REGO-FIX Main Catalogue CHINESE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
符 合 DIN EN ISO 1101 的 径 向 跳 动 精 度 公 差<br />
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Rundlauf<br />
Rundlauf<br />
Rundlauf<br />
Planlauf<br />
Planlauf<br />
Planlauf<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Gesamtrundlauf<br />
Gesamtrundlauf<br />
Gesamtrundlauf<br />
t<br />
t<br />
Gesamtplanlauf<br />
Gesamtplanlauf<br />
t<br />
Gesamtplanlauf<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Rundlauf<br />
Rundlauf<br />
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
Rundlauf<br />
Die Toleranzzone wird in in<br />
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />
jeder beliebigen Radial-<br />
in<br />
schnitt<br />
Die Toleranzzone ebene senkrecht<br />
wird in<br />
Die Toleranzzone wird in Beispiel<br />
jeder<br />
Die <br />
beliebigen<br />
Umfangslinie<br />
Radialschnitt<br />
durch<br />
jeder beliebigen Radial-<br />
jeder beliebigen Radialschnittebene<br />
Kreise<br />
径 向 跳 动 精 度 公 差 带 范 围 由 垂 直 于 zwei<br />
ebene 基 准 konzentrische<br />
senkrecht 轴 线 任<br />
schnitt Die Toleranzzone ebene senkrecht wird in Beispiel <br />
Die Umfangslinie der tolerierten<br />
且 zylindrischen 圆 vom 心 Abstand 在 基 准<br />
jeder beliebigen Radial-<br />
t, t,<br />
deren<br />
A<br />
<br />
一 横 截 面 中 , 半 径 公 差 值 为 t, durch jeder zwei beliebigen gemeinsamer konzentrische Radialschnittebene<br />
确 zwischen<br />
Fläche<br />
durch schnitt 轴 线 zwei ebene 上 的 konzentrische senkrecht 两 个 同 心 圆 之 间 的 区 t,<br />
Mittel-<br />
Kreise<br />
域 muss<br />
t<br />
punkt auf<br />
vom<br />
定 。 der<br />
Abstand<br />
轴 der 向 zwei tolerierten<br />
zylindrischen Kreisen Fläche<br />
deren jeder 跳 动 beliebigen gemeinsamer 精 度 通 Radial-<br />
常 Mittel-<br />
用 于 衡 量 围 绕 基 deren 准 liegt. Die<br />
Kreise Die Toleranzzone vom Abstand wird t, in<br />
Bezugsachse<br />
t,<br />
<br />
Beispiel A<br />
t konzentrischen Die Umfangslinie<br />
gemeinsamer Rundlauftoleranz<br />
Mittelpunkt<br />
allgemein<br />
durch zwei konzentrische<br />
mit jeder 轴 Abstand beliebigen 旋 转 一 0,1 周<br />
muss<br />
Radialschnittebene<br />
gemein der samer<br />
eine<br />
zwischen zwei liegen,<br />
schnitt gilt<br />
auf der für<br />
Bezugsachse<br />
Kreise punkt 的 跳 auf ebene<br />
vom 动 der 精 senkrecht<br />
Abstand 度 Bezugsachse 水 t, 平 。 t deren tolerierten<br />
Die zylindrischen Umdrehung<br />
A konzentrischen Kreisen<br />
vollständige<br />
liegt. Die Rundlauftoleranz<br />
0,1<br />
A<br />
deren<br />
<br />
gemeinsamer Mittel-<br />
liegt. Mittelpunkt Rundlauftoleranz<br />
der Fläche<br />
mit Abstand 0,1 liegen,<br />
des<br />
durch gilt allgemein zwei konzentrische<br />
punkt auf der für Bezugsachse eine voll-<br />
tolerierten<br />
gilt Bezugsachse muss<br />
deren allgemein zwischen<br />
gemein Elements<br />
für A samer eine zwei liegt.<br />
um<br />
voll-<br />
die<br />
Kreise ständige vom Umdrehung Abstand t,<br />
