Hotel - Karpatia

KATALOG 

LATO 2012 

Słowacja 

Czechy 

Polska 

Pakiety 

Karpatia s.c. 

tel./fax: (18) 444 11 00, 54747 84 

karpatia@karpatia.pl 

www.karpatia.pl

SKRÓTY UŻYTE W OFERCIE 

ORGANIZATOR 

IBP „KARPATIA” s.c. 

Siedziba: ul. Barlickiego 15, 33-300 Nowy Sącz 

Biuro Obsługi Klienta: ul. Lwowska 47, Nowy Sącz 

tel./fax.: (018) 444 11 00, 547 47 84 

e-mail: karpatia@karpatia.pl 

www.karpatia.pl 

konto: ING Bank Śląski SA 63 1050 1722 1000 0090 7652 5295 

zezw. Wojewody Małopolskiego nr D/312/01/13/2004 

DOR - osoba dorosła 

DOR/2 ... - osoba dorosła w pokoju 2-os. (lub ... osobowym) 

DOR/2/2P - osoba dorosła w pokoju 2-osobowym, śniadanie i obiadokolacja 

DOS - dostawka 

DOR/DOS - osoba dorosła na dostawce 

DOR/DOS/2P - osoba dorosła na dostawce, śniadanie i obiadokolacja 

DZ - dziecko 

DZ

SŁOWACJA 

Góry Wody Termalne Uzdrowiska 

CZ PL

POPRAD 

4 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

POPRAD - położony w północno-wschodniej części Słowacji, u podnóża Wysokich Tatr, ok. 50 km od przejścia granicznego 

z Polską w Łysej Polanie. Miasto stanowi swoiste administracyjne, ekonomiczne i kulturalne centrum regionu 

i może się poszczycić historią sięgającą XIII wieku. Nowoczesne bary i restauracje ugoszczą turystów zwiedzających 

zabytki miasta, m.in.: wczesnogotyckie kościoły z malowidłami ściennymi z XV wieku oraz liczne muzea. Dzięki obfitości 

pomników przyrody, monumentalnych zamków i innego dziedzictwa kulturowego w okolicy, a teraz także dzięki nowemu 

kompleksowi AquaCity wraz z ekskluzywnym hotelem, basenami termalnymi i nie tylko, salami konferencyjnymi i 

infrastrukturą sportową, Poprad jest coraz bardziej popularnym celem wizyt europejskich turystów. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

“AQUACITY” 15.03-30.06 30.06-31.08 31.08-21.12 

DOR/2/2P (3*) 2058 2400 2107 

DOR/DOS/2P (3*) 1470 1505 1505 

DOR/2/2P (4*) 2205 2709 2257 

DOR/DOS/2P (4*) 2058 2107 2107 

„AQUACITY” 

PROMOCJA 7 nocy 

15.03-30.06 30.06-31.08 31.08-21.12 

DOR/2/2P (3*) 1842 1999 1760 

DOR/DOS/2P (3*) 1300 1258 1258 

DOR/2/2P (4*) 1974 2264 1887 

DOR/DOS/2P (4*) 1842 1760 1760 

Organizator: 

IBP „KARPATIA” Nowy Sącz, ul. Barlickiego 15 

tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Kompleks AQUACITY 

Poprad 

Hotel „SEASONS (3*) oraz Hotel 

„MOUNTAIN VIEW” (4*) – 2 hotele 

połączone z kompleksem 

basenów termalnych (krytych 

i odkrytych), posiadają razem 

ok. 120 pokoi z łazienkami (suszarki), 

TV-sat, minibarek, sejf, 

telefon, dostęp do internetu. Do 

dyspozycji: restauracje, kawiarnia, 

bary, plac zabaw dla dzieci 

(opieka nad dziećmi), fitness, 

park wodny, baseny termalne, 

korty tenisowe, boiska do siatkówki, 

mini pole golfowe, system 

saun, solarium, jaskinia śnieżna, 

masaże. Po wszystkich obiektach 

kompleksu AquaCity 

można swobodnie poruszać 

się dzięki nowoczesnemu 

systemowi kart chipowych, 

które umożliwiają także dostęp 

do poszczególnych 

urządzeń oraz dokonywanie 

zakupów towarów i 

korzystanie z oferty gastronomicznej. 

