සුදතුම් ගමන ජනවාරි 2020

iqo;=ï .uk

ckjdß

l,dmh

2020 434

wdrïNh 1983 foieïn¾

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh

isß Tiald wnhr;ak msh

ls;= ok mqnqÿj

hdÉ[djg w;aje,

2020 ckjdß iqo;=ï .uk

udxY.; ùu( th ljqrej;a fkdùfï isg ljqre yß

flfkl= ùfï ;ekg hk .uk kue;s wNsryi iam¾Y

lrhs'

ÿ¾.kaOfhka msÍ .sh .Dyia: i;=ka isák uvqjl Wm;

,eîu ta WmÈk ;eke;a;d fkdmj;sk Y=kH flfkla

hhs mejiSula jeksh' tfy;a wo wmg Tjqka jykafia

;j;a flfkl=g jvd flfkls' Tjqka jykafia jkdys

oyia .Kka muKla o fkdj oi,laI .Kka wh oKska

jeà je| kuialdr lrk ;ekeka jykafia jk fial'

—wdrïNfha§ O¾uhdfKda isá fial¦

O¾uhdfKda foúhka jykafia iuÕ isá fial¦

O¾uhdfKda foúhka jykafiaj u isá fial'

O¾uhdfKda udxY.;j wm iuÕ jev úiQ

fial'˜

fÊiq iñ|dfKda jeo.eïula ke;s flfkl= f,i Wm;

,nd" iudch ;=< úfYaI;ajhla ke;sj we;s±ä lrk

,ÿj w¨;a jQ Ôú; l%uhlg idlaIs ±Íug lr,shg

t;s' Tjqka jykafiaj l=reishl weK .ikq ,nhs' Tjqka

jykafia urKska W;a:dk fj;s¦ fkdkej;S foúhka

jykafiaf.a ueú,a, ;=< uefrñka W;a:dk fjñka

isá;s'

—fï udf.a YÍrhhs˜" —fï udf.a reërhhs˜ hk

udf.a uki mqÿuhg m;alrk udf.a yoj;g wNsfhda.

lrk jpkj,g uu óg jvd wjOdkhla fhduql< hq;=

jkafkah'

4

ckjdß 01 nodod

.Kka l;dj 6 ( 22-27

.S;dj,sh 67 ( 1-7

.,d;s 4 ( 4-7

Y=' Æla 2 ( 15-21

m<uq m%ldYkfhka

''' ;jo Tn mq;%hka nj Tmamq lrk

msKsi" zwínd mshdKks"˜ lshd y~ .ik

;u mq;%hdKkaf.a wd;auh foúhka

jykafia wfma is;aj,g tjd jod< fial'

fufia Tn ;j ÿrg;a odifhla fkdj

mq;%hls' mq;%fhla kï" foaj jrñka

Wreulaldrfhls'

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' TjQyQ hqyqj f.dia ußh ;=ó o

fcdaYma o .j Trejl i;majd Wka ì<s|d

o ÿgqfjdah' Tjqyq ta ±l fï orejd .ek

;ukag okajk ,o foa m< l<y' ta weiq

ish,af,da" tfåreka mejiq ish,a, .ek

uú; jQ y' tfy;a ußh ;=ó tlS ish,a,

is;ayS ksoka fldg tajd fufkys l<dh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

;j;a kj jirl werUqulg

wms meñK isáuq' kj jif¾ m<uq

oskfha§u mßY=oaO foaj ud;djkaf.a

ux.f,da;aijh mj;ajñka Y='iNd

ud;dj wm ieu le|jkq ,nkafka

foaj wïud jdf.a jkakg wm yg we;s

le|ùu ms<sn| wjÈ jkakgh' .dì%fh,a

foaj ¥;hd ux.,ï lS fudfydf;a isg

fÊiqia jykafia iuÕ l=reish mduq,

f;lau t;=ñh fm%aufha úYajdifha

yd n,dfmdfrd;a;=fõ .ukl ksr;

jQjdh' Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.

ka msÍu lrKfldg f.k ish,a,

ysia lrkakg foaj wïudg yels úh'

ksrka;rfhka foú mshdKka jykafia

iuÕ .eUqre iïnkaO;djhlg we;=¿

ù isá Nd.Hjka; wïud ieu úg ieu

;ek foúhka jykafiaf.a leue;a;

mßY=oaO foaj ud;djka jk

ußfhda;a;udjkaf.a ux.f,da;aijh

úuiñka" tu jpkhg lSlre jQjdh'

ish,a, is;a yS ksoka lr.;a;dh'

kj jif¾ m<uq Èkfha§u wms

fudfyd;la wm .eku is;d n,uq' kj

jirl wdrïNhg wm msúi isáh;a

Tnf.a - uf.a wNHka;ßl wr.,h"

mSvdj tf,iu mj;S o@ iñ|dfKda tjeks

m%n, ÿla mSvdj keu;s Wia lkaolg

/f.k ú;a w;ayßkq ,nkafka ldrKd 2la

ksidfjks' tla lreKla jkafka tu .eUqre

mSvdj iuÕska Tng ug bÕsf,kakg

W.kajkakgh' wfkla lreK jkafka

mSvdj keu;s l÷ uqÿfka isg wmj

.eUqre m%md;hg jefgk úg" foúhka

jykafia ;u n,j;a yia;h È.= lr wm

iqrlaIs;j w,a,d .ekSug n,d isák nj

úYajdi lrkakgh' tu úYajdihg wms

wo Èk we;=¿ fjuq' Y=oaOd;auhdKkaf.ka

msfrñka .eUqre ysiaNdjfha w;a±lSulg

.uka lruq' iudj fokakg fm%au lrkakg

wmyiq whg iudj fouq' fm%au lruq'

iudj ,nd .ksuq' wNHka;rfhkau wka

whg wdf,dalu;a kj jirla fõjd hs

m%d¾:kd lruq'

heÿu

wdor foú iñ÷ks" miq.sh jif¾§

Tn jykafia ud yg ,ndÿka ish¿

jrm%idoj,g ;=;s mqok w;r fï

kj jir ;=<;a Tn jykafiaf.a

foajdYs¾jdoh ;=< ud /f.k .sh uekj'

fÊiq ls%ia;=ka jykafiaj uf.a Ôú;fha

tlu iñ|dKka lr .ksñka fuu kejqï

Èkfha§ kej;;a w¿;ska Tjqka jykafiag

lemfjkakg wjeis jrï odkh l<

uekj' foaj rdcHh f.dvkÕkd ienE

foaj mqf;l= jkakg ud wo Èk wdf,am

lr jod< uekj' wdfuka'

iñ|dfKda Tng wdYs¾jdo fldg Tn

wdrlaId lrk fialajdæ

iñ|dfKda Tn foi ohdfjka n,d

Tng lreKd lrk fialajdæ

iñ|dfKda ish fk;a Tn flfrys

fhdud Tng iduodkh fok fialajdæ

^.Kka l:dj 6(24-26&


ckjdß 02 n%yiam;skaod idka; neis,a uqks

idka; f.%.ß kishkaika uqks

1 fcdyka 2 ( 22-28

.S;dj,sh 98 ( 1-4

Y=' fcdyka 1 ( 19-28

idka; neis,a uqks

ls%'j'330 § lmfodakshdfõ

lhsidßfha Wmka neis,a uqks;=ud"

idka; f.%.ß kishkaika uqks;=uka

weiqfrys W.ekqu ,nd kS;s Ydia;%h

yeoEre wfhls' miqj mejÈjrfhl= ù

;dmidrdu f.dvk.d jákd úkh ks;S

ix.%yhka iïmdokh lr wk;=rej

mqcljrh ,o t;=ud" ls%'j' 370 jk

úg lhsidßfha ro.=re ;k;=r fynùh'

uq,a iNdfõ fYa%IaGhl= jYfhka t;=ud"

iNd fõo fNao yg.;a wjia:dj,

iNdj wdrlaId lr .ksñka th ksis

ux .ekaùug mqfrda.dó úh' iudcfha

Tvq .sh kmqrg" ÿisß;g tfrysj

fkdìhj keÕS isáñka" id.;hg"

kshÕhg f.dÿrejq È<s÷ jQjkg

ms<sirK úh' msßmqka W.;a lñkao"

fm!oa.,sl Y=oaOjka; Ndjfhkao

iNdfõ O¾udpd¾h jrfhl= jQ t;=ud

m%n, foaYkdjdÈfhl= o úh'

m<uqjeks m%ldYkfhka

fndreldrhd ljfrlao@ Tyq wka

lsisfjl= fkdj" fÊiqia jykafia ls%ia;=ia

fkdfõ hhs lshk ;eke;a;dh' ls%ia;=

úfrdaêhd;a Tyquh' Tyq mshdKka

jykafia;a mq;%hdKka jykafia;a

m%;slafIam lrkafkah' ''' uq, isgu Tn

weiq foa Tn ;=< mj;S kï Tn mq;%hdKka

jykafia ;=<;a" mshdKka jykafia ;=<;a

Ôjudkj isákakyqh' Tjqka jykafia wmg

ÿka fmdfrdkaÿj kï fï iod;k Ôjkhh'

iqúfYaI m%ldYkfhka

'''' fcdyka idlaIs foñka" —uu ls%ia;=ia

fkdfjñ˜hs fkdiÕjdu m%ldY lf<ah'

'''—uu iñ|dKkaf.a uÕ ms<sfh, lrkakehs

md¿lrfhys fudr .ikafkl=f.a

y~ fjñ˜ fcdyka ms<s;=re ÿks' ''' uu

j;=frka fn!;siau iakdmkh lrñ" tfy;a

Tn kd÷kk flfkla Tn ueo jev isá;s'

tkï" ug miqj jäk ;ekeka jykafiah'

Tjqka jykafiaf.a mdjyka má uqokakgj;a

uu fkdjáñ˜hs lSh'

wdf,dalj;a wjÈùu

iakdjl fcdydka ;=ud ñksia

ixy;sh ;=< b;d W;=ï ;eke;af;l=

nj m%ldY l< fiala fÊiq iñ|dfKdauh'

Èjeisjreka w;r Èjeisjrfhl= jQ

fcdydka ;=ud uõ l=ifha isgu iqo;=ï

jrñka msÍ isá w;r fÊiq iñ|dKkaf.a

fmruÕ i,ikakd f,i Ôú; mß;Hd.

fhka le|ùug ms<s;=re ÿkafka uy;a jQ

tä;r lulskah' m%ido iakdmk le|ùu

;=< foaj orelfï Wreuh ,o wmsÿ"

iñ|dKkaf.a fojk meñKSu i|yd

fmruÕ i,ikakg j.lSfuka ne£

isáuq' wo m<uq foaj m%ldYkh" wm ;=<

kej;S jev jik Y=oaOd;auhdKka wmg

ish,a, W.kajk nj;a" ta fyhska ls%ia;=

úfrdaëkaf.a fndre b.ekaùïj,ska uq,d

fkdjk f,ig;a wmj wjÈ lrjhs' ;j

ÿrg;a wm Ôú; meje;au ms<sn|j

wdmiq yeÍ ne,Sulg o wm fhduq lrjhs'

,enQ kj jir mqrd" foaj rdcHh

i|yd mqf;l= - ÿjl f,i Tng ug

wNsfhda.hla we;' ta" ksrka;rfhkau

foaj leue;a; úuiSug" bgqlr,Sug

msmdihla we;slr .ekSuhs'

wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ Tn

jykafia idka; neis,a uqks;=uka fÊiq

iñ|dKka ;=< W.f;l= lr iudcuh

úIu;d" ÿ¾.=K" fõo fNao uev mj;ajd

ÿr,kakg t;=udg wjeis iqo;=ï

jrï odkh l< fiala fõo@ tfiau

fuu kj jir ;=<" mdßfNda.sl ixia

lD;shla yryd jHdma; ù" kdia;sldr

ixialD;shla lrd msúi" wOHd;añlj

msßysKq wm iudchg" ir, w,afmaÉP

Èúhla ;=<ska ms<s;=rla jkakg Y=oaOd;au


5

6

ckjdß 03 isl=rdod

1 fcdyka 2 ( 29 - 3 ( 6

.S;dj,sh 98 ( 1" 3-6

Y=' fcdyka 1 ( 29-34

ux' m%%( ms,smams 2 ( 1-11

.S;dj,sh 8 ( 4-9 Y=' Æla 2 ( 21-24

m<uqjk foaj m%ldYkfhka

ls%ia;=ka jykafiag whs;s ùfuka

Tng hï Yla;shla ;sfío@ fm%aufhys

hï wiajeis,a,la ;sfío@ wd;auhdKka

jykafia iuÕ hï iyNd.slula ;sfío@

tlsfkld flfrys wdorhla yd ohdnrlula

;sfío@ tfia kï Tn tl iudk fÉ;kd

we;sj" tlu fm%aufhka ne£ tlu

wruqKlska tlais;aj isàfuka udf.a mS%;sh

iïmq¾K lrkak' mlaIjdÈlñka j;a"

mqyq udkakfhka j;a lsisjla fkdlrkak'

tlsfkld ;u ;udg jvd wka wh W;=ï

hhs hgy;alñka is;kak' ieufok ;u

;udf.au hym; muKla fkdfidhd"

wkqkaf.a hym; .eko i,lkak' ls%ia;=ia

fÊiqia jykafia ;=< mej;s Ôú; wdl,amh

Tn ;=<;a mj;Sjd æ ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka

Tjqka jykafiaf.a p¾ufþok ms<sfj;

i|yd wg oji msreKq l," Tjqka jykafia

l=fiys ms<sis| .ekSug fmr foaj ¥;hd

úiska fok ,o zfÊiqiaZ hk kduh Tjqka

jykafiag ;nk ,oafoah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

fÊiq iñ|dKkaf.a Ôjh iaj¾.

fhkah' Tjqka jykafiaf.a kduho

iaj¾.fhkauh' tfy;a fmdf<dfjys

Ôj;a jQ jir 33l Ôú; ld,h Tjqka

jykafia ienE ukqIHhl= jQ fial'

ck;djf.a ÿl fõokdjg ixfõ§ jQ"

Tjqkaf.a .e<ùu fjkqfjka fndfyda

fõokdjka bisÆ" wjidkfha fN!ñl

jQ ukqIHhdf.a brKu jk urKhg

md;% jQ ukqIHfhlauh' tfy;a Tjqka

fÊiq iñ|dKkaf.a YS% kdufha

ux.f,da;aijh

jykafia urKfhka miq N=ñhg

whs;s fkdù h,s;a iaj¾.hg Tijd

.kq ,enQ fial' W;a:dk ù wo;a wm

iuÕ Ôjudkj jev isák fial' Tjqka

jykafiaf.a kdufhka tluq;= jk

;ek jev isáñka wmf.a whe§ïj,g

ijka fok fial' foúhka jykafia"

Tjqka jykafia w;S Wiia ;ekg

kxjd ish¨ kduhkag jvd w.%kduh

Tjqka jykafiag ÿka fial' tfia

lf<a" iaj¾.fhyso" fmdf<dfjyso"

md;d, f,dalfhyso ish¨ fokd fÊiqia

jykafiaf.a kduhg oK kuk msKsih'

fÊiq iñ÷kaf.a Y%S kdufha ux.,H

mj;ajk wo Èk Tjqka jykafiaf.a

ysiaùfï" ir, w,afmaÉP;djfha" my;a

ù lSlreùfï yd neyem;alfï .eUqreu

w;a±lSu fufkys lrñka iam¾Y

lrkakg Y=oaOd;auhdKkaf.a iyh m;uq'

wm foig

neyem;alug úreoaO jQ" WvÕ=j"

mqyq udkakh kue;s Nhdkl mdmh

ñksia yoj;a fj,df.k we;' mjq,a

;=<" iudch ;=<" tlsfkldg iudj

fokakg" ms<s.kakg" tlsfkldg ysñ

f.!rjh fokakg fkdyels jkafka

WvÕ=j ksidh' tfy;a th mdmhla f,i

olskakg fkdyels jk ;rug idOdrK

fya;= ñksid ;=<skau bÈßm;a lrkq

,nhs' th fndfyda fNao we;s lrhs'

tfy;a neyem;alu ish,a, Wiq,hs¦

iudj fohs¦ tlsfkldg ysñ f.!rjh

mqokakg hqyqiq¿ fjhs' ta ;=< f.dv

kefÕkafka fm%auh kue;s in|;djhhs'

f,dalhla .<jkakg fÊiqia ls%ia;=ka

jykafiag yelsjQfha ta fm%aufha moku

;=<hs' foú÷kag muKla fojeks jk

f,i ujd we;s ñksidf.ka o foú÷ka

n,dfmdfrd;a;= jkafka fm%auh ;=<

tlsfkldj .<jd .ekSuhs'

heÿu( foú÷ks" wm fjkqfjka we;s

Tn jykafiaf.a isyskh ienE lrkakg

yels" lSlrelfï yd neyem;a nfõ

.eUqreu w;a±lSfuka wm yoj;a


7

ckjdß 04 fikiqrdod

1 fcdyka 3 ( 7-10

.S;dj,sh 98 ( 1" 7-9

Y=' fcdyka 1 ( 35-42

iqúfYaI m%ldYkfhka

miqÈk kej;;a fcdydka ish f.da,hka

fofofkl= iuÕ isáh§ uÕ jvkd fÊiqia

jykafia foi n,d" —n,kak" foúhka

jykafiaf.a neg¿ fmda;lhdfKda˜hs lSh'

f.da,fhda fofok Tyq lS foa wid fÊiqia

jykafia miq mi .shy' fÊiqia jykafia

yeÍ Tjqka ;uka miq mi tkq ±l" —Tn

l=ula fidhkakyq ± ˜hs weiQ fial' Tjqyq

o —ríí" ^tys f;areu z.=refoajfhksZ

hkqhs& Tn jev jikafka fld;ek±˜hs

weiQ y' —weú;a n,kake˜hs Tjqka jykafia

Tjqkag jod< fial' tfia TjqyQ wjq;a Tjqka

jykafia jev jik ia:dkh ±l tÈk

Tjqka jykafia iuÕ .; l<y' fõ,dj

iji y;rg muK úh' '''' îïmq¾K

m%ldYkh lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu

wo iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska

cqjdï ;=ud" fÊiqia jykafiaj fuishia

fyj;a foúhka jykafiaf.a neg¿

fmda;lhdKka jYfhka ;u f.da,hka

fofofkl=g y÷kajd fohs' fuu m%ldYh

;=<ska fcdydka ;=ud f.da,hskag ta;a;=

.kajkafka" tod BY%dfh,a b;sydifha§

mdm keiSfï mqcdjla jYfhka neg¿

kdïfnl= fyda neg¿ megfjl= urd"

tu f,a ck;djg biSfuka iy neg¿

uia wkqNj lsßfuka mdmfha úmdlfhka

ñÿ fia ^f,ù 14" fhidhd 53(6-7"

kslau(12& fï ;ekeka jykafia uq¿

ñksia ixy;sfhau mdmfha úmdlh lrg

f.k ;u reërh fy,d ;djld,sl

iudjlg jvd iodld,sl úuqla;shlg

uq¿ ñksia ixy;shu we;=¿ ùug ;u

Ôú;h mqcd lrk njhs' ta tfiau úh'

tod .,S,fha idudkH ukqIHhl=

f,i Ôj;a jq fÊiqia jykafiaj cqod

mqclhka fukau mßisjreka zfï

fuishia fyj;a .e<jqïlrejdKkaZ

hhs wjfndaO lr fkd.;a;;a iakdjl

cqjdï ;=udf.a lSu wid tod Tjqka

jykafia miqmi .sh fmaÿre ;=udf.a

fidhqrdjq wekavD iy wfkla f.da,hd

t;=ud fuishia nj y÷kd f.k Y%djl;ajfha

le|ùug we;=¿ jQy' ;jo"

fÊiq iñ|dKkaf.a w.% Y%djlhd jk

fmaÿre ;=ukag ;u le|ùu iaÒr lr

.ekSug iñ|dKka isákd ;ek ±lSug

.sh wekavD kue;s ;u ifydaorhd

;=<ska wjia:dj ,enqKs'

wo;a wm w;r Ôjudkj jev isák

fÊiq ls%ia;=ka jykafiaj" ;u ifydaorhd

;=<" ;u mjq, ;=<" i;=rd ñ;=rd ;=<"

ÿ.shd wirKhd ;=< frda.shd ;=<"

fidnd oyu ;=<" i;d isjq mdjd ;=<

y÷kdf.k" w;a±lSug ksrka;rfhka

Y=oaOd;auhdKkaf.ka uÕ fmkaùu

b,a,uq' úfYaIfhka tluq;=lu ;=<;a"

ÈjH i;am%ido jykafia ;=<;a" ÈjH

i;am%ido jkaokdj ;=<;a t;=uka

yuqfjuq' w;a olsuq' úfYaI fldg ÈjH

mqcdjg ±kqj;aj Nla;sfhka iyNd.s ù

ÈjH neg¿ fmda;lhdf.a YS% reërfhka

wms mú;% fjuq'

tfukau ;j;a whj Tjqkajykafia

fj;g le|jdf.k f.dia Tjqkag

.e<ùu Wod lsÍug Y=oaOd;auhdKkaf.a

iyh m;uq'

oji ;=<

) tluq;= fjk ;ek jevisák

iñ|dKka jykafia yuqfjuq'

) ÈjH i;am%ido ksjyk bÈßfha

fudfyd;la kj;suq'