liegt. Die Rundlauftoleranz des<br />
Bezugsachse.<br />
ständige Mittelpunkt<br />
konzentrischen Umdrehung auf<br />
Kreisen<br />
0,1 A<br />
der des<br />
deren tolerierten gemeinsamer gilt allgemein Elements für eine<br />
Mittelpunkt<br />
auf der Bezugsachse<br />
um vollständige<br />
Umdrehung des<br />
Bezugsachse. deren gemein samer<br />
die<br />
tolerierten Bezugsachse<br />
mit Abstand Elements 0,1<br />
A liegt.<br />
liegen, um die<br />
Bezugsachse.<br />
liegt. Die Rundlauftoleranz<br />
Planlauf 0,1 A<br />
tolerierten Elements um die<br />
Mittelpunkt auf der<br />
gilt allgemein für eine<br />
Bezugsachse.<br />
vollständige<br />
Umdrehung des Planlauf<br />
Die jedem beliebigen radialen<br />
Bezugsachse A liegt.<br />
Die Toleranzzone wird in in<br />
tolerierten Toleranzzone Elements wird um indie<br />
Beispiel tt<br />
Jede Kreislinie der in<br />
Abstand<br />
Die Toleranzzone von zwei<br />
wird Kreisen<br />
in<br />
jedem Bezugsachse. beliebigen radialen<br />
tolerierten Fläche<br />
im<br />
jedem Abstand<br />
beliebigen t t begrenzt.<br />
radialen<br />
Abstand Die Toleranzzone von zwei wird Kreisen in Beispiel t muss zwischen zwei<br />
0,1 A<br />
im<br />
Die<br />
Abstand Jede Kreislinie Kreise<br />
von liegen zwei der<br />
im 轴 Abstand 向 跳 动 精 t begrenzt. 度 公 差 带 区 域 位 于 在 parallelen 任 一 径 Kreisebenen 向 in 长 in<br />
Kreisen<br />
einem 度<br />
jedem beliebigen radialen<br />
Zylinder,<br />
im<br />
tolerierten<br />
Abstand dessen<br />
t begrenzt.<br />
Fläche<br />
Die Abstand 位 Kreise 置 上 von liegen , zwei 两 in 个 Kreisen einem 相 距 为 t , 圆 心 位 mit muss 于 Abstand 基 zwischen 准 轴 0,1 Achse<br />
in 上 zwei liegen,<br />
mit<br />
0,1 A<br />
der<br />
Die A<br />
Zylinder, Bezugsachse<br />
Kreise liegen übereinstimmt.<br />
einem<br />
im<br />
Die<br />
Abstand<br />
Toleranzzone dessen t begrenzt. Achse wird in mit Beispiel deren parallelen<br />
Jede Kreislinie gemeinsamer Kreisebenen<br />
der<br />
der jedem 的 Bezugsachse 两 beliebigen 个 同 心 übereinstimmt.<br />
Abstand<br />
圆 radialen 之 间 。 圆 的 直 径 Zylinder, 可 Der<br />
dessen Durchmesser<br />
Achse mit<br />
Die Kreise liegen einem<br />
Mittelpunkt mit<br />
tolerierten 以 是 待<br />
Abstand<br />
Fläche 测 auf 量<br />
0,1 der<br />
liegen,<br />
Zylinder, 平 面 直 Der von<br />
dessen 径 Durchmesser zwei 范 Achse 围 Kreisen 内 mit 的 任 意 值 des<br />
der A Bezugsachse deren<br />
muss zwischen<br />
Zylinders gemeinsamer<br />
kann A übereinstimmt.<br />
Mittelpunkt<br />
liegt. zwei<br />
0,1 。 A<br />
jeden<br />
des im Abstand Zylinders t kann begrenzt.<br />
der Bezugsachse übereinstimmt.<br />
Der Durchmesser<br />
des <br />
Bezugsachse<br />
jeden<br />
Wert<br />
parallelen des<br />
Der Durchmessers<br />
Durchmesser<br />
Kreisebenen<br />
auf der<br />
Wert Die Kreise des Durchmessers<br />
liegen in einem<br />
mit Zylinders Abstand kann 0,1<br />
A liegt. jeden liegen,<br />
A<br />
Zylinder, <br />
