkon (kW)
Thermal output in (kW)
59028SI55AB 59028SI80AB 59028SI110AB 59028SI110ABT 59028SI55EB 59028SI80EB 59028SI110EB 59028SI110EBT
E E E E E E E E
Ambient 55
jednofáze
1 phase
Ambient 80
jednofáze
1 phase
Ambient 110
jednofáze
1 phase
Ambient 110
třífáze
3 phase
skrz zeď 55
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 80
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 110
jednofáze
through the wall
1 phase
skrz zeď 110
třífáze
through the wall
3 phase
6 9 12 12 6 9 12 12
Cena Kč 95 868,- 112 388,- 120 653,- 124 785,- 105 777,- 124 785,- 134 702,- 138 008,-
€
Technické prametry příhřevu vzduchu x Technical parameters of air heater x
S výměníkem
na kotlovou vodu
with hot water coil
Ambient 55
jednofáze
1 phase
Ambient 80
jednofáze
1 phase
Ambient 110
jednofáze
1 phase
6 9 12
Výkon prim. okruhu (kW) 45/40 °C
Power (kW) with primary at 45/40 °C
Průtok topné vody (m³/h) na prim. okruhu 90/70 °C
Heat water flow (m³/h) with primary at 90/70 °C
Tlaková ztráta (mCE) na prim. okruhu 90/70 °C
Load loss (mCE) with primary at 90/70 °C
Připojení na vodu (mm)
Water connection (mm)
2,1 2,6 3,3
0,25 0,42 0,53
0,41 0,37 0,65
15/21 vnější závit
15/21 external thread
15/21 vnější závit
15/21 external thread
15/21 vnější závit
15/21 external thread
Pro další odvlhčovače Zodiac si prosím vyžádejte katalog Zodiac
(nebo stáhněte na www.vagnerpool.com).
For other dehumidifiers Zodiac please consult the Zodiac cataloque
(or download from www.vagnerpool.com).
191

11
ODVLHČOVAČE FAIRLAND | DEHUMIDIFIERS FAIRLAND x
ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS
Odvlhčovač Fairland DH
HP Booster technologie
Tichý chod
Snadná instalace na podlahu nebo stěnu
Plastový kryt
Dehumidifier Fairland DH
HP Booster Technology
Quiet operation
Easy instalation on the floor or on the wall
Plastic casing
x
x
Parametr
Model
Tepelný výkon (kW)
Thermal output in (kW)
590DH60 590DH90 590DH120
E E E
DH60 DH90 DH120
2,8 4,2 5,5
Příkon (kW) / Input in(kW) 1,0 1,7 2,0
Automatické odmrazování
Automatic defrost
Ventilátor (m³/h)
Ventilator (m³/h)
Rozměry V x Š x H (mm)
Size H x W x D (mm)
ano
yes
ano
yes
ano
yes
800 1 000 1 200
848 x 855 x 242 848 x 1 155 x 280 848 x 1 155 x 280
Barva / Colour bílá / white bílá / white bílá / white
Napětí (V) / Voltage (V) 230 V 230 V 230 V
Sání/výtlak
Suction/upward
Pro plochu hladiny
bazénu – orientačně (m²)
For pool water surface
– approximate (m²)
Instalace / Installation
Odvlhčení v l/den
Dehumidify litres/day
(30 °C; 70 % RH)
spodem / horem
front bottom /
from the top
spodem / horem
front bottom /
from the top
spodem / horem
front bottom /
from the top
15–30 30–40 40–60
na podlahu / na stěnu / on the wall / on the floor
60 80 120
Váha (kg) / Weight in (kg) 55 70 75
Cena Kč 37 000,- 46 000,- 54 000,-
€
FDH90005
Přídavné topení odvlhčovače Fairland | Additional heating for dehumidifier Fairland cena Kč €
FDH60005 B
FDH90005 B
Přídavné topení odvlhčovače Fairland DH60, 2 kW
Additional heater for Dehumidifier Fairland DH60, 2 kW
Přídavné topení odvlhčovače Fairland DH90-120, 3 kW
Additional heater for Dehumidifier Fairland DH90-120, 3 kW
1 5 000,-
1 5 700,-
192

x12
VYTÁPĚNÍ
Tepelná čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tepelná čerpadla Rapid Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tepelná čerpadla Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tepelná čerpadla Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tepelná čerpadla Rapid Mini Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tepelná čerpadla Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tepelná čerpadla Rapid Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tepelná čerpadla – příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tepelná čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tepelné výměníky – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tepelné výměníky OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tepelné výměníky Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tepelné výměníky deskové. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Tepelné výměníky keramické. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tepelné výměníky titanové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tepelné výměníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Elektrické topení – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Elektrické topení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Elektrické topení Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Solární panely – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Solární panely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HEATING
Heat pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Heat pumps Rapid Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Heat pumps Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Heat pumps Zodiac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Heat pumps Rapid Mini Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Heat pumps Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Heat pumps Rapid Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Heat pumps – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Heat pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Heat exchangers – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Heat exchangers OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Heat exchangers Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Plate heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceramic heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Heat exchangers titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Electrical heating – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Electrical heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Electrical heating Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Solar panels – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Solar panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
VYTÁPĚNÍ | HEATING

12
TEPELNÁ ČERPADLA | HEAT PUMPS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Základní rozdělení tepelných čerpadel x Basic difference of heating pumps x
Profesionální třída x
Professional line x
PROFESSIONAL INVERTER
Vyšší třída x
Top line x
RAPID INVERTER
Základní třída
Basic line x
NORM
START/STOP
C.O.P. 5,8
Heating/cooling
5,95–13,7 kW
7–43 °C
R410A
Wi-Fi
x
Střední třída
Middle line
x
x
RAPID MINI INVERTER
STEP-inverter
C.O.P. 9
Heating/cooling
6–12,5 kW
0–43 °C
R32
Wi-Fi
ZS-500
Full-inverter
C.O.P. 11,5
Heating/cooling
10,5–35,8 kW
-7–43 °C
R32
Wi-Fi
Full-inverter
C.O.P. 10
Heating/cooling
60–110 kW
-7–43 °C
R410A
Wi-Fi
RAPID MINI
START/STOP
C.O.P. 5,4
Heating
3,6–9,6 kW
0–43 °C
R410A
STEP-inverter
C.O.P. 7
Heating/cooling
12–20 kW
-12–43 °C
R410A
iAqualink ovládání
Z400iQ
Z200
194
START/STOP
C.O.P. 4,9
Heating
6,1–14,1 kW
5–43 °C
R410A
START/STOP
C.O.P. 5,5
Heating/cooling
9,5–24,4 kW
-12–43 °C
R410A
WIFI

x TEPELNÁ ČERPADLA | HEAT PUMPS x12
Základní rozdělení tepelných čerpadel x Basic difference of heating pumps x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelná čerpadla – základní třída x Tepelná čerpadla – střední třída x Tepelná čerpadla – vyšší třída x
V této kategorii se nachází tepelná čerpadla
s klasickou konstrukcí, která v sobě mají
kompresor s konstantními otáčkami. Tato
tepelná čerpadla nedokáží pracovat
v mínusových teplotách a jejich provozní
teplota se pohybuje od 0–43 °C. Fungují na
principu START/STOP, což v praxi znamená,
že po zapnutí běží celou dobu na plný výkon
a ohřívání vody je skokové. To znamená, že
nechají vždy bazénovou vodu vychladnout pod
požadovanou teplotu a následně sepnou opět
na plný výkon. Díky tomu dochází k většímu
opotřebení všech elektronických částí včetně
kompresoru. Velkou nevýhodou těchto
čerpadel je hlučnost. Tato tepelná čerpadla
dosahují maximálního C.O.P. 7.
Ve střední třídě tepelných čerpadel se
nacházejí tzv. „Step Invertorová“ tepelná
čerpadla. Provozní teplota u těchto čerpadel
se pohybuje od -12–43 °C. Tato tepelná
čerpadla Jsou v zásadě stejná jako klasická
tepelná čerpadla s tím rozdílem, že disponuji
možnosti manuálního – skokového nastavení
režimu výkonu – Nízký 25 %, střední 75 %
a max. 100 %. Náklady na vytápěni jsou
téměř totožné jako u klasických tepelných
čerpadel. Průměrné C.O.P. se pohybuje při
správném nastavení a ideálních podmínkách
kolem hodnoty 9.
Ve vyšší třídě se nacházejí tepelná čerpadla
s technologií „Full Invertor“. Pracují díky
moderní technologii i v mínusových teplotách
(-7 °C). Jejich jedinečný automatický systém
umožňuje plynulou regulaci otáček
kompresoru i ventilátoru, čímž se zaručuje
vysoká úspora energie a velmi tichý chod (až
10x tišší než u ostatních tepelných čerpadel).
Velkou výhodou „Full Invertor“ systému je
rychlejší ohřev a udržovaní konstantní
teploty vody. Odpadají „studené starty“, které
mají vliv na životnost jak komponentů
tepelného čerpadla, tak i na elektrickou síť.
C.O.P. 16 za ideálních podmínek a je
doloženo certifikátem TUV Rheinland.
Heat pumps – basic line x Heat pumps – middle line x Heat pumps – top line x
In basic line are heat pumps with the classic
design and constant speed compressor
inside. This Heat pumps can not work at
minus temperatures and they are effective
approx from 0–43 °C. They work on the
START/STOP principle, which in practice
means that after switching on they are
working on full power mode all the time and
water heating is jumping. This means that
always let the pool water cool down and
below the required temperature and
thereafter will switch to full power again.
Such frequent and sudden switching from
zero to full power causes accelerated wear of
all components including the compressor
itself. The noise level is also high. This heat
pumps reach maximum C.O.P. 7.
In middle class heat pumps we can find the
„Step Inverter“ heat pump. Operating
temperature of these pumps are around
-12–43 °C. These heat pumps are basically
the same as classic heat pumps, with the
difference they have the possibility of manual
- jump power mode setting – Low 25 %,
medium 75 % and max. 100 %. Costs on
heating are almost identical to for classic
heat pumps. Average C.O.P. moves with the
correct setting and ideal conditions around
the value of 9.
In the top class there are heat pumps with
„Full Inverter“ technology. They work thanks
to modern technology even in minus
temperatures (-7 °C). Their unique automatic
system allows for smooth operation
compressor and fan speed control, thereby
high energy savings are guaranteed and
greatly (up to 10 times quieter than others
heat pumps). The big advantage of „Full
nverter’ system is faster heating and
maintaining a constant water temperature.
They are gone „Cold starts“ that affect the
service life both the heat pump components
and the heat pump components electrical
network. C.O.P. 16 as ideal conditions and is
documented by a TUV certificate Rheinland.
C.O.P. – násobek příkonu tepelného čerpadla v závislosti na
okolní teplotě vzduchu. Rozdílný průběh křivky je dán
i různou teplotou ohřívané bazénové vody.
C.O.P. - ratio of useful heating provided to work required
(power input), depending on air and water temperature.
C.O.P.
Srovnání C.O.P. při různých teplotách
C.O.P. comparison in different temperatures
7
6,5
6
5,5
5
4,5
15 °C 18 °C 20 °C 22 °C 25 °C 26 °C
Teplota vzduchu
více
C.O.P. Rapid
C.O.P. ostatní výrobci
C.O.P. v závislosti na teplotě vzduchu a vody
C.O.P. with regard to air and water temperature
12
10
Teplota vody °C
10 °C
8
15 °C
C.O.P.
6
4
2
20 °C
26 °C
30 °C
35 °C
0
Okolní teplota
5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 26 °C 30 °C 35 °C
195

12
TEPELNÁ ČERPADLA RAPID MINI | HEAT PUMPS RAPID MINI x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelná čerpadla RAPID MINI x Heat pumps RAPID MINI x
Tepelné čerpadlo Rapid Mini využívá k ohřevu zbytkovou energii ze
vzduchu. Energii předává pomoci titanového výměníku do bazénové
vody. Z každé vložené kilowaty elektrické energie získáme až 7 kW
topného výkonu. Plášť celé jednotky je vyroben z plastu odolného
proti UV záření.
Last generation of heat pumps designed to heat pools using
residential heat energy from air as other heat pumps. This energy is
passed throught exchanger to swimmingpool water. From each
consumed kilowatt you are getting up to 7 kW of heating output. The
case is made of UV resistant plastic.
Rapid Mini
na tepelné čerpadlo
for heat pump
na kompresor a výměník
for compressor and exchanger
mořská voda
slaná voda
565RM35 565RM42 565RM08 565RM10
Tepelná čerpadla Rapid Mini E E E E
Parametr
Tepelný výkon (kW) (vzduch 26 °C, voda 26 °C)
Heating capacity (kW) (air 26 °C, water 26 °C)
Stálý výkon (C.O.P.) (vzduch 26 °C, voda 26 °C)
C.O.P. (air 26 °C, water 26 °C)
Tepelný výkon (kW) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
Heating capacity (kW) (air 15 °C, water 26 °C)
Stálý výkon (C.O.P.) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
C.O.P. (air 15 °C, water 26 °C)
Doporučený objem bazénu (m³) (s krycí, napříkad solární fólií)
Advised pool volume (m³) (with solar pool cover)
Model
RM04N RM05N RM08N RM10N
3,6 5,0 8,0 9,6
≥5,2 ≥5,5 ≥5,2 ≥5,7
2,7 3,3 5,5 6,5
≥4,1 ≥4,2 ≥4,0 ≥4,3
0–10 5–20 10–25 15–30
Provozní teplota – vzduch (°C) / Operating range – air (°C) 0–43
Doporučený průtok vody (m³/h) / Advised water flow (m³/h) 2,5 3,0 3,5 4–6
Jmen. příkon/max. příkon (kW) / Rated input/max. input (kW) 0,6 / 1,1 0,8 / 1,2 1,1 / 1,5 1,5 / 1,9
Napájení / Power supply
230 V
Jmen. proud/max. proud (A) / Rated current/max. current (A) 3,0 / 5,5 3,5 / 5,5 6,1 / 8,8 6,5 / 09,5
Tepelný výměník / Heating exchanger
Kompresor / Compressor
Orientace ventilátoru / Fan direction
titan
rotační / rotary
horizontální / horizontal
Hlučnost dB(A) 1m/10m / Noise level dB(A) 1m/10m ≤48/28 ≤48/28 ≤48/28 ≤48/28
Napojení vodního okruhu (mm) / Water pipe in-out spec (mm) 50
Čisté rozměry jednotky (š x h x v) / Unit net dimensions (L x W x H) 641 x 300 x 493 800 x 312 x 558 800 x 312 x 558 961 x 312 x 658
Barva a materiál skříně
Colour and material of cabinet
šedá / plast
grey / plastic
Čistá hmotnost (kg) / Net weight (kg) 31 38 43 52/57
Cena Kč 15 636,- 17 315,- 22 669,- 29 850,-
€
196

x TEPELNÁ ČERPADLA NORM | HEAT PUMPS NORM x12
Tepelná čerpadla NORM x Heat pumps NORM x
C.O.P. 5,8
Ohřev i chlazení
Provozní teplota: 0–43 °C
Titanový výměník, chladivo R410
Vybaveno manometrem
Certifikát CE
C.O.P. 5,8
Heating and cooling
Operating range: 0–43 °C
Titanium condenser, R410 coolant
Pressure gauge equiped
CE certification
VYTÁPĚNÍ | HEATING
PH955310254
Norm
na tepelné čerpadlo
for heat pump
na kompresor a výměník
for compressor and exchanger
mořská voda
slaná voda
565NR015 565NR020 565NR030 565NR035
Tepelná čerpadla Norm E E E E
Parametr
Tepelný výkon (kW) (vzduch 26 °C, voda 26 °C)
Heating capacity (kW) (air 26 °C, water 26 °C)
Stálý výkon (C.O.P.) (vzduch 26 °C, voda 26 °C)
C.O.P. (air 26 °C, water 26 °C)
Tepelný výkon (kW) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
Heating capacity (kW) (air 15 °C, water 26 °C)
Stálý výkon (C.O.P.) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
C.O.P. (air 15 °C, water 26 °C)
Doporučený objem bazénu (m³) (s krycí, napříkad solární fólií)
Advised pool volume (m³) (with solar pool cover)
Model
5,95 8,47 11,6 13,7
≥5,72 ≥5,84 ≥5,86 ≥5,68
4,25 6,01 8,02 9,8
≥4,25 ≥4,29 ≥4,46 ≥4,52
5–20 10–25 15–30 25–50
Doporučený průtok vody (m³/h) / Advised water flow (m³/h) 2,3 3,0 4,5 5,3
Napájení / Power supply 230 V 230 V 230 V 230 V
Tepelný výměník / Heating exchanger
Kompresor / Compressor
Orientace ventilátoru / Fan direction
titan
rotační / rotary
horizontální / horizontal
Hlučnost dB(A) 1m / Noise level dB(A) 1m ≤50 ≤52 ≤54 ≤56
Napojení vodního okruhu (mm) / Water pipe in-out spec (mm) 50
Čisté rozměry jednotky (š x h x v) / Unit net dimensions (L x W x H) 971 x 342 x 638 971 x 342 x 638 971 x 342 x 638 971 x 342 x 638
Barva a materiál skříně / Colour and material of cabinet
bílá / white
Čistá hmotnost (kg) / Net weight (kg) 52 52 52 56
Cena Kč 16 050,- 19 330,- 21 740,- 25 780,-
€
Wi-Fi Modul Norm | Wi-Fi Modul Norm cena Kč €
PH955310254 B
Wi-Fi Modul Norm
Wi-Fi Modul Norm
0,3 2 500,-
197

12
TEPELNÁ ČERPADLA ZODIAC | HEAT PUMPS ZODIAC x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelná čerpadla Zodiac Z200 x Heat pumps Zodiac Z200 x
Garance uvedených výkonů
3 roky záruka na veškeré komponenty
Titanový výměník, chladivo R410
Funkce předřazení teploty před časem filtrace
Dálkové ovládání – možno dokoupit
Termostat vypíná tepelné čerpadlo v 7 °C
Guaranteed power outputs
3 years warranty on all components
Titanium condenser, R410 refrigerating fluid
Heating prioritized to filtering
Remote control (optional)
Atifreeze termostat stop at 7 °C
WH000200
Dálkové ovládání
Remote control
Z200
Z200
Parametr
Tepelný výkon (kW) (vzduch 28 °C, voda 28 °C)
Heating capacity (kW) (air 28 °C, water 28 °C)
Stálý výkon C.O.P. (vzduch 28 °C, voda 28 °C)
C.O.P. (air 28 °C, water 28 °C)
Příkon (kW) (vzduch 28 °C, voda 28 °C)
Consumed power (kW) (air 28 °C, water 28 °C)
Tepelný výkon (kW) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
Heating capacity (kW) (air 15 °C, water 26 °C)
Stálý výkon C.O.P. (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
C.O.P. (air 15 °C, water 26 °C)
Příkon (kW) (vzduch 15 °C, voda 26 °C)
Consumed power (kW) (air 15 °C, water 26 °C)
Doporučený objem bazénu (m³)
Recommended pool volume (m³)
Model
565Z200M2 565Z200M3 565Z200M4 565Z200M5
E E E E
Z200M2 Z200M3 Z200M4 Z200M5
6,10 9,00 12,00 14,10
≥5,60 ≥4,70 ≥4,80 ≥4,70
1,10 1,90 2,50 3,00
4,60 6,30 8,40 10,20
≥4,50 ≥4,00 ≥4,00 ≥4,00
1,00 1,60 2,10 2,60
0–30 20–45 30–60 40–70
Doporučený průtok / Recommended flow 3,00 4,00 5,00 5,00
Napájení (V) / Power supply (V) 230
Jmen. proud / Max. proud (A)
Rated current / Max. current (A)
4,45/5,20 7,09/8,70 9,36/12,40 11,20/15,70
Hlučnost (dB) 10 m / Noise level (dB) 10 m ≤37,40 ≤38,70 ≤41,00 ≤44,00
Napojení vodního okruhu (mm)
Water pipe in-out spec (mm)
Čisté rozměry jednotky (mm) (š x h x v)
Dimensions (mm) (L x W x H)
Barva a materiál skříně
Colour and material of device
40 nebo 50 / 40 or 50
840 x 385 x 666
šedá / grey
Čistá přepravní hmotnost (kg) / Weight (kg) 45 47 48 50
Cena / price 28 091,- 38 008,- 49 579,- 59 496,-
198

x TEPELNÁ ČERPADLA ZODIAC | HEAT PUMPS ZODIAC x12
Tepelná čerpadla Zodiac ZS500 x Heat pumps Zodiac ZS500 x
Extrémně tichá tepelná čerpadla evropské výroby s maximální
účinností až C.O.P. 8
Invertor pro optimální nastavení výkonu (pomocí regulace otáček
kompresoru)
Nastavení 3 úrovní výkonu: Eco Silent, Smart, Boost
Tepelné čerpadlo je nenáročné na prostor. Pouhých 80 cm okolo
tepelného čerpadla stačí k jeho umístění
Schopnost vytápět bazén do -12 °C okolního vzduchu
Elektrická spirála uvnitř výměníku jako ochrana proti zámrazu
3 roky záruka
Automatická regulace výkonu dle teploty vody v každém režimu:
Eco Silent 50–75 %
Smart 50–100 %
Boost 100 %
Extremly quiet heat pumps with maximum efficiency C.O.P. 8
Invertor for optimal heating power (thanks variable rotation
compresor)
3 performance modes: Eco Silent, Smart, Boost
Heat pump is compact for instalation. Only 80 cm around heat
pump required.
Minimum operating air temperature -12 °C
Electric heating loop inside condenser
3 years warranty
Automatic regulation of power based on water temperature in each
mode:
Eco Silent 50–75 %
Smart 50–100 %
Boost 100 %
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Krycí plachta v každém balení ZS500 zdarma
Free protective cover in each ZS500 package
ZS500
ZS500
Model
Parametr
Tepelný výkon: Vzduch 28 °C / Voda 28 °C / Vlhkost 80 %
Performance conditions: Air 28 °C / Water 28 °C / Humid. 80 %
565ZS500MD4 565ZS500MD5 565ZS500MD8 565ZS500TD8
E E E E
MD4 MD5 MD8 TD8
Výkon na maximum (kW) / Operating power maximum (kW) 12,00 15,30 20,00 20,00
Výkon střední (kW) / Operating power medium (kW) 9,30 11,40 15,60 15,60
Výkon na minimum (kW) /Operating power minimum (kW) 7,40 7,80 10,50 10,50
Příkon (kW) / Consumed power (kW) 1,20 1,60 2,60 2,60
C.O.P. / C.O.P. 7,60 7,00 6,00 6,00
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 %
Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humid. 70 %
Výkon na maximum (kW) / Operating power maximum (kW) 9,10 11,60 15,00 15,00
Výkon střední (kW) / Operating power medium (kW) 7,00 8,60 11,70 11,70
Výkon na minimum (kW) / Operating power minimum (kW) 5,50 5,80 7,80 7,80
Příkon (kW) / Consumed power (kW) 1,20 1,60 2,40 2,40
C.O.P. / C.O.P. 5,70 5,40 4,80 4,80
Objem bazénu (m³) / Recommended pool volume (m³) 0-50 50-80 80-110 80-110
Napájení (V) / Power supply (V) 230 230 230 400
Napojení vodního okruhu (mm)
Water pipe in-out spec (mm)
40 nebo 50 mm šroubení k lepení
40 or 50 mm unions to glue
Průměrný průtok vody (m³/h) / Average water flow (m³/h) 4,00 5,00 6,00 6,00
Nominální proud (A) / Nominal operation power (A) 7,50 10,00 15,00 6,00
Elektrické připojení (mm²) / Power cable size (mm²) 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5
Hlučnost 0 m (dB) / Noise level 0 m(dB) 58,20 62,00 63,80 64,40
Hlučnost 10 m (dB) / Noise level 10 m (dB) 30 34 36 36
Rozměry (mm) (š x h x v) / Dimensions (mm) (L x W x H) 610 x 710 x 1 005
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 54 60 70 70
Cena / price 86 769,- 101 645,- 141 314,- 145 446,-
199

12
TEPELNÁ ČERPADLA RAPID MINI INVERTER | HEAT PUMPS RAPID MINI INVERTER x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Střední třída tepelných čerpadel x Middle line heat pumps x
Ve střední třídě jsou tzv. step invertorová tepelná čerpadla, která jsou
v zásadě stejná jako START/STOP tepelná čerpadla s tím rozdílem, že
disponují možností manuálního – skokového nastavení režimu
výkonu – mají proměnlivé otáčky. Náklady na vytápění jsou téměř
totožné jako u klasických tepelných čerpadel START/STOP.
Průměrné C.O.P. se pohybuje při správném nastavení a ideálních
podmínkách kolem hodnoty 9.
Tepelné čerpadlo RAPID MIDI INVERTER
Tyto tepelná čerpadla v sobě mají „krokový kompresor“, který
umožňuje přizpůsobit topný výkon od 20 % do 100 % inteligentně
podle různých požadavků na vytápění.
Když začíná sezóna a nároky na vytápění jsou vysoké, RAPID MINI
INVERTER běží na 100 % rychlosti kompresoru a ventilátoru pro
rychlé vytopení.
Při udržování teploty bazénu běží invertor na nízké rychlosti pro
úsporu energie s vyšším C.O.P.
Průměrné C.O.P. u RAPID MINI INVERTER je 9 (vzduch 26 °C/
voda 26 °C/vlhkost 80 %), což znamená, že spotřeba elektrické
energie 1 kW může v návratnosti poskytnout teplo až 9 kW.
Nově použité chladivo R32
In the middle line are heat pumps-called step inverter, which are in
basically the same as ON/OFF heat pumps, except that, step-invertor
heat pumps have the option of manual setting of the power mode – it
means they have variable speed of compressor. Heating costs are
almost the same as classic ON/OFF heat pumps.
Average C.O.P. moves with the right setting and ideal conditions
around value 9.
Heat pump RAPID MIDI INVERTER
These heat pumps have a „step compressor“ which, allows to
adjust the heating power from 20 % to 100 % intelligently according
to different heating requirements.
When the season starts and the heating demands are high, RAPID
MINI INVERTER runs at 100% speed of the compressor and fan for
quick heating.
When the pool temperature is maintained, the inverter runs at low
speeds for energy saving with higher C.O.P.
Average C.O.P. at RAPID MINI INVERTER is 9 (air 26 °C/water 26 °C/
humidity 80%), which means that electric consumption 1 kW energy
can provide heat up to 9 kW in return.
Newly used refrigerant R32
Princip chodu během 180 dní plavecké sezóny
Prvních zhruba 5 dnů, kdy ohřívá vodu z nízké teploty na
požadovanou, využívá 100 % svého výkonu, tak jako klasické tepelné
čerpadlo. V následujících 175 dnech udržuje požadovanou teplotu
vody a pracuje na méně než 50 % svého výkonu.
Run principle during 180 days of swimming season
The first about 5 days, when heating the water from the low
temperature to the desired, uses 100 % of its power, like a classic
heat pump. During the remaining 175 days the heat pump maintains
the preset water temperature and operates at less than 50 % of its
capacity.
RMIC RMIC6 RMIC8 RMIC10 RMIC13
C.O.P. při 25% výkonu
C.O.P. at 25% capacity
C.O.P. při 50% výkonu
C.O.P. at 50% capacity
C.O.P. při 100% výkonu
C.O.P. at 100% capacity
9,5 9,1 9,5 10,5
8,5 8,0 8,3 9,2
5,9 5,6 5,7 5,9
Rapid Mini Inverter vs On/Off Hp (in 180 days pool season)
dB(A)
COP
9,0
AVERAGE COP
Rapid Mini Inverter
Hair dryer
70
5,7
5,0
Normal
conversation
60
5 6 7 8 9 10
180 Days
Fridge
50
AVERAGE power consumption
(e.g. 12.5kW at Air 26°C/ Water 26°C/ Humidity 80%)
(in 180 days pool season)
Whisper
40
30
Rapid Mini Inverter
Power consumption (kW)
20
2,5
2,0
2.5
Falling leaves
10
0,7
5 6 7 8 9 10
Rapid Mini Inverter
0.7 HP 12.5kW
180 Days
Sound lab
200
Příslušenství pro tepelná čerpadla | Accessories for heat pumps cena Kč €
Wi-Fi modul Rapid Inverter
FIPHC00033 B 2 500,-
Wi-Fi modul Rapid Inverter

x TEPELNÁ ČERPADLA RAPID MINI INVERTER | HEAT PUMPS RAPID MINI INVERTER x12
VYTÁPĚNÍ | HEATING
na tepelné čerpadlo
for heat pump
mořská voda
slaná voda
na kompresor a výměník
for compressor and exchanger
565RMIC06 565RMIC08 565RMIC10 565RMIC13
Rapid Mini-Inverter E E E E
Model
Parametr
RMIC6 RMIC8 RMIC10 RMIC13
Tepelný výkon: Vzduch 26 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 %
Performance conditions: Air 26 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW / Heating capacity (kW) 6,0 8,0 9,5 12,5
Stálý výkon (C.O.P.) / C.O.P. 9,5–5,9 9,1–5,6 9,5–5,7 10,5–5,9
Výkon při 50% (C.O.P.) / C.O.P. at 50% Capacity 8,5 8,0 8,3 9,2
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 %
Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 4,3 6,0 7,0 9,0
Stálý výkon (C.O.P.) / C.O.P. 5,9–4,4 5,9–4,1 6,0–4,3 5,9–4,2
Výkon při 50% (C.O.P.) / C.O.P. at 50% Capacity 5,8 5,9 5,6 5,8
Výkon chlazení: Vzduch 35 °C / Voda 28 °C / Vlhkost 80 %
Cooling performance: Air 35 °C / Water 28 °C / Humidity 80 %
Výkon chlazení (kW) / Cooling capacity (kW) 2,2 3,3 3,8 4,9
Doporučený objem bazénu (m³)
Advised pool volume (m³)
Provozní teplota – vzduch (°C)
Operating range – air (°C)
Jmen. příkon (kW)
Rated input (kW)
Napájení / Power supply
Jmen. proud/max. proud (A)
Rated current/max. current (A)
Hlučnost dB(A) 1m/10 m / Noise level dB(A) 1 m/10 m
14–28 20–35 20–40 30–55
0~43
0,19–1,5 0,23–1,81 0,27–2,2 0,30–2,6
230 V/1 Ph/50 Hz
1,26–4,2/6 1,48–6,0/8 1,52–7,0/9,5 1,57–8,7/12,5
38,8–50,2/
18,8–30,2
40,8–51,1/
20,8–31,1
40,6–52,5/
20,6–32,5
42,9–53,0/
22,9–33,0
Plyn (g) / Gas (g) 550 600 800 900
CO 2 equivalent (tonnes) (Estimation) 0,37 0,41 0,54 0,61
GWP 675
Napojení vodního okruhu (mm)
Water pipe in-out spec (mm)
Čisté rozměry jednotky (š x h x v)
Unit net dimensions (L x W x H)
Čistá/přepravní hmotnost (kg)
Net weight/shipping weight (kg)
50
744 x 359 x 648 864 x 359 x 648 864 x 359 x 648 864 x 359 x 648
42 46 47 49
Cena Kč 19 120,- 23 740,- 28 450,- 36 700,-
€
201

12
TEPELNÁ ČERPADLA RAPID INVERTER | HEAT PUMPS RAPID INVERTER x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Vyšší třída tepelných čerpadel x Tope line heat pumps x
Ve vyšší třídě jsou tzv. tepelná čerpadla plně invertorová, u kterých
jsou otáčky kompresoru regulovány elektronikou podle potřeby
v rozsahu 25 až 100 % potřebného výkonu. Plně invertorová tepelná
čerpadla pracují díky moderní technologii v teplotách pod bodem
mrazu. Jejich jedinečný automatický systém umožňuje plynulou
regulaci otáček kompresoru i ventilátoru. Velkou výhodou „Full
Invertor“ systému je rychlejší ohřev a udržování konstantní teploty
vody. Odpadají „studené starty“, které mají vliv na životnost jak
komponentů tepelného čerpadla, tak i na elektrickou síť. C.O.P. 16 za
ideálních podmínek není obchodním trikem, ale je doloženo
certifikátem TÜV Rheinland.
In the upper class, are heat pumps with „Full-Inverter“ technology in
which is compressor speed controlled by electronics and can run
from 25 to 100 % of required power. Full-Inverter heat pumps work
with modern technology at minus temperatures. Their unique
automatic system allows for smooth speed control compressor and
fan. The big advantage of the „Full Inverter“ system is faster heating
and maintaining a constant water temperature. They're gone „cold
startups“ that affect the life of both the heat pump components, as
well as to the electrical network. C.O.P. 16 under ideal conditions is
not a business trick, but it is documented certified by TÜV Rheinland.
Proč tedy FULL INVERTOR
Úspora energie – ve srovnaní s běžným tepelným čerpadlem až
2x levnější provoz
Soft start – žádné studené starty, ochrana elektrického rozvodu
Rychlejší ohřev
Nově použité chladivo R32
C.O.P. až 16
Princip chodu během 180 dní plavecké sezóny
Prvních zhruba 5 dnů, kdy ohřívá vodu z nízké teploty na
požadovanou, využívá 100 % svého výkonu, tak jako klasické tepelné
čerpadlo. V následujících 175 dnech udržuje požadovanou teplotu
vody a pracuje na méně než 50 % svého výkonu.
Why FULL INVERTOR
Energy saving – up to 2x compared to a conventional heat pump
Soft start - no cold starts, protection of the electrical wiring
Faster heating
Newly used refrigerant R32
C.O.P. to 16
Run principle during 180 days of swimming season
The first about 5 days, when heating the water from the low
temperature to the desired, uses 100% of its power, like a classic
heat pump. During the remaining 175 days the heat pump maintains
the preset water temperature and operates at less than 50 % of its
capacity.
Provozní výkon
Running capacity
Prvních 5 dní
1st 5 days
100 %
Následujících 175 dní
Next 175 days
Průměrně 50 % (především 25 % – 80 %)
Average 50 % (mainly 25 % – 80 %)
C.O.P. při 25% výkonu
C.O.P. at 25% capacity
C.O.P. při 50% výkonu
C.O.P. at 50% capacity
C.O.P. při 100% výkonu
C.O.P. at 100% capacity
RIC26 RIC33 RIC40 RIC45 RIC55 RIC70T RIC100T
15,0 15,4 15,5 15,8 15,3 15,3 15,6
11,0 11,0 10,9 11,1 10,7 11,2 10,9
7,4 7,3 6,7 6,2 6,0 6,5 5,8
Rapid Inverter vs On/Off HP (in 180 days swimming season)
COP
11,5
AVERAGE COP
Rapid Inverter
6,5
5,0
5 6 7 8 9 10
180 Days
Power consumption (kW)
2,7 2.7
2,1
0,6 0.6
5 6 7 8 9 10
180 Days
Rapid Inverter 13.5 kW
202
Příslušenství pro tepelná čerpadla | Accessories for heat pumps cena Kč €
Wi-Fi modul Rapid Inverter
FIPHC00033 B 2 500,-
Wi-Fi modul Rapid Inverter

x TEPELNÁ ČERPADLA RAPID INVERTER | HEAT PUMPS RAPID INVERTER x12
Rapid Inverter
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Hair dryer
Whisper
10 20 30 40 50 60 70 80
dB(A)
Normal breathing
* 1dB lower, 1 time quieter.
na tepelné čerpadlo
for heat pump
Quiet bedroom
at night
Fridge
Normal
conversation
Washing
machine
mořská voda
slaná voda
na kompresor a výměník
for compressor and exchanger
565RIC026 565RIC033 565RIC040 565RIC045 565RIC055 565RIC070T 565RIC100T
Rapid Inverter plus E E E E E E E
Model
Parametr
RIC26 RIC33 RIC40 RIC45 RIC55 RIC70T RIC100T
Tepelný výkon: Vzduch 26 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 %
Performance conditions: Air 26 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW / Heating capacity (kW) 10,5 13,0 15,0 17,5 20,5 27,3 35,8
Stálý výkon (C.O.P.) / C.O.P. 15,0–7,4 15,4–7,3 15,5–6,7 15,8–6,2 15,3–6,0 15,3–6,5 15,6–5,8
Výkon při 50 % (C.O.P.) / C.O.P. at 50 % Capacity 11,0 11,0 10,9 11,1 10,7 11,2 10,9
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 %
Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 7,3 8,7 10,5 11,5 14,0 18,0 24,5
Stálý výkon (C.O.P.) / C.O.P. 7,7–4,8 7,7–4,8 7,8–4,6 7,8–4,5 7,7–4,4 8,1–4,8 8,0–4,7
Výkon při 50 % (C.O.P.) / C.O.P. at 50 % Capacity 6,8 6,8 6,6 6,4 6,3 6,8 7,0
Výkon chlazení: Vzduch 35 °C / Voda 28 °C / Vlhkost 80 %
Cooling performance: Air 35 °C / Water 28 °C / Humidity 80 %
Výkon chlazení (kW) / Cooling capacity (kW) 4,6 5,6 6,8 7,8 10,0 12,2 16,5
Doporučený objem bazénu (m³) (s krycí, např. solární fólií)
Advised pool volume (m³) (with solar pool cover)
Provozní teplota – vzduch (°C)
Operating range – air (°C)
25–45 30–55 30–55 40–75 50–95 65–120 90–160
-7–43
Jmen. příkon (kW) / Rated input (kW) 0,19–1,5 0,23–1,81 0,27–2,2 0,30–2,6 0,36–3,18 0,55–3,9 0,61–5,2
Napájení / Power supply 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph/50 Hz
Jmen. proud/max. proud (A)
Rated current/max. current (A)
Hlučnost dB(A) 1m/10m / Noise level dB(A) 1m/10m
0,83–6,5/9 1,0–7,87/11,5 1,17–9,6/12 1,3–11,3/13 1,57–13,8/17 0,79–5,6/7 0,88–7,4/9,5
38,6–49,9/
18,6–29,9
42,1–50,7/
22,1–30,7
41,3–55,0/
21,3–35,0
43,1–53,8/
23,1–33,8
40,9–54,2/
20,9–34,2
43,5–54,9/
23,5–34,9
42,6–54,7/
22,6–34,7
Plyn (g) / Gas (g) 750 800 950 100 1 200 2 100 2 400
CO2 equivalent (tonnes) (Estimation) 0,51 0,54 0,64 0,68 0,81 1,42 1,62
GWP 675
Napojení vodního okruhu (mm)
Water pipe in-out spec (mm)
Čisté rozměry jednotky (š x h x v)
Unit net dimensions (L x W x H)
Čistá/přepravní hmotnost (kg)
Net weight/shipping weight (kg)
50
894×359×648 954×359×648 954×359×648 954×429×648 954×429×755 1 084×429×948 1 154×539×948
49 50 52 63 68 93 120
Cena Kč 35 220,- 44 250,- 50 830,- 59 560,- 74 160,- 93 680,- 106 330,-
€
203

12
TEPELNÁ ČERPADLA RAPID PROFESSIONAL | HEAT PUMPS RAPID PROFESSIONAL x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelná čerpadla pro veřejné a poloveřejné provozy x Heat pump for public and semi-public pools x
Tyto tepelná čerpadla jsou určena pro profesionální použití
Provozní teplota: -7–43 °C
Průměrné C.O.P. 10
Full-invertor technologie
Chladivo R410A
Designed for professional use
Effective at -7–43 °C
Average C.O.P. 10
Full-invertor technology
Refrigerant R410A
na tepelné čerpadlo
for heat pump
na kompresor a výměník
for compressor and exchanger
mořská voda
slaná voda
565IPHC150T
565IPHC300T
Rapid Professional E E
Model
Parametr
IPHC150T
IPHC300T
Tepelný výkon: Vzduch 26 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 %
Performance conditions: Air 26 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 60 110
Výkon při 50 % (C.O.P.) / C.O.P. at 50 % Capacity 10,1 10
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 %
Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 40 81
Výkon při 50 % (C.O.P.) / C.O.P. at 50 % Capacity 6,8 6,8
Výkon chlazení: Vzduch 35 °C / Voda 28 °C / Vlhkost 80 %
Cooling performance: Air 35 °C / Water 28 °C / Humidity 80 %
Výkon chlazení (kW) / Cooling capacity (kW) 26,5 54
Doporučený objem bazénu (m³) (s krycí, např. solární fólií)
Advised pool volume (m³) (with solar pool cover)
Provozní teplota – vzduch (°C)
Operating range – air (°C)
Jmen. příkon (kW)
Rated input (kW)
Napájení / Power supply
Jmen. proud/max. proud (A)
Rated current/max. current (A)
Čisté rozměry jednotky (š x h x v)
Unit net dimensions (L x W x H)
Čistá/přepravní hmotnost (kg)
Net weight/shipping weight (kg)
130–260 260–520
-7–43
2,20–8,05 4,69–17,6
400 V/3 Ph/50 Hz
3,17–12,0/20 6,77–25,4/40
1 000 x 1 110 x 1 260 2 100 x 1 090 x 1 280
212 459
Cena Kč 199 500,- 382 000,-
€
204

x TEPELNÁ ČERPADLA – PŘÍSLUŠENSTVÍ | HEAT PUMPS – ACCESSORIES x12
Tepelná čerpadla – příslušenství x Heat pump – accessories x
Zimní plachta – ochranný obal
Winter cover
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Příslušenství pro tep. čerpadla | Accessories for heat pumps cena Kč €
FIPH035 B
FIPH055 B
FIPH070T B
FIPH100T B
Zimní plachta – ochranný obal RAPID IPH25 – IPH45
Winter cover RAPID IPH25 – IPH45
Zimní plachta – ochranný obal RAPID INVERTER 21,5 kW
Winter cover RAPID INVERTER 21,5 kW
Zimní plachta – ochranný obal RAPID INVERTER 27,8 kW
Winter cover RAPID INVERTER 27,8 kW
Zimní plachta – ochranný obal RAPID INVERTER 36,5 kW
Winter cover RAPID INVERTER 36,5 kW
1 633,-
1 759,-
1 759,-
1 759,-
Nohy pod tepelné čerpadlo
Feed under the heat pump
Příslušenství pro tep. čerpadla | Accessories for heat pumps cena Kč €
Noha černá se silent blokem pod tepelné čerpadlo RAPID (1ks)
5651001A B 1 552,-
Black feet with silent block under the heat pump Rapid (1 pc)
Kabel + držák ovládacího displaye (panelu)
Cable + holder box for remote control display
Ovládací panel
Digital controller
Příslušenství pro tep. čerpadla | Accessories for heat pumps cena Kč €
FPH00003 B
FPH20002 B
FIPH00002 B
FIPH00003 B
FIPH00007 B
FIPH35002
FIPHC20002
FRH00003
FRHC25002
Prodlužovací kabel + krabička + displej Fairland
Extension cable + box + display HP Fairland
Digitální ovládací panel pro Rapid Mini – hranatý
Digital control panel Rapid Mini – square
Digitální ovládací panel Rapid Inverter s prodlužovacím kabelem
Digital control panel Rapid Inverter with extension cable
Prodlužovací kabel k displeji Rapid Invertor
Extension cable for Rapid Invertor display
Sada pro odvod kondenzátu
Drainage kit
Digitální ovládací panel Rapid Inverter
Digital control panel Rapid Inverter
Dotykový ovládací panel pro Rapid Inverter s chlazením – hranatý
Touch screen panel Rapid Inverter with cooling – square
Prodlužovací kabel k ovládaní Rapid
Extension cable for Rapid display
Digitální ovládací panel pro Rapid s chlazením
Digital control panel Rapid with cooling
1 3 126,-
1 3 283,-
1 3 842,-
1 480,-
1 210,-
1 9 970,-
1 2 627,-
1 418,-
1 3 124,-
205

12
TEPELNÁ ČERPADLA | HEAT PUMPS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelná čerpadla x Heat pumps x
Tepelná čerpadla zajišťují oproti tradičním metodám
vyhřívání bazénů značné energetické úspory. Využívají
tepelnou energii získávanou z okolního vzduchu a pomocí
výměníku v tepelném čerpadle ohřívají bazénovou vodu.
Ventilátor tepelného čerpadla saje okolní vzduch a přivádí ho na
povrch VÝPARNÍKU (sběrač energie). Chladný plyn uvnitř spirály
VÝPARNÍKU absorbuje teplo z venkovního vzduchu a přemění se
v teplý plyn. Teplý plyn prochází přes kompresor, kde je stlačen
a stává se z něho velmi horká kapalina, která poté prochází přes
KONDENZAČNÍ VÝMĚNÍK. Zde dochází k výměně tepla, protože
horká kapalina předá teplo chladnější vodě z bazénu, která jím
protisměrně cirkuluje. Voda z bazénu se ohřeje a horká kapalina se
při průchodu přes spirálu KONDENZAČNÍHO VÝMĚNÍKU ochladí
a poté, co projde přes expanzní ventil, přemění se zpět na plyn
a začíná celý proces znovu.
Jedná se o neobyčejně energeticky úsporný proces, využívající méně
než 20 % energie klasického elektrického ohřívače, a proto se
vynaložená investice do tepelného čerpadla v krátké době navrátí.
Swimming Pool Heat Pump provides large energy savings
over traditional pool heating methods. It is using heat
energy which is generated from external air. This energy is
then thanks to exchanger inside the heat pump used for heating pool
water. Ventilator of the heat pump is sucking external air and
pointing it to the surface of the evaporator. Cold liquid inside the
spirall of the evaporator is absorbing the heat from external air and
changes into gas. Warm gas then goes through a compresor where it
is compressed and changes into very hot gas which then goes
through the condensation exchanger. This is where the heat
exchange happens and heat is transferred into pool water,
circulating in opposite direction.Pool water warms up and the gas
cools off when passing through the condensation exchanger, where it
changes back into liquid, passes through an expansion valve and the
whole procedure starts over. The process is very energy-saving,
using less than 20% of energy needed by comventoional electric
heater; therefore, the investment in a heat pump returns quite
quickly.
El. expanzní ventil
El. Expansion Valve
Odtok
Outlet
Kompresor
Compressor
Přítok
Inlet
Výparník
Evaporator
Čtyřcestný ventil
Four-way valve
Titanový výměník
Titanium Heat Exchanger
Voda do bazénu
Water to swimming pool
Ovládací kabel
Signal Cable
Napájecí kabel
Power Cord
Odtok
Outlet
Přítok
Inlet
Regulační ventily
Water valves
Pumpa
Pump
Odvod kondenzátu / Drainage
Voda z bazénu
Pool water in
Filtr / Filter
206

x TEPELNÉ VÝMĚNÍKY – PŘÍSLUŠENSTVÍ | HEAT EXCHANGERS – ACCESSORIES x12
Příslušenství pro tepelné výměníky x Heat exchangers accessories x
512031
512030
Uzavíratelná jímka IP65 pro
termostatická čidla
Closed vessel IP65 for thermostat
sensors
Jímky | Vessel cena Kč €
Jímka v T-kusu 50 mm – pro snímání teploty vody v úhlu
512020 B 1 0,25 432,-
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor an angle
512030 B
512021 B
512031 B
Jímka pro čidlo v T-kuse pro snímání teploty vody v průtoku
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor in flow part
Jímka pro čidlo plastová ½“
Plastic glove finger for temperature sensor ½“
Jímka pro čidlo plastová – lepící 50 mm
Plastic glove finger for temperature sensor – to glue 50 mm
512021
512020
1 0,10 488,-
1 154,-
1 400,-
VYTÁPĚNÍ | HEATING
PVC/nerez šroubení x PVC/st. steel unions x
Připojení – lepení x závit ext.
nerez
Barva – šedá x nerez
(ext. – vnější)
Connection – to glue x ext.
thread stainless steel
Colour – grey x st. steel
PVC/nerez šroubení | PVC/st. steel unions C D G H cena Kč €
0247615017 B Šroubení 50 x 1½“ ext. nerez 22 31 50 1½“ 1 1 122,-
0247616318 B Šroubení 63 x 2“ ext. nerez 26 38 63 2“ 1 1 579,-
PVC/mosaz šroubení x PVC/brass unions x
Připojení – lepení x závit ext.
mosaz
Barva – šedá x mosaz
(ext. – vnější)
Connection – to glue x ext.
thread brass
Colour – grey x brass
PVC/nerez šroubení | PVC/st. steel unions C D G H cena Kč €
0247615005 B Šroubení 32 x 1“ ext. mosaz 19 22 32 1“ 24 0,51 613,-
0247615007 B Šroubení 50 x 1½“ ext. mosaz 22 31 50 1½“ 8 0,90 850,-
0247616308 B Šroubení 63 x 2“ ext. mosaz 28 38 63 2“ 10 1,38 1 230,-
5721010
512201 512202
Příslušenství | Accessories cena Kč €
5721010N B
512201 B
512202 B
512301 B
512302 B
Oběhové čerpadlo WILO (YONOS PARA), max. příkon 0,45 kW. Připojení 1“ 230 V
Circulatory pump WILO (YONOS PARA), max. input 0,45 kW. Connection 1“ 230 V
Elektrický dvoucestný ventil. Připojení 1“ in 230 V
Electrical two-way valve. Connection 1“ 230 V
Elektrický trojcestný ventil. Připojení 1“ in 230 V
Electrical three-way valve. Connection 1“ 230 V
Elektrický dvoucestný ventil. Připojení ¾“ in 230 V
Electrical two-way valve. Connection ¾“ 230 V
Elektrický trojcestný ventil. Připojení ¾“ in 230 V
Electrical three-way valve. Connection ¾“ 230 V
1 2,45 4 571,-
1 1,20 2 989,-
1 1,20 3 207,-
1 1,20 2 968,-
1 1,20 3 172,-
207

12
TEPELNÉ VÝMĚNÍKY OVB | HEAT EXCHANGERS OVB x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
OVB
Vývody šroubením mosaz/plast 1½“/50 mm
Outlets – socket unions brass/plastic 1½“/50 mm
Zdroj topné vody
Boiler
Tepelný výměník OVB x The OVB heat exchanger x
je navržen pro vytápění zejména
bazénové vody nebo vody ve
vířivých vanách a lázních.
Můžeme ho však také použít
např. při podlahovém vytápění
nebo vytápění chodníků, ale
také ve spojení se solárními
kolektory atd.
Nominální tepelný efekt %
Nominal head effect %
Korekce teplot, Correction Temperature
teplota, Temperature, diagram A
150
100
50
0
10 20 30 40 50 60 70
Teplotní rozdíl mezi vstupní topnou
a vstupní ohřívanou vodou °C
Temperature difference between incoming
hot and cold fluids °C
is designed for heating
swimming pool water or water
in whirlpools and spas.
It can also be used for in-floor
heating or driveway snowmelts,
with solar collectors, etc.
Nominální tepelný efekt %
Nominal head effect %
Korekce průtoku, Correction Factors
teplota, průtok, Temperature and Flow Rate, diagram B
120
100
80
60
40
20
0
50 60 70 80 90 100 110
Procento nominálního průtoku %
% of nominal fluid flow
Zařízení pro chlorování vody
Chlorine feeder
B
E
q
Zpětný ventil
Check Valve
Technická data x Technical data x
Nominální tepelný výkon je
udaný pro teplotní rozdíl 60 °C
mezi vstupní topnou a vstupní
ohřívanou vodou.
Materiál AISI 316.
Max. tlak. 1,72 MPa;
max. teplota 208 °C
D
q
A
C
q
q
q
F
q
Oběhové čerpadlo
Circulation Pump
G
q Uzavírací armatury
q Gate Valve
Tepelný výměník
Haet exchanger
Nominal values are based on
60 °C temperature difference
between incoming heating and
heated water.
Material AISI 316.
Max. pressure 1,72 MPa;
max. temp. 208 °C
Type Hot Water Cold Water Heat trans. surface
Typ
výměníku
Průtok
l/min
Topná voda
Rozměry (Dimension):
Tlak. ztráta
kPa
A B C D E F G
mm
Ohřívaná voda
Průtok
l/min
Tlak. ztráta
kPa
Povrch předávací
plochy výměníku
OVB 45 23 6,2 150 7,4 0,15
OVB 70 25 7,5 170 9,2 0,25
OVB 130 27 8,1 200 11,4 0,34
OVB 180 30 2,7 210 7,5 0,44
OVB 250 35 4,2 270 12,0 0,63
OVB 300 40 6,4 300 17,0 0,84
OVB 500 55 9,2 360 22,0 1,56
OVB 1000 95 16,2 705 29,1 1,97
OVB 45 302 122,0 150 80,0 37,7 1“ ¾“
OVB 70 402 122,0 250 80,0 37,7 1½“ ¾“
OVB 130 502 122,0 300 80,0 39,5 1½“ ¾“
OVB 180 386 143,6 280 101,6 41,5 1½“ 1“
OVB 250 512 143,6 406 101,6 41,5 1½“ 1“
OVB 300 646 143,6 540 101,6 41,5 1½“ 1“
OVB 500 1 106 143,6 1 000 101,6 58,0 2“ 1“
OVB 1000 969 223,0 794 139,7 100,0 2“ 2“
m 2
in
Tepelný výměník OVB | Heat exchanger OVB cena Kč €
5500045 B OVB 45, 13,0 kW, (11 000 kcal.) 13,0 kW 1 2,50 4 757,-
5500070 B OVB 70, 20,0 kW, (17 000 kcal.) 20,0 kW 1 3,00 6 420,-
5500130 B OVB 130, 38,0 kW, (32 000 kcal.) 38,0 kW 1 3,20 9 044,-
5500180 B OVB 180, 53,0 kW, (46 000 kcal.) 53,0 kW 1 4,10 10 130,-
5500250 B OVB 250, 73,0 kW, (64 000 kcal.) 73,0 kW 1 5,70 12 554,-
5500300 B OVB 300, 88,0 kW, (75 000 kcal.) 88,0 kW 1 7,40 15 317,-
5500500 B OVB 500, 145,0 kW, (122 000 kcal.) 145,0 kW 1 8,60 22 804,-
5501000 B OVB 1000, 293,0 kW, (1 000 000 kcal.) 293,0 kW 1 12,3 48 880,-
208

x TEPELNÉ VÝMĚNÍKY OVB | HEAT EXCHANGERS OVB x12
Tepelné výměníky – kompaktní jednotky x Heat exchangers – compact units x
Pouze na objednání.
Výměníková kompaktní jednotka – sestaveno z:
Tepelného výměníku (vývody šroubením mosaz/plast 1½“/50 mm)
Oběhového čerpadla Wilo (na primárním okruhu 1“)
Jímky pro teplotní čidlo termostatu
El. automatiky s proudovým chráničem, jistícími a spínacími prvky,
které ovládají teplotu vody, spínání filtračního zařízení
s termostatem
Celý komplet je namontován na desce
Upon order only.
Heat exchanger compact unit – composed of:
Heat exchanger (outlets – socket unions brass/plastic 1½“/50 mm)
Circulatory pump Wilo (on primary circuit 1“)
Tank for heat sensor of the thermostat
El. automatic with current protector, switching and safety elements
controlling water temperature and turning on the filtration with
thermostat
The whole set is installed on a panel
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Přívod ohřívací vody z topného systému. Nové oběhové čerpadlo Wilo.
Napojení primárního okruhu 1“ ex
Inlet of heating water from heating system. New circulating pump
Wilo. Connection of primary circle 1“ ex
Odvod ohřáté vody do bazénu,
napojení 50 mm lepení, rozebíratelné
šroubení mosaz/plast
(tepelný přechod) 1½“/50 mm
Outlet of heated water to the
pool. Connection 50 mm glue
in. Demountable screwing
brass/plastic (heat transition)
1½“/50 mm
El. automatiky s proudovým
chráničem, jistícími a spínacími
prvky, které ovládají teplotu
vody, spínání filtračního zařízení
s termostatem
El. automatic with jet protector,
switching and safety elements
controlling water temperature
and turning on the filtration
with thermostat
Tepelný výměník OVB
Heat exchanger OVB
Teplotní čidlo termostatu
Temperature sensor
Jímka pro teplotní čidlo
termostatu
Tank for heat sensor of the
thermostat
Odvod vody zpět do topného systému,
napojení ¾“ nebo 1“ in
Outlet of water back to heating system,
connection thread ¾“ or 1“ in
Přívod vody z bazénu. Napojení – T-kus 50 mm lepení propojený
s rozebíratelným šroubením (tepelným přechodem) mosaz/plast 1½“/50 mm.
Inlet of water from the pool. Connection T-piece 50 mm glue in connected
with demountable screwing (heat transmition) brass/plastic 1½“/50 mm.
Kompaktní jednotky s výměníky OVB
Compact units with heat exchangers OVB
Kompaktní jednotky | Compact units cena Kč €
5550070 B
5550130 B
5550180 B
5550250 B
5550300 B
Kompaktní jednotka OVB 20 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Compact unit OVB 20 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Kompaktní jednotka OVB 38 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Compact unit OVB 38 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Kompaktní jednotka OVB 53 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Compact unit OVB 53 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Kompaktní jednotka OVB 73 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Compact unit OVB 73 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Kompaktní jednotka OVB 88 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
Compact unit OVB 88 kW/230 V, (OVB ROB WILO) MF
1 17,0 25 600,-
1 19,0 27 600,-
1 21,0 29 300,-
1 26,0 31 600,-
1 28,0 35 400,-
209

12
TEPELNÉ VÝMĚNÍKY PAHLEN | HEAT EXCHANGERS PAHLEN x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelné výměníky Maxi-Flo a Hi-Flow x Heat exchangers Maxi-Flo and Hi-Flow x
jsou svou konstrukcí speciálně navrženy pro vytápění bazénové vody,
nebo vody ve vířivých vanách. Nejvýhodnější je zejména použití tohoto
celonerezového výměníku při ohřevu vody plynovým nebo jiným
kotlem, popřípadě solárními kolektory. Každý použitý výměník
doporučujeme doplnit vhodným automatickým ovládáním od fy.
VÁGNER, které spolehlivě zajistí bezpečnost a komfortnost obsluhy.
are specially designed to heat all types of swimming pools and
whirlpools. Using this heat exchanger made entirely from stainless
steel material is advantageous mainly for water coming from boilers
or solar collectors. We recommend adding an appropriate automatic
control by VÁGNER to every heat exchanger to ensure safety and
comfort for the crew.
Tepelný výměník Maxi-Flo a Hi-Flow x Heat exchanger Maxi-Flo and Hi-Flow x
Využívá převod tepla ze zdroje do prostředí, ve kterém je
zužitkováno
Je vyroben z nerezové oceli nejvyšší kvality AISI 316
Je 100 % testován na těsnost
Má speciální konstrukci s omezením průtoku tak, aby v maximální
míře zajistil převod tepla
Je konstruován tak, aby byl minimalizován tlak v topném systému
Je kompaktní svou velikostí, tudíž je třeba minimum instalační plochy
Je vybaven nerezovými držáky
Je možno jej doplnit speciálními šroubeními pro napojení
sekundárního okruhu („tepelný most“)
Uses the heat transfer from the source into the environment where
it is needed
Is made from stainless steel of the highest quality AISI 316
Is 100 % tested for tightness
Has a special construction reducing the flow to maximize the
conveyance of heat
Its design minimizes the pressure in the system
Is compact in size – small space required for installation
Is provided with stainless steell holding brackets
Can be fitted with special socket unions for connecting secondary
circuit (heat „bridge“)
Hi-Flow x Hi-Flow x
Maximální tlak:
primární okruh 30 bar
sekundární okruh 8 bar
Maximum pressure:
primary circuit 30 bar
secondary circuit 8 bar
Type Hot Water Cold Water
Typ výměníku Topná voda Ohřívaná voda
Průt. l/min Tlak. ztráta H(m) Průt. l/min Tlak. ztráta H(m)
Hi-Flow 13 kW 25 0,90 200 0,60
Hi-Flow 28 kW 25 1,70 300 1,60
Hi-Flow 40 kW 60 1,60 300 1,80
Hi-Flow 75 kW 60 2,10 300 0,90
A B C D E F
Hi-Flow 13 kW 139 129 1½“ 235 72 ¾“
Hi-Flow 28 kW 139 129 1½“ 407 72 ¾“
Hi-Flow 40 kW 139 129 1½“ 455 85 1“
Hi-Flow 75 kW 139 129 2“ 702 85 1“
1 H(m) = 9,807 kPa
210
Tepelný výměník Hi-Flow | Heat exchanger Hi-Flow cena Kč €
55010 B
55011 B
55012 B
55013 B
Tepelný výměník Hi-Flow 13 kW
Heat exchanger Hi-Flow 13 kW
Tepelný výměník Hi-Flow 28 kW
Heat exchanger Hi-Flow 28 kW
Tepelný výměník Hi-Flow 40 kW
Heat exchanger Hi-Flow 40 kW
Tepelný výměník Hi-Flow 75 kW
Heat exchanger Hi-Flow 75 kW
1 2,00 8 141,-
1 3,20 9 342,-
1 4,40 11 699,-
1 7,20 16 015,-

x TEPELNÉ VÝMĚNÍKY PAHLEN | HEAT EXCHANGERS PAHLEN x12
Maxi-Flo x Maxi-Flo x
Maximální tlak:
primární okruh 5 bar
sekundární okruh 10 bar
Maximum pressure:
primary circuit 5 bar
secondary circuit 10 bar
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Type Hot Water Cold Water
Typ výměníku Topná voda Ohřívaná voda
Průt. l/min Tlak. ztráta H(m) Průt. l/min Tlak. ztráta H(m)
Maxi-Flo 40 kW 25 0,05 200 0,80
Maxi-Flo 60 kW 30 0,20 250 1,40
Maxi-Flo 75 kW 35 0,40 300 1,80
Maxi-Flo 120 kW 50 0,70 360 2,40
A B C D E F
Maxi-Flo 40 kW 139 129 1“ 355 92 1½“
Maxi-Flo 60 kW 139 129 1“ 485 92 1½“
Maxi-Flo 75 kW 139 129 1“ 600 85 2“
Maxi-Flo 120 kW 139 129 1½“ 1 070 83 2“
1 H(m) = 9,807 kPa
Tepelný výměník Maxi-Flo | Heat exchanger Maxi-Flo cena Kč €
550120 B
550130 B
550140 B
550150 B
Maxi-Flo 40 kW
Maxi-Flo 40 kW
Maxi-Flo 60 kW
Maxi-Flo 60 kW
Maxi-Flo 75 kW
Maxi-Flo 75 kW
Maxi-Flo 120 kW
Maxi-Flo 120 kW
1 3,80 11 964,-
1 4,80 15 068,-
1 6,50 17 362,-
1 11,4 27 987,-
Hi-Temp x Hi-Temp x
Plášť z termoplastu
Vnitřní potrubí z titanu
Napojení šroubením 50 mm
Jacket of thermoplastic
Coil made in titanium
Connection for bonding 50 mm
Hi-Temp x Hi-Temp x
Maximální tlak:
primární okruh 5 bar
sekundární okruh 4 bar
Maximum pressure:
primary circuit 5 bar
secondary circuit 4 bar
Hi-Temp
Tepelný výměník Hi-Temp | Heat exchanger Hi-Temp cena Kč €
550240 B
Tepelný výměník Hi-Temp 40 kW – TITAN
Heat exchanger Hi-Temp 40 kW – TITAN
1 14,0 17 842,-
550275 B
Tepelný výměník Hi-Temp 75 kW – TITAN
Heat exchanger Hi-Temp 75 kW – TITAN
1 21,0 26 807,-
211