NOWOŚĆ ! od 

01.03.2011 otwarto K-Vital 

Beauty Centrum - zabiegi 

odchudzające, formujące 

sylwetkę, liposukcja, zabiegi 

na ciało i twarz, lekarska 

kosmetyka i wiele innych, 

w hotelu znajduje się również 

KRIOCENTRUM oraz Centrum 

Masażu Tajskiego, można też 

zakupić tradycyjne masaże. W 

cenie pobytu: wolny wstęp na 

wszystkie baseny „AQUAZONY” 

(50m Olimpijski basen, brodzik 

dla dzieci, 7 zewnętrznych basenów 

z tego 3 są termalne: grzyb 

wodny, siedzenia i łóżka ze strumieniami 

wodnymi, huśtający 

wodny dzwon i zjeżdżalnie), fitness 

centrum, jacuzzi, kryty basen 

termalny „BLUE DIAMOND”, 

„BLUE SAPPHIRE” – pierwszy na 

świecie kompleks basenów 

ogrzewanych energią słoneczną, 

gdzie co wieczór urządzane 

są pokazy laserowe; WITALNY 

ŚWIAT (7 różnych saun: mentolowa, 

solna, parowa, fińska, kwiatowa), 

basen lodowy z jaskinią 

śnieżną (-15 st.C), solarium, taksa 

klimatyczna i parking. Dzieci do 

6 lat bez świadczeń – GRATIS. 

Możliwość dokupienia obiadu: 

15 Eur/ dzień. Opłata za psa 13 

Eur/ dzień.

5 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Pensjonat „U STEFANA” 

Poprad 

położony ok. 50 m od kompleksu 

basenów termalnych AQUACI- 

TY. Zakwaterowanie w dwóch 

budynkach usytuowanych obok 

siebie: pokoje 2-5 os. z łazienkami, 

dostęp do Internetu, TV. 

Do dyspozycji gości: regionalna 

restauracja z wewnętrznym grillem, 

parking. Dzieci do lat 5 bez 

świadczeń GRATIS. Możliwość 

dokupienia obiadokolacji: 4 Eur/ 

osoby. UWAGA PROMOCJA. 

Taksa klimatyczna płatna na 

miejscu: 0,66 €. Pobyty - 7 nocy. 

CHATY „TATRY HOLIDAY” 

Poprad 

kompleks położony w odległości 

ok. 5 km od Popradu w wiosce 

Velky Slavkov. Zakwaterowanie 

w wolnostojących 2-poziomowych 

chatach. CHATA (4-8 

osób) – na piętrze 2 sypialnie 

- 2-os. i 4-os., na parterze aneks 

kuchenny, lodówka, kuchenka 

mikrofalowa, czajnik, łazienka, 

pokój dzienny z rozkładaną sofą 

dla max. 2 osób (dostawka dla 

7,8 osoby). Kaucja zwrotna 70 

Eur/ pobyt. Jedno dziecko

6 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

DOMKI „TATRY HOLIDAY” 

Poprad 

kompleks położony w odległości 

ok. 5 km od Popradu w wiosce 

Velky Slavkov. Zakwaterowanie 

w wolnostojących 2-poziomowych 

domkach. DOMEK (4-12 

osób – 6 łóżek + 6 dostawek) – 

na piętrze 2 sypialnie 3-osobowe 

z możliwością dostawki, na parterze 

aneks kuchenny, lodówka, 

kuchenka mikrofalowa, czajnik, 

łazienka, pokój dzienny z 2 rozkładanymi 

sofami dla max. 4 

osób (cena dostawki). Kaucja 

zwrotna 70 Eur/ pobyt. Jedno 

dziecko

VRBOV 

7 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

VRBOV - miejscowość uzdrowiskowa położona pomiędzy Keżmarokiem a Popradem (ok. 10 km). Znajduje się tu całoroczny 

kompleks basenów z wodą termalną Thermal Park (w składzie mineralnym wody między innymi siarka, tutejsza 

woda ma zbawienny wpływ na układ ruchu, układ nerwowy, oddechowy i sercowo-naczyniowy). Na terenie kompleksu 

znajduje się dziesięć basenów, w tym cztery baseny dla dzieci. Temperatura wody w basenach wynosi od 26 C do 

38 C 

Pensjonat „PATKO” 

Vrbov 

położony w odległości ok. 300 m 

od kąpieliska. Zakwaterowanie 

w pokojach 2-os. oraz 

3-osobowych z możliwością dostawki 

dla dzieci, wszystkie pokoje 

z łazienkami, TV. Na miejscu 

do dyspozycji małe bistro gdzie 

można dokupić wyżywienie: 