) —yuqúh yels neúka iñ÷ka

fidhd hkak' <.u isák neúka t;=uka

whÈkak'˜ ^fhidhd 55(6&

) —hq;= foa fkdlrk" ;u ifydaorhdg

fm%au fkdlrk lsisfjla foúhka

jykafiaf.a orefjda fkdfj;s'˜^1fcdydka

3(10&


8

ckjdß 05 bßod

fhidhd 60 ( 1-6

.S;dj,sh 72 ( 1-2" 7-8" 10-13

tmSi 3 ( 2-3" 5-6

Y=' uf;õ 2 ( 1-12

ye¢kaùu

wo idka; iNd ud;dj ÈjH ì<s|dKka

f,djg m%;HlaI ùfï ux.,Hh iurkq

,nkakSh' rcjre ;u hg;a jeishka

neye±lSu mqrdKfha ±lsh yels úfYaI

wjia:djls' fï i|yd ck;dj b;du;a

mS%;sfhka iQodkïj isàu ±l.; yelsh'

wo ux.,Hh ;=< m%ldY jk m%;HlaI

ùu hkqfjka woyia jkafka m%ldY

ùu fyj;a t<sorõ ùuh' ñksidf.a

jeàu iuÕ w÷rg jegqKq ckhd foaj

fm%aufhka o foaj wdf,dalfhka o wE;a

jQy' ls%ia;=ka jykafiaf.a meñKSu

iuÕ ta wdf,dalh kej; f,dalhg Wod

úh' WodjQ tu wdf,dalh fidhd meñKs

rcjre tu wdf,dalhdKka ±l miÕ

msysgqjd kuialdr l< mßÈ k;a;,a

iufha§ wm w;rg udxY.;j jevu

l< fÊiq iñ|dKkag iómj isák

wmo Tjqka jykafiag wmf.a Ôú;

meje;afukau kuialdr lruq' tu

wdf,dalfha n,h wmf.a Ôú;j,g o

,nd .ekSfï wdYdfjka hq;=j wo Èk

foaj jpkhg msúfiuq'

fukak rdcd;s rcdKka jäkakdy'

rdcHh o" n,h o" uysuh o Tjqka

jykafia i;= jkafkah' ^werUqï

.Sh&

m<uq m%ldYkfhka

fcreif,u keÕsákak" nenf<kak'

Tfí wdf,dalh ±ka Wod ù we;' iñ÷kaf.a

f;acd,xldrh Tn flfrys nenf<a'

fmdf<dj w÷frka o cd;ska .kZ÷frka o

jikq ,nk kuq;a " iñ|dfKda Tn u;

nn<k fial' t;=ukaf.a f;acd,xldrh

Tn flfrys Èia jkafkah' cd;ska Tfí

wdf,dalh fj;g;a rcjreka Wodjk Tfí

ÈjH ì<s|dKka rcqkag m%;HlaI ùfï

ux.f,da;aijh hdu heÿu i i;sh

§ma;sh foig;a meñfKkq we;' Tfí weia

Tijd wjg n,kak' TjQyQ ish,af,da /iaj

Tn fj; t;s' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

Èjeisjrhd ck;djg wdrdOkd

lrkq ,nkqfha iñ|dKka jykafiaf.a

wdf,dalh u; Ôj;a jk f,igh' —

fmdf<dj w÷frka o cd;Ska .kZ÷frka

o jikq ,nk kuq;a iñ|dfKda Tn u;

nn<k fial'˜ mqrdKfha ck;djf.a

n,dfmdfrd;a;=j fuishia jykafiaf.a

meñKSu iuÕ bgqjk wkaou wo Èk

iurK m%;HlaI ùfï ux.,Hh ;=<ska

o ±l.; yelsh' tf,iu Èjeisjrhd

mjikakdjQ —cd;Ska Tfí wdf,dalh

fj;g;a' rcjreka Wodjk Tfí §ma;sh

foig;a meñfKkq we;˜ hk mqrdK Èjeis

jelsh rcjreka fn;af,fyug meñKSu

;=<ska iïmQ¾K jQ wkaou wmg ±l.;

yelsh' WodjQ wdf,dalhdKka jk fÊiqia

ls%ia;=ia jykafia fj; wms wmf.a yoj;a

fhduq lruq' uf.a Ôú;h wdf,dalu;a

lsÍug n,d isák iñ|dKka weiqr ks;r

mj;ajd .ekSug wms mshjr ;nuq'

fojk foaj m%ldYkfhka

''' wdÈ mrïmrdj, ukqIH j¾.hdg

ta wNsryi m%ldY fkdlrk ,§' tfy;a

±ka wd;auhdKka lrKfldg f.k Y=oaO

wfmdia;=¿jrekag;a" Èjeisjrekag;a th

t<sorõ lr we;' ta wNsryi kï iqn

wiak lrKfldg f.k ls%ia;=ia fÊiqia

jykafia ;=< úcd;Ska cqfoõjreka iuÕ

yjq,a Wreulaldrhka o fmdfrdkaÿfõ

yjq,a mx.=ldrhdKka o jk njh'

wdf,dalj;a wjosùu

Y=' mdjq¨ ;=ud wjOdrKh lrkafka

fÊiqia ls%ia;=ia jykafia lrKfldg

f.k cqfoõjka fukau úcd;ska o tlu

Wreuhl mx.=ldr;ajhg le|jd we;s


njh' th cqfoõjreka yd úcd;ska hk

fomlaIhu iNdj ;=< tluq;= lsÍu

iïnkaO foúhka jykafiaf.a wNsryiaul

ie,eiau bgqùula f,i o fmkajd fokq

we;' fuh Y=oaOd;auhdKka jykafia

lrKfldg f.k wkdjrKh ù we;s njo

tmSih ix>h iuÕ fnod .kq ,nhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka

fyfrdaoa rcq oji cqofha fn;af,fyfuys

fÊiqia jykafia Wmka l, fmrÈ.ska

Ydia;%jka;fhda fcreif,ug wjq;a"

—cqfoõjrekag rcj Wmka W;=udfKda

fld;ekayso@ wms t;=ukaf.a ;drldj

fmrÈ.§ ±l t;=udKkag kuialdr lrk

msKsi wdfjuq˜hs lSy' ''' Tjqka ÿgq ;drldj

<orejd isá ;ekg wjq;a by<ska kj;sk

;=re Tjqkag fmrgqfjka .sfhah' ;drldj

±l TjQyQ w;sYhska mS%;s m%fudao jQy' TjQyQ

f.g msúi" <orejd ish uj jQ ußh ;=ñh

yd iuÕ isákq ±l miÕ msysgqjd je|" ish

lr~q wer rka o" ;=jr,d o " .kaO ri o

hk m~qre Tjqka jykafiag ms¥y'

wdf,dalj;a wjÈùu

iqúfYaI m%ldYkfhys tlsfklg

m%;súreoaO m%;spdrhka folla ±l.;

yelsh' tkï' m%;slafIamh yd ms<s.ekSuhs'

cqod ck;dj jir ish .Kkla fuishia

jykafiaf.a meñKSu n,dfmdfrd;a;=fjka

isáhy' tfy;a uyd fyfrdaoa rc;=ud

fukau fcreif,ï ck;djo fÊiqia

jykafia m%;slafIam lrkakg jQy' tfy;a

fmrÈ.ska meñKs úcd;sl Ydia;%jka;fhda

Tjqka jykafiag jkaokd lr;s' tfy;a

cqod cd;slfhda Tjqka jykafiag jkaokd

fkdl<y' ta fjkqjg Tjqkaf.a m%;spdrh

jQfha jHdl+, ùug;a" le<öug;a m;a

ùuh¦ Tjqka jykafia urd ±óug ie,iqï

lsÍuh' fuu isÿùu tla;rd fÄojdplhla

f,io wmg fmkS hkq we;'

Y=' Æla ;=ud i|yka lrk wdldrhg

fÊiqia jykafiaf.a Wm; .j uvqjl

isÿjQ njla fmkakqï fkdlrk uf;õ

iqNdrxÑ l;=jrhd Tjqka jykafia

fn;af,fyfuys f.hl Wm; ,enQ

njla bÕs lrhs' cqfoõjrekaf.a rc f,i

^Y='uf;õ 2(2& Tjqka jykafiaf.a Wmf;a§

fukau Wl=;a ùfï§ o ^Y='uf;õ 27(37&

fÊiqia jykafiaj yªkajd §u ±l.;

yelsh' Ydia;%jka;hka ;sfofkl=f.a

meñKSu ms<sn|j wmg bÕs jkafka

Tjqka ms¥ m~qre wkqjh' tkï" rka"

;=jr,d yd .kaO rih hk m~qre

wkqjh' miqld,Skj rkaj,ska fÊiqia

jykafiaf.a rdclSh;ajh;a" ;=jr,dj,ska

Tjqka jykafiaf.a foaj;ajh;a' .kaO

rij,ska Tjqka jykafiaf.a ukqIH;ajh;a

ûrKh;a& ixfla;j;a lrk njg w¾:

l:kh lr we;'

wmf.a mq;%Ndjh

cqohskaf.a rcq fidhd hEug ;drldj

uÕska uÕ olajkq ,enQ fï m{djka;hska

wkH cd;Ska ls%ia;=ka jykafia kue;s

wdf,dalh fidhd .sh .uk;a" ñksia

ixy;sh ls%ia;=ka jykafia lrd .uka

lsÍu;a ksfhdackh lrk njls' ud l=uk

;rd;srul" l=uk Ôú; w;a±lSul miq

jqjo" fÊiq iñ|dKka kue;s wdf,dalhd

Kkaf.a wdf,dalfhys n,mEu u;

Ôj;a jkq ,nk ls;=kq Y%djlfhlao@

ls;=kqjl= f,i uu o" udf.a mjq, o

wkaOldrh mrod f,dalhg WodjQ fÊiq

iñ|dKkaf.a wdf,dalh ;=< Ôj;a jkq

,nk ls;=kq Y%djlhkao@ tfia fkdue;s

kï f,dalfha" udxYfha yd kmqf¾ y~g

hg jQ Ôú; .;lrkq ,nk ls;=kqjkao@

wms wo wm foig yeÍ fufkys lruq'

Ydia;%jka;hska fÊiq iñ|dKka ±l'

miÕ msysgqjd je| kuialdr l< mßÈ

wmf.a Ôú; meje;au ;=<ska wmsÿ Tjqka

jykafiag kuialdr lruq'

wdor foú mshdfKks" wmf.a

Ôú;j, mj;skakdjQ >k wkaOldrh Tn

mq;Kqjkaf.a wdf,dalfhka wf,dalj;a

lrñka Tjqka jykafiaj wmf.a Ôú;fha

wdf,dalhdKka f,i ndr .ekSug wmg

uÕ fmkajqj uekj' tf,iu Tjqka

jykafiaf.ka kslafukakdjQ rdclSh"

mQcl yd Èjeis fufyjr y÷kdf.k"

wm Ôú; meje;au ;=<ska Tjqka jyka

fiaf.a oyfuys fldgialrejka f,i

Bg idlaIs ±Íug wm fhduq l< uekj'

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜

9

10

ckjdß 06 i÷od

1 fcdyka 3 ( 22- 4 (6

.S;dj,sh 2 ( 7-8" 10-11

Y=' uf;õ 4 ( 12-17" 23-25

iqúfYaI m%ldYkfhka

fcdyka ysrNdrhg .k ,enQ nj

wid" fÊiqia jykafia .,S,hg jevu

l< fial' Tjka jykafia kdifr;a kqjr

yer" idnqf,dka yd kma;,S fmfofiys

uyqÿnv msysá lm¾Kdjqug meñK tys

úiQ fial' fufia lf<a fhidhd Èjeisjrhd

uÕska lshk ,o foa bgqjk msKsih'

tkï" —fcd¾odfkka tf;r uyqÿ udjf;ys

msysá" tïndæ idnqf,dka rg" kma;,S rg"

úcd;skaf.a .,S,hæ .k÷frys l,a hejQ

fikÕ uy;a t<shla ÿgy' urK w÷r

we;s foaYfhys fjfikakjqkag t<sh Wod

úh˜ hkqhs' tjla mgka fÊiqia jykafia"

—ukiaia:dmkh jkak¦ iaj¾. rdcHh

wdikakh˜ lshd foaYkd lrkak mgka

.;a fial' '''' îïmQ¾K m%ldYkh

Ndjkd;aulj lshjkak'&

iñ|dKka foi fk; is;

Y=oaOd;auhdfKks" iñ÷

is; úuikakg ÿn, ud iam¾Y

l< uekúæ urKfha ñáhdjf;a

isá msßig wdf,dalhla jQ Tjqka

jykafia' foaj rdcHh ms<sn| iqmqj;

wkdjrKh lrñka .eUqre yeÍulg"

ukiaia:dmkhlg ck;dj le|jk

fial' ;ekska ;ek ießirñka

iqndrxÑh f.k hk Y%djlhka fjñka

Y%jl le|ùug ms<s;=re §ug È<s÷ /

lshdjl fh§ isák ëjrhkaj le|jQ

fial' —ud wkqj tkake˜hs iñ|dKka

jykafia l< wdrdOkhg tieKska

ms<s;=re fokakg fmaÿre yd wekavD

fhduq jQjdla fukau Tjqka jykafia

miqmi .sh wfkla mqoa.,hskag;a tfia

miqmi hkakg' Tjqka jykafia ;=<ska

fudk ;rï n,hla' wkq.%yhla Tjqka

w;aolskakg we;ao@ ksielju Tjqka

jykafiaf.a n,h tflfKysu Tjqkaj

iam¾Y lrkakg we;' iñ|dKkaf.a

wdrdOkh" le|jqu we;s ;ek urKhla o

w;ayeÍula o w;aolskakg isÿfõ' ñksia

iqrlaIs;Ndjh" whs;sjdislï' ksoyia

leue;a;" wdYdjka" n,dfmdfrd;a;="

n,h" ks,h" hiialduh fï ish,a,la

w;ayer Tjqka jykafia wkqj tkakg"

Tjqka jykafiaf.a idlaIsldrhka

fjkakg ls;= iñ|dfKda wo wmg

wNsfhda.d;aul werhqula lrk fial'

wm foig

Tjqka jykafia —ud wkqj tkake˜hs

le|jk y~ wmg wefikjdo@ th

wefikjd kï hq.fha Èjeisjrfhl=

fjkakg ug werhquls' mdmfhka ls<sáj

mdmfha u<m;a j,ska msreKq foaYhg"

u;aøjh" u;ameka" n, ;Kaydj

msreKq .|.ik wm N+ñhg ms<s;=rla

fjuq' ls%ia;=ka jykafia kue;s uyd

wdf,dalhdKkaf.a Ôj yqiafuka foaYh

mK .ekaùug Tjqka jykafiau wo wmg

lrk wdrdOkdjjg wjos fjuq'

hdÉ[dj

wínd mshdfKks' Tn jykafiaf.a

mq;%hdKka fï f,dalhg tjd jodf<a

ukqIH ixy;shg ;sfnk uyd fm%auh

ksidh' ta fm%auh lrKfldg f.k

Tjqka jykafia ;u Ôú;h mQcd l<

fial' fï foaYh ;=< isák Tn jykafia

fkdy÷kk ck;djgg uÕfmkaùug"

ta Èjeisjr ld¾hh bgqlsÍug wmj

o le|jd .; uekj' ta i|yd wjeis

Y=oaOd;au n,h ÿk uekj'

oji mqrd

f.k hkq uekú ud

jglr we;s w÷r ueÈka

wdf,dalhdfKks æ

^mq' .S 294&


11

ckjdß 07 wÕyrejdod

idka; fmkfmda¾Ü uqks

1 fcdyka 4 ( 7-10

.S;dj,sh 72 ( 1-4" 7-8

Y=' udla 6 ( 34-44

iqúfYaI m%ldYkfhka

Tjqka jykafia f.dvg wd l, uy

msßila ±l" tfåfrl= ke;s neg¿jka

jeks jQ Tjqkag wkqlïmd fldg" Tjqkag

fndfyda foa W.kajkak mgka .;a fial'

oji f.ù h;au Y%djlfhda Tjqka jykafia

fj; wjq;a" —fuh md¿ ;ekls' ±ka ? fnda

ù we;' tneúka wjg .ï kshï .ï j,g

f.dia ;ukag lEug hula ñ,hg .kak

msKsi fudjqka hkak yeßh uekj˜hs lS y'

tfy;a Tjqka jykafia W;a;r foñka" —Tn

u Tjqkag lEug hula fokake˜hs jod<

fial' ''' —Tn <Õ frdá lShla ;sfío lshd

f.dia n,kake˜hs Tjqka jykafia Tjqkag

jod< fial' ''' Tjqka jykafia frdá my;a"

uiqka fofokd;a f.k iaj¾.h foi n,d

wdYs¾jdoh mjid frdá lvd" Tjqka bÈßfha

;nkak Y%djlhkag § uiqka fofokd;a ta

ieug fnod ÿka fial' ''''

fkd§ ;snq iaj,am jQ wdydrh wdYs¾jdo

fldg tlsfkldg wjeis mßÈ ,nd ÿka

fial' fufia lsßug Tjqka jykafiag

yels jQfha foúhka jykafia yd

mq;%hdKka jykafia w;r jQ .eUqre

iïnkaO;djh ksidh' ;uka jykafia

yuqjg tk lsisfjl= Tjqka jykafia

lsis Èk w;a fkdyeßh fial' ieu

úg ieu ;ek tlsfkldf.a ;rd;sru

fkdn,d fldkafoais rys;j fm%au l<

fial'

uf.a mq;%Ndjh

ls%ia;= Y%djlhka f,i iñ|dKka

jykafia wm tlsfkldj le|jd we;af;a"

ñysmsg foaj rdcHh f.dv keÕSu

i|ydh' ta i|yd wm ;=< msmdihla

;sfío@ uf.a ld,h" Y%uh" uqo, wka wh

fjkqfjka jeh lsÍug ud iqodkïo@ wo

wm mjq,a ;=<" /lshdj lrk ia:dkh

;=<" wmf.a foaYh ;=< Tjqka jykafiaf.a

fm%aufha ,laIK ms<sônq jkafkao@ wo

mjq,a foi n,k úg fndfyda újdyhka

foord f.dia we;' wd;aud¾:ldó

yeÕSï ksid" úúO u; .egqï ksid"

wdf,dalj;a wjÈùu tlsfkldf.a iajNdjhka f;areï fkd.e

kSu ksid" foaj iïnkaO;djfhka wE;a ù

foúhka jykafia fm%aufha foúhka fjk;a oE iajdñhdKka lr .ekSu ksid"

jykafia nj foaj mq;%hdKka jQ fÊiq tlsfkld ;=< ;snq fm%auh ksfjiaj,ska

ls%ia;=ka jykafia ñksidg ±lajQ m,d f.dia we;' flfkl= wjxlju ;u

wiSñ; jQ lreKdj ;=<ska Èiafõ' fiajfha kshef,k úg ;j;a flfkl=

tfåfrl= fkdue;sj wirKj isá jxpksl f,i w,a,ia .ekSï jeks

ck;dj fj; f.dia Tjqka jykafia mdmldß ls%hdjkag yiqùu ksid /

Tjqkaf.a Ydßßl" udkisl" wd;añl lshdj lrk ia:dk ;=< mjd fNaoldÍ

;ksNdjhg idx>sl jQ fial' wo Èk ;;a;ajhla u;=ù we;' wm foaYh foi

iqmqj; ;=<ska Èiajkqfha tjka jQ n,k úg wmg olakg we;af;a l=ulao@

iqmqj;ls' ;u Y%djlhka meñK wdydr fndrej" jxpdj" ¥IKh" l,yldßnj"

mdk imhd .ekSu i|yd ñksiqkaj ;rÕldß;ajh fkdfõo@

hjk f,ig l< b,a,Sfï§ Tjqka Tjqka jykafia wmj f;dard .kq

jykafiaf.a m%;spdrh jQfha l=ulao@ ,enqfõ wm;a fujeks mqoa.,hka fkdù

Y%djlhka ;u j.lSfuka ksoyia ùug wm foaYh ;=< foaj rdcHfha ,laIK

W;aidy lrk úg Tjqka jykafia f.dvkÕk Tjqka jykafiaf.a fm%auKSh

foúhka jykafia ;=< hefmñka Tjqka Y%djlhka ùu i|yd fkdfõo@ tneúka"

jykafiag ish,a, l< yels nj foú mshdKka bÈßfha fmkS isáñka

úYajdi lrñka Tjqkg hkakg bv wmf.a Y%djl le|ùug ms<s;=re fokakg

wjÈ fjuq' ta i|yd wjeis Y=oaOd;au

—wínd ;d;af;a æ wdf,dalh wínd wïfï yd n,h æ˜ m;d hdÉ[d lruq'

12

ckjdß 08 nodod

1 fcdyka 4 ( 11-18

.S;dj,sh 72 ( 1-2" 10-13

Y= udlA 6 ( 45-52

m<uqjk m%ldYkfhka

fm%aujka;fhks" foúhkajykafia

wmg fufia fm%au l< fiala kï" wm;a

tlsfkldg fm%au l< hq;=h' lsisfjl= lsis

lf,l foúhka jykafia ÿgqfõ ke;'

tfy;a" wms tlsfkldg fm%au lruq kï"

foúhka jykafia wm ;=< jev jik

fial' Tjqka jykafiaf.a fm%auho wm ;=<

mßmq¾K jkafkah' ''' foúhka jykafia

fm%auh h' fm%aufhys Ôj;a jkakd Tjqka

jykafia ;=< Ôj;a fjhs' foúhka jykafia

o Tyq ;=< Ôj;a jk fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' Tjqka jykafia Tjqkaf.ka fjkajq

miq hdÉ[d lrkq jia lkaog ke.=Kq

fial' ijia jQ l, Trej uqyqo ueo úh'

Tjqka jykafia ;ksj f.dv isá fial'

iq<Õ Tjqkag úreoaOj yeuq neúka" Tjqka

Tre me§fuka fjfyfikq ÿgq Tjqka

jykafia" / i;r jk hduh mufKa§

uqyqo msg weúÈñkau Tjqka fj; wjq;a"

Tjqka miqlr hkak ;e;a l< fial' Tjqyq

Tjqka jykafia uqyqo msg weúÈkq ±l ta

wj;drhlehs is;d ìfhka fudr .eiQy'

