REGO-FIX Main Catalogue CHINESE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
符 合 DIN EN ISO 1101 的 位 置 公 差<br />
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Parallelität<br />
Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der<br />
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche<br />
0,1 A<br />
Mantellinien des tolerierten<br />
Zylinders liegen<br />
parallelen Geraden vom<br />
muss zwischen zwei<br />
Parallelität<br />
Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101<br />
Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
ISO 1101 müssen, Jede<br />
Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der<br />
Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die<br />
innerhalb der die<br />
durch tolerierten<br />
innerhalb zwei der parallele Fläche<br />
0,1 A<br />
die<br />
zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel<br />
0,1 A<br />
Parallelität<br />
Mantellinien des tolerierten<br />
Zylinders liegen<br />
parallelen Geraden vom<br />
muss zwischen zwei<br />
Parallelität<br />
Geraden<br />
muss<br />
Mantellinien vom<br />
zwischen<br />
des Abstand<br />
zwei<br />
tolerierten<br />
die parallel<br />
sind.<br />
Die t,<br />
Die Toleranzzone,<br />
Zylinders zur<br />
Beispiel Jede<br />
parallelen<br />
Mantellinie<br />
Geraden<br />
der<br />
vom<br />
Parallelität müssen,<br />
Toleranzzone,<br />
wird begrenzt<br />
Beispiel Jede<br />
Abstand<br />
Mantellinie<br />
0,1 liegen,<br />
der<br />
die<br />
innerhalb<br />
Parallelität<br />
Parallelität<br />
t <br />
A<br />
durch zwei<br />
der<br />
parallele<br />
die<br />
innerhalb<br />
müssen, tolerierten<br />
der<br />
wird<br />
die<br />
begrenzt Fläche<br />
0,1 A zur Mittel achse parallel<br />
tolerierten<br />
Abstand 0,1<br />
Fläche<br />
liegen, die<br />
Die Mantellinien Toleranzzone,<br />
Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch<br />
Jede<br />
zwei<br />
Mantellinie<br />
Die Toleranzzone,<br />
Jede Mantellinie des<br />
parallele<br />
der<br />
0,1 A<br />
Geraden vom<br />
des<br />
Abstand<br />
tolerierten<br />
die<br />
tolerierten Fläche<br />
der<br />
Beispiel muss<br />
sind.<br />
zwischen zwei<br />
tole-derierten<br />
Beispiel muss<br />
zur Mittel<br />
Jede zwischen<br />
achse<br />
Mantellinie zwei<br />
parallel<br />
innerhalb<br />
t, die parallel<br />
Zylinders<br />
zur<br />
liegen<br />
innerhalb der die<br />
Geraden<br />
parallelen<br />
innerhalb tolerierten Zylinders<br />
vom<br />
Geraden<br />
Abstand<br />
vom<br />
0,1 A<br />
die Fläche<br />
parallelen<br />
sind.<br />
Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten<br />
durch 行 度 zwei Zylinders 公 parallele 差 liegen 带 des tole-<br />
zwei<br />
Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die<br />
muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die<br />
tolerierten Geraden Fläche vom<br />
t <br />
0,1 AA<br />
0,1 A<br />
平 Mantellinien des tolerierten<br />
Zylinders liegen t durch<br />
müssen,<br />
t, die<br />
Mantellinien muss<br />
parallel<br />
wird zwischen begrenzt<br />
zur<br />
Rechtwinkligkeit<br />
范 围 在 圆 柱 体 轮 廓 parallelen zur 线 Mittel 上 距 achse Geraden 离 为 parallel vom<br />
示 例 公 差 面 上 的 每 条 轮 廓 线 必 须 位 于 间 距 为<br />
<br />
A<br />
t müssen, Geraden 的 两 条 wird vom 与 begrenzt Abstand 基 准 平 面 平 行 的 平 rierten 行 parallelen Abstand sind. 线 zwei Zylinders 之 parallele 间 0,1 。 Geraden liegen, vom die<br />
zur parallelen Mittel 0.1 achse 并 Geraden 平 parallel 行 于 vom 参 照 面 A 的 两 条 平 行 线 之 间 。<br />
müssen, durch t, die parallel zwei wird parallele zur begrenzt<br />
Geraden Die Toleranzzone<br />
müssen, Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte / Kreis linien<br />
Abstand 0,1 liegen, die<br />
t durch Geraden <br />
zwei vom parallele Abstand<br />
t, durch Adurch die zur sind. parallel zwei<br />