12
TEPELNÉ VÝMĚNÍKY DESKOVÉ | PLATE HEAT EXCHANGERS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Deskový výměník OVBD x Plate heat exchanger OVBD x
Má vysoký součinitel přestupu tepla, a proto je vhodný zejména při
ohřevu tepelným čerpadlem, nebo solárními kolektory. Výměník je
připojen tak, aby jím média protékala protiproudně. Speciální
prolisování desek ve výměníku zapříčiňuje vznik turbulentního
proudění médií, což umožňuje velmi efektivní přenos tepla a zároveň
snižuje možnost usazování sedimentů.
Média: voda, pára, vzduch, kapaliny
a plyny
Ostatní média jsou povoleny po konzultaci
s výrobcem
Deskové výměníky mají omezený průtok,
proto je nutné je zapojit na obtok
OVBD exchanger has high heat-transfer coefficient, thus it is suitable
mainly for heating with heat pump or solar collectors. Exchanger is
connected in order that fluids can circulate counter flow. Special
bulges on plates create turbulences in the fluid flow, which provide
for more effective heat transfer and at the same time reduce
sedimentation.
Media: waters stream, air, liquid and gases
Other media are permited after consultation with producer
Desk exchangers have limited flow rate and must be
equipped with bypass
Výhody x Benefits x
Materiály x Materials x
Vysoký součinitel přestupu
tepla
Malé rozměry při velkých
tepelných výkonech
Výhodná cena k přenášenému
výkonu
Připojení z nerezové oceli
Jednoduchá montáž
a demontáž
Možné zvláštní provedení až do
10 MPa
High heat-transfer coefficient
Small dimensions and high
heating capacity
Excellent ratio of the price and
heating capacity
Connection in stainless steel
Easy assembly and
dismantling
Possibility of performance up
to 10 MPa
Desky a připojení: nerezová
ocel
Pájka: měď
Média: voda, pára, vzduch,
kapaliny a plyny
Plates and connection in
stainless steel
Solder in copper
Medias: water steam, air,
liquid and gass
Type Hot Water Cold Water Different temperature between input and output of pool water
Typ
výměníku
Power kW
Průtok
m 3 /h
Topná voda Ohřívaná voda Rozdíl teplot mezi vstupem a výstupem bazén. vody
Tlak. ztráta
kPa
Průtok
m 3 /h
Tlak. ztráta
kPa
δ T swimming pool
55LA1410 /D 12 0,7 12,6 0,7 12,9 15 °C
55LA1420 /D 21 1,2 11,0 1,2 11,2 15 °C
55LA1430 /D 33 1,9 14,3 1,9 14,4 15 °C
55LB3140 /D 62 3,7 17,3 3,6 17,9 15 °C
55LB3160 /D 88 5,2 18,3 5,1 19,3 15 °C
55LB31100 /D 120 7,1 20,1 6,9 20,3 15 °C
55LC11060 /D 245 14,5 22,0 14,1 22,8 15 °C
Deskový výměník | Desk exchanger cena Kč €
55LA1410 B
Deskový výměník OVBD 12
Desk exchanger OVBD 12
12,0 kW 1 3 576,-
55LA1420 B
Deskový výměník OVBD 21
Desk exchanger OVBD 21
21,0 kW 1 4 706,-
55LA1430 B
Deskový výměník OVBD 33
Desk exchanger OVBD 33
33,0 kW 1 5 836,-
55LB3140 B
Deskový výměník OVBD 62
Desk exchanger OVBD 62
62,0 kW 1 13 364,-
55LB3160 B
Deskový výměník OVBD 88
Desk exchanger OVBD 88
88,0 kW 1 17 504,-
55LB31100 B
Deskový výměník OVBD 120
Desk exchanger OVBD 120
120,0 kW 1 25 786,-
55LC11060 B
Deskový výměník OVBD 245
Desk exchanger OVBD 245
245,0 kW 1 53 454,-
Dvouplášťový deskový výměník OVBDD x Double wall desk exchanger OVBDD x
212
pro všechny aplikace, u kterých je nepřijatelné při případném
poškození smíchání médií primárního a sekundárního okruhu.
V případě poškození desky má výměník proti smíšení médií
dostatečnou ochranu.
Na objednání
for all applications to which is not acceptable mixing medias of
primar and secundar circuit. In case of damage on the desk the
exchanger is safe enought against mixing medias.
As per order

x TEPELNÉ VÝMĚNÍKY DESKOVÉ | PLATE HEAT EXCHANGERS x12
Deskové skládané výměníky x Folded Plate heat exchangers x
Deskové skládané výměníky tepla jsou spolehlivým a vysoce účinným
řešním přenosu tepla v různých technologických procesech. Tyto
výměníky se vyznačují nejvyšší účinností ze všech dostupných
technických řešení na trhu. Jejich použití je možné i v nízkoteplotních
aplikacích s malým rozdílem teplot mezi pracovními médii.
Konstrukce výměníku umožňuje snadnou adaptaci na požadované
pracovní parametry. Dostupné jsou různé velikosti desek, materiály
desek, materiály těsnění a různé profilování. Díky rozebiratelné
konstrukci jsou výměníky snadno čistitelné a přidáním desek lze
zvětšit teplosměnnou plochu výměníku.
Folded Plate heat exchangers are reliable and highly efficient heat
transfer solution in various technological processes. Those
exchangers are characterized by the highest efficiency from all
technical options available on the market. It is also possible to use
them in low-temperature applications with small temperature
differences between working mediums. Exchanger construction
enables easy adaptation to the desired operating parameters.
Different sizes or materials of plates and seals are available,
including various plate profiles. With the dismountable construction
the exchangers are easy to clean and their heat-transfer capacity
can be expanded by adding more plates.
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Materiály x Materials x
Materiál desek: AISI304L,
AISI316L, titan (v závislosti na
modelu)
Materiál těsnění: NBR, EPDM,
Viton
Typ těsnění: „clip-on“, bez
lepení
Materiál připojení: přírubové
připojení – uhlíková ocel
s ochranným nátěrem, příruby
s těsnící manžetou (NBR,
s EPDM), plátování nerezem
nebo titanem závitové
připojení– nerezová ocel nebo
titan
Materiál rámu: uhlíková ocel
(průmyslový standard),
nerezová ocel (hygienický
standard)
Material of plates: AISI304L,
AISI316L, Titanium (depending
on model)
Material of sealings: NBR,
EPDM, Viton
Type of sealings: „clip-on“
without gluing
Material of connections:
flanged connections – carbon
steel with a protective coating,
flange sealing gasket (NBR,
EPDM s), stainless steel or
titanium cladding the threaded
connection – stainless steel or
titanium
Material of frame: carbon
steel (industry standard),
stainless steel (hygienic
standard)
Pracovní parametry x Operating parameters x
Pracovní tlak: 6, 10, 16, 25 bar
(v závislosti na modelu)
Max. teplota podle typu těsnění:
130 °C (NBR), 150 °C (EPDM),
180 °C (Viton)
Možnosti provedení x Option x
Jednochodý
Dvouchodý
Vícechodý
Dvoustupňový ohřev teplé vody
Média x Media x
Všechny látky
Working pressure: 6, 10, 16,
25 bar (depending on model)
Max. temperature by sealing
type: 130 °C (NBR), 150 °C
(EPDM), 180 °C (Viton)
Single-start
Two-start
Multi-start
Two-stage hot water
All substances
Deskový výměník šroubovací OVBDS x Plate screw-on exchanger OVBDS x
Deskový výměník šroubovací OVBDS na objednání.
Cenový příplatek oproti OVBD +cca 30 %.
OVBDS exchanger vailable upon order.
Surcharge to OVBD approx. +30 %.
Výpočet kapacity x Calculation of capacity x
Správný typ výměníku vám spočítáme podle vámi dodaných
parametrů:
Typ topidla (např. kotel, tepelné čerpadlo, solární kolektor)
Tepelný spád
Objem bazénu
Požadovaná teplota bazénové vody
Tepelné ztráty bazénu (umístění venkovní, vnitřní, popř. zastřešení)
Požadovaná rychlost ohřátí bazénové vody
We will calculate which is the best desk exchanger for you,
based on the following data:
Type of heating
Heat gradient
Capacity of the pool
Required temperature of the pool water
Heat loss of pool (outdoor/indoor location, pool cover)
Required speed of warm-up of pool water
213

12
TEPELNÉ VÝMĚNÍKY KERAMICKÉ | CERAMIC HEAT EXCHANGERS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Keramické výměníky OVBC EVO x Ceramic exchangers OVBC EVO x
jsou navrženy pro použití v nejnáročnějších provozních podmínkách.
Jsou určeny zejména pro bazény a vířivé vany se slanou vodou (úprava
vody elektrolýzou soli). Keramický kompozit zaručuje dlouhodobou
životnost zařízení, provozní spolehlivost a vysoké tepelné výkony.
Celá teplosměnná plocha (trubkový svazek) je provedena
z keramického kompozitu
Tepelné výkony keramického výměníku jsou zcela srovnatelené
s klasickými „kovovými“ modely
Výměník je zcela odolný vůči působení soli a chloridům
Je vhodný i pro ohřev bazénů s klasickou chlorovou úpravou
Použití i pro teplená čerpadla a solární systémy
Plášt je vyroben ze silnostěnného odolného plastu
are designed for use in extreme operating conditions. They are
designed especially for swimming pools and whirlpool baths with
salt water (water electrolysis of salt). Ceramic composite ensures
long-term durability, dependability and high thermal performance.
The heat transfer area (tube bundle) is made of ceramic composite
Ceramic heat exchangers performances are completely
comparable with standard „metal“ models
The exchanger is completely resistant to salt and chlorides
It is also suitable for heating of pools with conventional chlorine
treatment
Useful for application with heat pumps and solar systems
The shell is made from thick durable plastic
Technická data x Technical data x
Maximální provozní tlak: 3 bar
Maximální teplota topné
strany: 80 °C
Max. working pressure: 3 bar
Max. working temperature:
80 °C
Změny oproti původnímu modelu x Changes from the original model x
Trubkovnice výměníku z jednoho kusu nahradila trubkovnici
sestavovanou a lepenou.
Turbolizační přepážka pro efektivnější přestup tepla
Napojení bazénové vody PVC šroubením Ø 50 mm s převlečnou
matkou
Napojení topné vody 1“ in
Tubeset of exchanger made by one piece was replaced by
assembled and glued tubeset
Turbo-isolation counter is for more effective penetration of heat
Connection of swimming pool water by PVC bolting diameter
50 mm with cap nut
Connection of hot water 1“ in
Keramický výměník OVBC při topné vodě 80 °C (KOTEL) x Ceramic exchanger OVBC with hot water 80 °C (HEATER) x
Type Hot Water Cold Water Power with hot water 80 °C / heater
Typ
výměníku
Topná voda Ohřívaná voda Výkon při topné vodě 80 °C / kotel
Průtok
m³/h
Tlak. ztráta
kPa
Průtok
m³/h
Tlak. ztráta
kPa
Power kW
55CHX0300 2,1 0,9 9,0 4,7 27
55CHX0400 4,0 3,3 15,0 13,1 46
55CHX0600 7,5 12,5 15,0 16,8 85
55CHX0800 7,0 14,2 15,0 18,9 108
55CHX1000 7,1 15,9 15,0 20,7 145
Keramický výměník OVBC při topné vodě 55 °C (TEP. ČERPADLO) x Ceramic exchanger OVBC with hot water 55 °C (HEAT PUMP) x
Type Hot Water Cold Water³ Power with hot water 55 °C / heat pump
Typ
výměníku
Topná voda Ohřívaná voda Výkon při topné vodě 55 °C / tepelné čerpadlo
Průtok
m³/h
Tlak. ztráta
kPa
Průtok
m³/h
Tlak. ztráta
kPa
Power kW
55CHX0300 2,1 1,0 9,0 4,7 14
55CHX0400 4,0 3,5 15,0 13,1 26
55CHX0600 7,5 13,0 15,0 16,8 49
55CHX0800 7,0 16,1 15,0 18,9 57
55CHX1000 7,1 16,9 15,0 20,7 88
214
Keramický výměník | Ceramic exchanger cena Kč €
55CHX0300 B
55CHX0400 B
55CHX0600 B
55CHX0800 B
55CHX1000 B
Keramický výměník OVBC 300
Ceramic exchanger OVBC 300
Keramický výměník OVBC 400
Ceramic exchanger OVBC 400
Keramický výměník OVBC 600
Ceramic exchanger OVBC 600
Keramický výměník OVBC 800
Ceramic exchanger OVBC 800
Keramický výměník OVBC 1000
Ceramic exchanger OVBC 1000
27 kW 1 18 315,-
46 kW 1 21 581,-
85 kW 1 27 456,-
108 kW 1 37 569,-
145 kW 1 41 046,-

x TEPELNÉ VÝMĚNÍKY TITANOVÉ | HEAT EXCHANGERS TITANIUM x12
Tepelný výměník Titan x The heat exchanger Titan x
Tento titanový výměník je mnohem odolnější než nerezový. Lze proto
použít i na slanou vodu.
Topné trubice jsou z titanu odolné chlorovým a dalším úpravám
vody
Tělo výměníku je vyrobeno z odolného polyamidu
Připojení kotlové vody 1“
Připojení bazénové vody lepením 50/63 mm
Zpětný ventil na primárním okruhu
Pracovní tlak 2 bar (topná i bazénová voda)
Titanium heat exchangers are more resistant than stainless steel
exchangers. It is suitable for salt water.
Titanium heat pipes are resistant to chlorine and other treatments
Body of exchanger is made of resistant polyamide
Connection of heating water is 1“ ext.
Connection to water circuit by glue 50/63 mm
Check valve on the primary circuit
Working pressure 2 bar (primary and secondary)
VYTÁPĚNÍ | HEATING
5510020
Type Hot Water Cold Water Power with primary at °C
Typ
Topná voda Ohřívaná voda Tepelný výkon při teplotách topné vody
výměníku Průtok m 3 /h Tlak. ztráta (kPa) Průtok m 3 /h Tlak. ztráta (kPa) 45 °C 60 °C 90 °C
Titan 20 kW 0,90 1,50 10 5,00 4,0 kW 8,5 kW 20,0 kW
Titan 40 kW 1,70 2,00 15 8,00 8,0 kW 17,0 kW 40,0 kW
Titan 70 kW 3,00 3,00 20 10,0 14,0 kW 30,0 kW 70,0 kW
Tepelný výměník Titan | Heat exchanger Titan cena Kč €
5510020 D
5510040 D
5510070 D
Titan 20 kW, zpětný ventil součástí
Titan 20 kW, check valve included
Titan 40 kW, zpětný ventil součástí
Titan 40 kW, check valve included
Titan 70 kW, zpětný ventil součástí
Titan 70 kW, check valve included
1 3,00 14 868,-
1 4,00 17 760,-
1 6,00 21 975,-
Tepelný výměník Titan s ovládáním x Heat exchanger with control x
Je sestaven z:
Titanového tepelného výměníku
Jímky pro teplotní čidlo termostatu
Zpětného ventilu na primárním okruhu
Průtokovou klapkou na bazénovém okruhu
Řídící a regulační jednotkou
Oběhového čerpadla (5515020, 5515040, 5515070)
Composed of:
Titanium heat exchanger
Tank for heat sensor of the thermostat
Check valve on the primary circuit
Flow switch on the pool circuit
Control and regulation unit
Circulator (5515020, 5515040, 5515070)
5515020
5515021
Kompaktní jednotky | Compact units cena Kč €
5515021 D
Tepelný výměník – 20 kW Titan bez oběhového čerpadla
Heat exchanger – 20 kW Titan without circulator
1 4,00 27 760,-
5515041 D
Tepelný výměník – 40 kW Titan bez oběhového čerpadla
Heat exchanger – 40 kW Titan without circulator
1 5,00 29 661,-
5515071 D
Tepelný výměník – 70 kW Titan bez oběhového čerpadla
Heat exchanger – 70 kW Titan without circulator
1 7,00 33 463,-
5515020 E
Tepelný výměník – 20 kW Titan s oběhovým čerpadlem
Heat exchanger – 20 kW Titan with circulator
1 6,50 32 306,-
5515040 E
Tepelný výměník – 40 kW Titan s oběhovým čerpadlem
Heat exchanger – 40 kW Titan with circulator
1 7,00 34 785,-
5515070 E
Tepelný výměník – 70 kW Titan s oběhovým čerpadlem
Heat exchanger – 70 kW Titan with circulator
1 12,0 38 835,-
215

12
TEPELNÉ VÝMĚNÍKY | HEAT EXCHANGERS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Tepelný výměník Bowman x Heat exchanger Bowman x
Teplosměnná plocha je vytvořena z trubiček z materiálu TITAN, který
je možno použít tam, kde nerez nestačí.
Bowman
Heat exchangers surface is made of TITAN tubes. It can be used
where stainless steel can’t cope.
A B C D H L
554825 765 452 416 ¾“ Ø 50 Ø 86
554495 545 226 190 ¾“ Ø 50 Ø 86
554496 570 202 190 1“ Ø 63 Ø 108
Tepelný výměník Bowman | Heat exchanger Bowman cena Kč €
554824TI A
554825TI A
554496TI A
Bowman Titan 60 kW
Bowman Titan 60 kW
Bowman Titan Solar 70 kW (pro tepelná čerpadla, solární ohřev)
Bowman Titan Solar 70 kW (for heat pumps, solar heating)
Bowman Titan 90 kW
Bowman Titan 90 kW
1 3,00 24 020,-
1 4,00 35 356,-
1 5,00 31 900,-
5809500
5809593
5809595
Příslušenství | Accessories cena Kč €
5809500 C
5809593 C
5809595 C
Elektrická průtoková klapka v T-kusu 50 mm. Pro snímání průtoku vody v potrubí.
Electrical water flow switch in 50 mm T-piece. For screening of water flow in the piping.
Tlakový spínač
Pressure switch
Elektrická průtoková klapka
Electrical flow switch
0,40 2 153,-
0,20 882,-
0,30 1 959,-
216

x ELEKTRICKÉ TOPENÍ – PŘÍSLUŠENSTVÍ | ELECTRICAL HEATING – ACCESSORIES x12
Průtokový ohřívač EOVnTi x The EOVnTi flow heater x
tento průtokový ohřívač je určen pro ohřev vody v nadzemních
bazénech.
Vlastní ohřívač je uchycen k nerezovému stojanu, který po ukotvení
zajišťuje stabilní polohu ohřívače. Tělo ohřívače je stejné jako u typu
EOVTi, z plastu odolávajícímu vysoké teplotě a topná patrona je
z TITANU. Pro regulaci teploty slouží termostat do 40 °C, dále je
zařízení jištěno tepelnou pojistkou. Ohřívač je vybaven flexo kabelem
pro napojení do zásuvky 230 V za proudový chránič. Napojení na
vodní okruh hadicovými trny 38 mm, popřípadě závitem 1½“ in.
Každý ohřívač je testován na těsnost.
is designed for water heating in above-ground pools.
The heater itself is attached to a stainless steel stand, which is
anchored to the floor and provides stable position of the heater. The
heater body is made of a high-temperature resistant plastic as well
as in case of the EOVTi type. The heating element is made of
TITANIUM. A thermostat (for temperatures up to 40 °C) is provided
for the temperature control. The heater is protected with a thermal
fuse. The heater is equipped with cable connection with plug for a
230 V socket outlet behind the current protector. Connection to the
water circuit is provided by hose sockets or a 1½“ thread.
Every heater is tested for tightness.
VYTÁPĚNÍ | HEATING
EOVnTi
Topení EOVnTi | Heater EOVnTi cena Kč €
EOVnTi-3, 3 kW, 230 V Titan – pro nadzemní bazény
5801603 A 1 3,35 8 219,-
EOVnTi-3, 3 kW, 230 V Titan – for above ground pool
Ohřívač vzduchu typ EOVv (ke vzduchovačům) x This EOVv air heater (for blowers) x
je vhodný zejména pro předehřev vzduchu u vodních atrakcí, které
mají ve výbavě vzduchové dmychadlo. Ohřívač 1,5 kW s jedním
topným tělesem.
Může být připojen na vzduchový okruh přes závit 1½“, nebo
hadicí 50 mm
Je vybaven termostatem do 60 °C a tepelnou pojistkou
Je vybaven 2 ks držáky pro snadné upevnění
is suitable particularly to pre-heat air for water attractions equipped
with air blowpipe. 1,5 kW heater with one heating unit.
Can be attached to air circuit via 1½“ thread, or via 50 mm hose
Is provided with thermostat for up to 60 °C and thermic fuse
Includes 2 brackets for an easy attachment
Typ
Type
kW A V a [mm]
napojení
connection
EOVv-1,5-V 1f 1,5 10 230 460 1½“
130
a
58015015
195
145
50
120
80
Ohřívač vzduchu EOVv | Air heater EOVv cena Kč €
EOVv, 1,5 kW, 230 V
58015015 C 1 2,70 8 081,-
EOVv, 1,5 kW, 230 V
217

12
ELEKTRICKÉ TOPENÍ | ELECTRICAL HEATING x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Bazénové elektrické průtokové ohřívače vody x Electrical water-flow heaters x
typ EOV, EOVp, EOVk, EOVTi, EOVnTi jsou svou konstrukcí speciálně
navrženy pro vytápění bazénové vody, nebo vody v jiných vodních
okruzích s průtokem a teplotou do 40 °C. Každý ohřívač musí být
v elektrické soustavě nainstalován za proudovým chráničem.
Doporučujeme tedy zařízení doplnit vhodným typem automatického
ovládání od firmy VÁGNER, které spolehlivě zajistí nejen
požadovanou komfortnost, ale i bezpečnost obsluhy. Rozdíl mezi EOV
a EOVp je v použití plastu na vlastní tělo pláště a v použití průtokové
klapky namísto tlakového spínače jako ochranného
prvku pro průtok vody.
tlakový spínač
pressure switch
type EOV, EOVk, EOVp, EOVTi, EOVnTi are specially designed to heat
water in swimming pools or water in other water circuits with water
flow and temperature up to 40 °C. Every heater has to be installed in
the electrical system after the current protector. We recommend
adding a suitable automatic control by VÁGNER to the equipment
which ensures the required comfort and safety of the service crew.
The body of EOVp type is made from plastic and has a flow switch
compared with the EOV type which has a stainless steel body and
pressure switch acting as a safety element.
el. průtoková klapka
flow switch
EOV
EOVk
130
a
Typ/type
kW
* A
1f / 3f
V
a [mm]
napojení
connection
EOV/EOVk-3-V 1f/3f 3 16 / 10 230/400 350 50 mm
EOV/EOVk-6-V 1f/3f 6 32 / 16 230/400 350 50 mm
120
195
145
80
50
EOV/EOVk-9-V 1f/3f 9 50 / 20 230/400 450 50 mm
EOV/EOVk-12-V 3f 12 25 400 450 50 mm
EOV/EOVk-15-V 3f 15 32 400 570 50 mm
EOV/EOVk-18-V 3f 18 32 400 570 50 mm
* Doporučené min. jištění / Recommended min. safety fuse
Každý elektrický ohřev EOV/EOVk: x Every EOV/EOVk electrical water-flow heater: x
Využívá převod el. energie na energii tepelnou
Je vyroben z vysoce kvalitní nerez oceli AISI 316 (typ EOV)
Má topnou patronu vyrobenou z nerez materiálu INCOLOY 800
s příměsí TITANU, jenž zaručuje tu nejlepší kvalitu
Je 100 % testován na těsnost
Může být připojen na vodní okruh lepením 50 mm
Je vybaven termostatem do 40 °C a tepelnou pojistkou
Uses the transfer of electrical energy into thermic energy
Is made of high quality stainless steel AISI 316 (type EOV)
Has a heating element made of stainless material INCOLOY 800
with titanium admixture ensuring the highest quality
Is 100 % tested for tightness
Can be attached to water circuit glued 50 mm
Is provided with a thermostat up to 40 °C and thermic fuse
Topení EOV | Heater EOV cena Kč €
5801003 C
5801006 C
5801009 C
5801012 C
5801015 C
5801018 C
EOV-3, 3 kW, 230 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-3, 3 kW, 230 V, stainless steel with pressure switch
EOV-6, 6 kW, 400 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-6, 6 kW, 400 V, stainless steel with pressure switch
EOV-9, 9 kW, 400 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-9, 9 kW, 400 V, stainless steel with pressure switch
EOV-12, 12, kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-12, 12, kW 400 V, stainless steel with pressure switch
EOV-15, 15 kW, 400 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-15, 15 kW, 400 V, stainless steel with pressure switch
EOV-18, 18 kW, 400 V, nerez, s tlakovým spínačem
EOV-18, 18 kW, 400 V, stainless steel with pressure switch
1 2,90 8 340,-
1 2,90 8 671,-
1 3,20 8 851,-
1 3,20 8 936,-
1 3,75 9 275,-
1 3,75 9 349,-
218
Topení EOVk | Heater EOVk cena Kč €
5801703 C
EOVk-3, 3 kW, 230 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-3, 3 kW, 230 V, stainless steel, with flow switch
1 2,90 9 043,-
5801706 C
EOVk-6, 6 kW, 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-6, 6 kW, 400 V, stainless steel, with flow switch
1 2,90 9 168,-
5801709 C
EOVk-9, 9 kW, 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-9, 9 kW, 400 V, stainless steel, with flow switch
1 3,20 9 389,-
5801712 C
EOVk-12, 12 kW, 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-12, 12 kW, 400 V, stainless steel, with flow switch
1 3,20 9 456,-
5801715 C
EOVk-15, 15 kW, 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-15, 15 kW, 400 V, stainless steel, with flow switch
1 3,75 9 878,-
5801718 C
EOVk-18, 18 kW, 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou
EOVk-18, 18 kW, 400 V, stainless steel, with flow switch
1 3,75 9 936,-

x ELEKTRICKÉ TOPENÍ | ELECTRICAL HEATING x12
Každý elektrický ohřev EOVp: x Every EOVp electrical water-flow heater: x
Využívá převod el. energie na energii tepelnou
Je vyroben z vysoce kvalitního PVC
Má topnou patronu vyrobenou z nerez materiálu INCOLOY 800, jenž
zaručuje tu nejlepší kvalitu
Je 100 % testován na těsnost
Může být připojen na vodní okruh lepením 50 mm
Je vybaven termostatem do 40 °C a tepelnou pojistkou
Je vybaven průtokovou el. klapkou, která kontroluje průtok vody
Je vybaven 2 ks držáky pro snadné upevnění
el. průtoková klapka
flow switch
Uses the transfer of electrical energy into thermic energy
Is made of high quality PVC
Has a heating element made from stainless material INCOLOY 800
ensuring the highest quality
Is 100 % tested for tightness
Can be attached to water circuit via gluing 50 mm
• Is provided with a thermostat for up to 40 °C and thermic fuse
Is equipped with el. flow switch controlling the water flow
Includes 2 brackets for an easy attachment
130
a
195
145
VYTÁPĚNÍ | HEATING
50
120
80
EOVp
Typ/type
kW
* A
1f / 3f
EOVp-3-V 1f/3f 3 16 / 10 230/400 355 50 mm
EOVp-6-V 1f/3f 6 32 / 16 230/400 355 50 mm
EOVp-9-V 1f/3f 9 50 / 20 230/400 495 50 mm
EOVp-12-V 3f 12 25 400 495 50 mm
EOVp-15-V 3f 15 32 400 570 50 mm
EOVp-18-V 3f 18 32 400 570 50 mm
* Doporučené min. jištění / Recommended min. safety fuse
V
a [mm]
napojení
connection
Topení EOVp | Heater EOVp cena Kč €
5801103 C
EOVp-3, 3 kW, 3 x 230 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-3, 3 kW, 3 x 230 V, plastic, with flow switch
1 3,35 8 211,-
5801106 C
EOVp-6, 6 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-6, 6 kW, 400 V plastic, with flow switch
1 3,45 8 262,-
5801109 C
EOVp-9, 9 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-9, 9 kW, 400 V plastic, with flow switch
1 3,80 8 541,-
5801112 C
EOVp-12, 12 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-12, 12 kW, 400 V, plastic with flow switch
1 3,90 8 582,-
5801115 C
EOVp-15, 15 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-15, 15 kW, 400 V, plastic with flow switch
1 4,25 8 670,-
5801118 C
EOVp-18, 18 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou
EOVp-18, 18 kW, 400 V, plastic with flow switch
1 4,35 8 752,-
Doporučený výkon topení s ohledem na velikost bazénu.
Recommended performance of heating with respect to the size of the pool.
Množství vody v bazénu
Water quantity in pool
10 m 3 3 kW 13 kW 4,5 kW
20 m 3 6 kW 28 kW 4,5–5,5 kW
30 m 3 9 kW 38 kW 8,2–9 kW
40 m 3 12 kW 38 kW 9–12 kW
50 m 3 12–15 kW 53 kW 12–16 kW
60 m 3 15 kW 53 kW 16 kW
70 m 3 15–18 kW 73 kW 23 kW
80 m 3 18 kW 73 kW 23 kW
90 m 3 18 kW 88 kW 23 kW
100 m 3 2 x 12 kW 88 kW 23–30 kW
120 m 3 2 x 15 kW 120 kW 30 kW
150 m 3 2 x 18 kW 145 kW 30 kW
219

12
ELEKTRICKÉ TOPENÍ | ELECTRICAL HEATING x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Topení EOVTi x The EOVTi heater x
má tělo ohřívače vyrobeno z plastu odolávajícího vysoké teplotě.
Napojení na vodní okruh je lepením s rozebíratelnou koncovkou
a přechodem na PVC.
Je osazen TITANOVOU topnou patronou. TITAN nejlépe z dostupných
materiálů odolává korozi.
Tento typ ohřevu vody je vhodný pro abnormální namáhání pro větší
zátěž s větší koncentrací chlóru. Je možné ho použít v kombinaci
s jakoukoli úpravou vody, jako jsou zejména elektro-chemické
solinátory atd.
Typ EOVTi je vybaven termostatem do 40 °C, tepelnou pojistkou
a průtokovou klapkou a 2 ks držáků pro snadné upevnění.
body is made of a high-temperature resistant plastic. Connection to
the water circuit is provided by adhesive bonding with a detachable
adaptor and conversion to PVC.
The heater is equipped with the TITANIUM heating element.
TITANIUM has the best corrosion resistance out of all available
materials.
This type of water heating is suitable for abnormal extensive use and
high chlorine concentrations. It can be used in combination with any
water treatment such as electro-chemical solinators etc.
The EOVTi type accessories are analogous to the EOV and EOVp types
– thermostat for temperatures of up to 40 °C, thermal fuse and flow
switch. Includes 2 brackets for an easy attachment.
el. průtoková klapka
flow switch
130
a
195
145
50
120
80
EOVTi
Typ
Type
kW
*
A
1f / 3f
V
a [mm]
napojení
connection
EOVTi-3-V 1f/3f 3 16 / 10 230/400 355 50 mm
EOVTi-6-V 1f/3f 6 32 / 16 230/400 355 50 mm
EOVTi-9-V 1f/3f 9 50 / 20 230/400 495 50 mm
EOVTi-12-V 3f 12 25 400 495 50 mm
* Doporučené min. jištění / Recommended min. safety fuse
Topení EOVTi | Heater EOVTi cena Kč €
5801203 C
EOVTi-3, 3 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou
EOVTi-3, 3 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch
1 3,35 9 709,-
5801206 C
EOVTi-6, 6 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou
EOVTi-6, 6 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch
1 3,45 10 325,-
5801209 C
EOVTi-9, 9 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou
EOVTi-9, 9 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch
1 3,80 11 731,-
5801212 C
EOVTi-12, 12 kW, 3 x 400 V, Titan s el. průtokovou klapkou
EOVTi-12, 12 kW, 3 x 400 V, Titanium with flow switch
1 3,90 12 023,-
model s tlakovým spínačem
model with pressure switch
Správná instalace ohřívačů
Correct heater installation
správná montáž
righ installation
model s průtokovým spínačem
model with flow switch
správná montáž
righ installation
220

x ELEKTRICKÉ TOPENÍ | ELECTRICAL HEATING x12
Titanový ohřívač HEAT POOL x Titanium heater HEAT POOL x
se spínacím stykačem je obdobně jako typ EOVTi vybaven el.
průtokovou klapkou, tepelnou pojistkou, termostat je však digitální.
Display termostatu a spínací stykač topení jsou umístěny
v samostatné ovladací skříni, která je propojena s vlastním topením
kabely o délce 1,5 m umístěné v ochranné hadici. 2 ks držáku pro
snadné upevnění jsou součástí.
with circuit contactor as well as electrical flow switch, heat fuse,
digital thermostat is the type as EOVTi type. Thermostat display and
the heat circuit contactor are placed in separate control box, which is
connected with the heater by wires of 1,5 m length. 2 pcs of wall
fittings are also included.
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Spínač / Switch
Digitální termostat / Digital thermostat
Spínací stykač / Contactor
El. průtoková klapka / El. flow switch
Tepelná pojistka / Heat fuse
Jímka pro čidla spojena těsně s topným tělesem
130
a
Typ/type
kW
* A
1f / 3f
V
a [mm]
napojení
connection
Heat pool 3 1f/3f 3 16 / 10 230/400 355 50 mm
Heat pool 6 1f/3f 6 32 / 16 230/400 355 50 mm
195
145
50
Heat pool 9 1f/3f 9 50 / 20 230/400 495 50 mm
Heat pool 12 3f 12 25 400 495 50 mm
120
80
* Doporučené min. jištění / Recommended min. safety fuse
HEAT POOL Titan je osazen TITANOVOU topnou patronou. TITAN
nejlépe z dostupných materiálů odolává korozi.
The heater HEAT POOL Titan is equipped with the TITANIUM heating
element. TITANIUM has the best corrosion resistance of all available
materials.
Elektrické topení Heat Pool | Electric heater Heat Pool cena Kč €
5801803 C
5801806 C
5801809 C
5801812 C
Heat Pool 3 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni
Head Pool 3 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digi. thermostat included in control box
Heat Pool 6 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni
Head Pool 6 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digi. thermostat included in control box
Heat Pool 9 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni
Head Pool 9 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digi. thermostat included in control box
Heat Pool 12 kW, 3f. Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni
Head Pool 13 kW, 3ph. Titanium with flow switch, digi. thermostat included in control box
1 4,20 16 128,-
1 4,20 16 896,-
1 4,20 17 933,-
1 4,20 18 810,-
221

12
ELEKTRICKÉ TOPENÍ TITAN | ELECTRICAL HEATING TITAN x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Teplotní diferenční regulátor x Thermal differential control x
Tento regulační přístroj reguluje teplotu bazénové vody ohřívané
slunečními kolektory. Požadovaná teplota vody se nastavuje pomocí
ovládacího prvku umístěného na skříňce regulátoru. Pro ovládání
topného procesu slouží dvoucestné nebo třícestné el. ventily (nejsou
součástí) s provozním napětím 230 V. Solárním regulátorem je také
možno u zařízení s uzavřeným kolektorovým vodním okruhem
ovládat oběhové čerpadlo.
This control device regulates the temperature of pool water heated
by solar collectors. The required water temperature is set with
control element located on the box of the device. To control the
heating process multiport (2-position, 3-position) el. valves with
operational voltage of 230 V are used. Multiport valves are not part of
the packing. Control device can operate the circulatory pump of
closed collector circuit.
Teplotní čidla jsou součástí
Temperatury probes are included
56100723
56100725
56100726 56100901
F1E12
100
80
60
Ekonomické srovnání
Economically justified
Solární
regulátor
(Solar Control)
SPP
40
20
0
1 2 3 4 5 6
1 elektřina/elektricity
2 propan/propane
3 olej/oil
4 plyn/gas
5 tepelné čerpadlo/heat pump
6 solární panel/solar panel
Topení EOV (Heater)
Teplotní diferenční regulátor | Thermal differential control cena Kč €
56100723 B
Teplotní diferenční regulátor
Thermal differential control device
1 0,74 3 957,-
56100725 B
Digitální teplotní diferenční regulátor
Digital Thermal differential control
1 1,40 5 591,-
56100726 B
Digitální teplotní diferenční regulátor na DIN lištu, pro montáž do rozvaděče.
Digital Thermal differential control, to install into the junction box. (on the DIN lath)
1 0,90 5 337,-
56100901 B
Jímka pro čidlo nerez ½“
Stainless steel vessel for sensor ½“
1 0,08 969,-
0509600250/63/75/90 0512610050/63
Elektrické ventily | Electric valves cena Kč €
0509600250 B
Kulový el. dvoucestný ventil 50 mm, 230 V, FIP
Electric 2–way ball valve 50 mm, 230 V, FIP
3,80 10 515,-
0509600263 B
Kulový el. dvoucestný ventil 63 mm, 230 V, FIP
Electric 2–way ball valve 63 mm, 230 V, FIP
4,80 10 730,-
0514601150 B
Kulový el. třícestný ventil 50 mm, 230 V, FIP
Electric 3–way ball valve 50 mm, 230 V, FIP
5 4,00 12 867,-
0514601163 B
Kulový el. třícestný ventil 63 mm, 230 V, FIP
Electric 3–way ball valve 63 mm, 230 V, FIP
3 5,00 12 682,-
222

x SOLÁRNÍ PANELY – PŘÍSLUŠENSTVÍ | SOLAR PANELS – ACCESSORIES x12
Instalační příslušenství x Installation accessories x
Dodáváno v sadách
i samostatně
0211100050
56209115
0204605001
0331140602
Supplied in sets or
separately
56209113
0231600040
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Solární panely jsou dodávány samostatně, nebo v sadách 1 až 10
panelů, spolu s potřebným příslušenstvím pro propojení panelů
a napojení na vodní okruh. Doplňkové příslušenství, jako upevňovací
tkalouny a oka, není zahrnuto v sadách.
The solar panels are delivered separately or in sets of 1 to 10 panels,
together with the required accessories for the connection of panels
together and connection to the water circuit. The accessory equipment
such as fastening strap and orings are not included in the sets.
Instalační příslušenství | Installation accessories cena Kč €
0204605001 B Přechodka PUK 50 3 /8“ in na odvzdušňovací ventil
Socket PUK 50 3 /8“ in for deaerate valve
0211100050 B
Úhel 90° 50 mm in/ex k solárnímu kolektoru
90°elbow 50 mm in/ex for solar collector
Zátka Ø 40 mm in/50 mm ex k solárnímu kolektoru
0231600040 B
Cup Ø 40 mm in/50 mm ex for solar collector
56209115 C Odvzdušňovací ventil 3 /8“
Deaerate valve 3 /8“
56209113 C
0331140602 C
Kolektorová gumová spojka EPDM, napojení na potrubí
Rubber connecting hose (collector to the piping)
Stahovací spona 40–60 mm, nerez
Torgue clamp 40–60 mm, stainless steel
1 0,04 160,-
120 0,14 46,-
70 0,04 19,-
1 0,18 224,-
1 0,10 134,-
0,01 34,-
Instalační příslušenství | Installation accessories cena Kč €
Tkaloun pro uchycení solárního kolektoru – 1 m černý (baleno po 50 m)
56201050 C 1 1,50 20,-/m
Hold-down straps – 1 m black (50 m in packaging)
56201050
Zpátečka
Reverse
Solární čidlo
Solar sensor
Zpátečka
Reverse
Stoupačka
Standpipe
Automatické ovládání
teploty bazénu
Automatic temperature
control for pool
Stoupačka
Standpipe
Studená voda
Cold water
Čerpadlo
Pump
Filtr
Filter
Zpětný ventil
Check Valve
Ruční ventil
Hand valve
Ohřátá voda
Heated water
Studená voda
Cold water
Čerpadlo
Pump
Filtr
Filter
Zpětný ventil
Check Valve
Čidlo bazénové vody
Pool water sensor
El. ventil
El. valve
Ohřátá voda
Heated water
Bazén
Swimmingpool
Bazén
Swimmingpool
Ruční ovládání solárního systému
Manual control of the solar system
Regulaci a řízení ohřevu je možno provádět manuálně, tj. uzavíráním
nebo otevíráním příslušného ventilu, nebo pomocí automatického
regulátoru, který umožňuje maximální využití sluneční energie
v závislosti na rozdílu teploty vody v bazénu a teploty v kolektorech.
Při užití plně automatického chodu je zapotřebí solární systém
doplnit teplotním diferenčním regulátorem a elektrickým ventilem.
Na regulátoru nastavíme požadovanou teplotu bazénové vody a on
nám zajistí otvírání a uzavírání ventilu.
Automatické ovládání solárního systému
Automatic control of solar system
The heating regulation is either manual i.e. by closing or opening the
respective valve or automatic using a regulator, which allows to
maximize the exploitation of the solar energy depending on the
difference of pool water temperature and the temperature of water in
collectors. When using fully automatic function, a heat differential
regulator with electric valve must be fitted in the solar system. Set
the required temperature of swimming pool water on the regulator
and it will ensure openning and closing of the valve.
223

12
SOLÁRNÍ PANELY | SOLAR PANELS x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Solární energie = čistá energie
Provozní náklady = 0
100 % energie ze slunce
Solar energy = clean energy
Operating costs = 0
100% of energy from the sun D = 50 mm
Profil solárního kolektoru SC
Profile solar collector SC
SC A B C D
2 m 1 900 1 950 1 200 1 295
2,4 m 2 300 2 350 1 200 1 295
3 m 2 900 2 950 1 200 1 295
4 m 3 900 3 950 1 200 1 295
Bazénové solární kolektory SC x The pool solar collectors SC x
Výrazně Vám prodlouží letní sezónu a to při téměř nulových
nákladech. (V případě napojení na filtrační okruh).
Jsou vyrobeny ze speciálně upraveného polymeru tak, aby byly
odolné proti UV záření, mrazu, extrémnímu znečištění
ovzduší, oxidaci. Jsou také odolné bazénové chemii. Lze je instalovat
jak k bazénům které jsou již v provozu, tak k bazénům nově
zbudovaným a to na střechu rodinného domu, garáže, nebo na
zahradu.
Pro lepší účinnost vyberte správné místo tak, aby na panely dopadalo
co nejvíce slunečních paprsků. Ideální pozice montáže je na
jihozápad při úhlu 15–30° od horizontu.
Solární panel nemá téměř žádnou tlakovou ztrátu.
will substantially prolong the summer season at almost zero costs
(in the event of a connection to the filtration circuit).
They are made of a specially modified polymer, in such a way, so that
they are UV radiation resistant, frost-resistant, resistant against the
extreme pollution of air and oxidation. They are also resistant
against the pool chemical products. They may be installed both at
swimming pools, which are already in operation, and at newly built
swimming pools on the roof of a family home, garage or garden.
For better effectiveness please choose a good place, for the
maximum sunlight to reach the pannels. Ideal position of installation
is southwest with angle 15–30° from horizont. Solar panel have
hardly any pressure loss.
Solární kolektor SC | Solar pool heating collector SC cena Kč €
56020100 B
56024100 B
56030100 B
56040100 B
SC 1,2 m x 2 m – plocha 2,4 m2
SC 1,2 m x 2 m – surface 2,4 m 2 1 6,50 3 758,-
SC 1,2 m x 2,4 m – plocha 2,88 m2
SC 1,2 m x 2,4 m – surface 2,88 m 2 1 7,50 4 299,-
SC 1,2 m x 3 m – plocha 3,6 m2
SC 1,2 m x 3 m – surface 3,6 m 2 1 9,50 4 842,-
SC 1,2 m x 4 m – plocha 4,8 m2
SC 1,2 m x 4 m – surface 4,8 m 2 1 12,5 5 925,-
Sady solárních kolektorů SC x Sets of solar pool heating collector SC x
Každá sada solárních kolektorů obsahuje příslušný počet
spojovacího a instalačního příslušenství pro rychlou
a bezproblémovou instalaci. Všechny sady jsou vybaveny
příslušenstvím pro instalaci v jedné řadě.
Every set of solar pool heating collectors includes the appropriate
number of connecting and installation accessories for an easy and
quick installation of collectors in one row.
Sady solárních kolektorů SC 2 m x 1,2 m
Sets of solar pool heating collector SC 2 m x 1,2 m
příslušenství sol. panel odvz. ventil přechodka EPDM spojka zátka nerez spona úhel
cena – price
224
56020101 B 1 1 1 4 1 8 1 6,80 4 691,-
56020102 B 2 1 1 6 1 12 1 13,5 8 679,-
56020103 B 3 1 1 8 1 16 1 20,2 12 680,-
56020104 B 4 1 1 10 1 20 1 26,9 16 667,-
Přídavný set – rozšíření o jeden solární kolektor
Additional set – extended by one solar panel
5602010P B 1 – – 2 – 4 – 6,40 3 989,-

x SOLÁRNÍ PANELY | SOLAR PANELS x12
Obrázek správné instalace a zapojení kolektorů.
Picture of correct integration and instalation of solar panels.
Odvzdušňovací ventil
Bleeding valve
Přítok vody
Water input
Spojka EPDM
Connection hose EPDM
Stahovací svorka
Clamp
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Uchycovací tkaloun
Hold-down strap
Odtok vody
Water output
Solární panel SC 3 x 1,2 m
Solar panel SC 3 x 1,2 m
Držák tkalounu
Strap holder
Zátka
Cap
Zapojení každého panelu na panel následující se provádí
pomocí EPDM spojek a nerez svorek.
Mezi svorky se umisťují tkalounové úvazky.
Integration of each panel to the next panel shut be done by
EPDM connectors and stainless steel. clamp. In between the
connectors are placed strap holders for solar panels.
Systém solárního ohřevu je tvořen v řadě propojenými kolektory.
Účinnost ohřevu je přímo úměrná celkové ploše instalovaných
kolektorů. Doporučuje se, aby minimální plocha představovala cca
60 % vodní plochy bazénu (při hloubce 120–150 cm a použití
vhodného zakrytí bazénu). Zapojení těchto kolektorů se provádí přímo
do cirkulačního okruhu (tj. bez výměníku), takže účinnost ohřevu je
velmi vysoká.
The system of a solar heating is formed of a serially connected
collectors. The heating efficiency is directly proportionate to the total
area of the installed collectors. It is recommended that the minimum
area represents about 60 % of the water surface of the pool (with a
depth of 120–150 cm and use of a suitable covering of the pool). The
collectors are connected directly to the circulation system
(i.e. without the exchanger) so the heating efficiency is very high.
Sady solárních kolektorů SC 2,4 m x 1,2 m
Sets of solar pool heating collector SC 2,4 m x 1,2 m
příslušenství sol. panel odvz. ventil přechodka EPDM spojka zátka nerez spona úhel
cena – price
56024101 B 1 1 1 4 1 8 1 8,30 5 218,-
56024102 B 2 1 1 6 1 12 1 15,9 9 731,-
56024103 B 3 1 1 8 1 16 1 23,5 14 256,-
56024104 B 4 1 1 10 1 20 1 31,1 18 771,-
Přídavný set – rozšíření o jeden solární kolektor
Additional set – extended by one solar panel
5602410P B 1 – – 2 – 4 – 7,90 4 516,-
Sady solárních kolektorů SC 3 m x 1,2 m
Sets of solar pool heating collector SC 3 m x 1,2 m
příslušenství sol. panel odvz. ventil přechodka EPDM spojka zátka nerez spona úhel
cena – price
56030101 B 1 1 1 4 1 8 1 9,70 5 744,-
56030102 B 2 1 1 6 1 12 1 18,7 10 785,-
56030103 B 3 1 1 8 1 16 1 27,7 15 837,-
56030104 B 4 1 1 10 1 20 1 36,7 20 878,-
Přídavný set – rozšíření o jeden solární kolektor
Additional set – extended by one solar panel
5603010P B 1 – – 2 – 4 – 9,30 5 043,-
Sady solárních kolektorů SC 4 m x 1,2 m
Sets of solar pool heating collector SC 4 m x 1,2 m
příslušenství sol. panel odvz. ventil přechodka EPDM spojka zátka nerez spona úhel
cena – price
56040101 B 1 1 1 4 1 8 1 12,8 6 796,-
56040102 B 2 1 1 6 1 12 1 24,8 12 889,-
56040103 B 3 1 1 8 1 16 1 36,8 18 995,-
56040104 B 4 1 1 10 1 20 1 48,8 25 087,-
Přídavný set – rozšíření o jeden solární kolektor
Additional set – extended by one solar panel
5604010P B 1 – – 2 – 4 – 12,4 6 094,-
225

12
SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITON x
VYTÁPĚNÍ | HEATING
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Azur
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, Alkor 3K Touch
226

x13
ÚPRAVA VODY
Změkčení vody, chemické dávkovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Peristaltické dávkovací pumpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Membránové dávkovací pumpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Automatické dávkovací stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Převodníky, VA DATALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Automatické dávkovací stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Výrobníky chlorové dezinfekce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dávkování aktivního uhlí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Dinotec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Úprava slané vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Úprava vody pomocí UV záření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Bezchlórová úprava vody Blue Lagoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
WATER TREATMENT
Water softener, semi-automatic dosing machines . . . . . . . . . 228
Peristaltic dosing pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Membrane dosing pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Automatic dosing units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Converters, VA DATALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Automatic dosing units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Chlorine production units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Active coal dosing unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Dinotec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Treatment of salt water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
UV-C water treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chlorine-free water treatment Blue Lagoon . . . . . . . . . . . . . . 264
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT

13
ZMĚKČENÍ VODY, CHEMICKÉ DÁVKOVAČE | WATER SOFTENER, SEMI-AUTOMATIC DOSING MACHINES x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Změkčovač vody Aquadial x Water softener Aquadial x
Spolehlivě odstraňuje vápník z vody
Kompaktní provedení
Standardní připojení – ¾“ (DN 20)
Sada pro analýzu tvrdosti vody
Plně automatický
Jednoduchá obsluha
Proporcionální systém využití solného roztoku (větší kapacita,
menší spotřeba soli)
Předmontážní a výrobní sada pro snadnou instalaci a uvedení do
provozu
Pokročilý digitální řídící systém pro maximální výkon a účinnost
Rotační ventil pro větší spolehlivost
Zkoušeno a plně v souladu s normou evropské kvality EN 14 743
Automatická dezinfekce pryskyřice při každé regeneraci (na přání)
Připojovací sada s velkým průtokem pro optimální výkon (na přání)
Reliably removes calcium from the water
Compact
Standard connection – ¾“ (DN 20)
Water hardness analysis set
Fully automatic
Easy to use
Proportional system of saline usage (greater capacity, lower
consumption of salt)
Pre-assembly and manufacturing kit for easy installation and
start-up
Advanced digital control system for maximum power efficiency
Rotary valve for higher reliability
Tested by and fully in accordance with the EN 14743 norm
Automatic disinfection for each resin regeneration (optional)
Connection kit with high flow for optimum performance (optional)
9566100808
Automatický změkčovač vody | Automatic water softener cena Kč €
956BIO10 E
956BIO15 E
956BIO20 E
956BIO25 E
Automatický změkčovač vody pro odstranění vápníku Aquadial 10
Automatic water softener to remove calcium Aquadial 10
Automatický změkčovač vody pro odstranění vápníku Aquadial 15
Automatic water softener to remove calcium Aquadial 15
Automatický změkčovač vody pro odstranění vápníku Aquadial 20
Automatic water softener to remove calcium Aquadial 20
Automatický změkčovač vody pro odstranění vápníku Aquadial 25
Automatic water softener to remove calcium Aquadial 25
1 14 591,-
1 15 288,-
1 18 441,-
1 19 164,-
Sůl | Salt cena Kč €
Regenerační sůl do změkčovače, 25 kg
9566100808 E 1 25,0 327,-
Regeneration salt for softener, 25 kg
954600221 954700221
954710220
Dávkovač pevných látek | Feeder of solid chemical directly cena Kč €
954700221 B
Do potrubí průhledný Rainbow 320-C, 2,2 kg (pro chemikálie)
Into piping – transparent – Rainbow 320-C with tubes, for 2,2 kg of chemicals
6 2,10 3 760,-
954710220 C
Do potrubí, S-2,2 kg (pro chemikálie)
Into piping, for S-2,2 kg of chemicals
6 1,10 1 420,-
228
Dávkovač pevných látek | Feeder of solid chemical directly cena Kč €
Hadičkový průhledný Rainbow 300-C, pro chemikálie 2,2 kg
954600221 B 6 1,95 3 680,-
Transparent – Rainbow 300-C with tubes, for 2,2 kg of chemicals

x PERISTALTICKÉ DÁVKOVACÍ PUMPY | PERISTALTIC DOSING PUMPS x13
93REF
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Dávkovací pumpa REF x Dosing pump REF x
Jednoduchá peristaltická pumpa
s krytím IP65, se snadnou
instalací i výměnou hadičky.
Navrženo pro přímé dávkování
chemikálií.
Průtok: 1,5 l/h
(při tlaku 1,5 bar)
Rozměry: 103 x 82 x 92 mm
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Dávkování: ZAP/VYP
Simple peristaltic pump, IP65,
Easy wall mounting and tubing
replacements. Designed for
direct dosing of chemicals.
Technická data x Technical data x
Flow rate: 1,5 l/h
(back-pressure 1,5 bar)
Diamensions: 103 x 82 x 92 mm
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Dosing: ON/OFF
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
Peristaltická dávkovací pumpa, průtok 1,5 l/h
93REF B 1 1,33 2 901,-
Peristaltic dosing pump, flow rate 1,5 l/h
Dávkovací pumpa VA DOS ATR x Dosing pump VA DOS ATR x
Analogová dávkovací pumpa
VA DOS ATR s nastavitelným
výkonem, resp. rychlostí otáček
motoru. Krytí IP65. Navrženo
pro přímé dávkování chemikálií.
The VA DOS ATR analog dosing
pump with adjustable flow rate.
IP65. Designed for direct dosing
of chemicals.
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Technická data x Technical data x
9202032
S9900090208
Průtok: 0,16–10 l/h
Max. tlak: 3 bar
Rozměry:
76,5 x 203,5 x 124,5 mm
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Flow rate: 0,16–10 l/h
Max. back-pressure: 3 bar
Dimensions:
76,5 x 203,5 x 124,5 mm
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Dávkování: ZAP/VYP
Dosing: ON/OFF
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
9202032 B
Analogová peristaltická dávkovací pumpa VA DOS ATR, nastavitelný průtok až 10 l/h
Analog peristaltic dosing pump VA DOS ATR, adjustable flow rate up to 10 l/h
1 5 277,-
Dynamik time x Dynamik time x
Digitální peristaltická dávkovací
pumpa s časovačem, krytím
IP65 a možností nastavení
rychlosti dávkování. Určeno pro
dávkování flokulantu. Čerpadlo
začíná dávkovat při detekci
signálu a končí po nastavené
době dávkování.
Digital peristaltic dosing pump
with timing and dosing speed
adjustment, IP65. For flocculant
dosing. Dosing starts when
signal is detected and stops
after the preset dosing time.
Technická data x Technical data x
Režim: Plnění (MOM), Provoz
(ON), Vypnuto (OFF)
Průtok: 4,2 nebo 1 l/h
(při tlaku 1,5 bar)
Vnější aktivační signál
24–240 V AC
Doba dávkování: 0–999 s
Digitální displej
Rozměry:102 x 127 x 102 mm
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Programming: Priming (MOM),
Run (ON), Stand-by (OFF)
Flow rate: 4,2 or 1 l/h
(back-pressure 1,5 bar)
Input signal: 24–240 V AC
Dosing time: 0–999 sec
Digital display
Dimensions:102 x 127 x 102 mm
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Dávkování: ZAP/VYP, ČASOVÉ
Dosing: ON/OFF, TIMED
0,4 l/h – S9900106234
93DYN
1,5 l/h – S9900090057
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
93DYN B
Digitální peristaltická pumpa DYNAMIK TIME, časové dávkování, průtok až 4 l/h
Digital peristaltic pump DYNAMIK TIME, timed dosing, flow rate up to 4 l/h
1 1,33 6 533,-
229

13
PERISTALTICKÉ DÁVKOVACÍ PUMPY | PERISTALTIC DOSING PUMPS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Dávkovací pumpy VA DOS FLOC/DTR x Dosing pumps VA DOS FLOC/DTR x
Tato digitální peristaltická čerpadla jsou nejnovětším přírůstkem do
rodiny peristaltických čerpadel, které splňují technické požadavky
náročných zákazníků. Použití pro jednoduché aplikace, ale i složité
systémy, kde se požaduje přesnost měření, spolehlivost dávkování
i odolnost vůči vnějším podmínkám (IP65). Verze VA DOS FLOC
určená pro dávkování flokulantu, verze VA DOS DTR navržená pro
přímé dávkování chemikálií.
Funkce:
Statistiky provozu a opotřebení
Dávkování:
Nastavitelný průtok/dávka
Proporcionální dávkování
4–20 mA/1:N/N:1
S9900100075
Volitelné příslušenství
Optional accessories
FLOC – S9900090379
DTR – RIC0151273
VA DOS FLOC
VA DOS DTR
These digital peristaltic pumps meet the technical requirements of
an increasingly large and demanding customers. Are able to adapt to
the most simple applications and complex solutions where accuracy
in the chemical feeding and ability to operate in harsh environments
are needed (IP65). VA DOS FLOC version optimal for flocculant,
VA DOS DTR designed for direct dosing of chemicals.
Features:
Statistics on life of the tube and the pump
Dosing:
Adjustable flow rate/batch
Proportional dosing
4–20 mA/1:N/N:1
Technická data x Technical data x
Motor: Krokový
Vnější aktivační signál
(mA/Puls)
Vstup pro hlídání hladiny
Alarmový reléový výstup
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Motor: By stepper motor
technology
External activation signal
(mA/Pulse)
Level control prbobe input
Alarm relay output
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
9202062 B
9202040 B
Digitalní peristaltická pumpa VA DOS FLOC – až 2 l/h
Digital peristaltic pump VA DOS FLOC – up to 2 l/h
Digitalní peristaltická pumpa VA DOS DTR – až 10 l/h
Digital peristaltic pump VA DOS DTR – up to 10 l/h
Dávkovací pumpy VA DOS ECO/EVO x Dosing pumps VA DOS ECO/EVO x
1 25 708,-
1 14 990,-
Jednoduchá peristaltická pumpa s možností
měření a regulace pH/Redox, vhodná pro
privátní bazénové provozy. Intuitivní ovládání
zajišťuje snadné nastavení jednotky. VA DOS ECO pH
Simple peristaltic dosing pump with pH/Redox measurement and
regulation, optimal for private pools. The easy and intuitive menu
enables a simple setting of the various options.
VA DOS ECO (pH) I VA DOS ECO (Redox)
Displej 1x 7 znaků
Dávkování: PROPORCIONÁLNÍ
VA DOS ECO ORP
VA DOS ECO (pH) I VA DOS ECO (Redox)
Display 1x 7 characters
Dosing: PROPORTIONAL
VA DOS EVO (nastavení pH nebo Redox)
Displej 2x 8 znaků
Vnější aktivační signál 230 V
Dávkování: ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
VA DOS EVO
VA DOS EVO (adjustable for pH or Redox)
Display 2x 8 characters
External activation signal 230 V
Dosing: TIMED, PROPORTIONAL
9313100 – pH kit
9900102025 – ORP PT kit
S9900090208
Volitelné příslušenství
Optional accessories
S9900100075
Technická data x Technical data x
Průtok: 1,5 l/h
(při tlaku 1,5 barů)
Krytí: IP65
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Galvanické elektrické oddělení
Flow rate: 1,5 l/h
(back-pressure 1,5 bar)
Protection: IP65
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Galvanised eletrical insulation
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
9202036 B
9202037 B
9202038 B
9202039 B
Digitální peristaltická pumpa VA DOS ECO – pH kit
Digital peristaltic pump VA DOS ECO – pH kit
Digitální peristaltická pumpa VA DOS ECO – ORP PT kit
Digital peristaltic pump VA DOS ECO – ORP PT kit
Digitální peristaltická pumpa VA DOS EVO – pH kit
Digital peristaltic pump VA DOS EVO – pH kit
Digitální peristaltická pumpa VA DOS EVO – ORP PT kit
Digital peristaltic pump VA DOS EVO – ORP PT kit
1 7 728,-
1 7 728,-
1 12 835,-
12 835,-
230
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250

x MEMBRÁNOVÉ DÁVKOVACÍ PUMPY | MEMBRANE DOSING PUMPS x13
S9900100075
920203, 920503 – Tekna TPR
S9900100075
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Dávkovací pumpa Tekna TPR x Dosing pump Tekna TPR x
Digitální membránová pumpa
Měření a regulace pH/ORP
Nastavitelný výkon
Teplotní kompenzace (PT100)
Alarm, hlídání hladiny
Vstupní signál, výstup 4-20 mA
Dávkování:
ZAP/VYP, PROPORCIONÁLNÍ
Digital membrane dosing pump
pH/Redox control
Adjustable dosing
Temp. compensation (PT100)
Alarm relay, Ievel control
Input signal, 4-20 mA output
Dosing:
ON/OFF, PROPORTIONAL
Dávkovací pumpa Tekna TCK x Dosing pump Tekna TCK x
Digitální membránová pumpa
Kontinuální/časové dávkování
Týdenní časovač
Až 10 programů
Vhodné pro dávkování flokulantu
Nastavitelný výkon
Hlídání hladiny, vstupní signál
Digital membrane dosing pump
Constant/timed dosing
Weekly timer
Up to 10 operational programs
Optimal for flocculant dosing
Adjustable dosing
Level control, input signal
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
920602 – Tekna TCK
Dávkování: ZAP/VYP, ČASOVÉ
Dosing: ON/OFF, TIMED
S9900100075
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Dávkovací pumpa Tekna AKL x Dosing pump Tekna AKL x
Analogová membránová pumpa
Kontinuální dávkování
Nastavitelný výkon
(0-20/100 %)
Hlídání hladiny, vstupní signál
Analog membrane pump
Constant dosing
Adjustable dosing
(0-20/100 %)
Level control, input signal
920401 – Tekna AKL
Dávkování: ZAP/VYP
Dosing: ON/OFF
S9900100075
Volitelné příslušenství
Optional accessories
920301 – Kompact AML
Technická data x Technical data x
Napojení: 4/6 mm; 8/12 mm
Hlava čerpadla: PVDF
Kuličky: keramika
Diafragma: PTFE
Příslušenství: PVC/PVDF
Těsnění: FPM/EPDM
Krytí IP65
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Connection: 4/6 mm; 8/12 mm
Pump head: PVDF
Balls: ceramic
Diaphragm: PTFE
Accessories: PVC/PVDF
Seals: FPM/EPDM
Protection IP65
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Dávkovací pumpa Kompact AML x Dosing pump Kompact AML x
Analogová membránová pumpa
Kontinuální dávkování
Nastavitelný výkon
(0-20/100 %)
Hlídání hladiny
Dávkování: ZAP/VYP
Analog membrane pump
Constant dosing
Adjustable dosing
(0-20/100 %)
Level control
Dosing: ON/OFF
mm l/h bar zdvih/min
KOMPACT AML 4/6 3–5 4–8 160
TEKNA 603 4/6 4–8 2–12 160
TEKNA 800 4/6 7–18 1–16 300
TEKNA 803 8/12 20–54 0,1–5 300
Dávkovací pumpa | Dosing pump cena Kč €
920203 B
Digitální pumpa TEKNA 603 TPR – měří pH a dávkuje pH+/pH Digital
pump TEKNA 603 TPR with pH measurement and pH+/pH- dosing
1 2,10 19 301,-
920503 B
Digitální pumpa TEKNA 603 TPR – měří ORP a dávkuje chlornan
Digital membrane pump TEKNA 603 TPR with ORP measurement and chlorine dosing
1 2,10 19 439,-
920602 B
Digitální pumpa TEKNA 603 TCK – časově řízená dávkovací pumpa
Digital pump TEKNA 603 TCK with timed dosing
1 2,10 12 882,-
920401 B
Analogová pumpa TEKNA 603 AKL – nastavitelný výkon dávkování
Analog pump TEKNA 603 AKL with adjustable dosing
1 1,70 8 995,-
920451 B
Analogová pumpa TEKNA 800 AKL – nastavitelný výkon dávkování
Analog pump TEKNA 800 AKL with adjustable dosing
1 9 344,-
920454 B
Analogová pumpa TEKNA 803 AKL – nastavitelný výkon dávkování
Analog pump TEKNA 803 AKL with adjustable dosing
1 12 141,-
920301 B
Analogová pumpa KOMPACT AML – nastavitelný výkon dávkování
Analog pump KOMPACT AML with adjustable dosing
1 1,60 5 810,-
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250
231