''' Tjqka jykafia tflfKysu —ffO¾hh

.kak' ta uu h" ìh fkdjkake˜hs Tjqkag

lshd Tjqka isá Trejg ke.=Kq fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

mQ¾K fm%auhg ish Ôú;h

uq¿ukskau whs;s lr .kakg bv

ÿka iñ|dKka jykafia ;=<ska ta

fm%auh msgdrd .,d .sfhah' mshdKka

jykafia yd yqol,d jkakg" ;ks

jkakg hï fudfyd;la ùo" th fldhs

hduhl jqjo Tjqka jykafiag m%Yakhla

fkdùh' ta yeu fudfyd;lu mq¾K

fm%auh w;aÿgq Tjqka jykafia ;=<ska

mshdKka jykafia m%ldY jQ fial'

mqÿu ls%hdjka" m%d;syd¾hhka isÿúh'

ta ish,a, olsñka" ;uka jykafia yd

Ôj;a jk Y%djl ix>h úYajdifha

.eUqr iam¾Y fkdlsÍu .ek Tjqka

jykafiaf.a isf;ys ÿlla fõokdjla

fiau wkqlïmdjla o we;sjQjd

fkdwkqudkh'

uqyqo u; weúo tk ;u .=re

foajhdKka y÷kd .kakg fkdyels jQ

Tjqkg wkqlïmd fldg" ffO¾hj;a

lsÍu ;=<ska fm%aufhka msÍ isá iñ|dKka

jykafiaj wmg ±l .; yelsh'

wog kshñ; m<uq m%ldYkh ;=<o

fcdydka ;=ud fÊiq iñ|dKka ;=<ska

foúhka jykafia mshdKka jykafiaj

±l.;a whqre" ±k.;a whqre wmg

meyeÈ<s lr fohs' foúhka jykafia

fm%auh h' fm%aufhys Ôj;a jkakd foúhka

jykafia ;=< Ôj;a fjhs'

Tn$ud ,nd we;s le|ùu o fm%auh

jk foúhka jykafiaj y÷kd .ksñka

fÊiq iñ|dKka wkq.dó jkakgh'

iSudjka ke;s" fldkafoais ke;s fm%auhlska

tlsfkldg fm%au lrkakg wjÈ fjuq' ta

i|yd yeu úgu mQ¾K fm%aufhka msfruq'

ta i|yd ksrka;rfhkau wmg wjeis

jk Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a n,h

m;d hdÉ[d lruq'

Y=oaOd;auhdfKks"

fm%au .skak o,ajd yo

Tnhs w÷r ÿr,kafka

O¾u jdlH m%ldYkfh

n,h f,djg f.k fokafka

fm%au W,am;;a Tnhs

{dk W,am;;a Tnhs

Ôjfka ,nd Tfí

iod iams%;=fjka msfrï ''''

^mq'.S 5&

oji mqrd

—foúhka jykafia fm%auh h'

fm%aufhys Ôj;a jkakd Tjqka jykafia

—wínd ;d;af;a æ ;=< wínd Ôj;a wïfï fjhs'˜ æ˜

13

ckjdß 09 n%yiam;skaod

1 fcdydka 4 ( 19 - 5 ( 4

.S;dj,sh 72 ( 1-2" 14 - 15" 17'

Y=' Æla 4 ( 14 - 22

m<uqjk m%ldYkfhka

— ''' foúhka jykafiag fm%au lrk

;eke;a;d ;u ifydaorhdg fm%au l<

hq;=h hk wd{dj wms Tjqka jykafiaf.ka

,eîuq' fÊiqia jykafia l%sia;=ka jykafia nj

woyk ljfrla kuq;a foúhka jykafiaf.a

orefjls' msh flfkl=g fm%au lrkakd Tyqf.

ka Wmka mq;%hdg;a fm%au lrhs' foúhka

jykafiag fm%au lsÍfuka o Tjqka jykafiaf.a

wd{d ms<sme§fuka o wms Tjqka jykafiaf.a

orejkag fm%au lrk nj ±k.ksuq' ''''˜

wdf,dalj;a wjÈùu

foúhka jykafiaf.a jpkh fouqjy;a

lvqjls' wfma yoj;a midre lrk"

úksúo hk n,hla foaj jpkh i;=h'

hdÉ[dfõ§" m%Yxidfõ§ wm fld;rï

kï jdr .Kkla —fÊiqks uu Tn

jykafiag wdofrhs¦ foaj ;d;af;a uu Tn

jykafiag wdofrhs˜ lshd lshkakg we;so@

wo Èk iñòdKka ta nj wfma l%shd ;=<skau

iaÒr lr.kakd fiah' zfmfkk kqfò

ifydaorhd iuÕ Èk" i;s" udi" .Kla

úúO wdrjq,a u; l;d nfyka je<lS

isák Tn" fkdfmfkk ug fm%au lrkafka

flf,io@ fmfkk kqfò ifydaorhdf.a

wjeis;djka .ek wkaOj" ìysßj' f.d¿j"

isák kqU" fkdfmfkk ug fm%au lrkafka

flf,fio@˜ lshd wo Èk foú mshKka

jykafia wm tlsfkldf.ka úuid isák

y~g ijka fouq'

fmfkk ifydaorhdg fm%au lsÍug

jvd" fkdfmfkk foúhka jykafiag

fm%au lsÍu f,fyish" myiqh' tfy;a

ta ÿIalr foh bgq lrkakg Tjqka

jykafia wmg jrm%idoh odkh lrk

fial' ta ish¨ ndOdjka iqKq úiqKq

lrk fm%auh' wm u; fndfyda fihska

j.=rejk fial' foaj fm%aufhka

msfrñka wm ifydaorhdg fm%au lruq'

iudj fouq' iudj ,nuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka

—''' iñ|dKka jykafiaf.a wd;auh ud

flfrys we;' ulaksido" È<s÷ka yg iqn

wdrxÑh foaYkd lrkq jia Tjqka jykafia ud

wdf,am l< fial' ''' Tjqka jykafia Tjqkag

l;d lrkakg mgka f.k" —wo Tn ijka §

isáh§u fï Y=oaO ,shú,s mdGh bIaG ùh˜hs

jod< fial' ''''

iñ|dKka foi

fm%aujka; mq;%Ndjh whs;s lr

.ksñka" Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾K jQ

wm iñ|dKka" ;uka jykafiag iómj

isá ;u .ïjeishka fj; meñKSu

wo iqúfYaI m%ldYkfha i|yka fõ'

fhidhd Èjeisjrhd uÕska foúhka

jykafia bYardfh,a ck;djg ,nd ÿka

n,dfmdfrd;a;=fõ joka fÊiq iñ|dfKda

Tjqka iuÕ fnod .kakd fial' Tjqka

jykafia fj;ska yrnr foaYkdjla wikakg

wYdfjka isá ck;dj lsis úfgl

n,dfmdfrd;a;= fkdjQ m%ldYhla fÊiq

iñ|dfKda tys§ m%ldY l< fial( —wo

Tn ijka § isáh§u fï Y=oaO ,shú,s

mdGh bIaG ùh'˜ ishjia .Kkla mqrd

n,dfmdfrd;a;= o,ajd f.k isá foaj

fmdfrdkaÿj foúhka jykafia bgqlrk

fudfydf;a T,ajr y~ kÕd m%Yxid

lrkq fjkqjg ck;dj mqÿu fj;s' bkq;a

fkdkej;S iel lrñka m%Yak lr;s'

wm foig yeÍ n,uq' oE;a Tfidjd"

ye~Q l÷<ska wm lrk hdÉ[dj,§"

foaj jpkh ;=<ska foú mshfKda foaj

fmdfrdkaÿ wmg odkh lr;s' tfy;a

ta fmdfrdkaÿ Tjqka jykafia bgqlrk

fudfydf;a§ ta nj úYajdifhka whs;s

lr.kq fjkqjg wúYajdifha mßirhka

wms ks¾udKh fkdlruqo@ Tjqka jykafia

wmg ,nd fokakg n,d isák jrm%idoh

wms wysñlr fkd.ksuqo@

tfyhska fÊiq iñ÷ka flfrka my<

jk ldreKsl joka flfrys mqÿuj n,d

—wínd ;d;af;a æ

fkdisg

wínd wïfï

th wmg;a'

æ˜

wm mjq,aj,g;a wm

ix>hkag;a whs;s lr .ksuq'

14

ckjdß 10 isl=rdod

1 fcdyka 5 ( 5-13

.S;dj,sh 147 ( 12-15" 19-20

Y=' Æla 5 ( 12-16

m<uqqjk foaj m%ldYkfhka

f,dalfhka ch .; yelafla" fÊiqia

jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKda hhs

woyk ;eke;a;dg ñi wka ljfrl=go@

fÊiqia ls%ia;=ka jykafia j;=r yd reërh

lrKfldg f.k meñKs ;ekeka jykafia

jk fial' tfia meñKsfha j;=r muKla

fkdj j;=r;a" reërh;a we;sjh' fuh

i;H njg wd;auhdKka jykafia idlaIs

orK fial' ''' tneúka idlaIs ;=kla we;'

wd;auhdKka jykafia" j;=r yd reërh hk

fï ;=kh' ''' wms ukqIHhkaf.a idlaIsh ms<s.

ksuq' tfy;a foúhka jykafiaf.a idlaaaIsh Bg

jvd n,.;=h' ''' ta idlaIsh kï foúhka

jykafia wmg iod;k Ôú;h ÿka nj;a" ta

Ôjkh ;u mq;%hdKka ;=< we;s nj;ah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

ls%ia;=ka jykafia fcd¾odka .Õg

nei" j;=frka fn!;siau iakdmkh

,eîuo foaj leue;a; bgqlsÍuls'

tuÕska fÊiqia jykafia foúhka

jykafiaf.a mq;%hdfKdah hkakg

.eUqßka idlaIs ±rE fial' tfiau j;=f¾

fn!;siauh uÕska Y=oaOd;auhdKka

jykafia fÊiqia jykafia il,

cd;skaf.a .e<jqïlrejdKka

nj m%;HlaI l< fial' Èfhka

f.dvkef.;au Y=oaOd;auhdKka

jykafia" mdmh fkdo;a ls%ia;=ka

jykafia ñksidf.a mdm fYdaOkh

msKsi" reërfha fn!;siauh Wfoid

iQodkï l< fial' Êiqia jykafia

mQ¾Kju .e<ùfï ld¾hh tuÕska

bgql< fial' ke;sjQ iodld,sl Wreuh

h<s Wreu lr ÿka fial' ud uÕska

ñi lsisfjla mshdKka jykafia fj;

meñfKkafka ke;ehs fÊiqia jykafia

jod< iqn jok i;Hhls' mq;%hdKka

jykafia ms<s.;a ;eke;a;dg ta

Ôjkh we;' mq;%hdKka fkdms<s.;a

;eke;a;dg ta Ôjkh ke;' ñksid

úiska woyd.; hq;= iqNdrxÑh thhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka

;jo Tjqka jykafia tla kqjrl isáhÈ

i¾jdx.fhys ,dÿre ;snqKq ñksfila tys úh'

Tyq fÊiqia jykafia wìuqfjys je|jeà"

—iajdñks' Tn leu;s fiala kï ud mú;%

lrkak Tng yelsh˜ lshñka Tjqka jyka

fiag lkak,õ lf,ah' Tjqka jykafia w;

È.= fldg Tyq u; ;nd" —uu leue;af;ñ"

mú;% jkake˜hs jod< fial' ,dÿre frda.h

tflfKysu Tyqf.ka myj .sfhah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

tod uq¿ iudchu fldka lrkq ,enQ'

tmd lrkq ,enQ ;ksjQ ñksid ;u frda.S

;;a;ajh ;=<u fÊiqia jykafiaf.a

mduq, je|jeàfuka ls%ia;=ka jykafia

wiuiu ñksfil= nj ms<sf.k" Tjqka

jykafia flfrys uq¿ úYajdih ;eîh'

—Tn leu;s fiala kï'''˜ hk Tyqf.a

jokska fÊiqia jykafiag f.!rjho"

mQ¾K wjk; Ndjho m%ldY l< neúka"

ls%ia;=ka jykafia ñksidf.a .e<jqïlrejdKka

njg idlaIs ±Ífï flfkl=

njg Tyq m;alrk ,oafoah' tuÕska Tyq

Ôú; iqjh ,nd .;af;ah'

wmf.a mq;%Ndjh

fn!;siau iakdmkh ;=< wmf.a

le|ùu o fujekakls' wmf.a tÈfkod

Ôú;j, Ydßßl yd udkissl mSvdjka

j,g wmg uyqK mEug isÿjqjo" ta

ish,a, yryd .e<ùfï iqndrxÑfha

ienE idlaIslrejka jkakg wm le|jd

we;' tneúka wms msìÿkq ls;=kqjka fuka

Ôj;a fjuq' Ôú; meje;afuka iod;ksl

Ôú;h Wfoid idlaIs oruq'

iõ n,e;s foú|dKka miiñka

mS%;su;a Ôú;hla .; lrkakg iqo;=ï

jrï m;d hdÉ[d lruq' wdfukaæ


15

ckjdß 11 fikiqrdod

1 fcdyka 5 ( 14-21

.S;dj,sh 149 ( 1-6" 9

Y=' fcdyka 3 ( 22-30

m<uq m%ldYkfhka

Tjqka jykafia bÈßfhys wmg ;sfnk

ksiel lu kï wm Tjqka jykafiaf.a

leue;a; f,i hula b,a¨fjd;a Tjqka

jykafia wfma b,a,Su wik njh' ta

b,a,Sug Tjqka jykafia ijka fok nj

wms oksuq kï" wm Tjqka jykafiaf.ka

b,a,k foa wmg ,efnk nj wms oksuq

''' foúhka jykafiaf.ka Wm; ,enQ

lsisfjl= mdmfhys ksr;j fkdisák nj

wms oksuq' foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKda

Tyq rlaId lrk fial' ''' ;jo" foúhka

jykafiaf.a mq;%hdKka meñK" ienE

foúhka ±k.ekSfï m%{dj wmg ÿka nj

wms oksuq' ''' ls%ia;=ka jykafia ienE jQ

foúhka o iod;k Ôjkh o jk fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

fÊiq iñ|dKka jykafiaj ish

Ôú;fhys iñ|dKka f,i Ndr .ksñka

;u Ôú; meje;au" o¾Ykh Tjqka

jykafia u lr.;a fcdyka ;=ud" ish

Ôú;fha ryi" n,h" wdf,dalh wmg

bÈßm;a lrk whqre mqÿudldrh' —

Tjqka jykafia bÈßfhys wmg ;sfnk

ksiellu kï '''˜ úYajdifha .eUqr

iam¾Y l< fcdyka ;=ud úYajdihg

l< yels wreu mqÿu foa Ôú;fhka

w;aolsñka m%ldY lrkq ,nhs'

úYajdifhka hÈk foa ,efnk nj

ksielju úYajdi l< t;=uka th

foaj leue;a; u; b,a,k fohla úh

hq;= njo u;la lr fokafka th wm

Ôú;j,g wNsfhda.hla fldg bÈßm;a

lrñks'

tmuKla fkdj foúhka jykafiag

whs;s jQjka yg ienE foúhka ±k

.ekSfï m%{dj ls%ia;=ka jykafia ;=<

,efnk nj;a" Tjqka jykafia ;=<

Ôj;a ùfuka iod;k Ôjkh ,eîfï

le|ùu wmg Wreu jk nj;a u;la

lr fohs'

fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a uÕ

iQodkï lrkakd f,i ¥;sl ld¾hh

Ndr .ksñka fuf,dj Wm; ,o iakdjl

fcdyka ;=ud ;ukag mejreKq ¥;

ld¾hh ksy;udkSj yd neyem;aj

bgql< whqre wo Èkg kshñ iqúfYaI

m%ldYkh ;=<ska bÈßm;a lrkq ,nhs'

znõ;siau iakdmkhZ foaj ;d;a;df.

kau ,efnk wdf,amhls' fm%aujka;

mqf;l=" ÿjl jkakg le|ùuls' foúhka

jykafiag z;d;af;aZ zwïfïZ lSug

,efnk uyd jrm%idohls' rdclSh" mqcl"

Èjeisjr ¥; fiajdj i|ydo wdf,amhls'

fufia nõ;siau iakdmkh ,nk whg

,efnk m%n, ;s<sKhla kï úYajdih"

n,dfmdfrd;a;=j" iy foaj fm%auh fõ'

tfukau m<uq m%ldYkfhka ;j;a

n,.;= fmdfrdkaÿjla m%ldY fjhs'

tkï" foúhka jykafiaf.ka Wm; ,o

lsisfjl= mdmfhys ksr;j fkdisák

nj;a tu ksidu Tjqka jykafia wm

rlaId lr" wmj kmqrdf.ka ydkshla

jkakg bv fkd;nk nj;ah'

by; ish,a, f;areï .ekSug wmg

foaj m%{dj ,eî we;' ta m%{dj ksidu"

iñ|dKka jykafia ;=<u wm Ôj;a úh

hq;= hq;=h' tfy;a" wm ;ju;a Ôj;a

jkafka f,dalhdg ßis f,i kï" udxYh

;Dma;su;a lsÍu" udxYh mskùu" udxYh

wdl¾Ykh lr .ekSug bv§u" ÿIaG

wd;auj,g ud fufyhjkakg bv §u

;ju;a ud ;=< isÿjkafka kï foaj

m%{djg" foaj Ôjkhg ud ;=< ls%hd

lrkakg bv § fkdue;s nj fkdfõo

ud ±lsh hq;af;a@

tneúka" wm ,nd we;s nõ;siau

iakdmkhg" tuÕska wm ,nk rdclSh"

mQcl" Èjeisjr le|ùug wjÈ fjuq'

úYajdifha Ôú;hlg msmdid fjuq' foaj

m%{dj b,a,d hdÉ[d lruq'

oji mqrd( nõ;siau iakdmkh ksid"

uu wo ienE foaj orefjlañ'


16

ckjdß 12 bßod

fhidhd 42 ( 1-4' 6-7

.S;dj,sh 29 ( 1-4" 9-10

ls%hd 10 ( 34-38

Y=' uf;õ 3 ( 13-17

ye¢kaùu

wo Èk idka; iNd ud;dj iñ|dKka

jykafiaf.a iakdmk ux.f,da;aijh

mj;ajkakSh' foaj mq;%hdKka o" foaj

fiajlhdKka o fÊiq iñ|dfKdau hehs

hd.sl f;audj ;=<ska u;la lr foñka"

iNd ud;dj wm ieu wjÈ lrkqfha ieu

ls;=kqfjl=f.au ld¾h Ndrh jkafka

ls%ia;=ka jykafiaf.au ld¾hfhys

ksr;ùu njhs' fcd¾odk kÈfhys fÊiq

iñ|dKka jykafia fn!;Siau iakdmkh

,enQ wjia:dfõ§ Tjqka jykafiag

weiqKq y~" —Tn udf.a ms%hdor

mq;%hdfKdah¦ Tn flfrys b;d m%ikak

ù isáñ˜ hkakh' foaj mq;%hdKka

fiau fiajl mq;%Ndjhgo werhqï ,o

ta n,.;= iakdmkh ,nkakg m%ido

iakdmkh ;=< Tn o" uu o le|ùu

,enqfjuq' tneúka rdclSh" mQcl"

Èjeisjr ld¾hh lrkakg wm ,enQ

mq;%Ndjfha iakdmkh ;=< mshjr

.ksuq' ta i|yd wjYH n,h m;d

hdÉ[d lruq'

m<uq m%ldYkfhka

—ud iyh fok udf.a fiajlhd fukak'

ug ms%h jQ udf.a f;dard .;a ;eke;a;d

fukak' udf.a wd;audkqNdjh ud t;=udg

m%odkh lr we;' ish¨ cd;Skag t;=ud

hqla;sh f.k fokq we;' t;=ud Wia yçka

l;d lrkafka j;a" fudr .ikafka j;a

ke;' ''' ;e¿Kq ng oKavla lvd oukafka

ke;¦ ksùf.k hk myka ;srhla ksjd

oukafka ke;' ''' hqla;sh msysgqjk msKsi

iñ|dKka jk uu kqU le|jd .;sñ' uu

kqU w;ska f.k kqU yev.eiSñ' fikÕ

yd ud w;r wdf,dalhla jk msKsi;a ish¨

cd;Ska w;r .súiqula jk msKsi;a uu kqU

iñ|dKka jykafiaf.a iakdmk

ux.f,da;aijh hdu heÿu ii i;sh

m;a lf<ñ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

wm fufkys lrkakg fhÿkq fhidhd

Èjeisjrhdf.a fmdf;ys i|yka ^42(1-4&

iñ|dKka jykafiaf.a odihd ms<sn|

,shejqKq .S;sld y;frka m<uqjekak

fuys wvx.= fõ' th zodihdf.a .S;hz

f,i ye¢kafõ' fuys i|yka odihd

iuyre mjik wkaoug mqoa.,fhls'

;j;a iuyfrl= cd;sh f,i i,l;s'

fuu .S;fhys odihdf.a ls%hdl,dmh"

úfgl Èjeisjrfhl=f.a o' ;j;a úfgl

fuishiajrhdf.a ls%hdl,dmh f,io

olajhs' foúhka jykafiaf.a iqúfYaIS

fufyhla i|yd f;dard.;a ;eke;a;d

yg Tjqka jykafia olajk mQ¾K

wkq.%yh yd jrm%idoh wmg meyeÈ<sj

bÈßm;a jkafka" —udf.a wd;audkqNdjh

ud t;=ukag m%odkh lr we;˜ hk

mofhks'

