16 - Harting

Contents
Editorial: Philip F.W. Harting:
さらなるパフォーマンスを目指して _2
ゲスト寄稿者 Herbert Kraibühler:
オートメーション化:
射出成型機産業の今後のトレンド _6
ハーティング見本市出展2008年 _86
オートメーションによる効率化
イーサネットによる効率の向上 _10
トータルコンセプト -
ディバイスコネクティビティ _13
Rhythm is it!
オートメーションITが実用性を実証 _46
2匹の踊る獅子を操る _50
「コピーはご遠慮ください」
ハーティングの新アイデア _66
パワーバスはコスト削減に貢献します _76
テクノロジーにおけるリーダーシップ
ロボカップ世界選手権 _18
MicroTCA用 新世代産業用コネクタ _26
シグナルインテグリティ 高速チャンネル _37
確実なる追跡 _56
産業用コネクタの電気機械的特性に関するシミュレー
ション _70
Publication details.
安全性
鉄道インフラの測定ポイントにおける最高の精密性と
速度 _20
鉄道車両の二重系イーサネットケーブル通信-ハーティ
ングスイッチによるスペシャルソリューション _34
鉄 道向けイーサネット _42
風力発電向けシステムソリューション _62
深海でのネットワーク環境 _74
エンターテイメント
都市交通におけるアジアの革命 _60
ハロー中継車! _78
オペラ劇場に登場:Han ® _82
システム提携
超音 波、最前 線 _31
現場からの多様化するリクエストに対応
MicroTCAシステム _40
強力なパートナーシップによるグローバルビジネスでの
大きな競争優位性 _54
Published by: harting KGaA, M. Harting, P.O. Box 1133, 32325 Espelkamp (Germany), Phone +49 5772 47-0, Fax: +49 5772 47-400, Internet: www.harting.com
Chief Editor: A. Bentfeld | Vice Chief Editor: Dr. H. Peuler | Overall coordination: Communication and Public Relations Department, A. Bentfeld
Design and Layout: Contrapunkt Visuelle Kommunikation GmbH, Berlin | Production and printing: Druckerei Meyer GmbH, Osnabrück
Circulation: 30.000 copies worldwide (German, English and 11 additional languages)
Source: If you are interested in obtaining this newsletter on a regular basis, free of charge, contact your nearest harting branch, your harting sales partner or one of the local
harting distributors. You can also order tec.News online at www.harting.com.
Reprints: Complete reprints and excerpts of contributions are subject to approval in writing by the Editor. This also applies to input into electronic databases and reproduction on
electronic media (e. g. CD-ROM and Internet).
All product designations used are trademarks or product names belonging to harting KGaA or other companies.
Despite careful editing it is not possible to completely rule out printing errors or changes to product specifications at short notice. For this reason harting KGaA is only bound by
the details in the appropriate catalogue. Printed by an environmentally friendly method on paper bleached entirely without chlorine and with a high proportion of recycled paper.
© 2008 by harting KGaA, Espelkamp. All rights reserved.
5