śniadanie - 13,-zł/dorosły; 11,-zł/ 

dziecko

TATRZAŃSKA ŁOMNICA 

8 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

TATRZAŃSKA ŁOMNICA - leży ok. 5 km na wschód od Starego Smokovca w obrębie Tatrzańskiego Parku Narodowego, 

to największa miejscowość wczasowa po Słowackiej stronie Tatr. Znajduje się tam Muzeum Tatrzańskiego Parku Narodowego 

– gdzie można poznać historię regionu oraz zobaczyć ciekawą ekspozycje fauny i flory tatrzańskiej. 

Hotel „TITRIS”*** 

Tatrzańska Łomnica 

znajduje się przy głównym wjeździe 

do miejscowości, sąsiaduje 

z muzeum Tatrzańskiego Parku 

Narodowego. Do dyspozycji gości: 

kawiarnia, jadalnia, bilard, 

dyskoteka, kort tenisowy, winda, 

drink bar, sala regionalna „Szopa”, 

tenis stołowy, sala konferencyjna 

na 160 os. oraz AQUA 

RELAKS: Strefa 1 (baseny): 2 baseny, 

jacuzzi, fontanna-grzybek, 

zjeżdżalnia, bicze wodne, gejzer 

powietrzny, „rwąca rzeka”; Strefa 

2 (sauny): sauna sucha, sauna 

ziołowa (biosauna), sauna parowa, 

basen chłodzący, whirlpool. 

GRATIS 2 godzinny wstęp do 

„mix zony” w Aqua Relaxcentrum/ 

turnus. Pokoje 1, 2 os. z 

możliwością dostawki z łazien- 

Hotel „URAN”*** 


usytuowany przy głównej drodze, 

blisko centrum miejscowości. 

Do dyspozycji gości: kawiarnia, 

jadalnia, sauna, bilard, 

siłownia, basen kryty, pokój i 

plac zabaw dla dzieci, winda, 

drink bar, solarium, sala konferencyjna 

na 30 os., kantor, tenis 

stołowy oraz zaplecze rekreacyjne. 

Pokoje 2 os. z możliwością 

dostawki z łazienkami. W cenie 

pobytu wstęp na hotelowy basen 

w godz. 7-10.00. Dla gości 

hotelu 30% zniżki na wstęp do 

AQUA RELAX w Tatrzańskiej Łomnicy 

w H. ODBORAR. Parking przy 

hotelu niestrzeżony – niepłatny. 

Opłata za psa – 45 PLN/ dzień, 

dopłata za niewykorzystane 

miejsce – 45 PLN/ dzień. Dzieci 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ką, TV, radio. Parking przy hotelu 

niestrzeżony – niepłatny. Dopłata 

za niewykorzystane miejsce 

– 32 PLN/ dzień. Dzieci do lat 3 

bez świadczeń – gratis. UWAGA 

PROMOCJA !! – dzieci do lat 8 

na dostawce lub na wspólnym 

spaniu z 2 os. dorosłymi w pokoju 

– GRATIS. Obiekt nie przyjmuje 

zwierząt. Pobyty - 7 nocy. 

LETNIA KAMPANIA ważna na pobyty 

w okresie 30.06-01.09.2012. 

GRATISY: kącik zabaw dla dzieci, 

animacje dla dzieci, wieczorne 

garden party przy ognisku, 

aqua aerobic 

do lat 3 bez świadczeń – gratis. 

UWAGA PROMOCJA !! – dzieci 

do lat 8 na dostawce lub na 

wspólnym spaniu z 2 os. dorosłymi 

w pokoju - GRATIS. Pobyty - 7 

nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 

Przy min. 3 nocach – dodatkowe 

BONUSY. 

GRATISY: kącik zabaw dla dzieci, 

animacje dla dzieci, wieczorki 

taneczne. 