13
AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Stanice VA DOS pro privátní bazénové provozy x VA DOS units for private pools x
Je snadno nastavitelné víceparametrové zařízení s 2 řádkovým
displejem, měřicími sondami s navrtávacími díly pro snadnou
instalaci do stávajícího potrubí. Automatiky vynikají snadnou montáží
i obsluhou, přesným měřením díky pH, resp. ORP sondě a možností
jejich kalibrace pomocí kalibračních roztoků. Další výhodou je
nahrazení průtokového čidla napěťovým vstupem (230 V), který
zajišťuje dávkování chemikálií pouze v době, je-li filtrační čerpadlo
v provozu.
VA DOS BASIC CHLOR x VA DOS BASIC CHLOR x
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (ORP sonda ±1000 mV)
TMP – Měří teplotu (teplotní sonda 0–99 °C) – PT100 na objednání
FLOC – Časově dávkuje flokulant – modul na objednání
FLOW – Měří recirkulační průtok – modul na objednání
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství
VA DATALOG – Komunikace s PC, záznam dat
VArio – Kompatibilní se systém VArio
Dávkování:
pH a Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Flokulant: ČASOVÉ
An easily adjustable, multi parametrical device features compact
design with a two-line display, measurement probes and drill parts
for easy installation into existing pipe systems. These automatic
systems are simple to operate and easy to install. They have
a precise continual measurement thanks to pH and ORP probes that
can be calibrated using calibration solutions. Another advantage is
the replacement of a flow sensor by voltage input (230 V) –
chemicals dosing only when the filtration pump is in operation.
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (ORP probe ±1000 mV)
TMP – Measure temp. (temp. sensor 0–99 °C) – PT100 upon order
FLOC – Timed flocculant dosing – modul upon order
FLOW – Measure recirculation flow rate – module upon order
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
VA DATALOG – PC communication, data storage
VArio – Compatible to VArio
Dosing:
pH and Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
Flocculant: TIMED
VA DOS BASIC OXY – bezchlórová úprava vody x VA DOS BASIC OXY - chlorine-free water treatment x
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
OXA – Dávkuje aktivní kyslík nebo OXA Aquablanc Stabil
TMP – Měří teplotu a reguluje dávkování (teplotní sonda 0–99 °C)
LEVEL – Hlídání hladiny chemie
Dávkování:
pH: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Aktivní kyslík: AUTOMATICKÉ, ČASOVÉ
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
OXA – Dose active oxygen or OXA Aquablanc Stabil
TMP – Measure temp. and manage dosing (temp. sensor 0–99 °C)
LEVEL – Chemical level sensors
Dosing:
pH: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
Active oxygen: AUTOMATIC, TIMED
920206 9202068
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Teplotní sensor (TMP)
Temperature sensor
Průtokový senzor
Flow senzor
VA DATALOG
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Technická data x Technical data x
Průtok čerpadla: 1,5 l/h
Maximální zpětný tlak: 1,5 barů
Napěťový signál „Input flow“: 100–240 V AC
2x vstup pro hladinovou sondu: pH, Cl
Krytí IP65
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Pump flow rate: 1,5 l/h
Maximum back-pressure: 1,5 bar
Input power signal „Input flow“: 100–240 V AC
2x inputs for level probe: pH, Cl
Protection IP65
Power supply: 230 V AC/50 Hz
VA DOS Basic | VA DOS Basic cena Kč €
920206 B
9202068 B
VA DOS BASIC CHLOR – pH + ORP
VA DOS BASIC CHLOR – pH + ORP
VA DOS BASIC OXY – pH + Aquablanc
VA DOS BASIC OXY – pH + Aquablanc
1 4,20 22 644,-
1 4,20 26 237,-
232
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250

x AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x13
VA DOS BASIC FLOC x VA DOS BASIC FLOC x
Stanice je doplněna o dávkování flokulantu nebo obousměrné
regulace hodnoty pH.
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (ORP sonda ±1000 mV)
TMP – Měří teplotu (teplotní sonda 0–99 °C) – PT100 na objednání
FLOC – Časově dávkuje flokulant
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství
Režim provozu: pH/RX/Floc nebo pH+/pH-/RX
Dávkování:
pH a Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Flokulant: ČASOVÉ
Dosing unit is funrished with possibility of flocculant or bi-directional
control of pH parameter.
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00 –14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (ORP probe ±1000 mV)
TMP – Measure temp. (temp. sensor 0–99 °C) – PT100 upon order
FLOC –Timed flocculant dosing
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
Operation mode: pH/RX/Floc or pH+/pH-/RX
Dosing:
pH and Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
Flocculant: TIMED
VA DOS PREMIUM x VA DOS PREMIUM x
Stanice je doplněna o časové spínání filtrace a dále je vybavena
vstupem pro teplotní čidlo, kterým je možné ovládat ohřev bazénu.
K dalším výhodám, patří tlačítko „Circ pump“ umístěné na čelním
panelu, kterým je možné manuálně spouštět filtraci i mimo časový
plán (např. při nutnosti praní filtru, vysávání).
Unit is equipped with filtration timer and is funrished with an input
for temperature sensore, by which it is possible to control the pool
heating. Other advantages is „Circ Pump“ button on the front panel,
which manuály switches on the filtration even outside the time
schedule (e.g. if you need to wash the filter).
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (ORP sonda ±1 000 mV)
TMP – Měří teplotu a reguluje ohřev (teplotní sonda 0–99 °C)
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství
FILTER – Časově řídí filtraci
Dávkování:
pH a Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (ORP probe ±1 000 mV)
TMP – Measure temp. and manage heating (temp. sensor 0–99 °C)
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
FILTER – Filtration control (by time)
Dosing:
pH and Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
9202062
Volitelné příslušenství
Optional accessories
9202065
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Teplotní sensor (TMP)
Temperature sensor
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Technická data x Technical data x
Průtok čerpadla: 1,5 l/h
Maximální zpětný tlak: 1,5 barů
Zástrčka pro oběhové čerpadlo: max. výkon 230 V AC, 1,5 kW
Reléový výstup kotle: 230 V AC 1,5 kW
Napěťový signál „Input flow“: 100–240 V AC
2x vstup pro hladinovou sondu: pH, Cl
Krytí IP65
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Pump flow rate: 1,5 l/h
Maximum back-pressure: 1,5 bar
Plug for circulation pump: max. power 230 V AC, 1,5 kW
Boiler relay output: 230 V AC 1,5 kW
Input power signal „Input flow“: 100–240 V AC
2x inputs for level probe: pH, Cl
Protection IP65
Power supply: 230 V AC/50 Hz
VA DOS Basic | VA DOS Basic cena Kč €
9202062 B
9202065 B
VA DOS BASIC FLOC – pH + ORP + Flokulant
VA DOS BASIC FLOC – pH + ORP + Flocculant
VA DOS PREMIUM – pH + ORP + ohřev + filtrace
VA DOS PREMIUM – pH + ORP + heating + filtration
1 4,80 41 988,-
1 4,80 27 535,-
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250
233

Úprava slané vody
13
AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Stanice VA PRO SALT x VA PRO SALT units x
Dávkovací stanice určená pro bazény, jejichž voda je upravována
pomocí úpravny slané vody. Sledované parametry jsou
vyhodnocovány sondami pH a ORP. Na základě naměřených hodnot
ORP sondy pak jednotka spíná napájení zásuvky, resp. zapíná/vypíná
samotnou úpravnu slané vody, čímž se stává její „řídicí jednotkou“.
VA PRO SALT x VA PRO SALT x
ORP – Měří Redox (ORP sonda ±1 000 mV – zlatá elektroda)
– spíná zásuvku pro úpravu slané vody
Dávkování:
Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Dosing unit is intended pools equipped with saltwater treatment
units. Monitored parameters are measured by pH and ORP probes as
well. According to the values measured by ORP probe, the automatic
unit then switches on the power supply of the socket or switches
on/off the salt water treatment unit itself, which makes it its „control
unit“.
ORP – Measure Redox (ORP probe ±1 000 mV – gold electrode)
– controls power supply (el. plug) for salt water treatment
Dosing:
Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
VA PRO SALT pH x VA PRO SALT pH x
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox (ORP sonda ±1 000 mV – zlatá elektroda)
– spíná zásuvku pro úpravu slané vody
TMP – Měří teplotu (teplotní sonda 0–99 °C) – PT100 na objednání
FLOC – Časově dávkuje flokulant – modul na objednání
FLOW – Měří recirkulační průtok – modul na objednání
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství
VA DATALOG – Komunikace s PC, záznam dat
VArio – Kompatibilní se systém VArio
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox (ORP probe ±1000 mV – gold electrode)
– controls power supply (el. plug) for salt water treatment
TMP – Measure temp. (temp. sensor 0–99 °C) – PT100 upon order
FLOC – Timed flocculant dosing – modul upon order
FLOW – Measure recirculation flow rate – module upon order
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
VA DATALOG – PC communication, data storage
VArio – Compatible to VArio
Dávkování:
pH a Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Flokulant: ČASOVÉ
Dosing:
pH and Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
Flocculant: TIMED
Salt chlorinator
Bazén
Pool
9202063
9202064
pH sonda
pH probe
ORP sonda
ORP probe
pH
230 V/50 Hz
Topení
Heating
Filtr
Filter
Čerpadlo
Pump
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Hladinová sonda Teplotní sensor (TMP)
Chemical level sensors Temperature sensor
Průtokový senzor
Flow senzor
VA DATALOG
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Technická data x Technical data x
Průtok čerpadla: 1,5 l/h
Maximální zpětný tlak: 1,5 barů
Napěťový signál „Input flow“: 100–240 V AC
Krytí IP65
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Pump flow rate: 1,5 l/h
Maximum back-pressure: 1,5 bar
Input power signal „Input flow“: 100–240 V AC
Protection IP65
Power supply: 230 V AC/50 Hz
VA PRO SALT | VA PRO SALT cena Kč €
9202063 B
9202064 B
VA PRO SALT – ORP, řídící jednotka úpravny slané vody
VA PRO SALT – ORP, salt chlorinator control
VA PRO SALT pH – pH + ORP, řídící jednotka úpravny slané vody
VA PRO SALT pH – pH + ORP, salt chlorinator control
1 1,80 17 799,-
1 4,20 24 000,-
234
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250

x AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x13
Chlor Expert x Chlor Expert x
Zařízení, které automaticky dávkuje tekutý chlór v závislosti na
naměřených hodnotách vody.
Technická data x Technical data x
Proporcionální dávkování
Max. průtok: 1,5 l/h
Max. objem bazénu: 150 m 3
Rozsah měření: 0–1 000 mV
Krytí IP65
Hlídání hladiny v kanystru je součástí dodávky
Rozměry (d x š x v): 235 x 200 x 85 mm
Device, which automatically dose liquid chlorine depending on the
state of water.
Proportional peristaltic dosing
Max. flow: 1,5 l/h
Max. pool volume: 150 m 3
Measure range: 0–1 000 mV
Index IP65
Level sensor included
Dimensions (L x W x D): 235 x 200 x 85 mm
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Chlor Expert
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Dávkovací stanice | Dosing stations cena Kč €
Chlor Expert – Peristaltický dávkovač chlóru
954910 B 1 1,70 22 554,-
Chlor Expert – Peristaltic dosing system of chlorine
pH Expert x pH Expert x
Zařízení, které automaticky dávkuje tekuté pH v závislosti na
naměřených hodnotách vody.
Device, which automatically dose liquid chlorine depending on the
state of water.
Technická data x Technical data x
Proporcionální dávkování
Dávkování: pH plus/ pH minus
Max. průtok: 1,5 l/h
Max. objem bazénu: 150 m 3
Rozsah měření: 0–14 pH
Krytí IP65
Hlídání hladiny v kanystru je součástí dodávky
Rozměry (d x š x v): 235 x 200 x 85 mm
Proportional peristaltic dosing
Dosing: pH plus/ pH minus
Max. flow: 1,5 l/h
Max. pool volume: 150 m 3
Measure range: 0–14,0 pH
Index IP65
Level sensor included
Dimensions (L x W x D): 235 x 200 x 85 mm
pH Expert
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
Dávkovací stanice | Dosing stations cena Kč €
pH Expert – Peristaltický dávkovač pH
954810 B 1 1,70 16 521,-
pH Expert – Peristaltic dosing system of pH
235

13
AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Dávkovací stanice pro privátní a poloveřejné bazénové provozy
Stanice VA DOS EXACT x VA DOS EXACT unit x
Snadno nastavitelné víceparametrové dávkovací zařízení
s přehledným 2 řádkovým displejem a měřicí celou včetně senzoru
průtoku. Díky přesnému dávkování chlóru v závislosti na přímém
měření volného chlóru v bazénové vodě pomocí amperometrické
sondy je tato automatická dávkovací stanice vhodná jak pro privátní,
tak i hotelové bazény.
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (ORP sonda ±1000 mV)
FCL – Měří volný a dávkuje chlór (amperometrická sonda)
TMP – Měří teplotu (teplotní sonda 0–99 °C) – PT100 na objednání
FLOC – Časově dávkuje flokulant
FLOW – Měří recirkulační průtok – modul součástí stanice
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství
VA DATALOG – Komunikace s PC, záznam dat
VArio – Kompatibilní se systém VArio
Dosing units for private and semi public pools
Easily adjustable multiparametric compact dosing device with 2 lines
display and probe-holder which includes flow sensor. Thanks to
precise dosage of chlorine based on direct measurement of free
chlorine in the pool water (by amperometric probe) this automatic
dosing unit is optimal for private and hotel pools.
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (ORP probe ±1000 mV)
FCL – Measure and dose Chlorine (amperometric probe)
TMP – Measure temp. (temp. sensor 0–99 °C) – PT100 upon order
FLOC – Timed flocculant dosing
FLOW – Measure recirculation flow rate – module included
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
VA DATALOG – PC communication, data storage
VArio – Compatible to VArio system
Dávkování:
pH a Cl: ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIONÁLNÍ
Flokulant: ČASOVÉ
Dosing:
pH and Cl: ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL
Flocculant: TIMED
Bazén
Pool
pH
Cl
Topení
Heating
Filtr
Filter
Čerpadlo
Pump
230 V/50 Hz
Kompatibilní sondy a senzory / Compatible probes and sensors
ORP PT ORP AU SEKO VAGNER
pH sonda (pH)
pH probe
Redox sonda (ORP)
Redox probe
Volný chlór (FCL)
FCL free chlorine probe
Teplotní sensor (TMP)
Temperature sensor
Průtokový senzor
Flow sensor
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Technická data x Technical data x
Průtok čerpadla: 1,5 l/h
Maximální zpětný tlak: 1,5 barů
Napěťový signál „Input flow“: 100–240 V AC
2x vstup pro hladinovou sondu: pH, Cl
Krytí IP65
Teplotní kompenzace: ruční/automatická
Propojení s měřicí celou – vstupní/výstupní hadička 8 x 12 mm
Sériový port RS485 s ModBus protokolární komunikací
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Pump flow rate: 1,5 l/h
Maximum back-pressure: 1,5 bar
Input power signal „Input flow“: 100–240 V AC
2x inputs for level probe: pH, Cl
Protection IP65
Temperature compensation: manual/automatic
Connection of probe holder – inlet/outlet hose 8 x 12 mm
Serial Port RS485 with ModBus RTU protocol communication
Power supply: 230 V AC/50 Hz
236

x AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x13
Stanice VA DOS EXACT x VA DOS EXACT unit x
VAGNER
VA DOS EXACT | VA DOS EXACT
VAGNER
SEKO
Ilustrační foto měřící cely
Illustration photo of probe holder
SEKO
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
ph sonda / pH probe
Volnochlórová sonda SEKO
Free chlorine probe SEKO
Volnochlórová sonda VAGNER – samočistící provedení
Free chlorine probe VAGNER with self cleaning system
Měřící cela / Probe holder
Kalibrační roztoky / Buffer solutions
ORP Pt kit 92020663 9202066
ORP Au kit 92020664 + 9313000 92020661 + 9313000
Bezpečnostní sada ORP / Safety ORP kit 9202166 9202166
Volitelné příslušenství
Optional accessories
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Teplotní sensor (TMP)
Temperature sensor
Průtokový senzor
Flow senzor
VA DATALOG
0,4 l/h – S9900106234
1,5 l/h – S9900090057
VA DOS EXACT | VA DOS EXACT cena Kč €
92020664 B
VA DOS EXACT VAGNER – pH + FCL (samočistící provedení)
VA DOS EXACT VAGNER – pH + FCL (self cleaning system)
1 7,00 54 962,-
92020663 B
VA DOS EXACT VAGNER – pH + ORP + FCL (samočistící provedení)
VA DOS EXACT VAGNER – pH + ORP + FCL (self cleaning system)
1 7,20 58 127,-
92020661 B
VA DOS EXACT SEKO – pH + FCL
VA DOS EXACT SEKO – pH + FCL
1 7,00 53 462,-
9202066 B
VA DOS EXACT SEKO – pH + ORP + FCL
VA DOS EXACT SEKO – pH + ORP + FCL
1 7,20 56 627,-
9202166 B
Bezpečnostní sada ORP pro stanice VA DOS EXACT
Safety ORP kit for VA DOS EXACT units
1 0,10 231,-
Náhradní díly, sondy a další příslušenství – viz strana 250 Spare parts, measuring probes and accessories – see page 250
237

13
PŘEVODNÍKY, VA DATALOG | CONVERTERS, VA DATALOG x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
VA DATALOG x VA DATALOG x
Digitální převodníky jsou jednoduchá zařízení s rozhraním LAN
10/100 (ETH) využívající komunikační protokol RS485 ModBus nebo
mA signál. Umožňují snadné připojení přístrojů se sériovým
rozhraním k počítačové síti (například domácí nebo firemní síti či
Internetu), nebo také prodloužení sériové linky přes Internet třeba na
druhý konec světa. Převodník lze snadno konfigurovat pomocí
dodaného softwaru nebo přes WEBový prohlížeč.
VA DOS PROFESSIONAL
VA DOS EXACT / VA DOS BASIC CHLOR / VA PRO SALT pH
Digital converters are simple devices with Ethernet 10/100 ready for
RS485 ModBus communication ptorocol or mA signal. They allowing
easy connection of devices with serial ports to computer networks
(company network, Internet), ar even extending an existing serial
line over the Internet perhaps to the other side of the world. The
converter can be easily configured using the supplied software or via
WEB browser.
Technická data – VA DATALOG K800 x Technical data – VA DATALOG K800 x
Komunikace s PC: protokol RS485 ModBus
Archivace dat do PC nebo na server
Nastavení alarmu
Nastavení varování (SMS, email)
On-line monitoring
Export dat (xls, csv, txt)
Použté signály RS485: RxTx+, RxTx-
Indikace napájení, přenosu dat, připojení a aktivity sítě
Vhodné pro monitoring a archivaci dat dávkovacích stanic
VA DOS PROFESSIONAL (K800), VA DOS EXACT
VA DOS BASIC CHLOR, VA PRO SALT pH
PC communication: protocol RS485 ModBus
Backup data to PC or server
Adjustable alarms
Adjustable warning (SMS, e-mail)
On-line monitoring
Format of exported data (xls, csv, txt)
Input signals RS485: RxTx+, RxTx-
Indication of power supply, data transfer, connection and network
activity
Optimal for monitoring and backup data from dosing units
VA DOS PROFESSIONAL (K800), VA DOS EXACT
VA DOS BASIC CHLOR, VA PRO SALT pH
FLS M9.0XX
SEKO K100
PC DYNAMICS
Technická data – VA DATALOG FLS x Technical data – VA DATALOG FLS x
Komunikace s PC: protokol 4–20 mA
Archivace dat do PC nebo na server
Nastavení alarmu
Nastavení varování (SMS, e-mail)
On-line monitoring
Export dat (xls, csv, txt)
Možnost připojení až 4 zařízení
Indikace napájení, přenosu dat, připojení a aktivity sítě
Vhodné pro monitoring a archivaci dat digitálních průtokoměrů,
dávkovacích stanic PC DYNAMICS, případně jiného zařízení
s výstupem 4–20 mA.
PC communication: protocol 4–20 mA
Backup data to PC or server
Adjustable alarms
Adjustable warning (SMS, e-mail)
On-line monitoring
Format of exported data (xls, csv, txt)
Connection for 4 devices
Indication of power supply, data transfer, network activity
Optimal for monitoring and backup data from digital flowmeters
PC DYNAMICS dosing units or you can use also different device
with 4–20 mA output.
238
VA DATALOG | VA DATALOG cena Kč €
92DATAK800 B
92DATAFLS B
VA DATALOG K800 – komunikace s PC, záznam dat (protokol RS485 – ModBus)
VA DATALOG K800 – communication with PC, data storage (protocol RS485 – ModBus)
VA DATALOG FLS – komunikace s PC, záznam dat (protokol 4–20 mA)
VA DATALOG FLS – communication with PC, data storage (protocol 4–20 mA)
1 0,06 6 789,-
1 0,07 12 345,-

x AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x13
Dávkovací stanice pro veřejné a poloveřejné bazénové provozy Dosing units for public and semi-public pools
Stanice – VA DOS PROFESSIONAL x Station – VA DOS PROFESSIONAL x
Snadno nastavitelná víceparametrová dávkovací stanice s přehledným
grafickým displejem a měřicí celou, ve které jsou osazeny měřicí
sondy vč. senzor průtoku. Kartušový předfiltr i profesionální měřicí
systém jsou umístěny v uzavíratelném boxu, který usnadňuje celkovou
montáž na stěnu a zároveň chrání samotný dávkovací systém.
Funkce:
pH – Měří a dávkuje pH (pH sonda 0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (ORP sonda ±1 000 mV)
FCL – Měří volný chlór a dávkuje chlór (amperometrická sonda)
TCL – Měří celkový chlór (membránová sonda ) – volitelné
příslušenství)
TMP – Měří teplotu (teplotní sonda 0–99 °C)
FLOC – Časově dávkuje flokulant
LEVEL – Hlídání hladiny chemie – volitelné příslušenství)
FLOW – Měří recirkulační průtok
VA DATALOG – Komunikace s PC, záznam dat
Easily adjustable multiparametric dosing device with arranged
graphical display and probe-holder which is equipped with
measuring probes and flow sensor. Cartridge prefilter and
professional measurement system is installed on a panel in cover
box. It allows easy wall mounting and protects the dosing unit.
Features:
pH – Measure and dose pH (pH probe 0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (ORP probe ±1 000 mV)
FCL – Measure and dose Chlorine (amperometric probe – optional
accessories)
TCL – Measure total Chlorine (membrane probe)
TMP – Measure temperature (temperature sensor 0–99 °C)
FLOC – Timed flocculant dosing
LEVEL – Chemical level sensors – optional accessories
FLOW – Measure recirculation flow rate
VA DATALOG – PC communication, data storage
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Další měřitelné parametry: Zákal (turbidita), Brom, H 2 O 2
Pro podrobnější technické informace a ceny nás prosím kontaktujte.
Dávkování:
ZAP/VYP, ČASOVÉ, PROPORCIOÁLNÍ,
mA řízení, frekvenční řízení
Other measurable parameters: Turbidity, Bromine, H 2 O 2
Please contact us for detailed technical information and prices.
Dosing:
ON/OFF, TIMED, PROPORTIONAL,
mA control, frequency control
Technická data x Technical data x
Konfigurovatelný režim provozu dle připojených sond
Plně konfigurovatelné vstupy a výstupy
Rozměry: 73,5 x 43,5 x 18,5 cm
Napájení: 230 V AC, příkon 15 W
Kontrolní jednotka zajišťuje následující výstupy:
4x napěťové relé (max. výkon 3 A/250 VAC)
2x relé se suchým kontaktem
4x proudový výstup 4–20 mA
4x frekvenční výstup
2x vstupy pro sondy na hlídání chemickych produktů
Teplotní kompenzace: ruční/automatická
(teplotní sonda je součástí stanice)
Propojení s měřicí celou – vstupní/výstupní hadička 8x 12 mm
Sériový port RS485 s ModBus protokolární komunikací
(možnost propojení s PC a záznam dat – VA DATALOG)
Monitoring recirkulačního průtoku
Galvanické elektrické oddělení
Configurable mode of operation according to connected probes
Fully configurable inputs and outputs
Diamensions: 73,5 x 43,5 x 18,5 cm
Power supply: 230 V AC, input power 15 W
The controller Unit assure following output:
4x relais with power supply (max. power 3 A/250 VAC)
2x relais dry contact
4x mA output corrent 4–20 mA
4x frequency output
2x input for Level Probe for chemical product
Temperature compensation: manual/automatic
(temperature sensor is included)
Connection of probe holder – inlet/outlet hose 8x 12 mm
Serial Port RS485 with ModBus RTU protocol communication
(possibility for PC connection and data storage – VA DATALOG)
Recirculation flow rate monitoring
Galvanised eletrical insulation
239

13
AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Stanice VA DOS PROFESSIONAL x Station VA DOS PROFESSIONAL x
Profesionální dávkovací stanice určená pro veřejné bazénové provozy,
aquaparky a hotelová zařízení. Součástí balení je vždy panel
s dávkovací stanicí, měřící sondy (pH/ORP/FCL/Teplota), kalibrační
roztoky a instalační příslušenství.
Stanice VA DOS PROFESSIONAL je plně konfigurovatelná a obsahuje
nejvyšší verzi FW (PTCR), tudíž je možné ji dle požadavku
nakonfigurovat, resp. v budoucnu kdykoli rozšířit s ohledem na
připojené sondy.
Dávkovací pumpy je možné zvolit s ohledem na typ provozu, resp.
požadovaný dávkovací výkon.
Professional dosing stationt designed for public swimming pools,
aqua parks and hotels. Packing always indludes complete panel with
dosing unit, measuring probes (pH/ORP/FCL/Temp), calibration
solutions and installation accessories.
The VA DOS PROFESSIONAL dosing station is fully configurable.
It contains the highest version of FW (PTCR), so it is possible to
configure the unit follow the installation requests and upgrade/extend
the unit with additional probes installed in the future.
Dosing pumps could be designed follow the type of installation and
dosing requirements.
Kompatibilní sondy a senzory / Compatible probes and sensors
SEKO
VAGNER
pH sonda (pH)
pH probe
Redox sonda (ORP)
Redox probe
Volný chlór (FCL)
FCL free chlorine probe
Teplotní sensor (TMP)
Temperature sensor
Celkový chlór (TCL)
TCL total chorine probe
H 2 O 2 sonda
H 2 O 2 probe
Průtokový senzor
Flow sensor
Hladinová sonda
Chemical level sensors
Zákalometrická sonda
Turbidity probe
Není součástí: sonda TCL/H 2 O 2 /zákalometrická, příslušenství pro
měření recirkulačního průtoku (senzor, sedlo), hlídání hladiny.
Not included: TCL/H 2 O 2 /Turbidity probe, accessories for recirculation
flow measurement (flow sensor, saddle), chemical level sensors.
Volitelné příslušenství / Optional accessories
VA DOS ATR VA DOS DTR
VA DOS FLOC Kompact AML Tekna AKL (TPG) 600/800/803
VA DATALOG
240

x AUTOMATICKÉ DÁVKOVACÍ STANICE | AUTOMATIC DOSING UNITS x13
Stanice – VA DOS PROFESSIONAL (K800) x Station – VA DOS PROFESSIONAL (K800) x
K dispozici jsou 2 varianty této stanice, které se liší pouze typem
volnochlorové sondy obsažené v balení. Standardní verze „SEKO“
(měděno-platinová sonda), případně verze „VAGNER“ (tyčková
měděnoplatinová sonda s vyšší odolností vhodná pro termální
bazénové provozy)
There are two variants of this station. Difference is only the type of
free-chlorine probe contained in the package. The standard version
of „SEKO“ (copper-platinum probe) or version „VAGNER“
(a copperplatinum probe with higher resistance) suitable for thermal
pools.
VAGNER
SEKO
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
VA DOS PROFESSIONAL | VA DOS PROFESSIONAL
VAGNER
SEKO
ph sonda / pH probe
ORP sonda / ORP probe
Volnochlórová sonda SEKO
Free chlorine probe SEKO
Volnochlórová sonda VAGNER – samočistící provedení
Free chlorine probe VAGNER with self cleaning system
Sonda na celkový chlór TCL / total chlorine probe 92K800TCL 92K800TCL
Měřící cela / Probe holder
Kalibrační roztoky / Buffer solutions
Kartáček / Brush
Filtr / Filter
Teplotní senzor / Temperature sensor
AKL 603 920401 920401
AKL 800 820451 820451
AKL 803 920454 920454
KOMPACT AML 920301 920301
VA DOS ATR 9202032 9202032
VA DOS DTR 9202040 9202040
VA DOS FLOC 9202062 9202062
VA DOS PROFESSIONAL | VA DOS PROFESSIONAL cena Kč €
92K8VDP1 B
VA DOS PROFESSIONAL VAGNER – pH + ORP + FCL (samočistící provedení)
VA DOS PROFESSIONAL VAGNER – pH + ORP + FCL (samočistící provedení)
1 11,6 99 543,-
92K8VDP2 B
VA DOS PROFESSIONAL SEKO – pH + ORP + FCL
VA DOS PROFESSIONAL SEKO – pH + ORP + FCL
1 11,0 97 093,-
92K800TCL B
Sonda TCL – membránová sonda na celkový chlór
Total chlorine membrane probe
1 40 456,-
241

13
VÝROBNÍKY CHLOROVÉ DEZINFEKCE | CHLORINE PRODUCTION UNITS x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
KEU x KEU x
Toto zařízení je určeno pro ekologicky šetrnou a bezpečnou výrobu
oxidačního činidla na bázi chloru (kyselina chlorná/chlornan sodný).
Použití při dezinfekci pitné, bazénové, užitkové, příp. odpadní vody
pro udržení hygienických parametrů kvality.
Dávkování
Princip činnosti zařízení spočívá ve výrobě chlornanu sodného
metodou elektrolýzy, který je do systému recirkulované vody
následně dávkován z akumulační nádoby pomocí dávkovací pumpy
řízené automatickou jednotkou MaR (měření a regulace). Systém
MaR vč. dávkovacích pump pracuje nezávisle na jednotce KEU.
This device is designed for environmentally friendly and safe
production of chlorine-based oxidizing agent (chlorine/sodium
hypochlorite). Use for disinfiction of drinking water, pool water,
service water or waste water to maintain hygienic quality parameters.
Dosing
The principle of operation of the equipment consists in the
production of sodium hypochlorite by the electrolysis method, which
is subsequently dispensed from the storage tank by dosing pump
controlled by the MaR (measurement and control) unit into the
recirculated water system. MaR system incl. The dosing pumps work
independently of the KEU unit.
Technické specifikace | Technical specification KEU 100 KEU 200 KEU 300 KEU 500 KEU 800
Produkce chlóru / Chlorine production 100 g Cl 2 /h 200 g Cl 2 /h 300 g Cl 2 /h 500 g Cl 2 /h 800 g Cl 2 /h
Spotřeba pitné vody / Water consumtion 20 l/h 40 l/h 60 l/h 100 l/h 160 l/h
Spotřeba solného roztoku / Brine consumption 5 l/h 4 l/h 3,5 l/h 5 l/h 8 l/h
Požadovaný provozní tlak / Required water pressure 2–5 bar 2–5 bar 2–5 bar 3–5 bar 3–5 bar
Spotřeba soli / Salt consumption 0,5 kg 1,0 kg 1,1 kg 1,9 kg 3,0 kg
Emise vodíku (při t = 20 °C, p = 1,033 bar)
Hydrogen emissions (t = 20 °C; p = 1,033 bar)
0,04 m³/h 0,085 m³/h 0,128 m³/h 0,33 m³/h 0,53 m³/h
Koncentrace chlornanu sodného / Chlorine concentration 4,5–5,5 g/l 4,5–5,5 g/l 4,5–5,5 g/l 4,5–5,5 g/l 4,5–5,5 g/l
Napájení / Power supply
1F – 230 V,
50 Hz
1F – 230 V,
50 Hz
1F – 230 V,
50 Hz
1F – 230 V,
50 Hz
3F – 400 V,
50 Hz
Hmotnost / Weight cca 25 kg cca 25 kg cca 30 kg cca 100 kg cca 155 kg
Napětí cely / Cell voltage 27 ±2 V 27 ±2 V 27 ±2 V 26 ±2 V 26 ±2 V
Celkový proud v cele / Total current in cell 15 A 30 A 45 A 63 A 100 A
KEU výrobník chlorové dezinfekce | KEU chlorine producton unit cena Kč €
9319100 E
Výrobník chlorové dezinfekce KEU 100 g/h
Chlorine desinfection production KEU 100 g/h
1 25,0
9319000 E
Výrobník chlorové dezinfekce KEU 200 g/h
Chlorine desinfection production KEU 200 g/h
1 25,0
9319300 E
Výrobník chlorové dezinfekce KEU 300 g/h
Chlorine desinfection production KEU 300 g/h
1 30,0
9319500 E
Výrobník chlorové dezinfekce KEU 500 g/h
Chlorine desinfection production KEU 500 g/h
1 100
9319800 E
Výrobník chlorové dezinfekce KEU 800 g/h
Chlorine desinfection production KEU 800 g/h
1 155
242
Pro podrobnější technické informace a ceny nás prosím
kontaktujte.
Please contact us for detailed technical information and
prices.

x VÝROBNÍKY CHLOROVÉ DEZINFEKCE | CHLORINE PRODUCTION UNITS x13
VoDes BlueWave x VoDes BlueWave x
VoDes BlueWave výrobník s integrovanou výrobní a měřící technologií
Nejmodernější systémy VoDes BlueWave od firmy dinotec využívají sůl,
vodu a elektřinu k výrobě čerstvého vysoce aktivního dezinfekčního
prostředku v místě instalace pro ošetření bazénové vody. Chlorová
dezinfekce je vyráběna dle potřeby a dávkována přímo do
recirkulačního bazénového okruhu. Bezpečnost pro obsluhu na prvním
místě – již není nutná žádná další manipulace s barely s chlornanem.
Díky integrované řídicí technologii je možné jednotku rozšířit
o plnohodnotné měření, a dávkování, což spolu s výrobou dezinfekce
tvoří plnohodnotné řešení úpravy bazénové vody. K dispozici je
rozšíření PRIVATE – pro privátní bazény (pH/ORP), resp.
PROFESSIONAL pro veřejné provozy (pH / ORP / FCL).
Měřící cela pro 2 sondy, senzor průtoku
Předfiltr, kulový ventil ¼", PE hadička 8/6 mm
Sonda pH a ORP součástí
2 dinodos EASY peristaltické pumpy (až 11 l/h)
Předmontované na desce, připraveno k připojení
VoDes BlueWave on-site electrolysis with integrated control
technology
The state-of-the-art VoDes BlueWave systems from dinotec use salt,
water and electricity to produce a fresh, highly active disinfectant on
site for treatment of your pool water. The treatment product is
always fed directly and as required into the water circulation. Safety
first for locaf staff – no cumbersome handling of chlorine containers.
Thanks to the integrated control technology, an extension to a fullfledged
measurement, control and dosing system with "connected
chlorine production" is possible. There are two extensions: PRIVATE
for private pools (pH / ORP) or PROFESSIONAL for public
installations (pH / FCL / ORP).
Rozšíření „PRIVATE“ – pH/ORP x Extension set „PRIVATE“ – pH/ORP x
Flow valve for 2 electrodes
Fiber fil er, ball valve R ¼", PE pipe 8/6 mm
pH and OPR probe included
2 dinodos EASY peristaltic dosing pumps (up to 11 l/h)
Pre-assembled on a mounting plate ready for connection
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Rozšíření „PROFESSIONAL“ – pH/ORP/FCL x Extension set „PROFESSIONAL“ – pH/ORP/FCL x
Měřící cela universal fm 5/3
Předfiltr, kulový ventil ¼", PE hadička 8/6 mm
Sonda pH, ORP, FCL volný chlór, PT1000 součástí
2 dinodos START peristaltické pumpy (až 11 l/h)
Předmontované na desce, připraveno k připojení
Measuring cell universal fm 5/3
Fiber fil er, ball valve R ¼", PE pipe 8/6 mm
pH, ORP, FCL free chlorine, PT1000 probe included
2 dinodos START peristaltic dosing pumps (up to 11 l/h)
Pre-assembled on a mounting plate ready for connection
Technické specifikace | Technical specification VoDes 30 VoDes 60 VoDes 90 VoDes 150 VoDes 200 VoDes 300
Produkce chlóru (g/h) / Chlorine production (g/h) 30 60 90 150 200 300
Průměrná maximální denní výroba (g/den)
Average max. daily production (g/day)
660/720 1 320/1 440 1 980/2 160 3 300/3 600 4 400/4 800 6 600/7 200
Koncentrace chlornanu sodného (g/l) / Chlorine concentration (g/l) 6–7 6–7 6–7 6–7 6–7 6–7
Spotřeba pitné vody (l/h) / Water consumption (l/h) 5 9 16 23 30 46
Spotřeba soli (g/h) / Salt consumption (g/h) 108 216 324 540 720 1 080
Energetická náročnost (kWh)
Energy demand kWh operation (kWh)
0,135 0,270 0,405 0,700 0,900 1,350
Hlídání průtoku / Flow monitoring Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes
Monitoring odvodu vodíku
Monitoring of backflow in hydrogen line
Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes
Dopouštění změkčovače / Refill control in softener Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes
Změkčovač v rámci jednotky
Softening plant
integrovaný
integrated
integrovaný
integrated
integrovaný
integrated
integrovaný
integrated
integrovaný
integrated
integrovaný
integrated
Zásobník dezinfekce / Product tank Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes Ano/Yes
KEU výrobník chlorové dezinfekce | KEU chlorine producton unit Productive capacity approx. cena Kč €
D055160094 Vodes BlueWave 30 30 g Cl 2 /h 1
D055160194 Vodes BlueWave 60 60 g Cl 2 /h 1
D055160294 Vodes BlueWave 90 90 g Cl 2 /h 1
D055160494 Vodes BlueWave 150 150 g Cl 2 /h 1
D055160694 Vodes BlueWave 200 200 g Cl 2 /h 1
D055160794 Vodes BlueWave 300 300 g Cl 2 /h 1
D055163200
0D55163000
Rozšíření pro privátní bazény PRIVATE – pH + ORP
Extension kit PRIVATE for private pools – pH + ORP
Rozšíření pro veřejné bazény PROFESSIONAL – pH + ORP + FCL
Extension kit PROFESSIONAL for public pools – pH + ORP + FCL
1
1
Pro podrobnější technické informace a ceny nás prosím
kontaktujte.
Please contact us for detailed technical information and
prices.
243

13
DÁVKOVÁNÍ AKTIVNÍHO UHLÍ | ACTIVE COAL DOSING UNIT x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
CARBONFLOW x CARBONFLOW x
Bezprašný dávkovací systém pro dávkování aktivního uhlí (PAC).
Aktivní uhlí se dávkuje pro odstranění organických nečistot z vody,
jako je například vázaný chlór.
CARBONFLOW dávkuje aktivní uhlí před filtrační nádoby vytvořením
slabého podtlaku na dávkovacím šroubu – doporučujeme umístit
vstřikovací bod před filtrační čerpadlo. Tento dávkovací systém je
vhodné instalovat na veřejné provozy s vícero filtračními okruhy
a využít tak rozvodný dávkovací systém. Přívod vody lze použít
z recirkulačního systému, popřípadě napojením na vodu z řádu.
Funkce:
Časové řízení
Lze dávkovat až do 4 filtračních okruhů
Pneumaticky/elektronicky ovládané ventily
Nastavitelný průtok dle potřeby 60–1 000 l/h
Přívodní kulový ventil PVC DN20
Pneumatické ventily DN20
Dávkovací kulový ventil PVC DN20 pro optimální nastavení průtoku
na každý filtr/filtrační okruh.
Dustless dosing system for for dosing active coal (PAC).
Active coal is dosed to remove organic impurities from water, such
as bound chlorine.
CARBONFLOW delivers active coal to the filtration tank by creating
a weak vacuum on the dosing screw – we recommend placing the
injection point before the filter pump. This dosing system is suitable
to be installed in public pools with multiple filtration circuits and to
use the distribution system. The water supply can be used from
a recirculation system or water connection from the order.
Function:
Time management
Up to 4 filter circuits can be dispensed
Pneumatic/electronically controlled valves
Adjustable flow rate as required 60–1 000 l/h
DN20 ball valve
Pneumatic valves DN20
DN20 Dosing Valve DN20 for optimum flow rate adjustment for
each filter/filter circuit.
Technické specifikace | Technical specification
Napájení
Power supply
Zdroj napájení
Power source
Přívod vody
Water inlet
Přepad a dávkování
Dosing
Parametry dávkování
Dosing parameters
Požadovaný minimální tlak
Minimal require pressure
Provozní tlak
Working pressure
Rozměry (š x v x h)
Dimensions (W x H x D)
Hmotnost
Weight
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
244
CARBONFLOW
230 V AC/50 Hz (vč. filtračního čerpadla)
230 V AC/50 Hz (inc. filtration pump)
0,35 kW/0,5 kW
DN20
DN20
10–1 200 g/h (na vyžádání až 5 000 g/h)
10–1 200 g/h (on request up to 5 000 g/h)
0,2 bar
cca 2 bar (v závislosti na přívodním tlaku)
cca 2 bar (depends on inlet pressure)
60 x 70 x 150 cm
cca 50 kg
Prices and more information about DINOTEC products
available upon request.

x DINOTEC | DINOTEC x13
Dinotec x Dinotec x
AquaTouch+ patří k nejnovější generaci stanic pro kontrolu, úpravu
a monitoring pitné a bazénové vody. Zařízení využívající nejnovější
technologie v sobě spojuje funkčnost, spolehlivost, přesné měření,
intuitivní jednoduché ovládání, logické řízení dávkování s ohledem na
snížení provozních nákladů.
V závislosti na požadavcích je možné jeden řídicí systém dle potřeby
rozšiřovat, a to na nezávislou kontrolu až 3 bazénů (např. plavecký,
dětský bazén, vířivka). Rozšíření o další měřené parametry, atrakce
nebo komplexní řízení dalšího bazénu se provede pouhým přidáním
modulu do sběrnice řídící jednotky.
Systém AquaTouch+ je možné ovládat přes dotykový 5,7“ a 10“ displej
nebo vzdáleným mobilním zařízením, a to v různých úrovních
zabezpečení. Jeho využití je tam, kde je kladem důraz na kvalitu
bazénové vody, snadné ovládání a komplexní řízení více bazénů.
The AquaTouch+ belongs to the latest generation of measuring,
control and dosing systems for drinking and swimming pool water.
The device, developed for the latest technologies, combines
functionality, reliable and modern measuring, intuitive operation,
easy control and accurate dosing technology system.
Depending on requirements, it is possible to integrate the
measurement and control for up to three pools in the system
(e.g. swimming, children pool, whirlpool). Additional functional units
are simply added to the control as new module and connected to the
field bus.
The AquaTouch+ system can be controlled by touch 5,7“ or 10"
screens or via mobile device, also allowing different security levels.
AquaTouch+ is used when high water quality is a priority or when
complex management solution of multiple pools is required.
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Dinodos
EASY
Dinodos
MEGA HF
Dinodos
H221/H226
Dinodos
START
Dinodos
DDE
Automatická dávkovací a monitorovací AQUATOUCH+ x Automatic dosing and monitor unit AQUATOUCH+ x
pH – Měří a dávkuje pH (0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (±1 000 mV)
FCL – Měří volný a dávkuje chlór (potenciostatická sonda)
TCL – Měří celkový chlór (potenciostatická sonda)
OXA – Měří a dávkuje aktivní kyslík
TMP – Měří teplotu
FLOC – Časově dávkuje flokulant
pH – Measure and dose pH (0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (±1 000 mV)
FCL – Measure and dose Chlorine (potenciostatic probe)
TCL – Measure total Chlorine (potenciostatic probe)
OXA – Measure and dose active oxygen
TMP – Measure temperature
FLOC – Timed flocculant dosing
Monitoring a řízení až 3 bazénů x Measurement and control of up to 3 pools x
Rozšířitelný o další měřené parametry
Grafická vizualizace a dotykové ovládání
Ukládání měřených dat na SD kartu (až 1 rok)
Komunikace s PC, vzdálené ovládání přes internet
Přímý tisk měřených dat pro hygienu – USB
Grafické zobrazení trendů
Volba dezinfekčního činidla chlórová/bezchlórová
Automatická regulace výkonu dávkování
Automatické řízení filtrace a praní
Řízení ohřevu – solar/topení
Řízení atrakcí – protiproud, masáže, chrliče, světla, atd.
Teplotní kompenzace pro pH
Kompenzace chlóru s ohledem na pH/průtok
Měřené množství dávkované chemie
Dávkovací čerpadla DINODOS:
peristaltické EASY
peristaltické START (+ LEVEL BUS – hlídání hladiny)
membránové MEGA HF (do 14 m³/h)
membránové DDE (do 15 m³/h)
membránové H221/H226 (od 16 m³/h)
regulátor pro plynný chlór SERVODOS ERGO
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
More measured parametres can be added on
Color touch screen is used as user interface
Measured data stored on SD card (history of 1 year)
PC communication, remote control via internet
Integrated USB interface for printer
Graphic display of measured value trends
Chlorine or chlorine-free dosing and measurement
Automatic power regulation of dosing pumps
Automatic filtration/backwash control
Heating control – solar/heater
Attraction control – counter flow, massage, lights, etc.
pH compensation with regard to temperature
Chlorine compensation with regard to pH/flow
Measured amount of chemical dosing
Compatible dosing pumps DINODOS:
peristaltic EASY
peristaltic START (+ LEVEL BUS – level control)
membrane MEGA HF (up to 14 m³/h)
membrane DDE (up to 15 m³/h)
membrane H221/H226 (more than 16 m³/h)
gas chlorine regulation SERVODOS ERGO
Prices and more information about DINOTEC products
available upon request.
245

13
DINOTEC | DINOTEC x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Dinotec PC DYNAMICS x Dinotec PC DYNAMICS x
Snadno nastavitelné víceparametrové dávkovací zařízení
s přehledným displejem a měřicí celou, ve které jsou osazeny měřicí
sondy. Profesionální měřicí systém je umístěn v krycím boxu, určený
pro veřejné a poloveřejné bazény. Samozřejmě je možné jej použít
i pro privátní bazén.
pH – Měří a dávkuje pH (0,00–14,00 pH)
ORP – Měří Redox a dávkuje chlór (±1 000 mV)
FCL – Měří volný a dávkuje chlór (potenciostatická sonda)
TMP – Měří teplotu
FLOC – Časově dávkuje flokulant
Easily adjustable multiparametric dosing device with arranged
display and probe-holder which is equipped with measuring probes
and flow sensor. Professional measurement system is installed on
a panel inside a protective cover. Designed for public and semipublic
pools as well as for private pools.
pH – Measure and dose pH (0,00–14,00 pH)
ORP – Measure Redox and dose Chlorine (±1 000 mV)
FCL – Measure and dose Chlorine (potenciostatic probe)
TMP – Measure temperature
FLOC – Timed flocculant dosing
Dinotec PC DYNAMICS – Poolcare x Dinotec PC DYNAMICS – Poolcare x
Řada automatických stanic POOLCARE, určena pro rodinné
a poloveřejné bazény, které chtějí využívat bezchlorovou úpravu vody
pomocí aktivního kyslíku.
pH – Měří a dávkuje pH (0,00–14,00 pH)
OXA – Měří a dávkuje aktivní kyslík
TMP – Měří teplotu
FLOC – Časově dávkuje flokulant
Simple and affordable series of automatic DINOTEC POOLCARE units
designed for private and semi-public chlorine-free pools (active
oxygen dosing).
pH – Measure and dose pH (0,00–14,00 pH)
OXA – Measure and dose active oxygen
TMP – Measure temperature
FLOC – Timed flocculant dosing
DINOTEC
Napájení / Power supply
Ochranné krytí / Protection index
Teplotní kompenzace / Temperature compensation
Typ regulace / Type of regualtion
Dávkovací čerpadla / Dosing pumps
Výstupy / Outputs
Komunikační rozhraní / Communication
PC DYNAMICS
230 V/50 Hz
IP65
ano / yes
proporční pulsní / pulse proportional
frekvenční pulsní / pulse frequency
časové / timed dosing
ON/OFF
Dinodos EASY / SRART / DDE
6x digital + 2x analog
ModBus RS485, DinotecNET+
Kontrola zařízení přes chytrý telefon x Monitor your control technology via smartphone x
Připojení přes Bluetooth
Vzdálený přehled o parametrech vody na chytrém telefonu, přes
aplikaci „PCD View“ pro Android
Možnost barevného nastavení alarmových hodnot
Ideální pro instalace s těžko přístupnou strojovnou
Optionally with Bluetooth interface
Remote display of hygiene parameters via the app „PCD View“ for
Android
Colour marking of alarm values
Ideal for difficult to access plant rooms
Technická data x Technical data x
Snadná montáž, intuitivní ovládání
Přesné kontinuálním měřením
Možnost kalibrace pomocí kalibračních roztoků
Systémem ASR
(samočistící režim sondy aktivního kyslíku, volného chlóru)
Cela vybavena průtokovým senzorem
Automatická kompenzace měření vzhledem k hodnotě průtoku
Automatické zpožděné dávkování
Bezpečnostní automatické odstavení čerpadla při trvalém chodu
Komunikace s PC vč. záznamu měřených dat
Easy to install and intuitive adjustment
Precise continual measurement
Calibration due to buffer solutions
ASR system
(active oxygen and free chlorine probe self-cleaning process)
Measuring probe-holder includes flow sensor
Automatic flow compensation for measured parameters
Automatic switch-on delay
Automatic shut-down of dosing pump in case of continous dosing
PC communication, data storage
246
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
Prices and more information about DINOTEC products on
request.

x DINOTEC | DINOTEC x13
Dinotec PC DYNAMICS x Dinotec PC DYNAMICS x
Mikroprocesorově řízená měřicí a regulační jednotka dezinfekce
a pH. Dezinfekci lze zvolit chlórovou (redox), případně bezchlórovou
v podobě aktivního kyslíku Poolcare (časové řízení). Systém může být
rovněž vybaven přídavným modulem a potenciostatickou sondou pro
přímé měření volného chlóru nebo aktivního kyslíku Poolcare.
Všechny modely mají podsvícený, velkoformátový grafický displej
s intuitivním ovládáním. Stanice nabízí možnost volby v podobě
jednobodové nebo dvoubodové kalibrace měřených parametrů.
Samozřejmostí je možnost ochrany heslem a notifikace provozních,
výstražných i alarmových stavů přehledně na displeji.
Microprocessor-controlled measuring and control unit for
disinfection and pH. The disinfection can be switched from chlorine
(via redox) to Poolcare active oxygen (time-controlled). The system
can be equipped with measurement of chlorine and Poolcare active
oxygen via a potentiostatic measurement module (additional board).
All models have a backlit, large-format graphic display with
convenient plain text menu navigation. The pH calibration can be
carried out either as single point or two-point calibration. The device
offers a passwordprotected operation. Operating status, warning and
alarm messages are displayed in plain text on the display.
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Úprava vody aktivním kyslíkem PCD Poolcare | Disinfection with active oxygen PCD Poolcare cena Kč €
PCD Poolcare – aktivní kyslík časově řízený/pH s pumpou dinodos EASY
D013322091 E 1 64 212,-
PCD Poolcare – active oxygen time-controlled/pH with dinodos EASY
D013324092 E
D013326092 E
D013326592 E
PCD Poolcare – aktivní kyslík měřený a řízený/pH s pumpou dinodos EASY
PCD Poolcare – active oxygen measured and controlled/pH with dinodos EASY
PCD Poolcare – aktivní kyslík měřený a řízený/pH s pumpou dinodos START
PCD Poolcare – active oxygen measured and controlled/pH with dinodos START
PCD Poolcare – aktivní kyslík měřený a řízený/pH s pumpou dinodos digital economy
PCD Poolcare – active oxygen measured and controlled/pH with dinodos digital economy
1 106 297,-
1 132 089,-
1 140 008,-
Chlorová úprava vody PCD | Disinfection with chlorine/ORP PCD cena Kč €
D013321093 E
PCD – ORP/pH s pumpou dinodos EASY
PCD – ORP/pH with dinodos EASY
1 67 020,-
D013324593 E
PCD – volný chlór/pH s pumpou dinodos EASY
PCD – free chlorine/pH with dinodos EASY
1 106 297,-
D013325093 E
PCD – volný chlór/pH s pumpou dinodos START
PCD – free chlorine/pH with dinodos START
1 132 089,-
D013325593 E
PCD – volný chlór/pH s pumpou dinodos digital economy
PCD – free chlorine/pH with dinodos digital economy
1 140 008,-
D013321592 E
PCD – ORP/pH pro kompletní systém bromu s pumpou dinodos EASY
PCD – ORP/pH for bromine complete system with dinodos EASY
1 125 079,-
D013310501 E
PCD – s potenciostatickým měřením a přídavným modulem pro měření volného chlóru a ozónu
PCD – with potentiostatic measurement board for an additional measurement of free chlorine, ozone and Poolcare
1 75 989,-
Chlorová úprava vody PCD Professional | Disinfection with chlorine/ORP PCD Professional cena Kč €
D013329091 E
PCD Professional – měřící část včetně příslušenství, bez dávkovacího vybavení
PCD Professional – measuring section incl. accessories, excl. dosing equipment
100 839,-
D013327091 E
PCD Professional – s pumpou dinodos EASY
PCD Professional – with dinodos EASY
1 112 423,-
D013328091 E
PCD Professional – s pumpou dinodos START
PCD Professional – with dinodos START
146 001,-
D013328591 E
PCD Professional – s pumpou dinodos digital economy
PCD Professional – with dinodos digital economy
153 920,-
D013310500 E
PCD – s potenciostatickým měřením a přídavným modulem pro měření volného chlóru a ozónu
PCD – with potentiostatic measurement board for an additional measurement of free chlorine, ozone and Poolcare
62 580,-
Příslušenství PCD | Accessories for all PC DYNAMICS systems cena Kč €
Analogový výstupní modul se 4 analogovými výstupy 0/4–20 mA
D013310300
6 736,-
Analog output module with with 4 analog outputs 0/4-20 mA
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
Prices and more information about DINOTEC products on
request.
247

13
DINOTEC | DINOTEC x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Systém Watercom x Watercom system x
Watercom představuje kompaktní, prostorově úsporný systém pro
úpravu bazénové vody. Kompletní sestava je dodána v provedení „All
in One“ – jednotka zajišťuje filtraci bazénové vody včetně možnosti
použití moderního, úsporného ECO čerpadla, automaticky měří
a vyhodnocuje jakost vody. Hygienické zabezpečení je řešeno
dávkováním chlorové nebo bez chlórové dezinfekce pomocí dávkovací
stanice PC DYNAMICS. Systém obsahuje bezpečnostní funkce, které
jsou standardně doplněny o vzdálený monitoring a možnost řízení,
ovládání přes chytrý telefon nebo tablet.
Watercom Comfort
Jednotka umožňuje řídit filtraci a ohřev bazénové vody, nabízí
možnost ovládání automatického pracího ventilu filtrační nádoby.
Samozřejmostí je automatické hlídání hladiny a dopouštění v případě
přelivového bazénu.
Watercom EASY
Jednodušší verze umožňuje řídit filtraci a ohřev bazénové vody,
využívá 6cestný manuální prací ventil.
Watercom is a compact, space-saving trimming system swimming
pool water. The complete set is delivered in the „All in One“ design
– unit provides filtration of swimming pool water, including the
possibility of use modern, economical ECO pump, automatically
measures and evaluates water quality. Hygienic security is done
through dosing chlorine or chlorine disinfection provided by dosing
unit PC DYNAMICS. The system includes security features that are
by default added to the remote monitoring and control, control via
smartphone or tablet.
Watercom Comfort
The unit allows to control the filtration and heating of pool water,
system offers the possibility of controlling the automatic backwash
valve of the filter. Of course there is an automatic water level
monitoring and filling of the overflow pool.
Watercom EASY
There is also a simpler version Watercom Easy, which uses 6-way
manual filter valve.
Technická data x Technical data x
248
Watercom PC DYNAMICS v provedení chlorové dezinfekce volný
chlor/pH, ORP/pH nebo bez chlórové provedení Poolcare/pH
(časové řízení)
Vzdálené ovládání přes telefon, tablet – Control Remote
Měřící moduly v závislosti na provedení jednotky: volný chlor, ORP,
Poolcare, pH, teplota, měřící cela včetně senzoru průtoku
Peristaltické dávkovací pumpy dinodos EASY s výkonem do 4,5 l/h
při provozním tlaku 1,5 bar včetně instalačního příslušenství
Filtrační nádoba SENATOR S 610 s 2“ napojením
Kompaktní provedení systému Watercom
Jednotka je sestavena, elektricky propojena a otestována z výroby
Watercom Comfort
Combitrol BESGO multifunkční systém řízení filtrace včetně
senzoru průtoku
BESGO automatický prací ventil s možností ovládat píst stlačeným
vzduchem nebo tlakem vody
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
Watercom PC DYNAMICS in chlorine disinfection free chlorine/pH,
ORP/pH or chlorine free Pool care/pH (time control)
Remote control via phone, tablet – Control Remote
Measuring modules depending on unit design: free chlorine, ORP,
Pool care, pH, temperature, measuring cell including flow sensor
Peristaltic dinodos EASY dosing pumps with a capacity of up to
4,5 l /h at operating pressure of 1,5 bar including installation
accessories
Filter SENATOR S 610 with 2 "connection
Compact Watercom design
The unit is assembled, electrically connected, tested from the factory
Watercom Comfort
Combitrol BESGO multifunction filtration control system including
sensor flow rate
BESGO automatic solenoid valve with the possibility of controlling
the piston compressed air or water pressure
Prices and more information about DINOTEC products on
request.

x DINOTEC | DINOTEC x13
Modulární systém x Modular system x
Modul určité funkce je snadno integrovatelný do systému, možnost
rozšiřování stanice s ohledem na požadavky řízení až 3 bazénů za
použití pouze jedné základní řídicí jednotky.
Moderní řízení bazénových a lázeňských provozů
více funkcí/úspornost provozu/bezpečí a nejnovější technologie
Easy integration of the new functions in to the system, the possibility
of expanding the station according to the requirements, control
system for up to 3 pools.
Modern pool and spa management
more flunctions/more economy/more safety and superior technology
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
První kompaktní systém řízení bazénových
a lázeňských provozů na světě!
Kompletně přednastavený
Malý instalační prostor
Komfortní a rozšiřitelné řešení
Ekologické a ekonomické řešení
Filtrace s automatickým ventilem, filtrační čerpadlo,
měření a regulace, dávkování, spínání atrakcí, atd.
The first compact pool and spa management
system worldwide!
Completely pre-configured
Space-saving
Ecological and economical
Convenient and expandable
Filtration tank with automatic backwash valve,
filtration pump, measuring and regulation, dosing,
attraction control, etc.
Automatická/mauální regulace
Automatic/manual regulation
Měření a řízení všech hygienických parametrů
Measurement and control of all hygienic parameters
Velký barevný displej s trendy měřených parametrů
Large colour displey of trends lines for parameters
Kontrola hladiny v akumul. nádržích pro přepadové
bazény
Balance tank control for pools with owerflow gutter
Grafický displej, vizualizace parametrů, intuitivní
ovládání
Graphic display, paramteres visualization, intuitive
operation
Druhý dotykový displej pro vzdálenou správu a řízení
bazénu
Second touch screen for remote control of entire system
Řízení filtrace s integrovaným časovačem praní
Filter control with integrated time switch for backwash
Ovládání a řízení přes chytrý telefon, tablet nebo VNC
Operation via Smatrphone, tablet or VNC
Dávkovací pumpy řízené nejnovější technologií Bus
Dosing pumps controled by the latest Bus technology
Integrovaný systém hlídání hladiny v barelech (v cm)
Integrated measurement of level in container (in cm)
Sledovaný systém dávkování, ochrana před
předávkováním
Dosing time control to prevent uncontrolled dosing
Regul. teploty – řízení tep. čerpadla, 3cestný ventilu,
topení
Temp. regulation – control of heat pump, 3-way valve,
heater
Rozšiřitelný systém pro splnění budoucích požadavků
Expandable to meet future requirements
Máte Whirlpool? Není problém řídit bazén i další
instalaci
You also own a Whirlpool? No problem to control
installations
Ukládání měřených dat a nastavených hodnot
Storing of measurement data and setpoint adjustments
Propojení s PC, routery, tiskárnou, přímý přenos dat
Connection to PC, routers, printers, direct data
transmission
A mnoho dalších funkcí ...
Ceny a více informací ohledně produktů DINOTEC na
vyžádání.
And many more features
Prices and more information about DINOTEC products on
request.
249

13
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
A1286R0017
A02504591
S9900071016
EM99106023
S9900107163
S9900107122
Příslušenství | Accessories cena Kč €
A1286R0017 B
A02504591 B
S9900071016 B
EM99106023 B
S9900107163 B
9900107026 B
S9900107122 B
0513600002 B
S9900123002 B
Vstřikovací ventilek ³/8“ – VITON – do potrubí i do hlavy dávkovací pumpy EMEC
Injection valve ³/8“ – VITON – for piping and for head of dosing pump EMEC
Zpětný ventilek do hlavy dávkovací pumpy EMEC
Check valve for head of dosing pump EMEC
Vstřikovací ventilek ³/8“ do potrubí
Injection valve ³/8“ into piping
Vstřikovací ventilek ³/8“ a ½“ do potrubí
Injection valve ³/8“ and ½“ into piping
Vstřikovací ventilek ³/8“ a ½“ do potrubí PVDF-T
Injection valve ³/8“ and ½“ into piping PVDF-T
Sací košík
Suction basket
Sací košík PVDF-T
Suction basket PVDF-T
Kulový mosazný ventil ½“ in/ex
Ball bruss valve ½“ in/ex
Kulový plastový ventil ½“ in/ex
Ball plastic valve ½“ in/ex
0513600002
1 0,10 437,-
1 0,10 730,-
1 0,20 438,-
1 0,20 419,-
5 0,40 1 189,-
1 0,40 584,-
3 0,01 1 105,-
1 0,12 359,-
1 0,01 479,-
S9900123002
RIC0151025
92K800TCL
9900106670 S9900105 S9900105104 S9900105108 RIC0151034 S990010507
RIC0151130 S9900101136 S9900100075 A93...
Příslušenství | Accessories cena Kč €
9900106670 B
S9900105 B
S9900105104 B
S9900105108 B
RIC0151025 B
RIC0151034 B
S990010507 B
92K800TCL B
RIC0151130 B
RIC0151134 B
S9900101136 B
S9900100075 B
A930330R B
A930331R B
A930333R B
A930332R B
A930352R B
Držák sondy
Probe holder
Sonda pH
pH probe
Sonda ORP SRX-1PT
ORP probe SRX-1PT
Sonda ORP SRX-1AU – slaná voda
ORP probe SRX-1AU – salt water
Sonda FCL – platinová část sondy
Free chlorine probe – platinum part
Sonda FCL – měděná část sondy
Free chlorine probe – copper probe part
Sonda FCL 268-2D – samočistící provedení
Free chlorine probe 268-2D with self cleaning system
Sonda TCL – membránová sonda na celkový chlór
Total chlorine membrane probe
Náhradní membrána pro sondu TCL
Spare membrane for TCL probe
Náhradní elektrolyt pro sondu TCL
Spare electrolyte for TCL probe
Sonda teploty PT100 s ½“ závitem
Temperature probe PT100 with ½“ thread
Hlídání hladiny chemikálie v nádobě včetně sacího koše
Chemicals level controller in the container incl. suction basket
Kalibrační roztok pH 4
Calibration solution pH 4
Kalibrační roztok pH 7
Calibration solution pH 7
Kalibrační roztok pH 7,5
Calibration solution pH 7,5
Kalibrační roztok pH 10
Calibration solution pH 10
Kalibrační roztok ORP – Redox 468 mV
Calibration solution ORP – Redox 468 mV
1 437,-
1 2 612,-
1 2 805,-
1 2 923,-
1 17 116,-
1 3 484,-
1 19 577,-
1 40 456,-
1 5 007,-
1 2 391,-
1 2 163,-
1 2 675,-
1 156,-
1 156,-
1 156,-
1 156,-
1 272,-
250

x PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES x13
RIC0151005 S9900151024 S9900103021
CRLNMN05020000
CRLMMN05080000
S9900106234
S9900090379
S9900090057
RIC0151273
Příslušenství | Accessories cena Kč €
RIC0151005 B
S9900151024 B
S9900103021 B
CRLNMN05020000 B
CRLMMN05080000 B
S9900106234 B
S9900090057 B
S9900090208 B
S9900090379 B
RIC0151273 B
Kompletní peristaltická pumpa pro stanice – VA DOS
Complete peristaltic pump for units VA DOS
Válečková hlava pro peristaltickou pumpu RIC0151005
Roller head for peristaltic pump RIC0151005
Kartušový filtr s držákem sondy
Cartridge pre-filter with probe holder
Náhradní kartušový filtr
Spare replacement cartridge filter
Náhradní kartušový filtr – nerezové provedení
Spare replacement cartridge filter – metallic version
Náhradní hadička peristaltického čerpadla – 3x7 – 0,4 l/h (VA DOS jednotky)
Spare dosing hose for peristaltic pump – 3x7 – 0,4 l/h (VA DOS units)
Náhradní hadička peristaltického čerpadla – 6x10 – 1,5 l/h (VA DOS jednotky)
Spare dosing hose for peristaltic pump – 6x10 – 1,5 l/h (VA DOS units
Náhradní hadička peristaltického čerpadla – (VA DOS ATR / ECO)
Spare dosing hose for peristaltic pump – (VA DOS ATR / ECO)
Náhradní hadička peristaltického čerpadla – 3x7 (VA DOS Floc)
Spare dosing hose for peristaltic pump – 3x7 (VA DOS Floc)
Náhradní hadička peristaltického čerpadla – (VA DOS DTR)
Spare dosing hose for peristaltic pump – (VA DOS DTR)
1 1 984,-
1 305,-
1 2 179,-
60 285,-
1 299,-
1 388,-
1 388,-
1 378,-
1 470,-
1 945,-
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Testr/simulátor sond x Tester/simulator of probes x
Jednoduché otestování sondy ORP/pH připojením přes BNC
konektor
Možnost ověření správnosti měření a kalibrování
měřící elektroniky připojením přes BNC konektor
Digitální displej
Easy way how to check state of measuring probes ORP/pH with
BNC connection
Check state of measure electronic or calibrate unit
Digital display
Simulátor sond | Probe simulator cena Kč €
pH a ORP testr/simulátor sond, BNC konektor
WW000122 X
5 038,-
pH and ORP tester/simulator of probes, BNC conector
Simulátor sond x Probe simulator x
pH/ORP
Předdefinované hodnoty pH 4–9
ORP 0–900
BNC v balení
pH/ORP
Predefined pH values of 4–9
ORP 0–900
BNC in package
Simulátor sond | Probe simulator cena Kč €
9202000 B
pH a ORP simulátor sond, BNC konektor
pH and ORP simulator of probes, BNC conector
4 000,-
251