dessen Achse mit<br />
Wert deren des gemeinsamer<br />
des Zylinders kann jeden<br />
Durchmessers<br />
der Bezugsachse<br />
Wert des Durchmessers<br />
überein-<br />
<br />
Mittelpunkt auf der<br />
stimmt. Der Durchmesser<br />
Bezugsachse A liegt.<br />
<br />
des Zylinders kann jeden<br />
Gesamtrundlauf<br />
Wert des Durchmessers<br />
Die Toleranzzone wird<br />
Gesamtrundlauf<br />
Beispiel<br />
Die Die Toleranzzone tolerierte<br />
wird<br />
<br />
begrenzt durch zwei koa-<br />
begrenzt zylindrische durch Fläche<br />
zwei koaxiale<br />
Die Toleranzzone Zylinder vom<br />
wird<br />
Die xiale Toleranzzone Zylinder vom wird Abstand Beispiel muss Abstand<br />
t, t,<br />
begrenzt Die tolerierte zwischen zwei<br />
deren Achsen<br />
durch zwei<br />
mit der<br />
koaxiale<br />
begrenzt t, deren Achsen durch zwei mit der koaxiale<br />
总 径 Zylinder 向 跳 动 vom 精 度 Abstand 公 差 带 由 两 个 与 muss 基 准 zwischen 轴 同 轴 zwei ,<br />
Die Bei mehrmaliger Drehung<br />
Bei<br />
Bezugsachse<br />
übereinstimmen.<br />
t,<br />
koaxialen Zylindern<br />
Bezugsachse<br />
A<br />
zylindrische mit<br />
Zylinder einem übereinstimmen.<br />
vom<br />
Fläche<br />
radialen<br />
Abstand<br />
t, deren Abstand mehrmaliger<br />
Achsen von 0,1 mit<br />
Drehung<br />
der Bezugsachse<br />
在 绕 着<br />
t, deren<br />
Toleranzzone<br />
Achsen mit<br />
wird<br />
der Bezugsachse<br />
Beispiel<br />
koaxialen<br />
Die tolerierte<br />
半 径 差 值 为 t 的 圆 周 面 确 定 。 Zylindern<br />
A<br />
um die Bezugsachse und<br />
um liegen, die Bezugsachse deren übereinstimmen.<br />
基 准 轴<br />
begrenzt durch<br />
übereinstimmen.<br />
zwei koa-<br />
mit<br />
zylindrische<br />
einem radialen<br />
Fläche<br />
und<br />
axialer Verschiebung des tt<br />
axialer<br />
Bei gemeinsame mehrmaliger Verschiebung Achse Drehung<br />
Bei 旋 转<br />
mehrmaliger<br />
Zylinder 数 周 vom 并 整<br />
Drehung<br />
Abstand 体 沿 径 向 发 生 位 移<br />
Abstand<br />
muss 后 , zwischen 待 测 量<br />
von 0,1<br />
zwei<br />
des<br />
Messwertaufnehmers<br />
um<br />
t, 面 deren<br />
die 上 的 Bezugsachse<br />
Achsen 所 有 mit 点 der<br />
und 必 Bezugsachse<br />
须 位 于 公 差 带 Messwertaufnehmers<br />
um die der Bezugsachse und<br />
0,1 A<br />
liegen,<br />
koaxialen<br />
deren<br />
Zylindern<br />
A 范 围 内 。<br />
müssen alle Punkte des tolerierten<br />
Messwertaufnehmers<br />
t<br />
axialer Verschiebung<br />
übereinstimmen.<br />
des<br />
müssen<br />
axialer A gemeinsame<br />
mit liegt. einem Verschiebung radialen<br />
alle Punkte Achse<br />
des<br />
des<br />
tolerierten<br />
Bei mehrmaliger Elements Drehung innerhalb<br />
Messwertaufnehmers<br />
Abstand<br />
der Elements Bezugsachse<br />
von 0,1<br />
innerhalb<br />
0,1 A<br />
der Toleranzzone liegen.<br />
müssen<br />
um die Bezugsachse<br />
alle Punkte des<br />
und<br />
to-<br />
der<br />
müssen A<br />
liegen, Toleranzzone liegt. alle deren Punkte liegen.<br />
des tolerierten<br />
gemeinsame Elements Achse<br />