zwei<br />
Mittel parallele<br />
parallele zur achse parallel<br />
der tolerierten Fläche<br />
Rechtwinkligkeit<br />
0,1 A zur Mittel achse parallel<br />
Geraden t, die parallel vom zur Abstand<br />
<br />
sind.<br />
t<br />
t Ebenen vom Abstand t<br />
müssen zwischen zwei<br />
Geraden vom Abstand<br />
A sind.<br />
t t, <br />
Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit<br />
Beispiel begrenzt, A<br />
Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien<br />
parallelen Ebenen vom<br />
t, die parallel zur<br />
t <br />
durch zwei parallele<br />
zur<br />
A<br />
t <br />
Die Bezugsachse<br />
der tolerierten<br />
Toleranzzone angeordnet<br />
durch zwei sind. parallele Die tolerierte<br />
<br />
Fläche<br />
0,1 A<br />
wird Beispiel Abstand<br />
A Alle Punkte 0,1 / liegen, Kreis linien die<br />
Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t<br />
müssen zwischen zwei<br />
begrenzt, die senkrecht<br />
parallelen Ebenen vom<br />
der tolerierten Fläche<br />
0,1 A<br />
Die Rechtwinkligkeit<br />
<br />
Ebenen vom Abstand t<br />
senkrecht müssen zwischen stehen. zwei<br />
Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse<br />
Toleranzzone<br />
angeordnet<br />
wird Beispiel t Alle<br />
Abstand<br />
Punkte<br />
0,1<br />
/ Kreis<br />
liegen,<br />
linien<br />
die<br />
durch<br />
Rechtwinkligkeit<br />
zwei<br />
sind.<br />
parallele<br />
Die tolerierte<br />
diesen<br />
Die<br />
begrenzt, der beiden tolerierten<br />
Toleranzzone<br />
die Ebenen senkrecht Fläche<br />
0,1 A wird Beispiel Alle<br />
parallelen<br />
Punkte /<br />
Ebenen<br />
Kreis linien<br />
vom<br />
t Die Ebenen Toleranzzone wird<br />
liegen. Alle Punkte / Kreis linien<br />
<br />
vom Abstand t<br />
Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit<br />
Beispieldurch zur Bezugsachse<br />
müssen<br />
senkrecht<br />
zwischen<br />
Alle zwei Punkte parallele<br />
stehen. angeordnet<br />
zwei<br />
A<br />
/ Kreis linien<br />
der<br />
Abstand<br />
tolerierten<br />
0,1 liegen,<br />
Fläche<br />
die<br />
durch begrenzt, zwei parallele<br />
der tolerierten Fläche<br />
diesen beiden<br />
die senkrecht<br />
Ebenen<br />
parallelen Ebenen vom<br />
0,1 A<br />
0,1 A<br />
durch zwei parallele<br />
t Ebenen Die Toleranzzone der vom<br />
sind.<br />
tolerierten Abstand<br />
Die tolerierte<br />
wird Fläche t Beispiel müssen<br />
<br />
t 垂 Ebenen zur vom Abstand t<br />
müssen zwischen zwei<br />
Alle Punkte zwischen / Kreis zwei<br />
liegen. 直 Bezugsachse 度 公 差 带 angeordnet<br />
sind. die Die senkrecht tolerierte<br />
parallelen Ebenen vom<br />
Fläche vom<br />
位 于 两 个 距 linien<br />
0,1离 A<br />
t Ebenen vom Abstand t<br />
begrenzt,<br />
<br />
为 Abstand t 且 垂 0,1 直 于 liegen, 基 die<br />
durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei<br />
parallelen<br />
senkrecht 示 例<br />
der tolerierten Ebenen<br />
stehen. 公 差 面 上 所 有 的 点 或 闭 合 曲 线 必 须 位<br />
A<br />
begrenzt,<br />
准 0,1 A<br />
begrenzt, zur 轴 Bezugsachse 的 平 die 行 senkrecht 平 angeordnet<br />
diesen 位 Bezugsachse 于 beiden sind. 这 两 Die Ebenen 个 tolerierte ange-<br />
平 ordnet<br />
面 之 间 。 加 工<br />
Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom<br />
t zur 表 diesen<br />
Bezugsachse 面 <br />
Abstand senkrecht 起 beiden 伏 程 0,1 stehen. 度 Ebenen<br />
ange-<br />
liegen, 必<br />
t die<br />
Abstand 于<br />
müssen 0,1 相 距<br />
zwischen liegen, 0.1 且<br />
zwei die 垂 直 于 基 准 面 A 的 两 个 平 行 平 面<br />
须 zur liegen.<br />
begrenzt,<br />
Abstand sind. die Die 0,1<br />
senkrecht tolerierte liegen, die<br />
A <br />
parallelen Ebenen vom<br />
ordnet sind. Die tolerierte<br />
Neigung<br />
面 之 间 。 <br />
之 间<br />
<br />
liegen.<br />
<br />
<br />
senkrecht stehen.<br />
zur A Bezugsachse angeordnet<br />
beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der<br />