13
ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Úprava slané vody x Treatment of salt water x
Úprava bazénové vody elektrolýzou slané vody – dochází k uvolňovaní
volného chlóru a k okamžité dezinfekci. Tímto způsobem ošetřená
voda nezapáchá chemikáliemi, protože systém zabraňuje vzniku
chloraminu, který je příčinou nepříjemného zápachu. Voda v bazénu
by měla být mírně slaná: 4–5 g/l vody. Bazénová sůl, resp. molekuly
soli (NaCl) se za pomoci úpravny slané vody štěpí na sodík (Na)
a chlór (Cl). Této reakce je dosaženo při nízkém napětí na povrchu
titanových elektrod.
VA SALT x VA SALT x
Určeno pro privátní bazény s objemem až do 125 m³, produkce
chlóru 10–25 g/h, krytí IP65, manuální regulace výkonu 0–100%.
VA SALT – slaná/mořská voda
Výroba chlóru:
Cl – ZAP/VYP s manuální regulací výkonu 0–100 %
The pool water is treated by electrolysis of salt water. The electrolytic
reaction releases free chlorine that immediately disinfects the pool.
The system prevents the smell of chemical products since it
eliminates the chloramine which produces foul smell. The water in
your pool should be sligthly salted: 4–5 g/l of water. With this salt for
pools, the systems generates chlorine by means of the separation of
salt (NaCl) molecules, which split into Sodium (Na) and Chlorine (Cl).
This is achieved by applying a low tension electric current on surface
of Titanium.
Optimal for private pools with volume up to 125 m³, chlorine production
10–25 g/h, IP65 protection, manual power regulation 0-100%.
VA SALT – salt/sea water
Chlorine generation:
Cl – ON/OFF with manual regulation 0–100 %
VA SALT SMART x VA SALT SMART x
Určeno pro poloveřejné a privátní bazény s objemem až do 125 m³,
produkce chlóru 10–25 g/h, krytí IP65, automatická regulace výkonu
s ohledem na teplotu vody, zakrytí hladiny, hodnotu pH a ORP/FCL
(dle typu připojené sondy)
VA SALT SMART – slaná/mořská voda
Součástí stanice je sada pro měření pH
Dávkování a výroba chlóru:
pH – PROPORCIONÁLNĚ
Cl – PROPORCIONÁLNĚ, ZAP/VYP (manuální regulace výkonu)
Optimal for semi-public and private pools with volume up to 125 m³,
chlorine production 10–25 g/h, IP65 protection, automatic power
regulation considering water temperature, pool cover, value of pH and
ORP/FCL (depends on the type of the connected probe).
VA SALT SMART – salt/sea water
Unit includes pH measurement kit
Dosing and chlorine generation:
pH – PROPORTIONAL
Cl – PROPORTIONAL, ON/OFF (manual adjustment 0–100 %)
VA SALT
VA SALT SMART
Produkce chlóru v mg/l / Chlorine production in mg/l
Objem bazénu / Swimming pool volume m³
Doba filtrace
Filtration time
25 m³ 50 m³ 75 m³ 100 m³ 125 m³ 150 m³ 175 m³ 200 m³
4 h 15 25
Volitelné příslušenství
Optional accessories
6 h 10 20 25 35
8 h 10 15 20 25 35 35
10 h 15 20 25 35 35
12 h 20 25 25 35 35
BS1025021 9313000 BS1025022 BS1025023
Technická data x Technical data x
252
Nejnovější technologie spínání napájecího zdroje
Vyšší odolnost elektrolytické cely s životností 10 000 hodin
Nízká provozní teplota, která zajišťuje delší životnost
100% výroba v EU
Galvanické elektrické oddělení – VA SALT SMART
The latest type of switched-mode power supply
Higher durability of the electrolysis cell with 10 000 h of lifetime
Lower working temperature which increasing lifetime
100 % made in EU
Galvanised eletrical insulation – VA SALT SMART

x ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x13
VA SALT
VA SALT SMART
slaná / mořská voda
salt / sea water
slaná / mořská voda
salt / sea water
Objem bazénu / Swimming pool 10–125 m³ 10–125 m³
Krytí jednotka / Krytí cela
Unit protection / Cell protection
IP65 IP65
Napájení / Power supply 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz
Max. proud v cele / Max. current of the cell 10–25 A 10–25 A
Max. výkon / Max. power 75–187,5 W 75–187,5 W
Napájení cely / Power supply of the cell 7,5 V CC 7,5 V CC
Min. salinita / Min. salinity 2 mg/l 2 mg/l
Max. salinita / Max. salinity

13
ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Ey~Pool pro VA SALT SMART – vzdálené ovládání přes internet x Ey~Pool for VA SALT SMART – remote control via internet x
Jednoduché a intuitvní ovládání přes webové rozhraní Vám umožní
vidět a měnit základní parametry bazénu.
Možnost ovládání a časového nastavení až 8 výstupních relé
signálů, např. filtrace, ohřev, osvětlení, úprava vody, vodní atrakce,
zavlažování nebo osvětlení zahrady, ovládání garážových vrat, atp.
V případě technického problému Vás systém bude informovat
pomocí alarmových notifikací.
Připojení k internetu přes LAN kabel nebo Wi-Fi připojení
With a very friendly online interface you can see and modify the
principal parameters of the swimming pool.
Possibility to manage and control up to 8 relay outputs by time- for
example: filtration, heating, pool lights, water treatment,
attractions, garden lights and irrigation, garrage door, etc.
In case of technical problem you could be informed by notification
alarms from the system.
Connection to internet via LAN cable or Wi-Fi connection
EY~POOL | EY~POOL cena Kč €
9311001 B
EY~POOL – vzdálené ovládání přes internet pro VA SALT SMART stanici
EY~POOL – remote controm via internet for VA SALT SMART unit
15 136,-
Pospojení titan x Earth connection x
slouží k pospojení bazénu v případě, že v některém místě
začne korodovat nerezová část technologie.
titan electrode to connect extra earthing when corrosion of stainless
steel pool parts occurs.
Úprava vody | Water treatment cena Kč €
Pospojení Titan – uzemnění
512120 B 1 836,-
Earth connection Titan
933000S1
933000S2
933000S3
254
Sůl bazénová | Pool salt cena Kč €
933000S1 B
933000S2 B
933000S3 B
Euro, balení 50 kg
Euro, packed in 50 kg bags
Australie, balení 20 kg
Australia, packed in 20 kg bags
Mořská, balení 25 kg
Sea, packed in 25 kg bags
1 50,0
1 20,0
1 25,0
11,-/kg
550,-/bal.
45,-/kg
900,-/bal.
12,-/kg
300,-/bal.

x ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x13
Úprava slané vody – Zodiac Ei 2® x Express treatment salt water – Zodiac Ei 2® x
Extra silný zdroj
Indikace pomocí LED diod
Vyměnitelná baterie
Extra strong transformator
LED indicators
Removable battery
Úprava slané vody – Zodiac Ei 2 Expert ® x Express treatment salt water – Zodiac Ei 2 Expert ® x
Menu v češtině, slovenštině a dalších 11 jazycích
Krytí IP55
Režim Boost/režim Low (funkce Low se aktivuje sepnutím
koncového spínače na zakrytí bazénu)
Průtokové čidlo
Nastavení intervalu čištění cely
Menu in 13 languages
Protection IP55
Boost and Low mode ( roller or tarpaulin cover)
Flow switch
Reverse polarity
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Ei 2
Ei2 Expert
Parametr
Doporučený objem bazénu (m³)
Recomended pool volume (m³)
Model
93151040 93151070 93151110 93151100 93152040 93152100
D D D B B B
Ei² 12 Ei² 20 Ei² 25 Ei² Expert 10 Ei² Expert 18 Ei² Expert 25
0–50 50–90 70–110 0–40 40–70 70–110
Produkce chlóru (g/h) / Chlorine production (g/h) 12 20 25 10 18 25
Krytí IP / Coverage
IP55
Menu v češtině (13 jazyků) / Menu in 13 languages ano / yes ano / yes ano / yes
Jmenovitý proud (A) / Nominal output Amps (A) 2,5 4,0 5,0 2,0 3,6 5,0
Revers polarity (h) / Reverse polarity (h) 5 5 5 3, 5 nebo 7 3, 5 nebo 7 3, 5 nebo 7
Doporučené množství soli (kg/m³)
Recomended salt volume (kg/m³)
Instace cely / Cell position
4 (3 kg min.)
svisle / vodorovně
horizontal / vertical
Životnost cely (h) / Working time of cell (h) 7 500 7 500 7 500 10 000 10 000 10 000
Minimální průtok celou (m³/h) / Minimum flow rate (m³/h) 5,0
Maximální průtok celou (m³/h) / Manimum flow rate (m³/h) 18
Maximální tlak (KPa) / Maximum cell pressure (KPa) 2,75
Minimální teplota (°C) / Minimum water temperature (°C) 5
Maximální teplota (°C) / Manimum water temperature (°C) 40
Instalace na potrubí (mm) / Hydraulic connection (mm) DN 50/63
Výkon (W) / Electric power (W) 70 110 140 60 100 140
Rozměry (š x h x v) / Size control box (L x W x H)
Cela / Cell
16,5 x 22,5 x 12,5 cm
Quick Fix
1 1 1 1 1 1
Cena 20 240,- 23 595,- 26 190,- 27 678,- 34 702,- 40 901,-
€
255

13
ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Jednotka pro úpravu slané vody – Zodiac eXO ® iQ x Saltwater treatment – Zodiac eXO ® iQ x
EXO ® iQ je jednotka určená pro ošetřování bazénu se slanou vodou.
Jedná se o efektivní a praktický systém, který lze rozšířit o modul
pH Link pro měření a dávkování pH nebo o modul Dual Link pro
měření pH a ORP. Novinkou je také možnost připojení filtračního
čerpadla, světel či jiného bazénového vybavení. Celý tento systém je
možné ovládat pomocí mobilní aplikace iAqualink.
EXO ® iQ is a unit designed to treat the saltwater pool. It is an
efficient and practical system that can be extended by a module for
pH measurement/dosing, or Dual Link module for pH/ORP
measurement. It is also possible to connect a filter pump, lights or
other pool equipment. This whole system can be controlled via the
iAqualink mobile app.
pH Link
Dual Link
Úpravna slané vody | Treatment of salt water cena Kč €
93162040 B Exo iQ ® 10 g, 40 m³ 1 38 562,-
93162070 B Exo iQ ® 18 g, 70 m³ 1 43 711,-
93162090 B Exo iQ ® 22 g, 100 m³ 1 51 446,-
93162140 B Exo iQ ® 35 g, 150 m³ 1 57 595,-
93164000 D
93165000 D
Přídavný modul Zodiac pH Link 2019
Optional module Zodiac pH Link 2019
Přídavný modul Zodiac Dual Link 2019
Optional module Zodiac Dual Link 2019
1 19 273,-
1 27 785,-
256
Úpravna slané vody | Treatment of salt water cena Kč €
93161040 B Zodiac Tri Expert® 10, do 40 m³
Zodiac Tri Expert ® 10, into 40 m³
93161070 B Zodiac Tri Expert® 18, do 70 m³
Zodiac Tri Expert ® 18, into 70 m³
93161090 B Zodiac Tri Expert® 22, do 90 m³
Zodiac Tri Expert ® 22, into 90 m³
93161140 B Zodiac Tri Expert® 35, do 140 m³
Zodiac Tri Expert ® 35, into 140 m³
93162000 D
Přídavný modul Zodiac pH Link
Optional module Zodiac pH Link
93163000 D
Přídavný modul Zodiac Dual Link (pH, ORP)
Optional module Zodiac Dual Link (pH, ORP)
1 8,40 31 397,-
1 8,40 37 760,-
1 8,40 44 289,-
1 8,40 55 529,-
1 6,60 16 438,-
1 7,10 19 165,-

x ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x13
Úprava vody magneziem MagnaPool ® iQ x Magnesium Water treatment MagnaPool ® iQ x
je zařízení pro úpravu vody s obsahem hořčíkových minerálů. Jedná
se o elektrolýzu vody s obsahem minerálů MagnaPool (70 %
magnezia a 30 % draslíku). Obsah těchto látek v minerálech je
patentovaný. Celý tento systém je možné ovládat pomocí mobilní
aplikace iAqualink.
Voda ošetřená jednotkou MagnaPool ® iQ nedráždí oči a pokožku
Voda má 4krát nižší nárůst vázaného chlóru oproti úpravě slané
vody
Tělo získává všechny účinky magnezia
Dávkování minerálů 5 kg/m³
Až o 75 % menší spotřeba vody při proplachu filtrace (při použití
filtračního skla)
Možnost instalace modulu pH Link nebo Dual Link
is a water treatment technology patented by Zodiac – a system based
on electrolysis of water with MagnaPool minerals (70 %
magnesium, 30 % potassium). The content of these elements in
MagnaPool minerals is patented. This whole system can be
controlled via the iAqualink mobile app.
Water treated by MagnaPool ® iQ does not cause eye/skin irritation
Chlorine level in magnesium-treated water is 4 times lower than in
saltwater treatment pools
Human body can utilize the magnesium from pool water
Mineral dosing: 5 kg/m³
Up to 75 % lower water usage for filter backwash (when using
glass filter media)
Optional installation of pH Link module or Dual Link
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
pH Link
Dual Link
Úprava vody magneziem | Magnesium Water treatment cena Kč €
93171040 B MagnaPool ® iQ 10 g, 40 m³ 1 33 050,-
93171070 B MagnaPool ® iQ 18 g, 70 mm³ 1 40 488,-
93171100 B MagnaPool ® iQ 22 g, 100 m³ 1 47 926,-
93171150 B MagnaPool ® iQ 35 g, 150 m³ 1 60 322,-
93164000 D
93165000 D
WC000005 B
501431N B
501432 B
Přídavný modul Zodiac pH Link 2019
Optional module pH Link 2019
Přídavný modul Zodiac Dual link 2019
Optional module Dual link 2019
Minerály MagnaPool 10 kg
Minerals MagnaPool 10 kg
Filtrační sklo Crystal Clear 0,7–1,3 mm, baleno po 15 kg (= 20 %)
Filtration glass Crystal Clear 0,7–1,3 mm, 15 kg (= 20 %)
Filtrační sklo Crystal Clear 1–3 mm, 15 kg
Filtration glass Crystal Clear 1–3 mm, 15 kg
1 19 273,-
1 27 785,-
1 10,0 867,-
1 15,0 613,-
1 15,0 613,-
Úprava vody magneziem | Magnesium Water treatment cena Kč €
93170040 B
93170070 B
93170090 B
93170140 B
93162000 D
Zodiac MagnaPool 10 g, do 40 m3
Zodiac MagnaPool 10 g, do 40 m 3 1 8,40 33 050,-
Zodiac MagnaPool 18 g, do 70 m3
Zodiac MagnaPool 18 g, do 70 m 3 1 8,40 40 488,-
Zodiac MagnaPool 22 g, do 90 m3
Zodiac MagnaPool 22 g, do 90 m 3 1 8,40 47 926,-
Zodiac MagnaPool 35 g, do 140 m3
Zodiac MagnaPool 35 g, do 140 m 3 1 8,40 60 322,-
Přídavný modul Zodiac pH Link
Optional module pH Link
1 6,60 16 427,-
257

13
ÚPRAVA SLANÉ VODY | TREATMENT OF SALT WATER x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Autochlor – zařízení na sanitarizaci vody v bazénech x Autochlor – sanitization unit for pool water x
Úprava bazénové vody elektrolýzou slané vody – dochází k uvolňovaní
volného chlóru a k okamžité dezinfekci. Tímto způsobem ošetřena
voda nezapáchá chemikáliemi, protože systém zabraňuje vzniku
chloraminu, který je příčinou nepříjemného zápachu. Voda v bazénu
by měla být mírně slaná: 3–5 gramy na litr vody. Z této soli vytvoří
systém Autochlor chlór díky štěpení molekul soli (NaCl), které se
rozdělí na sodík (Na) a chlór (Cl). Této reakce je dosaženo nízkým
napětím v nerozpustných titanových elektrodách.
Upozornění: Při použití systému úpravy slané vody se není vhodná
přítomnost nerezových častí (pouze titan/keramika/plast). Mohlo by
dojít k okamžité korozi a poškození dalších zařízení.
The pool water is treated by electrolysis of salt water. The electrolytic
reaction releases free chlorine that immediately disinfects the pool.
The system prevents the smell of chemical products since it
eliminates the chloramine which produces foul smell. The water in
your pool should be sligthly salted: 3–5 gr per liter of water. With this
salt, the Autochlor systems generates chlorine by means of the
separation of salt (NaCl) molecules, which split into Sodium (Na) and
Chlorine (Cl). This is achieved by applying a low tension electric
current on dissoluble Titanium electrodes.
Warning: Do not use any stainless steel equipment and parts in the
salt water pool as corrosion would occur immediately.
Titanium/ceramic/plastic is safe to use in the salt pool water
treatment.
Autochlor Mini RP7
Autochlor RP7 x Autochlor RP7 x
Zařízení se změnou polarity (reversní)
Zdroj napětí – transformátor
Rozsah salinity: 4 500–6 500 mg/l
Zařízení automaticky odstraňuje nárůst vápence a snižuje tak nároky
na údržbu až o 95 %
Reverse Polarity (reduced maintenance)
Powered by Transformer Power Supply
Salinity range: 4 500–6 500 mg/l
The Reversing action de-scales the build-up of Calcium and reduces
Electrode cleaning maintenance by 95 %
Model
Produkce plyn. chlóru
Chlorine gas Equivalent
Spotřeba el. energie
Input AP Power Consumption
Průtok vody
Water Flow
Rozměry (balení)
Dimension (Packaged)
Hmotnost
Weight
gram./hod kW litr/min d x š x v (cm) kg
RP7 7 0,10 200–400 39 x 19 x 30 5,5
AC20SMC 20 0,25 200–400 48 x 35 x 17 4,5
AC30SMC 30 0,33 200–400 48 x 35 x 17 4,5
Autochlor AC20SMC, AC30SMC
Autochlor AC20SMC, AC30SMC x Autochlor AC20SMC, AC30SMC x
Možnost změny polarity (reversní) – automat. odstraňuje nárůst
vápence a snižuje nároky na údržbu až o 95 %
Zdroj napětí – Switch Mode Power Supply (SMPS)
Bipolární elektroda s kvalitním potahem desek zvyšujícím její
životnost
Rozsah salinity: 4 500–35 000 mg/l
Reverse Polarity (reduced maintenance) – the reversing action descales
the build-up of Calcium and reduces Electrode cleaning
maintenance by 95 %
Powered by Switch Mode Power Supply (SMPS)
Bipolar Electrode and superior Coating of Electrodes extends
Electrode life
Salinity range: 4 500–35 000 mg/l
258
Auto Chlor | Auto Chlorine cena Kč €
9310008 B
RP7 – do 24 m³ (samočistící elektrolytická nádoba)
RP7 – up to 24 m³ (electrolysis selfcleaning vessel)
3 8,80 17 717,-
93120020 B
AC20SMC – do 90 m³ vnitřní, 80 m³ venkovní bazén (samočistící elektrolytická nádoba)
AC20SMC – up to 90 m³ indoor, 80 m³ outdoor swimming pool (electrolysis selfcleaning vessel)
5 3,20 33 207,-
93120030 B
AC30SMC – do 140 m³ vnitřní, 130 m³ venkovní bazén (samočistící elektrolytická nádoba)
AC30SMC – up to 140 m³ indoor, 130 m³ outdoor swimming pool (electrolysis selfcleaning vessel)
1 3,20 39 162,-

x ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT x13
UV-C ošetření vody x UV-C treatment x
Před více než 100 lety němečtí vědci objevili, že povrch
jezerní vody byl desinfikován, když byl vystaven slunečnímu
svitu. Další výzkumy pak vedly k objevení UV záření, které
se v elektro-magnetickém spektru nachází mezi x-paprsky
a viditelným světlem. UV světlo se dělí do 4 základních kategorií:
UV-A, UV-B, UV-C a vakuové UV.
UV-C spektrum (200 až 400 nm) fotochemicky poškozuje RNA i DNA,
proteiny, mikroorganizmy, viry, atd. Vlnová délka 254 nm je vrcholem
bakteriocidního vlnění, které je také známo jako bakteriocidní
spektrum.
UV-C záření má schopnost permanentně zničit mnoho variant
nepříjemných mikroorganizmů a bakterií vyskytujících se ve vodě
včetně těch, která si vyvinuly imunitu proti tradičním desinfekčním
prostředkům, jako je třeba chlór.
Každý typ mikroorganizmu vyžaduje specifické UV-C záření
k úspěšnému dokončení desinfekčního procesu. Tyto
organizmy musí být přímo vystaveny příslušnému UV-C
záření, které okamžitě naruší jejich strukturu i DNA a znemožní
jejich schopnost dál se rozmnožovat.
Over 100 years ago German scientists discovered that the
top surface of lake-water was sterile when exposed to
sunlight. Investigation led to the discovery of Ultraviolet
light. Situated in the electro-magnetic spectrum between X-rays and
visible light, Ultraviolet (UV) light has many beneficial properties. UV
light is split into four main categories, UV-A, UV-B, UV-C and
Vacuum UV. The UV-C spectrum (200 to 400 nanometers) is the most
lethal range of wavelengths for microorganisms, bacterias, viruses
etc. This range, with 254 nanometers being the peak germicidal
wavelength, is known as the Germicidal Spectrum.
UVC light has the ability to cause permanent damage to a wide
variety of nuisance microorganisms in water. Certain species of
micro-organisms have now developed or adapted immunity to
traditional disinfection techniques such as chlorine.
Zaměřeno na mikroorganizmy x The Targeted Microorganism x
Each type of microorganism requires a specific UV-C
radiation exposure rate to successfully complete the
disinfection process. The targeted microorganism must be
directly exposed to the UV-C radiation that immediatelly damaging
the microorganism’s structure, disrupting their DNA and finally
impairing their ability to reproduce.
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Výhody UV-C x UV-C benefits x
Nízkotlaké UV-C lampy
Možnost snížení spotřeby dávkovaného chlóru až o 75 %
Vysoce účinná okamžitá dezinfekce proti mikroorganizmům
Záření o vlnové délce 245 nm
Středotlaké UV-C lampy
Vysoce účinná okamžitá desinfekce
Účinější dechlorace – redukuje TRI-DI-MONO-chloraminy
Záření o vlnové délce 200–400 nm
Plně automatický proces dezinfekce, bez možnosti předávkování
Výrazně zlepšuje kvalitu vody, vytváří komfortnější prostředí pro
plavce
Nezpůsobuje červenání očí ani podráždění kůže (následek vyšší
koncentrace chloraminů)
Nezpůsobuje respirační ani kožní problémy (následek vyšší
koncentrace chloraminů)
Nižší náklady na provoz – v případě chlóru až o 75 %
Ekologicky šetrná úprava vody a její hygienické zabezpečení
Low pressure UV-C lamps
Reduction of chlorine dosing and other chemical up to 75 %
UV is effective against all micro-organisms
UV radiation wavelength: 245 nm
Medium pressure UV-C lamps
UV is effective against all micro-organisms, breaks down chloramines
Effective dechlorination processes – TRI-DI-MONO-chloramine
reduction
UV radiation of wavelength 200–400 nm
Automatic disinfection process – no possibility to overdose
Vastly improved water quality and a more pleasant bathing environment
No red eyes or skin irritation
No problems for people with asthma or allergies
Less use of other chemicals for water treatment (up to 75 %)
No chemical by-products created by the UV system
Lower cost in chemicals, energy and maintenance
UV is a non hazardous, green and safe technology
259

13
ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
UV-C ionizátory pro privátní bazény
UV-C ionizer for private pools
UV-C ionizátor Blue Lagoon x Blue Lagoon UV-C ionizer x
Kombinace elektrolýzy mědi a UV-C záření znamená, že můžete
provozovat bazén s minimálním množstvím chlóru (doporučuje se
min. 1x za měsíc vodu šokově zachlórovat)! Pomocí tohoto ionizátoru
Blue Lagoon UV-C dokážete udržet vodu v bazénu křišťálově čirou
a především hygienicky zabezpečenou.
Díky vysoké účinnosti ionizátoru Blue Lagoon UV-C můžete provádět
testování jakosti vody až ve dvoutýdenních intervalech. Pro optimální
nastavení jednotky využijete jednoduchý indikační proužek dodaný
spolu s ionizátorem.
This combination of copper electrolysis and UV-C means that you
could have a pool almost without any chlorine (a shock-chlorination
is recommended at least once a month!) With this Blue Lagoon UV-C
Ionizer unit as part of your pool system you can keep your pool water
fresh, crystal-clear and above all hygienically safe.
Thanks to the high efficiency of the Blue Lagogon UV-C you can
check your water quality only once in every two weeks. Use the
simple indicator stripe for optimal unit setting (included in package).
Výhody ionizátoru Blue Lagoon UV-C x Advantages of the Blue Lagoon UV-C Ionizer x
Efektivní dezinfekce, kontinuální působení
Žádné choroboplodné organizmy ani tvorba řas či bakterií
Pouzdro z nerezové oceli AISI 316L, až o 35 % vyšší výtěžnost
UV-C vzhledem k reflexi
Souprava lampy a mědi vydrží po dvě sezóny za předpokladu
jejího využívání 12 hodin denně po dobu 6 měsíců v roce
Zařízení automaticky signalizuje potřebu výměny této soupravy
Dvouletá záruka vztahující se na výrobní vady
Maximální provozní tlak: 2 bary
Napojení: Ø 63–50 mm
Effective disinfection, continuous operation
No pathogenic organisms, algae or bacteria growth
316L stainless steel housing, up to 35 % more UV-C yield due to
reflection
The lamp and copper set will last for two pool seasons if used for
12 hours a day and 6 months a year
The device automatically indicates when the set needs replacing
2-year warranty on production defects
Maximal working pressure: 2 bar
Connection: Ø 63–50 mm
Rozměry A
Dimension A
Rozměry B
Dimension B
77,5 cm 94,3 cm
77,5 cm 94,3 cm
voda / water
UV–C / UV–C
měděná elektroda
Copper diode
elektrolýza / Electrolysis
měděné částice
Copper particles (Cu2+)
A
B
EB290029
935032, 935033
Nelze použít pro bazény dezinfikované elektrolýzou slané vody.
UV-C Ionizer is not suitable for pools with a salt water.
UV–C ionizátor Blue Lagoon | Blue Lagoon UV–C ionizer cena Kč €
935032 C
935033 C
UV sterilizátor a ionizer, 40 W/35 m³
UV sterilizer and ionizer, 40 W/35 m³
UV sterilizátor a ionizer, 75 W/70 m³
UV sterilizer and ionizer, 75 W/70 m³
UV-C (W)
UV-C (W)
Obsah bazénu
Pool capacity
Max. průtok
Max. flow
15 W 35 m 3 20 m 3 /h 1 5,75 24 420,-
25 W 70 m 3 25 m 3 /h 1 5,95 26 801,-
UV lampa a elektrody | UV lamp and electrodies cena Kč €
EB280002 B
Lampa 40 W (modrá koncovka, délka 64 cm)
Lamp 40 W (blue ending, length 64 cm)
1 0,09 2 470,-
EB280001 B
Lampa 75 W (modrá koncovka, délka 64 cm)
Lamp 75 W (blue ending, length 64 cm)
1 0,09 2 829,-
EB290029 B Elektrody
Electrodies
1 4 146,-
EB200012 B
Kit elektrody + UV lampa 40 W
Kit electrodies + UV lamp 40 W
1 6 971,-
EB200013 B
Kit elektrody + UV lampa 75 W
Kit electrodies + UV lamp 75 W
1 8 131,-
260

x ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT x13
UV-C nízkotlaké lampy pro privátní bazény
UV-C sterilizátor x UV-C sterilizer x
Lampa obsahující speciální žárovku, která při svícení vyzařuje intenzivní UV
záření. Lampa je hermeticky uzavřená v pouzdře, které UV paprsky
nepropuští. UV záření o vlnové délce 245 nm je pro naprostou vetšinu
organizmů smrtelně nebezpečné. V našem případě jej používáme pro
eliminaci řas, parazitů, plísní, virů, kvasinek a bakterií přítomných
v bazénové vodě s použitím minimálního množství chemikálií na bázi chlóru.
Efektivní dezinfekce, kontinuální působení
Životnost lampy až 9 000 hodin
Maximální provozní tlak: 2 bary
Napojení: Ø 63–50 mm
A
B
Rozměry A
Dimension A
UV-C low pressure lamps for private pools
Rozměry B
Dimension B
34,3 cm 52,0 cm
77,5 cm 94,3 cm
77,5 cm 94,3 cm
77,5 cm 94,3 cm
Lamp is a device with a special bulb, which generates UV radiation.
Lamp is hermetically closed in a case, which is impenetrable for UV
rays. UV radiation of 245 nm is fatal for all organisms. Therefore, we
use it to kill the algae, parasites, moulds, virus, yeast and germs
present in water with minimal quantity of chlorine chemicals.
Effective disinfection, continuous operation
Lifetime of the lamp is up to 9000 hours
Maximal working pressure: 2 bar
Connection: Ø 63–50 mm
UV – C Amalgam
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
UV – C Tech
UV sterilizátor 16W UV sterilizátor 40 W, 75 W UV sterilizátor 130 W Amalgam UV sterilizátor ECO TECH 40 W, 75 W
UV-C TECH sterilizátor | UV-C TECH sterilizer cena Kč €
935011 C
935012 C
935013 C
935015 C
UV sterilizátor, 16 W/15 m³
UV sterilizer, 16 W/15 m³
UV sterilizátor, 40 W/35 m³
UV sterilizer, 40 W/35 m³
UV sterilizátor, 75 W/70 m³
UV sterilizer, 75 W/70 m³
UV sterilizátor, 130 W/150 m³ AMALGAM
UV sterilizer, 130 W/150 m³ AMALGAM
UV-C (W)
UV-C (W)
Obsah bazénu
Pool capacity
Max. průtok
Max. flow
3,9 W 15 m³ 7,2 m³/h 1 4,00 8 088,-
15 W 35 m³ 20 m³/h 1 5,50 9 907,-
25 W 70 m³ 25 m³/h 1 5,50 10 664,-
50 W 150 m³ 30 m³/h 1 5,50 23 788,-
UV-C ECO TECH sterilizátor | UV-C TECH ECO sterilizer cena Kč €
935012ET C
UV sterilizátor ECO TECH, 40 W/35 m³ prodej minimálně 10 ks
UV sterilizer ECO TECH, 40 W/35 m³
sale minimum 10 pcs
1 7 500,-
935013ET C
UV sterilizátor ECO TECH, 75 W/35 m³ prodej minimálně 10 ks
UV sterilizer ECO TECH, 75 W/35 m³
sale minimum 10 pcs
1 8 500,-
UV – lampa (náhradní trubice – starý typ) | UV – lamp (spare lamp – old type) cena Kč €
E800900 B
E800901 B
E800902 B
E800904 B
Lampa 16 W (starý typ, bílá koncovka, délka 31,5 cm)
Lamp 16 W (old type, white ending, length 31,5 cm)
Lampa 40 W (starý typ, bílá koncovka, délka 84 cm)
Lamp 40 W (old type, white ending, length 84 cm)
Lampa 75 W (starý typ, bílá koncovka, délka 84 cm)
Lamp 75 W (old type, white ending, length 84 cm)
Lampa 130 W AMALGAM (starý typ, bílá koncovka, délka 84 cm)
Lamp 130 W AMALGAM (old type, white ending, length 84 cm)
1 0,08 1 111,-
1 0,23 2 467,-
1 0,23 3 438,-
1 0,32 8 851,-
UV – lampa (náhradní trubice – nový typ) | UV – lamp (spare lamp – new type) cena Kč €
EF980065 B
Lampa 16 W (nový typ, růžová koncovka, délka 31,5 cm)
Lamp 16 W (new type, pink ending, length 31,5 cm)
1 979,-
F980042 B
Lampa 40 W (nový typ, růžová koncovka, délka 84 cm)
Lamp 40 W (new type, pink ending, length 84 cm)
1 1 537,-
F980044 B
Lampa 75 W (nový typ, růžová koncovka, délka 84 cm)
Lamp 75 W (new type, pink ending, length 84 cm)
1 1 901,-
261

13
ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
UV-C středotlaké lampy x UV-C middle pressure lamps x
Kontinuální, vysoce účinná a okamžité dezinfekce
Redukce chloraminů až o 75 %
Příjemnější organoleptické vlastnosti vody
Reaktor vyroben z materiálů odolných vůči korozi (nerez 316L)
Rovněž ve verzi Super Duplex (SD) pro slanou nebo mořskou vodu
Ochranné křmíkové sklo
Integrovaný čítač provozních hodin a počtu zapnutí
Světelná indikace poruch i stavu celé jednotky
Barevný dotykový monitor (TS)
Možnost automatického nebo manuálního stírání
Reaktor osazen vypouštěcím ventilem, teplotním, průtokovým,
UVC senzorem a čidlem stírače
Automatická regulace výkonu – prodloužení životnosti
Životnost lampy až 12 000 hodin
Možnost přenosu dat do PC (4–20 mA)
Continuous and highly effective disinfection
Reduction of chloramines by up to 75 %
Better organoleptic qualities of water
The reactor made from high quality stainless steel 316L
Super Duplex (SD) version available also for salt or sea water
Protective glass
Integrated counter of operating hours
Light indication of whole unit condition
Color touch monitor (TS)
Automatic or manual wiper system
Fitted with thermal, flow, UVC and wiper sensors
Automatic power control – lifetime extension of lamp
Lamp life up to 12 000 hours
Connection with PC (4–20 mA)
MPL / MPL SD
MP 030 EL
2016 – Burj Al Arab (TOUT PE8500)
N°
Max. průtok
Max. flow rate
Intenzita záření
Performance
Stírací systém
Wiper system
Počet UV lamp: výkon
Power consumption
Napojení DN
Connection DN
Délka reaktoru
Lenght of reactor
20 m³/h 60 mJ/cm²
1x 400 W DN 100 396 mm
MPL 030 EL MPL 030 SD
žádný / none
30 m³/h 60 mJ/cm² 1x 600 W DN 100 396 mm
MP 030 EL 30 m³/h 60 mJ/cm² automatický / manuální / žádný 1x 600 W DN 80 488 mm
MP 030 EL 40 m³/h 60 mJ/cm² automatic / manual / none 1x 1 000 W DN 80 488 mm
50 m³/h 60 mJ/cm²
1x 1 000 W DN 100 396 mm
MPL 030 EL MPL 030 SD
80 m³/h 60 mJ/cm² 1x 1 800 W DN 125 398 mm
MPL 140* MPL 140 SD* 140 m³/h 60 mJ/cm² 1x 1 800 W DN 160 600 mm
MPL 220* MPL 220 SD* 220 m³/h 60 mJ/cm² žádný / none
1x 3 000 W DN 200 600 mm
MPL 300* MPL 300 SD* 300 m³/h 60 mJ/cm² 1x 3 000 W DN 250 600 mm
MPL 500* MPL 500 SD* 500 m³/h 60 mJ/cm² 1x 5 000 W DN 350 600 mm
TOUT PE SD 6,5–600 m³/h 33 mJ/cm² 87–4 000 W DN 40 – DN 315
* Možnost rozšíření o dotykový displej (verze MPL TS). Součástí
systému UV senzor vč. automatické regulace výkonu. K dispozici
regulace výkonu dle koncentrace vázaného chlóru.
Optimální UV lampu je nutné vybrat v závislosti na hodnotě
recirkulačního průtoku.
* Possibility to operate the unit via touch screen (MPL TS version).
System includes UV sensor and automatic power regulation.
Available also power regulation according to chloramine level.
Optimal UV lamp can be equipped with different lamps
according to the recirculation flow rate.
UV-C lampy | UV-C lamps
935MPL0320 B MPL 030 EL – 20 m³/h 400 W DN 100 none
935MPL0330 B MPL 030 EL – 30 m³/h 600 W DN 100 none
935MP0330.. B MP 030 EL – 30 m³/h 600 W DN 80
935MP0340.. B MP 030 EL – 40 m³/h 1 000 W DN 80
automatic / manual /
none
automatic / manual /
none
935MPL0350 B MPL 030 EL – 50 m³/h 1 000 W DN 100 none
935MPL0380 B MPL 030 EL – 80 m³/h 1 800 W DN 125 none
Pro podrobnější technické informace a ceny UV lamp
s požadovaným typem stírání nás prosím kontaktujte.
Please contact us for more detailed technical information
and prices for UV lamps with selected wiper system.
262

x ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT x13
UV-C středotlaké lampy x UV-C middle pressure lamps x
MP 100 TS
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
2016 – Burj Al Arab (MP 340 TS)
Ovládání přes barevný dotykový displej
Control via color touchscreen
2012 – Aquasvět Chomutov
N°
Max. průtok
Max. flow rate
Intenzita záření
Performance
Stírací systém (WS)
Wiper system (WS)
Počet UV lamp: výkon
Power consumption
Napojení DN
Connection DN
Délka reaktoru
Lenght of reactor
MP 100 TS* 80 m³/h 60 mJ/cm²
1x 1 000 W DN 125 1 175 mm
MP 125 TS* 140 m³/h 60 mJ/cm² 1x 3 000 W DN 150 1 152 mm
MP 140 TS*
MP 240 TS*
300 m³/h
450 m³/h
60 mJ/cm²
60 mJ/cm²
automatický / manuální
automatic / manual
1x 3 000 W
2x 3 000 W
DN 200
DN 250
1 244 mm
1 020 mm
MP 340 TS* 675 m³/h 60 mJ/cm² 3x 3 000 W DN 300 725 mm
MP 440 TS* 900 m³/h 60 mJ/cm² 4x 3 000 W DN 300 824 mm
* Modernizovaný řídící software včetně nového dotykového displeje. * Updated control software, includes new touch screen.
Optimální UV lampu je nutné vybrat v závislosti na hodnotě
recirkulačního průtoku.
UV-C lampy | UV-C lamps
Optimal UV lamp can be equipped with different lamps
according to the recirculation flow rate.
935MP100.. B MP 100 TS – 80 m³/h 1x 1 kW DN 125 automatic / manual
935MP125.. B MP 125 TS – 140 m³/h 1x 3 kW DN 150 automatic / manual
935MP140.. B MP 140 TS – 300 m³/h 1x 3 kW DN 200 automatic / manual
935MP240.. B MP 240 TS – 450 m³/h 2x 3 kW DN 250 automatic / manual
935MP340.. B MP 340 TS – 675 m³/h 3x 3 kW DN 300 automatic / manual
935MP440.. B MP 440 TS – 900 m³/h 4x 3 kW DN 300 automatic / manual
Pro podrobnější technické informace a ceny UV lamp
s požadovaným typem stírání nás prosím kontaktujte.
Please contact us for more detailed technical information
and prices for UV lamps with selected wiper system.
263

13
BEZCHLÓROVÁ ÚPRAVA VODY BLUE LAGOON | CHLORINE-FREE WATER TREATMENT BLUE LAGOON x
ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT
Blue Lagoon x Blue Lagoon x
Blue Lagoon Copper Elektrolyzér čistí vodu ve vašem bazénu
prostřednictvím elektrolýzy mědi. Ionty mědi (Cu2+) ve vodě mají
kladný náboj a ničí buněčné stěny řas, bakterií, virů a jiných
primitivních organismů. Ionty mědi fungují jako dezinfekční činidlo,
účinnost je obdobná jako látky na bázi chlóru. Doporučujeme
používat tento přístroj v kombinaci s UV-C zařízením. Díky
synergickému efektu, bude vaše bazénová voda účinně a bezpečně
dezinfikována.
Výhody:
Dezinfikuje vodu efektivně a bezpečně
Chrání váš bazén proti mikroorganizmům, bakteriím a růstu řas
Může snížit používání chlóru a ostatních chemikálií až o 80 %
The Blue Lagoon Copper Electrolyzer cleans the water in your swimming
pool through copper electrolysis. These copper ions (Cu2+) in the water
have a positive charge and destroy the cell walls of algae, bacteria,
viruses and other primitive organisms. The copper in the water acts as a
disinfecting buffer in your swimming pool and, in terms of results, can be
compared with the effect of chlorine. We recommend to use this device in
combination with a UV-C device for the best result. Thanks to the Blue
Lagoon Copper Electrolyzer, your swimming pool water will be disinfected
efficiently and safely, and the quality of your water will remain excellent.
Advantages:
Disinfects water efficiently and safely
Protects your pool against microorganisms, germs and algae
growth
Can reduce the use of chlorine and other chemicals up to 80 %
Blue Lagoon | Blue Lagoon cena Kč €
913340 C
Bezchlorová úprava vody, digitální, do 120 m³
Water treatment reducing the need of chemicals to the minimum, digital, up to 120 m³
1 1,10 11 980,-
93000112 93000110
Elektroda | Electrode cena Kč €
A93004R1 B
Cu/Ag pro Aqua-Sky, Happy pool
Cu/Ag for Aqua-Sky, Happy pool
1 0,30 609,-
93000112 B
Cu/Ag pro Amur, Laguna
Cu/Ag for Amur, Laguna
1 0,30 381,-
93000110 B
Nádoba komplet pro Amur, Laguna
Vessel for electrodes Amur, Laguna
1 0,50 3 074,-
691209 693486632
693486201
693486101
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
Testery, reagence a příslušenství viz strana 285. Testers, reagents and accessories page 285.
264

x14
BAZÉNOVÁ CHEMIE
Bazénová chemie – informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A regulace hodnoty pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
B dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
C prevence výskytu řas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
X vločkovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Y čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Z speciální produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Bazénová chemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Bazénová chemie tekutá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical products – information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A products for pH regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
B disinfection products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
C algicid products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
X flocculant products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Y care and cleaning products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Z special products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Chemical products liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS

14
BAZÉNOVÁ CHEMIE – INFORMACE | CHEMICAL PRODUCTS – INFORMATION x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Co je pH x What is pH x
pH je negativní logaritmus koncentrace protonů nebo
vodíkových iontů (H+) v kapalině, v našem případě vodě.
Pokud je koncentrace protonů vyšší než oxidu vodíku (OH–),
voda je kyselá. Pokud je tomu naopak, je zásaditá. Hodnotu
správného pH vody je třeba znát. Ideální hodnota pH standardního
bazénu je mezi 6,9 a 7,4 v závislosti na krytí bazénu a kvalitě vody.
pH mořské vody je mezi 8 a 8,5 a vysokohorské vody kolem 7.
ORP je zkratkou pro tzv. Oxidation-Reduction-Potential
(oxidační redukční potenciál). Tento údaj vypovídá o zdraví
i prospěšnosti a dezinfekčnosti vody a o míře zbývajícího
kyslíku obsaženého ve vodě. Na ORP má vliv jakýkoli oxidační
prostředek přidaný do vody, jako např. chlór, brom nebo vzduch. ORP
určuje velmi důležitý index: bakteriologickou kvalitu vody.
Ideální ORP určené WHO (World Health Organisation – Světová
zdravotnická organizace) u pitné vody je stanoveno na 650 mV. Tato
hodnota zaručuje prevenci proti mikrobům a bakteriím, které by se
mohly vyskytnou v neošetřené vodě.
pH is a negative logarithm of proton or hydrogen ions (H+)
concentration in liquid. In our case in water. If
concentration of protons is higher than hydrogen oxide
(OH–) water is acidic. If the other way round, water is alkaline. We
must know the correct pH level of water. The ideal pH of standard
swimming pool is between 6,9 and 7,4 depending on the pool
coverage and water quality. The pH of sea water is somewhere
between 8 and 8,5 whereas the high-land water has pH of 7.
Proč je ORP tak důležité? x Why is ORP so important? x
Co je to TDS? x What is TDS? x
Total Dissolved Solids (TDS) je množství různorodých látek
rozpuštěných ve vodě. Tyto látky mohou být minerální soli,
vápník, organické a anorganické látky a částice, sulfáty,
silikáty, moč, deodoranty, parfémy, oleje na opalování apod. Zbytky
chemikálií produkují částečky, které rozpuštěné ve vodě, přímo
ovlivňují hodnoty TDS. Ideální hodnota TDS nepřekračuje 900 ppm
(parts per milion/částic v milionu). Vody s hodnotou přesahující
900 ppm si všimnete snadno – zapáchá a má jinou barvu než obvykle.
Jediná možnost jak snížit TDS je vyměnit podstatnou část vody
v bazénu.
ORP stands for Oxidation-Reduction-Potential. This reading
indicates the wholesome and sanitary status of the water
and the residual oxygen the water contains. Any oxidant
such as chlorine, bromine or oxygen added to the water influences
the level of ORP. ORP reading indicates higly important index:
bacteriological quality of water.
Ideal ORP level of drinking water is set up to 650 mV by WHO (World
Health Organisation). Such level ensures lack of microbes and
germs which could occur in non-treated water.
Total Dissolved Solids (TDS) is the volume of various solids
dissolved in water. These can be mineral salts, calcium,
organic and inorganic solids, sulphates, silicates, urine,
deodorizers, parfumes, sunbathing oils etc. Residual chemicals
produce particles, which if dissolved in water directly influence the
value of TDS. The ideal readings should not exceed 900 ppm (parts
per milion). You will notice the water exceeding this value easily – it
smells and the colour is different than usual. The only solution to
decrease TDS is to change major part of the swimming pool water.
Celková alkalita x Overal alkalinity x
představuje souhrn bazických látek rozpuštěných ve vodě,
které zabraňují náhlým změnám pH, optimální hodnota
celkové alkalinity se pohybuje v rozmezí od 80 do 120 mg/l,
má vliv na účinnost dezinfekce, na úpravu hodnot pH, tvorbu
sraženin různých složek z vody a na korozi kovových součástí.
Je-li celková alkalita (CA) příliš vysoká, bývá také příliš vysoké pH,
a navíc vykazuje vysokou míru stability – má tzv. vysoké pufrační
schopnosti. Je-li CA příliš nízká, pH není stabilní a má velmi velké
a časté výkyvy.
Nejzajímavější je ale hydrogenuhličitanový aniont, ten totiž dokáže
jeden vodík odštěpit (v takovém případě se chová jako kyselina), ale
také může jeden vodík přijmout (chová se jako zásada). Hydrogen
uhličitanový aniont tedy dokáže neutralizovat jak přídavek kyseliny,
tak přídavek zásady, vlivem čehož nedojde k žádné změně pH.
Příliš vysoká celková alkalita je tedy dána vysokým obsahem
hydrogenuhličitanových aniontů. Voda s vysokou CA má velkou
neutralizační kapacitu a je velmi nesnadné změnit její pH. Nejdřív je
nutné spotřebovat, zneutralizovat, ve vodě přítomné hydrogenuhličitanové
anionty a teprve poté se začne pH měnit. Voda s vysokou
CA mívá většinou také vysoké pH, a to se nedaří snížit. V takovém
případě silně roste spotřeba kyseliny, ale také desinfekce, neboť jak
již bylo zmíněno, při vyšším pH významně klesá účinnost chlóru.
Příliš nízká celková alkalita znamená, že ve vodě je málo
hydrogenuhličitanových iontů. Pak stačí i velmi malá dávka
patřičného přípravku na velmi prudké snížení nebo zvýšení pH.
V našich podmínkách se optimální hodnota celkové alkality pohybuje
mezi 80 až 120 mg/l ve formě CaCO 3 (uhličitanu vápenatého). Na
změření celkové alkality existují testery, ale pro její přesné změření
je lepší použít dokonalejších fotometrů.
akalinity represents a sum-total of alkaline substances
dissolved in pool water. Such substances prevent sudden
pH changes and their optimal content level shall be within
80–120 mg/l. Alkalinity influences trhe effectiveness of dissinfection,
sedimentation as well as metal part corrosion.
With high overall alkalinity (CA) the pH is usually also high and very
stable – it has high buffering abilities. With low CA the pH level is
very unstable and shows frequent and abrupt fluctuations.
However, the most interesting is the bicarbonate anion, which can
split one hydrogen (in such a case it behaves as an acid), but it can
also accept/receive one hydrogen (it behaves as an alkalia). The
bicarbonate anion can thus neutralize both the acid additive and the
alkalia additive, as a result of which no change of pH occurs.
Too high alkality is thus given by a high content of bicarbonate anions.
The water with a high CA has a very high neutralization capacity and
it is very uneasy to change its pH. First, it is necessary to consume,
neutralize, the bicarbonate anions present the water and only then
pH starts to change. Water with a high CA also usually has a high pH
and this cannot be reduced. In such a case, the acid consumption but
also the disinfection consumption grow, because, as mentioned
above, a higher pH results in a reduced effectiveness of chlorine.
Too low alkalinity means, that there are too few bicarbonate ions.
Then only a small dose of a proper chemical is sufficient to reduce
or increase rapidly pH.
Under our conditions, the optimum value of the overall alkalinity
ranges from 80 to 120 mg/l in the form of CaCO 3 (calcium
carbonate). There are testers to measure the overall alkality but to
measure it precisely it is better to use the more accurate
photometers.
266

x A – REGULACE HODNOTY PH | A – PRODUCTS FOR PH REGULATION x14
Bazénová chemie – A regulace hodnoty pH x Chemical products – A products for pH regulation x
Bez optimálně nastavené hodnoty pH není možné správně pečovat
o bazénovou vodu. Ideální rozmezí hodnoty pH se pohybuje mezi
7,0–7,4. Jedině při správné hodnotě pH fungují přidané přípravky
optimálně a ideálně ošetřují bazénovou vodu. Voda při nesprávném
pH může být korozivní nebo dráždivá. Hodnota pH je základ pro další
údržbu bazénové vody. Hodnota pH by měla být kontrolována
minimálně jednou týdně.
pH – Minus x pH – Minus x
Přípravek ke snížení hodnoty pH
na optimální rozmezí 7,0–7,4.
pH – Minus | pH – Minus cena Kč €
911220150 C
911220500 C
911221500 C
911222500 C
91122350T C
pH – Minus 1,5 kg, granulát
pH – Minus 1,5 kg, granular
pH – Minus 5 kg, granulát
pH – Minus 5 kg, granular
pH – Minus 15 kg, granulát
pH – Minus 15 kg, granular
pH reduction product, used to
return pH to optimal range of
7.0–7.4
pH – Minus 25 kg, granulát, baleno v pytlích
pH – Minus 25 kg, granular, packed in bags
pH Minus 35 kg
pH Minus 35 kg
Only with correct pH level the pool water can be treated correctly.
Ideal pH level is between 7.0–7.4. The water treatment products can
only work properly in water with ideal pH. Water with bad pH can be
corrosive or cause irritation. pH is the basic parameter of pool water
treatment and shall be checked at least once per week.
6 1,50 157,-
1 5,00 389,-
1 15,0 1 031,-
1 25,0 1 278,-
1 35,0 1 197,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
pH – Plus x pH – Plus x
Přípravek ke zvýšení hodnoty pH
na optimální rozmezí 7,0–7,4.
pH-increasing product, used to
return pH to optimal range of
7.0–7.4
pH – Plus | pH – Plus cena Kč €
911210100 C
pH – Plus 1 kg, prášek
pH – Plus 1 kg, powder
6 1,00 126,-
911210300 C
pH – Plus 3 kg, prášek
pH – Plus 3 kg, powder
24 3,00 312,-
911210500 C
pH – Plus 5 kg, prášek
pH – Plus 5 kg, powder
1 5,00 411,-
911211000 C
pH – Plus 10 kg, prášek
pH – Plus 10 kg, powder
1 10,0 800,-
91121350T C
pH Plus 35 kg
pH Plus 35 kg
1 35,0 1 749,-
Alkalinita x Alkalinity x
Slouží ke stabilizaci pH a snížení
spotřeby pH přípravků. Zvyšuje
účinnost chlóru. Používá se i při
bezchlórových úpravách.
Used to stabilize pH and
consupmption of pH-products.
Increases the effectiveness of
chlorine or non-chlorine water
treatment.
Alkalinita | Alkalinity cena Kč €
Alkalinita 1 kg, zvyšuje alkalitu
911400100 C 6 1,00 156,-
Alkalinity 1 kg, raises alkalinity
267

14
B – DEZINFEKCE | B – DISINFECTION PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Bazénová chemie – B dezinfekce x Chemical products – B disinfection x
Voda – a bazénová voda zvlášť, je neustále vystavována vlivům
životního prostředí. Díky těmto vlivům v bazénu vznikají plísně,
bakterie a zárodky řas, které jsou částečně škodlivé a tudíž
nežádoucí. Neošetření vody může vést k zanesení bazénu řasami.
Široká škála dezinfekčních prostředků z naší výroby nabízí chlórovou
i bezchlórovou dezinfekci, která díky své vysoké účinnosti garantuje
veškeré nároky na hygienu a kvalitu vody ve Vašem bazénu.
BST – Bazénová Super Tableta x BST – Pool Super Tablet x
Chlórová trojkombinace, aktivní obsah chlóru 84 %, flokulant (pro
zvločkování drobných nečistot) a protiřasový prostředek, organické
tablety 200 g nebo 20 g. Bazénová Super Tableta je pomalu rozpustný
stabilizovaný chlórový přípravek vhodný pro preventivní dlouhodobou
údržbu bazénové vody, ničící zárodky a bakterie. Vločkováním
odstraňuje jemné nečistoty a brání tvorbě řas. Vhodné zejména pro
dlouhodobé a preventivní ošetřování průzračné bazénové vody. *
Water – and above all pool water – is continuously exposed to
environmental factors. These factors can lead to mold, bacteria or
algae growth, which are potentially dangerous and therefore
undesirable. Untreated water can be invaded with algae.
Wide range of products from our production offers chlorine- or nonchlorine
disinfection. Thanks to their high effectiveness, these
products guarantee your requirements on pool water quality and
hygiene.
Triple combination of flocculant (to coagulate tiny impurities into
flakes), algaecide and chlorine (84 % of active chlorine). Organic
tablets, each weighing 200 g or 20 g. Slowly dissolving stabilized
chlorine product which disposes of germs. The flocculant coagulates
tiny impurities and algaecide prevents the growth of algae. Product
used especially for preventive long-term water treatment to keep the
water sparkling-clean. *
Bazénová Super Tableta – 200 g | Pool Super Tablet – 200 g cena Kč €
911040100 C
BST 1 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 1 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
6 1,00 302,-
911040300 C
BST 3 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 3 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
24 3,00 824,-
911040500 C
BST 5 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 5 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
1 5,00 1 283,-
911041000 C
BST 10 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 10 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
1 10,0 2 277,-
911045000 C
BST 50 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 50 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
1 50,0 9 970,-
BST Bazénová Super Tableta x BST Pool Super Tablets x
BST mini tablety 20 g jsou
vhodné pro malé nebo
nadzemní bazény. *
BST mini tablets are for small
or above ground swimming
pools. *
Bazénová Super Tableta – 20 g | Pool Super Tablet – 20 g cena Kč €
911010100 C
BST 1 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 1 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
6 1,00 322,-
911010300 C
BST 3 kg – Bazénové Super Tablety, trojkombinace chlóru, protiřasového přípravku a flokulantu
BST 3 kg – Pool Super Tablets, triple combination of chlorine, algaecide and flocculant
24 3,00 855,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
268

x B – DEZINFEKCE | B – DISINFECTION PRODUCTS x14
Chlórové tablety – Maxi x Chlorine tablets – Maxi x
Aktivní obsah chlóru 85–90 %,
organické tablety 200 g.
Pomalurozpustný stabilizovaný
chlórový přípravek vhodný pro
dlouhodobé chlórování,
k likvidaci bakterií. *
Active content of chlorine
85–90 %, organic 200 g tablets.
Slowly dissolving stabilized
chlorine product suitable for
long-term water treatment.
Disposes of germs. *
Chlórové tablety – 200 g | Chlorine tablets – 200 g cena Kč €
911030100 C
911030300 C
911030500 C
911031000 C
911035000 C
Chlórové tablety Maxi 1 kg, tableta 200 g, pomalurozpustné
Chlorine tablets Maxi 1 kg, 200 g tablet, slowly dissolving
Chlórové tablety Maxi 3 kg, tableta 200 g, pomalurozpustné
Chlorine tablets Maxi 3 kg, 200 g tablet, slowly dissolving
Chlórové tablety Maxi 5 kg, tableta 200 g, pomalurozpustné
Chlorine tablets Maxi 5 kg, 200 g tablet, slowly dissolving
Chlórové tablety Maxi 10 kg, tableta 200 g, pomalurozpustné
Chlorine tablets Maxi 10 kg, 200 g tablet, slowly dissolving
Chlórové tablety Maxi 50 kg, tableta 200 g, pomalurozpustné
Chlorine tablets Maxi 50 kg, 200 g tablet, slowly dissolving
6 1,00 283,-
24 3,00 823,-
1 5,00 1 265,-
1 10,0 2 277,-
1 50,0 9 477,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Chlórové tablety – Mini x Chlorine tablets – Mini x
Aktivní obsah chlóru 55 %,
organické tablety 20 g.
Pomalurozpustný stabilizovaný
chlórový přípravek vhodný pro
chlórování, k likvidaci bakterií. *
Active content of chlorine 55 %,
organic 20 g tablets. Slowly
dissolving stabilized chlorine
product suitable for water
treatment. Disposes of germs. *
Chlórové tablety – 20 g | Chlorine tablets – 20 g cena Kč €
Chlórové tablety Mini 1 kg, tableta 20 g, pomalurozpustné
911020101 C 6 1,00 295,-
Chlorine tablets Mini 1 kg, 20 g tablet, slowly dissolving
Chlórové tablety – Mini x Chlorine tablets – Mini x
Aktivní obsah chlóru 55 %,
organické tablety 20 g.
Rychlorozpustný chlórový
přípravek vhodný pro rychlé
chlórování, k likvidaci bakterií. *
Active content of chlorine 55 %,
organic 20 g tablets. Fast
dissolving chlorine product
suitable for quick water
treatment. Disposes of germs. *
Chlórové tablety – 20 g | Chlorine tablets – 20 g cena Kč €
911020100 C
Chlórové tablety Mini 1 kg, tableta 20 g, rychlorozpustné
Chlorine tablets Mini 1 kg, 20 g tablet, fast dissolving
6 1,00 281,-
911020300 C
Chlórové tablety Mini 3 kg, tableta 20 g, rychlorozpustné
Chlorine tablets Mini 3 kg, 20 g tablet, fast dissolving
24 3,00 788,-
911020500 C
Chlórové tablety Mini 5 kg, tableta 20 g, rychlorozpustné
Chlorine tablets Mini 5 kg, 20 g tablet, fast dissolving
1 5,00 1 199,-
911021000 C
Chlórové tablety Mini 10 kg, tableta 20 g, rychlorozpustné
Chlorine tablets Mini 10 kg, 20 g tablet, fast dissolving
1 10,0 2 345,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
269

14
B – DEZINFEKCE | B – DISINFECTION PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Chemoclor CH–Granulát x Chemoclor CH–Granular x
Aktivní obsah chlóru 70 %,
anorganický granulát.
Rychlorozpustný chlórový
přípravek v granulované formě
k likvidaci bakterií, vhodný pro
měkkou vodu. *
Aktivní obsah chlóru 55 %,
organický granulát.
Rychlorozpustný chlórový
přípravek v granulované formě
k likvidaci bakterií. *
Active content of chlorine 70 %,
anorganic granulate. Fast
dissolving granular chlorine
product. Designed for shock
water treatment. Disposes of
germs, suitable for soft water. *
Chlór granulát | Granular chlorine cena Kč €
911080100 C
Chemoclor CH-Granulát 70 %, 1 kg, rychle rozpustný
Chemoclor CH-Granular 70 %, 1 kg, fast dissolving
Chlór granulát x Granular chlorine x
Active content of chlorine 55 %,
organic granulate. Fast
dissolving granular chlorine
product. Designed for shock
water treatment. Disposes of
germs. *
1 1,00 263,-
Chlór granulát | Granular chlorine cena Kč €
911050100 C
911050300 C
911050500 C
911051000 C
911055000 C
Chlór granulát 1 kg, rychle rozpustný
Granular chlorine 1 kg, fast dissolving
Chlór granulát 3 kg, rychle rozpustný
Granular chlorine 3 kg, fast dissolving
Chlór granulát 5 kg, rychle rozpustný
Granular chlorine 5 kg, fast dissolving
Chlór granulát 10 kg, rychle rozpustný
Granular chlorine 10 kg, fast dissolving
Chlór granulát 50 kg, rychle rozpustný
Granular chlorine 50 kg, fast dissolving
6 1,00 269,-
24 3,00 769,-
1 5,00 1 115,-
1 10,0 2 225,-
1 50,0 8 865,-
Stabilizátor chlóru x Chlorine stabilizer x
Stabilizátor chlóru slouží ke
stabilizaci obsahu chlóru
v bazénové vodě. Stabilizátor
chlóru také zmírňuje nepříjemný
chlórový zápach a při správném
použití i spotřebu chlórových
přípravků. *
Chlorine stabilizer serves to
stabilize chlorine content in
pool water. The chlorine
stabilizer also relieves the
unpleasant chlorine odor and,
when used properly, the
consumption of chlorine
preparations. *
Stabilizátor chlóru | Chlorine stabilizer cena Kč €
Stabilizátor chlóru 1 kg
911053100 C 1,0 240,-
Chlorine stabilizer 1 kg
Chemochlór Stabil x Chemochlor Stabil x
Stabilizovaný chlórový přípravek
pro chemické dávkovače. *
Stabilized chlorine product
ready for dosing systems. *
Tekutý chemický přípravek | Liquid chemical product cena Kč €
Chemochlor Stabil – chlornan sodný 35 kg, stabilizovaný
91104250T C 1 35,0 1 345,-
Chemochlor Stabil – Sodium hypochlorite 35 kg, stabilized
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
270

x B – DEZINFEKCE | B – DISINFECTION PRODUCTS x14
Blue Star Tablety O 2 x Blue Star Tablets O 2 x
Alternativní prostředek
k chlórovým multifunkčním
tabletám. Kombinace
desinfekce a algicidu, 200 g
tableta se skládá z ²/ ³ aktivního
kyslíku a ¹/ ³ algicidu (modré
jádro). *
Tento prostředek je nutné použít
společně s kyslíkovými
tabletami Aqua Blanc O 2 , pro
jejich správnou účinnost. *
An alternative to chlorine
multifunction AL tablets.
Combination of germicide and
algaecide, 200 g tablet is
composed of ²/ ³ active oxygen
and ¹/ ³ algaecide (blue core). *
Blue Star Tablety O 2 | Blue Star Tablets O 2 cena Kč €
911280100 C Blue Star Tablety O 2 200 g, 1 kg
Blue Star Tablets O 2 200 g, 1 kg
Aqua Blanc – Aktivátor O 2 x Aqua Blanc – Activator O 2 x
Shall be used together with
Oxygen Aqua Blanc O 2 tablects
for best effect. *
6 1,00 647,-
Aktivátor O 2 | Activator O 2 cena Kč €
911070100 C
911070300 C
Aqua Blanc – Aktivátor – 1 l
Aqua Blanc – Activator – 1 l
Aqua Blanc – Aktivátor – 3 l
Aqua Blanc – Activator – 3 l
6 1,00 251,-
1 3,00 739,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Kyslíkové tablety Aqua Blanc O 2 x Oxygen tablets Aqua Blanc O 2 x
20g tablety bez obsahu chlóru.
Tento kyslíkový přípravek je
vhodný jako u chlórových tablet
pro likvidaci bakterií a zabraňující
tvorbě řas. Tento přípravek je
nezbytné doplnit použitím přípravků
Aqua Blanc aktivátor O 2 ,
popřípadě flokulačními tabletami
Flokulant (pro zvločkování
drobných nečistot). *
20 g tablets without chlorine
content, but used for the same
purpose – to keep the water
free of germs and algae. We
recommend combining this
oxygen product with Aqua Blanc
activator O 2 , alternatively with
Flocculant tablets (coagulates
tiny impurities into flakes). *
Kyslíkové tablety O 2 | Oxygen tablets O 2 cena Kč €
911060100 C Aqua Blanc – kyslíkové tablety O 2 1 kg, tableta 20 g, potas. monosulfát 99 %
Oxygen tablets Aqua Blanc O 2 1 kg, 20 g tablet, potassium monosulfate 99 %
911060300 C Aqua Blanc – kyslíkové tablety O 2 3 kg, tableta 20 g, potas. monosulfát 99 %
Oxygen tablets Aqua Blanc O 2 3 kg, 20 g tablet, potassium monosulfate 99 %
911060500 C Aqua Blanc – kyslíkové tablety O 2 5 kg, tableta 20 g, potas. monosulfát 99 %
Oxygen tablets Aqua Blanc O 2 5 kg, 20 g tablet, potassium monosulfate 99 %
911061100 C Aqua Blanc – granulát O 2 1 kg
Aqua Blanc – Granulat O 2 1 kg
6 1,00 471,-
24 3,00 1 388,-
1 5,00 1 265,-
6 1,00 361,-
Tekuté chemické přípravky x Liquid chemical products x
Oxa a Aqua Blanc Oxa jsou
přípravky určené pro chemické
dávkovače. *
Oxa and Aqua Blanc Oxa are
products ready for dosing
systems. *
Tekutý chemický přípravek | Liquid chemical product cena Kč €
91104625T C
91104722T C
Aktivní kyslík – OXA, 22 kg
Active oxygen 22 kg
Aktivní kyslík Aqua Blanc OXA stabil, 22 kg, kombinace s protiřasovým přípravkem
Active oxygen Aqua Blanc OXA stabil, 22 kg, combination with algaecide
1 22,0 2 003,-
1 22,0 2 473,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
271