;e¿Kq ng oKav" ksùf.k hk

myk ÿn, jQ' w;ayßk ,o ck fldgia

ixfla;j;a lrkq ,nhs' os<skaod yg

iqndrxÑh m%ldY lrkakg" mSä; jQjka

uqokakg' mjqlrejka .<jd .kakg

foúhka jykafia úiskaa wdf,am lrkq

,enQ ;ekeka jykafiag mejfrk ¥;

ld¾hh fhidhd Èjiam%idÈjrhd úiska

bÈßm;a lrk nj meyeÈ<sh'

ms<s;=re .Sfhka

ÈjH mq;%fhks" iñ÷kag meiiqï

fokak' t;=uka f;o n, miikak' '''

iñ÷kaf.a lgy~ uqj fokqkag

megjqka ìys lrjhs' t;=ukaf.a ud,s.d

fjys ieu fohu" —Tng uysuh fõjd˜

hs lshhs' ^.S;d' 29(1"9&

fojk m%ldYkfhka

túg fmaÿre fufia lSh( —foúhka

jykafia ñksiqkaf.a ;rd;srï fkdn,k

nj ±ka ug ieneúkau meyeÈ<sh' ish¨


cd;Ska w;r Tjqka jykafia flfrys ìh

we;s" yß foa lrk ;eke;a;d Tjqka

jykafiag ms%hukdmh' Tjqka jykafia

fcaiqia ls%ia;=ka jykafia lrKfldg f.k

idufha iqn wiak m%ldY lrñka bYardfh,a

mq;%hkg oyï mKsjqvh ÿka fial' ta

fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ish,a,kaf.a

iñ|dfKdah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

ls%ia;=ka jykafia wkq.dó jQ fmaÿre

;=uka ls%ia;=ka jykafia ;=<ska foúhka

jykafiaj ±k.;a nj" ±l.;a nj

fuu m%ldYkh ;=<ska meyeÈ<s fõ'

foúhka jykafiag ms%hukdm foa ;u

Ôú; meje;afuka m%ldY l<djQ wm

iñ|dfKda" Tjqka jykafia wkq.dó jQ

ish,a,kaf.ka o th n,dfmdfrd;a;=

jqy' foúhka jykafiag .reìh

olajk" yß foa lrk ;eke;a;d Tjqka

jykafiag ms%hukdm jkafkah' fÊiq

ls%ia;=ka jykafiaj Ôú;fha iñ|dKka

f,i ms<s.ksñka foúhka jykafiag

ms%hukdm ÿfjl=" mqf;l= f,i Ôj;a

ùfï jrm%idoh m;d hdÉ[d lruq'

iqúfYaI m%ldYkh

tl, fÊiqia jykafia iakdjl fcdyka

úiska fn!;siau iakdmkh lr.kq ,nk

msKsi .,S,fha isg fcd¾odkhg jevu

l< fial' tfy;a" fcdyka Tjqka jykafia

j,lajñka" —Tfnka fn!;siau iakdmkh

,eìh hq;af;a uu h¦ tfy;a Tn ud fj;

tk fiala±˜hs weiSh' fÊiqia jykafia

Tyqg W;a;r foñka" —±kg bv fokak¦

fufia foaj leue;a; uq¿ukskau bgqlsÍu

wmg iqÿiqh˜hs jod< fial' túg fcdyka

Bg tlÕ úh' fÊiqia jykafia fn!;Siau

iakdmkh ,en" tflfKysu Èfhka f.dvg

wd fial' túg iaj¾.h újr úh' foúhka

jykafiaf.a wd;auhdKka mfrúfhl=

fuka nisñka ;uka msg meñfKkq Tjqka

jykafia ÿgq fial' ;jo" —fudyq udf.a

ms%hdor mq;%hd h¦ fudyq flf¾ uu b;d

m%ikak ù isáñ˜hs iaj¾.fhka y~la


17

kslañKs'

wdf,dalj;a wjÈùu

;u ;ukaf.a mõ Wfoid

mYap;a;dmfha fn!;siau iakdmkh

,nkakg fcdyka ;=ud fj; we§ wd

ckldh iuÕ fÊiq iñ|dKka jykafia

o fcdyka ;=ud fj; wdfha lsisÿ

mels,Sulska f;drjh' lsisÿ mdmhla

fkdl< Tjqka jykafia mdmS jQjka

iuÕ fuf,i .uka lsÍu lsis úfgl

m%;slafIam fkdlf<a foaj leue;a;

bgqùug ;uka jykafiaf.a Ôú;fhka

bvÈh hq;= ksidh' fcdyka ;=ud fj;g

fÊiq iñ|dKka meñfKkq ÿgq fcdyka

;=udf.a m%;spdrhg fmr<d m%;spdr

±lajQ iñ|dKka jykafiaf.a yojf;ys

jQ tlu wdYdj" wruqK foaj leue;a;

muKla bgqjkq ±lSuh' —±kg bv

fokak¦ fufia foaj leue;a; uq¿ukska

u bgqlsÍu wmg iqÿiqheZhs jod<

fial'˜ foaj leue;a;g mQ¾Kj wjk;

jkakg" uq¿ yoj;skau Bg bv fokakg

wm iñ|dKka ;=<jQ ksy;udkS nj"

neyem;alu wmg wNsfhda.hls' ud

o m%idoiakdmkh yd wNsjDêwdf,amh

;=<ska ,nd we;s Y=oaOd;au iakdmkSh

w;a±lSug o" msìÿkq ls;=kq ck;djla

f,i ksrka;rfhka wm ,nk Y=oaOd;au

iakdmkh lrKfldg f.k uf.a

mq;%Ndjh w;a±lsug o fldf;la ÿrg

we;=¿ ù ;sfí±hs yeÍ n,uq'

heÿug msúfiuq

ish¨ n,e;s iod;k foú iajdñks"

fcd¾odka kÈfhys iakdmkh ,enQ

ls%ia;=ka jykafia u; Tn jykafiaf.a

Y=oaOd;auhdKka muqKqqjd Tjqka jykafia"

Tn jykafiaf.a fm%auKSh mq;%hdKka nj

wmg m%ldY l< fiala fõoæ c,fhka yd

Y=oaOd;auhdKka uÕska Tnf.a orejka

fuka Wm; ,enQ wmg o Tn jykafiaf.a

ms%hm%ikak orejka fuka Èú f.ùfï

jru odkh l< uekj' ^fmdÿ heÿu&

oji mqrd

—Tn udf.a ms%hdor mq;%hdfKdah¦

18

ckjdß 13 i÷od

1 iduqfj,a 1 ( 1-8

.S;dj,sh 116 ( 12-19

Y= udla 1 ( 14-20

iqúfYaI m%ldYkfhka

fcdydka ysrndrhg .kq ,enq miq"

fÊiqia jykafia foúhka jykafiaf.a

iqn wiak foaYkd lrñka .,S,hg jeäh

fial' ta foaYkdj fïh( —kshñ; fudfyd;

mßmq¾K ù ;sfí" foúhka jykafiaf.a

rdcHh wdikakh" miq;eù is;a yrjd

.kak' iqn wiak woyd .kak˜ hkqhs' Tjqka

jykafia .,S,fha uqyqo woaor weúÈk úg

iSfudka o Tyqf.a fidfydhqre wekavDo

uqyqfoys ±,la oukq ÿgq fial' TjqyQ

uiqka w,a,kafkda jQy' fÊiqia jykafia ta

±l" —ud wkqj tkak" uu Tn ñksiqka Èkd

.kakka lrñ˜hs jod< fial' tflfKysu

TjqyQ ±,a yeroud Tjqka jykafia wkqj

.shy' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

foaj leue;a; uq¿ukskau bgq

lrkakg fuf,djg jeähd jQ fÊiq

ls%ia;= iñ|dKka jykafia uq¿ ñksia

ixy;shgu .eUqreu mKsúvhla

foñka le|jk fial' tkï" —kshñ;

fudfyd; mßmq¾K ù ;sfí" foúhka

jykafiaf.a rdcHh wdikakh' miq;eù

is;a yrjd .kak' iqn wiak woyd

.kak˜ hkakhs' ls;= iñ|dKka

jykafia ñksid isák ;ek ÿgq fial'

ukqIH rdcHfha mqyqÿka jákdlï j,g

hgfjñka my;a Ôú; ;;a;ajhka .;

lrk ñksidj foaj rdcHhg" foaj

rdcHfha jákdlï w;aolsñka foúhka

jykafiaf.a uysuh m%ldY lrkakg

le|jk fial' tu le|ùug ndOd lrk

ñksidf.a jerÈ ls%hd yd mdm fya;=

fldg f.k wOHd;añlj u<djQ ñksid

fj; lreKdjka; jk foú mshdKka

jykafia ls%ia;=ka jykafia lrKfldg

f.k ñksidj orejka f,i ms<s.kakd

idka; ys,ß uqks

fial'

foaj fm%auh w;aolsñka foaj orelfï

Wreuh N=la;s ú¢ñka ls;= iñ÷ka wkqj

hkakg" Tjqka jykafia ck;djla

le|jk fial' ñksia ;rd;srï fkdn,k

foúhka jykafia rdcHfha m%S;sh N=la;s

ú¢kakg È<skaoka le|jk fial' iudch

úiska my;a hehs ie<l= jD;a;Skaj,

fhÿkjqka le|jkqfha th foaj wNsu;h

ksiduh'

wm foig

—fm%aufhka Tjqka jykafia bÈßfhys

wm Y=oaOj fkdle,e,aj isák msKsi"

f,dalh ueùug m%:ufhka ls%ia;=ka

jykafia ;=< foúhka jykafia wm

f;dard.;a fial˜ ^tmSi 1(4&' foúhka

jykafia wmg ÿka fuu mq;%Ndjfha

W;=ïlu wm jgydf.k ukiaia:dmkh

fjuq' ud¾.h;a" i;Hh;a" Ôjkh;a jk

ls%ia;=ka jykafia yd iuÕ ióm weiqrla

f.dv kÕd .ekSug ksrka;r wjÈùug"

hdÉ[d Ôú;hg" Y=oaO ,shú,a, lshjd

fufkys lsÍug fhduq fjuq' ÈjH mqcdjg

m%uqLia:dkh fouq' fuf,i Ôj;a jkakg

fkdyels jQ wjia:djka .ek miq;eú,s

fjuq' ukiaia:dmkfhka ls;= iñ÷ka

fj; yefruq' foaj rdcHfha mS%;shg foaj

mq;%Ndjfha Wreuhg wmj lefoõjd jQ

foú mshdKka jykafiag lD;{mq¾jl

fjñka" ieuúg m%Yxidjl fhfouq'

tod iñ|dKka úiska le|jkq

,enQ Y%jlhska ;j;a ck;djlg

idlaIshlajQjd fia wmsÿ iñ|dKka

y÷kd fkd.;a ck;djg" iñ|dKka

w;a fkdolsk ck;djg idlaIs orñka

Tjqka jykafiaf.a rdcHh i|yd ñksiqka

Èkd .ksuq' ta i|yd ieuúg Y=oaOd;au

uÕfmkaùu m;uq'

oji mqrd

iñ÷ka ud yg l< ish¨ hym;alï

.ek t;=ukag uu l=ula mqoïo@


19


1 iduqfj,a 1 ( 9-20

.Sh - 1 iduqfj,a 2 ( 1" 4-8

Y=' udla 1 ( 21-28

m<uq m%ldYkfhka

''' ykakd iñ|dKka jykafia bÈßfhys

fndfyda fõ,d hdÉ[d lrk w;r tA,S

wef.a uqLh foi n,d isáfhah' ykakd

ksYaYíoj hdÉ[d lf<ah' wef.a f;d,a

muKla fi,fjk kuq;a" wef.a lgy~

weiqfKa ke;' ta ksid wE îu;aj isá;s

hs ta,S is;=fõh' ta,S l;d fldg —Tn

fldmuK l,a fjß ù isákafkys o@ fjß

u; Tfnka myjk ;=re bj;g hkake˜hs

lSh' '''' ykakd W;a;r foñka —'''

Tfí fufyldÍ lulg ke;s ia;S%hlehs

fkdis;kak' ud fï wdldrfhka hdÉ[d

lrñka isáfha udf.a ÿfla yd is;a

fõokdfõ jeälu ksidh˜hs lSjdh' túg

ta,s ms<s;=re foñka" —Ydka;s is;ska hkak¦

bYardfh,ajrekaf.a foúhka jykafiaf.ka

Tn l< b,a,Su Tjqka jykafia Tng bIag

lr fok fialajd˜hs lSfõh' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' tl, Tjqkaf.a O¾uYd,dfjys

wY=oaOd;auhla wdfõY jQfjla úh' Tyq fufia

fudryv ÿks( —kdifr;ays fÊiqia jykai"

Tn;a" wm;a w;r fudk .kqfokqjlao@

Tn wdfõ wm jkikakgo@ Tn ljfrla±

hs oksñ' Tn foúhka jykafiaf.a

Y=oaOjrhdfKdah'˜ fÊiqia jykafia Tyqg

;rjgq lrñka" —lg mshj¦ fudyqf.ka

ÿrefjj˜hs jod< fial' túg wY=oaOd;auh

Tyq fõ.fhka i,s; fldg" uyd yçka

fudr.iñka Tyq flfrka ÿre úh'

wdf,dalj;a wjÈùu

wo Èk m<uq m%ldYkh ;=< orejl=

fkd,nd isá ykakd foúhka jykafiaj

úYajdi lr hdÉ[d l< whqre fmkajd

fohs' —Ydka;s is;ska hkak'''˜ ta,S úiska

mjikq ,enQ iekis,s odhl joka wef.a

is; iqjm;a l< nj fmfka' wef.a

b,a,Su" hdÉ[dj —b,a,kak" Tng fokq

,efí" fidhkak Tng iïn fõ' ;Ügq

lrkak" Tng fodr wßkq ,efí˜ hk

iñ|dKkaf.a jpk ykakd ;=< m, ork

whqre wmg ±lsh yelsh'

wo iqn jok uÕska th ;j ;j;a

ikd: lrkq ,nhs' ukqIH mq;%hdKka

fuf,djg cks; jQfha ukqIHhdj mdm

wkaOldrfhka" jy,alïj,ska uqojd

.ekSu i|ydh' wY=oaOd;au wdfõY jQ

ukqIHhd w;aolsk wirKlu olsk

ls%ia;=ka jykafia ;=<ska Tyq fj;g

n,h .,d hñka Tyq iqjm;a úh'

iñ|dKka jykafia mdmh m%;slafIam

l<;a mjqlrejdj m%;slafIam fkdlrk

fial' ukao" Tjqka jykafia fm%auh h'

Tjqka jykafia ;=< ;sfnk fm%auh yeu

ukqIH iSudjlau wNsnjd hk whqre wmg

fmkajd fohs'


wm foig

wmf.a Ôú; .uk ;=< Ydßßlj

wY=oaOd;au ls%hdldß;ajhkag wiq fkdù

isáh;a" wmf.a Ôú; meje;au foi

wjxl is;ska u|la yeÍ ne¨fjd;a" wfma

yeisÍu" l;dj" ne,au ksid Y=oaOjq

i¾jn,OdÍ foú÷kaf.ka wE;a ù Ôj;a

jk wkaOldr fudfyd;j,a wmf.a

Ôú;fha we;s nj wms olsuq' wo iñ|dKka

wmg wdrdOkd lrkafka yefrkakg;a'

yefrñka iqjh w;aolskakg;ah' —Tn

foúhka jykafiaf.a uka§rh nj

Tn fkdokakyqo@˜ wmg ,eî ;sfnk

le|ùug tkï" mq;%Ndjfha Ôú;hg

úYd, n,hla ;sfnk neúka ta n,hg

wjÈ fjñka wkaOldrh mrdch lruq'

oji mqrd

—kqU udf.a mq;a l=ureh' wo uu

Tfí msh rcq jQfhñ' kqU leu;s fohla

udf.ka wheÈkak' il, cd;SyQ kqU

Wreuh jkafkdah'˜ ^.S;d' 2(7-8&

20

ckjdß 15 nodod

1 iduqfj,a 3 ( 1-10" 19-20

.S;dj,sh 40 ( 1" 4" 6-9

Y=' udla 1 ( 29-39

m<uq m%ldYkfhka

''' túg iñ|dKka jykafia jevu lr"

m<uq j;dj,§ fuka" —iduqfj,a iduqfj,ã

lshd y~ .eiQ fial' iduqfj,a ms<s;=re

foñka" —l;d l< uekj" Tn jykafiaf.a

fufylrejd ijka È isákjd he˜hs lSfõh'

iduqfj,a jevqfKah' iñ|dKka jykafia Tyq

iuÕ isg Tyq lS ieu fohlau tllaj;a

kEr bIaG l< fial' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' ysre Wodjg fndfyda l,ska Tjqka

jykafia wjÈj yqol,d ;eklg f.dia

tys hdÉ[d l< fial' iSfudka iy Tyqf.a

iyhlfhda Tjqka jykafia fidhd f.dia

iïuqL ù" —yeu foku Tn fidh;s˜hs

mejiQy' Tjqka jykafia W;a;r foñka"

—wka ;ekaj,;a foaYkd lrk msKsi wms

wjg kqjrj,g;a huq' ud wdfha ta i|yd

h˜hs jod< fial' Tjqka jykafia Tjqkaf.a

O¾uYd,dj, W.kajñkao wY=oaOd;auhka

ÿre lrñkao .,S,h mqrd ießiere fial' '''

ls;= iñ÷ka foi fk; is;

fl;rï uyd m%d;syd¾hhka" iqj

ùï isÿl<;a" ÿIaGd;auhka ÿre l<;a

wm iñ|dKka tajd ;=<" thska ,efnk

ck;d uysuh" m%Yxidj ;=< isrjqfha"

k;r jQfha ke;' foú mshdKka fj;ska

wd lSlre" neyem;a fiajl mq;d

f,i ieuúgu mshdKka jykafiaf.a

uysuh fidrlï lr fkdf.k ish,af,a

uysuh wínd mshdKkag fokakg Tjqka

jykafia ks;ru wjÈj isá fial' jvd

jeo.;a jkafka mshdKka yd ine¢

jQ .eUqre we;=,dka; iïnkaOlu

nj;a wka ish,a,u lrkakg n,h

,efnk zuyd W,am;Z th nj;a ls;=

iñ|dfKda ±k isá fial' tu ksidu

yeu Èklu ysre Wodjg fndfyda

l,ska muKla fkdj oji mqrdu

úúO wjia:dj, mshdKka jykafiag

hdÉ[d l< fial' tmuKl=ÿ fkdj

oji mqrdu ndysfrka Tjqka jykafia

l< ish,a,uo Y=oaOd;auhdKka ;=<

ksrka;r hdÉ[djla u úh'


wdf,dalj;a wjÈùu

ienE hdÉ[dj hkq" mshdKka

jykafia iuÕ l:d lsÍuh' idïm%odhslj

fmd; mf;a hdÉ[dj,a yd b,a,Sï

f.dvla b,a,kjdg jvd tyd .sh .eUqre

foaj fm%aufha w;a±lSuls' mshdKkaf.a

wdorfhka ;udj mqrjkakg bv §uls¦

Tjqka jykafiaf.a y~g ijka Èuls¦ ijka

§ tu jpkhg ls%hdldßj lemùuls' tu

ksid hdÉ[dfõ zñïuZ wm fl;rï

meh .Kka hdÉ[d lrkjdo hkakg

jvd tÈfkod udf.a Ôú; ms<sj,h¦ fm%au

lrkakg ud ;=< ;sfnk ksoyih'

ls;= iñ÷ka wmf.a hdÉ[dfõ

mrudo¾Yh h' ud Tjqka jykafiaj wkq.

ukh lrkafkl=" hdÉ[dfõ ñksfil=

nj wks;a whg ±fkkafka" olskafka

udf.a tÈfkod ls%hdjka ;=<skah' ud

;=<ska th wks;a wh olskjdo@ ta ;=<ska

wka whg n,hla .,df.k hkjdo@

ienE hdÉ[dfõ ^fm%aufha& Ôú;hla

fkdue;sj fld;rï jev f.dvla

l<o ta ish,a, ksYaaM,h" ;djld,slh'

hdÉ[dj ÿ¾j, jQ úg wms f,dalfha"

udxYfha' hlaIhdf.a úúO mßlaIdjkag"

W.=,aj,g yiq fjuq' ta ish,a, ch

.ekSfï ryi .eUqre ienE hdÉ[dfõ

Ôú;hls' hdÉ[dfõ .eUqr iam¾Y l<

Y=oaOjka;hskaf.a w;a±lSu úgl uyd

ksYap,;djhls¦ úgl uyd wdkkaohls"

;j;a úfgl ksrka;rfhka kefÕk uyd

m%Yxidjls' mq¾K Ôú; lemlsÍuls'

ienúkau th foaj jrm%idofhka

,efnk ;E.a.ls' Y=oaOd;auhdfKks"

hdÉ[dfõ .eUqre rih" wdkkaoh

iam¾Y lrkakg udo /f.k hkq uekúæ

21


idka; cqfia jdia uqks

fhidhd 52 ( 7-10

.S;dj,sh 96 ( 1-3" 6-8" 10

ls%hd 20 ( 17-18" 28-32" 36

Y=' udla 16 ( 15-20

idka; cqfia jdia uqks

21 jk ishjfia YS% ,xld lf;da,sl

b;sydifha rka wl=ßka ,shejqKq

iodkqiaurKsh isoaêhla f,i YS% ,xldfõ

idka;=jrhdKka f,i Y=oaOjq cqfia jdia

uqks÷ka kï lsÍu ye¢kaúh yelsh'