senkrecht Abstand stehen. 0,1 liegen, die<br />
<br />
diesen beiden Ebenen<br />
diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen.<br />
Neigung<br />
tolerierte<br />
<br />
diesen liegen. beiden Ebenen 20°<br />
liegen. begrenzt A durch zwei<br />
tolerierten Fläche<br />
liegen.<br />
0,1 A<br />
Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte der<br />
A senkrecht stehen.<br />
im A Nennwinkel zur<br />
müssen zwischen<br />
20°<br />
diesen beiden Ebenen<br />
20°<br />
begrenzt durch zwei<br />
Neigungt<br />
tolerierten Fläche<br />
0,1 ABezugsachse liegenden<br />
zwei parallelen<br />
Neigung<br />
im Nennwinkel zur<br />
liegen. müssen zwischen<br />
20°<br />
A<br />
t<br />
parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom<br />
Bezugsachse liegenden<br />
zwei parallelen<br />
der<br />
Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei<br />
Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen,<br />
Neigung parallelen<br />
Toleranzzone<br />
Ebenen<br />
wird<br />
vom Beispiel Alle<br />
Geraden<br />
Punkte<br />
vom<br />
der<br />
20°<br />
0,1 A<br />
begrenzt<br />
Neigung Abstand t.<br />
durch zwei<br />
Neigung im Nennwinkel<br />
tolerierten Fläche<br />
zur<br />
die müssen zur Bezugsachse<br />
0,1 A Abstand 0,1 liegen,<br />
zwischen<br />
Die Toleranzzone wird<br />
20°<br />
im Nennwinkel zur Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der<br />
20°<br />
Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse<br />
Toleranzzone Alle Punkte<br />
liegenden<br />
um<br />
der wird Beispiel Alle<br />
zwei 20º<br />
Punkte<br />
parallelen geneigt sind.<br />
20° t 角<br />
begrenzt<br />
度 公 durch 差 带 范 围 由 两 个 间 距 为 die<br />
tolerierten t 且 zur 与 Bezugsachse 基 Fläche 准 轴<br />
示 例 der 加 工 平 面 上 所 有 的 点 均 位 于 间 距 为 0.1<br />
Bezugsachse liegenden<br />
zwei<br />
0,1 A<br />
20° begrenzt durch zweiNeigung<br />
20° begrenzt<br />
parallelen um 20º<br />
parallelen<br />
tolerierten durch<br />
Ebenen geneigt<br />
Fläche zwei<br />
vom sind.<br />
A<br />
成 im Nennwinkel zur<br />
müssen zwischen<br />
tolerierten<br />
Geraden vom<br />
parallelen 指 定 角 Ebenen 度 的 vom 两 个 平 面 决 定 。 Geraden vom<br />
且 与 Fläche 基 准 面 A 成 20 度 角 的 两 个 平 面 之 间 。。<br />
20° 0,1 A<br />
0,1 A<br />
t<br />
A<br />
im Bezugsachse Abstand Nennwinkel t. liegenden zur<br />
müssen zwischen<br />
20° im<br />
Abstand<br />
Die Nennwinkel<br />
t.<br />
Toleranzzone zwei Abstand parallelen 0,1 zur liegen, wird Beispiel müssen<br />
Abstand<br />
Alle Punkte zwischen<br />
0,1 liegen,<br />
20°<br />
der<br />
t Bezugsachse parallelen Ebenen liegenden vom 20° t Bezugsachse zwei parallelen<br />
begrenzt<br />
Geraden die zur durch Bezugsachse liegenden vom<br />
zwei<br />
zwei<br />
die zur<br />
tolerierten parallelen<br />
Bezugsachse<br />
Fläche<br />
parallelen Abstand t. Ebenen vom<br />
Geraden vom<br />
0,1 A<br />
parallelen Abstand<br />
im Nennwinkel<br />
um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen,<br />
zur vom sind.<br />
Geraden<br />
um 20º<br />
müssen vom<br />
geneigt sind.<br />
zwischen<br />
Abstand t.<br />
t Abstand 0,1 liegen,<br />
20°<br />
Abstand<br />
die zur<br />
Bezugsachse t.<br />
Bezugsachse<br />
A<br />
A<br />
die zur Bezugsachse<br />
liegenden<br />
Abstand zwei parallelen 0,1 liegen,<br />
Koaxialität um 20º geneigt sind.<br />
Koaxialität<br />
parallelen um 20º Ebenen geneigt vom<br />
die<br />
sind.<br />
Geraden zur Bezugsachse vom<br />
Die A Toleranzzone wird Beispiel<br />
Abstand t.<br />
um Die<br />
Abstand 20º Achse geneigt des<br />
Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des<br />
0,1 liegen, sind.<br />
begrenzt A durch einen<br />
tolerierten Zylinders<br />
begrenzt durch einen<br />
tolerierten Zylinders<br />
0,1A<br />
A die zur Bezugsachse<br />