14
C – PREVENCE VÝSKYTU ŘAS | C – ALGICID PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Bazénová chemie – C prevence výskytu řas x Chemical products – C algicid products x
Řasy jsou mikroorganizmy, které tvoří živnou půdu pro všechny druhy
choroboplodných zárodků a bakterií. Algicidní prostředky z našeho
sortimentu při správném, pravidelném, preventivním dávkování jsou
skvělým opatřením zamezujícím tvorbě řas. Je-li tato prevence
zanedbána, mohou se v bazénu vyskytnout některé druhy řas, jejichž
likvidace je velmi obtížná.
Algex x Algex x
Algicidní přípravek k prevenci
výskytu a množení řas se
sníženou pěnivostí. Vhodný do
všech bazénů bez protiproudů
a atrakcí. *
Low-foaming algaecide used for
disposal of algae growth. Do not
use with counter flows,
atractions and whirlpools. *
Algae microorganism creates a breeding ground for all kinds of
germs and bacterias. Correct, regular, preventive dosage of
algaecide products from our range greatly limits the growth of algae.
If this prevention is neglected, the pool may experience some algae
species, disposal of which is very difficult.
Algex (Algicid standard) | Algex (Algaecide standard) cena Kč €
911250100 C
911250300 C
911250500 C
Algex (Algicid standard) 1 l, protiřasový přípravek 15% – lehce pěnivý
Algex (Algaecide standard) 1 l, anti-algae product 15% – lightly foamy
Algex (Algicid standard) 3 l, protiřasový přípravek 15% – lehce pěnivý
Algex (Algaecide standard) 3 l, anti-algae product 15% – lightly foamy
Algex (Algicid standard) 5 l, protiřasový přípravek 15% – lehce pěnivý
Algex (Algaecide standard) 5 l, anti-algae product 15% – lightly foamy
6 1,00 134,-
1 3,00 394,-
1 5,00 612,-
Algicid Alba Super x Algaecide Alba Super x
Algicidní přípravek – prevence
výskytu a množení řas.
Nepěnivý koncentrát vhodný i do
bazénů s protiproudy
a atrakcemi. Doporučený do
whirlpoolů. *
Algaecide product to prevent
growth of algae – prevention of
the occurrence and
multiplication of algae. Non-
Foaming concentrate suitable
for pools with counter flows and
attractions. Recommended to
use with whirlpools. *
Algicid Alba Super | Algaecide Alba Super cena Kč €
911320100 C
911320300 C
911320500 C
911323000 C
Algicid Alba Super 1 l, protiřasový přípravek – nepěnivý
Algaecide Alba Super 1 l, anti-algae product
Algicid Alba Super 3 l, protiřasový přípravek – nepěnivý
Algaecide Alba Super 3 l, anti-algae product
Algicid Alba Super 5 l, protiřasový přípravek – nepěnivý
Algaecide Alba Super 5 l, anti-algae product
Algicid Special 30 kg
Algaecide Special 30 kg
6 1,00 251,-
1 3,00 644,-
1 5,00 994,-
1 30,0 4 295,-
272
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.

x C – PREVENCE VÝSKYTU ŘAS | C – ALGICID PRODUCTS x14
Lagunit x Lagunit x
Bezchlórový tekutý přípravek
k odstranění bakterií a řas
bezchlórovým způsobem,
v kombinaci se zařízením
LAGUNA. *
Kids Care x Kids Care x
Tekutý přípravek pro údržbu
vody v dětských bazénech.
Bezchlórový, příjemný na
pokožku
Proti řasám ve vodě
pH neutrální *
Non-chlorine liquid product for
algae and germs removal. To be
used in combination with
LAGUNA station. *
Lagunit | Lagunit cena Kč €
911490101 C
Lagunit 1 l, tekutý přípravek
Lagunit 1 l, liquid sanitizer
Liquid water treatment product
suitable for use in kids pools.
Non-chlorine, for delicate skin
Prevents algae
pH neutral *
6 1,00 267,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Kids Care | Kids Care cena Kč €
911350050 C
Kids Care 50 ml, pro 800–1 200 l/2 týdny – 1 sáček
Kids Care 50 ml for 800–1 200 l/2 weeks
5 0,05 73,-
Zazimovací prostředek x Winter fluid x
Vysoce koncentrovaný konzervační
prostředek v tekuté formě
zabraňující tvorbě vápenných
usazenin, nečistot a jejich rozkládání
a růstu řas. Přidáním
prostředku na konci sezóny do
v zimě vodou naplněných bazénů
ulehčuje jarní očistu. *
High-concentration water
conservation liquid used to
preserve pool water during
winter. Prevents calcium
sediments, filth stains and
algae growth. Add the winter
fluid to your pool after the
season and make the spring
cleaning easy. *
Zazimovací prostředek | Winter fluid cena Kč €
911330100 C
911330300 C
911333000 C
Zazimovací prostředek 1 l, tekutý
Winter fluid 1 l, liquid
Zazimovací prostředek 3 l, tekutý
Winter fluid 3 l, liquid
Zazimovací prostředek 30 kg, tekutý
Winter fluid 30 kg, liquid
6 1,00 203,-
1 3,00 558,-
1 30,0 5 391,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
273

14
X – VLOČKOVAČE | X – FLOCCULANT PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Bazénová chemie – X vločkovače x Chemical products – X flocculant products x
V bazénové vodě neustále vznikají jemná zakalení, která se neusazují
na dně bazénu ani ve filtračním zařízení, ale volně se vznášejí ve
vodě. Vločkovací prostředky spojí mikročástice těchto zakalení do
jemných filtrovatelných vloček. Vločky usazené ve filtru se při
proplachu filtrace snadno odstraní. Důsledkem zvločkování
veškerých mikroskopických nečistot je voda v bazénu zářivá
a křišťálově jasná.
Floccer prášek x Floccer powder x
Flokulant (zvločkovač) – Floccer
prášek.
Floccer, lehce rozpustný prášek
určený k odstranění drobných
nečistot a kalů.
Flocculant – Floccer powder.
Easy-dissolving powder used to
remove fine particles and
impurities from water.
Turbidity (fine particle haze) is common in pool water. It does not set
down to pool bottom and cannot be separated in the filter – it floats
freely in the pool. The flocculants coagulate the fine particles into
larger flakes which can be filtered away. The flakes are easily
removed during filter backwash. After the fine particles are removed,
the water becomes shiny and crystal-clear.
Floccer prášek | Floccer powder cena Kč €
Floccer prášek 1 kg, flokulační přípravek
911260100 C 6 1,00 140,-
Floccer powder 1 kg, Flocculant
911260300 C
911260500 C
911261000 C
91126350T C
Floccer prášek 3 kg, flokulační přípravek
Floccer powder 3 kg, Flocculant
Floccer prášek 5 kg, flokulační přípravek
Floccer powder 5 kg, Flocculant
Floccer prášek 10 kg, flokulační přípravek
Floccer powder 10 kg, Flocculant
Floccer Flockfix 35 kg tekutý, flokulační přípravek
Floccer Flockfix 35 kg liquid, Flocculant
1 3,00 396,-
1 5,00 633,-
1 10,0 1 062,-
1 35,0 1 169,-
Flokulant – kartuše x Flocculant – cartouche x
Flokulant (zvločkovač)
– kartuše, 125 g tablety v textilním
sáčku. Tento flokulační
přípravek je určen ke zvločkování
drobných nečistot a kalů
v bazénu. Nepoužívat u bazénů
s kartušovou filtrací.
Flocculant (coagulation of tiny
impurities into flakes) –
cartouche, 125 g tablets in textile
bag. Flocculating agent for finecleaning
of swimming pool
water. Coagulates tiny impurities
and hazy water into flakes. Do
not use with cartridge filtration.
Flokulant – kartuše | Flocculant – cartouche cena Kč €
911270100 C
Flokulační kartuše 8 ks x 125 g
Flocculant tablets 8 pcs x 125 g
6 1,00 371,-
Multiflock x Multiflock x
Vločkovací tablety 150 g
s integrovaným stabilizátorem
tvrdosti vody a vázající kovy.
Vhodný pro všechny bazény
s pískovou filtrací.
Flocculant tablets with
integrated water hardness
stabilizator and metal bond.
Suitable for pools with sand
filtration.
Multiflock | Multiflock cena Kč €
Multiflock 1 kg
911270200 B 6 1,00 410,-
Multiflock 1 kg
Flock block x Flock block x
Gelový blok je výrobek pracující
na principu vločkovače určený
k vyvločkování nečistot
z bazénu. Působením
obsaženého gelu dochází
k rychlému zvětšování objemu
jemných nečistot do velkých
vloček. Používat pouze u bazénů
vybavených pískovou filtrací.
The gel blocks function as
flocculants. The tiny impurities
quickly coagulate into larger
flakes and can be removed by
the filter.
NOTE: Use only in pools with
sand filtration!
274
Flock block | Flock block cena Kč €
Flock block – gelová tableta 90 g
9112701001 C 12 0,90 170,-
Flock block – gel tablets 90 g

x Y – ČIŠTĚNÍ A PÉČE | Y – CARE AND CLEANING PRODUCTS x14
Bazénová chemie – Y čištění a péče x Chemical products – Y care and cleaning products x
Bazény a jejich okolí či příslušenství jsou neustále zanášeny
rozdílnými druhy znečištění ze svého okolí. Pro udržení čistoty vašich
bazénů nabízíme produkty, které jsou léty prověřené v soukromém
i veřejném sektoru.
Compactal x Compactal x
Kyselý tekutý prostředek
k čištění stěn, odstraňuje řasy,
zabarvení od rzi.
Acidic liquid cleaner for pool
walls. Removes algae and rust.
Compactal | Compactal cena Kč €
911360100 C
911360101 C
911360110 C
Compactal 1 l, silný čistič stěn
Compactal 1 l, strong wall cleaner
Compactal 1 l, silný čistič stěn – gel
Compactal 1 l, strong wall cleaner – gel
Compactal 10 l, silný čistič stěn – gel
Compactal 10 l, strong wall cleaner – gel
Pools, pool equipment and pool surroundings are constantly polluted
with many substances from the environment. We offer cleaning
products which were proven effective by long-term use in both public
and private sectors.
6 1,00 210,-
6 1,00 243,-
1 10,0 1 839,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Flisan x Flisan x
Tekutý přípravek pro čištění
stěn, vonící, silně alkalický
čistící koncentrát proti mastným
nečistotám.
Highly-alkaline concentrated
liquid cleaner for pool walls.
Effectively removes greasy
stains.
Flisan | Flisan cena Kč €
Flisan 1 l, čistič stěnové linky
911370100 C 6 1,00 194,-
Flisan 1 l, cleaner of wall line
Základní čistič x Basic cleaner x
Silně kyselý, odstraňuje
vápenaté znečištění, řasy, hnědé
zabarvení povrchu stěn bazénu,
které je zbůsobeno obsahem
minerálů ve vodě. Přípravek
určený k čištění vypuštěného
bazénu před uvedením do
provozu.
Highly-acidic, removes calcium
sediments, algae, brown stains
from pool walls caused by mineral
content in pool water. For
use in drained pools before filling
with water.
Základní čistič | Basic cleaner cena Kč €
Základní čistič 1 l, čistič stěn
911361100 C 6 1,00 140,-
Basic cleaner 1 l, wall cleaner
275

14
Y – ČIŠTĚNÍ A PÉČE | Y – CARE AND CLEANING PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Čistič okrajů bazénu x Cleaner of water surface line x
Přípravek určený k čištění linky
tvořící se podél hladiny
bazénové vody. Čistí znamenitě
běžné atmosférické znečištění
(mastnoty, saze usazené na
stěnách bazénu).
Stahlclin x Stahlclin x
Tekutý přípravek pro čištění
nerezových částí. Dodává vysoký
lesk.
Liquid cleaner for removal of
water surface line removal.
Excellent for cleaning of
common pollution – grease or
soot stains on walls.
Čistič okrajů bazénu | Cleaner of water surface line cena Kč €
911362100 C
Čistič okrajů bazénu 1 l
Water surface line cleaner 1 l
High-gloss liquid stainless-steel
cleaner.
6 1,00 140,-
Stahlclin | Stahlclin cena Kč €
911390100 C
Stahlclin 1 l, čistič nerezi
Stahlclin 1 l, st. steel cleaner
6 1,00 265,-
Filter Cleaner x Filter Cleaner x
Tekutý prostředek, který
odstraňuje vápenné a organické
částice, zbytky olejů a jiné
nečistoty obsažené ve filtrech
pískových i kartušových.
Liquid cleaner for sand and
caretridge filters – effectively
removes calcium and organic
particles, oil remnants and
other impurities.
Filter Cleaner | Filter Cleaner cena Kč €
Filter Cleaner 1 l – čistič filtru, zvyšuje průtok a účinnost filtračního písku
911480100 C 6 1,00 464,-
Filter Cleaner 1 l – improves flow rate and effectiveness of sand
Chlorstop x Chlorstop x
Přípravek k likvidaci nadbytečného
chlóru v bazénové vodě.
Slouží ke snížení volného
chlóru.
Removes excessive free
chlorine from water. Serve for
reduction of free chlorine.
Chlorstop | Chlorstop cena Kč €
Chlorstop 1 kg, odbourává chlór
911430100 C 6 1,00 332,-
Chlorstop 1 kg, degrade chlorine
Projasňovač x Clarity Liquid x
Tekutý přípravek zlepšující
kvalitu a čistotu vody. Zbaví vás
drobných nečistot a zlepší
průhlednost vody tak, aby byla
křišťálově průzračná. *
Liquid product improving water
quality by removing fine
particles, leaving water
sparkling bright. *
Projasňovač | Clarity Liquid cena Kč €
911240100 C Projasňovač 1 l
6 1,00 135,-
Clarity Liquid 1 l
276
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.

x Y – ČIŠTĚNÍ A PÉČE | Y – CARE AND CLEANING PRODUCTS x14
Čistič rolet x Blind Cleaner x
Tekutý přípravek proti usazeninám
vápníku, zabraňuje jeho
tvorbě a již vzniklé usazeniny
odstraňuje. Používá se na čištění
rolet (zakrytí bazénu), dlažby
a nerezových povrchů.
Poolfinish x Poolfinish x
Tekutý prostředek je speciálně
vyvinutý pro údržbu a čištění
bazénů a whirlpoolů.
Prostředek je určen pro ošetření
bazénových fólií, bazénový stěn
z polyesteru nebo akrylátu,
umělohmotných a kovových
armatur.
Liquid slat cover cleaner.
Used to clean swimming pool
covers, PVC liners, pavings and
stainless-steel surfaces.
Removes and prevents calcium
sediments.
Čistič rolet | Blind Cleaner cena Kč €
911364100 C
Čistič rolet 1 l
Blind Cleaner 1 l
Liquid product for cleaning and
maintenance of pools and
whirlpools. Used for treatment
of liners, polyester or acrylate
pool walls, plastic and
stainless-steel fittings.
6 1,00 488,-
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Poolfinish | Poolfinish cena Kč €
Poolfinish 0,5 l, jemný čistič bazénů
911350005 C 24 0,50 766,-
Poolfinish 0,5 l, Gentle pool cleaner
277

14
Z – SPECIÁLNÍ PRODUKTY | Z – SPECIAL PRODUCTS x
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Bazénová chemie – Z speciální produkty x Chemical products – Z special products x
Při ošetřování bazénu a úpravě vody je možné narážet na specifické
problémy. Pro tyto zvláštní případy jsme vyvinuli speciální prostředky,
které pomohou rychle a efektivně tyto problémy vyřešit a snížit tak
výkyvy v kvalitě vody při běžné údržbě bazénu. Součástí této skupiny
jsou i produkty určené k dávkovacím stanicím.
Calzestab Eisen ex x Calzestab Eisen ex x
Tekutý přípravek zabraňující
vysrážení vápníku a jiných
minerálů obsažených
v bazénové vodě. Zabraňuje
reakci těchto minerálů
s přidávanou bazénovou chemií,
snižuje spotřebu bazénové
chemie ve tvrdé vodě.
Liquid product preventing
coagulation of calcium or other
minerals in hard water pools.
Calzestab Eisen ex prevents the
reaction between these
minerals and the watertreatment
products, thereby
reducing the chemicals usage in
water with high calcium
hardness.
Calzestab Eisen ex | Calzestab Eisen ex cena Kč €
911380100 C
Calzestab Eisen ex 1 l, pro regulaci tvrdosti vody
Calzestab Eisen ex 1 l, water hardness adjustment
When treating your pool water, some specific complications may
occur. A special range of products was developed to help you solve
such problems quickly and most effectively and thereby prevent
sudden fluctuations in pool water quality. Some of these products
are suitable for use with dosing systems.
6 1,00 277,-
Metal Magic x Metal Magic x
Tekutý prostředek, který
odstraňuje železo, měď, stříbro,
vápník a jiné kovy ve vodě,
snižuje celkovou tvrdost.
Liquid product for iron, copper,
silver, aluminum, calcium and
other metals from pool water.
Reduces the calcium hardness.
Metal Magic | Metal Magic cena Kč €
911470100 C
Metal Magic 1 l, čistič skvrn, odbourává kovy a vápník
Metal Magic 1 l, stain remover, degrades metal and calcium
6 1,00 797,-
Chemoblanc x Chemoblanc x
Tekutý prostředek, který
odstraňuje vodní kámen, kovy
a jiné usazeniny šetrně a bez
námahy. Je vysoce koncentrovaný
a extrémně účinný.
Liquid product which removes
calcium deposits, metals and
other sediments. Highly
concentrated and effective –
cleans with no difficulties.
Chemoblanc | Chemoblanc cena Kč €
911311000 C
Chemoblanc 10 l
Chemoblanc 10 l
1 10,0 1 677,-
Odpěňovač x Anti-foam liquid x
Protipěnivý roztok v několika
vteřinách působí proti tvorbě
pěny ve whirpoolech
avbazénech.
Anti foam-forming liquid for
pools and whirlpools – stops
foaming in just seconds.
278
Odpěňovač | Anti-foam liquid cena Kč €
911440100 C
Odpěňovač 1 l, proti pěně v bazénu
Anti-foam liquid 1 l, against foam in swimming pool
6 1,00 271,-

x BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS x14
Tvrdost vody x Water hardness x
nejčastěji množství rozpuštěného vápníku a hořčíku. Ve
většině vod tyto prvky naprosto dominují, takže ostatní
můžeme zanedbat a na definici až tak nezáleží. Na tvrdosti
vody se podílí větší měrou vápník (poměr Ca:Mg je ve většině
přirozených vod 2:1 až 4:1).
V přírodě najdeme vodu jak velmi měkkou, tak velmi tvrdou – vše
záleží na tom, s jakými minerály přišla voda do styku. Vodovodní voda
bývá jen zřídka velmi měkká, spíše je středně až velmi tvrdá. Čím
více je bazénová voda tvrdší, tím více se usazuje vodní kámen na
stěnách bazénů. Pro bazén je optimální udržovat tvrdost vody na
hodnotě maximálně středně tvrdá. Je důležité si uvědomit, že při
odpařování vody z bazénu se voda stává tvrdší.
Měření tvrdosti provedeme testry označovanými jako testy „celkové
tvrdosti“.
Výsledek (v německých stupních a v ppm CaCO 3 ) interpretujeme
takto:
0–4 dGH/0–70 ppm ...velmi měkká voda
4–8 dGH/70–140 ppm ...měkká voda
8–12 dGH/140–210 ppm ...středně tvrdá (polotvrdá) voda
12–18 dGH/210–320 ppm ...tvrdá voda
18–30 dGH/320–530 ppm ...velmi tvrdá voda
most often the amount of the dissolved calcium and
magnesium. In most waters, these elements are absolutely
dominating, so others may be neglected and the definition
is not what matters here. Calcium is a major factor in forming the
water hardness (the Ca:Mg ratio is 2:1 to 4:1 in most of natural
waters).
In nature, we can find both very soft and very hard water – everything
depends on what minerals the water came into contact with. The
water coming from the mains is rarely very soft, it is rather medium
to very hard. The harder the swimming pool water, the more scale
sediments result on the pool walls. For a swimming pool, it is
optimal to keep the water hardness on no more than middle-hard
level. It is important to realize, that as the water is evaporating from
the pool, the water becomes harder.
The hardness will be measured by testers called tests of „overall
hardness“.
The result (in German grades and in ppm CaCO 3 ) are interpreted as
follows:
0–4 dGH/0–70 ppm ...very soft water
4–8 dGH/70–140 ppm ...soft water
8–12 dGH/140–210 ppm ...middle-hard (semihard) water
12–18 dGH/210–320 ppm ...hard water
18–30 dGH/320–530 ppm ...very hard water
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
Whirlpool set x Whirlpool set x
Obsahuje všechny produkty,
které potřebujete pro správné
ošetření whirlpoolové vody
a prevenci proti jejímu
znehodnocení.
Obsahuje: 0,5 l kyslíkový
aktivátor, 0,5 kg kyslíkové
tablety mini, 0,7 kg pH – minus,
0,5 l odpěňovač, aroma do vody
citron, 5 ks quick tester,
dávkovací odměrka, sprejová
hlavice a návod k použití. *
Contains all products needed
for the right treatment of
whirlpool water to prevent its
spoiling.
Includes: 0,5 l of oxygen
activator, 0,5 kg oxygen tablets
mini, 0,7 kg pH – minus, 0,5 l of
anti-foam, aroma for water
Lemon, 5 pcs of quick tester,
dosing gauge, spray head,
instructions for use. *
Whirlpool set | Whirlpool set cena Kč €
911421000 C
Whirlpool set – sestava produktů
Whirlpool set – product une
1 0,50 1 436,-
Aroma do vody x Water essence x
Vysoce koncentrovaný
přípravek, který dodá vaší
bazénové vodě výraznou vůni. Je
možné jej použít jak pro bazény,
tak i pro koupací a vířivé vany.
Add a distinctive scent to your
pool water with this highly
concetrated product. For use in
pools, baths and whirlpools.
Aroma do vody | Aroma into water cena Kč €
911461025 C
911462025 C
911463025 C
911464025 C
Aroma do vody – kokos + vanilka 250 ml
Aroma into water – coconut + vanilla 250 ml
Aroma do vody – citron 250 ml
Aroma into water – lemon 250 ml
Aroma do vody – borovice 250 ml
Aroma into water – pine 250 ml
Aroma do vody – lesní jahoda 250 ml
Aroma into water – forest strawberry 250 ml
5 1,00 365,-
5 1,00 365,-
5 1,00 365,-
5 1,00 365,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
279

14
BAZÉNOVÁ CHEMIE | CHEMICAL PRODUCTS
BAZÉNOVÁ CHEMIE TEKUTÁ | LIQUID CHEMICALS x
Tekuté bazénové chemické přípravky pro automatické dávkovače
Liquid chemical products for water treatment systems
Tekuté chemické přípravky | Liquid chemical products cena Kč €
91104250T C
91104625T C
91104722T C
91122350T C
91121350T C
91126350T C
911323000 C
911333000 C
Chemochlor Stabil – chlornan sodný 35 kg – stabilizovaný *
Chemochlor Stabil – Sodium hypochlorite 35 kg – stabil *
Aktivní kyslík – OXA, 25 kg *
Active oxygen 25 kg *
Aktivní kyslík Aqua Blanc OXA stabil, 22 kg, kombinace s protiřasovým přípravkem *
Active oxygen Aqua Blanc OXA stabil, 22 kg, combination with algex *
pH Minus 35 kg
pH Minus 35 kg
pH Plus 35 kg
pH Plus 35 kg
Floccer Flockfix 35 kg tekutý, flokulační přípravek *
Floccer Flockfix 35 kg liquid, Flocculant *
Algicid Special 30 kg *
Algaecide Special 30 kg *
Zazimovací prostředek 30 kg, tekutý *
Winter fluid 30 kg, liquid *
1 35,0 1 345,-
1 25,0 2 003,-
1 22,0 2 473,-
1 35,0 1 197,-
1 35,0 1 749,-
1 35,0 1 169,-
1 30,0 4 295,-
1 30,0 5 391,-
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.
Hlídání hladiny | Level controller cena Kč €
S9900100075 B
Hlídání hladiny chemikálie v nádobě včetně sacího koše
Chemicals level controller in the container incl. suction basket
0,40 2 675,-
933000S1 933000S2 933000S3
Sůl bazénová | Pool salt cena Kč €
933000S1 B
933000S2 B
933000S3 B
Euro, balení 50 kg
Euro, packed in 50 kg bags
Australie, balení 20 kg
Australie, packed in 20 kg bags
Mořská, balení 25 kg
Sea, packed in 25 kg bags
1 50,0
1 20,0
1 25,0
11,-/kg
550,-/bal.
45,-/kg
900,-/bal.
12,-/kg
300,-/bal.
280

x15
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Testery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Fotometry a testery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parametry bazénové vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Bazénové síťky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bazénové vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bazénové kartáče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Teleskopické tyče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Plovoucí hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Plovoucí dávkovače, teploměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Teploměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Bazénové příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ACCESSORIES
Testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Photometers and testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Swimming pool water parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Leaf skimmers, rakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Vacuum cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pool brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Telescopic poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Floating hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Floating dispensers, thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES

15
TESTERY | TESTERS x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
690204
690206
Tester DPD | DPD tester cena Kč €
690204 C
690203 C
690206 C
Tester DPD „D“ – Cl/pH – metoda pomocí tablet (v oranžové krabičce) – lovibond
DPD tester „D“ – Cl/pH method – using tablets (in orange box) – lovibond
Tester DPD – Oxy/pH – metoda pomocí tablet (v modré krabičce) – lovibond
DPD tester Oxy/pH method – using tablets (in blue box) – lovibond
Tester DPD „F“ – Cl/pH – metoda pomocí tablet (v pouzdře)
DPD tester „F“ – Cl/pH method – using tablets (in case)
12 0,30 427,-
12 0,22 410,-
72 0,18 280,-
690203
Test tablety DPD | DPD tablets cena Kč €
69020021 C
Test tablety DPD č. 1 Cl – 10 ks (volný chlor)
DPD tablets no. 1 Cl – 10 pcs (free chlorine)
50 0,01 32,-
690200211 C
Test tablety DPD č. 3 Cl – 10 ks (celkový chlor)
DPD tablets no. 3 Cl – 10 pcs (total chlorine)
50 0,01 32,-
69020031 C Test tablety DPD č. 4 O 2 – 10 ks
DPD tablets no. 4 O 2 – 10 pcs
50 0,01 32,-
69020011 C
Test tablety DPD phenol red pH – 10 ks
DPD tablets phenol red pH – 10 pcs
50 0,01 32,-
691204
69020100 691209 6918997
EB200020
282
Tester | Tester cena Kč €
691204 C
Tester kapičkový – Cl/pH – metoda pomocí kapek (v pouzdře)
Tester drops – Cl/pH method – using drops (in case)
72 0,25 201,-
691209 B
Tester kapičkový – Cu
Tester drops – Cu
1 0,25 379,-
69020100 C
Testovací kapky Cl/pH – set
Testing drops Cl/pH – set
144 0,10 87,-
6918997 C
Tester tvrdosti Aquatest
Aquatest calcium hardness tester
1 411,-
EB200020 B
Testovací proužky Blue Lagoon na Cu (meď) (50 ks)
Blue Lagoon testing strips – cooper (50 pcs)
1 526,-

x TESTERY | TESTERS x15
Testovací proužky PoolCheck ® x Testers PoolCheck ® x
Testovací proužky PoolCheck ® jsou vhodné pro měření základních
jakostních parametrů vody v bazénu nebo vířivce. Během několika
vteřin máte informaci, je-li je voda v pořádku či nikoli.
Testovací proužky 3v1 PoolCheck ® x Testers 3in1 PoolCheck ® x
Doba měření 5+15 vteřin
Širší spekrum pro přesnější měření
V balení 50 proužků
Celková alkalita
pH
Volný chlór
Tester | Tester cena Kč €
692481335 B
PoolCheck 3v1 – testovací proužky (50 ks)
PoolCheck 3in1 – testing stripes (50 pcs)
PoolCheck ® is the only complete source for pool & spa testing. Test
only a few seconds and you get most important readings of your pool
or spa water along with a guideline OK or NOT OK.
Test takes only 5+15 seconds
Wider colour spectrum for better accuracy
Contains 50 tests
Total Alkalinity
pH
Free Chlorine
50 0,10 299,-
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Testovací proužky 6v1 PoolCheck ® x Testers 6in1 PoolCheck ® x
Doba měření 5+15 vteřin
Širší spekrum pro přesnější měření
V balení 50 proužků
Celková alkalita
pH
Volný chlór
Celkový chlór
Celková tvrdost
Kyselina kyanurová
Test takes only 5+15 seconds
Wider colour spectrum for better accuracy
Contains 50 tests
Total Alkalinity
pH
Free Chlorine
Total Chlorine
Total Hardness
Cyanuric Acid
Tester | Tester cena Kč €
PoolCheck 6v1 – testovací proužky (50 ks)
692481330 B 50 0,10 406,-
PoolCheck 6in1 – testing stripes (50 pcs)
Testovací proužky PoolCheck ® salt x Testers PoolCheck ® salt x
Doba měření 5+15 vteřin
Širší spekrum pro přesnější měření
V balení 50 proužků
Celková alkalita
pH
Volný chlór
Celkový chlór
Celková tvrdost
Kyselina kyanurová
Test takes only 5+15 seconds
Wider colour spectrum for better accuracy
Contains 50 tests
Total Alkalinity
pH
Free Chlorine
Total Chlorine
Total Hardness
Cyanuric Acid
Tester | Tester cena Kč €
PoolCheck Salt – testovací proužky – sůl (16 ks)
692482341 B 16 0,10 306,-
PoolCheck Salt – testing stripes – salt (16 pcs)
Peroxide Check x Peroxide Check x
Doba měření 2+30 vteřin
Širší spekrum pro přesnější měření
V balení 50 proužků
Test takes only 2+30 seconds
Wider colour spectrum for better accuracy
Contains 50 tests
Tester | Tester cena Kč €
692480014 B
Peroxide Check– testovací proužky – hydrogen peroxid (50 ks)
Peroxide Check – testing stripes – hydrogen peroxide (50 pcs)
50 0,10 562,-
283

15
FOTOMETRY A TESTERY | PHOTOMETERS AND TESTERS x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Fotometry a testery x Photometers and testers x
Měří sledované parametry jakosti vody. Při výběru fotometru mohou
rozhodovat tyto parametry: rozsah, přesnost, rychlost, náročnost
měření i režim zobrazení výsledků.
69HI98103
pH Checker
69HI98121
pH/ORP Checker
Rozsahy měření (mg/l) | Measuring range (ppm)
ORP / ORP ORP ±1 000 mV
Teplota
Temperature
pH
pH
Celková alkalinita
Total Alkalinity
Volný chlór
Free Chlorine
Vázaný chlór
Combine Chlorine
Celkový chlór
Total Chlorine
Celková tvrdost
Total Hardness
Kyselina kyanurová
Cyanuric Acid
Salinita
Salt level (Chloride)
Měď
Cooper
Fosfáty
Phosphate
693486201
eXact PoolEZ
pH Checker pH/ORP Checker eXact PoolEZ eXact iDip
T -5,0–60 °C
pH 0–14 0–14 6,4–8,4 6,4–8,4
AL 10–200 10–200
FCL 0,01–12,0 0,01–12,0
BCL 0,01–12,0 0,01–12,0
TCL 0,01–12,0 0,01–12,0
HRD 3–700 3–700
CYA 3–110 3–110
CHH 80–6 700 80–6 700
CU 0,06–9,0 0,06–9,0
PO4 0,02–4,0 0,02–4,0
Measure critical parameters to ensure good water quality. Important
device parameters are: range, resolution, accuracy, measuring
procedure and also results viewing.
693486101
eXact iDip
eXact iDip
693486101
další parametry (až 34)
more parameters (up to 34)
Bromine (Total (DPD-1) 693486636
Chlorine Dioxide Kit 693486633
Chromium (VI) 693486614
Hydrogen Peroxide 693486648
Iodine (DPD-1) 693486627
Iron, Total 693486650
Manganese (as Mn+2) 693486606
Metals+2 693486655
Molybdate (as Mo04) 693486653
Nitrate (as NO3) 693486604
Nitrite (as NO2) 693486623
Ozone (DPD-4) 693486634
Peracetic Acid (DPD-4) 693486674
Permanganate (DPD-1) 693486626
Sodium Bromide (NaBr) 693486659
Sulfate (as SO4) 693486608
Sulfide (as H2S) 693486646
Turbidity
N/A
Fotometr eXact EZ x Photometer eXact EZ x
Jednoduché, přesné, rychlé a levné měření
10 parametrů
IP67: odběr vzorku přímo z bazénu, tester plave na hladině
Simple, accuracy and quick and cheap multiparameter measurement
10 parameters
P67: sampling directly from the pool, tester floats
284
Fotometry a testery | Photometers ans testers PO4 CU CHH CYA HRD ALK BCL TCL FCL T ORP pH cena Kč €
69HI98103 E
Digitální tužkový pH tester s vyměnitelnou elektrodou
Digital pH checker with replaceable electrode 1 055,-
69HI98121 E
Digitální tužkový tester pH/ORP/T s vyměnitelnou elektrodou
Digital pH/ORP/T checker with replaceable electrode 6 265,-
693486201N E
Digitální fotometr eXact EZ – 10 v 1
Digital photometer eXact EZ – 10 in 1 6 501,-
693486101 E
Digit. fotometr eXact iDip – až 34 v 1
Digital photometer eXact iDip – up to 34 in 1 6 305,-
69HI1270 E
Náhradní pH elektroda pro tester 69HI98103
Spare pH electrode for tester 69HI98103
894,-
69HI73127 E
Náhradní pH elektroda pro tester 69HI98121
Spare pH electrode for tester 69HI98121
1 982,-

x FOTOMETRY A TESTERY | PHOTOMETERS AND TESTERS x15
Fotometr a aplikace eXact iDip x Photometer and application eXact iDip x
Jednoduché, přesné, rychlé a levné měření
4 parametry v základní verzi: pH/FCL/BCL-TCL/ALK
Možnost měřit dalších více než 30 parametrů
Odesílá měřená data do chytrého telefonu přes Bluetooth
Tester není možné použít samostatně, bez propojení s telefonem!
Kompatibilita:
iOS 6.1 / Android 4.3 a vyšší
Bluetooth 4.0 Low Energy
Aplikace eXact iDip:
ZDARMA ke stažení na iTunes / Obchod Play
Ukládá historii měření, GPS polohu, sdílí data přes e-mail
Propojení s kalendářem a kontakty v telefonu (zákazníci)
Aplikaci je možné využívat i pro tester Pool eXact EZ
Další parametry pro měření lze dokoupit přes obchod
iTunes / Obchod Play
IP67: odběr vzorku přímo z bazénu, tester plave na hladině.
Simple, accuratete, quick and cheap measurement
4 tests included: pH/FCL/BCL-TCL/ALK
Measures more than 30 parameters
Sends measuring results to your smart phone via Bluetooth
Measurement is not available without connection to phone!
Compatibility:
iOS 6.1 / Android 4.3 or later
Bluetooth 4.0 Low Energy
Application eXact iDip:
Available for FREE on iTunes / Google Play
History of measurement and GPS location are shared via e-mail
Access to calendar and phone contacts (customers)
Application is also available for Pool eXact EZ tester
More measure parameters for purchase on iTunes / Google Play
IP67: sampling directly from the pool, tester floats
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Ilustrační foto
Ilustrative photo
Video návod
Video manual
Reagence | Reagents cena Kč €
693C4021 B
69HI9370101 B
693486639 A
693486637 A
693486670 A
693486638 A
693486641 A
693486629 A
693481652 A
693486757 A
693486648 A
693486634 A
693486636 A
693486655 A
693486632 A
693486650 A
Set reagencí DPD/pH – kapky pro fotometr 693C402 – Milwaukee MI411
Set of DPD/pH liquid reagents for photometr 693C402 – Milwaukee MI411
Volný chlór – DPD prášek pro fotometr 690HI701
Free Cl DPD powders for photometer 690HI701
pH – proužky pro fotometr eXact EZ/eXact iDip
pH strips for eXact EZ/eXact iDip
Volný chlór – proužky pro fotometr eXact EZ/eXact iDip
Free Cl strips for eXact EZ/eXact iDip
Celkový chlór – proužky pro fotometr eXact EZ/eXact iDip
Total Cl strips for eXact EZ/eXact iDip
Vázaný – celkový chlór – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Bound/total Cl strips for eXact EZ/eXact iDip
Alkalinita – proužky pro eXact eXact EZ/eXact iDip
Alkalinity strips for eXact EZ/eXact iDip
Tvrdost – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Hardness strips for eXact EZ/eXact iDip
Stabilizátor chlóru – kapky pro eXact EZ/eXact iDip
Chlorine stabilizer liquid reagent for eXact EZ/eXact iDip
Salinita – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Salinity strips for eXact EZ/eXact iDip
H. peroxid – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Hydrogen peroxide strips for eXact EZ/eXact iDip
Ozon – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Ozone strips for eXact EZ/eXact iDip
Brom – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Bromine strips for eXact EZ/eXact iDip
Kovy – kapky pro eXact EZ/eXact iDip
Metals liquid reagent for eXact EZ/eXact iDip
Měď – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Copper strips for eXact EZ/eXact iDip
Železo – proužky pro eXact EZ/eXact iDip
Iron strips for eXact EZ/eXact iDip
1 2 620,-
1 1 071,-
1 344,-
1 407,-
1 467,-
1 313,-
1 467,-
1 467,-
1 317,-
1 407,-
1 487,-
1 467,-
1 407,-
1 724,-
1 467,-
1 596,-
Reagence dalších parametrů pro fotometr eXact iDip na vyžádání.
Více informací o fotometru eXact iDip na www.vagnerpool.com.
Reagent strips for other parameters on request.
More information about eXact iDip photometer on www.vagnerpool.com.
285

15
PARAMETRY BAZÉNOVÉ VODY | SWIMMING POOL WATER PARAMETERS x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Parametry bazénové vody x Swimming pool water parameters x
Hlavním cílem úpravy a pravidelného měření parametrů jakosti vody
je zajištění ideálních podmínek pro koupání. Aby byla zajištěna
optimální jakost vody, měla by být sledována chemická rovnováha
bazénové vody.
V následující tabulce jsou uvedeny rozsahy nejběžněji sledovaných
parametrů bazénové vody.
Bazén nebo vířivka | Swimming pool or Spa
pH / pH
Alkalita / Total Alkalinity
Tvrdost / Calcium, Water Hardness
Volný chlór / Free Chlorine
Vázaný chlór / Bound Chlorine
The primary objective of pool water measurement and treatment is
to maintain the water in a safe and pleasant condition for swimming.
To ensure an ideal condition of your pool, chemical balance of pool
water shall be monitored.
The following are the ideal ranges for some of the most common
swimming pool, and spa, water parameters.
6,9–7,4 pH
80–120 mg/l
150–250 mg/l
0,3–0,5 mg/l (

x BAZÉNOVÉ SÍŤKY | LEAF SKIMMERS, RAKES x15
604301 604302
Síťka | Leaf cena Kč €
604301 C
604302 C
Síťka hladinová na alu tyči 1,22 m
Leaf skimmer on aluminium pole 1,22 m long
Síťka hladinová na alu tyči 1,5 m
Leaf skimmer on aluminium pole 1,5 m long
24 0,40 237,-
12 0,55 346,-
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
604102 604104
604108
604109
604103
605100
604107
604111
Síťka hladinová | Leaf skimmer cena Kč €
604102 C
Síťka hladinová Eko
Leaf skimmer Eco
24 0,20 104,-
604103 C
Síťka hladinová Profi
Leaf skimmer square shape Profi
12 0,45 237,-
604104 C
Síťka hladinová 2002
Leaf skimmer 2002
12 0,45 227,-
604107 C
Síťka hladinová oválná excentrická s ALU rámem – černá
Leaf skimmer oval excentric with aluminium frame – black
12 0,20 103,-
604108 C
Síťka hladinová s ALU rámem – modrá
Leaf skimmer with aluminium frame – blue
9 0,55 237,-
604109 C
Síťka hladinová bílá
Leaf skimmer white
1 0,35 194,-
604111 C
Síťka hladinová 2014
Leaf skimmer 2014
1 233,-
605100 C
Síťka hladinová Viva
Leaf skimmer Viva
6 0,30 296,-
604201
604207
604212
604203
604211
Síťka do hloubky | Leaf rake cena Kč €
604201 C
Síťka do hloubky EKO
Leaf rake ECO
24 0,55 171,-
604203 C
Síťka do hloubky Profi
Leaf rake square shape Profi
12 0,55 294,-
604207 C
Síťka do hloubky s ALU rámem – modrá
Leaf rake with aluminium frame – blue
9 0,33 247,-
604211 C
Síťka do hloubky 2010
Leaf rake 2010
24 320,-
604212 C
Síťka do hloubky 2014
Leaf rake 2014
1 284,-
287

15
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | VACUUM CLEANERS x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
603400 603600
603605
603500
603700
Vysavač | Vacuum cleaner cena Kč €
603400 C
603500 C
603600 C
603605 C
603700 C
STANDARD 280 mm, připojení 32/38 mm
STANDARD 280 mm, connection 32/38 mm
DE LUX 280 mm, s bočními kartáčky, připojení 32/38 mm
DE LUX 280 mm with side brushes, connection 32/38 mm
EKO bez závaží (nejjednodušší vysavač), připojení 32/38 mm
ECO without weight (the most simple cleaner), connection 32/38 mm
Vysavač Standard 2007
Vacuum cleaner Standard 2007
Vysavač Eco pro připojení zahradní hadice
Vacuum cleaner Eco for connection of garden hose
24 1,00 339,-
12 1,20 379,-
24 0,28 144,-
444,-
12 0,50 341,-
603601 603602 603603
603610
605400
Vysavač | Vacuum cleaner cena Kč €
603601 C
603602 C
603603 C
603610 C
605400 C
Trojúhelníkový, připojení 32/38 mm
Triangle, connection 32/38 mm
Trojúhelníkový průhledný, připojení 32/38 mm
Triangle, connection 32/38 mm
Vysavačový kartáč do rohu 2002 pro čištění rohů v bazénu
Vacuum cleaner brush 2002 to clean pool corners
Dlouhý 2002 510 mm, připojení 32/38 mm
Long 2002 510 mm, connection 32/38 mm
Vysavač Viva
Vacuum cleaner Viva
6 1,60 341,-
6 1,00 734,-
12 0,15 133,-
12 1,10 452,-
6 0,80 442,-
607090 607091 607094
607093
288
Vysavač | Vacuum cleaner cena Kč €
607090 C
Pro betonové bazény bez kartáčků do rohu, šíře 36 cm
For concrete pools without side brushes, width 36 cm
12 1,50 542,-
607091 C
Pro betonové bazény s kartáči do boku, šíře 40 cm
For concrete pools with side brushes, width 40 cm
12 1,50 586,-
607094 C
Pro betonové bazény bez kartáčků do rohu 2014, šíře 47 cm
For concrete pools without side brushes 2014, width 47 cm
36 814,-
607093 C
Vysavač DELUXE pro betonové bazény, bez kartáčků do rohu, 4 kolečka, hliníkové tělo šíře 47 cm
Cleaner DELUXE for concrete pools without side brushes, aluminium body width 47 cm
974,-

x BAZÉNOVÉ KARTÁČE | POOL BRUSHES x15
603002
603000
Kartáč bazénový | Pool brush cena Kč €
603002 C
603000 C
603003 C
Kartáč bazénový 26 cm
Pool brush 26 cm
Kartáč bazénový 45 cm
Pool brush 45 cm
Kartáč bazénový 26 cm – nerez štětiny
Pool brush stainless 26 cm
603003
24 0,15 124,-
24 0,34 162,-
1 0,30 124,-
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
603001
603011
603102
Kartáč bazénový | Pool brush cena Kč €
603001 C
603011 C
603102 C
Kartáč bazénový 60 cm, s ALU vyztužením
Pool brush 60 cm, aluminium reinforced
Kartáč bazénový 2002, 51 cm, flexibilní, s ALU držákem
Pool brush 2002, 51 cm, flexi, aluminium handle
Kartáč bazénový krátký 2010 Blue
Pool brush short 2010 Blue
12 0,34 332,-
1 0,40 426,-
24 0,20 109,-
603803 603807
Tyto sady obsahují: x These kits include: x
Tyto sady obsahují: x These kits include: x
Síťka hladinová
Vysavač Standard
Teploměr
Kartáč 45 cm
Tester kapičkový cl/pH
Leaf skimmer
Vacuum cleaner Standard
Thermometer
Pool brush 45 cm
Tester drops
Síťka hladinová PROFI
Vysavač DE LUXE
Teploměr s plováčkem
Kartáč 45 cm
Tester tabletkový cl/pH
Leaf skimmer PROFI
Vacuum cleaner DE LUXE
Thermometer with floater
Pool brush 45 cm
Tablet tester
Sada | Kit cena Kč €
603803 B
Sada čistícího příslušenství pro bazén Kit 112
Cleaning accessories kit for swimming pools Kit 112
6 2,00 872,-
603807 C
Sada čistícího příslušenství pro bazén Kit
Cleaning accessories kit for swimming pools Kit
1 901,-
289

15
TELESKOPICKÉ TYČE | TELESCOPIC POLES x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Teleskopické tyče k vysavačům x Telescopic poles for pool vacuum cleaners x
Všechny teleskopické tyče jsou hliníkové s povrchovou úpravou,
s rukojetí a se zajišťovacím mechanizmem proti povolení.
All telescopic poles are made of aluminium with outer coat, with
handle and security lock mechanism.
6530
605301
Teleskopická tyč | Telescopic pole cena Kč €
65311 C
Teleskopická tyč 1,8–3,6 m dvou-dílná (průměr 28/32 mm) – zesílená
Telescopic pole 1,8–3,6 m in two-pieces (28/32 mm diameter) – strengthened
20 1,00 796,-
65411 C
Teleskopická tyč 2,4–4,8 m dvou-dílná (průměr 28/32 mm) – zesílená
Telescopic pole 2,4–4,8 m in two-pieces (28/32 mm diameter) – strengthened
20 1,35 941,-
6551 C
Teleskopická tyč 3,6–7,2 m dvou-dílná (průměr 28/32 mm)
Telescopic pole 3,6–7,2 m in two-pieces (28/32 mm diameter)
6 2,00 1 377,-
6542 C
Teleskopická tyč 2,4–4,8 m, zlatá, dvou-dílná (průměr 28/32 mm)
Telescopic pole 2,4–4,8 m, gold, in two-pieces (28/32 mm diameter)
1 1,35 914,-
6530 C
Držák teleskopické tyče a příslušenství – na zeď
Holder of telescopic pole and accessories – on the wall
10 0,10 95,-
605301 B
Držák teleskopické tyče a příslušenství – na zeď – ALU, hliníkový
Holder of telescopic pole and accessories – on the wall – ALU
1 0,20 269,-
Hadice pro vypouštění kalné vody při
praní pískového filtru.
Dirty water release hose for filter
backwash.
698081
698902, 04
Naviják | Hose reel cena Kč €
Naviják na plovoucí hadici 2010 Blue
698081 C 2 3,10 1 010,-
Hose reel for floating hose 2010 Blue
290
Hadice | Hose cena Kč €
698902 C
Hadice pro vypouštění, délka 15 m, modrá barva
Hose for back wash, length 15 m, blue colour
12 1,00 335,-
698904 C
Hadice pro zpětné praní, délka 30 m, modrá barva
Hose for back wash, length 30 m, blue colour
6 2,00 608,-

x PLOVOUCÍ HADICE | FLOATING HOSES x15
6112006-15
Ukázka kvality plovoucí spirálové hadice (i při opakovaném přetočení
nedojde k poškození).
Ilustration of high hose quality (does not get damaged even after
multiple twisting).
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Plovoucí spirálová hadice | Floating sprial hose cena Kč €
6112006 B
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 6 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 6 m long, incl. endings
1 2,20 467,-
6112007 B
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 7 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 7 m long, incl. endings
1 2,20 536,-
6112009 B
6112010 B
6112012 B
6112015 B
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 9 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 9 m long, incl. endings
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 10 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 10 m long, incl. endings
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 12 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 12 m long, incl. endings
Plovoucí spirálová hadice, prům. 38 mm, délka 15 m, včetně koncovek
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 15 m long, incl. endings
1 2,80 668,-
1 3,10 747,-
1 4,12 902,-
1 5,20 1 110,-
32 mm
32 mm
38 mm
38 mm
6138050
6141032, 6141038
61413238
61131
6141039
Plovoucí hadice | Floating hose cena Kč €
6132000 B
6132050 B
61380001 B
6138050 B
s koncovkou po 1,1 m, Ø 32 mm, modrá barva – cena za 1 ks
with joint every 1,1 m, Ø 32 mm, blue colour – price per 1 pc
s koncovkou po 1,1 m, Ø 32 mm, modrá barva – balení 50,6 m
with joint every 1,1 m, Ø 32 mm, blue colour – 50,6 m in packaging
s koncovkou po 1,5 m, Ø 38 mm, modrá barva – cena za 1 ks
with joint every 1,5 m, Ø 38 mm, blue colour – price per 1 pc
s koncovkou po 1,5 m, Ø 38 mm, modrá barva – balení 51 m
with joint every 1,5 m, Ø 38 mm, blue colour – 51 m in packaging
1 59,-
1 9,50
2 350,-
(= 51,-/ks)
1 83,-
1 9,50
2 525,-
(= 74,-/ks)
Spojky a koncovky | Floating and endings cena Kč €
6141032 B
Spojka pro plovoucí hadici 32 mm
Floating hose connection – join – for 32 mm hose
1 0,02 52,-
6141038 B
Spojka pro plovoucí hadici 38 mm
Floating hose connection – join – for 38 mm hose
1 0,03 59,-
61413238 B
Spojka pro plovoucí hadici redukovaná 32/38 mm
Floating hose connection reducing piece – join – for 32/38 mm hose
1 0,02 50,-
6141039 B
Spojka pro plovoucí hadici univerzální 32/38 mm
Floating hose connection reducing piece – join universal 32/38 mm
1 0,04 65,-
61131 B
Koncovky ke spirálové hadici 38 mm
Endings for spiral hose 38 mm
1 0,10 66,-
291

15
PLOVOUCÍ DÁVKOVAČE, TEPLOMĚRY | FLOATING DISPENSERS, THERMOMETERS x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
660064 660062
660063
Plovoucí dávkovač | Floating dispenser cena Kč €
660062 C
660063 C
660064 C
660164 C
Plovoucí dávkovač s regulací množství chemikálie – malý
Floating dispenser with regulation of sanitizer quantity – small
Plovoucí dávkovač s regulací množství chemikálie – střední
Floating dispenser with regulation of sanitizer quantity – middle
Plovoucí dávkovač s regulací množství chemikálie – velký
Floating dispenser with regulation of sanitizer quantity – big
Plovoucí dávkovač 2010 Blue
Floating dispenser 2010 Blue
660164
24 0,15 99,-
24 0,30 156,-
12 0,38 192,-
12 0,26 192,-
69040C
69050
Teploměr plovoucí | Floating thermometer cena Kč €
69040C C
Teploměr plovoucí kruhový – průměr 185 mm s gumovou obručí
Floating circular thermometer – diameter 185 mm with rubber rim
20 0,35 597,-
69050 C
Teploměr plovoucí digitální – modrý
Thermometer floating digital – blue
1 0,50 495,-
27 cm Ø 10 cm
19 cm Ø 7 cm
19 cm
29 cm
690060 690061 690062
690088
292
Teploměr plovoucí | Floating thermometer cena Kč €
690060 C
Teploměr plovoucí nad hladinou – oranžový
Thermometer floating above the surface – orange
1 304,-
690061 C
Teploměr plovoucí nad hladinou – modrý
Thermometer floating above the surface – blue
1 186,-
690062 C
Teploměr plovoucí nad hladinou – modrý soft
Thermometer floating above the surface – blue soft
1 567,-
690088 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – Nemo modrý
Floating thermometer with animals – Nemo blue
1 0,20 503,-

x TEPLOMĚRY | THERMOMETERS x15
690080
690081
Teploměr plovoucí | Floating thermometer cena Kč €
690080 C
690081 C
Teploměr plovoucí – s plováčkem
Floating thermometer – with floater
Teploměr plovoucí – šestihranný
Floating thermometer – hexagonal
120 0,10 132,-
72 0,15 145,-
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
69005
69003
69004
69014
69002
Teploměr | Thermometer cena Kč €
69002 C
Teploměr neplovoucí Ekonom – s tkalounem
Ekonom thermometer not floating – with string
120 0,10 99,-
69003 C
Teploměr modrý 25 cm – neplovoucí
Thermometer blue colour 25 cm – non-floating
180 0,20 99,-
69004 C
Teploměr modrý 18 cm – neplovoucí
Thermometer blue colour 18 cm – non-floating
180 0,10 83,-
69005 C
Teploměr neplovoucí – velký plochý
Thermometer non-floating – large flat
180 0,10 144,-
69014 C
Teploměr neplovoucí 2010 Blue
Thermometer not floating 2010 Blue
180 0,07 86,-
690074
690073
690070 690071
690075
690077 690079 690078
Teploměr | Thermometer cena Kč €
690070 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – velryba
Floating thermometer with animals – whale
48 0,20 171,-
690071 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – želva
Floating thermometer with animals – turtle
48 0,20 171,-
690073 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – ryba
Floating thermometer with animals – fish
48 0,20 171,-
690074 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – kačenka
Floating thermometer with animals – duck
48 0,20 171,-
690075 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – Nemo
Floating thermometer with animals – Nemo
1 0,20 171,-
690077 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – žralok s brýlemi
Floating thermometer with animals – shark with glasses
48 0,20 171,-
690078 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – krokodýl s brýlemi
Floating thermometer with animals – crocodile with glasses
48 0,20 171,-
690079 C
Teploměr plovoucí se zvířátky – pelikán s brýlemi
Floating thermometer with animals – pelican with glasses
48 0,20 171,-
293

15
BAZÉNOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ | CLEANING ACCESSORIES x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
603005
603021
603032 603006
Příslušenství | Accessories cena Kč €
603005 C
603032 C
603021 C
603006 C
603033 C
Houba na teleskopickou tyč s nádobkou na čistící prostředek
Water line sponge with cleaning detergent container, to attach to telescopic pole
Houba do ruky
Sponge with handle
Kartáč ruční řasový
Hand brush – algae scrub
Kartáč do rohu, na teleskopickou tyč
Manual in the corner brush (to attach to telescopic pole)
Magická houba na čištění okrajů 2 ks 7,5 x 3 x 4 cm, 2 ks 7,5 x 3 x 12 cm
Magic sponge for water level line cleaning 2 pcs 7,5 x 3 x 4 cm, 2 pcs 7,5 x 3 x 12 cm
603033
12 1,10 217,-
120 0,15 72,-
72 0,10 67,-
48 0,30 119,-
1 0,10 227,-
Houba na mastnoty x Sponge x
která na sebe ve vodě váže mastné nečistoty.
which deprives greasy debris from water.
Houba na mastnoty | Sponge cena Kč €
Houba na mastnoty, balení po 6 ks
603034 C 1 268,-
Sponge for greasy stains, package of 6 pcs
6034012
603401
S113D002
S113D001 60370001
6034011
294
Příslušenství | Accessories cena Kč €
603401 C
60370001 B
S113D002 B
S113D001 B
6034012 B
6034011 B
Držák vysavače
Holder fitting of vacuum cleaner
Náhradní vak pro vysavač
Spare sock for cleaner
Náhradní kartáč pro trojúhelníkový vysavač
Spare brush for triangle vacuum cleaner
Náhradní kartáč pro vysavač Standard a De Lux
Spare brush for vacuum cleaner Standard and De Lux
Náhradní osička pro držák vysavače, 3 kusy
Spare axle for holder fitting, 3 pcs
Náhradní klips pro držák vysavače, 3 kusy
Spare clip for holder fitting, 3 pcs
60 0,05 67,-
1 0,02 112,-
1 109,-
1 77,-
1 80,-
1 54,-

x16
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE
Poloautomatické vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Automatické vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Automatické vysavače Cyclonx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatické vysavače RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Automatický vysavač Hexagone Monte Carlo . . . . . . . . . . . . . . 302
Automatické vysavače Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Automatické vysavače Peps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Vysavače Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
SWIMMING POOL CLEANERS
Semiautomatic cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Automatic cleaners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Automatic cleaners Cyclonx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatic cleaners RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Automatic cleaner Hexagone Monte Carlo. . . . . . . . . . . . . . . . 302
Automatic cleaners Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Automatic cleaners Peps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cleaners Hexagone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

16
POLOAUTOMATICKÉ VYSAVAČE | SEMIAUTOMATIC CLEANERS x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
James
JAMES | JAMES cena Kč €
60541 A
E6054001 B
JAMES – podvodní vysavač, 8 m³/h, 230 V
JAMES – underwater-vacuum cleaner, 8 m³/h, 230 V
Filtrační vak pro JAMES – nylonová tkanina 100 mic, zip
Filtration bag for JAMES – nylon fabric 100 mic, zipper
JAMES x JAMES x
nezávislý vysavač pro údržbu
veškerých vodních nádrží.
Podvodní vysavač JAMES je
vybaven ponorným čerpadlem
8 m³/h, 230 V, 0,35 kW. Toto
čerpadlo má výkon 187 l do 2 m
a maximálně do 7 m. JAMES je
vybaven kabelem dlouhým 15 m
a nylonovým vakem na
nečistoty. Teleskopická tyč není
součástí vysavače.
underwater-vacuum cleaner for
maintanance of any kind of
water tanks is independent of
the filtering-system.
Underwater-cleaner JAMES is
equipped with submersible
pump 8 m³/h, 230 V, 0,35 kW.
Performance of this filtration
pump is 187 l down to 2 m and
max. down to 7 m. JAMES is
equipped with 15 m cable and
nylon bag for impurities.
Telescopic pole is not included.
1 22,0 18 982,-
1 22,0 1 695,-
SHARK x SHARK x
poloautomatický vysavač je
založen na principu krouživého
pohybu vysavačové hlavy, čímž
vysává mechanické nečistoty
a kartáčuje dno bazénu.
semiautomatic pool vacuum
cleaner is based on rotary
movement of cleaner head.
SHARK hoovers debris and
brushes the bottom of
swimming pool.
Shark
SHARK | SHARK cena Kč €
60705 A
SHARK vč. 10m plovoucí hadice
SHARK 10 m floating hose included
1 5,10 8 564,-
Příslušenství k robotům x Accessories for robots x
296
Příslušenství pro řadu RV | Accesories for cleaners RV cena Kč €
WR0636400 B
Přísavková guma na kola (pro sklokeramické a jiné hladké povrchy)
Front wheel tyre (for tiled pools)
1 953,-
WR0638600 B
Filtrační koš 60 mic (pro vysávání extra jemných nečistot)
Filtration basket 60 mic (for extra fine debris)
1 626,-
WR0636600 B
Filtrační koš 100 mic (pro normální provoz)
Filtration basket 100 mic (at common pool operation)
1 626,-
W2155A B
Filtrační koš 200 mic (pro začátek sezóny)
Filtration basket 200 mic (at the beggining of season)
1 1 626,-
WR0568100 B
Ochranná plachta pro bazénové roboty (nový typ vozíku)
Protective cover for pool cleaners (new type of caddy)
1 507,-

x POLOAUTOMATICKÉ VYSAVAČE | SEMIAUTOMATIC CLEANERS x16
KONTIKI 2
Spa Wand
Ruční vysavač vířivek | Vacuum cleaner for SPA cena Kč €
603616 D
Spa Wand – ruční vysavač vířivek pro přesné vysávání
Spa Wand – vacuum cleaner for SPA
Technická data x Technical data x
Rozměry (d x š x v):
7 x 7 x 144 cm
Velikost balení (d x š x v):
146 x 8 x 9 cm
Hmotnost 1,2 kg
Hmotnost balení 1,7 kg
Nečistoty jsou
zachytávány do filtračního
koše
Size (L x W x H):
7 x 7 x 144 cm
Packing size (L x W x H):
146 x 8 x 9 cm
Weight 1,2 kg
Packing weight 1,7 kg
Debris collected in
filtration basket
1 1,20 1 665,-
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Kontiki 2
Délka hadice (m) / Hose length (m) 8 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 40
Min. výkon pumpy (m³/h) / Min. power of pump (m³/h) 8
Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 6
Membránový čistič | Membraned pool vacuum cleaner cena Kč €
607023 E
Kontiki 2 – membránový čistič, poloautomatický
Kontiki 2 – membraned pool vacuum cleaner, semiautomatic
1 1,30 2 967,-
B3
B3
Délka hadice (m) / Hose length (m) 10 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 30
Min. výkon pumpy (m³/h) / Min. power of pump (m³/h) 8
Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 6,5
Filtr mechanických nečistot x Debris filter x
filtr mechanických nečistot je
vhodný pro doplnění např.
membránových čističů nebo
jiných čističů napojených přes
skimmer.
is suitable as a supplement of
membraned pool cleaners or
other cleaners connected via
skimmer.
Membránový čistič | Membraned pool vacuum cleaner cena Kč €
607010 E
B3 – membránový čistič, automatický
B3 – membraned pool vacuum cleaner, automatic
1 1,18 5 496,-
607011 A
Filtr mechanických nečistot – pro B3, MX8
Debris filter – for B3, MX8
1 1,00 3 298,-
297