,kafoaiska úiska ish wKil m;=rd

lf;da,slhkag tfrysj uqody< b;d

oreKq mSvd iuhl tkï" 1687 § Yd'cqfia

jdia uqks;=udf.a ,xld.ukh isÿúh'

t;eka isg 1711 § wjika iqiqï fy<k

f;la t;=uka l< wiudkH fiajh ;=<ska

lf;da,sl ix>h furáka ;=rkaj hkakg

fkd§ /ln,d .;af;ah' wfkalúO ndOd

ueo foú÷ka flfrys jQ t;=udf.a w;Hka;

fm%auh fmdaIKh lrkq ,enqfha hdÉ[dj

yd mYap;a;dmSh Ôú;hhs' wi,ajdiska

fj; .,d .sh t;=ukaf.a fm%auh úoyd

±lajQfha Tjqkaf.a wOHd;añl iqNisoaêh

i|yd jQ lemùfuks' t;=uka .uka

ìuka .sfha ysia fom;=f,ks' t;=ukaf.a

uq¿ Ôú;hu wLKavj .,d.sh O¾u

.x.djls'

iqúfYaI m%ldYkfhka

Tjqka jykafia Tjqka wu;d" —f,dj mqrd

f.dia l, i;ajhd yg iqn wiak foaYkd

lrkak' woyd fn!;siau iakdmkh ,nk

;eke;af;a .e<ùu ,nkafkah' tfy;a woyd

fkd.;a ;eke;af;a jrolre hehs ;Skaÿj

,nkafkah ''' TjQyQ kslau f.dia yeu ;eku

foaYkd l<y' iñ|dKka jykafia o Tjqka

iuÕ ls%hd lrñka" Tjqka w;r isÿl< ydialï

uÕska ta foaYkh iy;sl lr jod< fial ''''

wdf,dalj;a wjÈ ùu

foúhka jykafiaf.a wNsm%dh uq¿

ueú,a,g u Tjqka jykafiaf.a wdorh

fnod §uhs' l=ulao iqn wiak@ ls%ia;=ka

jykafia u<jqkaf.ka W;a:dk ùu;a

wmg ±lajqjdjQ wiSudka;sl wdorh

f,djg fnod §u;ah' Tjqka jykafiaf.a

wdorh w;aolsk úg ,efnk m%;sM,

ls;= iñ÷ka m%ldY lrkafka ;u Ôú;

w;a±lSfuks' mshdKka jykafia úiska

f;dard .kq ,nkjd" le|jkjd" kej;

hjkq ,nkjd hk i;H;djh ;=< /

f|ñka" wd;aud¾:ldñ ñksiqka w;r

Tjqka jykafiaf.a kdufhka m%n, ls%hd

lrkakg Y%djlhska le|jkq ,nhs'

tmuKl=;a fkdj iñ|dKkaf.a kdufhka

ish,a, bgqlrkd úg tys we;s m%n,;ajh

TjQyQ w;aÿgy' foúhka jykafia i;Hh

nj;a" Tjqka jykafia Ôjudkj jev

isák nj;a" il, i;ajhd ygu .e<ùu

whs;s nj;a ls;= iñ|dfKda wo Èk

iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska wmj wjÈ

lrk fial'

ienE ls%ia;= Y%djlhska fjñka f,dj

mqrd Tjqka jykafiaf.a fm%auh m%ldY

lrkakg iñ|dfKda wm o le|jk fial'

Y=' cqfia jdia uqks÷ka iurK wo Èk wNsfhda.

leue;af;ka Ndr .;a t;=uka wmg

ÿka wdo¾Yh wkqj hñka wkHd.ñlhska

iuÕ iyÔjkfhka Ôj;a ùug" wd.u"

cd;sh" iudc uÜgu" mx;sh fkdn,d

wmf.a ¥; ld¾hh wjeis ieug ieuúgu

bgqlsÍu hq.fha wmf.a le|ùuhs' tfiau

kQ;k iudch ;=< ÈhKq hhs wm is;k

f,dalh ;=< wmf.a iem myiqj fkd;ld

yels ieu úgu lEj;a" îj;a" l=ula

l<;a wmf.a ¥; ld¾hh mqrkakg O¾u

pdßldfõ fomhska fhfouq' ta ;=<ska

iñ|dKka isÿlrk m%d;syd¾hhka foi

n,dfmdfrd;a;=fjka n,d isáuq'

—wm jev l< hq;=h' ÿla ú¢h hq;=h'

f,dalfha ish¨ jia;=ka mQcd l< hq;=h'

wjidk ìxÿj olajd wmf.a reërh .,d

hkakg wjYH jkafka kï ñksiqkaf.a

mdmj,ska foúhka jykafia ßojkafka

ke;sj ñksiqkaf.a .e<ùu Wfoid Tjqkaf.a

úuqla;sh fjkqfjka Tjqkaf.a wd;au ksrhg

fkdjefgk f,i yd ±kgu;a krlg

jeà issák ñksiqka .<jd .ekSu i|yd wm

mß;Hd.S úh hq;=h'˜ ^Yd' cqfia jdia msh;=ud&


22

ckjdß 17 isl=rdod

1 iduqfj,a 8 ( 4-7" 10-22

.S;dj,sh 89 ( 15-18

Y=' udlA 2 ( 1-12

id' wkaf;daks uGdêm;s ;=ud

ish,af,dau úYañ;j —fujekakla wm

ljodj;a ±l ke;e˜ hs lshñka foúhka

jykafiag m%Yxid l<y'

m<uq m%ldYkfhka

túg bYardfh,a yS ish¿ m%cd uq,slfhda

tla/ia ù rdudys isá iduqfj,a fj; wjq;a

Tyqg l;d fldg" —Tn uy¨j isáka

fkysh' Tfí mq;%fhda Tfí wä mdf¾ .uka

fkdlr;s' b;ska wka cd;skag fuka wm

md,kh lrk msKsi wmg;a rc flfkl=

m;a l< uekj˜hs lSy' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

iñ|dKka fj; fhduq jq iduqfj,ag

Tjqka jykafiaf.a y~ weiqKs' tu

yf~ys m%ldY jQfha bYardfh,a

ck;dj foúhka jykafiag fkdj wka

foújrekag je÷ïmsÿï l< njhs'

bYardfh,a ck;dj hkq" f;dard.;a

ck;djhs' wo f;dard .;a ck;dj

ls;=kq ck;djhs' fjk;a jpkfhka

lsjfyd;a Tnhs udhs' ta khska ne¨ l,

wm;a ta jdf.auo@ wms wka foújrekg

je÷ï msÿï lrkafkuqo@ ms<s;=r

jkafka zkeye ''' wms tlu foúhka

jykafiag jkaokd kuialdr lrkafkda

fjuqZ hkakhs' tys i;H;djfha

m%udKh ueksh yelafla wfmau yDo

idlaIshguh'

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' mshiai lvd wxYnd. frda.shd T;a

hyk my;g neiajQy' fÊiqia jykafia

Tjqkaf.a weoys,a, ±l" —mq;%h" Tfí

mõ lud lr ;sfí˜hehs wxind. frda.s

hdg jod< fial' ''' foúhka jykafiag

ñi mõ lud lrkak mq¿jka fjk ldg±hs

is;=y' ''' Tjqka jykafia wxind. frda.shdg

l;dfldg keÕsg Tfí hyk /f.k

f.or hkakehs uu Tng lshñ˜hs jod<

fial' Tyq keÕsg tflfKysu hyk

/f.k msßi n,d isáh§u kslau .sfhah'

wdf,dalj;a wjÈùu

mõ iudj yd iqjh tlg m%ldY

fjhs' iuyr f,v frda.j,g uq,a fya;=j

mdmh fjhs' tfia jqjo yeu frda.sfhl=u

úfYaIfhka nrm;, udrdka;sl frda.Ska

yeu u mõldrhka fia wmg ye¢kaúh

fkdyel' f,v frda. fjiaj,d .;a

wdYs¾jdohka o fj;s'

miq;eú,a," mdmfhka ksoyia ùu

.e<ùu ys m%ldYkh iqjh" mS%;sh"

ksoyi w;a±lSu fõ' iqjh ñ§u

,enqug wfma iyNd.s;ajh wjYHhs'

ta i|yd mqoa.,hd f,i msßila mjq,la

ix>hla f,i mshjr .; hq;= fjhs' yeu

fohlgu weoys,a,o b;d jeo.;a fjhs'

fuh idudkH Ôú;hg o b;d bjy,a

jkafkls' weoys,af,ka" iyNd.s;ajfhka

ls%hd lr;a§ mqoa.,fhda ksoyia fj;s'

Ydßßl fukau" udkisljo" wd;añlj

o fï uyd fm%aufha m%n,lu w;aú¢h

yel'

;jo fuu iqúfYaI m%ldYkh

wxYnd. frda.Shdf.a iqjh muKlau

m%ldY lrkakla fkdfõ' iudj Èh

yelafla ldgo@ tfia l< yelafla

foúhka jykafiag muKs' tfia kï

fÊiqia jykafia ;=< we;s foaj;ajho ñka

m%ldY fjhs' fÊiqia jykafia ;=< jk

wêldß n,h .eko wmj wjÈ lrhs'

m<uq m%ldYkh yd iei£fïÈ

fÊiqia jykafia ienE rcdfKdah' ta

rdclsSh;ajh ;=< iqjh" n,h" ksoyi

w;a±lsh yels fjhs' BY%dfh,a ck;dj

wka yeu cd;shlgu jvd úfYaI jkakg

jrï ,oafoda fj;s' ls;=kq wfma ls;=kqq

lfï úfYaI;ajh w;aolsñka Bg Tìk

f,i mj;sñka ls%ia;= rcdfKda Tfn;a

uf.;a rcdKka njg idlaIs ±Íu

wmf.a ld¾h Ndrhhs' Bg wjÈ fjuq'

—túg oji mqrd Tjqyq Tn wìhi

mS%;s m%fudao jkafkdah'˜


23

ckjdß 18 fikiqrdod

1iduqfj,a 9 ( 1-4" 17-19¦ 10 ( 1

.S;dj,sh 21 ( 1-6

Y=' udla 2 ( 13-17

iqúfYaI m%ldYkh

kej; Tjqka jykafia msg;aj uqyqo

wi,ska .sh fial' uq¿ iuqyhd Tjqka

jykafia fj; /ia jQ y' Tjqka jykafia

Tjqkag b.eka jq fial' Tjqka jykafia uÕ

jäk úg w,afmjqiaf.a mq;a f,ù keue;a;d

f¾.= fmdf<a ys¢kq ±l —ud wkqj tkake˜hs

Tyqg jod< fial' Tyq keÕsg Tjqka jykafia

wkqj .sfhah' ;jo Tjqka jykafia Tyqf.a

ksjfiys lEug jev yqka l, whleñhka

iy mõldrhka fndfyda fofkla o Tjqka

jykafia iy Tjqka jykafiaf.a Y%djlhka

iuÕ ys|.;ay' Tjqkaf.ka fndfyda fofkla

Tjqka jykafiaf.a wkq.dñlfhda h' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

fÊiqia ls%ia;=ia jykafia uq¿

úYajfhau rð|dfKdah' iñ|dKka

jykafia fikÕ fidhd f.k .sfha

ke;¦ Tjqka jykafia jev isákafka

fld;eko" ta isák ;ekg fikÕ /ia

lld meñKshy' Tjqka jykafia md¿

;eklg .sh;a" uqyqÿ fjr<g .sh;a"

fmaÿre ;=ukaf.a ksjig .sh;a" fikÕ

t;ekaj,h' Tjqka jykafia foaj

rdcHfha ls%hdldß foaj mq;%hdfKdah¦

foaj fiajlhdfKdah' wka whf.a

m%Yxidj" j¾Kkdj" kdhl ;k;=re

Tjqka jykafiag wjeis ke;' Tjqka

jykafia foaj rdcHfha meñKSu

m%ldYhg m;a lrñka W.kajñka"

yiqrejñka" ÿn,hka fidhd hñka foaj

;d;a;df.a rdcHfha mS%;sh' ksoyi"

iqjh" iduh ck;djg w;aolskakg

ie,eiajQy' zud wkqj tkakZ jpk

;=kla muKh' §¾> myod §ula ke;'

iñ|dKka jykafiaf.a jpkhg jYS

fjñka meñK we;s foaj rdcHh ms<s.

ksñka fndfyda fofkla Tjqka jykafia

wkq.dó jQy' we;=<;a jQy' wo fuka

fkdj tod jHjia:dj fkdo;a iEu

wfhl=u mjqlrefjl= f,i .Kka

.ekqKs' tjka jgdmsgdjl" iudchl

Tjqka jykafiao foaj mq;%hd f,i

foaj ;d;a;df.a leue;a;g wkql=,j

mjqldrhka ms<sf.k wdydr je<ª

fial' foaj rdcHfha Y=oaOjka;lfï

ryi jvd fyd| ùulg;a jvd tlu

fNdack ix.%yhlg" tkï" iñ|dKka

;=< tluq;= fjñka Tjqka jykafiaf.a

mS%;shg iyNd.s ùu nj wkdjrKh

lrhs'

uf.a mq;%Ndjh

—ud wkqj tkak˜- foaj rdcHh

meñK we;s ksid" úYajdi lr foaj

rcHfha mS%;shg we;=,;a fjkakg wo

ojfia wmg wdrdOkhls' tfukau"

—Y=oaOd;auhdKka úiska uÕ fmkajkq

,nkafkda foúhka jykafiaf.a mq;%fhdah'

ukao Tn ,nd we;af;a kej;;a ìh

f.k fok jy,a fiajfha ;;a;ajh fkdj

zwínd mshdKksZhs wu;d hdÉ[d lsÍug

bv we;s mq;%lfï ;;a;ajhls˜ ^frdau

8(14-15&' wmg ms<s.kajk ,o mq;%Ndjh

;=< ms%hdor njo" fiajl njo whs;slr

.ksñka" Bg wkql=,j Ôj;a fjñka

ÿn,hdg" wirKhdg" mSä; lñka

ñßlS isák ck;djg Tjqka jykafiaf.a

iqndrxÑfha ryi wkdjrKh lrkakg

we;=,dka; msmdihla we;s lr .ksuq' Bg

idlaIsldrhka fjuq' Tjqka jykafia wkqj

hk .ufka wmg Wreu jk rdclSh

,laIK" wNsudkh" iqrlaIs;Ndjh"

idx>slNdjh ;=< foaj ;d;a;df.a

leue;a;g wkql=,j Ôj;a fjuq' foaj

rdcHfha tlu fNdack ix.%yhg

iyNd.s ùug lrk werhqu ms<s.ksñka

thg msmdid fjuq'

oji mqrd

zud wkqj tkak uu Tn wdf,am lrñz

mõlï neßlï yuqfõ ÿn, wm

kqiqÿiq nj oksuq


24

ckjdß 19 bßod

fhidhd 49 ( 3" 5-6

.S;dj,sh 40 ( 1" 3" 6-9

1 fldßka;s 1 ( 1-3

Y='fcdyka 1 ( 29-34

ye|skaùu

wo osk idudkH iufha fojk

bßod Èkh fukau" kj ck jkaokd

jif¾ o fojk bßod Èkhhs' wo osk

m<uqjk foaj m%ldYkh ;=<ska tod isá

bYardfh,a ck;djg —uq¿ f,dj .<jk

msKsi ish¿ cd;Ska yg kqU wdf,dalhla

jkak uu i<iajkafkñ˜ hkqfjka

m%ldY lrkq ,nhs' fojk foaj m%ldYh

jk Y=' mdjq¨ ;=ud fldßka;s ix>hg

hjk ,o m<uq yiqk ;=< —wmf.a

mshdKka jk foúhka jykafiaf.

ka o" iñ|dKka jk fÊiqia l%sia;=ka

jykafiaf.ka o lreKdj;a Ydka;sh;a

Tng fõjdæ˜ hkqfjka m%d¾:kd lrkq

,nhs' Y=' iqúfYaI m%ldYh ;=<

iñ|dKka jykafia ms<sn|j bÈßm;a

lrñka —fukak" f,dlfha mdmh

ÿr,k foúhka jykafiaf.a neg¿

fmda;lhdfKdaæ˜ hkqfjka bÈßm;a

lrkq ,nhs' fï me;=ï m%d¾:kd ish,a,

Tn yd ud ms<sn|j ienE jkq ±lSu wm

Y=oaOjQ iNd ud;djkaf.a mru me;=u

jkjd fkdwkqudkh' tneúka tjka

n,dfmdfrd;a;= yo ;=< ord .ksñka wo

Èk Y=oaOd;auhdKka iuÕska hdÉ[dfõ

.ukg msúfiuq'

m<uq m%ldYkfhka

t;=udfKda l;d fldg" —bYardfh,a"

kqU udf.a fiajlhd h" kqU uÕska fikÕ

udf.a uysuh m%ldY lrkq we;e˜hs jod<

fial' ''' ud WmÈkakg;a fmr ;ukaf.a

fikÕ wdmiq f.fkk msKsi;a" úisr isák

bY%dfh,a ckhd" cdfldíf.a jxYh tla/

ia lrk msKsi;a fiajlfhl= jYfhka

iñ|dfKda ud m;a l< fial' iñ|dfKda

ug f.!rjh fok fial' t;=udfKda udf.a

idudkH iufha fojk breÈk

hdu heÿu ii i;sh

Yla;sh jk fial' ''' —''' mqkre;a:dmkh

lsÍug udf.a fiajlhd f,i kqU m;a lsÍu

iq¿ mgq fohla fkdjkq we;' tkï" uq¿

f,dj .<jkq msKsi ish¨ cd;Ska yg kqU

wdf,dalhla jkak uu i,iajkafkñ'˜

^Èkg kshñ; iïmQ¾K foaj m%ldYk

lshjkak'&

wdf,dalj;a wjosùu

fuys i|yka zbYardfh,aZ f,i

^tal jpkfhka& y÷kajkafka foúhka

jykafia úiska f;drd.;a bYardfh,a

ck;djhs' foúhka jykafia iqúfYaIs

fufyhhla i|yd iajlSh zfiajlhdZ

tkï" zodihdZ f,i bYardfh,a ck;dj

f;dardf.k we;s nj fuys m%ldY lrkq

,nhs' ta iuÕu foúhka jykafia

n,dfmdfrd;a;= jk fufyh l=ulao

hkak ms<sn|j bÕshla fuys i|yka

lr we;' we;a; jYfhkA u fuys

±lafjkafka fÊiqia l%sia;=ka jykafia

ms<sn|j mQ¾j m%ldYhla nj meyeÈ<sh'

fhidhd Èjeis jrhd bÈßm;a lrk zÿla

ú¢k fiajlhdz iy fuys ±lafjk

zfiajlhdz w;r mj;sk ine¢hdj"

wo wm yg wNsfhda. lrkqfha" wo

f;dard.;a fikÕ jk wm .; hq;= ;ek

ms<sn|jh' by; foaj m%ldYkfhys

i|yka jk zbY%dfh,aZ" zudZ" zugZ" zkqUZ

hk joka fjkqjg" zlf;da,sl ck;djz

f,i fyda zmqnqÿ ck;djzf,i fhdoñka

kej; w¾:dkaú;j lshjñka Tn yg"

ud yg foú÷ka lrk wNsfhda.d;aul

le|jqug we;=¿ fjuq' heÿug msúfiuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' fukak" f,dalfha mdmh ÿr,k foúhka

jykafiaf.a neg¿ fmda;lhdfKdaæ '''

tfy;a j;=frka nõ;Siau-iakdmkh lrñka"

ud meñKsfha Tjqka jykafia bYardfh,a

jrekag m%ldY jk msKsi h˜hs lSh'

;jo" fcdydka idCIs orñka" —wd;auhdKka

mrúfhl= fuka wyiska nei Tjqka jykafia

u; jev ys¢kq uu Èáñ¦ uu Tjqka jykafia


fkdye¢k isáfhñ¦ ''' wd;auhdKka

jykafia hful= msg nei ú;a jev ys¢kq Tn

olskafkys o" ''' ta foa uu u Èáñ¦ ±l Tjqka

jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKda hhs

idCIs ±refjñ˜hs lSfõh'

wdf,dalj;a wjÈùu

—fukak" f,dalfha mdmh ÿr,k

foúhka jykafiaf.a neg¿ fmda;lhdfKdaæ

—ta jkdys Y=oaOd;auhdKkaf.ka

nõ;siau-iakdmkh lrk ;ekeka

jykafia jk fial'˜

—Tjqka jykafiau foúhka jykafia

f.a mq;%hdfKda h'˜

fï ish,a, ms<sn|j iakdjl fcdydka

;=ud idCIs orhs' Y=oaOd;auhdKka

jykafia f.kau ,o wkdjrKhla f,i

t;=ud th wkdjrKh lrkq ,nhs'

iakdjl fcdydka ;=ud" fÊiqia l%sia;=ka

jykafia ;ukag miqj jäk ;ekeka

jykafiau f,i y÷kajd foñka" ;uka

Tjqka jykafiaf.a fmr uÕ iQodkï

lrkakd nj m%ldY lrkq ,nhs' fÊiqia

jykafia ;ukag zfmr isáZ neúka

;udg jvd W;=ï nj mjiñka m%ldY

lrkqfha fÊiq iñ÷kaf.a mQ¾j mej;au

ms<sn|jh' ^Y=' fcdydka 1(1"2& fï

wkdjrKhka wNsuqj fmkS isák Tn

yg - ud yg we;s werhqu jkafka"

j;auka iudch wNsuqj iakdjl fcdydka

;=udf.a ;ek .ekSu i|yd fkdjkafkao@

fojk m%ldYkfhka

''' ta iNdfõ l%sia;=ka jykafiag lem jQ

foúhka jykafiaf.a fikÕ ùug le|ùu

,;a wh o" Tjqkaf.a;a wmf.a;a iajdñka jk

fÊiqia l%sia;=ia jykafiaf.a kdufhka iEu

;ekays wheÿï lrk ish,a,ka o fj;gh'

wmf.a mshdKka jk foúhka jykafiaf.ka

o" iñ|dKka jk fÊiqia l%sia;=ka jykafiaf.

ka o lreKdj;a Ydka;sh;a Tng fõjdæ

wdf,dalj;a wjÈùu

Y=' mdjq¨ ;=ud fldßka;s ix>h fj;