0,1Zylinder A vom Durch-<br />
muss innerhalb<br />
Koaxialität<br />
Zylinder vom Durch-<br />
muss innerhalb<br />
um 20º geneigt sind.<br />
Koaxialität messer t, dessen Achse<br />
eines zur Bezugsachse<br />
同 messer 轴 度 t, dessen 公 差 带 Achse 是 直 径 公 差 为 t, eines 并 与 zur 基 Bezugsachse 准 轴 同<br />
示 例 加 工 圆 柱 面 的 轴 线 必 须 位 于 和 基 准 轴 A<br />
Die Toleranzzone wird Beispiel<br />
A<br />
t<br />
mit Die der Die<br />
Toleranzzone Bezugsachse<br />
Achse des<br />
wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders<br />
Koaxialität t<br />
mit der Bezugsachse<br />
A koaxialen Zylinders<br />
轴 begrenzt 的 圆 柱 durch 体 范 einen 围 。<br />
Koaxialität übereinstimmt.<br />
übereinstimmt. tolerierten Zylinders<br />
begrenzt durch einen<br />
vom tolerierten Durchmesser 同 轴 且 直 径<br />
Zylinders 0,1 为 0.1 的 圆 柱 范 围 内 。<br />
0,1 A vom Durchmesser 0,1<br />
Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- wird Beispiel<br />
0,1 A<br />
Die Toleranzzone wird Koaxialität<br />
Die<br />
Beispiel Zylinder Ist-Achse<br />
Die muss Achse innerhalb<br />
Die Achse vom des<br />
des<br />
Die Ist-Achse des<br />
liegen. Durch-<br />
liegen.<br />
begrenzt messer t, durch dessen einen Achse<br />
tolerierten des Zylinders<br />
muss innerhalb<br />
tolerierten Elements<br />
0,1tolerierten eines zur<br />
A<br />
begrenzt durch einen<br />
Die<br />
messer<br />
Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements<br />
Bezugsachse<br />
Zylinder mit Bezugsachse vom Durch-<br />
muss A koaxialen innerhalb<br />
Zylinders wird<br />
Achse<br />
Beispiel Die<br />
eines<br />
Achse<br />
zur<br />
des<br />
Bezugsachse<br />
t muss innerhalb der<br />
0,1muss A<br />
Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt<br />
mit der muss<br />
innerhalb Bezugsachse<br />
durch innerhalb<br />
der<br />
messer t, dessen Achse<br />
eines zur Bezugsachse<br />
A<br />
übereinstimmt.<br />
vom Durchmesser einen 0,1<br />
tolerierten<br />
A koaxialen<br />
Zylinders<br />
Zylinders<br />
Toleranzzone liegen.<br />
messer t, dessen Achse<br />
Toleranzzone<br />
Zylinder<br />
übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen.<br />
0,1 A<br />
t<br />
mit Die der Ist-Achse Bezugsachse<br />
A liegen. koaxialen<br />
Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders<br />
wird Beispiel muss<br />
vom<br />
Die Achse innerhalb<br />
Durchmesser 0,1<br />
des<br />
t<br />
mit übereinstimmt.<br />
tolerierten der Bezugsachse Elements<br />
A koaxialen Zylinders<br />
messer<br />
Die Ist-Achse vom Durchmesser<br />
übereinstimmt.<br />
begrenzt t, dessen<br />
des 0,1<br />
vom Durchmesser durch Achse einen<br />
eines<br />
liegen.<br />
0,1<br />
tolerierten zur Bezugsachse<br />
Die Ist-Achse des<br />
Zylinders<br />
muss innerhalb der<br />
0,1 A<br />
mit<br />
tolerierten liegen.<br />
A<br />
Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse<br />
Elements<br />
liegen. vom Durch-<br />
A muss koaxialen innerhalb Zylinders<br />
tolerierten Toleranzzone Elements liegen.<br />
tolerierten Elements<br />
übereinstimmt.<br />
muss innerhalb der<br />
A<br />
messer t, dessen Achse<br />
vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1<br />
muss innerhalb der<br />
A<br />
muss innerhalb der<br />
Die<br />
Toleranzzone<br />
t<br />
mit Ist-Achse der Bezugsachse des<br />
liegen.<br />
Toleranzzone liegen.<br />
liegen. A koaxialen Zylinders<br />
A<br />
Toleranzzone liegen.<br />
tolerierten übereinstimmt. Elements<br />
vom Durchmesser 0,1<br />
4<br />
muss Die Ist-Achse innerhalb des der<br />
A liegen.<br />
Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4<br />
muss innerhalb der<br />
A<br />
4<br />
Toleranzzone liegen.<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
© 德 国 JENOPTIK( 业 纳 ) 工 业 计 量 有 限 公 司<br />
技 术 信 息<br />
327