16
AUTOMATICKÉ VYSAVAČE | AUTOMATIC CLEANERS x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
MX9 x MX9 x
Poloautomatický vysavač pro napojení do skimmeru
Čistí dno i hladinovou linku
Pro využití celé šířky vysavače slouží 2 lopatková kola na podvozku
vysavače
MX9
Semi-automatic cleaner for connection to skimmer
Clean bottom and water line
2 blade wheels on cleaner bottom allow full cleaner width
utilization
MX9
Navigace X drive pro dokonalé pokrytí celého
bazénu
X drive control for maximum pool coverage
2 lopatková kola s kartáči
2 blade wheels with brashes
Délka hadice (m) / Hose length (m) 12 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 36
Min. výkon pumpy (m³/h) / Min. power of pump (m³/h) 8
Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 8
Poloautomatický vysavač MX9 | Semiautomatic cleaner MX9 cena Kč €
607014 D
MX9 – poloautomatický vysavač
MX9 – semi-automatic vacuum cleaner
1 11 397,-
607011 A
Filtr mechanických nečistot – pro B3, MX8, MX9 (jako volitelné příslušenství)
Debris filter – for B3, MX8, MX9 (optional accessories)
1 3 226,-
RT 2100 Tornax x RT 2100 Tornax x
Účinné čištění dna
Rychle vyjímatelný filtrační koš „EASY TO CLEAN“
1 čistící cyklus 2 h
Filtrační koš se 3 schopnostmi zachycení nečistot
(100 mic součástí dodávky)
Schopnost čištit všechny typy dna a všechny tvary bazénu
Efficient Floor cleaning
Quick removable filter case „EASY TO CLEAN“
1 cleaning cycle 2 h
3 type of filter (100 mic included)
Cleaning rectangular, oval, free shape of pool
Tornax
Robot Tornax RT 2100
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 14
Filtrační plocha koše (cm²)
Filtering surface (cm²)
480
Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 3
Teoretická sací šířka (cm)
Theoretical cleaning width (cm)
Max. rozměr bazénu (m)
Max. dimension of pool (m)
Filtrační schopnost / Filter capacity
Hmotnost (kg) / Weight (kg)
17
8 x 4
60, 100 (standard),
200 micronů
5,5 (bez kabelu /
without cable)
Robot Tornax | Robot Tornax cena Kč €
Robot Tornax RT 2100
606923 E 1 14 124,-
Robot Tornax RT2 100
298

x AUTOMATICKÉ VYSAVAČE CYCLONX | AUTOMATIC CLEANERS CYCLONX x16
RC4400, RC4401 CYCLONX x RC4400, RC4401 CYCLONX x
Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu
2 čistící cykly: 1,5 h dno nebo 2,5 h dno+stěna s možností
úpravy ±0,5 h
Rychle vyjímatelný filtrační koš „PUSH N’GO“
Filtrační koš se 3 schopnostmi zachycení nečistot
Nastavitelný výkon čerpadla pro optimální číštění nečistot z hladiny
Schopnost čistit rovné dno bazénu bez zkosení
Transportní vozík
CyclonX
Cleans the bottom, the walls and the water line
2 cleaning cycles: 1,5 h floor or 2,5 h floor+wall with ±0,5 time
update
Quick removable filter case „PUSH N’GO“
Filter basket with 3 ways of debris separation
Adjustable pump performance for optimal surface cleaning
Cleans straight bottom without slope
Caddy included
RC4401
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
RC4400
606921 6069221
E
E
Model
Parametr
RC4400 CyclonX RC4401 CyclonX
Povrch bazénu / Surface
fólie / liner
polypropylen/
polypropylene
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 18 18
Max. rozměr bazénu (m)
Max. pool dimension (m)
6 x 4 6 x 4
Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 3,7 3,7
Teoretická sací šířka (cm)
Theoretical cleaning width (cm)
22 22
Výkon čerpadla (m³/h)
Pump flow (m³/h)
16 16
Filtrační schopnost / Filter capacity
60, 100 (standard), 200 micronů
Kartáč / Brush
pryžové/stříbrné
rubber/silver
pryžové/černé
rubber/black
Váha / Weight (kg) 9 9
Cena Kč 23 132,- 24 207,-
€
Příslušenství | Accessories cena Kč €
WR0632602 B
Filtrační koš CyclonX 60 mikronů
Filter canister CyclonX 60 microns
1 1 570,-
WR0632601 B
Filtrační koš CyclonX 200 mikronů
Filter canister CyclonX 200 microns
1 1 570,-
WR0632600 B
Filtrační koš CyclonX 100 mikronů
Filter canister CyclonX 100 microns
1 1 570,-
WR0631100 B
Pryžové kartáče (2 ks = obutí celého robota), stříbrná barva – pro fóliové bazény
Rubber brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), silver color – for liner swimming pools
1 3 966,-
WR0697600 B
Pryžové kartáče (2 ks = obutí celého robota), černá barva – pro polypropylenové bazény
Rubber brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), black color – for polypropylene swimming pools
1 4 204,-
WR0718600 B
Super kartáče (2 ks = obutí celého robota), pro keramické bazény
Super brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), for ceramic swimming pools
1 4 031,-
299

16
AUTOMATICKÉ VYSAVAČE RV | AUTOMATIC CLEANERS RV x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
RV 4400/RV 5400 x RV 4400/RV 5400 x
2 čistící cykly: 1,5 h dno nebo 2,5 h dno+stěna s možností úpravy
času
Snadno přístupný filtrační koš s objemem 5 l
Filtrační plocha koše 1 280 cm²
Signalizace plného filtračního koše
Lift system – o 20 % menší námaha při vyjmutí z bazénu
2 cleaning cycles: 1,5 h floor or 2,5 h floor+wall with time update
Easy access filter (5 l capacity)
Filtering surface 1 280 cm²
Full filter indicator
Lift system – 20 % less effort needed for robot removal
RV5400 pohon všech 4 kol
RV5400 has four wheel drive
Ovládací panel RV5400 s programováním 7 dní v týdnu
a tlačítkem Lift systém pro vyjetí robota z vody.
Control box RV5400 with 7 days programming and Lift
system button for robot removal.
Vhodné pro všechny tvary bazénů
Suitable for all pool shapes
Vhodné pro všechny tvary bazén. dna
Suitable for all types of pool bottoms
Vhodné pro všechny povrchy bazénu
Suitable for all types of pool surfaces
300
Příslušenství k vysavačům RV naleznete na straně 296. Accessories for cleaners RV see page 296.

x AUTOMATICKÉ VYSAVAČE RV | AUTOMATIC CLEANERS RV x16
RV 5500/RV 5600 x RV 5500/RV 5600 x
6 programovatelných čistících cyklů: 1 h, 1,5 h, 2 h, 2 h pouze dno,
2,5 h a 3,5 h
Snadno přístupný filtrační koš s objemem 5 l
Filtrační plocha koše 1 280 cm²
Signalizace plného filtračního koše
Lift system – o 20 % menší námaha při vyjmutí z bazénu
Ovládání robotu nakláněním ovladače (4 směry)
Control your robot by tilting the remote
(4 directions)
6 programmable cleaning cycles: 1 h, 1,5 h, 2 h, 2 h buttom only,
2,5 h and 3,5 h
Easy access filter (5 l capacity)
Filtering surface 1 280 cm²
Full filter indicator
Lift system – 20 % less effort needed for robot removal
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Ovládací panel s programováním 7 dní v týdnu
a tlačítkem Lift systém pro vyjetí robota z vody.
Control box with 7 days programming and Lift system
buttom button for robot removal.
Parametr
Maximální rozměr bazénu (m)
Max. pool dimesion (m)
Model
606930 60695 606954 606955 606956
E E E E E
RV5300 RV5400 RV5480iQ RV5500 RV5600
12 x 6 12 x 6 12 x 6 15 x 7 20 x 10
Režim čištění
Cleaning ares
Pouze dno / dno + stěny + hladinová linka
Only bottom / bottom + side + water line
Pouze dno / dno + stěny + hladinová linka / hladinová linka
Only bottom / bottom + side + water line / only water line
Lift system –
Otočný čep / Swivel –
Dálkové ovládání / remote control – – (v aplikaci)
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 18 18 18 21 25
iAqualink app – – – –
Výkon čerpadla (m³/h)
Pump flow (m³/h)
16 16 16 16 16
Teoretická sací šířka (cm)
Theoretical cleaning width (cm)
24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
Filtrační schopnost / Filter capacity
60, 100, 200 mic
Váha (kg) / Weight (kg) 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
Cena Kč 30 818,- 33 876,- 36 736,- 37 595,- 40 818,-
€
Příslušenství k vysavačům RV naleznete na straně 296. Accessories for cleaners RV see page 296.
301

16
AUTOMATICKÝ VYSAVAČ | AUTOMATIC CLEANER HEXAGONE MONTE CARLO x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Robot Hexagone CHRONO VIKING x Robot Hexagone CHRONO VIKING x
Profesionální automatické čistící roboty určené hlavně pro čištění
BIOtopických koupališť.
Tři způsoby čištění:
1. Extra Top Filter 1 – připevnění přídavného velkokapacitního filtru
2. Extra Top Filter 2 – odvod vody hadicí do velkoobjemového filtru
se speciální kartuší a čistou vodu vracíme zpět.
3. Extra Top Filter 3 – složen ze čtyř a více filtrů (vaků) připojených
na potrubí, kdy se čistá voda vrací zpět přes břeh do vody.
Vysoká životnost oproti robotům pro privátní bazény, díky použitým
materiálům (nerez ocel AISI 316)
Libovolná kombinace pěnových nebo PVC kartáčů
Snadná demontáž robotů bez nářadí
Pojízdný vozík s navíjením pro kabel
7 let záruka na tělo robotu proti korozi
Pro distributory provádíme technická školení
LCD ovládací panel
Další informace a technické detaily na vyžádání.
Professional automatic cleaning robots designed mainly for cleaning
BIOtopic swimming pools.
Three ways of cleaning:
1. Extra Top Filter 1 - attach an extra high capacity filter
2. Extra Top Filter 2 - Suck water to the large volume filter with
special cartridge and send clean water back to pool.
3. Extra Top Filter 3 - composed of four or more filters attached to
the pipeline where pure water returns into the pool.
Longer life compared to private pool cleaners due to materials
used (AISI 316 stainless steel)
Foam and PVC brushes can be combined at will
Easy disassembly without tools
Trolley with cable reel
7 years warranty on corrosion
LCD control panel
Technical trainings for distributors
More technical details or futher information upon request.
Dotykový displej
Touch screen
606MP3450 606MP3510 606MP3510P 606MP3730
E E E E
Model
Parametr
MP3 450 MP3 510 MP3 510+ MP3 730
Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 45 51 59 73
Délka kabelu (m) / Cable length (m) 25 32 32 40
Délka hadice (m) / Hose length (m) 25 32 32 40
Schopnost vyčistit plochu (m²) / Cleaning surface (m²) 270 420 460 613
Rychlost vysavače (m/min) / Speed (m/min) 10 12 13 14
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 75, 105, 250, 1 000 a 10 000
Výkon filtračního čerpadla (m³/h) / Pump flow (m³/h) 50 55 55 60
Výkon přídavného čerpadla (m³/h) / Pump flow (m³/h) 16–20 16–20 16–20 16–20
Minimální hloubka čištění (cm) / Min. cleaning depth (cm) 40
Materiál vysavače / Material of robot body AISI 316
Dálkové ovládání / Remote control
8 funkcí / 8 functions
Systém čištění bazénu / Cleaning system
Křížem, přímé dráhy / Cross magellan, Systematic
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 22,1 22,5 23,0 27,0
Cena Kč Na dotaz Na dotaz Na dotaz Na dotaz
Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci
robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení.
302
For complete range of Hexagone and good choice of robot please
contact our sales department.

x AUTOMATICKÉ VYSAVAČE HEXAGONE | AUTOMATIC CLEANERS HEXAGONE x16
Roboty Hexagone MP3 a Expresso XL x Robot Hexagone MP3 and Expresso XL x
Profesionální automatické čistící roboty pro veřejné bazény.
Vysoká životnost oproti robotům pro privátní bazény, díky použitým
materiálům (nerez ocel AISI 316)
Libovolná kombinace pěnových nebo PVC kartáčů
Snadná demontáž robotů bez nářadí
Čištění dna a stěn bazénu (volitelně)
2 čistící cykly (Magellan křížový, systematické čištění – volitelně)
Pojízdný vozík s navíjením pro kabel
7 let záruka na tělo robotu proti korozi
Pro distributory provádíme technická školení
Další informace a technické detaily na vyžádání.
MP3/MP4
Professional automatic pool cleaners for public pools.
Longer life compared to private pool cleaners due to materials
used (AISI 316 stainless steel)
Foam and PVC brushes can be combined at will
Easy disassembly without tools
Cleans bottoom and walls (presetable)
2 presetable cleaning cycles (Magellan cross, systematic)
Trolley with cable reel
7 years warranty on corrosion
Technical trainings for distributors
More technical details or futher information upon request.
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Dálkové ovládání pro všechny roboty MP3, MP4, Visio
Remote control for all Chrono MP3, MP4, Visio cleaners
Hexagone Expresso
Dotykový displej
Touch screen
606MP3450 606MP3510 606MP3510P 606MP3730
E E E E
Model
Parametr
MP3 450 MP3 510 MP3 510+ MP3 730
Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 45 51 59 73
Délka kabelu (m) / Cable length (m) 25 32 32 40 (50)
Schopnost vyčistit plochu (m²) / Cleaning surface (m²) 270 420 460 613
Rychlost vysavače (m/min) / Speed (m/min) 10 12 13 14
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 75, 105, 250, 1 000 a 10 000
Výkon filtračního čerpadla (m³/h) / Pump flow (m³/h) 50 55 55 60
Minimální hloubka čištění (cm) / Min. cleaning depth (cm) 40
Materiál vysavače / Material of robot body AISI 316
Dálkové ovládání / Remote control
8 funkcí / 8 functions
Systém čištění bazénu / Cleaning system
Křížem, přímé dráhy / Cross magellan, Systematic
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 22,1 22,5 23,0 27,0
Cena Kč Na dotaz Na dotaz Na dotaz Na dotaz
Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci
robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení.
For complete range of Hexagone and good choice of robot please
contact our sales department.
303

16
AUTOMATICKÉ VYSAVAČE PEPS | AUTOMATIC CLEANERS PEPS x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Robot Hexagone Peps x Robot Hexagone Peps x
Profesionální bazénový robot pro čištění veřejných bazénů do 25 m
délky
Rychlé čištění dna (bazén 15 x 10 m za méně než 30 minut)
Hliníková konstrukce s povrchovou úpravou proti korozi
Vysoká rychlost čistících kartáčů
Infračervené senzory pro systematické navádění robotu
(jako u robotů MP3)
Dálkové ovládání
Profesional pool cleaner for pools up to 25 m lenght
Extremly fast bottom cleaning (15 x 10 m pool in less than
30 minutes)
Aluminium-alloy body with surface finish
Fast-rotating brushes
Infrared sensors for super fast cleaning (as MP3 cleaners)
Remote control
Robot Peps 200
Čištěná šířka (cm) / Width (cm) 40
Výkon pumpy (m 3 /h) / Pump flow (m 3 /h) 35
Délka kabelu (m)
Cable lenght (m)
23 (volitelné 30 m)
23 (optional 30 m)
Napájení (V) / Power supply (V) 220
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 105, 250, 1 000
Kapacita filtru (kg) / Filter capacity (kg) 6
Dálkové ovládání / Remote control
Funkce proti zamotání kabelu
Anti cable rolling system
ANO / YES
Gyroscop aquasmart
Robot Hexagone Peps | Robot Hexagone Peps cena Kč €
606555 E
Robot Peps 200
Robot Peps 200
119 826,-
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these goods and prices.
Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci
robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení.
304
For complete range of Hexagone and good choice of robot please
contact our sales department.

x VYSAVAČE HEXAGONE | CLEANERS HEXAGONE x16
Elektrický vysavač Hexagone QUICK VAC x Electric pool cleaner Hexagone QUICK VAC x
Automatické vysavače Quick Vac jsou určeny pro vysávání bazénů,
dětských brouzdališť, fontán atd.
K zachytávání nečistot slouží vaky s různou filtrační schopností.
Zařízení je napájeno akumulátorem (není součástí dodávky).
Všechny vysavače jsou dodávány s vozíkem pro snadnou
manipulaci.
Quick Vac Classic
Automatic Quick Vac vacuum cleaners are designed for cleaning
pools, children’s paddling pools, fountains etc.
The filters are used with various filtering capacities. The device is
powered by car battery (not included). All cleaners are supplied
with a trolley for easy handling.
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Quick Vac XL
60665 60666 60667
E E E
Model
Parametr
Quick Vac Classic Quick Vac Fountain Quick Vac XL
Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 29 29 99
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 14 14 21
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 100, 300, 1 000
Napájení robotu (V) / Robot power supply (V)
Výkon filtračního čerpadla (m³/h)
Pump flow (m³/h)
Minimální hloubka čištění (cm)
Minimum cleaning depth (cm)
Pro bazény o velikosti / Maximum pool volume
12 (baterie / battery)
40 40 50
30 15 30
Dle délky tyče / Depends on cleaning pole length
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 5,5 5,5 6,5
Cena Kč 64 483,- 64 483,- 73 257,-
€
Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci
robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení.
For complete range of Hexagone and good choice of robot please
contact our sales department.
305

16
SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITION x
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie DLW Černá
Příspěvek do soutěže Grand Prix 2018, fólie Mozaika Aqua
306

x17
ZAKRYTÍ
Navíjecí zařízení ruční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Navíjecí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Navíjecí zařízení elektrické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Navíjecí zařízení – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Navíjecí zařízení – sestav si sám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Navíjecí zařízení Jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Solární fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Solární fólie – GeoBubble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Lamelové zakrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Tepelně izolační plachta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
COVERS
Manual reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Manual reel system with wheels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Electric reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Reel system – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
DIY reel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Reel system Jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Solar blanket covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Solar blanket covers – GeoBubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Venetian covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Heat retention cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ZAKRYTÍ | COVERS

17
NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ RUČNÍ | MANUAL REEL SYSTEM x
ZAKRYTÍ | COVERS
Navíjecí zařízení x The reel system x
Určeno pro navíjení krycích plachet bazénů a to zejména solárních
a termoizolačních. Tato navíjecí zařízení jsou svým technickým
zpracováním a designem vhodným a funkčním doplňkem bazénů.
Navíjecí zařízení jsou vyráběna firmou Vágner, a to v několika
modifikacích: pevné (instalace pomocí hmoždinek), přenosné
a mobilní (s kolečky).
Stojny jsou vyrobeny z leštěné nerezové oceli a plast. částí.
Designed for winding pool covers, especially for solar covers or heat
retention covers.
With their high-level technical design and high-quality finish, these
reel systems are the best choice for you pool.
The telescopic reel systems are produced by Vagner co. in several
modifications: for fixed installation (using dowels – part of the
package), portable, and mobile (on wheels). Stands are made of
polished stainless steel with plastic parts.
C
H
E
A
F
Navíjecí zařízení pevné | The reel system fixed cena Kč €
6013044 B
6013054 B
6013071 B
6013671 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
PLUS s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
PLUS with telescopic pole: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
A B C D E F G H
325 – 80 – 35 90 – 220
1 10,4 6 394,-
1 12,2 7 038,-
1 14,4 7 958,-
1 13 708,-
C
H
E
A
B
A B C D E F G H
340 400 80 – 35 – – 220
Navíjecí zařízení přenosné | The reel system portable cena Kč €
6014044 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
1 11,3 6 440,-
6014054 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
1 13,0 6 992,-
6014071 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 15,3 7 912,-
C
H
E
A
D
B
A B C D E F G H
340 400 80 210 35 – – 220
Pro navijáky větších rozměrů nebo plachty vyšší hmotnosti.
For larger reels or heavier pool blankets.
308
Navíjecí zařízení přenosné – T stojny | The reel system portable – T stands cena Kč €
6017044 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
1 11,8 7 360,-
6017054 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
1 13,5 8 004,-
6017071 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 15,8 8 924,-
6017671 B
PLUS s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
PLUS with telescopic pole: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
1 14 628,-

x NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ RUČNÍ | MANUAL REEL SYSTEM x17
Kompletní navijákové sady x Complete reel system: x
Obsahují: nerezové stojny, teleskopickou tyč, sadu pásků a příchytek
pro upevnění solární plachty, pojistku proti rozmotání.
Teleskopická tyč je vyrobena z eloxovaného hliníku a má po celé
délce drážku pro jezdce k upevnění plachty.
Snadná instalace celého zařízení
Snadná manipulace
Velká variabilita
Efektní design
Při použití solární nebo tepelně izolační plachty velká úspora
energie
Contains: stainless steel stands, telescopic pole, set of straps and
sliding catches to fasten the solar cover, safety catch to prevent
unwinding of the rolled-up cover.
Telescopic pole is made of anodized aluminium, with a grove along
the reel pole for strap fastening.
Výhody použití navíjecích zařízení: x Advantages in using reel systems: x
Easy to install
Easy to handle
Variable width
Attractive design
The use of solar or thermoinsulation covers helps to save energy
ZAKRYTÍ | COVERS
C
H
E
B
A
Nastavitelná výška stojny
Adjustable height of stand
A B C D E F G H
220/150 150x50 80 – 38 – – 220
Navíjecí zařízení nastavitelné | The reel system adjustable cena Kč €
6016044 B
6016054 B
6016071 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 10,5 7 820,-
1 12,2 8 372,-
1 15,1 9 292,-
C
H
E
A
F
B
A B C D E F G H
340 400 80 – 35 90 – 220
Navíjecí zařízení s kloubem | The reel system with tip-up joint cena Kč €
6018044 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
1 11,4 8 851,-
6018054 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
1 13,2 9 569,-
6018071 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 15,4 10 545,-
309

17
NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ | MANUAL REEL SYSTEM WITH WHEELS x
ZAKRYTÍ | COVERS
Navíjecí zařízení pojízdné | The reel system mobile cena Kč €
6015044 B
6015054 B
6015071 B
6015671 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
PLUS s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
PLUS with telescopic pole: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
E
D
C
H
B
A
A B C D E F G H
340 500 80 150 35 – – 220
1 12,0 6 808,-
1 13,8 7 360,-
1 16,0 8 280,-
1 13 708,-
C
H
E
A
G
B
A B C D E F G H
340 550 80 150 35 – – 220
Navíjecí zařízení podélně pojízdné | The reel system mobile lengthways cena Kč €
6015144 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
1 12,7 8 501,-
6015154 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
1 14,5 9 310,-
6015171 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 16,7 10 019,-
Rozměr plachty
Size of cover
max. 60 m 2
Doporučený rozměr navíjené plachty
Recommended size of reeled up cover
Plovoucí a vodící hrana x Foating leading edge x
Dodávána jako komplet s lanem
a veškerým příslušenstvím
k upevnění. Pevný a odolný
materiál. Jednoduché
připevnění k již používané
plachtě.
Vhodný doplněk k elektrickému
navíjecímu zařízení pro snazší
rozvíjení krycí plachty.
Comes complete with all fixings
and pulling cord. Strong and
durable material. Easy to affix
to existing cover.
Suitable accessory for electric
reels for easier cover
unwinding.
310
Plovoucí a vodící hrany | Floating leading edge cena Kč €
600901 B
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 3,65 m
Floating leading edge of pool covers in length 3,65 m
1 2,60 4 758,-
600902 B
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 4,8 m
Floating leading edge of pool covers in length 4,8 m
1 3,80 5 761,-
600903 B
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 6,1 m
Floating leading edge of pool covers in length 6,1 m
1 4,40 7 416,-

x NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ ELEKTRICKÉ | ELECTRIC REEL SYSTEM x17
Navíjecí zařízení s elektrickým pohonem x Electrically-powered reel system x
Toto zařízení obsahuje el. pohon s mikrospínači pro nastavení
koncových poloh, transformátor 12 V, el. spínací skříň, ovládací panel
se zamykatelným spínačem a dálkovým ovladačem. El. pohon má
1,5 m kabelu pro připojení a je konstruován pro umístění do navíjecí
tyče navíjecího zařízení.
Dálkové ovládání odmotávání a namotávání plachty – pomocí
klíčenky.
Zastavení navíjecího zařízení ve správné poloze se nastaví při
instalaci koncovými spínači.
The equipment contains el. drive with micro-switches for end
positions setup, 12 V transformer, el. junction box, control panel with
lockable switch and remote control. Comes with a 1,5 m cable, which
is stored inside the reel pole.
Winding and unwinding of pool cover controlled with key-tag size
remote.
Reel stopping points are preset using microswitches during the
reel system installation.
ZAKRYTÍ | COVERS
Technická data x Technical data x
Napájení: 230 V/50 Hz
Krytí: IP55
Motor: 7 ot/min, 35 Nm
Napětí motoru: 12 V ss
Vypnutí při přetížení motoru
Motor je opatřen koncovými vypínači, rozlišujícími směr otáčení
Změna směru navíjení
Power supply: 230 V AC/50 Hz
Covering: IP55
Motor: 7 turns/min., 35 Nm
Motor voltage: 12 V DC
Cut off in the event of motor over-load
Equipped with end switches with regard to direction of rotation
Reversible reel rotation
C
E
A
F
A B C D E F G H
325 – 80 – 35 90 – –
Navíjecí zařízení s el. pohonem – pevné | Electrically-powered reel system – fixed cena Kč €
6019044 B
6019054 B
6019071 B
6019671 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
PLUS s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
PLUS with telescopic pole: 5,4–7,1 m, Ø 110 mm
1 15,6 37 904,-
1 17,4 38 456,-
1 19,6 39 376,-
1 46 828,-
C
E
B
A
F
A B C D E F G H
325 150x50 80 – 38 90 – –
Navíjecí zařízení s el. pohonem – nastavitelná výška | Electrically-powered reel system – adjustable height cena Kč €
6019344 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m
With telescopic pole: 2,7–4,4 m
1 15,6 38 677,-
6019354 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m
With telescopic pole: 3,7–5,4 m
1 17,4 39 229,-
6019371 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 19,6 40 149,-
311

17
NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ – PŘÍSLUŠENSTVÍ | REEL SYSTEM – ACCESSORIES x
ZAKRYTÍ | COVERS
Technický popis x Technical information x
Navíjecí zařízení (stojny) z nerezové oceli, standardně s teleskopickou
tyčí tří rozměrů a to 2,7–4,4 m nebo 3,7–5,4 m nebo 5,4–7,1 m. Je
doplněno balíčkem s upevňovacím materiálem pro připevnění krycí
plachty na tyč pomocí tkalounů a příchytek na plachtu. Dále je
vybaveno pojistkou proti rozmotání navinuté krycí plachty.
Reel systems made of stainless steel with telescopic pole as
standard, which comes in three sizes: 2.7–4.4 m, 3.7–5.4 m, 5.4–7.1
m. Each reel system includes all necessary accessories for pool
cover fixing (straps, catches, pulling cord). Equipped with safety
switch against unwanted unwinding.
6013000
6015000
6017000
6015100
6014000 6016000
6018000
Nerez stojny navíjecího zařízení | St. steel stands of the reel system cena Kč €
6013000 B
6014000 B
6015000 B
6016000 B
6017000 B
6018000 B
6019000 B
6019300 B
6015100 B
Pevné – pár (příruby)
Fixed (flanges) – pair
Přenosné – pár
Portable – pair
Pojízdné – pár
Mobile – pair
Nastavitelné – pár
Adjustable – pair
Přenosné – pár, T-základny
Portable T-stands – pair
1 ks přenosná, 1 ks pevná s kloubem (příruba)
1 pc portable, 1 pc fixed tip-up joint (flange)
1 ks pevná (příruba), 1 ks pevná s motorem (příruba)
1 pc fixed (flange), 1 pc fixed ready with electric drive (flange)
1 ks nastavitelná (příruba), 1 ks nastavitelná s motorem (příruba)
1 pc adjustable (flange), 1 pc adjustable with electric drive (flange)
Podélně pojízdné – pár
Lengthwise mobile reel system, pair
1 2,60 4 624,-
1 3,40 4 255,-
1 4,00 4 894,-
1 2,60 5 397,-
1 4,00 5 106,-
1 3,60 5 319,-
1 2,60 35 536,-
1 2,60 36 309,-
1 4,90 6 902,-
Teleskopická tyč x Telescopic pole x
Je profilovaná a má v sobě drážku pro plastové posuvné příchytky.
Každá teleskopická tyč je vybavena sadou šroubů s příslušenstvím
pro velmi pevnou aretaci.
With groove for sliding catches made of plastic. Each telescopic pole
includes lock set (screws and accesories) to ensure firm lock.
Délky teleskopických tyčí (vždy tři části)
Lengths of teleskopic poles (always three parts)
Detail drážky teleskop. tyče / Detail of the groove on telescopic pole
2,7 – 4,4 m (1,35 – 2,70 – 1,35 m)
3,7 – 5,4 m (1,85 – 2,70 – 1,85 m)
5,4 – 7,1 m (2,70 – 2,70 – 2,70 m)
2,7 – 3,6 m (1,35 – 1,85 – 1,35 m)
3,6 – 4,6 m (1,85 – 1,85 – 1,85 m)
312
Teleskopická navíjecí tyč | Telescopic reel pole cena Kč €
6011636 B
Délka: 2,7–3,6 m (eloxovaný hliník)
Long 2,7–3,6 m (anodized aluminium)
1 7,60 3 923,-
6011646 B
Délka: 3,7–4,6 m (eloxovaný hliník)
Long 3,7–4,6 m (anodized aluminium)
1 8,40 4 788,-
6011544 B
Délka: 2,7–4,4 m (eloxovaný hliník)
Long 2,7–4,4 m (anodized aluminium)
1 8,00 4 523,-
6011754 B
Délka: 3,7–5,4 m (eloxovaný hliník)
Long 3,7–5,4 m (anodized aluminium)
1 9,60 5 370,-
6011971 B
Délka: 5,4–7,1 m (eloxovaný hliník)
Long 5,4–7,1 m (anodized aluminium)
1 12,0 6 708,-

x NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ – SESTAV SI SÁM | DIY REEL SET x17
Krabice s pojízdným navíjecím zařízením „Sestav si sám“ x „Do it yourself“ kit x
obsahuje hliníkovou eloxovanou teleskopickou tyč skládající se vždy
ze tří dílů, nerezové stojny + komponenty potřebné pro sestavení
kompletního zařízení. Součástí jsou veškeré úchyty a tkalouny pro
solární plachtu.
comes complete with anodized aluminium telescopic pole (3 pcs)
stainless steel stands + all screws and accessories needed for
assembly. Set scraps and catches for fastening of the solar cover are
part of the package.
2 700 mm, 1 850 mm
ZAKRYTÍ | COVERS
400 mm
Systém „Sestav si sám“ – krátké balení x System „Do it yourself“ – short package x
Vše pro sestavení kompletního pojízdného navíjecího zařízení je
přehledně umístěno v jedné krabici o rozměru 1 850 x 330 x 150 mm.
V nabídce jsou dvě možnosti šíře navíjecí teleskopické tyče, a to
2,7–3,6 m a 3,7–4,6 m.
Everything for assembly of the complete mobile reeling equipment is
transparently placed in one box of 1 850 x 330 x 150 mm.
Two sizes of reel bars available for the short package: 2,7–3,6 m or
3,7–4,6 m.
Navíjecí zařízení pojízdné „Sestav si sám“ | The reel system mobile „Do it yourself“ cena Kč €
6010036 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–3,6 m (vše v jedné krabici)
With telescopic pole: 2,7–3,6 m (all in one box)
1 12,8 7 268,-
6010046 B
S teleskopickou tyčí: 3,7–4,6 m (vše v jedné krabici)
With telescopic pole: 3,7–4,6 m (all in one box)
1 13,8 7 820,-
Po dohodě lze takto připravit i ostatní modely navíjecího zařízení. Upon request, other types of Vágner reel systems can be prepared as
a DIY package.
Systém „Sestav si sám“ – dlouhé balení x System „Do it yourself“ – long package x
Vše pro sestavení kompletního pojízdného navíjecího zařízení je
přehledně umístěno v jedné krabici o rozměru 2 700 x 370 x 150 mm.
V nabídce jsou tři možnosti šíře navíjecí teleskopické tyče, a to
2,7–4,4 m, 3,7–5,4 m a 5,4–7,1 m.
Everything for assembly of the complete mobile reeling equipment is
transparently placed in one box of 2 700 x 370 x 150 mm.
Three sizes of reel bars available for the long package: 2,7–3,6 m,
3,7–4,6 m or 5,4–7,1 m.
Navíjecí zařízení pojízdné „Sestav si sám“ | The reel system mobile „Do it yourself“ cena Kč €
6010044 B
6010054 B
6010071 B
S teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m (vše v jedné krabici)
With telescopic pole: 2,7–4,4 m (all in one box)
S teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m (vše v jedné krabici)
With telescopic pole: 3,7–5,4 m (all in one box)
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m (vše v jedné krabici)
With telescopic pole: 5,4–7,1 m (all in one box)
1 14,0 8 372,-
1 16,0 9 108,-
1 18,0 10 304,-
313

H
H
H
17
NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ JUMBO | REEL SYSTEM JUMBO x
ZAKRYTÍ | COVERS
Navíjecí zařízení Jumbo x Reel system Jumbo x
vhodné pro bazény do maximální velikosti 80 m 2 . suitable for swimming pools up to max. 80 m 2 .
E
C
H
A
F
A B C D E F G H
450 – 100 – 80 130 – 160
Navíjecí zařízení pevné Jumbo | The reel system fixed Jumbo cena Kč €
6023071 B
6023086 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
S teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m
With telescopic pole: 6,4–8,6 m
1 20,0 17 300,-
1 23,0 18 950,-
C
H
E
A
B
A B C D E F G H
400 470 100 – 40 – – 160
Navíjecí zařízení přenosné Jumbo | The reel system portable Jumbo cena Kč €
6024071 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
1 20,0 18 650,-
6024086 B
S teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m
With telescopic pole: 6,4–8,6 m
1 23,0 19 950,-
C
H
E
A
D
B
A B C D E F G H
400 600 100 170 40 – – 160
314
Navíjecí zařízení pojízdné Jumbo | The reel system mobile Jumbo cena Kč €
6025071 B
6025086 B
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
S teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m
With telescopic pole: 6,4–8,6 m
1 27,0 19 982,-
1 30,0 20 950,-

H
x NAVÍJECÍ ZAŘÍZENÍ JUMBO | REEL SYSTEM JUMBO x17
Navíjecí zařízení Jumbo x Reel system Jumbo x
vhodné pro bazény do maximální velikosti 80 m 2 . suitable for swimming pools up to max. 80 m 2 .
E
C
H
A
ZAKRYTÍ | COVERS
D
B
A B C D E F G H
400 450 100 75 40 – – 160
Navíjecí zařízení Jumbo pojízdné 4WD | The reel system Jumbo mobile 4WD cena Kč €
6025271 C
6025286 C
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
S teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m
With telescopic pole: 6,4–8,6 m
1 27 26 657,-
1 30 28 250,-
C
D
E
A
F
G
A B C D E F G H
400 – 100 60 100 110 150 –
Navíjecí zařízení Jumbo s el. pohonem – pevné | Electrically-powered reel system Jumbo – fixed cena Kč €
6029071 C
S teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m
With telescopic pole: 5,4–7,1 m
51 659,-
6029086 C
S teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m
With telescopic pole: 6,4–8,6 m
52 691,-
Rozměr plachty
Size of cover
max. 80 m 2
Doporučený rozměr navíjené plachty
Recommended size of reeled up cover
315

17
SOLÁRNÍ FÓLIE | SOLAR BLANKET COVERS x
ZAKRYTÍ | COVERS
Reflexní ochranná plachta x Reflective storage cover x
ºC
90
80
70
30 ºC rozdíl / difference
60
50
Max. teplota okolí / Max ambient temp
40
Reflexní plachta / Reflective cover
Bez plachty / No cover
30
20
10
0
14. 8.
15. 8. 16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8.
Trvalé zničení plachty přírodní teplota kolem 90 °C
Permanent damage will occur tothe pool cover temperature above 90 °C
Reflexní plachta | Reflective cover cena Kč €
610PSC801 B
610PSC820 B
Reflexní plachta – celá role 25 m x 1 m
Reflective cover – whole roll 25 m x 1 m
Reflexní plachta – metráž
Reflective cover – per meter
25 m 2 062,-
99,-
Délka tkalounu 1,5 m
Strap length 1,5 m
2,7 – 3,6 m = Set 5
3,7 – 4,6 m = Set 5
2,7 – 4,4 m = Set 5
3,7 – 5,4 m = Set 7
5,4 – 7,1 m = Set 9
6011004-9
Příslušenství | Accessories cena Kč €
6011005 B
Set 5 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
Set 5 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
1 0,20 819,-
6011007 B
Set 7 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
Set 7 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
1 0,25 1 150,-
6011009 B
Set 9 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
Set 9 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
1 0,32 1 477,-
V600-44 B
NZ – Set 6 ks pro ukotvení NZ pevného
RS – Set 6 for fastening of RS fixed
1 0,15 101,-
V600-44A B
NZ – Set 3 ks pro ukotvení NZ s kloubem
RS – Set 3 for fastening of RS with tip-up joint
1 0,10 55,-
V600-45 B
NZ – Set 8 ks pro ukotvení NZ nastavitelného
RS – Set 8 for fastening of RS adjustable
1 0,20 124,-
316
Příslušenství | Accessories cena Kč €
V600-27A C
NZ – Tkaloun pro upevnění fólie 1 m – modrý (baleno po 50 m)
RS – Strap to fasten the pool-cover 1 m – blue (50 m in packaging)
1 0,05 20,-
V600-30 C
NZ – Úchyt tkalounu komplet (2x plast. šroub + 2x plast. destička)
RS – Strap catch (2 pcs of plastic screws + 2 pcs of plastic laminas)
1 0,01 55,-
V600-25 B
NZ – Jezdec do teleskopické tyče
RS – Runner for telescopic pole to tack the strap
1 0,01 48,-
V600-26 B
NZ – Přezka na tkaloun
RS – Buckle for strap
1 0,08 26,-

x SOLÁRNÍ FÓLIE | SOLAR BLANKET COVERS x17
Solární fólie x Solar covers x
jsou určeny zejména pro bazény venkovní, kde slouží k částečnému
ohřevu bazénové vody solární energií. Solární fólie k tomu využívá
vzduchové bubliny které slouží jako lupy a zároveň plavou na vodní
hladině. Solární fólie řežeme na míru v běžných metrech a to
standardně v šířích: 3 m, 3,6 m, 4 m, 5 m, 6 m. Průměr
bublin: 12,0 mm.
POZOR! Zakoupit celou roli je o 10 % výhodnější.
Při objednání celé role si můžete zadat libovolnou šíři role, délka je
vždy 50 m.
are designed primarily for outdoor swimming pools to assist with
pool water heating while utilizing the solar energy. The bubble
material funcions as magnifying glass and floats on the water
surface at the same time. Covers can be ordered in the following
width: 3 m, 3,6 m, 4 m, 5 m, 6 m. Length as required. Diameter of
bubbles: 12,0 mm.
NOTE! a 10% discount applies on whole-roll purchases. Roll length
always 50 m.
ZAKRYTÍ | COVERS
3 m; 3,6 m; 4 m; 5 m; 6 m
Role solární plachty / Roll of solar cover
Solární fólie | Solar cover cena Kč €
6000360 B 360 mic
600036030R B 360 mic
600036036R B 360 mic
600036040R B 360 mic
600036050R B 360 mic
600036060R B 360 mic
metráž
linear m.
šíře 3 m
width 3 m
šíře 3,6 m
width 3,6 m
šíře 4 m
width 4 m
šíře 5 m
width 5 m
šíře 6 m
width 6 m
1 m² 0,33 143,-/m²
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
49,0 128,-/m²
59,0 128,-/m²
65,0 128,-/m²
82,0 128,-/m²
98,0 128,-/m²
360 mic
Solární fólie | Solar cover cena Kč €
pouze na objednání celá role
whole roll upon order only
600040030R B 400 mic
600040036R B 400 mic
600040040R B 400 mic
600040050R B 400 mic
600040060R B 400 mic
šíře 3 m
width 3 m
šíře 3,6 m
width 3,6 m
šíře 4 m
width 4 m
šíře 5 m
width 5 m
šíře 6 m
width 6 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m 105,0
délka 50 m
length 50 m 126,0
63,0 167,-/m²
76,0 167,-/m²
84,0 167,-/m²
167,-/m²
167,-/m²
400 mic
Solární fólie | Solar cover cena Kč €
metráž
6000500 B 500 mic
1 m² 0,53 216,-/m²
linear m.
600050030R B 500 mic
600050036R B 500 mic
600050040R B 500 mic
600050050R B 500 mic
600050060R B 500 mic
šíře 3 m
width 3 m
šíře 3,6 m
width 3,6 m
šíře 4 m
width 4 m
šíře 5 m
width 5 m
šíře 6 m
width 6 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m
délka 50 m
length 50 m 107,0
délka 50 m
length 50 m 133,0
délka 50 m
length 50 m 159,0
80,0 197,-/m²
96,0 197,-/m²
197,-/m²
197,-/m²
197,-/m²
500 mic
317

17
SOLÁRNÍ FÓLIE – GEOBUBBLE | SOLAR BLANKET COVERS – GEOBUBBLE x
ZAKRYTÍ | COVERS
Solární fólie GeoBubble x Solar cover GeoBubble x
omezený prostor pro vzduch
větší prostor s možností
expanze vzduchu
sluneční UV záření
běžná bublinka
nová dvojitá GeoBubble bublinka
působení
chemických
přípravků
ostrý roh – slabé místo
působení
chemických
přípravků
50% síla materiálu v porovnání
s běžnou bublinou
oblý tvar se stálou sílou
materiálu
Solární fólie Polyweave | Solar cover Polyweave cena Kč €
pouze na objednání
upon order only
60081530R B 400 mic
šíře 3 m
width 3 m
55,0 43 200,-
60081540R B 400 mic
šíře 4 m
width 4 m
65,0 57 600,-
60081550R B 400 mic
šíře 5 m
width 5 m
75,0 72 000,-
60081560R B 400 mic
šíře 6 m
width 6 m
85,0 86 400,-
Solární fólie Opaque | Solar cover Opaque cena Kč €
pouze na objednání
upon order only
60081630R B 400 mic
šíře 3 m
width 3 m
55,0 24 000,-
60081640R B 400 mic
šíře 4 m
width 4 m
65,0 32 000,-
60081650R B 400 mic
šíře 5 m
width 5 m
75,0 40 000,-
60081660R B 400 mic
šíře 6 m
width 6 m
85,0 48 000,-
318
Platba za plachty na míru je účtována vždy předem a to v plné výši.
Dodací lhůta je cca 30-50 dní.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách
www.vagnerpool.com
*Další informace a ceny na vyžádání.
An advance payment is required for all tailor-cut solar covers.
Delivery within 30-50 days after ordering.
Pool cover order form can be found at www.vagneerpool.com
*Further information and exact prices available upon request.

x SOLÁRNÍ FÓLIE – GEOBUBBLE | SOLAR BLANKET COVERS – GEOBUBBLE x17
Energy Guard
Energy Guard x Energy Guard x
Snížení spotřeby chemických
prostředků
Absorbuje teplo a přenáší jej
do bazénové vody
Zabraňuje růstu řas
Snižuje množství odpařené vody
Reduce chemical usage
Absobrs heat and heat the
pool
Reduces debris contamination
Reduces the amount of
evaporated water
Solární fólie Energy Guard | Solar cover cena Kč €
pouze na objednání
upon order only
600081130R B 500 mic
šíře 3 m
width 3 m
55,0 33 900,-
600081140R B 500 mic
šíře 4 m
width 4 m
65,0 45 200,-
600081150R B 500 mic
šíře 5 m
width 5 m
75,0 56 500,-
600081160R B 500 mic
šíře 6 m
width 6 m
85,0 67 800,-
ZAKRYTÍ | COVERS
Sol + Guard x Sol + Guard x
80 % absorbovaného tepla
přenáší do bazénové vody
a snižuje tak náklady na
vytápění
Snížení spotřeby chemických
prostředků až o 40 %
Snižuje množství odpařené
vody
Zabraňuje růstu řas
Transmits 80 % of the sun’s
energy to heat the water
Reduces chemical
consumption by up to 40 %
Eliminates water evaporation
Reduces debris contamination
Prevents algae growth
Sol + Guard
Solární fólie Sol + Guard | Solar cover cena Kč €
pouze na objednání
upon order only
600081330R B 500 mic
šíře 3 m
width 3 m
55,0 33 900,-
600081340R B 500 mic
šíře 4 m
width 4 m
65,0 45 200,-
600081350R B 500 mic
šíře 5 m
width 5 m
75,0 56 500,-
600081360R B 500 mic
šíře 6 m
width 6 m
85,0 67 800,-
Cool Guard x Cool + Guard x
Minimalizuje teplo ze
slunečního záření až o 50 %
Udržuje bazén až o 10 %
chladnější
Snížení spotřeby chemických
prostředků až o 50 %
Zabraňuje růstu řas
Minimise daily solar gains by
50 %
Maintain a 10 % cooler pool
Reduced chemical usage by up
to 50 %
Reduces debris contamination
Cool Guard
Solární fólie Cool Guard | Solar cover cena Kč €
pouze na objednání
upon order only
600081430R B 500 mic
šíře 3 m
width 3 m
55,0 37 350,-
600081440R B 500 mic
šíře 4 m
width 4 m
65,0 49 800,-
600081450R B 500 mic
šíře 5 m
width 5 m
75,0 62 250,-
600081460R B 500 mic
šíře 6 m
width 6 m
85,0 74 700,-
Platba za plachty na míru je účtována vždy předem a to v plné výši.
Dodací lhůta je cca 30-50 dní.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách
www.vagnerpool.com
*Další informace a ceny na vyžádání.
An advance payment is required for all tailor-cut solar covers.
Delivery within 30-50 days after ordering.
Pool cover order form can be found at www.vagneerpool.com
*Further information and exact prices available upon request.
319

17
LAMELOVÉ ZAKRYTÍ | VENETIAN COVERS x
ZAKRYTÍ | COVERS
*Automatické lamelové zakrytí – Aspar x *Automatic venetian cover – Aspar x
Systém „INTEGRA“: motorpřevodovka s induktivním snímačem
polohy je vložena v profilovaném navíjecím válci, který je vyroben
ze slitiny hliníku. Speciální motorpřevodovky o výkonu 120–500 Nm
a 4,5 ot/min. Umístění rolety nad i pod hladinou.
Systém „STANDARD“: motorpřevodovka s iduktivním snímačem
polohy je uložena přes prostup bazénovou stěnou v šachtě vedle
bazénu, který je napojen na profilovaný navíjecí válec, výkon
motorpřevodovky 500 Nm a 5 ot/min. Oba systémy jsou ovládány
elektronikou „Standard“ nebo „Komfort“.
The „INTEGRA“: geared motor with position sensor, which is
inserted in a profiled winding roller made of aluminum alloy.
Special geared motors with output from 120 to 500 Nm and 4.5
rev/min. Venetian cover can be fitted above and below the water
level.
The „STANDARD“: geared motor with position sensor is in the shaft
next to the pool, which is connected to the profiled winding drum
through the pool wall, geared motors power of 500 Nm with
5 rev/min. Both systems are controlled by electronics „Standard“ or
„Comfort“.
Systém „Manuál“: navíjecí válec je poháněn ručně pomocí kliky přes
převodovku s brzdou, která je uložena ve stojně.
Elektronika „Standard“ umožňuje naprogramovat koncové polohy a tlačítka
ovládání. Elektronika „Komfort“ má displej, který zobrazuje informace o stavu
rolety, umožňuje programování a inteligentní ovládání několika dalších
zařízení bazénu.
Lamely „STANDARD II“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, který neobsahuje
nežádoucí škodliviny. S touto malou lamelou dosáhneme nejmenšího průměru
návinu. Barvy: bílá, modrá, písková, šedá, transparentní.
Lamely „STANDARD III“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, který
neobsahuje nežádoucí škodliviny, nebo z Polykarbonátu. Barvy PVC: bílá,
modrá, písková, šedá, transparentní a solární. Barvy Polykarbonát:
transparentní a solární.
Lamely „EXTRA“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, které neobsahuje
nežádoucí škodliviny. Lamela „EXTRA“ je největší na trhu, má nejvyšší
nosnost a pevnost a nejnižší tepelnou propustnost. Barvy PVC: bílá, modrá,
písková, šedá, transparentní a solární.
The „Manual“: winding drum is driven manually with a crank via a
transmission with a brake, which is located inside the side support.
Electronics „Standard“ allows you to program the start/stop positions and
button controls. Electronics „Comfort“ has a screen that displays information
the cover position and enables programming and management of other pool
equipment.
Slats „STANDARD II“ are made of certified PVC which does not contain any
harmful substances. Due to the small-sized slats the smallest possible reel
diameter can be achieved. Colors: white, blue, beige, gray, transparent.
Slats „STANDARD III“ are made of Polycarbonate or PVC which does not
contain any harmful substances. Polycarbonate Colors: transparent and solar.
PVC Colors: white, blue, beige, gray, transparent and solar.
Slats „EXTRA“ are made of certified PVC which does not contains any harmful
substances. „EXTRA“ slats are the largest of its kind on the market, have the
highest load-bearing capacity and strength and lowest thermal transmittance.
PVC colors: white, blue, sand, gray, transparent and solar.
*Automatické lamelové zakrytí – Abri
x
Technika navíjení (motor, převodovka, elektrická brzda a mechanické elektrické spínače) je vložena uvnitř nerezové nosné trubky. Lamelové
zakrytí je možné použít i pro veřejné bazény.
320

x LAMELOVÉ ZAKRYTÍ | VENETIAN COVERS x17
*Automatické lamelové zakrytí – Delphin pool x *Automatic venetian cover – Delphin pool x
Technika navíjení (motor, převodovka, elektrická brzda a mechanické
elektrické spínače) je vložena uvnitř nerezové nosné trubky.
Po konzultaci lze vyřešit i složité netypické aplikace u již hotových
bazénů např. otevírací poklopy ze dna bazénů nebo spuštění
lamelové plachty ze stropu.
The reel mechanics (motor, transmission, el. brake and mechanic el.
switches) are located inside the stainless steel reel pipe.
Consult us for complicated solutions for already-existing pools, e.g.
pool bottom hatches or slat covers suspensded from the ceiling.
ZAKRYTÍ | COVERS
Zakulacená lamela = velmi malý průměr návinu na hřídeli usnadňuje
navíjení a šetří prostor a tím i náklady. Tato lamela je velice pevná se
speciálním zámkem proti rozpojení a tím i bezpečná.
Čtyřkomorové provedení lamely v barvách bílá, transparent, solární.
Zabraňuje odparům, ušetří až 80 % energie na vytápění.
Rounded slats = smaller reel diameter makes winding easy and
saves space as well as money. Rounded slats are very strong with a
special lock against disconnection for extra safety.
Four-chamber slats available in white, transparent or solar versions.
Prevents evaporation, saves up to 80% of heating energy.
*Automatic venetian cover – Abri
x
The reel mechanics (motor, transmission, el. brake and mechanic el. switches) are located inside the stainless steel reel pipe. The Abri slat
cover is also suitable for public pool use.
*Další informace a ceny na vyžádání.
*Further information and exact prices available upon request.
321

17
TEPELNĚ IZOLAČNÍ PLACHTA | HEAT RETENTION COVER x
ZAKRYTÍ | COVERS
Tepelně izolační plachta x Heat retention cover x
Protože 90 % tepelných ztrát bazénové vody odchází vodní hladinou,
je důležité dbát na kvalitu a vhodnou volbu správného typu krycí
plachty. Tyto tepelně izolační plachty jsou vyráběny dle požadovaných
rozměrů přímo na míru bazénu, popřípadě lázní, nebo vířivých van
apod. Jsou šity z jednotlivých pásů šíře 1,85 majsou obšity lemovým
páskem. Po dohodě je možno dodat tepelně izolační plachtu v roli
jako např. solární fólie.
90% of total heat loss is through the water surface. In order to
minimize the losses, the right pool cover needs to be used.
These thermoinsulating covers are tailor-made to fit all kinds of
pools, spas or whirlpools. Covers are sewn from strips of 1,85 m
width and have stripe-hemmed edges. Can be delivered in rolls like
any solar cover.
Supercover 5 mm
Premium 8 mm
Economy Spa Cover 12 mm
Tyto ceny jsou pouze orientační,
cena bude upřesněna podle
rozsahu a složitosti jednotlivé
zakázky.
Dodací lhůta cca 4–6 týdnů.
Objednávkový formulář naleztete
na www.vagnerpool.com
The prices bellow are tentative.
The exact price shall be calculated
individually depending on extent
and complexity of the order.
Delivery term 4–6 weeks.
Heat retention cover order form
can be found at
www.vagneerpool.com
Tepelně izolační plachta | Heat retention cover cena Kč €
6005005 E
Supercover 5 mm, vhodná pro privátní bazény, do max. 29 °C
Supercover 5 mm, for private swimming pools, to max. 29 °C
Na dotaz
6005006 E
Premium Cover 8 mm, vhodná pro komerční bazény, do max. 29 °C
Premium Cover 8 mm, for commercial swimming pools, to max. 29 °C
Na dotaz
6005009 E
Economy Spa Cover 12 mm, pro lázně a vířivé vany, do max. 39 °C
Economy Spa Cover 12 mm, for spas and whirlpools, to max. 39 °C
Na dotaz
5,00 °C tepelných ztrát za 5 hod bez zakrytí.
0,80 °C tepelných ztrát za 5 hod se solární fólií 400 mic.
0,65 °C tepelných ztrát za 5 hod s plachtou Supercover.
Se solární fólií 400 mic ušetříme 84 % potenciálních tepelných ztrát.
S krycí plachtou Supercover 5 mm ušetříme 87 % potenciálních
tepelných ztrát.
5,00 °C heat loss in 5 hours with no cover.
0,80 °C heat loss in 5 hours with a 400 mic Solar Cover.
0,65 °C heat loss in 5 hours with a Supercover.
With solar cover 400 mic the potential heat-loss savings are 84 %.
With Supercover 5 mm the potential heat-loss savings are 87 %.
Tabulka tepelných ztrát | Proportional Heat Loss Chart
Typ tepelných ztrát/Type of heat loss
Bez zakrytí
No cover
Se solární fólií 400 mic
With 400 grade solar cover
S plachtou supercover
With Supercover
Odpařování vodní hladinou / Evaporation from pool surface 68 % 95 % 95 %
Vyzařování vodní hladinou / Radiation from pool surface 14 % 66 % 81 %
Konvekce (proudění) vodní hladinou / Convection from pool surface 17 % 60 % 65 %
Vedení skrz bazénový plášť / Conduction through pool shell 1 % 0 % 0 %
Součet / Total 100 % 84 % 87 %
Porovnání tepelně izolačních folií | Comparison heat retention covers
Specifikace Supercover Premium Economy Spa Cover
Tloušťka 5 mm 8 mm 12 mm
Váha kg/m² 0,42 kg/m² 0,53 kg/m² 0,49 kg/m²
Vrchní materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Vrchní barva tmavě modrá modrá čirá
Materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Barva materiálu šedá světle modrá světle modrá
Spodní materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Spodní barva čirá čirá čirá
Použití vnitřní/venkovní x/x x/x x/x
Maximální teplota 29,4 °C 29,4 °C 39 °C
Tepelně izolační l l l
Možnost navíjení l l l
Obšití v ceně l l l
322
Další informace a ceny na vyžádání.
Further information and exact prices available upon request.

x18
ZAZIMOVÁNÍ
Zimní krycí plachty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Dilatační plováky, zazimovací roztok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
WINTER CARE
Winter debris covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Winter floaters, winter fluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE

18
ZIMNÍ KRYCÍ PLACHTY | WINTER DEBRIS COVERS x
ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE
Zimní krycí plachty Standard x Winter covers Standard x
jsou dodávány dle požadovaných rozměrů a tvarů přímo na míru.
Upevnění krycích plachet: uchycovací oka po obvodu, popřípadě vaky
s vodou na okrajích.
Zimní krycí plachty prodyšné jsou vyrobeny z jemné síťoviny tak,
aby zachycovaly nečistoty a nezadržovaly vodu. Jsou dodávány
s uchycovacími oky po obvodu, které jsou doplněny gumovými
napínáky.
Tyto ceny jsou pouze orientační, cena bude upřesněna podle rozsahu
a složitosti jednotlivé zakázky cca +0–20 % ceny.
are supplied according to the required dimensions and shape – tailor
made.
The covers are secured with rings for anchor fixing around the
perimeter or with waterbags on edge.
Air-permeable winter covers are made of finely woven fabric in order
to block debris but not water from your pool. Supplied with fastening
holes around the perimeter, supplemented by rubber stretchers.
Prices are approximate; final price may vary by +0–20%, depending
on order extent and complexity.
Barva plachty | Color of cover
zelená
| green
modrá | blue
písková | sandy
šedá
| grey
Tyto ceny jsou pouze orientační, cena bude upřesněna podle
rozsahu a složitosti jednotlivé zakázky.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách
www.vagnerpool.com
The stated prices bellow are tentative. The exact price shall be
calculated individually depending on the extent and complexity of
the order.
The winter cover order form can be found at www.vagnerpool.com
Zimní krycí plachta | Winter cover cena Kč €
60006 B
Zimní krycí plachta neprodyšná STANDARD zakončena po obvodu oky a gumovým napínákem
Winter cover non-breathable STANDARD terminated the perimeter eyelets and rubber tensioner
1
60007 B
Zimní krycí plachta prodyšná STANDARD zakončena po obvodu oky a gumovým napínákem
Winter cover breathable STANDARD terminated the perimeter eyelets and rubber tensioner
1
60091 B
Vak na vodu, délka 1 m, sloužící jako zátěž zimní krycí plachty
Water bag, length 1 m, as a weight to seal up the winter debris cover
1 250,-
60092 B
Vak na vodu, délka 2 m, sloužící jako zátěž zimní krycí plachty
Water bag, length 2 m, as a weight to seal up the winter debris cover
1 500,-
600061 B
Gumový napínák („gumicuk“)
Rubber stretcher
28,-/m
698801
324
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Sifon a vysoušeč pro zimní krycí plachty, vč. 5 m hadičky
698801 C 1 4,00 371,-
Pool cover drainer 5 m hose and siphon

x ZIMNÍ KRYCÍ PLACHTY | WINTER DEBRIS COVERS x18
Zimní plachty Debris Cover x Winter Debris Covers x
lze vyrobit i s průchodem pro žebřík apod.
Plachty je možné dodat pouze v zelené barvě.
Veškeré zimní plachty Debris Cover jsou zpevněny příčně nebo
křížem.
can be supplied with cut-out for ladder etc.
Covers are manufactured in green color.
All Winter Debris Covers are reinforced with straps across or crisscross.
ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE
1
Upevnění plachty Premium kolíkem.
Premium fixing with anchor.
2
Upevnění plachty Deluxe kolíkem a napínákem.
Deluxe fixing with P anchor and stretcher.
3
Zpevnění plachty podélně
Across reinforcing straps
Zpevnění plachty křížem
Criss cross reinforcing straps
A
B
Upevnění plachty Flush Fix napínákem a hmoždinkou.
Flush fixing with stretcher and dowel.
Dodací lhůta je cca 4–6 týdnů.
Tyto ceny jsou pouze orientační, cena bude upřesněna podle
rozsahu a složitosti jednotlivé zakázky.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách
www.vagnerpool.com
Delivery term is 4–6 weeks upon placing an order.
The stated prices bellow are tentative. The exact price shall be
calculated individually depending on the extent and complexity of
the order.
The winter cover order form can be found at www.vagnerpool.com
Zimní krycí plachta | Winter debris cover cena Kč €
6007010 B
6007011 B
6007020 B
6007021 B
6007030 B
6007031 B
Premium – varianta
Premium – variant
Premium – varianta
Premium – variant
Deluxe – varianta
Deluxe – variant
Deluxe – varianta
Deluxe – varianta
Flush Fix – varianta
Flush Fix – variant
Flush Fix – varianta
Flush Fix – variant
A1
B1
A2
B2
A3
od
from
od
from
od
from
od
from
od
from
od
from
711,-/m²
827,-/m²
711,-/m²
773,-/m²
795,-/m²
845,-/m²
325

18
DILATAČNÍ PLOVÁKY, ZAZIMOVACÍ ROZTOK | WINTER FLOATERS, WINTER FLUID x
ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE
9800927
9800924
9800926
9800921
9800923
Zimní doplňky | Winter accessories cena Kč €
9800921 B
Zimní dilatační plovák – délka 0,5 m
Winter floater – length 0,5 m
176,-
9800923 B
Zimní dilatační zátka do skimmeru – černá
Winter threaded plug to seal skimmer – black
110,-
9800926 B
Zimní zátka 1¼“ gumová
Rubber winter plug 1¼“
90,-
9800924 B
Zimní zátka 1½“ gumová
Rubber winter plug 1½“
110,-
9800925 B
Zimní zátka 2“ gumová
Rubber winter plug 2“
170,-
9800927 B
Zimní zátka 2½“ gumová
Rubber winter plug 2½“
290,-
Zazimovací prostředek x Winter fluid x
Vysoce koncentrovaný
konzervační prostředek v tekuté
formě zabraňující tvorbě
vápenných usazenin, nečistot
a jejich rozkládání a růstu řas.
Přidání prostředku na konci
sezóny do v zimě vodou
naplněných bazénů ulehčuje
jarní očistu. *
High-concentration water
conservation liquid used to
preserve pool water during
winter. Prevents calcium
sediments, filth stains and
algae growth. Add the winter
fluid to your pool after the
season and make the spring
cleaning easy. *
Zazimovací prostředek | Winter fluid cena Kč €
911330100 C
Zazimovací prostředek 1 l, tekutý
Winter fluid 1 l, liquid
6 1,00 203,-
911330300 C
Zazimovací prostředek 3 l, tekutý
Winter fluid 3 l, liquid
1 3,00 558,-
911333000 C
Zazimovací prostředek 30 kg, tekutý
Winter fluid 30 kg, liquid
1 30,0 5 391,-
326
* Používejte biocidy bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu
a informace o výrobku.
* Please, make sure to use biocids safely. Read label and information
about product before use.

x19
VODNÍ DOPLŇKY
Sprchové vaničky, skákací prkna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Vodní hry, příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Solární sprchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Zdvihací systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
POOL ACCESSORIES & FITTNESS
Shower pans, jumping boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Water sports, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Solar showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Pool lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

19
SPRCHOVÉ VANIČKY, SKÁKACÍ PRKNA | SHOWER PANS, JUMPING BOARDS x
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
98RM-N
98RV-N
Ilustrační foto
698090
Vaničky | Base plate cena Kč €
98RM-N A
98RV-N A
698090 A
99SP001B A
99SP001S A
Vanička 70 x 70 cm, modro/modrá
Pan 70 x 70 cm, blue/blue
Vanička 90 x 90 cm, modro/modrá
Pan 90 x 90 cm, blue/blue
Vanička na nohy před vstup
Pan for foot wash
Sprchová vanička, Sahara povrch s odtokem
Shower pan wirh Sahara surface and drain
Sprchová vanička, hladký povrch s odtokem
Shower pan wirh Lisse surface and drain
10,0 7 612,-
13,0 8 682,-
0,50 279,-
90,0 3 835,-
90,0 3 760,-
9800R18
9800R14
Ilustrační foto
98TR031392
98I0076
98TR183199
328
Skákací prkno | Jumping board cena Kč €
9800R14 A
Skákací prkno délka 1,4 m, šířka 425 mm, výška 250 mm – modro/modré
Jumping board length 1,4 m, width 425 mm, height 250 mm – blue/blue
19 657,-
9800R18 A
Skákací prkno délka 1,8 m, šířka 425 mm, výška 250 mm – modro/modré
Jumping board length 1,8 m, width 425 mm, height 250 mm – blue/blue
24 869,-
98I0076 A
Skákací prkno Bluesky – délka 1,6 m, nosnost do 120 kg
Jumping board Bluesky – length 1,6 m, maximum weight load 120 kg
23,0 17 281,-
98TR031392 A
Skákací prkno délka 1,6 m, šířka 460 mm, výška 390 mm
Jumping board length 1,6 m, width 460 mm, height 390 mm
16 138,-
98TR183199 A
Skákací prkno délka 2,0 m, šířka 600 mm, výška 285 mm
Jumping board length 2,0 m, width 600 mm, height 285 mm
80 609,-

x VODNÍ HRY, PŘÍSLUŠENSTVÍ | WATER SPORTS, ACCESSORIES x19
98PD010145
1
98PD010147
98PD010144
7
98PD010146
98PD010144
98PD010146
Startovací blok | Starting block cena Kč €
98PD010144 A
98PD010145 A
98PD010146 A
98PD010147 A
Startovací blok 1
Starting block 1
Startovací blok 2
Starting block 2
Startovací blok 8
Starting block 8
Startovací blok 7
Starting block 7
40 709,-
30 566,-
25 223,-
21 369,-
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
980927
9887197071, 9887197072
98KSVPC
Roma
Plavecká dráha; Příslušenství | Swimming line; Accessories cena Kč €
9887197071 A
9887197072 A
98I40540 A
98I40542 A
98I40541 A
98I40543 A
9887189078 A
98KSVPC A
98KSVSC A
9869001 A
Naviják pro plaveckou dráhu š. 1,2 m
Reel system for swimmining line w. 1,2 m
Naviják pro plaveckou dráhu š. 1,8 m
Reel system for swimmining line w. 1,8 m
Plavecká dráha Roma, 25 m
Swimming line Roma, 25 m
Plavecká dráha Roma, 50 m
Swimming line Roma, 50 m
Plavecká dráha Moscú, 25 m
Swimming line Moscú, 25 m
Plavecká dráha Moscú, 50 m
Swimming line Moscú, 50 m
Provaz s červenými míčky 25 m
Rope with red floats 25 m
Záchranný kruh Ø 730 mm
Life ring Ø 730 mm
Držák záchranného kruhu – nerez, na stěnu
Life ring holder – stainless steel assembly on the wall
Branka na vodní pólo
Water polo goal
9,00 Na dotaz
13,0 Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
Na dotaz
1 703,-
1 385,-
Na dotaz
Další informace a ceny na vyžádání.
More information about products and prices upon request.
329