„TITRIS” 

05-19.05 

13.10-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.05-07.07 

15.09-13.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

07.07-15.09 

DOR/1,2/2P 1225 1333 1549 

DOR/DOS/2P 980 1066 1239 

DZ(3-15)/2/2P 857 933 1084 

DZ(3-15)/DOS/2P 612 667 775 

„URAN” 

05-19.05 

13.10-15.12 

19.05-07.07 

15.09-13.10 

07.07-15.09 

DOR/2/2P 1137 1261 1477 

DOR/DOS/2P 909 1009 1182 

DZ(3-15)/2/2P 796 882 1034 

DZ(3-15)/DOS/2P 568 630 738

9 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel i Apartamenty „KUKUCKA”**** 


nowy obiekt (otwarcie grudzień 

2011) położone blisko dolnej 

stacji kolejki na Skalnate Pleso 

– Lomnicki Stit. W budynku 

głównym znajduje się centralna 

restauracja, na piętrze pokoje 

2-osobowe z możliwością dostawki, 

na wyższych kondygnacjach 

APARTAMENTY – sypialnia 

z możliwością „mobilnej” dostawki, 

pokój dzienny z rozkładanym 

wypoczynkiem (dostawka 

dla max. 2 osób), w pełni wyposażony 

aneks kuchenny, TV-Sat, 

WiF. Do dyspozycji gości restauracja, 

parking, małe Wellness 

Centrum (sauna sucha, parowa, 

jacuzzi, relax zona, możliwość 

dokupienia masaży). Dzieci do 

lat 6 bez świadczeń gratis. Możli- 

Hotel „SLOVAN”*** 


po generalnym remoncie – oficjalne 

otwarcie 27.12.2010, 

6-kondygnacyjny budynek (w 

tym 3 nowe piętra), położony 

blisko dolnej stacji kolejki na 

Łomnicki Szczyt. Pokoje 1, 2 -osobowe, 

pokoje rodzinne typu STU- 

DIO 2+1, 2+2, 2+3 oraz pokoje 

LUX 1, 2, 3-osobowe, na dobudowanych 

piętrach (przestronne, 

TV LCD, dostęp do Internetu, 

bezpośredni widok na góry), 

wszystkie z łazienkami, TV-Sat, 

telefonem, radio, w większości 

z balkonem, niektóre pokoje są 

z możliwością dostawki (tylko 

dla osób do 19 lat). W hotelu 

znajdują się również pokoje typ 

BASIC – ekonomiczne – bez widoku 

na Tatry, bez balkonu, o 

niższym standardzie. Do dyspo- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wość dokupienia kolacji – 55,-zł/ 

dorosły, 25,-zł/ dziecko 6-12. Taksa 

klimatyczna płatna na miejscu 

ok. 1 Eur/ dzień 

zycji gości: restauracja, bar nocny, 

kawiarnia, przechowalnia 

nart, bilard, tenis stołowy WiFi w 

barze dziennym i kawiarni, kącik 

dla dzieci, RELAX CENTRUM 

(3 godziny/ dzień gratis): basen 

o temperaturze wody i powietrza 

30°C, leżaki, sauna sucha i 

parowa, hydromasaż, siłownia, 

możliwość dokupienia masaży. 

PROMOCJA dzieci do lat 4 z 2 

dorosłymi bez świadczeń gratis, 

łóżeczko dla dziecka

10 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

GRAND HOTEL „PRAHA”**** 


położony u stóp Łomnickiego 

Szczytu. Zakwaterowanie w pokojach 

1, 2 - osobowych z łazienką, 

z możliwością dostawki, 

wyposażone w TV-sat, radio, telefon, 

sejf, minibar. Do dyspozycji 

gości: restauracja, kawiarnia, 

nocny bar, basen kryty (w cenie 

pobytu), sauna, gabinety masażu, 

jaccuzi, bilard, sale konferencyjne, 

taras letni, wypożyczalnia 

rowerów, kącik zabaw dla dzieci, 

parking niestrzeżony niepłatny. 

Możliwość zabrania zwierząt 

domowych (do 15 kg) – 15 Eur/ 

noc. Dzieci do 6 lat – śpiące z 

rodzicami z wyżywieniem - GRA- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


TIS. Taksa klimatyczna płatna na 

miejscu 1 Eur. Pobyty 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

Apartamenty „VELKA LOMNICA” 


położone w Velka Lomnica w 

odległości ok. 10 km od Tatrzańskiej 

Łomnicy, ok. 500 m od największego 

na Słowacji pola golfowego, 

ok. 8 km do Popradu 

(AquaCity – kompleks basenów 

termalnych). Zakwaterowanie w 

APARTAMENTACH (2+2) 2-osobowych 

z możliwością 2 dostawek 

lub w większych APARTA- 

MENTACH (2+4) 2-osobowych 

z możliwością 4 dostawek – dostawki 

to rozkładane wypoczynki 

dla 2 osób lub dostawiane łóżka 

mobilne. Każdy apartament 

posiada sypialnię + pokój dzienny 

z wyposażonym aneksem kuchennym 

(kuchenka, lodówka, 

czajnik, mikrofala, zmywarka, 

naczynia, sztućce), LCD-Sat TV, 

większość apartamentów posiada 

balkony, w każdym łazienka. 