innerhalb<br />
axialer Verschiebung des<br />
lerierten Elements innerhalb<br />
Messwertaufnehmers<br />
der Toleranzzone liegen.<br />
auf<br />
der der Bezugsachse<br />
Toleranzzone 0,1 A<br />
liegen.<br />
müssen alle Punkte des Gesamtplanlauf<br />
tolerierten<br />
Elements innerhalb<br />
begrenzt von zwei paralle-<br />
Gesamtplanlauf<br />
Die muss Toleranzzone zwischen wird<br />
zwei<br />
A liegt.<br />
Die Toleranzzone wird<br />
Beispiel<br />
Die tolerierte Fläche<br />
der Toleranzzone liegen.<br />
len Ebenen vom Abstand t,<br />
begrenzt parallelen von Kreisebenen<br />
zwei parallelen<br />
Die Toleranzzone wird Beispiel 0,1 A<br />
tt<br />
Die Die Ebenen<br />
Toleranzzone tolerierte Fläche<br />
vom Abstand<br />
wird<br />
die begrenzt senkrecht von zwei zur Bezugs- parallelen<br />
Ebenen vom Abstand stehen. t, t<br />
mit Abstand 0,1 liegen, t, t,<br />
die<br />
begrenzt muss zwischen senkrecht<br />
von zwei zwei<br />
zur Bezugsparalle-<br />
(Rotations-)achse deren gemeinsamer<br />
A<br />
t,<br />
Bei mehrmaliger Drehung<br />
(Rotations-)achse<br />
len<br />
parallelen<br />
Mittelpunkt Ebenen vom<br />
Kreisebenen<br />
0,1 A<br />
auf Abstand stehen. der t,<br />
die<br />
Die<br />
senkrecht<br />
Toleranzzone<br />
zur Bezugswird<br />
Beispiel<br />
mit<br />
Die<br />
Abstand<br />
tolerierte<br />
0,1<br />
Fläche<br />
liegen,<br />
um die Bezugsachse und<br />
Bei<br />
die Bezugsachse mehrmaliger<br />
senkrecht zur A Drehung<br />
Bezugs-<br />
(Rotations-)achse<br />
begrenzt von zwei<br />
stehen.<br />
parallelen<br />
总 轴 Ebenen 向 跳 动<br />
deren<br />
muss zwischen<br />
gemeinsamer liegt. zwei<br />
radialer Verschiebung des<br />
A<br />
um<br />
(Rotations-)achse die Bezugsachse<br />
stehen.<br />
Bei mehrmaliger<br />
vom 精 度 Abstand 公 差<br />
Drehung<br />
t, 带 位 于 两 个<br />
Mittelpunkt<br />
parallelen 相 互 平 Kreisebenen 行 , 距<br />
0,1 A<br />
auf der<br />
und<br />
Messwertaufnehmers<br />
um<br />
die 离 senkrecht<br />
die 为 Bezugsachse t 并 与 zur 基 Bezugs- 准 und 轴 ( 旋 转 轴 ) radialer<br />
Bei 垂 Bezugsachse<br />
mit mehrmaliger 直 Abstand 0,1 Verschiebung 的 平 面 A<br />
Drehung 之 liegt.<br />
liegen,<br />
des<br />
müssen radialer<br />
(Rotations-)achse<br />
Verschiebung alle Punkte stehen. der des<br />
Messwertaufnehmers<br />
um deren die Bezugsachse gemeinsamer und<br />
间 。 在 绕 基 准 轴 旋 转 数 圈 并 在 A 径 向<br />
<br />
上 发 生 位<br />
Messwertaufnehmers<br />
Bei mehrmaliger Drehung<br />
müssen<br />
radialer Mittelpunkt Verschiebung auf der<br />
alle Punkte der<br />
des<br />
<br />
müssen<br />
um 移 die 后 , Bezugsachse 待 测 量 表<br />
alle Punkte der<br />
und 面 上 所 有 的 点 <br />
Messwertaufnehmers<br />
都 Bezugsachse 必 须 位 于 A 公 liegt.<br />
der <br />
radialer 差 Toleranzzone 带 范 Verschiebung 围 内 。 liegen. des<br />
<br />
müssen alle Punkte der<br />
<br />
Messwertaufnehmers<br />
der<br />
<br />
Toleranzzone liegen.<br />
der<br />
müssen<br />