25

hjk m<uq yiqfka m<uq mßÉfPofha

m<uq j.ka;s ;=k fuys olajd we;'

ljqreka úiska ld fj;g hjkjdo hkak

uq,a j.ka;sfhka bÈßm;a lr we;'

mdjq¨ ;=udf.a ku iuÕ fidia;ksia

kue;s ls;=kqjdf.a ku" ,smsh hjk wh

f,i olajd we;' fuh mdjq¨ ;=udf.a

fndfyda yiqka j, olakg ,efnkakls'

thg fya;=j ;ksju jev fkdlr"

idx>slj fiajdfõ fh§ug t;=ud

;=< ;snqKq msmdih fkdjkafkao@ bka

wk;=rej ix>hg wh;a jQjka ms<sn|j

myod §ula lrkq ,nhs' tkï" l%sia;=ka

jykafiag lem jQ wh o" iñ|dKka jk

fÊiqia l%sia;=ia jykafiaf.a kdufhka

iEu ;ekays wheÿï lrk ish,a,ka o

fj;g fuu yiqk hjk nj mjihs' ta

iuÕ iqN me;Sula we;=<;a lr we;' ta

ish,a, ;=< ix>h isáh hq;= w;a±lSu

wka;¾.; lr we;s w,xldru;a

wdldrh iqmeyeÈ,sh' mdjq¨ ;=ud ;=<ska

wm Ôú; fj; bÈßm;a jk wdf,dalh

fj; wjÈ fjuq'

uf.a mq;%Ndjh foig

wmf.a m%Yxid .u" wmf.a ix>h"

wmf.a óiï ix>h foi yeÍ n,uq' —kqU

udf.a fiajlhd h' kqU uÕska fikÕ

udf.a uysuh m%ldY lrkq we;'˜ Tjqka

jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk

ta le|ùu yuqfõ foú÷ka wNsuqj fmkS

isáuq' tod fhidhd" iakdjl fcdydka

;=ud" Y=' mdjq¨ ;=ud ms<s;=re ÿka

wkaou;a wo ud ms<s;=re fok wkaou;a

fln÷o@ Y=oaOd;au fufyh ùu ;=<o uu

uf.a m%Yxid .u ;=<" uf.a ix>h ;=<"

uf.a óiï ix>h ;=< l%shd lrkafka@

iñ|dKka jykafiaf.a uysudkaú;

fojk meñKSu i|yd f,dalh iQodkï

lrk zkj iakdjl fcdydkaZ flfkl=

ùug wmg ,eî we;s le|ùug wm

wjÈj l%shd l< hq;= fkdjkafkao@

wm isák ;ek olsñka ukiaia:dmkh

fjuq' heÿfuka yd ueÈy;a ùfuka Tjqka

jykafia wNsuqj fmkS isáuq' wjÈ fjuq'

l%shdldÍ fjuq' wjeis mshjr .ksuq'

idCIs ±reug foaj fufyjr

isáñ lemù Tng Ndrj

26

ckjdß 20 i÷od

1 iduqfj,a 15 ( 16-23

.S;dj,sh 50 ( 8-9" 16-17"

21" 23

Y=' udla 2 ( 18-22

m<uq m%ldYkfhka

''' iduqfj,a ms<s;=re foñka" —ysñ

;=ukag jvd m%ikak jkafka l=ulao@ t;=ukaf.a

y~g lSlre ùuo" ke;fyd;a ojk

mQcd yd hd. mQcdo@ mQcdjg jvd lSlre ùu

fyd| u h' ukao" ler,sldr lu wkúk

lsÍfï mdmhg iudkh' uqrKavqlu rEm

weoySug iudkh' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' jrla fcdydkaf.a f.da,fhda o

mßisjre o Wmjdifhys fhÿKdy'

túg iuyfrla' —fcdykaf.a f.da,fhdao

mßisjrekaf.a f.da,fhda o Wmjdi lr;s'

Tfí f.da,hka Wmjdi fkdlrkafka

uka±˜hs fÊiqia jykafiaf.ka weiQy'

Tjqka jykafia Tjqka wu;d fufia jod<

fial( —ukd,hd Tjqka iuÕ isáh§ Tyqf.a

{d;s ñ;%d§kag Wmjdi l< yelso@ '''

w¨;a ñÈhqI merKs iï n÷kaj, j;alrk

lsisfjla ke;' tfia lf<d;a ñÈ hqI;a

iï n÷k;a me<S ñÈhqI;a n÷kq;a folu

ke;s fõ' kj ñÈhqI ±ñh hq;af;a kj

n÷kaj,guh'

wdf,dalj;a wjÈùu

wo Èk iqúfYaI m%ldYkh uÕska

—ukd,hd Tjqka iuÕ isáh§'''˜

hk joka Tjqka jykafia mjikqfha

;uka jykafia foaj mq;%hdKka nj;a"

;uka jykafia jev jik ;ek mS%;sh"

i;=g yd iduh" iekiSu mj;sk nj;a

wjfndaO lr fokq i|yd fõ' Tjqka

jykafiaf.a ÿlam%dma;sh" urKh yd

W;a:dkhg noaO fjñka ls;=kq O¾ufha

uq,sl yrh iam¾Y lsÍug le|ùu ,;a

ls;=kq wms Nd.Hjka;fhda jïy'

id' finia;shka yd

id' fmaìhka uqksjre

idka; iNd ud;dj wo Èk§

wkqiaurKh lrkq ,nk Y='finia;shka

uqks yd Y='fmaìhka uqks ;=uka,d ls;=Kq

O¾ufha yrh iam¾Y lrñka ^Ôjudk

ls;= iñ÷ yuq fjñka& Y=oaOd;au

fufyhùug k;= ù Ôú; mß;Hd.fhka

idlaIs ±rE wh fj;s' ta idlaIs±Íu

ksidu wo ck;djf.a f.!rj wdorhg

md;% jk t;=uka,d fjkqfjka wms foú

mshdKka miiuq'

wm foig

iñ|dKka jykafia Ôjudkj wm

w;r jevisák nj olskakg wm

fldf;la wjÈo@ Ôjudk fÊiq iñ|dKka

y÷kd .kssñka" yuq fjñka yd Tjqka

jykafia weiqre fldg .ksñka foaj

Ôjkh ,nk ls;=kq wm ;=< foaj mS%;sh

yd foaj iqrlaIs;Ndjh msßmqkaj we;s

neõ wm w;a±lSu úh hq;= fõ' tfy;a

ta Nd.H lS fofkl= kï w;aú¢kafkao@

foaj wNsfIalh ,enq idjq,a rc;=ud

foú÷kag wlSlre jQ neúka Tyqf.a

rclu bj;a lrkq i|yd foú÷ka mshjr

.;a nj wo m<uqjk foaj m%ldYkfhys

i|yka fõ' tneúka foú|dKka wm

fj; § we;s iem iïm;a yd ;f,ka;=

foõ rch i|yd jeh fkdl<fyd;a tajd

wmg wysñ ùug bv we;'

tneúka ukiaia:dmkhg we;=¿

fjuq' wm Y%uh" ld,h" uqo,a" yelshdjka

yd jia;=j hk ish,a,lau foú÷kaf.ka

,nd we;s neúka ks¾f,daNSj thska ishhg

oyhlaj;a foaj rdcHfha j¾Okh i|yd

jeh lruq'

ta i|yd wmg uÕ fmkajñka

wm f.k hkakehs Y=oaOd;auhdKka

jykafiaf.a wdf,dalh m;d hdÉ[d

lruq'

oji mqrd

—ug lSlre jk yeu fokdu uu

ienúkau .<jd .kafkñ'˜ ^.S;d 50(23&


27


1 iduqfj,a 16 ( 1-13

.S;dj,sh 89 ( 19-21' 26-27

Y=' udla 2 ( 23-28

iqúfYaI m%ldYkfhka

;jo Tjqka jykafia in;a Èkfha§

fj,ahdhla ueÈka jäk úg" Tjqka

jykafiaf.a Y%djlfhda lr,a lv lvd

.shy' mßisjre ta ±l' —n,kak' fudjqka

in;a Èkfhys fkdlg hq;a;la lrkafka

ulaksid±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiQy'

Tjqka jykafia W;a;r foñka" —odú;a rc

;udg o ish msßjrg o lEug lsisjla

ke;sj nv.sks jQ l, ''' mQclhka ñi

wka lsisjl= fkdlE hq;= ms¥ frdá ld ish

msßjrg;a ÿka nj Tn ljodj;a lshjd

ke;a±˜hs weiQ fial' Tjqka jykafia

Tjqkag l;d fldg" —in; msysgqjk

,oafoa ñksid Wfoidh' ñksid in; Wfoid

fkdfõ' tfyhska ukqIH mq;%hdfKda in;a

Èkg mjd wêm;shdfKdah˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu

mQ¾K fm%auhdKka jQ fÊiqia ls%ia;=ia

jykafiaf.a ±lafuys yrh jQfha

fm%auhhs' tuksid Tjqka jykafiaf.a

ls%hdldß;ajh fm%auhg m%uqL;djh §

kS;s Í;s wNsnjd .uka lrk nj wo

iqmqj;ska ms<sìUq fjhs'

fm%aufhka neyer jQ mßisjrekaf.a

±lau jQfha kS;s Í;s ms<sme§uhs'

tksid TjQyQ" lsisfjl= kS;shla lv

l< úg ;Èkau fpdaokd l<y' in;a

Èk§ lr,a lv lvd .sh Y%djlhskag

Tjqka fpdaokd lrkafka o tfyhsks'

jHjia:djg muKla ;ek foñka ls%hd

l< TjQyQ ±k W.;alñka fl;rï

fmdfydi;a jqjo" ohd fm%aufhka È<s÷ka

nj wm iñ|dfKda ÿgq fial' in;

ñksid Wfoid ñi" ñksid in; Wfoid

fkdjk nj;a" ;uka jykafia in;g

mjd wêm;shdKka nj;a wNsudkfhka

hq;=j mjikafka ta ksid úh yelsh'

id' we.akia uqksjrsh

wo m<uq m%ldYkfhka wkdjrKh

jkafkao' ñksidf.a ;rd;srï fkdn,d"

is; foi muKla n,k foúhka

jykafiaf.a fm%aufha .eUqrhs' tfåfrla

jQ odú;aj rcl= f,i wNsfIal lr

ffO¾hu;a lsÍu fl;rï úYañ;o@

iñ÷ fm%aufha oelau" ieneúkau wm

Ôú;j,g kj wre;la" kj Ôjkhla

muKla fkdj' ienE Ôú; ud¾.h o

jk nj wo foaj m%ldYk ikd: lrhs'

wm foig

wo wm foaYh wd;aud¾:h;a" n,

;Kaydj;a ksid cd;s" wd.ï' foaYmd,k

mlaI jYfhka fn§ fjka ù wiuÕsh

yd wkdrlaIs; nj jeäfhka w;aolsk

úIu iudchla ù we;' ck;dj ;=<

ienE iduhla' ixys¢hdjla w;a±lSug

kï fÊiq ls%ia;= iñ|dKka wmg mila

lr ÿka fm%aufha Ôú;fhka wm msßmqka

úh hq;=uh' tfy;a isÿjkafka l=ulao@

fm%aufhka neyer ù foaj hqla;sh"

idOdrK;ajh muKla fkdj' iajdNdúl

hqla;sfha uQ,O¾u j,go mgyeks

fndfyda foa isÿùuh'

tfyhska wo ojfia iqmqj;ska .,d

tk wNsfhda.hkag bv foñka" ienE

ukiaia:dmkhlska hq;=j iñ÷ka foi

n,d' wm le|jqug ms<s;=re fokakg

Y=oaOd;au mkakrh hÈuq'

Y=oaOd;auhdfKks" wmf.a mjq,"

ix>h" foaYh ;=< iñ÷ wNsu;h f,i

¥; fufyjfrys fhfoñka' wm foaYh

;=< kj wyila kj fmdf<djla Wod

lrkakg Tn n,fhka wm ikakoaO l<

uekj' wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ

Tn jykafiaf.a wiuiu jQ fm%aufha

Èh oyßka wm foaYh kyjd¨j uekj'

oji mqrd

bv foñ iñ|dfKks"

mQ¾Kj wjk; jkakg

Y=oaOjq fm%auhg Tnf.a ''''æ


28

ckjdß 22 nodod

f;ajdpdß id' úkaikaÜ uqks

1 iduqfj,a 17 ( 32-33" 37"

40-51

.S;dj,sh 144 ( 1-2" 9-10

Y= udla 3 ( 1-6

iqúfYaI m%ldYkfhka

;j;a Èkl Tjqka jykafia O¾uYd,djg

jeäh úg" w;la mK ke;s ñksfila

tys úh' túg tys /iaj isá wh Tjqka

jykafiag jro ;nk msKsi in;a Èkfha§

Tjqka jykafia Tyq iqj lrkq we;a±hs

n, n,d Wkay' Tjqka jykafia w; mK

ke;s ñksidg l;dfldg —keÕsg bÈßhg

tkake˜hs jodrd bkamiq —in;a ÈkfhaÈ

l< hq;af;a hym;o" whym;o" m%dKhla

.e<ùuo keiSu±˜hs fikÕf.ka weiq

fial' tfy;a" Tjqyq ksyvj isáhy'

Tjqka jykafia Tjqkaf.a is;a ±älu .ek

ÿlaj" Woyiska jfÜg n,d" —Tfí w; È.

yßkake˜hs ñksidg jod< fial' Tyq th

È. yeßfhah' tflfKysu Tyqf.a w;

iqj úh' túg mßisjre msg;aj f.dia

—Tjqka jykafia flfia kiuq±˜hs Tjqka

jykafiag úreoaOj fyfrdaëhhka iuÕ

tflfKysu l=uka;%Kh l<y'

wdf,dalj;a wjÈùu

Y=oaOd;auhdKks" fÊiq iñ÷ka foi

n,kakg wmg uÕ fmkakqj uekj' wm

yoj;a wdf,dalu;a l< uekj'

foaj rdcHh m%ldY lrkakg ish

Ôú;fhkau lem jQ wm iñ|dKka

jykafiaf.a tlu wruqK yd leue;a;

jQfha mshdKka jykafiaf.a leue;a;

mq¾Kj bgq lsÍuh' tfia lsÍfï§

uqyqK fokakg jQ iEu wNsfhda.hlgu

i;HjdÈjo" O¾ñIaGjo fkdmels,

uqyqK ÿkafka foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka

hq;=jh' mshdKka jykafiaf.a

leue;a; jqfha tla flfkl=j;a kEr

ish,a,kau Tjqka jykafia fj;g

le|ùuh' tu ksid úúO kmqre

n,fõ.j,ska fyda fjk;a f,vfrda.

j,ska ñksid .<jd .ekSu" iqj lsÍu

Tjqka jykafiaf.a leue;a;h' fÊiq

iñ|dKka jev isák ;ek ksrka;rfhkau

mshdKka jykafiaf.a leue;a;

bgq úh' kS;s Í;s wl=rgu bgq lrñka

kS;shg jy,a ù isáhjqka ueo mshdKka

jykafiaf.a fm%aufhka mq¾Kj msÍ

isá mq;%hdKka jykafia fm%aufha n,h

lrK fldgf.k w; mK ke;s ñksidg

tfõf,au iqjh odkh lrk ,oafoa kS;s

Í;s l=ula jQj;a hym; lsÍfï jákdlu

myod foñks'

wm foig

fÊiq iñ|dfKks" wirK" ÿn,"

frda.S ;;a;ajhka f.ka mSä; jqjka

ÿgq Tn jykafiaf.a yoj; ks;e;skau

Tjqkaj ikid,kakg we;s msmdifhka

msÍ .shd fia m%ido iakdmkSh le|ùu

;=< wmo ,nd we;s ¥;sl ld¾hh

bgq lrkakg Y=oaOd;auhdKkaf.ka

wm mqrjd¨j uekj' ÿ.Skg" wirK

jQjkg irKh jkakg wm yoj;a wjÈ

l< uekj' yeu úgu i;Hjd§j yd

O¾ñIaGlñka hq;=j foaj mq;%hdKka

fuka ls%hd lsÍfï jrm%idofhka wm

mqrjd¨j uekj'

heÿug msúfiuq

—udf.a m¾j;h jk iñ÷kag m%Yxid

fõjdæ ''' t;=udfKda ug lreKd ksOdkh

h' udf.a n,fldgqj h' udf.a Wia

fldgqj yd udf.a ñÿïlre h' udf.a

m,sy h' ud úYajdih ;nk ;ekeka

jykafiah' '''' ˜

.S;dj,sh 144(1-2" 9-10 Ndjkd;aulj

lshjd heÿug msúfiuq'

oji mqrd

—t;=udfKda udf.a

lreKd ksOdkh h'˜


29


1iduqfj,a 18 ( 6-9¦ 19 ( 1 ( 7

.S;dj,sh 56 ( 1-2" 8-13

Y=' udla 3 ( 7-12

iqúfYaI m%ldYkfhka

fcaiqia jykafia t;ekska kslau ish

Y%djlhska iu`. uqyqÿ fjr<g jeäh

fial' .,S,fhka iy cqofhka o fcrei,-

fuka o bÿufhka o fcd¾odka tf.däka o

;S¾ iy isfodakh wjáka uyd ckldhla

Tjqka jykafia l< ish,a, .ek wid

Tjqka jykafia fj; wdy' iuQyhd Tjqka

jykafia fkdf;rfmk mssKsi ;uka yg

Trejla iqodkï j ;sìh hq;= hhs Tjqka

jykafia Y%djlhkag jod< fial' tfia

lSfõ Tjqka jykafia fndfyda fofkl=

iqjl< fyhska" frda.S jQ ish¨ fokd

t;=uka iam¾Y lrkakgo /ia lld wd

neúks' wY=oaOd;aufhda Tjqka jykafia ÿgq

yeu úgu Tjqka jykafia mduq, jeò jeà"

—Tn foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah˜

hs fudr.d lSy' ;ud ljfrla±hs fy<s

fkdlrk f,i Tjqka jykafia Tjqkag

;Èka wK l< fial'

wY=oaOd;aufhda Tjqka jykafia y`ÿkd

.;ay' —Tn foúhka jykafiaf.a

mq;%hdfKdah˜ hs Tjqka uy y`äka

Tjqka jykafia ljqreka±hs m%ldY l<

úg Tjqka ksy`v lrkafka lsisfjl=g

ta .ek fkdlshk f,ig ;Èka wK

lrñks' meyeÈ,sju Tjqka jykafia

ljq±hs hkak wka wh ±k .kakjdg

wlue;s jQfha mshdKka jykafiaf.a

fudfyd; th fkdjk nj oek isá

ksid úh yelsh' flfia fj;;a

Tjqka jykafia mshdKkag m%ikak

mq;%hd f,i ys`Èñka ;u ¥;ld¾hh

fkdmsßfy<d bIaG l< fial'

wm foig

wo m<uqjk m%ldYkh ;=< olskakg

,efnkafka idjq,a rcq odú;ag úreoaO

ls%hd lrk wdldrhhs' tfy;a odú;a

ta ish,a,gu uqyqK foñka foúhka

jykafia wdf,am l< rcq jk idjq,ag

uy;a fia f.!rjh olajhs' wdorh

lrhs" Tyq /l.ekSug W;aiy lrhs'

wkdorh ,efnk úg;a odú;a tfia

wdorh olajñka rc;=ud hgf;a Ôj;a

ùug W;aidy orKqfha foúhka jykafia

iu`. Tyq ;=< ;sfnk iïnkaO;djh

fya;= fldg nj uq¿ l:dju lshjk"

fufkys lrk wmg fmkS hhs' fuu

m%ldYkh ;=< wmg uqK.efik idjq,a"

odú;a" fcdk;ka hk pß; w;r wm

wm foigu wjOdkh fhduq lf<d;a'

Y=oaOd;auhdKka jykafia wmg l=ula

mjik fialao@ iñòdKka foi o wms

ne¨fjuq' ñka l=uk pß;hla ;=<

wms jeämqr Ôj;a jkafkuqo@ l=uk

,laIK wm ;=< j¾Okh úh hq;=o@

y`ÿkd .ksuq' wms tlsfkld fjkqfjka

hdÉ[d lruq'

iñ|dKka foi

fÊiqia jykafia l< wreu mqÿu foa

±l" ck;dj Tjqka jykafiag yqiaula

.kakg mjd b;sß fkdlr Tjqka

jykafia fj;g /ia lld meñKshy' ta

ish,a,kaf.a ÿlg fõokdjg iñ|dfKda

ixfõÈ jq fial' ta ish,a, ;u uysuh

Wfoid fkdj mshdKka jykafiaf.a

uysuh iòydh' úYd, ck;djla

Tjqka jykafia miqmi yUd wdj;a

by<u m%;spdr Tjqka jykafiag

,enqK;a ukqIH mqf;l= f,i ;uka

ysi Wÿïud fkdf.k ;uka fj;g

we§ tk ish,a,kag ms<sirKh jQ

fial' Tjqka jykafia Tjqkag ixfõ§

oji mqrd

jQ fial' iuyr úg fï ish,a,ka

Tjqka jykafia ljq±hs yßyeá ±k

fkdisáhd úh yelsh' tfia jqjo

wkkafkñ'˜ ^.S;d' 56(10&


—uu foú÷ka o t;=ukaf.a jpkh

o miikafkñ' iñ÷ka .ek o ysñ

;=ukaf.a jpkh .ek o uu Woka

30

ckjdß 24 isl=rdod

1 iduqfj,a 24 ( 2-20

.S;dj,sh 57 ( 1-3" 5" 10

Y=' udla 3 ( 13-19

idka; m%ekaisia o id,sia uqks

fmaore hhs Tjqka jykafia jykafia kï

l< iSfudka o '''' îïmQ¾K iqúfYaI

m%ldYkh Ndjkd;aulj lshjkak'&

iqÿjr pß;fhka ì|la

m%xYfha fifjdys idf,ia mqrjrfha

ish,a imsß Ôú;hlg Wreulï lshq

fndhsia hqj<g orejka fkdisáfhka"