19
SOLÁRNÍ SPRCHY | SOLAR SHOWERS x
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
Solární sprchy CRM x Solar shower CRM x
Jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 304
Provedení ve 30 l nebo 40 l variantě
Sprchy jsou vyráběné v Evropě
Sada k ukotvení v balení
Made of stainless steel AISI 304
Variants – 30 l or 40 l
Manufactured in Europe
Anchor flanges set is in package
Bazénová solární sprcha | Swimming pool solar shower cena Kč €
9879051 B
Solární sprcha 30 l bílá, napojení ½“
Solar shower 30 l white, connection ½“
1 14 10 388,-
9879051N B
Solární sprcha 30 l bílá – s oplachem nohou, napojení ½“
Solar shower 30 l white – with foot rinse, connection ½“
12 749,-
9879052 B
Solární sprcha 40 l nerez, napojení ½“
Solar shower 40 l stainless steel, connection ½“
1 18 15 542,-
9879052N B
Solární sprcha 40 l nerez – s oplachem nohou, napojení ½“
Solar shower 40 l stainless steel – with foot rinse, connection ½“
18 195,-
98DT100 98DT110 98DT101
98DT111
330
Bazénová sprcha | Swimming pool shower cena Kč €
98DT100 B
98DT101 B
98DT110 B
98DT111 B
Bazénová sprcha nerez Tetra
Swimming pool shower stainless steel Tetra
Bazénová sprcha nerez Tetra, omývání nohou
Swimming pool shower stainless steel Tetra, foot washing
Bazénová sprcha nerez Tetra, automat
Swimming pool shower stainless steel Tetra, automatic
Bazénová sprcha nerez Tetra, automat, omývání nohou
Swimming pool shower stainless steel Tetra, automatic, foot washing
8,00 9 374,-
8,20 10 632,-
8,00 10 767,-
8,20 13 471,-

x SOLÁRNÍ SPRCHY | SOLAR SHOWERS x19
9879014 9879015 9879021 9879023 9879016
204 cm
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
9879015 9879021
Technická data x Technical data x
Základní provedení sprchy je
35 l
Všechny tyto sprchy lze vyrobit
se spodním přívodem
Standard shower – 35 l
All showers can be fitted with
bottom water supply
Přívod vody ½“
Water connection ½“
litry baterie flexi kropítko přívod
35 l
kohoutková
páková termo ano ne standard
tropický
déšť
zadní
spodní
cena Kč €
9879014 A l l – – – l l – l – 12 104,-
9879015 A l l – – l – l – l – 12 834,-
9879016 A l – – l l – – l l – 18 994,-
9879021 A l – l – l – – l l – 17 540,-
9879023 A l – l – – l – l l – 16 798,-
331

19
ZDVIHACÍ SYSTÉM | POOL LIFT x
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
Mechanický zdvihací systém Unikart 300 a Unikart 300 design x Lift system Uni kart 300 and Unikart 300 design x
Jednoduché použití bez motorové jednotky
Vysoká nosnost
Odolnost proti korozi
Vysoká spolehlivost
Simple to use without the motor unit
High load capacity
Resistance to corrosion
High reliability
Unikart 300
Unikart 300 Design
Unikart 300 Motorised
98UK100 98UK300 98UK300M
E E E
Model
Parametr
Unikart 300 Unikart 300 Design Unikart 300 Motorised
Maximální nosnost (kg) / Maximum lifting force (kg) 130 136 136
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 230 250 200
Konstrukce / Chassis
lakovaná nerez ocel / painted stainless steel
Systém zdvihání / Lifting system
pantograf / panthograph
Pohon / Powering ruční bez motoru / manual without motor AKU motor
Brzda / Brake
zadní bržděná kolečka / braked rear wheels
Pohyb / Moving
2 pevná kolečka, 2 otočná kolečka/ 2 fixed wheels, 2 swivel wheels
Rozměry / Sizes 120 x 80 x 140 cm 120 x 80 x 140 cm 120 x 80 x 140 cm
Rozměry sedátka (cm) / Seat size (cm) 80 80 80
Cena Kč 143 925,- 175 200,- 179 656,-
€
332

x ZDVIHACÍ SYSTÉM | POOL LIFT x19
Hydraulický zdvihací systém Unifix unijet x Hydraulic lift system Unifix unijet x
Jednoduché použití napojením na hadici
Jednoduchá montáž pomocí dvou 8 mm závitových tyčí
Vysoká nosnost
Odolnost vůči korozi
Vysoká spolehlivost
Simple to use with hydraulic water connection
Simple instalation with two 8mm threaded rods
High load capacity
Resistance to corrosion
High reliability
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
98UNIJET
Maximální nosnost (kg)
Maximum lifting force (kg)
Konstrukce
Chassis
Systém zvedání
Lifting system
Minimální tlak (bar)
Minimum pressure (bar)
160
lakovaná nerez ocel
painted stainless steel
napojení hadicí na přívod vody
hydraulic water connection
3
Zdvihací systém Unifix unijet | Lift system Unifix unijet cena Kč €
98UNIJET E
Unifix unijet – zdvihací systém
Unifix unijet – lift system
116 567,-
333

19
SOUTĚŽ GRAND PRIX | GRAND PRIX COMPETITION x
VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS
Druhé místo v soutěži Grand Prix 2016, fólie Beton Grau
První místo v soutěži Grand Prix 2016, fólie Beton Grau
334

x20
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ACCESSORIES
Únik vody z bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Leakage of water from the pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES

20
ÚNIK VODY Z BAZÉNU | LEAKAGE OF WATER FROM THE POOL x
PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES
Detektor Leak Trac x Leak Trac detector x
Předností tohoto detektoru Leak Trac úniku vody z bazénu je vysoká
přesnost a rychlost nalezení porušené (děravé) fólie. Díru ve fólii
tento přístroj najde …bez nutnosti zabarvení, …bez vypuštění bazénu,
…bez nutnosti ponoření se pod vodu.
Další zařízení hledá poškozenou (děravou) fólii pomocí héliového
plynu.
Další informace a technické detaily na vyžádání.
98DFLILT21
Highly precise Leak Trac detector discovers the leak in a very short
time. There is no more need …to drain your pool, …to dip into the
water, …to colour the water.
Another device for locating damaged (leaky) liner uses helium gas.
We are ready to give more info and technical details upon request.
98XLT17
Detektor děr | Leak detector cena Kč €
98DFLILT21
98LXT17
X
X
Detektor děr v bazénu LEAK TRAC LT 2100
Leak detector LEAK TRAC LT 2100
Detektor úniku vody v trubkách v zemi LXT 17
Leak detector LXT 17 for into underground plumbing
1 79 955,-
1 Na dotaz
Další informace a ceny na vyžádání.
Please, ask for more information about these products and prices.
Fix a Leak x Fix and Leak x
Je tekutý koncentrovaný prostředek pro utěsnění prakticky všech
materiálů
Se stejným účinkem jej lze aplikovat na skořepinové i potrubní
konstrukce
Utěsní otvory v průměru až 3,17 mm
Jako těsnivo jej lze aplikovat natrvalo
0,94 l = 83 m³
Is a liquid concentrated material designed to seal leaks in
practically any material
Can be applied for leaks in the shell constructions and works
equally well in the plumbing
Will seal holes of up to 3,17 mm
Will form a permanent seal
0,94 l = 83 m³
911520100
Fix a Leak | Fix and Leak cena Kč €
911520100 B
Fix a Leak, 0,94 l
Fix and Leak, 0,94 l
12 1,00 1 955,-
697723
Další příslušenství x Additional accessories x
Lepicí soupravy pro opravy
bazénových fólií pod vodou
obsahují příslušnou tubu lepidla
a fóliovou záplatu.
Adhesive kits to repair pool foils
under water. Kit contains tube
with glue and foil patches.
697724
Příslušenství | Accessories cena Kč €
697723 C
697724 C
Lepicí souprava pro opravy fóliových bazénů pod vodou 30 ml
Adhesive kit to repair pool foils under water – 30 ml
Samolepicí opravné fólie – set 5 ks
Self – adhesive reparative foils – set 5 pcs
36 0,15 121,-
100 0,15 61,-
336

x21
DLAŽBY
Dlažba – Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dlažba – Ardoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Dlažba – Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dlažba – Trianon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Dlažba – Louisiane, Margelles, Ténéré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dlažba – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
PAVINGS
Pavings and Curbstones – Sahara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Pavings and Curbstones – Ardoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pavings and Curbstones – Memphis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Pavings and Curbstones – Trianon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Pavings and Curbstones – Louisiane, Margelles, Ténéré . . . . 343
Pavings and Curbstones – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
DLAŽBY | PAVINGS
Katalog dlažby na vyžádání
Catalogue of pavings available upon request

21
DLAŽBY | PAVINGS
DLAŽBA – SAHARA | PAVINGS AND CURBSTONES – SAHARA x
SAHARA
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
Lemová a okolní bazénová dlažba x Edging paving and curbstones for pool surrounding x
Dlažby v této nabídce jsou určeny pro vnitřní a vnější použití.
Série SAHARA představuje nejucelenější řadu klasické dlažby vhodné
zejména pro okolí bazénu.
The Sahara range rerpesents the most complete set of paving stones
designed to pave mainly the pool surroundings. All below-listed
paving stones are suitable for indoor and outdoor use.
Dlažba Sahara | Paving Sahara cena Kč €
990P0101 A
990P0102 A
990P0103 A
990P0107 A
990P0109 A
990P0104 A
990P0105 A
990P0106 A
990P0110 A
990P........ A
990P......1 A
990P0118 A
990P0119 A
990P0111 A
Sahara – rovný díl 500 x 330, 1 kus
Sahara – rounded curbstone 500 x 330, 1 pc
Sahara – rohová dlaždice 90° int., 1 kus
Sahara – 90° rounded angle, 1 pc
Sahara – rohová dlaždice R 150 int., zaoblená, 1 kus
Sahara – rounded R 150 angle, 1 pc
Sahara – rohová dlaždice R 50 int., zaoblená, 1 kus
Sahara – rounded R 50 angle, 1 pc
Sahara – rohová dlaždice R 500 int., 3 kusy
Sahara – rounded R 500 angle, 3 pcs
Sahara – rohová dlaždice R 610 int., 2 kusy
Sahara – rounded R 610 angle, 2 pcs
Sahara – rohová dlaždice R 610 ext., 2 kusy
Sahara – inverted R 610 rounded angle, 2 pcs
Sahara – rohová 90° ext., vybíhající, 1 kus
Sahara – inverted 90° angle, 1 pc
Sahara – pravý a levý vybíhající díl zaoblený, 1 pár
Sahara – right and left springing salient angle, 1 pair
Sahara – rád. dlaždice int. R 300, 750, 1000, 1200, 1300, 1500,1750, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
Sahara – rounded curve R 300, 750, 1000, 1200, 1300, 1500, 1750, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
Sahara – rádiusová dlaždice ext. 1500, 2000, 2500, 3000
Sahara – inverted rounded curve 1500, 2000, 2500, 3000
Sahara – dlažba 500 x 500 mm x tl. 25 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – flagstone 500 x 500 mm x th. 25 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – dlažba 500 x 500 mm x tl. 35 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – flagstone 500 x 500 mm x th. 35 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm
Sahara – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm
Příplatek za jinou barevnou variantu
Different colours available for a 5% surcharge
60 ks 12,5 399,-
42 ks 17,5 779,-
50 ks 16,5 779,-
50 ks 16,5 779,-
18 ks 24,0 1 221,-
14 ks 26,0 1 150,-
14 ks 20,0 1 150,-
60 ks 12,5 779,-
30 ks 27,0 1 558,-
50 ks 12,0 548,-
50 ks 12,0 548,-
20 m² 56,0 1 141,-
15 m² 79,0 1 277,-
4,50 1 192,-
+ 5 %
338

x DLAŽBA – SAHARA | PAVINGS AND CURBSTONES – SAHARA x21
SAHARA flat
DLAŽBY | PAVINGS
Pro lamelové zakrytí
For venetian cover
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
Lemová a okolní bazénová dlažba x Corner, rim and flatstones, special shapes x
Dlažby v této nabídce jsou určeny pro vnitřní a vnější použití.
Série SAHARA představuje nejucelenější řadu klasické dlažby vhodné
zejména pro okolí bazénu.
The Sahara range rerpesents the most complete set of paving stones
designed to pave mainly the pool surroundings. All below-listed
paving stones are suitable for indoor and outdoor use.
Dlažba Sahara | Paving Sahara cena Kč €
990P0101PL A
990P0103PL A
990P0109PL A
990P0104PL A
990P0106PL A
990P0110PL A
990P........PL A
990P......1PL A
990P0118 A
990P0119 A
990P0111 A
990P0112PL A
Sahara – rovný díl 500 x 330, 1 kus
Sahara – flat curbstone 500 x 330, 1 pcs
Sahara – rohová dlaždice R 150 int., zaoblená, 1 kus
Sahara – flat R 150 angle, 1 pcs
Sahara – rohová dlaždice R 500 int., 3 kusy
Sahara – flat R 500 angle, 3 pcs
Sahara – rohová dlaždice R 610 int., 2 kusy
Sahara – flat R 610 angle, 2 pcs
Sahara – rohová 90° ext., vybíhající, 1 kus
Sahara – flat salient angle, 1 pcs
Sahara – pravý a levý vybíhající díl zaoblený, 2 kusy
Sahara – right and left springing salient angle, 2 pcs
Sahara – rád. dlaždice int. R 750, 1000, 1200, 1350, 1500,1600, 1800, 2000, 2300, 2500, 2750, 3500, 5000
Sahara – flat curve R 750, 1000, 1200, 1350, 1500, 1600, 1800, 2000, 2300, 2500, 2750, 3500, 5000
Sahara – rádiusová dlaždice ext. 1500, 2500, 5000
Sahara – inverted flat curve 1500, 2500, 5000
Sahara – dlažba 500 x 500 mm x tl. 25 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – flagstone 500 x 500 mm x th. 25 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – dlažba 500 x 500 mm x tl. 35 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – flagstone 500 x 500 mm x th. 35 mm, 1 m², ±3 mm
Sahara – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm
Sahara – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm
Sahara – soubor dlažby pro lamelové zakrytí, sada 2 ks
Sahara – Paving set for venetian cover, set 2 pcs
60 ks 12,5 450,-
50 ks 16,5 872,-
18 ks 24,0 1 298,-
14 ks 26,0 1 298,-
60 ks 12,5 855,-
30 ks 27,0 1 735,-
50 ks 12,0 603,-
50 ks 12,0 603,-
20 m² 56,0 1 141,-
15 m² 79,0 1 277,-
4,50 1 192,-
66,0 5 244,-
Při odběru celé palety jednoho druhu dlažby sleva 5 %.
5% discount will be applied on whole-pallet orders of the same type.
339

21
DLAŽBY | PAVINGS
DLAŽBA – ARDOISE | PAVINGS AND CURBSTONES – ARDOISE x
ARDOISE
Pro lamelové zakrytí
For venetian cover
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
Dlažba Ardoise | Paving Ardoise cena Kč €
991P0101 A
Ardoise – rovný díl 500 x 350, 1 kus
Ardoise – straight curbstone 500 x 350, 1 pc
991P0103 A
Ardoise – rohová dlaždice R 150 int., 1 kus
Ardoise – R 150 angle, 1 pc
991P0106 A
Ardoise – vybíhající díl, ext., 1 kus
Ardoise – salient angle, 1 pc
991P0110 A
Ardoise – pravý a levý vybíhající díl, 1 pár
Ardoise – right and left springing salient angle, 1 pair
991P0104 A
Ardoise – rohová dlaždice R 610 int., 3 kus
Ardoise – R 610 angle, 3 pcs
991P0........ A
Ardoise – oblouky int., R 1000, 1200, 1500, 2000
Ardoise – curves R 1000, 1200, 1500, 2000
991P0118 A Ardoise – dlažba 500 x 500 mm x tl. 25 mm, 1 m2 , ±3 mm
Ardoise – flagstone 500 x 500 mm x th. 25 mm, 1 m 2 , ±3 mm
991P0119 A Ardoise – dlažba 500 x 500 mm x tl. 35 mm, 1 m2 , ±3 mm
Ardoise – flagstone 500 x 500 mm x th. 35 mm, 1 m 2 , ±3 mm
991P0111 A
Ardoise – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm
Ardoise – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm
991P0112 A
Ardoise – soubor dlažby pro lamelové zakrytí, sada 2 kusy
Ardoise – Paving set for venetian cover, set 2 pcs
Příplatek za jinou barevnou variantu
Different coulours for a surcharge
60 ks 16,0 493,-
44 ks 23,0 1 028,-
40 ks 11,5 1 028,-
60 ks 30,0 1 698,-
14 ks 38,0 1 648,-
44 ks 16,0 694,-
20 m² 59,2 1 280,-
15 m² 78,0 1 478,-
4,50 1 285,-
66,0 5 809,-
+ 5 %
340

x DLAŽBA – MEMPHIS | PAVINGS AND CURBSTONES – MEMPHIS x21
MEMPHIS
DLAŽBY | PAVINGS
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
Dlažba Memphis | Paving Memphis cena Kč €
992P0101 A
992P0103 A
992P0104 A
992P0109 A
992P0106 A
992P0110 A
992P........ A
992P8000 A
992P9000 A
992P0120 A
992P0111 A
Memphis – rovný díl 400 x 340, 1 kus
Memphis – straight curbstone 400 x 340, 1 pcs
Memphis – rohová dlaždice R 150 int., 1 kus
Memphis – R 150 angle, 1 pcs
Memphis – rohová dlaždice R 610 int., 3 kusy
Memphis – R 610 angle, 3 pcs
Memphis – rohová dlaždice R 500 int., 3 kusy
Memphis – R 500 angle, 3 pcs
Memphis – rohová dlaždice 90° ext. vybíhající
Memphis – salient angle
Memphis – pravý a levý vybíhající díl, 2 kusy
Memphis – right and left springing salient angle, 2 kusy
Memphis – oblouk int., R 1000, 1200, 1500
Memphis – curve R 1000, 1200, 1500
Memphis – rovný díl, tvar nosu, modul 1 200 mm délka, 3 kusy (300 + 400 + 500 x 340 mm)
Memphis – nose tiles, module 1 200 mm lenght, 3 pcs (300 + 400 + 500 x 340 mm)
Memphis – rohový vybíhající díl ext., tvar nosu, modul 340 x 340 mm
Memphis – salient angle, nose tiles, module 340 x 340 mm
Memphis – 6 kusů = 1 modul (0,90 m²) x tl. 27 mm, ±3 mm
Memphis – 6 flagstones = 1 module (0,90 m²) x th. 27 mm, ±3 mm
Memphis – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm
Memphis – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm
60 ks 12,0 541,-
45 ks 18,0 1 021,-
46 ks 18,0 1 832,-
18 ks 55,0 1 832,-
66 ks 16,0 1 021,-
60 ks 36,0 2 041,-
46 ks 12,0 757,-
26 ks 22,0 1 383,-
40 ks 6,00 952,-
11,7 m² 55,0 1 727,-
4,50 1 236,-
Při odběru celé palety jednoho druhu dlažby sleva 5 %.
5% discount will be applied on whole-pallet orders of the same type.
341

21
DLAŽBY | PAVINGS
DLAŽBA – TRIANON | PAVINGS AND CURBSTONES – TRIANON x
TRIANON
Pro lamelové zakrytí
For venetian cover
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
342
Dlažba Trianon | Paving Trianon cena Kč €
993P0101 A
993P0102 A
993P0103 A
993P0105 A
993P0106 A
993P0110 A
993P........ A
993P0120 A
993P0123 A
993P0111 A
993P0112 A
Trianon – rovný díl 500 x 350, 1 kus
Trianon – straight curbstone 500 x 350, 1 pc
Trianon – rohová dlaždice 90° int., 1 kus
Trianon – 90° angle, 1 pc
Trianon – rohová dlaždice R 150 int., 1 kus
Trianon – 150 angle, 1 pc
Trianon – rohová dlaždice R 610 int., 3 kusy
Trianon – R 610 angle, 3 pcs
Trianon – vybíhající díl ext.
Trianon – saliend angle
Trianon – pravý a levý vybíhající díl, 2 kusy
Trianon – right and left springing salient angle, 2 pcs
Trianon – oblouk int., R 300, 1000, 1200, 1500, 2000
Trianon – curve R 300, 1000, 1200, 1500, 2000
Trianon – kombinovaná dlažba tl. 35 mm, ±3 mm
Trianon – combined paving stones th. 35 mm, ±3 mm
Trianon – dlažba 250 x 250 mm
Trianon – stones 250 x 250 mm
Trianon – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm
Trianon – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm
Trianon – soubor dlažby pro lamelové zakrytí, sada 2 kusy
Trianon – Paving set for venetian cover, set 2 pcs
60 ks 19,5 627,-
40 ks 23,5 1 513,-
44 ks 24,5 1 513,-
14 ks 47,5 2 096,-
66 ks 13,5 1 513,-
60 ks 39,5 3 026,-
42 ks 19,5 942,-
13,5 m² 82,5 2 096,-
7 m² 82,5 2 334,-
4,50 1 297,-
66,0 6 369,-

x DLAŽBA | PAVINGS AND CURBSTONES – LOUISIANE, MARGELLES, TÉNÉRÉ x21
LOUISIANE
DLAŽBY | PAVINGS
přírodní dřevo
nature wood
tmavě šedá
dark gray
světle šedá
light gray
Dlažba Louisiane | Paving Laouisiane cena Kč €
994D0101 A
Louisiane – rovný díl 600 x 250 x 35 mm, přírodní dřevo
Louisiane – curbstone 600 x 250 x 35 mm, natural wood
30 ks 10,0 728,-
994D0110 A
Louisiane – rovný díl 990 x 290 x 35 mm, přírodní dřevo
Louisiane – curbstone 990 x 290 x 35 mm, natural wood
20 ks 21,7 1 218,-
994D0103 A
Louisiane – rohová dlaždice, oblouk R 150 int., přírodní dřevo
Louisiane – round angle R 150 int., natural wood
30 ks 6,80 1 541,-
994D1500 A
Louisiane – radiusová dlaždice R 1500 int., přírodní dřevo
Louisiane – curve R 1500 int., natural wood
30 ks 7,50 1 049,-
994D0118 A
Louisiane – dlažba 500 x 500 x 35 mm, přírodní dřevo
Louisiane – flagstones 500 x 500 x 35 mm, natural wood
15 m² 70,0 2 055,-
994D0111 A
Louisiane – dlaždice na skimmer 270 x 270 x 35 mm, přírodní dřevo
Louisiane – skimmer stone 270 x 270 x 35 mm, natural wood
4,50 1 507,-
MARGELLES
TÉNÉRÉ
bílá / white
písková / sandy yellow
Dlažba Margelles, Ténéré | Paving Margelles, Ténéré cena Kč €
995C0101 A
998P0101 A
998P0103 A
Margelles – rovný díl 600 x 400 x nos 100 x 40 mm
Margelles – nose coping stone 600 x 400 x nose 100 x 40 mm
Ténéré – rovný díl 500 x 350 mm, 1 kus
Ténéré – straight curbstone 500 x 350 mm, 1 pc
Ténéré – rohová dlaždice R150 int., zaoblená 1 kus
Ténéré – R150 angle, 1 pc
20 ks 35,0 1 766,-
456,-
743,-
343

21
DLAŽBA – PŘÍSLUŠENSTVÍ | PAVINGS AND CURBSTONES – ACCESSORIES x
DLAŽBY | PAVINGS
růžová / rose šedá / gray bílá / white písková / sandy yellow
Dekorační prvky | Decoration cena Kč €
99SP001B A
99SP001S A
990R001B A
990R001S A
990R002B A
990R002S A
994D005S A
994D0007 A
994D0088 A
994D0098 A
Sprchová vanička, Sahara povrch s odtokem
Shower base with Sahara drain
Sprchová vanička, hladký povrch s odtokem
Shower base with Lisse drain
Mřížka roštu 500 x 250 x tl. 40 mm, ±3 mm – Sahara povrch
Stright grating 500 x 250 x th. 40 mm, ±3 mm – Sahara drain
Mřížka roštu 500 x 250 x tl. 40 mm, ±3 mm – hladký povrch
Stright grating 500 x 250 x th. 40 mm, ±3 mm – smooth drain
Roh mřížky roštu 250 x 250 x tl. 40 mm, ±3 mm – Sahara povrch
Stright angle grating 250 x 250 x th. 40 mm, ±3 mm – Sahara drain
Roh mřížky roštu 250 x 250 x tl. 40 mm, ±3 mm – hladký povrch
Stright angle grating 250 x 250 x th. 40 mm, ±3 mm – smooth drain
Soklový obrubník 500 x 100 x tl. 10 mm
Plinth 500 x 100 x th. 10 mm
Obrubník 160 x 80 x 500 mm
Plughole grating 160 x 80 x 500 mm
Odtoková strouha – žlábek 340 x 500 x 65 mm
Drain groove 340 x 500 x 65 mm
Stříška zdi 275 x 500 mm
Wall coping 275 x 500 mm
11 ks 90,0 3 835,-
11 ks 90,0 3 760,-
104 ks 9,00 763,-
104 ks 9,00 777,-
5,00 801,-
5,00 777,-
135 ks 2,00 353,-
52 ks 14,0 592,-
32 ks 19,0 924,-
38 ks 15,0 588,-
344
Ochranné prostředky | Prevent fluids cena Kč €
990P0601 A
Dall’ joint – písková, pytel 25 kg – pojivo, spárovací hmota
Dall’ joint – sand, sack 25 kg – binding substance
48 ks 25,0 902,-
990B054 A
Dall’ colle – pytel 25 kg – originální lepidlo
Dall’ colle – sack 25 kg – original glue
25,0 986,-
99007111 A
Dall’ fug, 1 l – ochrana venkovních dlažeb proti vodě, mikroorganizmům a zašpinění
Dall’ fug, 1 l – outdoor pavement protection against water, micro-organism and pollution
1,00 321,-
9900711 A
Dall’ fug, 5 l – ochrana venkovních dlažeb proti vodě, mikroorganizmům a zašpinění
Dall’ fug, 5 l – outdoor pavement protection against water, micro-organism and pollution
5,00 1 176,-
9901101 A
Dall’ efflo, 5 l – odstraňuje prach a vápenné usazeniny
Dall’ efflo, 5 l – prevents the dust crust and calcareous sediments
120 ks 5,00 3 695,-
9901201 A
Dall’ net, 5 l – odstraňuje kapky od oleje, pěny a stopy potravin atd.
Dall’ net, 5 l – prevents the dripping oil, foan and traces of foods atc.
120 ks 5,00 1 708,-
99007012 A
Dall’ protect, 5 l – ochrana venkovních dlažeb
Dall’ protect, 5 l – outdoor pavement protection
5,00 5 257,-

x22
TVAROVKY, TRUBKY
Trubky, flexi hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Trubkové držáky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Tvarovky a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Tvarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Kulové ventily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Kulové ventily, uzavírací klapky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Tvarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Tvarovky a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Těsnící příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Lepidla a čističe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Těsnící materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Průtokoměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
FITTINGS, PIPES
Pipes, flexi hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Pipe holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Fittings and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Ball valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Ball valves, butterfly valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Fittings and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Sealing accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Glue and cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Sealing materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Flowmeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES

22
TRUBKY, FLEXI HADICE | PIPES, FLEXI HOSES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC trubky x PVC pipes x
Barva – šedá
Colour – grey
PVC trubky | PVC pipes d L S cena Kč €
0301602015 B Trubka 20 mm 20 5 m 1,5 16,-/m
0301602515 B Trubka 25 mm 25 5 m 1,5 23,-/m
0301603216 B Trubka 32 mm 32 5 m 1,6 5 175 25,-/m
0301604019 B Trubka 40 mm 40 5 m 1,9 3 300 39,-/m
0301605028 B Trubka 50 mm 50 4 m 2,4 1 032 45,-/m
0301606328 B Trubka 63 mm 63 4 m 3,0 700 73,-/m
0301607536 B Trubka 75 mm 75 5 m 2,9 96,-/m
0301609043 B Trubka 90 mm 90 5 m 3,5 145,-/m
0301611053 B Trubka 110 mm 110 5 m 4,2 202,-/m
0301612548 B Trubka 125 mm 125 5 m 4,8 268,-/m
0301614067 B Trubka 140 mm 140 5 m 5,7 408 359,-/m
0301616077 B Trubka 160 mm 160 5 m 6,2 195 411,-/m
0301620096 B Trubka 200 mm 200 5 m 7,7 125 624,-/m
0301622510 B Trubka 225 mm 225 5 m 8,6 936,-/m
0301625012 B Trubka 250 mm 250 5 m 9,6 80 960,-/m
0301631515 B Trubka 315 mm 315 5 m 12,0 1 801,-/m
Řezání trubky od 110 mm výše + 10%
PVC flexi hadice x PVC flexi hose x
Připojení – lepení
Connection – glue
PVC flexi hadice | PVC flexi hose D DN L €
0317643020 0317643020R B Bazénová hadice 20 mm ext. (16 mm int.) 20 16 25 m 46,-/m 1 050,-/25 m
0317643025 0317643025R B Bazénová hadice 25 mm ext. (20 mm int.) 25 20 25 m 51,-/m 1 150,-/25 m
0317643032 0317643032R B Bazénová hadice 32 mm ext. (25 mm int.) 32 25 25 m 57,-/m 1 300,-/25 m
0317643040 0317643040R B Bazénová hadice 40 mm ext. (34 mm int.) 40 34 25 m 76,-/m 1 725,-/25 m
0317643050 0317643050R B Bazénová hadice 50 mm ext. (42 mm int.) 50 42 25 m 250 m 99,-/m 2 295,-/25 m
0317643063 0317643063R B Bazénová hadice 63 mm ext. (55 mm int.) 63 55 25 m 200 m 140,-/m 3 213,-/25 m
0317643075 0317643075R B Bazénová hadice 75 mm ext. (65 mm int.) 75 65 25 m 218,-/m 4 905,-/25 m
0317643090 0317643090R B Bazénová hadice 90 mm ext. (80 mm int.) 90 80 25 m 276,-/m 6 210,-/25 m
0317643110 0317643110R B Bazénová hadice 110 mm ext. (100 mm int.) 110 100 25 m 376,-/m 8 460,-/25 m
0317643125 0317643125R B Bazénová hadice 125 mm ext. (110 mm int.) 125 110 25 m 592,-/m 13 320,-/25 m
Řezání hadice – všechny + 10 %
Vnitřní vrstva se speciálním povrchem PROTECT®, odolná proti oděru
a chlórovým přípravkům zajišťuje dokonalý provoz v bazénech.
Internal layer with special surface PROTECT®, abrasion and chlorine
resistant, provides excellent running of your pool.
PVC flexi hadice | PVC flexi hose D DN L cena Kč €
0317653050 B Bazénová hadice PROTECT® (vrstva odolná chlóru) Ø 50 mm 127,- 3 175,-
0317653063 B Bazénová hadice PROTECT® (vrstva odolná chlóru) Ø 63 mm 164,- 4 100,-
346

È
È
È
È
È
x TRUBKOVÉ DRŽÁKY | PIPE HOLDERS x22
PVC trubka transparentní x PVC pipes transparent x
PVC trubka transparentní | PVC pipes transparent d L S cena Kč €
0301602115 B Trubka 20 mm, transparentní 20 5 m 1,6 101,-
0301602619 B Trubka 25 mm, transparentní 25 5 m 1,9 151,-
0301603316 B Trubka 32 mm, transparentní 32 5 m 2,4 245,-
0301604130 B Trubka 40 mm, transparentní 40 5 m 3,0 383,-
0301605128 B Trubka 50 mm, transparentní 50 5 m 3,7 587,-
0301606430 B Trubka 63 mm, transparentní 63 5 m 3,0 632,-
0301607638 B Trubka 75 mm, transparentní 75 5 m 3,0 2 096,-
0301609143 B Trubka 90 mm, transparentní 90 5 m 4,6 2 500,-
0301611153 B Trubka 110 mm, transparentní 110 5 m 5,3 3 134,-
Řezák a odhrotovač Rems x PVC Pipe Cutter Rems x
0426000012, 13, 14
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
0426000016
0426000015
Řezák a odhrotovač | PVC Pipe Cutter cena Kč €
0426000012 X Řezák trubek 10–63 mm 1 0,80 4 594,-
0426000013 X Řezák trubek 50–110 mm 1 1,20 6 404,-
0426000014 X Řezák trubek 110–160 mm 1 1,70 8 021,-
VP1063 X Náhradní řezné kolečko pro řezák trubek 10–63 mm 1 0,01 628,-
VP50315 X Náhradní řezné kolečko pro řezák trubek 50–315 mm 1 0,01 1 475,-
VP110160 X Náhradní řezné kolečko pro řezák trubek 110–160 mm 1 0,01 1 514,-
0426000015 X Odhrotovač trubek 32–250 mm 1 0,70 8 190,-
0426000016 X Odhrotovač trubek ruční 10 0,06 864,-
Řezák a odhrotovač Griffon x PVC Pipe Cutter Griffon x
0410631
0410604
Řezák a odhrotovač | PVC Pipe Cutter cena Kč €
0410631 X Řezné lanko Griffon – pro řezání potrubí na nepřístupných místech 6 348,-
0410604 X Odhrotovač vnější hrany trubek Ø 20–63 mm – Griffon 6 2 471,-
Popisy nálepek:
È
È
È
È
Trysky
Skimmer
Dnová výpust
Protiproud
Průtok
Odpad
Solární ohřev
Tepelné čerpadlo
Masážní trysky
Nálepka na potrubí | Piping label cena Kč €
98403010 B
Nálepka na potrubí
Piping label
1 3,-
347

22
TVAROVKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ | FITTINGS AND ACCESSORIES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Trubková svorka x Pipe bracket x
Materiál – PVC
Material – PVC
Trubková svorka | Pipe bracket d cena Kč €
067128020 B Trubková svorka 20 mm CH 20 500 0,01 8,-
067128025 B Trubková svorka 25 mm CH 25 400 0,01 9,-
067128032 B Trubková svorka 32 mm CH 32 250 0,01 12,-
067128040 B Trubková svorka 40 mm CH 40 150 0,02 14,-
067130050 B Trubková svorka 50 mm CH 50 160 0,03 16,-
067130063 B Trubková svorka 63 mm CH 63 100 0,04 18,-
067130075 B Trubková svorka 75 mm CH 75 60 0,04 23,-
067130090 B Trubková svorka 90 mm CH 90 40 0,07 27,-
067130110 B Trubková svorka 110 mm CH 110 24 0,09 66,-
0671300501 B Trubková svorka 50 mm s klipsem CH 50 0,03 19,-
0671300631 B Trubková svorka 63 mm s klipsem CH 63 0,04 21,-
0671300751 B Trubková svorka 75 mm s klipsem CH 75 0,05 26,-
0671300901 B Trubková svorka 90 mm s klipsem CH 90 0,08 32,-
0671301101 B Trubková svorka 110 mm s klipsem CH 110 0,10 77,-
Trubková svorka x Pipe bracket x
Materiál – PP
(držák topení)
Material – PP
Trubková svorka | Pipe bracket d cena Kč €
0606900 B Trubková svorka 20–23 mm 20–23 1 0,01 25,-
0606910 B Trubková svorka 25–28 mm 25–28 1 0,01 39,-
0606920 B Trubková svorka 31–35 mm 31–35 1 0,02 32,-
0606930 B Trubková svorka 39–43 mm 39–43 1 0,02 31,-
0606940 B Trubková svorka 47–51 mm 47–51 500 0,03 39,-
0606950 B Trubková svorka 60–65 mm 60–65 300 0,04 44,-
0606960 B Trubková svorka 72–80 mm 72–80 200 0,07 123,-
0606970 B Trubková svorka 87–95 mm 87–95 150 0,09 153,-
Trojcestné potrubí x Manifold three way x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
A B C D E F G H
50 40 63 26,5 31 135 405 137
Trojcestné potrubí | Manifold three way cena Kč €
0219721014 B Trojcestné potrubí – krajové 12 305,-
Trojcestné potrubí x Manifold three way x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
A B C D E F G H I
50 40 63 26,5 31 135 405 137 202,5
Trojcestné potrubí | Manifold three way cena Kč €
0219721018 B Trojcestné potrubí – středové 12 305,-
348

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC průchodka – stahovací x PVC entrance – folding x
Barva – šedá
Colour – grey
PVC průchodka – stahovací | PVC entrance – folding d1 d3 D cena Kč €
01516027 B Průchodka stahovací 25 x 1“ ext. 25 1“ 60 1 0,07 239,-
01516032 B Průchodka stahovací 32 x 1¼“ ext. 32 1¼“ 70 1 0,11 251,-
01516040 B Průchodka stahovací 40 x 1¾“ ext. 40 1¾“ 78 1 0,22 272,-
01516054 B Průchodka stahovací 50 x 2“ ext. 50 2“ 84 45 0,25 539,-
01516064 B Průchodka stahovací 63 x 2½“ ext. 63 2½“ 90 30 0,42 635,-
PVC průchodka – lepení x PVC entrance – glue x
Barva – šedá
Colour – grey
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC průchodka – lepení | PVC entrance – glue d1 d2 d3 cena Kč €
01517075 B Průchodka lepicí 75/90 x 3“ ext. 75 90 3“ 21 0,54 1 204,-
01517090 B Průchodka lepicí 90/110 x M113 ext. 90 110 M113 10 1,08 1 657,-
PVC průchodka – lepení x PVC entrance – glue x
Barva – šedá
Colour – grey
PVC průchodka – lepení | PVC entrance – glue D E L cena Kč €
07209050 B Průchodka lepicí 50 x 2“ ext. CH 52 50 2“ 50 1,17 144,-
07209063 B Průchodka lepicí 63 x 2½“ ext. CH 55 63 2½“ 72 0,26 246,-
07209075 B Průchodka lepicí 75 x 3“ ext. CH 45 404,-
Navrtávací díl x Clamp saddles x
Barva – černá
Colour – black
Navrtávácí díl | Clamp saddles D R cena Kč €
0219605003 B Navrtávací díl 50 x ½“ int. 50 ½“ 75 0,07 43,-
0219605004 B Navrtávací díl 50 x ¾“ int. 50 ¾“ 75 0,55 45,-
0219605005 B Navrtávací díl 50 x 1“ int. 50 1“ 75 0,60 45,-
0219606303 B Navrtávací díl 63 x ½“ int. 63 ½“ 60 0,65 57,-
0219606304 B Navrtávací díl 63 x ¾“ int. 63 ¾“ 60 0,70 58,-
0219606305 B Navrtávací díl 63 x 1“ int. 63 1“ 80 1,12 58,-
0219606307 B Navrtávací díl 63 x 1½“ int. 63 1½“ 60 1,12 58,-
0219614001 B Navrtávací díl 140 x 1“ int. 140 1“ 25 307,-
0219614002 B Navrtávací díl 140 x 2“ int. 140 2“ 307,-
0219622502 B Navrtávací díl 225 x 2“ int. 225 2“ 6 1 599,-
0219631507 B Navrtávací díl 315 x 1½“ int. 315 1½“ 1 2 196,-
0219631508 B Navrtávací díl 315 x 2“ int. 315 2“ 3 2 196,-
0219631503 B Navrtávací díl 315 x 3“ int. 315 3“ 3 2 196,-
349

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC mufna x PVC adaptor socket x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC mufna | PVC adaptor socket A B C cena Kč €
0201600020 B Mufna 20 mm 20 27 16 60 0,01 11,-
0201600025 B Mufna 25 mm 25 33 19 40 0,02 12,-
0201600032 B Mufna 32 mm 32 41 22 60 0,03 15,-
0201600040 B Mufna 40 mm 40 50 26 80 0,05 20,-
0201600050 B Mufna 50 mm 50 61 31 40 0,09 24,-
0201600063 B Mufna 63 mm 63 75 38 40 0,14 37,-
0201600075 B Mufna 75 mm 75 90 44 36 0,25 84,-
0201600090 B Mufna 90 mm 90 108 51 18 0,41 104,-
0201600110 B Mufna 110 mm 110 131 61 12 0,71 177,-
0201600125 B Mufna 125 mm 125 148 69 16 0,97 268,-
0201600140 B Mufna 140 mm 140 164 76 9 1,27 422,-
0201600160 B Mufna 160 mm 160 180 86 6 1,36 524,-
0201600200 B Mufna 200 mm 200 225 106 3 2,52 833,-
0201600225 B Mufna 225 mm 225 252 119 2 3,39 1 338,-
0201600250 B Mufna 250 mm 250 280 131 2 4,64 2 824,-
0201600315 B Mufna 315 mm 315 352 164 1 8,85 3 987,-
0201600400 B Mufna 400 mm 400 1 7 737,-
PVC mufna x PVC adaptor socket x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. = vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC mufna | PVC adaptor socket A B D E cena Kč €
0202601602 B Mufna 16 x 3 /8“ 3/8“ 14 27 31 40 0,02 18,-
0202602003 B Mufna 20 x ½“ ½“ 16 27 46 40 0,02 18,-
0202602504 B Mufna 25 x ¾“ ¾“ 19 33 41 90 0,03 23,-
0202603205 B Mufna 32 x 1“ 1“ 22 41 47 64 0,04 25,-
0202604006 B Mufna 40 x 1¼“ 1¼“ 26 50 55 70 0,07 30,-
0202605007 B Mufna 50 x 1½“ 1½“ 31 61 65 96 0,13 36,-
0202606308 B Mufna 63 x 2“ 2“ 38 75 79 45 0,18 55,-
0202607509 B Mufna 75 x 2½“ 2½ “ 44 90 92 36 0,29 104,-
0202609010 B Mufna 90 x 3“ 3“ 51 108 107 16 0,47 187,-
0202611012 B Mufna 110 x 4“ 4“ 61 131 128 16 0,68 270,-
PVC mufna – přechodka „Puk“ x PVC reducing socket „Puk“ x
Připojení – lepení x závit ext.
Barva – šedá
(ext. = vnější)
Connection – glue x ext.
thread
Colour – grey
PVC mufna – přechodka „Puk“ | PVC reducind socket „Puk“ D G L cena Kč €
0204605102 B Přechodka-PUK 50/Pg13,5 s vývodkou 50 Pg13,5 15 1 0,18 180,-
0204605103 B Přechodka-PUK 50/Pg9 s vývodkou 50 Pg9 15 1 0,18 180,-
0204605104 B Přechodka-PUK 50/¾“ ext. s přechodkou 50 ¾“ ext. 15 1 0,18 200,-
350

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC mufna x PVC adaptor socket x
Připojení – závit int. x závit int.
Barva – šedá
(int. = vnitřní)
Connection – int. thread x int.
thread
Colour – grey
PVC mufna | PVC adaptor socket A B C E cena Kč €
0201600002 B Mufna 3 / 8“ int. 3 / 8“ 27 14 31 40 0,02 21,-
0201600003 B Mufna ½“ int. ½“ 27 16 35 96 0,02 24,-
0201600004 B Mufna ¾“ int. ¾“ 33 19 41 90 0,03 33,-
0201600005 B Mufna 1“ int. 1“ 41 22 47 64 0,04 30,-
0201600006 B Mufna 1¼“ int. 1¼“ 50 26 55 70 0,07 37,-
0201600007 B Mufna 1½“ int. 1½“ 61 31 65 96 0,14 46,-
0201600008 B Mufna 2“ int. 2“ 75 38 79 45 0,21 70,-
0201600009 B Mufna 2½“ int. 2½“ 90 44 92 36 0,30 166,-
0201600010 B Mufna 3“ int. 3“ 108 51 107 16 0,50 288,-
0201600012 B Mufna 4“ int. 4“ 131 61 128 12 0,70 411,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC mufna – přechodka reduk. x PVC reducing socket x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. = vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC mufna – přechodka reduk. | PVC reducind socket A B D E cena Kč €
0204602002 B Mufna přechod. red. 20–16 x 3 / 8“ int. 3 / 8“ 16 16 20 40 0,01 29,-
0204602004 B Mufna přechod. red. 25–20 x ¾“ int. ¾“ 16 20 25 100 0,02 44,-
0204602505 B Mufna přechod. red. 32–25 x 1“ int. 1“ 19 25 32 60 0,03 45,-
0204603206 B Mufna přechod. red. 40–32 x 1¼“ int. 1¼“ 22 32 40 40 0,04 89,-
0204604007 B Mufna přechod. red. 50–40 x 1½“ int. 1½“ 26 40 50 40 0,06 89,-
0204605008 B Mufna přechod. red. 63–50 x 2“ int. 2“ 31 50 63 24 0,10 124,-
0204606309 B Mufna přechod. red. 75–63 x 2½“ int. 2½“ 38 63 75 24 0,10 183,-
0204606359 B Mufna přechod. red. 75–63 x 2¾“ int. 2¾“ 38 63 75 1 0,10 245,-
0204607510 B Mufna přechod. red. 90–75 x 3“ int. 3“ 38 75 90 8 0,20 259,-
0204609010 B Mufna přechod. red. 110–90 x 3“ int. 3“ 38 90 110 6 0,20 259,-
0204609012 B Mufna přechod. red. 110–90 x 4“ int. 4“ 38 90 110 0,20 400,-
0204607559 B Mufna přechod. red. 90–75 x 2¾“ int. 2¾“ 38 75 90 1 0,20 256,-
PVC mufna – přechodka „Puk“ x PVC reducing socket „Puk“ x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. = vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
G
D
L
PVC mufna – přechodka „Puk“ | PVC reducind socket „Puk“ D G L cena Kč €
0204605001 B Přechodka-PUK 50/ 3 / 8“ int. 50 3 / 8“ 15 1 0,18 160,-
0204605002 B Přechodka-PUK 50/¼“ int. 50 ¼“ 15 1 0,18 160,-
0204605003 B Přechodka-PUK 50/½“ int. 50 ½“ 15 1 0,18 160,-
0204605004 B Přechodka-PUK 50/¾“ int. 50 ¾“ 15 1 0,18 160,-
0204605005 B Přechodka-PUK 50/1“ int. 50 1“ 15 1 0,18 160,-
0204605101 B Přechodka-PUK 50/M10/1 50 M10 15 1 0,18 220,-
351

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC mufna – přechodka x PVC adaptor socket x
Připojení – lepení x závit ext.
Barva – šedá
(ext. = vnější)
0203605107
Connection – glue x ext.
thread
Colour – grey
PVC mufna – přechodka | PVC adaptor socket A B C D E F cena Kč €
0203601602 B Přechodka 20–16 x 3 /8“ ext. 20 16 3/8“ 34 12 14 100 0,01 11,-
0203601603 B Přechodka 20–16 x ½“ ext. 20 16 ½“ 42 16 14 80 0,01 12,-
0203602003 B Přechodka 25–20 x ½“ ext. 25 20 ½“ 42 14 16 70 0,02 12,-
0203602004 B Přechodka 25–20 x ¾“ ext. 25 20 ¾“ 47 19 16 50 0,02 14,-
0203602503 B Přechodka 32–25 x ½“ ext. 32 25 ½“ 45 15 22 40 0,02 21,-
0203602504 B Přechodka 32–25 x ¾“ ext. 32 25 ¾“ 46 16 19 40 0,02 15,-
0203602505 B Přechodka 32–25 x 1“ ext. 32 25 1“ 54 22 19 90 0,03 18,-
0203603204 B Přechodka 40–32 x ¾“ ext. 40 32 ¾“ 51 17 26 150 0,04 23,-
0203603205 B Přechodka 40–32 x 1“ ext. 40 32 1“ 55 19 22 60 0,04 18,-
0203603206 B Přechodka 40–32 x 1¼“ ext. 40 32 1¼“ 60 26 21 96 0,06 27,-
0203604005 B Přechodka 50–40 x 1“ ext. 50 40 1“ 60 21 31 120 0,06 31,-
0203604006 B Přechodka 50–40 x 1¼“ ext. 50 40 1¼“ 62 21 26 70 0,07 26,-
0203604007 B Přechodka 50–40 x 1½“ ext. 50 40 1½“ 70 31 25 100 0,10 31,-
0203605007 B Přechodka 63–50 x 1½“ ext. 63 50 1½“ 77,5 28 31 60 0,11 29,-
0203605107 B Přechodka 63–50 x 1½“ ext. + O-kroužek 63 50 1½“ 77,5 25 31 0,11 75,-
0203605008 B Přechodka 63–50 x 2“ ext. 63 50 2“ 78 38 25 60 0,14 43,-
0203606307 B Přechodka 75–63 x 1½“ ext. 75 63 1½“ 77 21 45 45 0,14 65,-
0203606308 B Přechodka 75–63 x 2“ ext. 75 63 2“ 87,5 26 48 72 0,15 46,-
0203606309 B Přechodka 75–63 x 2½“ ext. 75 63 2½“ 89 44 30 45 0,20 71,-
0203607509 B Přechodka 90–75 x 2½“ ext. 90 75 2½“ 93 30 44 80 0,27 80,-
0203607510 B Přechodka 90–75 x 3“ ext. 90 75 3“ 99 33 51 45 0,32 102,-
0203609009 B Přechodka 110–90 x 2½“ ext. 110 90 2½“ 107 29 62 12 0,45 131,-
0203609010 B Přechodka 110–90 x 3“ ext. 110 90 3“ 108 33 51 45 0,48 160,-
0203611012 B Přechodka 125–110 x 4“ ext. 125 110 4“ 122 39 61 24 0,60 251,-
PVC dvojnipel x PVC double – threaded nipple x
Připojení – závit ext. x závit
ext.
Barva – šedá
(ext. = vnější)
Connection – ext. thread x ext.
thread
Colour – grey
PVC dvojnipel | PVC double – threaded nipple A B C cena Kč €
0205600003 B Dvojnipel ½“ ext. ½“ 14 40 80 0,01 17,-
0205600004 B Dvojnipel ¾“ ext. ¾“ 16 44 50 0,02 19,-
0205600005 B Dvojnipel 1“ ext. 1“ 19 47 90 0,03 28,-
0205600006 B Dvojnipel 1¼“ ext. 1¼“ 21 55 60 0,04 34,-
0205600007 B Dvojnipel 1½“ ext. 1½“ 21 56 70 0,06 39,-
0205600008 B Dvojnipel 2“ ext. 2“ 26 66 96 0,10 52,-
PVC redukce závitová x PVC socket parallel thread x
Připojení – závit ext. x int.
Barva – šedá
(ext. – vnější), (int. – vnitřní)
Connection – ext. thread x int.
thread
Colour – grey
PVC redukce závitová | PVC socket parallel thread A B cena Kč €
0228608107 B Redukce krátká závitová 2“ ext. x 1½“ int. 2“ 1½“ 96 67,-
352

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC dvojnipel redukovaný x PVC doublenipple – reducing x
Připojení – závit ext. x závit
ext.
Barva – šedá
(ext. = vnější)
Connection – ext. thread x ext.
thread
Colour – grey
PVC dvojnipel redukovaný | PVC double – threaded reducing nipple A B C D E cena Kč €
0205600403 B Dvojnipel redukovaný ¾“ x ½“ ext. ½“ ¾“ 16 15 43 50 0,02 17,-
0205600504 B Dvojnipel redukovaný 1“ x ¾“ ext. ¾“ 1“ 19 16 48 100 0,03 22,-
0205600605 B Dvojnipel redukovaný 1¼“ x 1“ ext. 1“ 1¼“ 21 19 53 60 0,04 27,-
0205600706 B Dvojnipel redukovaný 1½“ x 1¼“ ext. 1¼“ 1½“ 21 21 56 70 0,06 30,-
0205600807 B Dvojnipel redukovaný 2“ x 1½“ ext. 1½“ 2“ 25 21 61 40 0,09 92,-
0205600908 B Dvojnipel redukovaný 2½“ x 2“ ext. 2“ 2½“ 26 22 66 12 0,12 227,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC úhel 45° x PVC 45° elbow x
Připojení – lepení x lepení
Barva – šedá
Connection – glue x glue
Colour – grey
PVC úhel 45° | PVC 45° elbow A B C cena Kč €
0209600020 B Úhel 45° 20 mm 20 27 16 60 0,01 13,-
0209600025 B Úhel 45° 25 mm 25 32 19 80 0,02 16,-
0209600032 B Úhel 45° 32 mm 32 40 22 100 0,04 22,-
0209600040 B Úhel 45° 40 mm 40 50 26 50 0,08 30,-
0209600050 B Úhel 45° 50 mm 50 63 31 40 0,14 36,-
0209600063 B Úhel 45° 63 mm 63 75 38 30 0,19 58,-
0209600075 B Úhel 45° 75 mm 75 90 44 40 0,35 102,-
0209600090 B Úhel 45° 90 mm 90 110 51 26 0,63 158,-
0209600110 B Úhel 45° 110 mm 110 131 61 16 0,88 266,-
0209600125 B Úhel 45° 125 mm 125 148 69 8 1,21 393,-
0209600140 B Úhel 45° 140 mm 140 163 76 6 1,61 639,-
0209600160 B Úhel 45° 160 mm 160 180 86 5 1,72 747,-
0209600200 B Úhel 45° 200 mm 200 225 106 4 3,19 1 154,-
0209600225 B Úhel 45° 225 mm 225 252 119 2 5,84 1 699,-
0209600250 B Úhel 45° 250 mm 250 284 131 2 6,10 3 856,-
0209600315 B Úhel 45° 315 mm 315 325 164 1 15,0 8 832,-
0209600400 B Úhel 45° 400 mm 400 1 21 014,-
PVC úhel 45° x PVC 45° elbow x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC úhel 45° | PVC 45° elbow A B C E cena Kč €
0209650007 B Úhel 45° 50 x 1½“ int. 50 63 31 1½“ 120 0,16 57,-
0209663008 B Úhel 45° 63 x 2“ int. 63 75 38 2“ 60 0,22 95,-
353

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC úhel 45° x PVC 45° elbow x
Připojení – lepení x závit ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread
Colour – grey
PVC úhel 45° | PVC 45° elbow A B C D cena Kč €
0209100007 B Úhel 45° 50 x 1½“ ext. 22 31 50 1½“ 120 0,12 56,-
0209100008 B Úhel 45° 63 x 2“ ext. 38 38 63 2“ 60 0,18 85,-
PVC úhel 45° x PVC 45° elbow x
Připojení – lepení int.
x lepení ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější), (int. – vnitřní)
Connection – glue int. x glue
ext.
Colour – grey
PVC úhel 45° | PVC 45° elbow A B C D cena Kč €
0209100050 B Úhel 45° 50 int. x 50 ext. 31 50 40 26 120 0,13 54,-
0209100063 B Úhel 45° 63 int. x 63 ext. 33 63 50 31 60 0,21 78,-
PVC úhel 90° x PVC 90° elbow x
Připojení – lepení x lepení
Barva – šedá
Connection – glue x glue
Colour – grey
PVC úhel 90° | PVC 90° elbow A B C cena Kč €
0211600020 B Úhel 90° 20 mm 20 27 16 50 0,02 9,-
0211600025 B Úhel 90° 25 mm 25 32 19 75 0,03 12,-
0211600032 B Úhel 90° 32 mm 32 40 22 90 0,05 18,-
0211600040 B Úhel 90° 40 mm 40 50 26 50 0,09 27,-
0211600050 B Úhel 90° 50 mm 50 62 31 100 0,17 29,-
0211600063 B Úhel 90° 63 mm 63 75 38 50 0,23 51,-
0211600075 B Úhel 90° 75 mm 75 90 44 38 0,40 96,-
0211600090 B Úhel 90° 90 mm 90 110 51 20 0,75 155,-
0211600110 B Úhel 90° 110 mm 110 125 61 12 1,19 288,-
0211600125 B Úhel 90° 125 mm 125 140 69 8 1,64 430,-
0211600140 B Úhel 90° 140 mm 140 160 76 6 2,10 738,-
0211600160 B Úhel 90° 160 mm 160 180 86 4 2,37 837,-
0211600200 B Úhel 90° 200 mm 200 225 106 3 4,28 1 264,-
0211600225 B Úhel 90° 225 mm 225 252 119 2 6,60 2 028,-
0211600250 B Úhel 90° 250 mm 250 284 131 1 7,80 4 403,-
0211600315 B Úhel 90° 315 mm 315 352 164 1 20,1 8 172,-
0211600400 B Úhel 90° 400 mm 400 1 19 422,-
354

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC úhel 90° x PVC 90° elbow x
Připojení – lepení x závit ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread
Colour – grey
PVC úhel 90° | PVC 90° elbow A B C D E cena Kč €
0211100007 B Úhel 90° 50 x 1½“ ext. 23 31 50 61 1½“ 120 0,12 53,-
0211100008 B Úhel 90° 63 x 2“ ext. 25 38 63 76 2“ 70 0,22 94,-
PVC úhel 90° x PVC 90° elbow x
Připojení – lepení int. x
lepení ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější), (int. – vnitřní)
Connection – glue int. x glue
ext.
Colour – grey
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC úhel 90° | PVC 90° elbow A B C D cena Kč €
0211100050 B Úhel 90° 50 int. x 50 ext. 31 50 40 26 120 0,14 46,-
0211100063 B Úhel 90° 63 int. x 63 ext. 33 63 50 31 70 0,26 66,-
PVC úhel 90° x PVC 90° elbow x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC úhel 90° | PVC 90° elbow A B C E cena Kč €
0211620003 B Úhel 90° 20 x ½“ int. 20 25 16 ½“ 50 0,02 24,-
0211625004 B Úhel 90° 25 x ¾“ int. 25 32 19 ¾“ 75 0,03 21,-
0211632005 B Úhel 90° 32 x 1“ int. 32 40 22 1“ 90 0,05 28,-
0211634006 B Úhel 90° 40 x 1¼“ int. 40 50 26 1¼“ 100 0,09 46,-
0211650007 B Úhel 90° 50 x 1½“ int. 50 63 31 1½“ 100 0,19 57,-
0211663008 B Úhel 90° 63 x 2“ int. 63 75 38 2“ 60 0,26 76,-
0211675009 B Úhel 90° 75 x 2½“ int. 75 90 44 2½“ 38 0,42 204,-
0211690010 B Úhel 90° 90 x 3“ int. 90 110 51 3“ 20 0,78 367,-
0211611012 B Úhel 90° 110 x 4“ int. 110 131 61 4“ 12 1,17 600,-
PVC úhel 90° x PVC 90° elbow x
Připojení – závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – int. thread
Colour – grey
PVC úhel 90° | PVC 90° elbow A B C cena Kč €
0211600007 B Úhel 90° 1½“ int. x 1½“ int. 1½“ 63 31 60 0,20 69,-
0211600008 B Úhel 90° 2“ int. x 2“ int. 2“ 75 38 20 0,30 98,-
355

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC oblouk 90° x PVC 90° curve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – glue
Colour – grey
PVC oblouk 90° | PVC 90° curve A B C cena Kč €
0213600050 B Oblouk 90° 50 mm 50 61 31 40 0,50 161,-
0213600063 B Oblouk 90° 63 mm 63 76 38 24 0,80 187,-
0213600075 B Oblouk 90° 75 mm 75 44 40 15 1,20 427,-
0213600090 B Oblouk 90° 90 mm 90 113 50 8 1,50 490,-
PVC T-kus 90° x PVC 90° T-piece x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC T-kus 90° | PVC 90° T-piece B C D cena Kč €
0216600020 B T-kus 90° 20 mm 16 20 25 30 0,02 12,-
0216600025 B T-kus 90° 25 mm 19 25 32 45 0,04 15,-
0216600032 B T-kus 90° 32 mm 22 32 40 60 0,07 21,-
0216600040 B T-kus 90° 40 mm 26 40 50 60 0,12 34,-
0216600050 B T-kus 90° 50 mm 31 50 61 60 0,23 47,-
0216600063 B T-kus 90° 63 mm 38 63 75 30 0,32 70,-
0216600075 B T-kus 90° 75 mm 44 75 90 27 0,56 140,-
0216600090 B T-kus 90° 90 mm 51 90 110 14 1,10 251,-
0216600110 B T-kus 90° 110 mm 61 110 131 9 1,52 368,-
0216600125 B T-kus 90° 125 mm 69 125 148 6 2,10 612,-
0216600140 B T-kus 90° 140 mm 76 140 163 4 2,66 924,-
0216600160 B T-kus 90° 160 mm 86 160 180 3 2,95 1 072,-
0216600200 B T-kus 90° 200 mm 106 200 223 2 5,19 1 577,-
0216600225 B T-kus 90° 225 mm 119 125 252 1 8,53 2 242,-
0216600250 B T-kus 90° 250 mm 131 250 284 1 9,85 5 247,-
0216600315 B T-kus 90° 315 mm 164 315 369 1 23,4 9 548,-
0216600400 B T-kus 90° 400 mm 400 1 27 022,-
PVC T-kus 45° x
Připojení – lepení
Barva – šedá
PVC 45° elbow T-piece x
Connection – glue
Colour – grey
PVC T-kus 45° | PVC 45° elbow T-piece A B C cena Kč €
0215501050 B T-kus 45° 50 mm 50 63 31 54 0,24 123,-
0215501063 B T-kus 45° 63 mm 63 75 38 18 0,32 182,-
356

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC T-kus 90° redukovaný x PVC 90° reducing T-piece x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC T-kus 90° redukovaný | PVC 90° reducing T-piece C D E cena Kč €
0217604020 B T-kus 90° redukovaný 40 x 20 mm 40 20 50 68 0,14 54,-
0217605020 B T-kus 90° redukovaný 50 x 20 mm 50 20 63 76 0,25 70,-
0217605025 B T-kus 90° redukovaný 50 x 25 mm 50 25 63 76 0,26 60,-
0217605032 B T-kus 90° redukovaný 50 x 32 mm 50 32 63 76 0,26 62,-
0217605040 B T-kus 90° redukovaný 50 x 40 mm 50 40 63 76 0,26 69,-
0217606350 B T-kus 90° redukovaný 63 x 50 mm 63 50 75 45 0,38 88,-
0217607550 B T-kus 90° redukovaný 75 x 50 mm 75 50 90 27 0,68 174,-
0217602511 B T-kus 90° redukovaný 250 x 110 mm 250 110 163 1 11,0 8 853,-
0217603116 B T-kus 90° redukovaný 315 x 160 mm 315 160 223 1 28,0 17 723,-
0217603125 B T-kus 90° redukovaný 315 x 250 mm 315 250 369 1 28,5 17 723,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC T-kus 90° redukovaný x PVC 90° reducing T-piece x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC T-kus 90° redukovaný | PVC 90° reducing T-piece C D E cena Kč €
0218602003 B T-kus 90° 20 x ½“ int. ½“ 25 20 30 0,03 21,-
0218602504 B T-kus 90° 25 x ¾“ int. ¾“ 32 25 45 0,04 27,-
0218603203 B T-kus 90° 32 x ½“ int. ½“ 40 32 60 0,07 39,-
0218603205 B T-kus 90° 32 x 1“ int. 1“ 40 32 60 0,07 37,-
0218604006 B T-kus 90° 40 x 1¼“ int. 1¼“ 50 40 68 0,12 53,-
0218605003 B T-kus 90° 50 x ½“ int. ½“ 63 50 76 0,26 87,-
0218605005 B T-kus 90° 50 x 1“ int. 1“ 63 50 76 0,26 86,-
0218605007 B T-kus 90° 50 x 1½“ int. 1½“ 63 50 76 0,24 73,-
0218606303 B T-kus 90° 63 x ½“ int. ½“ 75 63 45 0,40 160,-
0218606305 B T-kus 90° 63 x 1“ int. 1“ 75 63 45 0,40 140,-
0218606307 B T-kus 90° 63 x 1½“ int. 1½“ 75 63 45 0,40 141,-
0218606308 B T-kus 90° 63 x 2“ int. 2“ 75 63 45 0,35 98,-
PVC kříž x
Připojení – lepení
Barva – šedá
PVC cross x
Connection – glue
Colour – grey
PVC kříž | PVC 90° cross D E L cena Kč €
0222600025 B Kříž 25 mm 25 35 19 40 0,06 51,-
0222600032 B Kříž 32 mm 32 43 22 40 0,11 66,-
0222600040 B Kříž 40 mm 40 52 26 40 0,18 131,-
0222600050 B Kříž 50 mm 50 61 31 60 0,24 96,-
0222600063 B Kříž 63 mm 63 76 38 30 0,45 135,-
357