Toleranzzone<br />
alle Punkte<br />
liegen.<br />
der 5<br />
<br />
<br />
der Toleranzzone liegen.<br />
<br />
5<br />
5<br />
der Toleranzzone liegen.<br />
5<br />
5<br />
Beispiel<br />
Beispiel<br />
0,1 0,1 AA<br />
0,1<br />
0,1 A<br />
Beispiel<br />
Beispiel<br />
A<br />
0,1<br />
0,1 A<br />
AA<br />
Beispiel<br />
Beispiel<br />
0,1 0,1 AA<br />
0,1<br />
0,1 A<br />
0,1 0,1 AA<br />
Beispiel<br />
Beispiel<br />
0,1 0,1 AA<br />
AA<br />
A<br />
AA<br />
A<br />
0,1<br />
0,1 A<br />
AA<br />
A<br />
Die Umfangslinie<br />
jeder beliebigen Radialschnittebene<br />
Die Umfangslinie<br />
der tolerierten<br />
jeder zylindrischen<br />
beliebigen Radial-<br />
Fläche<br />
muss<br />
schnittebene 示 例 被<br />
zwischen<br />
der 测<br />
zwei<br />
tolerierten<br />
zylindrischen 能 超 出 相 Kreisen<br />
量 圆 柱 面 上 任 一 横 截 面 的 外 圆 线 不<br />
konzentrischen<br />
Fläche 距 0.1 且 圆 心 位 于 基 准 轴 A 上 的 两 个<br />
mit<br />
muss Abstand<br />
zwischen 0,1<br />
zwei<br />
同 心 圆 之 liegen, 间 的 范 围 。<br />
deren<br />
konzentrischen gemein samer<br />
Kreisen<br />
Mittelpunkt<br />
mit Abstand auf<br />
0,1 der<br />
liegen,<br />
Bezugsachse<br />
deren gemein A<br />
samer<br />
liegt.<br />
Mittelpunkt auf der<br />
Bezugsachse A liegt.<br />
Jede Kreislinie der<br />
tolerierten Fläche<br />
muss<br />
Jede Kreislinie<br />
zwischen<br />
der<br />
zwei<br />
parallelen<br />
tolerierten Kreisebenen<br />
Fläche<br />
mit<br />
muss Abstand 示 zwischen 例 待 0,1<br />
zwei 测 liegen, 量 平 面 上 所 有 的 圆 周 线 必 须 位 于 两<br />
deren<br />
parallelen gemeinsamer<br />
Kreisebenen<br />
个 相 距 0.1, 并 与 基 准 轴 A 同 心 且 互 相 平 行 的<br />
Mittelpunkt<br />
mit Abstand auf<br />
0,1 der<br />
liegen,<br />
Bezugsachse<br />
deren 圆 gemeinsamer 周 范 围 内 。<br />
A liegt.<br />
Mittelpunkt auf der<br />
Bezugsachse A liegt.<br />
Die tolerierte<br />
zylindrische Fläche<br />
muss<br />
Die tolerierte<br />
zwischen zwei<br />
koaxialen<br />
zylindrische Zylindern<br />
Fläche<br />
mit<br />
muss einem 示 zwischen 例 radialen 待 zwei 测 量 圆 周 面 必 须 位 于 与 基 准 轴 A 同<br />
Abstand<br />
koaxialen von<br />
Zylindern<br />
0,1<br />
liegen,<br />
mit einem 轴 , deren<br />
radialen 且 直 径 公 差 为 0.1 的 两 个 圆 周 面 之 间 。<br />
gemeinsame<br />
Abstand von 0,1<br />
Achse<br />
auf<br />
liegen, der deren<br />
Bezugsachse<br />
A<br />
gemeinsame liegt.<br />
Achse<br />
auf der Bezugsachse<br />
A liegt.<br />
Die tolerierte Fläche<br />
muss zwischen zwei<br />
parallelen<br />
Die tolerierte Kreisebenen<br />
Fläche<br />
mit<br />
muss Abstand<br />
zwischen 0,1<br />
zwei<br />
liegen,<br />
deren<br />
parallelen gemeinsamer<br />
Kreisebenen<br />
Mittelpunkt<br />
mit Abstand auf<br />
0,1 der<br />
liegen,<br />
Bezugsachse<br />
deren 示 gemeinsamer<br />
例 待 测 量 面 必 须 位 于 和 基 准 轴 A 垂 直 , 并<br />
A liegt.<br />
Mittelpunkt 互 相 平 auf 行 der , 间 距 为 0.1 的 两 个 平 面 之 间 。<br />
Bezugsachse A liegt.<br />
© 德 国 JENOPTIK( 业 纳 ) 工 业 计 量 有 限 公 司<br />
328 技 术 信 息