Tjqka foú÷ka yuqfõ l< lkak,õfõ

m%;sM,h 1567 wf.daia;== ui 21 jk Èk

Wmka ì<s|dg' m%ekaisia hk kduh ;nkq

,eîh' bm§ meh 24ka orejd fn!;siau

lr we;' ud,s.fhka msg; tk orejd

l+vhl mqrjd .;a m,;=re ÿ.S ÿmam;a

orejkag fnod fokafka ;u fiaúldj

wf;a o ±fjfg ñkah' oÕldr jhfia§

jqjo fi,a,ug we,aula fkd±lajqjo

ÈjH i;am%ido jykafia wìhi fmkS

isàug reÑl;ajhla olajd we;' wjqreÿ

15§ úYaj úoHd,hg hjkq ,enQ fu;=ud

yeu úIhlgu oialï olajd bka

m%:uhd ùu ldf.a;a uú;hg fya;= úh'

foaj ud;d jykafiag úfYaI wdorhla

±lajQ t;=ud Èkm;d Y='cmud,h yd

ux.,H wdrdOkdj WÉpdrKh lsÍu

fndfyda ÿ¾mßlaId ch.ekaug fya;=

úh' 1602 § m%ekaisia idf,ia ;=ud

rc.=re ieáhg wNsfIal ,eîh' t;=uka

f,aLlhskaf.a" uqøKYs,amskaf.a"

m;%l,dfõÈkaf.a wdrlaIl uqksjrhd

ieáhg iNd ud;dj 1923 § m%ldYhg

m;a lrkq ,eîh'

iqúfYaI m%ldYkh

Tjqka jykafia l÷lrhg jevu lr"

;uka leu;s jQjka ;uka fj; le|jQ

fial' Tjqyq Tjqka jykafia fj; wdfjdah'

Tjqka jykafia fodf<dia fofkl= m;al<

fial' Tjqkg fm%aß;fhda hhs kï ;enq

fial' Tjqka jykafia tfia lf<a Tjqka

;uka yd iuÕ isák msKsi;a" iqn wiak

foaYkd lsÍug hjk msKsi;a" hl=ka ÿre

lsÍfï n,h we;sj isák msKsi;ah'

tfia m;a l< fodf<diafokd ljqreo h;a"

iñ|dKka foi fk; is; yoj;

wo Èk iqúfYaI m%ldYkh úfYaI

ldrKd 3la jk f;dard .ekSu" Tjqka

jykafia iuÕ isàu yd hjkq ,eîu

fufkys lsÍug wmj fhduq lrjhs'

foúhka jykafiaf.a jev isàu Wiajq

;ekl" l÷ uqÿkl isÿjk nj mqrdK

.súiqu i|yka lrhs' kj .súiqfïÈ

Y='Æla6(12 wkqj iñ|dKka jykafiaa

Y%djlhska f;dard m;alr .ekSug fmr

lkaog keÕS uq¿ /hla mqrd hdÉ[d l<

nj igyka fjhs' iñ|dKka jykafia

mshdKka jykafia yd hdÉ[dfjka ne£

bka wk;=rej m%:u Y%djlhka f;dard

.kakd fial' f;dard .;a fodf<diafokd

tlsfkldg fjkia jqjo mshdKka

jykafiaf.a wdorh f;dard.;a jqjka

iuÕ fnod .;a fial' Tjqka jykafiaf.a

y~g ijka §ug" lSlre ùug"

leue;a;g wjk; fjñka isÿjk fohg

tfyhs lshkakg wjYH jrm%idoh ,nd

foñka w;a±lSsu iam¾Y lrkq i|yd

;uka jykafia iuÕ isákakg bv

yeßh fial' tfia isáh§h" iñ|dKka

jykafiaf.a hdÉ[dfõ fjki olsñka

hdÉ[d lrkakg wmgo b.ekakqj

uekjhs ^Y='Æla 11(1& wdhdpkd lrkafka'

tod ck;dj w;rg Y%djlhska hejQ

f,iska wo ojfia§ le|jkq ,en" hjkq

,nkafkda wms fjuq' Tjqka jykafia wm

le|jkqfha wmf.a lsis;a iqÿiqlula

ksid fkdj Tjqka jykafiag wmj wjYH

neúks' tfyhska ksy;udksj le|jqu

ms<f.k Tjqka jykafia wmj hjkq

,nkafka fld;ekgo' ld w;rgo tfia

hkakg wm fkdmels, bÈßm;a fjuq'

wm Tjqka jykafiaj w;aolsk muKg

Tjqka jykafia yd hdÉ[dfjka ine|s

jk m%udKhg wmf.a ¥; ld¾hh ksis

f,i bgq lrkakg wmg yels jkq we;'

iñ÷ks" hdÉ[d lsÍfï msmdih ug


ckjdß 25 fikiqrdod

ls%hd 22 ( 3-16 fyda 9 ( 1-22

.S;dj,sh 117 ( 1-2

Y=' udla 16 ( 15-18

msúiqu

wo Èk idka; iNd ud;dj

Y=oaOjq mdjq¨ ;=ukaf.a is;a yeÍfï

ux.,Hh mj;ajkakSh' ;d¾iiayS

idjq,a cqod cd;slfhls' .ud,sfh,a

kï mßisjrhdf.ka jHjia:dj ukdj

bf.k .;a Tyq th ms<smÈkakg ne£

isáhd muKla fkdj" Bg mgyeksj ls%hd

lrk úg Bg úfrdaOh ±lajQ hym;a

ukd nqoaêfhka fyì mqoa.,fhla

úh' idjq,a WrK jQfha jHjia:djg

mgyeksj keÕS tk w¨;a O¾uh ksidh'

urd oukq ,enq cqfoõ cd;slfhl= jQ

kdifr;ays fÊiqia .ek l;d lrk"

woyk weoys,sjka;hka urd ±óug

yd w;a wvx.=jg .ekSug W;a;u

mqclhdf.ka n,m;%hla ,nd f.k

ouialh fj; .sfha ;u wruqK bgq lr

.ekSugh' ta w;r ;=r uyd wdf,dalhla

iuÕ Tyqg wyiska y~la weiS Tyq wiq

msáka ìu jegqKs' ta y~ ;u kñka

wduka;%Kh lrñka —idjq,a idjq,a Tn

ug mSvd lrkafka ukao@˜ hkqfjka

weiQ mekhg Tyq fmr<d —iajdñks Tn

ljfrla±˜hs weiSh' Tyqg weiqfKa —uu

Tn úiska mSvd lrkq ,nk fÊiqia fjñ˜

hk y~hs' wkaOj wiq msáka jegqKq

Tyqg ls%ia;=ia jykafia yuqúh' Tyqf.a

mrK Ôú;h fjkia jQjd muKla

fkdj úcd;ska fj; iqn wiak f.k

hk Ndckhla ùug Tyqj iñ|dKka

jykafia f;dard.;a fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka

Tjqka jykafia Tjqka wu;d f,dj mqrd

f.dia il< i;ajhd yg iqndrxÑh foaYkd

lrkak' woyd nõ;siau iakdmkh ,nk

;eke;af;a .e<ùu ,nkafkah' tfy;a

fkdwoyk ;eke;af;a jrolre hhs ;Skaÿ

,nkafkah' woykakka weiqre fldg.;aa

idka; mdjq¨ ;=ukaf.a

is;a yeÍfï ux.,Hh

ydialï fïh( TjqyQ udf.a kdufhka hl=ka

ÿre lr;s¦ wkH NdIdj,sla l;d lr;s¦

i¾mhska w;ska w,a,d .ks;s¦ hï udrl úIla

îj;a bka lsis wk;=rla fkdfjhs' frda.Ska msg

w;a ;enq úg Tjqyq iqjh ,n;s˜hs jod< fial'

31

wdf,dalj;a wjÈùu

W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafiaj yuqjQ

Y=oaOjq mdjq¿ ;=fuda ls%ia;=ka jykafiaf.a

Ôjudk nj;a Tjqka jykafia yuqùfï

Ôú;h w¾:j;a lr .; yels nj;a

w;a±lSfuka m%ldY l<y' ls%hd

fmd; lshjk wmg ta nj uekúka

meyeÈ<s jkqfha Nd.Hjka; wïud yd

Y%djl ix>h tluq;=j isá fiakdl=¿

Yd,dfõ isÿjQ ta uyd isÿùu" tkï

Y=oaOd;auhdKka je.srùu ;=< Y%djlfhda

Y=oaOd;auhdKkaf.ka msÍ fkdmsßfy,d

;u ¥; ld¾hfha fhÿkdy'

wmf.a mq;%Ndjhg

wo iqmqj;ska Y=oaOd;auhdKka

jykafia ;=< wm ish,af,dau tlu

YÍrhla f,i nõ;siau iakdmkh

,nd we;s njgo" Y=oaOd;au §ukd yd

M,j,ska wmj irid we;s njgo wjÈ

lrjhs' tneúka Y=oaOd;auhdKkag

wjÈ fjñka" Y=oaOd;au fufyhùug

k;= fjñka foaj rdcHh ;=< ls%hd

lsÍug wmg we;s le|ùug wjÈ fjuq'

foaj mq;%Ndjfha w;a±lSu ;=< wínd

;d;a;d wínd wïudf.a mSsss;Dl ud;Dl

fifkyi ,nñka ls%hdldÍ fjuq'

;jo" wd;auhdKka jykafia wm

tlsfkldg úúOdldr §ukd § we;'

tfyhska Tjqka jykafia ;=< wms

ish,af,dau tlu fm%aufha neïfuka

ne£ tlu YÍrhla f,i ls%hd l<

hq;=j we;' ukao ish,a,ka ;=< ls%hd

lrkafka tlu foú mshdKka jykafia;a

tlu iñ|dKka jykafia;a" tlu

Y=oaOd;auhdKka jykafia;a jk ksidh'

oji mqrd( —il< cd;Sks" iñ÷kag

m%Yxid lrkak' ''''˜ ^.S;d 117(1&


32

ckjdß 26 bßod

fhidhd 9 ( 1-4

.S;dj,sh 27 ( 1" 4" 13-14

1fldfrka;s 1 ( 10-13" 17

Y='uf;õ 4 ( 12-23 fyda 4 ( 12-17

ye¢kaùu

ls%ia;=ka jykafia wmf.a tlu

wdf,dalhdfKdah' —Tjqka jykafia

;=< Ôjh úh' ta Ôjh ukqIHhdf.a

wdf,dalh úh' wdf,dalh wkaOldrfhys

nn<hs' wkaOldrh lsis lf<l th

.%yKh fkdlf<ah'˜ ^Y='fcdydka 1(4-

5& wdf,dalh meñKs úg wkaOldrh

myj hkafkah' wdf,dalh wkaOldrh

ÿr,hs' mdmhg ;j;a bvla ke;'

tneúka ls%ia;=ka jykafiaj wmf.a

Ôú;j, tlu iñ|dKka lr .ksuq' wm

w;r Tjqka jykafiag m%ldY ùug bv

fouq' tluq;=lug ndOd lrk foa y÷kd

.ksuq' thska ch .ksuq' túg iñ|dKka

jykafiaf.a y~ wmg wefikq we;( —ud

wkqj tkak' '''˜ wms ta y~g ijka fok

ienE ls%ia;= Y%djlhka fjuq' Tjqka

jykafia wmg mjrk ¥; ld¾hh

ms<sf.k iqndrxÑfha fiajlhka fjuq'

m<uq m%ldYkfhka

''' wkaOldrfha weúoao fikÕ

uy;a wdf,dalhla ÿgqfjdah' .k÷re

foaYfhys úiq wh flfrys t<shla ±ka

nenf<kafkah' buy;a mS%;shla Tn Tjqkag

ÿka fial' Tjqkaf.a mS%;s m%fudaoh j¾Okh

l< fial' wiajekak lmk ld,fhys

fikÕ fld,a,h fnod .kakd l< mS%;s

jkakdla fuka Tn bÈßfhys Tjqyq mS%;s

m%fudao fj;s' ukao h;a" Tjqkag nrla jQ

úh.y o lr u; ;enq úh oKav o Tn

lvd ±uq fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

foú iñ|dfKda wkaOldrh

ÿr,ñka wdf,dalh Wod lrjk fial'

idudkH iufha ;=kajk breÈk

hdu heÿu iii i;sh

ta wdf,dalh wkaOldrh" kmqr mrdch

lrkafkah' Tjqka jykafiag whs;s

fjoaÈ" f,dalhd fok ksoyi yd

m%S;sh wNsnjd foaj fm%aufhka msß

iaj¾.Sh m%S;sh N=la;s ú¢kakg yels

jkafkah' túg wm uqyqK fok úúO

m%Yak" wr.," mSvkhka fldf;la

meñKsho th wNsnjd w;aolskqfha

mS%;shhs" ksoyihs' tod cqfoõ .=rejre

fudafiiaf.a jHjia:dj iy m%{dj

úh .ylg iudk l<y' tneúka

foaj kS;shg" tkï" foaj fm%auhg k;=

fjk mqoa.,hd Tyq fuf;la ordf.k

meñKs uy nßka ksoyia ùu fuhska

ixfÄ;j;a lrkafkah' ukao h;a foaj

fm%auh ñksidj ksoyia lrkjd muKla

fkdj .eUqre mS%;shla o w;aolskakg

i,iajkafkah'

ysñi| udf.a wdf,dalh yd

úuqla;sh h'

uu lsisjl=g ìh fkdfjñ'

ysñ i| udf.a Ôj Yla;sh h'

ug NS;shla ke;'˜ ^.S;dj,sh 27(1&

fojk foaj m%ldYkfhka

ifydaorfhks" Tn ish¿ fokd tl

fohu lshk f,io Tn w;r fNao

ke;sj tl is;ska yd tl l,amkdfjka

iïmq¾Kfhka tlÕ jk f,io wmf.a

iñ|dKka jk fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.a

kdufhka uu Tn yeu fokdf.ka Wolau

b,a,d isáñ' ''' Tn w;r we;efula zuu

mdjq¨f.a me;a;ghZ¦ we;efula zuu

wfmd,a,iaf.a me;a;ghZ¦ we;efula uu

flamiaf.a me;a;ghZ¦ we;efula zuu

ls%ia;=ka jykafiaf.a me;a;ghZhs lsh;s'

ls%ia;=ka jykafiaj fuf,i fnod fjka l<

yelso@ ''' ls%ia;=ka jykafia ud heõfõ

fn!;siau iakdmkh lsÍug fkdj iqn

wiak foaYkd lsÍugh' tfy;a ud th l<

hq;af;a udf.a úh;a lÓl n,fhka fkdfõ'

l=ula fyhskao ud tfia l<fyd;a ls%ia;=ka

jykafiaf.a l=reisfha n,h ksIam%Nd jk

neúks'


wdf,dalj;a wjÈùu

Y='mdjq¨ ;=uka fldfrka;s ix>hg

werhqï lrkqfha tluq;= lug muKla

fkdj tlais;aj ls%hd lsÍugh' ukao

h;a tluq;= jk ;ek" tlais;a jk

;ek ls%ia;=ka jykafia m%ldY jk fial'

nqoaêhg ;¾lhg yiq fkdù" ;uka fldgq

ù isák u;hkaf.ka" mqoa.,hkaf.ka

ksoyia ù ls%ia;=ka jykafiag iajdñ;ajh

fokakg werhqï lrkafkah' ;jo

wjYHh jkqfha iqndrxÑh me;sr hduh'

tneúka wmj fj,df.k isák kmqrdf.

ka" mdmfhka" ksoyia ù foaj y~g ijka

§ug werhqï lrkafkah' iñ|dKka

jykafia wkqj hoa§ wmf.a Ôú; fjkia

fjhs" w¨;a fjhs' fï kj fmr<sh u

ls%ia;=ka jykafiaj m%ldY lrkafkah'

wmf.a Ôú; ;=<ska ls%ia;=ka jykafiaj

m%ldY lrk" uysuhg muqKqjk Ôú;

w;a±lSulg fhduq fjuq' ta i|yd

mshjr .ksuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka

fcdydka ysrndrhg .kq ,enq nj

wid" fÊiqia jykafia .,S,hg jevu l<

fial' Tjqka jykafia kdifr;a kqjr yer

idnqf,dka iy kma;,S m%foaYfhys uqyqÿ

nv msysá lm¾Kjqug meñK tys úiq

fial' fufia lf<a" fhidhd Èjeisjrhd

uÕska lshk ,o foa bgqjk msKsih'

tkï" —fcd¾odfkka tf;r uqyqÿ udjf;ys

msysá" tïndæ idnqf,dka rg" kma;,S rg"

úcd;skaf.a .,S,hæ .k÷frys l,a heõ

fikÕ uy;a t<shla ÿgy' urK w÷r we;s

foaYfhys fjfikakjqkag t<sh Wod úh˜

hkqhs' tjla mgka fÊiqia jykafia —miq;eù

is;a yrjd .kak' iaj¾. rdcHh wdikakh˜

lshd foaYkd lsÍug mgka .;a fial'

Tjqka jykafia .,S,fha uqyqÿnv weúÈk

úg" ëjr ifydaorhka fofofkl= jk fmaÿre

kï ,;a iSfudka o Tyqf.a fidfydhqre wekavD

o uqyqfoa ±<la fy<kq ±l" —ud wkqj tkak¦

ud Tn ñksiqka Èkd .kakka lrñ˜hs jod<

fial' tflfKysu TjQyQ ±,a yeroud Tjqka

jykafia wkqj .shy' ''''

îïmq¾K iqúfYaI m%ldYkh lshjkak&


wdf,dalj;a wjÈùu

33

wm iñ|dKka jykafia ;u ¥;sl

.uk wdrïN lrkqfha fcdydka ;=udj

ysrNdrhg .;a miqjh' th yßhg

Tjqka jykafiaf.a ¥; ld¾hh wdrïN

lsÍug i,l=Kla fuka úh' tf,iu

tod lm¾Kdjqu b;d jeo.;a k.rhla

úh' ukao h;a th yryd wka;¾ cd;sl

uy ud¾.hla jeà ;snqK neúka" ;Sre

nÿ tl;= l< ia:dkhla tys úh' ;jo

fmaÿre ;=uka yd wekavD ;=uka Wm;

,enqfõ fuys§h' fÊiqia jykafia

.,S,fha l< §¾> fiajdfõ§ Tjqka

jykafiaf.a ¥; fiajd uOHia:dkhla

f,i Tjqkf.a ksji Ndú;d lrkakg

we;'

;jo wkaOldrh ÿr,k ;ekeka

jykafia fuishia jykafiau jk fial'

Tjqka jykafia m%ldY jk ;ek ;j;a

wkaOldrhg bvla ke;' wkaOldrh

mrdch lrñka wdf,dalh Wod lrjk

fial' urKhg j;a" mdmhg j;a"

hlaIhdg j;a ;j;a bvla ke;'

ukaoh;a uy wdf,dalhdfKda f,djg

Wodù isákakdy' tneúka —ud wkqj

tkak˜ hk uyd ldreKsl y~ weiqKq

iekska" ish,a, w;yer hkakg ;rï ta

y~ n,.;= úh' iñ|dKka jykafia

wo wmjo tfia le|jk fial' wjÈ

fjuq' ms<s;=re fouq' iñ|dKka jykafia

wkqj huq'

uf.a mq;%Ndjhg

fudfyd;la wjÈfjuq' —ud wkqj

tkak˜ hkqfjka wm wu;k iñ|dKka

jykafiaf.a y~g ijka fouq' Tjqka

jykafia wmj le|jk le|ùug

ms<sjoka fouq' Tjqka jykafiaj wm

Ôú;fha iñ|dKka lr .ksñka" Tjqka

jykafia yuqfjuq' w;aolsuq'

Tjqka jykafia wm Ôú; ;=< ±,ajQ

wdf,dalh fkdksjd ;nd .ksñka" ;j;a

whf.a Ôú; wdf,dalj;a lrkq jia

W;a:dk jQ iñ|dKka y÷kajd fokakg

wmj fufyhjkakehs Y=oaOd;auhdKka

jykaf.a uÕfmkaùu m;d hÈuq'

34

ckjdß 27 i÷od id' wekac,d fußis lkHdj

2 iduqfj,a 5 ( 1-7 10

.S;dj,sh 89 ( 19-21" 24" 25

Y=' udla 3 ( 22-30

m<uq m%ldYkfhka

''' l,a h;a h;a odú;a n,j;a úh'

tfia jqfha ish¿ n,e;s foú iñ|dKka

jykafia Tyq iuÕ isá neúks'

BY%dfh,ajrekaf.a m<uq rc

idjq,a úh' Tyq foúhka jykafiaf.a

leue;a;g msgqmd ls%hd lf<ah' tneúka

foúhka jykafia Woyia ù Tyq rclñka

my fldg ;uka jykafiag m%ikak

jQ ;reKfhl= rclug m;a l< fial'