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC redukce dlouhá x PVC reducing piece – long x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC redukce dlouhá | PVC reducing piece – long A B F G cena Kč €
0224602020 B Redukce dlouhá 25–20 x 20 mm 25 20 20 25 100 0,01 13,-
0224602520 B Redukce dlouhá 32–25 x 20 mm 25 20 25 32 50 0,02 15,-
0224603220 B Redukce dlouhá 40–32 x 20 mm 27 20 32 40 75 0,03 22,-
0224603225 B Redukce dlouhá 40–32 x 25 mm 32 25 32 40 90 0,03 17,-
0224603232 B Redukce dlouhá 40–32 x 32 mm 40 32 32 40 60 0,03 19,-
0224604020 B Redukce dlouhá 50–40 x 20 mm 27 20 40 50 40 0,05 28,-
0224604025 B Redukce dlouhá 50–40 x 25 mm 33 25 40 50 40 0,05 28,-
0224604032 B Redukce dlouhá 50–40 x 32 mm 40 32 40 50 100 0,05 25,-
0224604040 B Redukce dlouhá 50–40 x 40 mm 48 40 40 50 30 0,05 24,-
0224605020 B Redukce dlouhá 63–50 x 20 mm 27 20 50 63 64 0,08 40,-
0224605025 B Redukce dlouhá 63–50 x 25 mm 33 25 50 63 64 0,09 44,-
0224605032 B Redukce dlouhá 63–50 x 32 mm 41 32 50 63 64 0,09 40,-
0224605040 B Redukce dlouhá 63–50 x 40 mm 50 40 50 63 60 0,10 40,-
0224605050 B Redukce dlouhá 63–50 x 50 mm 61 50 50 63 35 0,12 40,-
0224606350 B Redukce dlouhá 75–63 x 50 mm 63 50 63 75 80 0,16 63,-
0224607550 B Redukce dlouhá 90–75 x 50 mm 61 50 75 90 45 0,24 80,-
0224607563 B Redukce dlouhá 90–75 x 63 mm 75 63 75 90 45 0,26 80,-
0224609050 B Redukce dlouhá 110–90 x 50 mm 61 50 90 110 24 0,40 149,-
0224609063 B Redukce dlouhá 110–90 x 63 mm 75 63 90 110 24 0,41 165,-
0224609075 B Redukce dlouhá 110–90 x 75 mm 90 75 90 110 20 0,47 166,-
0224611075 B Redukce dlouhá 125–110 x 75 mm 90 75 110 125 36 0,50 189,-
0224611090 B Redukce dlouhá 125–110 x 90 mm 105 90 110 125 30 0,55 189,-
0224612590 B Redukce dlouhá 140–125 x 90 mm 105 90 125 140 22 0,65 249,-
0224612511 B Redukce dlouhá 140–125 x 110 mm 130 110 125 140 16 0,84 249,-
0224614063 B Redukce dlouhá 160–140 x 63 mm 105 63 140 160 15 0,94 368,-
0224614075 B Redukce dlouhá 160–140 x 75 mm 105 75 140 160 15 0,94 304,-
0224614009 B Redukce dlouhá 160–140 x 90 mm 105 90 140 160 15 0,94 368,-
0224614011 B Redukce dlouhá 160–140 x 110 mm 130 110 140 160 12 1,12 368,-
0224614012 B Redukce dlouhá 160–140 x 125 mm 148 125 140 160 9 1,32 368,-
0224618014 B Redukce dlouhá 200–180 x 140 mm 164 140 180 200 6 2,14 555,-
0224620014 B Redukce dlouhá 225–200 x 140 mm 160 140 200 225 3 2,33 793,-
0224620016 B Redukce dlouhá 225–200 x 160 mm 180 160 200 225 3 2,46 793,-
0224622516 B Redukce dlouhá 250–225 x 160 mm 180 160 225 250 4 3,00 1 160,-
0224622520 B Redukce dlouhá 250–225 x 200 mm 225 200 225 250 4 3,64 1 113,-
0224631520 B Redukce dlouhá 315–280 x 200 mm 225 200 280 315 2 6,20 4 129,-
PVC redukce závitová x PVC socket parallel thread x
Připojení – závit ext. x int.
Barva – šedá
(ext. – vnější), (int. – vnitřní)
Connection – ext. thread x int.
thread
Colour – grey
PVC redukce závitová | PVC socket parallel thread A B cena Kč €
0228603002 B Redukce ½“ ext. x 3 / 8“ int. ½“ 3 / 8“ 300 0,07 21,-
0228606005 B Redukce 1¼“ ext. x 1“ int. 1¼“ 1“ 80 0,64 45,-
0228607003 B Redukce 1½“ ext. x ½“ int. 1½“ ½“ 40 0,55 48,-
0228607004 B Redukce 1½“ ext. x ¾“ int. 1½“ ¾“ 40 0,60 48,-
0228607005 B Redukce 1½“ ext. x 1“ int. 1½“ 1“ 40 0,65 48,-
0228607006 B Redukce 1½“ ext. x 1¼“ int. 1½“ 1¼“ 40 0,70 56,-
0228618007 B Redukce 1½“ ext. x 2“ int. 1½“ 2“ 30 1,08 129,-
0228608007 B Redukce 2“ ext. x 1½“ int. 2“ 1½“ 20 1,12 70,-
358

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC redukce krátká x PVC reducing piece – short x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC redukce krátká | PVC reducing piece – short A B C cena Kč €
0225602516 B Redukce krátká 25 x 16 mm 25 16 19 100 0,01 8,-
0225602520 B Redukce krátká 25 x 20 mm 25 20 19 100 0,01 8,-
0225603220 B Redukce krátká 32 x 20 mm 32 20 22 80 0,02 9,-
0225603225 B Redukce krátká 32 x 25 mm 32 25 22 80 0,01 9,-
0225604020 B Redukce krátká 40 x 20 mm 40 20 26 100 0,03 15,-
0225604025 B Redukce krátká 40 x 25 mm 40 25 26 100 0,03 16,-
0225604032 B Redukce krátká 40 x 32 mm 40 32 26 100 0,02 15,-
0225605020 B Redukce krátká 50 x 20 mm 50 20 31 75 0,05 16,-
0225605025 B Redukce krátká 50 x 25 mm 50 25 31 75 0,05 16,-
0225605032 B Redukce krátká 50 x 32 mm 50 32 31 75 0,04 16,-
0225605040 B Redukce krátká 50 x 40 mm 50 40 31 75 0,03 15,-
0225605048 B Redukce krátká 50 x 48 mm 50 48 31 1 0,01 31,-
0225606332 B Redukce krátká 63 x 32 mm 63 32 38 90 0,08 22,-
0225606340 B Redukce krátká 63 x 40 mm 63 40 38 90 0,09 22,-
0225606350 B Redukce krátká 63 x 50 mm 63 50 38 90 0,07 21,-
0225606360 B Redukce krátká 63 x 60 mm 63 60 38 1 0,02 61,-
0225607550 B Redukce krátká 75 x 50 mm 75 50 44 28 0,10 37,-
0225607563 B Redukce krátká 75 x 63 mm 75 63 44 50 0,09 36,-
0225609050 B Redukce krátká 90 x 50 mm 90 50 51 36 0,18 59,-
0225609063 B Redukce krátká 90 x 63 mm 90 63 51 36 0,17 60,-
0225609075 B Redukce krátká 90 x 75 mm 90 75 51 30 0,14 63,-
0225611063 B Redukce krátká 110 x 63 mm 110 63 61 18 0,43 112,-
0225611075 B Redukce krátká 110 x 75 mm 110 75 61 18 0,32 112,-
0225611090 B Redukce krátká 110 x 90 mm 110 90 61 15 0,26 112,-
0225612511 B Redukce krátká 125 x 110 mm 125 110 69 12 0,28 161,-
0225614011 B Redukce krátká 140 x 110 mm 140 110 77 17 0,35 205,-
0225614012 B Redukce krátká 140 x 125 mm 140 125 77 10 0,35 217,-
0225616009 B Redukce krátká 160 x 90 mm 160 90 86 10 0,73 425,-
0225616011 B Redukce krátká 160 x 110 mm 160 110 86 10 0,73 274,-
0225616012 B Redukce krátká 160 x 125 mm 160 125 86 10 0,58 278,-
0225616014 B Redukce krátká 160 x 140 mm 160 140 86 10 0,58 274,-
0225620011 B Redukce krátká 200 x 110 mm 200 110 106 10 1,90 525,-
0225620016 B Redukce krátká 200 x 160 mm 200 160 106 10 1,10 525,-
0225622516 B Redukce krátká 225 x 160 mm 225 160 119 15 2,02 561,-
0225622520 B Redukce krátká 225 x 200 mm 225 200 119 7 1,67 561,-
0225625016 B Redukce krátká 250 x 160 mm 250 160 131 6 2,48 1 095,-
0225625020 B Redukce krátká 250 x 200 mm 250 200 131 6 1,41 1 118,-
0225625022 B Redukce krátká 250 x 225 mm 250 225 131 6 1,77 1 095,-
0225631516 B Redukce krátká 315 x 160 mm 315 160 164 2 6,10 5 305,-
0225635200 B Redukce krátká 315 x 200 mm 315 200 164 5,60 2 888,-
0225631525 B Redukce krátká 315 x 250 mm 315 250 164 2 5,10 2 760,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Redukce krátká se závitem x Reducing pc. – short, int. thread x
Barva – šedá
Colour – grey
PVC redukce krátká se závitem | PVC Reducing piece – short, int thread A B C D cena Kč €
025862000 B Redukce krátká vkládací se závitem 20 x 3 / 8“ int. 20 3 / 8“ 16 14 100 0,003 19,-
025862501 B Redukce krátká vkládací se závitem 25 x 3 / 8“ int. 25 3 / 8“ 19 14 100 0,008 22,-
025862500 B Redukce krátká vkládací se závitem 25 x ½“ int. 25 ½“ 19 16 100 0,005 22,-
025863200 B Redukce krátká vkládací se závitem 32 x ¾“ int. 32 ¾“ 22 19 80 0,009 24,-
025864000 B Redukce krátká vkládací se závitem 40 x 1“ int. 40 1“ 26 22 100 0,017 32,-
025865000 B Redukce krátká vkládací se závitem 50 x 1¼“ int. 50 1¼“ 31 26 75 0,029 48,-
025866300 B Redukce krátká vkládací se závitem 63 x 1½“ int. 63 1½“ 38 31 90 0,071 70,-
025867500 B Redukce krátká vkládací se závitem 75 x 2“ int. 75 2“ 44 38 50 0,106 86,-
025869000 B Redukce krátká vkládací se závitem 90 x 2½“ int. 90 2½“ 51 44 30 0,146 149,-
025861100 B Redukce krátká vkládací se závitem 110 x 3“ int. 110 3“ 61 51 15 0,229 241,-
359

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC zátka x
Připojení – lepení
Barva – šedá
PVC cap x
Connection – glue
Colour – grey
PVC zátka | PVC cap A B C D cena Kč €
0231600020 B Zátka 20 mm 25 20 16 25 100 0,01 9,-
0231600025 B Zátka 25 mm 32 25 19 29 75 0,01 9,-
0231600032 B Zátka 32 mm 40 32 22 32 100 0,02 13,-
0231600040 B Zátka 40 mm 50 40 26 39 70 0,04 19,-
0231600050 B Zátka 50 mm 63 50 31 47 80 0,08 28,-
0231600063 B Zátka 63 mm 75 63 38 59 60 0,11 39,-
0231600075 B Zátka 75 mm 90 75 44 61 24 0,20 74,-
0231600090 B Zátka 90 mm 110 90 51 75 15 0,37 116,-
0231600110 B Zátka 110 mm 131 110 61 91 11 0,54 250,-
0231600125 B Zátka 125 mm 150 125 69 102 12 0,83 339,-
0231600140 B Zátka 140 mm 167 140 76 111 9 1,09 443,-
0231600160 B Zátka 160 mm 185 160 86 123 12 1,25 485,-
0231600200 B Zátka 200 mm 226 200 106 150 7 1,94 636,-
0231600225 B Zátka 225 mm 252 225 119 175 6 2,44 1 265,-
0231600250 B Zátka 250 mm 280 250 131 186 4 3,57 2 300,-
0231600315 B Zátka 315 mm 352 315 164 226 3 6,72 3 480,-
PVC zátka závit int. x PVC cap with int. thread x
Připojení – závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – int. thread
Colour – grey
PVC zátka závit int. | PVC cap with int. thread A B C D E cena Kč €
0231600003 B Zátka ½“ int. 27 ½“ 16 24 27 100 0,01 24,-
0231600004 B Zátka ¾“ int. 33 ¾“ 19 26 32 60 0,02 20,-
0231600005 B Zátka 1“ int. 41 1“ 22 31 41 80 0,03 24,-
0231600006 B Zátka 1¼“ int. 50 1¼“ 26 34 50 70 0,04 33,-
0231600007 B Zátka 1½“ int. 61 1½“ 31 35 61 125 0,08 41,-
0231600008 B Zátka 2“ int. 75 2“ 38 39 75 54 0,13 56,-
0231600010 B Zátka 3“ int. 110 3“ 44 75 110 10 0,52 238,-
PVC zátka závit ext. x PVC cap with ext. thread x
Připojení – závit ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější)
Connection – ext. thread
Colour – grey
PVC zátka závit ext. | PVC cap with ext. thread A B C D cena Kč €
0233600002 B Zátka 3 / 8“ ext. 3 / 8“ 13 20 24 100 0,01 12,-
0233600003 B Zátka ½“ ext. ½“ 14 24 27 100 0,01 13,-
0233600004 B Zátka ¾“ ext. ¾“ 16 26 32 75 0,01 17,-
0233600005 B Zátka 1“ ext. 1“ 19 31 38 100 0,02 22,-
0233600006 B Zátka 1¼“ ext. 1¼“ 21 34 46 92 0,03 28,-
0233600007 B Zátka 1½“ ext. 1½“ 21 34 55 125 0,05 37,-
0233600008 B Zátka 2“ ext. 2“ 26 39 65 75 0,07 43,-
360

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC trn hadicový x PVC hose adaptor x
Připojení – závit ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější)
0235623807
Connection – ext. thread
Colour – grey
PVC trn hadicový | PVC hose adaptor A B D L cena Kč €
0000060002 B Trn hadicový 8 x ½“ ½“ 8 112,-
0235601202 B Trn hadicový 12 x 3 / 8“, polyamid 3 / 8“ 12 25 45 10 0,01 61,-
0235601212 B Trn hadicový úhel 90° 12 x 3 / 8“, polyamid 3 / 8“ 12 25 45 1 0,01 82,-
0235602003 B Trn hadicový 20 x ½“ ½“ 20 38 60 140 0,02 26,-
0235602504 B Trn hadicový 25 x ¾“ ¾“ 25 42 67 80 0,03 40,-
0235603205 B Trn hadicový 32 x 1“ 1“ 32 47 78 1 0,04 40,-
0235604006 B Trn hadicový 40 x 1¼“ 1¼“ 40 52 84 120 0,08 59,-
0235603807 B Trn hadicový 38 x 1½“ 1½“ 38 55 90 60 0,08 43,-
0235633807 B Trn hadicový 32/38 x 1½“, ABS 1½“ 32/38 68 102 144 0,04 40,-
0235603207 B Trn hadicový 32/38 x 1½“ 1½“ 32/38 76 110 45 0,10 55,-
0235603307 B Trn hadicový 32/38 x 1½“ + O-kroužek 1½“ 32/38 76 110 60 0,05 90,-
0235605007 B Trn hadicový 50 x 1½“ 1½“ 50 78 115 5 0,09 66,-
0235623807 B Trn hadicový 38 x 1½“, transparentní ½“ 38 55 84 1 0,08 109,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC trn hadicový x PVC hose adaptor x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC trn hadicový | PVC hose adaptor A B C D L cena Kč €
0234601616 B Trn hadicový 16 x 16 mm 1 16,-
0234602020 B Trn hadicový 20 x 20 mm 20 20 16 54 38 140 0,02 30,-
0234602525 B Trn hadicový 25 x 25 mm 25 25 19 61 42 80 0,03 29,-
0234603230 B Trn hadicový 30 x 32 mm 32 30 22 69 47 1 0,04 36,-
0234604040 B Trn hadicový 40 x 40 mm 40 40 26 78 52 1 0,08 63,-
0234603850 B Trn hadicový 38 x 50 mm 50 38 35 88 53 60 0,08 36,-
0234603250 B Trn hadicový 32/38 x 50 mm 50 32/38 38 122 76 45 0,10 51,-
0234605050 B Trn hadicový 50 x 50 mm 50 45 31 88 57 1 0,09 65,-
Hadicové spony x Hose clamp x
Materiál – nerez
Material – st. steel
Hadicové spony | Hose clamp D cena Kč €
0331112162 B Hadicová spona 12–16 mm 12–16 50 0,01 24,-
0331112222 B Hadicová spona 12–22 mm 12–22 50 0,01 21,-
0331116272 B Hadicová spona 16–27 mm 16–27 50 0,01 24,-
0331125402 B Hadicová spona 25–40 mm 25–40 50 0,02 26,-
0331132502 B Hadicová spona 32–50 mm 32–50 50 0,02 29,-
0331140602 C Hadicová spona 40–60 mm 40–60 50 0,02 34,-
0331150702 B Hadicová spona 50–70 mm 50–70 1 0,02 32,-
0331170902 B Hadicová spona 70–90 mm 70–90 1 0,02 37,-
0331190110 B Hadicová spona 90–110 mm 90–110 1 0,03 47,-
0331111132 B Hadicová spona 110–130 mm 110–130 1 0,03 55,-
0331150170 B Hadicová spona 150–170 mm 150–170 1 0,03 100,-
361

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC šroubení x PVC unions x
Připojení – lepení x lepení
Barva – šedá
Connection – glue x glue
Colour – grey
PVC šroubení | PVC unions A B C/D F cena Kč €
0245600020 B Šroubení 20 mm 45 41 20 16 100 0,04 37,-
0245600025 B Šroubení 25 mm 51 52 25 19 100 0,07 34,-
0245600032 B Šroubení 32 mm 57 60 32 22 100 0,08 50,-
0245600040 B Šroubení 40 mm 67 74 40 26 100 0,15 66,-
0245600050 B Šroubení 50 mm 82 80 50 31 100 0,18 78,-
0245600063 B Šroubení 63 mm 93 98 63 38 72 0,29 116,-
0245600075 B Šroubení 75 mm 113 118 75 44 16 0,51 338,-
0245600090 B Šroubení 90 mm 123 136 90 51 12 0,72 457,-
0245600110 B Šroubení 110 mm 142 165 110 61 15 1,18 654,-
PVC šroubení x PVC unions x
Připojení – lepení x závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – glue x int. thread
Colour – grey
PVC šroubení | PVC unions A B C D F cena Kč €
0246602003 B Šroubení 20 x ½“ int. 47 49 ½“ 20 17 100 0,05 39,-
0246602504 B Šroubení 25 x ¾“ int. 51 57 ¾“ 25 19 100 0,07 44,-
0246603205 B Šroubení 32 x 1“ int. 60 67 1“ 32 22 100 0,10 64,-
0246604006 B Šroubení 40 x 1¼“ int. 65 81 1¼“ 40 32 100 0,16 73,-
0246605007 B Šroubení 50 x 1½“ int. 82 99 1½“ 50 32 90 0,30 94,-
0246606308 B Šroubení 63 x 2“ int. 90 112 2“ 50 35 60 0,44 136,-
PVC šroubení x PVC unions x
Připojení – závit int. x závit int.
Barva – šedá
(int. – vnitřní)
Connection – int. thread x int.
thread
Colour – grey
PVC šroubení | PVC unions A B C/D F cena Kč €
0248600007 B Šroubení 1½“ int. 82 99 1½“ 32 72 0,30 132,-
0248600008 B Šroubení 2“ int. 90 112 2“ 35 60 0,44 333,-
362

x TVAROVKY | FITTINGS x22
PVC/nerez šroubení x PVC/st. steel unions x
Připojení – lepení x závit ext.
nerez
Barva – šedá x nerez
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread stainless steel
Colour – grey x st. steel
PVC/nerez šroubení | PVC/st. steel unions C D G H cena Kč €
0247615017 B Šroubení 50 x 1½“ ext. nerez 22 31 50 1½“ 1 1 122,-
0247616318 B Šroubení 63 x 2“ ext. nerez 26 38 63 2“ 1 1 579,-
PVC/mosaz šroubení x PVC/brass unions x
Připojení – lepení x závit ext.
mosaz
Barva – šedá x mosaz
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread brass
Colour – grey x brass
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC/mosaz šroubení | PVC/brass unions C D G H cena Kč €
0247615005 B Šroubení 32 x 1“ ext. mosaz 19 22 32 1“ 24 0,51 613,-
0247615007 B Šroubení 50 x 1½“ ext. mosaz 22 31 50 1½“ 8 0,90 850,-
0247616308 B Šroubení 63 x 2“ ext. mosaz 28 38 63 2“ 10 1,38 1 230,-
PVC šroubení x PVC unions x
Připojení – lepení x závit ext.
Barva – šedá
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread
Colour – grey
PVC šroubení | PVC unions A B C D G H cena Kč €
0247602003 B Šroubení 20 x ½“ ext. 64 43 15 16 20 ½“ 25 0,04 46,-
0247602504 B Šroubení 25 x ¾“ ext. 70 53 17 19 25 ¾“ 30 0,07 48,-
0247603205 B Šroubení 32 x 1“ ext. 81 57 20 22 32 1“ 50 0,08 62,-
0247604006 B Šroubení 40 x 1¼“ ext. 87 72 21 26 40 1¼“ 36 0,16 88,-
0247605007 B Šroubení 50 x 1½“ ext. 105 81 28 31 50 1½“ 75 0,20 84,-
0247605008 B Šroubení 50 x 2“ ext. 105 81 25 31 50 2“ 60 0,36 130,-
0247606308 B Šroubení 63 x 2“ ext. 119 99 28 38 63 2“ 35 0,32 133,-
0247607509 B Šroubení 75 x 2½“ ext. 152 118 44 40 75 2½“ 12 0,57 360,-
PVC šroubení x PVC unions x
Připojení – lepení x závit ext.
s O-kroužkem
Barva – šedá
(ext. – vnější)
Connection – glue x ext.
thread with O-ring
Colour – grey
PVC šroubení | PVC unions A B C/D E cena Kč €
0247605017 B Šroubení 50 x 1½“ ext., s O-kroužkem 86 81 50 x 1½“ 18,5 50 0,20 187,-
0247606318 B Šroubení 63 x 2“ ext., s O-kroužkem 99 99 63 x 2“ 20 72 0,33 255,-
363

22
KULOVÉ VENTILY | BALL VALVES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Starý model – možnost záměny
s Easyfit
Old model – interchangeable with
Easyfit
PVC kulový dvoucestný ventil x PVC 2-way ball valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Veškeré ventily jsou s aretací
proti „vystřelení“ tlakem.
Connection – glue
Colour – grey
All valves have hydraulic fuse
against pressure burst.
PVC kulový dvoucestný ventil | PVC 2-way ball valve H E d DN cena Kč €
0511610020 B Kulový dvoucestný ventil 20 mm – Easyfit 82 54 20 15 60 0,14 258,-
0511610025 B Kulový dvoucestný ventil 25 mm – Easyfit 91 63 25 20 60 0,22 303,-
0511610032 B Kulový dvoucestný ventil 32 mm – Easyfit 103 72 32 25 25 0,31 358,-
0511610040 B Kulový dvoucestný ventil 40 mm – Easyfit 120 85 40 32 14 0,51 469,-
0511610050 B Kulový dvoucestný ventil 50 mm – Easyfit 139 100 50 40 15 0,74 406,-
0511610063 B Kulový dvoucestný ventil 63 mm – Easyfit 174 118 63 50 8 1,24 634,-
364
PVC kulový dvoucestný ventil | PVC 2-way ball valve H E d DN cena Kč €
0511610075 B Kulový dvoucestný ventil 75 mm – Easyfit 216 154 75 65 2 2,70 2 154,-
0511610090 B Kulový dvoucestný ventil 90 mm – Easyfit 244 189 90 75 1 4,45 2 694,-
0511600110 B Kulový dvoucestný ventil 110 mm 309 221 110 90 2 7,57 4 708,-
FHSVXE075 B Oranžová páka kulového ventilu 75/90 mm 223,-

x KULOVÉ VENTILY | BALL VALVES x22
místo pro vaše logo, nebo telefon, nebo popsání
odkud nebo kam trubka vede (k čemu ventil slouží)
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC kulový dvoucestný ventil | PVC 2-way ball valve cena Kč €
051LCE032 B Průhledné víčko pro ventil Easyfit Ø 32 mm 22 23,-
051LCE050 B Průhledné víčko pro ventil Easyfit Ø 50 mm 22 24,-
051LCE063 B Průhledné víčko pro ventil Easyfit Ø 63 mm 22 29,-
051LSE232 B Nálepky pod průhledné víčko Easyfit Ø 32 mm, 50 kusů 116,-
051LSE250 B Nálepky pod průhledné víčko Easyfit Ø 50 mm, 40 kusů 114,-
051LSE263 B Nálepky pod průhledné víčko Easyfit Ø 63 mm, 40 kusů 114,-
FHSVXE075 B Oranžová páka kulového ventilu 75/90 mm 223,-
05MFUV, 05MFDUV 05ECDV 05BR1UV 05BR2UV
Sběrací potrubí | Collection piping cena Kč €
05MFUV B Sběrací potrubí – část s napojením 50 mm lepením a 2x přímé napojení ventilu 50 mm 0,85 903,-
05MFDUV B Sběrací potrubí – část s napojením 63 mm lepením a 2x přímé napojení ventilu 50 mm 0,93 842,-
05ECDV B Zátka sběracího potrubí 0,08 100,-
05BR1UV B Nástavec sběrače – 1x přímé napojení ventilu 50 mm 0,41 445,-
05BR2UV B Nástavec sběrače – 2x přímé napojení ventilu 50 mm 0,92 640,-
PVC manžeta x PVC flange x
PVC manžeta | PVC flange R cena Kč €
057122007 B Manžeta 1½“ ex ke kul. ventilu 1½“ 100 239,-
365

22
KULOVÉ VENTILY | BALL VALVES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC kulový el. ventil třícestný x PVC el. ball valve 3-way x
Připojení – lepení
(redukce 63/50 součástí)
Barva – šedá
Napájení 230 V
Connection – glue
(reducing pieces 63/50
included)
Colour – grey
Voltage 230 V
PVC kulový el. ventil třícestný | PVC el. ball valve 3-way D DN cena Kč €
0514601150 B Kulový el. třícestný ventil 50 mm FIP-L 50 50 5 2,10 12 867,-
0514601163 B Kulový el. třícestný ventil 63 mm FIP-L 63 40 3 1,90 12 682,-
0514600150 B Kulový el. třícestný ventil 50 mm FIP-T 50 50 5 1,95 12 619,-
0514600163 B Kulový el. třícestný ventil 63 mm FIP-T 63 63 3 3,97 12 691,-
0509600363 B Kulový el. třícestný ventil 63 mm 63 7 459,-
PVC kulový třícestný ventil x PVC 3-way ball valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC kulový třícestný ventil | PVC 3-way ball valve D DN cena Kč €
0512600020 B Kulový třícestný ventil 20 mm T 20 16 40 0,30 611,-
0512600025 B Kulový třícestný ventil 25 mm T 25 20 28 0,36 750,-
0512600032 B Kulový třícestný ventil 32 mm T 32 25 36 0,57 766,-
0512600040 B Kulový třícestný ventil 40 mm T 40 32 22 0,84 964,-
0512600050 B Kulový třícestný ventil 50 mm T 50 40 12 1,42 1 187,-
0512600063 B Kulový třícestný ventil 63 mm T 63 50 10 1,75 1 422,-
PVC kulový třícestný ventil | PVC 3-way ball valve D DN cena Kč €
0512600120 B Kulový třícestný ventil 20 mm L 20 16 40 0,30 611,-
0512600125 B Kulový třícestný ventil 25 mm L 25 20 28 0,36 750,-
0512600132 B Kulový třícestný ventil 32 mm L 32 25 36 0,57 766,-
0512600140 B Kulový třícestný ventil 40 mm L 40 32 22 0,84 964,-
0512600150 B Kulový třícestný ventil 50 mm L 50 40 12 1,42 1 187,-
0512600163 B Kulový třícestný ventil 63 mm L 63 50 10 1,75 1 422,-
L
L
T T
T T
Kohoutek vypouštěcí x Water draining valve x
Kohoutek vypouštěcí | Escape cock cena Kč €
0511500004 B Kohoutek vypouštěcí ¾“ ex 50 0,02 51,-
0511500003 B Vypouštěcí ventil topenářský ½“ 1 0,11 123,-
366

x KULOVÉ VENTILY, UZAVÍRACÍ KLAPKY | BALL VALVES, BUTTERFLY VALVES x22
PVC kulový el. ventil dvoucestný x PVC el. ball valve 2-way x
Připojení – lepení
(redukce 63/50 součástí)
Barva – šedá
Napájení 230 V
Connection – glue
(reducing pieces 63/50
included)
Colour – grey
Voltage 230 V
0509600250, 0509600263
PVC kulový el. ventil dvoucestný | PVC el. ball valve 2-way D DN cena Kč €
0509600250 B Kulový el. dvoucestný ventil 50 mm FIP 50 40 1 3,80 10 515,-
0509600263 B Kulový el. dvoucestný ventil 63 mm FIP 63 50 1 4,80 10 730,-
0509600275 B Kulový el. dvoucestný ventil 75 mm FIP 75 1 7,60 21 930,-
0509600290 B Kulový el. dvoucestný ventil 90 mm FIP 90 1 12,4 24 052,-
Uzavírací klapka x Butterfly valve x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Uzavírací klapka s přírubou
a manžetou, s EPDM uložením
a těsněním
Butterfly valve with flange and
flange adaptors, with EPDM
gasket and o-ring
Uzavírací klapka | Butterfly valve Šroub D cena Kč €
052300063 B Uzavírací klapka 63 mm M16 x 120 63 – 2“ 1 2 231,-
052300075 B Uzavírací klapka 75 mm M16 x 140 75 – 2,5“ 3,77 2 359,-
052300090 B Uzavírací klapka 90 mm M16 x 140 90 – 3“ 6 4,83 2 953,-
052300110 B Uzavírací klapka 110 mm M16 x 150 110 – 4“ 4 5,64 3 298,-
052300125 B Uzavírací klapka 125 mm M16 x 160 125 – 5“ 1 7,54 3 884,-
052300140 B Uzavírací klapka 140 mm M16 x 170 140 – 5“ 1 7,98 4 166,-
052300160 B Uzavírací klapka 160 mm M16 x 190 160 – 6“ 1 10,17 5 031,-
052300200 B Uzavírací klapka 200 mm M16 x 200 200 – 8“ 1 16,54 7 509,-
052300225 B Uzavírací klapka 225 mm M16 x 220 225 – 9“ 1 17,25 7 949,-
052300250 B Uzavírací klapka 250 mm M16 x 260 250 – 10“ 1 27,30 22 002,-
052300315 B Uzavírací klapka 315 mm M20 x 300 315 – 12“ 1 42,60 34 346,-
Uzavírací klapka x Butterfly valve x
Uzavírací klapka s el. pohonem
(s přírubou a manžetou) těsnění
EPDM
Butterfly valve with electrical
drive with flange and flange
adaptors
Uzavírací klapka | Butterfly valve D cena Kč €
052103090 B Uzavírací klapka s el. pohonem 90 mm 90 – 3“ 1 Na dotaz
052103110 B Uzavírací klapka s el. pohonem 110 mm 110 – 4“ 1 Na dotaz
052103125 B Uzavírací klapka s el. pohonem 125 mm 125 – 5“ 1 Na dotaz
052103140 B Uzavírací klapka s el. pohonem 140 mm 140 – 5“ Na dotaz
052103160 B Uzavírací klapka s el. pohonem 160 mm 160 – 6“ Na dotaz
052103200 B Uzavírací klapka s el. pohonem 200 mm 200 – 8“ Na dotaz
052103250 B Uzavírací klapka s el. pohonem 250 mm 250 – 10“ Na dotaz
052103315 B Uzavírací klapka s el. pohonem 315 mm 315 – 12“ Na dotaz
367

22
TVAROVKY | FITTINGS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC kuželový zpětný ventil x PVC cone check valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC kuželový zpětný ventil s košem | PVC cone check valve with basket B D L2 cena Kč €
0516700050 B Kuželový zpětný ventil 50 mm se sacím košem 99 50 201 12 0,50 421,-
0516700063 B Kuželový zpětný ventil 63 mm se sacím košem 112 63 225 12 0,73 602,-
0516700075 B Kuželový zpětný ventil 75 mm se sacím košem 154 75 256 6 1,49 2 108,-
0516700090 B Kuželový zpětný ventil 90 mm se sacím košem 178 90 300 4 2,28 2 443,-
PVC kuželový zpětný ventil x PVC cone check valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC kuželový zpětný ventil | PVC cone check valve D E H cena Kč €
0516600050 B Kuželový zpětný ventil 50 mm 50 94 162 12 0,63 467,-
0516600051E B Kuželový zpětný ventil 50 mm – poteflonovaná pružina (teflon spring) 50 98 168 6 0,84 937,-
0516600063 B Kuželový zpětný ventil 63 mm 63 113 192 10 1,10 659,-
0516600063E B Kuželový zpětný ventil 63 mm – poteflonovaná pružina (teflon spring) 63 118 174 1,08 1 352,-
PVC kuželový zpětný ventil x PVC cone check valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC kuželový zpětný ventil | PVC cone check valve B D L cena Kč €
0516600020 B Kuželový zpětný ventil 20 mm 49 20 93 48 0,10 160,-
0516600025 B Kuželový zpětný ventil 25 mm 57 25 105 48 0,15 267,-
0516600032 B Kuželový zpětný ventil 32 mm 67 32 118 30 0,20 297,-
0516600040 B Kuželový zpětný ventil 40 mm 81 40 130 12 0,30 347,-
0516600075 B Kuželový zpětný ventil 75 mm 154 75 181 6 1,55 1 449,-
0516600090 B Kuželový zpětný ventil 90 mm 178 90 210 4 2,35 1 696,-
PVC kulový zpětný ventil x PVC ball check valve x
Připojení – lepení
Barva – šedá
Connection – glue
Colour – grey
PVC kulový zpětný ventil | PVC ball check valve A B C D L cena Kč €
0516610050 B Kulový zpětný ventil Y 50 mm 158 99 71 50 158 16 0,70 1 038,-
0516610063 B Kulový zpětný ventil Y 63 mm 181 112 90 63 190 6 1,12 1 478,-
0516610075 B Kulový zpětný ventil Y 75 mm 238 154 114 75 270 6 3,40 3 021,-
368

x TVAROVKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ | FITTINGS AND ACCESSORIES x22
PVC příruba x PVC – flange x
n = počet děr
n = number of holes
PVC příruba | PVC – flange A B d E n cena Kč €
057123050 B Příruba 50 mm 150 110 17,5 62 4 0,35 97,-
057123063 B Příruba 63 mm 165 125 17,5 78 4 20 0,41 108,-
057123075 B Příruba 75 mm 185 145 18,0 92 4 36 0,40 114,-
057123090 B Příruba 90 mm 200 160 18,0 112 8 32 0,47 126,-
057123110 B Příruba 110 mm 220 180 17,0 131 8 7 0,59 185,-
057123125 B Příruba 125 mm 230 190 18,5 148 8 5 0,55 259,-
057123126 B Příruba k ventilu 125 mm 250 210 148 8 5 0,54 287,-
057123140 B Příruba 140 mm 250 210 17,0 166 8 18 0,72 271,-
057123160 B Příruba 160 mm 285 240 22,0 188 8 2 0,94 317,-
057123200 B Příruba 200 mm 340 295 22,0 235 8 12 1,30 424,-
057123225 B Příruba 225 mm 340 295 22,0 250 8 12 1,53 473,-
057123250 B Příruba 250 mm 399 350 22,0 285 12 12 2,34 1 508,-
057123315 B Příruba 315 mm 450 400 22,0 345 12 8 2,34 1 958,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Těsnění x Flat gasket x
Těsnění | Flat gasket A B C D cena Kč €
057127050 B Těsnění příruby – manžety 50 mm 50 110 73 3 0 0,010 20,-
057127063 B Těsnění příruby – manžety 63 mm 64 125 87 3 60 0,012 18,-
057127075 B Těsnění příruby – manžety 75 mm 78 145 103 3 60 0,016 26,-
057127090 B Těsnění příruby – manžety 90 mm 91 160 123 3 64 0,020 31,-
057127110 B Těsnění příruby – manžety 110 mm 110 180 147 4 48 0,034 33,-
057127125 B Těsnění příruby – manžety 125 mm 126 190 163 4 44 0,038 37,-
057127140 B Těsnění příruby – manžety 140 mm 140 210 185 4 25 0,048 43,-
057127160 B Těsnění příruby – manžety 160 mm 160 240 209 4 25 0,062 51,-
057127200 B Těsnění příruby – manžety 200 mm 200 275 244 5 25 0,082 62,-
057127225 B Těsnění příruby – manžety 225 mm 225 295 273 5 25 0,096 85,-
057127250 B Těsnění příruby – manžety 250 mm 250 350 325 5 45 0,168 188,-
057127315 B Těsnění příruby – manžety 315 mm 315 400 375 5 45 0,176 299,-
Šroub k přírubě x Screw for flange x
Šroub s maticí a 2 ks podložka | Screw with nut and 2 pcs of underlays cena Kč €
0571916090 B Šroub M16 x 90 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,22 33,-
0571916100 B Šroub M16 x 100 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,23 36,-
0571916110 B Šroub M16 x 110 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,24 36,-
0571916140 B Šroub M16 x 140 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,28 49,-
0571920120 B Šroub M20 x 120 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,43 67,-
0571920140 B Šroub M20 x 140 mm + matka + podložky, pro příruby 1 0,47 65,-
369

22
TVAROVKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ | FITTINGS AND ACCESSORIES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Manžeta pro přírubu x Flange adaptor x
Manžeta pro přírubu | Flange adaptor A B D E DN cena Kč €
057122008 B Manžeta d 50 mm ke kulovému ventilu FIP (Easy Fit) 232,-
057121050 B Manžeta pro přírubu 50 mm 61 50 73 34 40 30 0,06 38,-
057121063 B Manžeta pro přírubu 63 mm 76 63 90 41 50 44 0,11 47,-
057121075 B Manžeta pro přírubu 75 mm 90 75 109 50 65 21 0,19 63,-
057121090 B Manžeta pro přírubu 90 mm 110 90 130 60 80 30 0,32 97,-
057121110 B Manžeta pro přírubu 110 mm 130 110 150 67 100 20 0,44 116,-
057121125 B Manžeta pro přírubu 125 mm 147 125 170 75 110 24 0,58 143,-
057121140 B Manžeta pro přírubu 140 mm 165 140 188 80 125 18 0,80 215,-
057121160 B Manžeta pro přírubu 160 mm 188 160 213 90 150 12 1,12 279,-
057121200 B Manžeta pro přírubu 200 mm 231 200 255 112 175 7 1,39 524,-
057121225 B Manžeta pro přírubu 225 mm 248 225 274 125 200 5 5,10 649,-
057121250 B Manžeta pro přírubu 250 mm 282 250 328 139,5 225 6 3,30 1 515,-
057121315 B Manžeta pro přírubu 315 mm 342 315 378 172,5 300 2 4,12 2 296,-
Spojka přírubová x Flange joint x
Spojka přírubová | Flange joint A B Šrouby D cena Kč €
057410090 B Spojka přírubová 90 mm 200 110 M16 x 70 90 10 2,96 767,-
057410110 B Spojka přírubová 110 mm 220 130 M16 x 80 110 7 3,36 920,-
057410125 B Spojka přírubová 125 mm 250 155 M16 x 80 125 1 4,12 1 350,-
057410140 B Spojka přírubová 140 mm 250 178 M16 x 80 140 4 4,59 1 283,-
057410160 B Spojka přírubová 160 mm 285 186 M20 x 90 160 2 5,27 1 971,-
057410200 B Spojka přírubová 200 mm 340 214 M20 x 90 200 1 7,70 2 401,-
Průhled s přírubami PN-10 x Sight glass with socket flanges x
Průhled s přírubami PN-10 | Sight glass with socket flanges A B C cena Kč €
057420075 B Průhled s přírubami 75 mm 185 100 220 1 3,84 1 115,-
057420090 B Průhled s přírubami 90 mm 200 100 228 1 4,57 1 391,-
057420110 B Průhled s přírubami 110 mm 220 100 240 3 3,84 1 863,-
057420125 B Průhled s přírubami 125 mm 230 150 310 3 4,57 1 987,-
057420140 B Průhled s přírubami 140 mm 250 150 346 2 5,12 2 472,-
057420160 B Průhled s přírubami 160 mm 285 150 342 2 5,37 3 052,-
370

x TVAROVKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ | FITTINGS AND ACCESSORIES x22
Zpětná klapka x Check valve x
Zpětná klapka s pružinou bez příruby | Check valve with spring, no flange D DN cena Kč €
052740050 B Zpětná klapka s pružinou 50 mm 50 40 1 0,17 1 598,-
052740063 B Zpětná klapka s pružinou 63 mm 63 50 1 0,29 1 707,-
052740075 B Zpětná klapka s pružinou 75 mm 75 65 1 0,35 1 785,-
052740090 B Zpětná klapka s pružinou 90 mm 90 80 1 0,40 1 900,-
052740110 B Zpětná klapka s pružinou 110 mm 110 100 1 0,66 2 097,-
052740125 B Zpětná klapka s pružinou 125 mm 125 110 1 0,75 2 241,-
052740140 B Zpětná klapka s pružinou 140 mm 140 125 1 0,85 2 301,-
052740160 B Zpětná klapka s pružinou 160 mm 160 150 1 1,25 2 600,-
052740200 B Zpětná klapka s pružinou 200 mm 200 175 1 1,75 2 904,-
052740225 B Zpětná klapka s pružinou 225 mm 225 200 1 2,23 2 947,-
052740250 B Zpětná klapka s pružinou 250 mm 250 225 1 2,80 4 698,-
052740280 B Zpětná klapka s pružinou 280 mm 280 250 1 3,38 4 709,-
052740315 B Zpětná klapka s pružinou 315 mm 315 300 1 4,86 5 122,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Zpětná klapka x Check valve with flanges x
Zpětná klapka s přírubou a pružinou | Check valve with spring and flanges D DN cena Kč €
052750050 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 50 mm 50 40 1,74 2 179,-
052750063 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 63 mm 63 50 1 2,05 2 370,-
052750075 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 75 mm 75 65 1 2,28 2 507,-
052750090 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 90 mm 90 80 1 3,47 3 008,-
052750110 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 110 mm 110 100 1 4,12 3 411,-
052750125 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 125 mm 125 110 1 4,94 3 809,-
052750140 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 140 mm 140 125 1 7,74 4 286,-
052750160 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 160 mm 160 150 1 11,61 5 180,-
052750200 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 200 mm 200 175 1 14,50 6 241,-
052750225 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 225 mm 225 200 1 18,84 7 023,-
052750250 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 250 mm 250 225 1 18,84 17 234,-
052750315 B Zpětná klapka s přírubou a pružinou 315 mm 315 300 1 24,05 21 633,-
Další informace a ceny na vyžádání.
More information on products or prices available upon request.
371

22
TĚSNÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ | SEALING ACCESSORIES x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Teflonová páska | Teflon tape band cena Kč €
0421001212 B Teflonová páska šířka 12 mm x síla 0,075 mm délka 12 m (m) 200 0,01 17,-
0421011212 B Teflonová páska šířka 12 mm x síla 0,1 mm délka 12 m (č) 250 0,01 60,-
0421001912 B Teflonová páska šířka 19 mm/délka 12 m (ž) 70 0,05 180,-
0421001415 B Těsnící páska Griffon KOLMAT 14 mm/délka 15 m 30 270,-
Těsnící vlákno Flon x Teflon tape band Flon x
Dynamická P.T.F.E. šňůra pro
utěsnění kovových a syntetických
opletených spojů
Snadno a rychle se aplikuje
S integrovaným 360° nožem
Max. tlak 100 bar
Teplota –200 °C až +240 °C
Dynamic P.T.F.E. cord for
sealing of metal and synthetic
threaded joints
Easy and fast to apply
With integrated 360° knife
Max. presure 100 bar
Temperature –200 °C to +240 °C
Těsnící vlákno | Teflon tape band cena Kč €
0422001000 B Těsnící vlákno Tangit Uni-Lock, délka vlákna 80 m 20 0,07 319,-
0422001001 B Těsnící vlákno Flon – 100, délka vlákna 175 m 12 0,07 635,-
Silikonová vazelína | Silicone grease cena Kč €
042563015 B Silikonová vazelína 15 g 20 0,15 116,-
Griffon UNI-100 v porovnání vůči Tangit
UNI-100
TANGIT
Rozpouštědla > 50% THF > 40% THF
Spolehlivost
Hustota
UNI-100 má v porovnání s Tangit lepší lepící vlastnosti. Pokud
pracovník neprovádí spoj zcela podle pokynů, menší nebezpečí porušení
spojů. (Doporučujeme provádět spoje podle našich pokynů)
Vysoká (tixotropická)
Ředěné lepidlo se snadno nanáší
U složitých spojů omezené lepící vlastnosti
(například pokud nejsou povrchy dobře vyčištěné)
Velmi vysoká
Z důvodu vyšší hustoty je i vyšší spotřeba ředěného lepidla
Rychlost Velmi rychlé zasychání Rychlé zasychání
Doba zaschnutí
Nádoba
Otvor v nádobě
Štětec
(aplikátor)
Viz tabulka (brožura s označeními): v porovnání s Tangit
mnohem rychlejší doba zaschnutí
Připraveno k použití, včetně speciálního štětce
K dispozici několik balení s různými velikostmi speciálních štětců
Pracovník si může vybrat velikost speciálního štětce v závislosti na
průměru potrubí. Několik plastových obalů: bez koroze,
bez poškození nádoby
Dostatečně rozměrný pro manipulaci se speciálním štětcem.
Není příliš velký, takže je omezeno odpařování.
Speciální štětec
V porovnání s tradičním štětcem je nanášení ředěného lepidla
speciálním štětcem rychlejší a snažší.
Minimálně 24 hodin před tlakovou zkouškou
Bez štětce
Pracovník musí použít jiný štětec
Protože štětec není součástí balení, štětec zaschne
Proto musí pracovník použít pro každou práci nový štětec
Velmi rozměrný, uzávěr TT. Rozpouštědla se během používání
z balení rychleji odpařují. Větší riziko, že ředěné lepidlo vyschne
Bez štětce, pracovník musí použít jiný tradiční štětec
PVC lepidlo a čistič Tangit | PVC glue and cleaner Tangit cena Kč €
0410610125 B Tangit PVC lepidlo 125 g tuba 12 0,125 148,-
0410610250 B Tangit PVC lepidlo 250 g se štětcem 12 0,250 258,-
0410610500 B Tangit PVC lepidlo 500 g se štětcem 12 0,500 498,-
0410611000 B Tangit PVC lepidlo 1 000 g se štětcem 6 1,000 739,-
04106110001 B Tangit PVC lepidlo 1 000 g 6 1,000 734,-
0425610125 B Tangit čistič 125 ml 20 0,125 156,-
0425611000 B Tangit čistič 1 000 ml 12 1,000 411,-
372

x LEPIDLA A ČISTIČE | GLUE AND CLEANERS x22
PVC lepidlo a čistič Griffon | PVC glue and cleaner Griffon cena Kč €
0410600125 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 125 ml tuba 30 0,125 154,-
0410600250 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 250 ml se štětcem 24 0,25 235,-
0410600500 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 500 ml se štětcem 12 0,50 396,-
0410601001 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 1 000 ml 8 1,00 588,-
0410601000 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 1 000 ml se štětcem 8 1,00 655,-
0410605001 B Griffon UNI-100 PVC lepidlo 5 000 ml 1 5,00 2 951,-
0425600125 B Griffon CLEANER čistič 125 ml 20 0,125 134,-
0425600250 B Griffon CLEANER čistič 250 ml 12 0,25 204,-
0425600500 B Griffon CLEANER čistič 500 ml 12 0,50 270,-
0425601000 B Griffon CLEANER čistič 1 000 ml 6 1,00 447,-
0425605000 B Griffon CLEANER čistič 5 000 ml 1 5,00 1 776,-
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
PVC lepidlo Griffon | PVC glue Griffon cena Kč €
0416000250 B Griffon WDF – 05 PVC lepidlo 250 ml se štetcem pro flexi hadice 12 0,25 234,-
0416000510 B Griffon WDF – 05 PVC lepidlo 500 ml se štetcem pro flexi hadice 12 0,50 424,-
PVC lepidlo Griffon | PVC glue Griffon cena Kč €
0416001020 B Griffon UNI-100GT, PVC lepidlo 1 000 ml se štětcem, pro větší průměry, pomalejší schnutí 8 1,00 659,-
PVC lepidlo Griffon | PVC glue Griffon cena Kč €
0416000530 B Griffon UNI-100XT, PVC lepidlo 500 ml se štětcem 474,-
0416001030 B Griffon UNI-100XT, PVC lepidlo 1 000 ml se štětcem 8 648,-
373

22
TĚSNÍCÍ MATERIÁLY | SEALING MATERIALS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Lepidlo pod vodu AQUA MAX x Subaquatic glue AQUA MAX x
Rychle tvrdnoucí lepící a těsnící
tmel bílé barvy bez obsahu
rozpouštědel s velmi vysokou
elasticitou na bázi SM-
Polymeru. Pro téměř všechny
druhy povrchu a materiálu.
Quickly indurative fixing and
leaking glue white colour
without any content of solvent
with very high elasticity on the
base of SM polymer. Gluing,
sealing, fixing of all range of
building materials on almost all
kinds of surfaces.
Lepidlo pod vodu AQUA MAX | Subaquatic glue AQUA MAX cena Kč €
0410600300 B Lepidlo pod vodu AQUA MAX 415 g, transparentní 12 0,45 391,-
0410600301 B Lepidlo pod vodu AQUA MAX 415 g, šedý 12 0,45 391,-
Nafukovací zátka | Inflatable plug D cena Kč €
05OMT101 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 40–50 1 1 092,-
05OMT102 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 63–75 1 1 171,-
05OMT103 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 90–110 1 1 449,-
05OMT104 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 125–200 1 9 114,-
05OMT105 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 200–250 1 14 695,-
05OMT106 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 250–315 1 16 814,-
05OMT107 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 315–400 1 28 594,-
05OMT108 X Nafukovací zátka více rozměrová – gumová 400–500 1 44 656,-
Průhled | Visor D PN cena Kč €
05VISOR050 B Průhled – Visor do potrubí lepící 50 6 12 479,-
05VISOR063 B Průhled – Visor do potrubí lepící 63 6 12 589,-
05VISOR075 B Průhled – Visor do potrubí lepící 75 10 4 1 545,-
05VISOR090 B Průhled – Visor do potrubí lepící 90 10 2 1 867,-
05VISOR110 B Průhled – Visor do potrubí lepící 110 10 2 2 317,-
05VISOR125 B Průhled – Visor do potrubí lepící 125 10 2 2 730,-
05VISOR140 B Průhled – Visor do potrubí lepící 140 10 1 3 377,-
05VISOR160 B Průhled – Visor do potrubí lepící 160 10 1 4 905,-
05VISOR200 B Průhled – Visor do potrubí lepící 200 10 1 5 668,-
05VISOR225 B Průhled – Visor do potrubí lepící 225 10 1 6 975,-
Gumový kompenzátor | Rubber expansion D PN cena Kč €
05283107 B Gumový kompenzátor s přírubou 40 10 1 934,-
05283108 B Gumový kompenzátor s přírubou 50 10 1 1 003,-
05283109 B Gumový kompenzátor s přírubou 63 10 1 1 214,-
05283110 B Gumový kompenzátor s přírubou 75 10 1 1 596,-
05283111 B Gumový kompenzátor s přírubou 90 10 1 1 965,-
05283112 B Gumový kompenzátor s přírubou 110 10 1 2 436,-
05283113 B Gumový kompenzátor s přírubou 125/140 10 1 3 278,-
05283114 B Gumový kompenzátor s přírubou 160 10 1 3 984,-
05283116 B Gumový kompenzátor s přírubou 200/225 10 1 5 884,-
05283118 B Gumový kompenzátor s přírubou 250 10 1 9 593,-
05283120 B Gumový kompenzátor s přírubou 315 10 1 12 268,-
374

x PRŮTOKOMĚRY | FLOWMETERS x22
Digitální průtokoměry x Digital flow meters x
Nové FLS/SEKO monitory slouží k převodu frekvence signálu
snímače průtoku F3 na průtokovou rychlost. Oba jsou vybaveny
širokým, plně grafickým displejem, který zobrazuje aktuálně měřené
hodnoty a mnoho dalších provozních informací. Díky výraznému
barevnému podbarvení (Zelené/Červené) nepřehlédnete alarmový
stav i na delší vzdálenost. Snadná instalace a nastavení všech
parametrů pomocí průvodce. Kalibrace K faktoru řízena automaticky
nebo manuálně. Výstup 4–20 mA pro přenos dat do externích
zařízení.
FLS M9.02
FLS M9.03
FLS M9.02.01
FLS M9.02.03
The new FLS/SEKO monitors convert the frequency signal from flow
sensors F3 to flow rate. Both monitors are equipped with a wide full
graphic LCD screen which displays the measured values and other
useful information. Intensive screen colouring (red/green) provides
for easy checking even from a distance. Simple user tutorial for easy
installation and set-up. K-factor calibrated automatically or
manually. Integrated 4–20 mA port for data transfer to external
devices.
FLS Magnetometr
F6.63.09
F6.63.11
+
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
SEKO K100
Krycí box IP65
0800001xxx
F3.H01
F3.H03
F3.H13
F3.H15
FLS M9.02 a SEKO K100 x FLS M9.02 and SEKO K100 x
Měření průtoku
Programování pomocí 5 tlačítek
Grafický displej s podsvícením (bílá/zelená/červená)
2 programovatelné reléové výstupy
2 programovatelné digitální a analogové výstupy
Výstupy: freq/mA/pulsy
K100 – 2 digitální vstupy
K100 – Výstup RS485 MODBUS RTU/ASCII (na objednání)
Možnost připojení průtokových senzorů do
stanice K800/VA DOS EXACT
Flow rate
Programming keyboard with 5 keys
Graphic Display with 3-colour backlight (white/green/red)
2 Programmable relay outputs
2 Programmable digital and analog outputs
Outputs: freq/mA/pulses
K100 – 2 Digital Inputs
K100 – Serial Output RS485 MODBUS RTU/ASCII (upon order)
Possibility of flow sensors connection
to K800/VA DOS EXACT units
Průtokoměry a příslušenství | Flow meters and accessories cena Kč €
0800001050 B Sedlo navrtávací 50 mm pro senzor průtoku 3 592,-
0800001063 B Sedlo navrtávací 63 mm pro senzor průtoku 3 206,-
0800001075 B Sedlo navrtávací 75 mm pro senzor průtoku 3 803,-
0800001090 B Sedlo navrtávací 90 mm pro senzor průtoku 3 861,-
0800001110 B Sedlo navrtávací 110 mm pro senzor průtoku 4 353,-
0800001125 B Sedlo navrtávací 125 mm pro senzor průtoku 4 302,-
0800001140 B Sedlo navrtávací 140 mm pro senzor průtoku 4 559,-
0800001160 B Sedlo navrtávací 160 mm pro senzor průtoku 5 569,-
0800001200 B Sedlo navrtávací 200 mm pro senzor průtoku 5 928,-
0800001225 B Sedlo navrtávací 225 mm pro senzor průtoku 6 152,-
0800001250 B Sedlo navrtávací 250 mm pro senzor průtoku 7 572,-
0800001300 B Sedlo navrtávací 315 mm pro senzor průtoku 8 460,-
0800002001 B Senzor průtoku F3.H01 (50–110 mm + 250 mm) – propojovací kabel 8 m 10 470,-
0800002002 B Senzor průtoku F3.H03 (125–225 mm + 315 mm) – propojovací kabel 8 m 11 094,-
0800317012 B Senzor průtoku F3.H13 (50–110 mm + 250 mm) – IP65 konektor 10 565,-
0800002003 B Senzor průtoku F3.H15 (125–225 mm + 315 mm) – IP65 konektor 10 928,-
0800003001 B Monitor průtoku FLS M9.02.01 vč. senzoru – instalace na senzor průtoku (50–110 mm + 250 mm) 26 370,-
0800003004 B Monitor průtoku FLS M9.02.03 vč. senzoru – instalace na senzor průtoku (125–225 mm + 315 mm) 26 854,-
0800003002 B Monitor průtoku FLS M9.02 – instalace na zeď (vč. boxu IP65) 20 577,-
0800003003 B Monitor průtoku FLS M9.03 pro připojení 2 senzorů – instalace na zeď (vč. boxu IP65) 25 925,-
0800004002 B Magnetometr pro měření průtoku F6.63.09 (50–110 mm + 250 mm) – puls/freq/mA výstupy 27 805,-
0800004007 B Magnetometr pro měření průtoku F6.63.11 (125-225 mm + 315 mm) – puls/freq/mA výstupy 24 990,-
S9900107331 B Krycí boc IP65 pro monitor průtoku Kontrol 100 4 169,-
08K100FM00 B Monitor průtoku Kontrol 100 – instalace na zeď 18 136,-
08K100FMA0 B Monitor průtoku Kontrol 100 s výstupem RS485 – instalace na zeď 20 839,-
Další informace a ceny na vyžádání.
More information on products or prices available upon request.
375

22
PRŮTOKOMĚRY | FLOWMETERS x
TVAROVKY, TRUBKY | FITTINGS, PIPES
Průtokoměr kapilárový x Flow meter capillary x
Horizontální model „CH“. Tyto průtokoměry jsou určeny k upevnění
na horizontální trubky. Snadno se instalují díky vyvrtání dírky na
trubce, kterou se vsune nižší sonda. Zařízení je upevněno
přiloženými přírubami. Přístroj je vyroben z jednoho průhledného
kusu plexiskla, plovák je vyroben z AISI 316.
Specifikace: Přímé čtení v litrech za minutu a frekvenci cyklů za
minutu. Vnitřní části, které jsou
v kontaktu s roztokem, jsou
nerezové.
Horizontal model „CH“. These flowmeters are to be fitted on
horizontal pipes. Simple to install by drilling the top of the pipe,
though which the lower probe is inserted, holding it to the pipe with
the flanges included with each appliance. Made of a single piece of
transparent perspex, the reading floater is made of AISI 316.
Specifications: Direct reading in liters/minute and GPM. The internal
parts in contact with the solution are anticorrosive.
Technická data
Přesnost ±8 %
Teplota 80 °C
Tlak 10 Bar
Technical data
Accuracy ±8 %
Temperature 80 °C
Pressure 10 Bar
Průtokoměr kapilárový | Flow meter capillary cena Kč €
080000CH15 B Průtokoměr kapilárový 50 mm 5 037,-
080000CH20 B Průtokoměr kapilárový 63 mm 6 267,-
080000CH25 B Průtokoměr kapilárový 75 mm 7 144,-
080000CH30 B Průtokoměr kapilárový 90 mm 8 055,-
080000CH40 B Průtokoměr kapilárový 110 mm 8 813,-
080000CH60 B Průtokoměr kapilárový 125 mm 14 364,-
080000CH80 B Průtokoměr kapilárový 140 mm 15 757,-
Technická data – VA DATALOG FLS
Komunikace s PC – protokol 4–20 mA
Archivace dat do PC nebo na server
Nastavení alarmu
Nastavení varování (SMS, email)
On-line monitoring
Export dat (xls, csv, txt)
Možnost připojení až 4 zařízení
Indikace napájení, přenosu dat, připojení
a aktivity sítě
Vhodné pro monitoring a archivaci dat
z digitálního průtokoměru, UV lampy,
případně jiného zařízení s výstupem
4–20 mA.
Technical data – VA DATALOG FLS
PC communication – protocol 4–20 mA
Data back-up to PC or server
Adjustable alarms
Adjustable warning (SMS, e-mail)
On-line monitoring
Data export (xls, csv, txt)
Connection for 4 devices
Indication of power supply, data transfer,
connection and network activity
Optimal for monitoring and backup of
data from digital flowmeter, UV lamp or
for connecting of another device with
4–20 mA output.
92DATAFLS
FLS M9.02
SEKO K100
376
VA DATALOG | VA DATALOG cena Kč €
92DATAFLS B
VA DATALOG FLS – komunikace s PC, záznam dat (protokol 4–20 mA)
VA DATALOG FLS – communication with PC, data storage (protocol 4–20 mA)
1 12 345,-

Nad Safinou II 348, 252 42 Vestec
Praha-západ, Česká republika
Tel.: +420 244 913 177, GSM: +420 603 176 226
Fax: +420 244 913 178
Objednávka č. / Order No.:
Fakturační adresa / Invoice address:
Datum / Date:
Adresa dodání / Delivery address:
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Způsob platby:
Kontaktní osoba / Contact person name:
❏ V hotovosti / Cash ❏ Bank. převodem / Bank transfer ❏ Dobírkou / Payment upon delivery
č. z. název množství cena
Razítko a podpis / Stamp and signature:
Celkem / Total:

Výrobek Vágner Pool
Vágner Pool product
1x
FÓLIE PRO VYVAŘOVÁNÍ BAZÉNŮ
LINER FOR WELDING OF POOLS
17
Výrobek Vágner Pool
Vágner Pool product
2x
PŘELIVNÉ ROŠTY A ŽLABY
POOL ROLLING GRATES
29
slaná voda
mořská voda
TIP – Oblíbené zboží
TIP – Favorite
Doprodej
Clearance sale
Informace
Information
Novinka
New
Zboží na objednávku
Upon request
Barevné
Multicolour
Slaná voda
Salt water
Mořská voda
See water
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
STAVEBNÍ ČÁSTI
STRUCTURAL PARTS
SVĚTLA
UNDERWATER LIGHTS
VODNÍ ATRAKCE
WATER ATTRACTION
ŽEBŘÍKY, SCHODIŠTĚ
POOL LADDERS, STAIRCASE
FILTRY
FILTERS
ČERPADLA
PUMPS
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ
INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS
35
71
89
113
121
147
169
Zboží běžně skladem
Goods on stock
10x
AUTOMATIKY
CONTROL BOXES
175
Lze propojit se systémem VArio
Possible to connect to VArio system
11x
ODVLHČOVAČE
DEHUMIDIFIERS
187
Výrobek komunikuje po Wi-Fi
The product communicate by Wi-Fi
12x
VYTÁPĚNÍ
HEATING
193
3 roky záruka
3 years guarantee
13x
ÚPRAVA VODY
WATER TREATMENT
227
5 let záruka
5 years guarantee
10 let záruka
10 years guarantee
Zboží na objednávku do 24 hodin
Upon request up to 24 hours
Výrobek komunikuje v češtině
The product communicate in Czech
Výrobek komunikuje v chorvatštině
The product communicate in Croatia
Výrobek komunikuje v angličtině
The product communicate in English
Výrobek komunikuje v němčině
The product communicate in German
14x
15x
16x
17x
18x
19x
BAZÉNOVÁ CHEMIE
CHEMICAL PRODUCTS
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ACCESSORIES
BAZÉNOVÉ VYSAVAČE
SWIMMING POOL CLEANERS
ZAKRYTÍ
COVERS
ZAZIMOVÁNÍ
WINTER CARE
VODNÍ DOPLŇKY
POOL ACCESSORIES & FITTNESS
265
281
295
307
323
327
Výrobek komunikuje v ruštině
The product communicate in Russian
20x
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ACCESSORIES
335
Kvalita nerezi AISI 304
Stainless Steel Quality AISI 304
21x
DLAŽBY
PAVINGS
337
Kvalita nerezi AISI 316
Stainless Steel Quality AISI 316
22x
TVAROVKY, TRUBKY
FITTINGS, PIPES
345

Hájek Studio 2019