Tyq kï odú;ah' foaj wdYs¾jdoh yd

wdf,amh ,nd rclug m;a jQ Tyq

i;,sia jirla BY%dfh,a rdcH ±yeñj

md,kh lf<ah'

iqúfYaI m%ldYkfhka

fcrei,fuka wd úkhOrfhda —fudyqg

fn,afinq,a wdfõY ù we;ehsõ" —ÿIaGd

;audêm;s n,fhka Tyq ÿIaGd;auhka ÿre

lr;s˜hs o lSy' túg Tjqka jykafia

Tjqka ;uka fj; le|jd" Wmudj,ska l;d

lrñka fufia jod< fial( —id;ka ÿre

lrkak id;kagu mq¿jkao@ ''' tfy;a

Y=oaOd;auhdKkag wmydi lrk lsisfjl=g

ljr l,lj;a ludjla ke;af;ah' Tyq

iod;k mdmhla .ek jrolrefjls' fufia

jodf<a —Tjqka jykafiag wY=oaOd;auhla

jeiS we;e˜hs Tjqka mejiQ neúks'

wdf,dalj;a wjÈùu

mdmh ksid ì|jegqKq foõ ñksia

ine¢hdj f.dv kÕñka ñksidg

úuqla;sh odkh lsÍug fuf,djg

meñKs ls%ia;=ka jykafiaf.a tlu

wNsm%dh jQfha wínd mshdKka

jykafiaf.a rdcHh m%ldY lrñka

ñys;,h u; foaj rdcHh f.dv

keÕSuhs' ls;= iñ|dKka f,dalfhys

isáho f,dalhg whs;s jqfha ke;' foaj

rdcHh ìysfjkjd ±lSug wlue;s jQ

hlaIhd fyj;a kmqrd ks;ru W;aidy

lf<a Tjqka jykafiaj mßlaId lrñka

fy,d ±lSughs' tfy;a ish¿ n,e;s

foú÷kaf.a wd;auhdKka jykafia wm

iñ|dKka iuÕ jev isáñka ls%hd l<

neúka Tjqka jykafiaj mrdch lsÍug

W!g fkdyels úh'

wo iqúfYaIh ;=<;a wmg olakg

,efnkqfha úkhOrhka ls;= iñ÷kag

lrk fpdaokdjhs' fcd¾odka kÈfha

iakdmkfhka miq Y=oaOd;auhdKka úiska

fufyhjkq ,enQ ls%ia;=ia jykafia foaj

rdcHh wdikak nj foaYkd l< fial'

f,vqka iqj lrñka" wY=oaOd;auhka" mSä;

jQjka ksoyia lrñka" mjqlrejkag iudj

foñka .e<ùfï iqndrxÑh m%ldY l<

fial' hlaIdêm;s fn,afinq,af.a kñka

hl=ka ÿre lrk njg ls;= iñ|dKkag

l< fpdaokdj m%;slafIam lrñka Tjqka

jykafia mjik fiala" Y=oaOd;auhdKkag

úreoaOj wmydi lrkakdg ljodj;a

iudj fkd,efnk njhs' mshdKka

mq;%hdKka yd Y=oaOd;auhdKka iuÕ

ne÷kq ;S%;aúl fm%auh fl;rï .eUqreo

hkak fuys§ ±lsh yel'

w;a±lSula

f,nkkfha z,lafi;Z fiajh

l< hym;a tfçrdf.a ksldfha .re

wekac,d lkHd fidhqßh wirK jq .Dy

fiaúldjkaj /ln,d .;af;a wdorKSh

ujla ú,isks' Y=oaOd;auhdKkag wjÈ

jq weh iqne¢ wmjo iïnkaO lrf.k

wmf.a §ukd yd ;f,ka;= Wmfhdaaa.s

lrf.k wirK jQ ldka;djkaf.a

wOHd;añl Ôú;h f.dv kexùug

fmruqK .;a;dh' wef.a uÕfmkaùu

;=< wo fn!oaO ldka;djka mjd foú÷ka

y÷kdf.k ls;=kq Èúhg idlaIs or;s'

iñ÷ ;=re<g le|jd.;a .re wekac,d

uõ;=ñh fjkqfjka foú÷kag wms

m%Yxid lruq'

udf.a úYajdijka;lu yd ;sr fmu

Tyq iuÕ jkafkah' udf.a kdufhka

—wínd ;d;af;a æ

Tyq

wínd

ch.%dys

wïfï

jkafkah'

æ˜

^.S;d' 89 (24&

35


id' f;dauia wlajhskia uqks

2 iduqfj,a 6 ( 12 -15" 17-19

.S;dj,sh 24 ( 7-10

Y=' udla 3 ( 31-35

iqúfYaI m%ldYkh

túg Tjqka jykafiaf.a uEKsfhda o

ifydaorfhda o wjq;a msg; isg" Tjqka

jykafia le|jd mKsjqvhla hejQy'

iuQyhla Tjqka jykafia wjg jdäù

Wkay' TjQyQ" —wkak" Tfí uEKsfhda;a"

ifydaorfhda;a" ifydaoßfhda;a msg; isg

Tn fidh;s˜hs Tjqka jykafiag lSy'

Tjqka jykafia W;a;r foñka" —udf.a

uEKsfhda;a" udf.a ifydaorfhda;a ljqreo@˜

lshd fmkajñka' ;uka msßjrd wjg jdäù

isáhjqka foi jfÜg n,d" —fukak udf.a

uEKsfhda" fukak udf.a ifydaorfhdaæ

foúhka jykafiaf.a leue;a; bgqlrk

ljfrla fyda fj;ajd" TjQyQ udf.a

ifydaorhd;a" udf.a ifydaoß;a" udf.a

uEKsfhda;ah˜hs jod< fial'

.ek l,n, fkdù ta wjia:dj mshdKka

jykafiaf.a leue;a; wkdjrKh

lsÍfï wjia:djla lr .ksñka" foaj

leue;a; bgqlsÍu uÕska ,nd.;

yels foaj mq;%Ndjfha in|;djh .ek

ck;dj wjÈ l< fial'

wm foi

ls%ia;=ka jykafia ;u foaj mq;%Ndjfha

Wreuh wm yd iuÕ fnod .kakd

fial' Tjqka jykafia yd ifydaord;aul

ine¢hdjlska nef|kakg tlu uÕ

Tjqka jykafia l<dla fuka mshdKka

jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍuh'

foúhka jykafiaf.a leue;a; l=ula±hs

iñ|dfKda úúO whqßka meyeÈ<s

lr § we;a;dy' fm%auhg mgyeksj

isÿjk yeu fohlau foaj leue;a;

fkdjk nj meyeÈ<s i;Hhls' tfyhska

Èkm;d hdÉ[djg m%uqL;djh foñka

ta ms<sn| wjÈ fjuq'

foaj jpkh ;=<ska" mqoa.,hka

;=<ska" isoaëka ;=<ska wmg l:d lrk

iñ|dKkaf.a y~g wjÈfhka ys¢uq' wm

ms<sn|" wm mjq,a ms<sn|" wmf.a ix>h

yd foaYh ms<sn| Tjqka jykafiaf.a

Y=oaOjq leue;a; l=ulao hkak úuid

n,uq' ta i|yd újD;j isáuq' wmf.a

ñksia m%{dj wNsnjd hk Y=oaOd;au

wdf,dalhg bv fok úg wdorKSh foú

mshdKka Tjqka jykafiaf.a leue;a;

wmg wkdjrKh lrkq we;'

wínd mshdKka jykafiaf.a leue;a;

Ndrf.k imqrd bgq lrñka wmg

mrudo¾Yhla jQ foaj wïud wkqj hñka

foaj leue;a; fidhd bgqlrk ¥ mq;=ka

jkakg wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ

Y=oaOd;audf,dalfhka wmj mqrjd,j

uekj'

iñ|dKka foi

mshdKka jykafiaf.a leue;a;

imqrdu bgql< mq;%hdfKda ;ukaf.a

ifydaorhd" ifydaoßh" uEKshka

jkafka ljqreka±hs wkdjrKh lrk

fial' ta wjia:dj Tjqka jykafiag

Wodlr fokafka Tjqka jykafiaf.a

uEKshka yd ifydaor ifydaoßhkaf.a

meñKSuh' Y=oaOd;au fufyhùug

k;=j isá wm iñ|dKka yeu úgu

foaj m%{dfjka ls%hd lrñka yeu

isoaêhla yrydu mshdKka jykafiaf.a

rdcHfha ,laIK wkdjrKh lrkakg

hqyqiq¿ jQ fial' m%{dfjka yd keK

kqjKska jeã msßmqka ;reKfhl=

f,i ¥; ld¾hhg msúfik f;lau

;u uEKshka weiqfrys yeÿK jevqKq

Tjqka jykafia" ;u uEKshka wínd

oji mqrd

;d;a;df.a leue;a; imqrd bgql<

whqre;a" bgq lrk whqre fyd¢ka ±k

isákakg we;' uEKshkaf.a meñKSu

^.S;d' 24(7&


—oajdrfhks' újD;j isákak'

merKs fodrgqfjks' újD;j u isákak'

m%;dmj;a uy ksß|dfKda jäk fial'˜

36

ckjdß 29 nodod

2 iduqfj,a 7 ( 4-17

.S;dj,sh 89 ( 3-4" 26-29

Y=' udla 4 ( 1-20

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' jmqrkafkla jmqrkakg kslañKs' Tyq

jmqrk l, fufia isÿúh( îc iuyrla

uÕ Èf.a jeáKs' l=re,af,da wjq;a tajd

wjq,d lEfjdah' ;j iuyrla mi ;=kS

.,a ìfï jeà" mi .eUqre kqjQ ksid jyd

me< úh' ysre keÕ=Kq l, tajd ±ù" uq,a

ke;s neúka úh<S .sfhah' wka iuyrla

lgq me, w;r jeáKs' lgq me< jeù"

tajd hgm;a l< neúka tajd m, fkd±Íh'

;j;a iuyrla ire ìfï jeáKs' tajd me<

ù' jeã" m, orñka" tllska ;sia .=Khla

o" tllska ieg .=Khla o" tllska ish

.=Khla o ne.ska wiajekak bmoùh' ijka

we;af;da ijka fo;ajdæ˜ ''' ;jo Tjqka

jykafia Tjqkag fufia jod< fial( —fï

Wmudj Tng jegfykafka keoao@ tfia

kï ljr Wmudjla j;a f;areï .kafka

flfiao@ ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

ñksia is;a ;=< frdamKh lrkq

,nk foaj jpkh kue;s îch Wÿrd

oukakg" úkdY lr oukakg" m,

±Íu j,lajkakg hlaIhd" f,dalhd

yd udxYh úiska fln÷ ndOdjka

muqKqjkafkao hkak iñ|dfKda fyd¢ka

±k isá fial' ñksil= jYfhka Tjqka

jykafiao mßlaIdjkag uqyqK §

ch.;a nj wms oksuq' tod mßirh

;=< ks;r fk; .efgk isÿùula"

tkï" jmqrkafkl= yd îc Wmud fldg

olajñka Tjqka jykafia ta ms<sn|

ck;dj wjÈ lrk fial'

foaj jpkh wmf.a Ôú; ;=< ienE

f,iu frdamkh ù ;sfí kï lsisÿ

ndOdjlg iñ|dKka yd wm w;r

we;s iïnkaO;djh ì|,sh fkdyelsh'

hlaIhd" f,dalhd udxYhd hk ;=ka úê

i;=rka Tjqka jykafia fj;ska wm wE;a

lrkakg ork m%h;akfhaÈ foaj jpkh

wm ;=< uq,a nei ;sfí kï m%YakhlÈ"

.eg¿jl§" frda.dndOhl§ jqj wm

ls%hd lrkq we;af;a foaj mq;%Ndjfha

wNsudkfhka hq;=jh' foaj mq;%Ndjh

;=< iaÒrj isákakd foaj jpkh ;=<ska

Yla;su;a fjñka ish,a,gu Yla;su;aj

uqyqK fokafkah'

wm foi

foaj jpkh ud ;=< fyd¢ka uq,a weo

;sfí kï uf.a Ôú;fha ieu fohlgu

moku úh hq;af;a foaj jpkh h' ud

lrk yeu ls%hdjlu ñïu úh hq;af;a

foaj jpkh h¦ foaj jpkh ;=<ska ug

wkdjrKh jk foaj leue;a;h'

tneúka foaj jpkh i|yd jeä

jeäfhka msmdis; fjuq' foaj jpkh

lshjkakg" fufkys lrkakg ld,hla

fjka lr .ksuq' foaj jpkh wd;au.;

lr .ksuq' th wmf.ka bj;a lr

wmj iñ÷ u.ska wE;a lrkakg h;ak

orK hlaIhd f,dalhd yd wmf.au

udxYfhka tk mßlaIdjka y÷kd .ksuq'

wmf.a Ôú; ms<sfj, ;=<ska wksla whg

idlaIshla fjuq' foaj jpkhg wjk;

jk" foaj leue;a;g lSlre jk ienE

foaj mq;%Ndjh ;=<ska m,orK Ôú;hla

i|yd wjeis Y=oaOd;au n,h m;d

hdÉ[d lruq'

) fj,djla fjkalrf.k Èkm;d

foaj jpkh lshjuq'

) ta ;=<ska wkdjrKh jk foaj

leue;a;g újD; fjuq'

) m%Yakhl§" .eg¿jl§'

l<lsfrkafka ke;sj foaj jpkh ;=<ska

mkakrhla ,nd .ksuq'

) m, ork Ôú;hla i|yd msmdis;

fjuq'


oji mqrd

foaj jpkh n,hls" t<shls" h;=rls'

37


2 iduqfj,a 7 ( 18-19" 24-29

.S;dj,sh 132 ( 1-5" 11-14

Y=' udla 4 ( 21-25

iqúfYaI m%ldYkh

;jÿrg;a Tjqka jykafia l;d lrñka"

—mykla f.fkkafka n÷kla fyda hykla

fyda hg ;nk msKsio@ myka rel Wv

;eîug fkdfõo@ ukaoh;a fy<s fkdlrkq

,nk ieÕjqKq fohla j;a" m< fkdlrkq

,nk ryila j;a ke;s fyhsks' ijka

we;af;da ijka fo;ajdæ˜ hs jod< fial'

;jo" Tjqka jykafia Tjqka wu;d" —Tn

wik foa fyd¢ka is;g .kak' Tn uek

fok ñkqfukau Tng;a uek fokq ,efí¦

jeäfhkq;a fokq ,efí' hula we;s

;eke;a;dg jeäfhkq;a fokq ,efí¦ ke;s

;eke;a;df.ka we;s foh;a .kq ,efí˜

hhs jod< fial'

odú;a rc Tjqka jykafiag mlaImd;Sj'

úYajdijka;j ;u le|ùug ms<s;=re

ÿka ksid Tyq;a' Tyqf.a jxYh;a

ioygu wdYs¾jdo ,nk whqre;a" ta

.ek uq¨ yÈkau Tjqka jykafiaf.a

n,mrdl%uhg ia;+;s m%Yxid lrk

whqre;a m<uq m%ldYkfhka o olsuq'

wm foig

ls;=kq ck;djla f,i foaj rdcHfha

jákdlï wm Èúh mqrd w;aolskjdo@

hdÉ[djg" foaj m%idoksOdk yd ÈjH

mQcd hd.hg" Y=oaO ,shú,a, lshùug"

ls%ia;=odkhg yd foaj m%Yxidfõ Ôú;hg

m%uqL;djh fokjdo@ Y=oaOd;au §ukd

yd m, w;aolsñka iNdj yd ck;dj

fjkqfjka jeh fjkjdo@

úuid n,d wjÈ fjuq' mshjr ;nuq'

heÿug msúfiuq'

wdf,dalj;a wjÈùu

foaj rdcHH ms<sn| wNsryi mQ¾Kj

y÷kd .;a fÊiq ls%ia;= iñ|dKkaf.a

wNsu;h jQfha th ck;djg o

fy<s fmfy<s lrñka Tjqkag o th

w;aolskakg ie,iSuh' ta i|yd

Tjqka jykafia mshdKka jykafia

;=< hefmñka' ksrka;rfhka foaj

ie,eiaug wjÈù isá fial' újO

Wmud Wmfhda.S lr .ksñka' foaj

rdcHh;a foaj wdorh;a t<sorõ l<

Tjqka jykafia mshdKka jykafiaf.a

wdf,dalh ;uka fj;ska m%ldY jkakg

bv y< fial' iqmqj; kue;s wdf,dalh

iÕjd ;nd fkdf.k' w÷f¾ fjfik

ck;dj wjÈ lr' foaj md,khg k;=

lrñka' f,dalhg wdf,dalhla jQ Tjqka

jykafia wm yeuf.a úuqla;sodhl

tlu iñ|dfKda fj;s' wo iqmqj;ska

Tjqka jykafia wkqj hkakg wm

yeujo le|jk fial'

foúhka jykafia ;u ck;dj

md,kh lsÍug f;dard m;al<

heÿu

wm foaYfha wo mj;sk iudc

jHQyh ;=< foaj ie,eiaug ysi kuñka"

foaj rdcHfha jákdlï w.hk" foaj

md,khg k;= jk" w¨;a wyila" w¨;a

fmdf<djla f.dvkÕkq i|yd Èÿ,k

myka jkakg' wínd ;d;af;aæ wínd

wïfïæ wm yeu wdf,dalu;a l< uekj'

Y=oaOd;auhdfKks" wm fufyhjqj

uekj'

oji mqrd

iudcfha úúO úIu;djhka

bÈßfha fkdìhj foaj hqla;shg" foaj

idOdrK;ajhg idlaIs oruq'

ìfhka uqim;a - ±hg iqmqj;

fokak le|jqu ,Èñ uï

uefrK foafYg yqiau fokakg

Tfnka Tnju ,Èñ uï

iñ÷fka - iñ|dKfka

Tfnka ,o wdf,amfhka

±fjk foaYh ksjd,kakg

Tfnka Ôjh ,Èñ uï'''


38

ckjdß 31 isl=rdod

2 iduqfj,a 11 ( 1-10" 13-17

.S;dj,sh 51 ( 1-5" 8-9

Y=' udla 4 ( 26-34

iqÿjr pß;fhka

j¾I 1815 W;=re b;d,sfha msÉfudkaÜ

k.rfha" fíÉÑ .%dufha Wm; ,enq

t;=uka l=vd l, È<s÷ Ôú;hla .;

l< ksidu È<s÷kaf.a yo ßoauh fyd¢ka

±k isáfhah' ld¾ñl hq.h wdrïN jQ

hq.fha mqcl ;=ful= jq t;=uka fkduÕ

.sh È<s÷ ;reKhka i|yd jD;a;suh

mqyqKqj ,nd §ug lghq;= lf<ah'

mqcl ;=ful= f,i idka;=jr Ôú;hla

.; lrñka Y=oaOjq iNd ud;djg wñ,

fiajhla bgq lr 1881 j¾Ifha ckjdß 31

jk Èk iodld,sl Èúh Wreu lr .kq

,eîh' wo jk úg t;=uka wdrïN l,

ief,aishdkq meúÈ mka;sh f,dalh mqrd

me;sr È<s÷ ;reKhka i|yd buy;a ¥;

fufyjrla bgq lrkq ,nhs'

m<uq m%ldYkfhka

''' miqÈk Wofha odú;a fcdajdíg ,shqula

,shd th Wßhd wf;a heùh' Tjyq ta ,shqfï"

—igk b;d n,j;aj ;sfnk ;ekl Wßhd

isgqjd myr ,en kisk msKsi Tyq w;ayer

wyla jkake˜hs ,shd heùh' fcdajdí kqjr

jg,d isáh§ ùrjka; ñksiqka isák nj

Tyq ±k isá ia:dkfha Wßhd isfgõfõh'

k.r jeisfhda msg;g wjq;a fcdajdí iuÕ

hqoaO l<y' túg fikÕf.ka tkï"

odú;af.a fiajlhkaf.ka iuyfrla ueÍ

jegqKy' ys;a;Sh Wßhd o uereï lEfõh'

wdf,dalj;a wjÈùu

foúhka jykafiaf.ka ,efnkakd

jQ hï le|ùula we;akï ta Tjqka

jykafia f.au ie,eiau bgqlr,Su

fjkqfjks' odú;a rc;=uka o foaj

le|ùula ,;a rfcls' tfy;a

ukqIHfhl= f,i tla;rd fudfyd;l§

ÿ¾j, lulg jeà th ksjerÈ lsÍug

idka; fcdaka fndiaflda uqks

;j ÿrg;a tu ÿ¾j,lfï u m;a,g

.uka lrhs' foúhka jykafia odú;ag

±lajq fm%auh ksidu Tyqg kej;

yefrkakg wjia:djla fokq ,nhs' miqj

;ud l< jro wjfndaO lr .;a rc;=ud

.eUqre ukiaia:dmkhlg we;=¿ úh'

iqúfYaI m%ldYkfhka

'''' uu foúhka jykafiaf.a rdcHh l=ulg

iudk lrïo@ ke;fyd;a ljr Wmudjlska

th myod foïo@ th wn weghlg iudkh'

th fmd<fõ jmqrk l, ñysmsg ish¿

îcj,g jvd l=vd jQj;a jmq,dhska miqj jeã

ish¿u me,Eáj,g jvd f,dl= fõ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

ls%ia;=ka jykafia ukqIHfhl= f,i

wm w;rg jevu l< fiala" foaj rdcHh

kue;s l=vd îch fuf,dj frdamkh

lsÍugh' tu îch wo jk úg;a uyd

jDlaIhla f,i j¾Okh fjñka mj;S'

tys j¾Okh foaj ls%hdldß;ajhla jkqfha

wmf.ao odhl;ajfhks' foaj mq;%hdKka

f,i Tjqka jykafia fkdmiqng ù¾hfhka

;u ¥; ld¾hh iEu fudfyd;lu

bgq l< fial' ta i|yd Tjqka jykafia

f;dard.;a Y%djlhska fodf<diafokd

yg o tu ¥; fufyjr tf,iskau bgq

lsÍug le|ùula odkh l< fial'

wm foig

ukqIHhd iajNdjfhkau mdmhg

keUqreh' tfy;a foúhka jykafia

wmj le|jkafka ;u mdmhg miq;eú,s

fjñka is; yrjd .ekSugh' tfia is;a

yrjd f.k foaj rdcHh f.dv keÕSug

wmg l< yels l=vd foa lsÍu mshdKka

jykafiaf.a wNsu;hhs' wm wmg l<

yels l=vd foa foaj rdcHh Wfoid lrkd

úg fkd±kqj;aju tys j¾Okh Tjqka

jykafia we;s lrk fial' tneúka wo

Èk wfma ÿ¾j,lïj,g miq;eú,s ù

foaj rdcHh Wfoid wmg l< yels foa

lsÍug mshjr ;nuq'


iqo;=ï .uk

39

iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh

ku ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iÕrdj túh hq;= ,smskh '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g

wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;'

''''''''''''''''''''

Èkh ( '''''''''''''''''''

w;aik

* iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu. ( udi 6 la i|yd re' 255'00

udi 12 la i|yd re' 510'00

* uqo,a weKjqï $ fplam;a ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak'

* uqo,a f.jk ld¾hd,h ( j,afmd, ^n'm'&

* mqnqÿ uQ,ia:dkh ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj'

ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123

*elaia ( 011-2231490

úoa ;emE,( office@pubuduwa.org

úoa úhuk ( www.pubuduwa.org

^fjí wvúh&

* uqøKh ( mqnqÿ uqøKd,h

452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org

* fnod yeÍu ( mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj

YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u'

ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk - ÿrl:k

* 7 jk uy," 6 jk mdjq¿ uOHia:dkh" fld<U 11 011-2325132 011-5736240

* Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 032-5678645

* Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 032-5675585

* m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414

* mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 031-5675763

* l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 011-5736834

* iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530

fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald

wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka

wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq'

- ixialdrl lñgqj -


ñ< re' 20$-

සුදතුම් ගමන ජනවාරි 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?