Do dyspozycji gości na miejscu 

– GRATIS dla gości siłownia, Wellness 

Centrum (sauna fińska, inra 

sauna, sauna, parowa, jacuzzi 

zewnętrzne, relax zona), WiFi, jadalnia, 

salka szkoleniowa, drink 

BAR, ping pong, piłkarzyki, pokój 

zabaw dla dzieci, parking, w lecie 

kort tenisowy, wypożyczalnia 

i przechowalnia rowerów, altanki 

gdzie można zrobić grilla. Możliwość 

zabrania psa do max. 5 

kg gratis. Dzieci do lat 6 bez swojego 

łóżka gratis. Możliwość dokupienia 

śniadań – 23,-zł/ dorosły; 

14,-zł/ dziecko

TATRANSKIE MATLIARE 

11 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

TATRANSKIE MATLIARE - miejscowość wypoczynkowa w regionie Tatr Wschodnich, położona na wysokości 885 m n.p.m, 

ok. 2 km od Tatranskej Łomnicy, ok. 25 km. od przejścia granicznego Polska - Słowacja – Łysa Polana. Znajduje się tu 

kilka obiektów sanatoryjnych, wykorzystujących doskonałe warunki klimatyczne. Świetna baza wypadowa zarówno w 

Tatry Wysokie jak i Wschodnie. 

Hotel „HUTNIK” 

Tatranskie Matliare 

kompleks hotelowy złożony z 

2 budynków, usytuowanych u 

podnóża Wysokich Tatr, posiada 

pokoje 1, 2, 3 – os. z łazienkami, 

TV, radio i pięknym widokiem na 

Tatry roztaczającym się z południowej 

strony hotelu. Do dyspozycji 

gości: kryty basen (czynny 

od niedzieli do piątku), sala konferencyjna 

na 120 os., kawiarnia, 

jadalnia, sala gimnastyczna, boisko 

sportowe, sauna, bilard, siłownia, 

dyskoteka, kręgielnia (2 

tory), tenis stołowy, grill, plac zabaw 

dla dzieci, winda, solarium, 

mini golf. Parking przy hotelu 

niestrzeżony – niepłatny. Opłata 

za psa: Hutnik I 45 PLN / dzień; 

Hutnik II – 32 PLN / dzień, dopłata 

za niewykorzystane miejsce 

– 32 PLN / dzień. Dzieci do lat 3 

bez świadczeń – gratis. UWAGA 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 





– GRATIS. Pokoje w hotelu HUT- 

NIK 1 – po remoncie, pokoje w 

hotelu HUTNIK 2 – przed remontem. 

W cenie pobytu wstęp na 

hotelowy basen w godz. 7-10.00, 

1 x w tygodniu wieczorny program 

(dyskoteka lub wieczorek 

taneczny). Pobyty - 7 nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: 1 x sauna, kącik dziecięcy 

animacje dla dzieci, 

wstęp do fitness, tenis stołowy. 

„HUTNIK” I 

05-19.05 

13.10-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.05-07.07 

01.09-13.10 

07.07-01.09 

DOR/1,2/2P 1065 1189 1317 

DOR/DOS/2P 852 951 1053 

DZ(3-15)/2/2P 745 832 922 

DZ(3-15)/DOS/2P 532 594 658 

„HUTNIK” II 

05.05-09.06 

13.10-15.12 

09.06-14.07 

01.09-13.10 

14.07-01.09 

DOR/1,2/2P 889 949 999 

DOR/DOS/2P 711 759 800 

DZ(3-15)/2/2P 622 665 700 

DZ(3-15)/DOS/2P 445 474 500

SMOKOVCE 

12 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

SMOKOVCE – największa osada leżąca na południowej stronie Wysokich Tatr u stóp Slavkovskiego szczytu, tworzy ją 

zespół miejscowości: Stary Smokovec i Novy Smokovec w centrum, Górny Smokovec odrobinę na wschód i Dolny 

Smokovec, nieco na południe. W miejscowości znajdują się liczne hotele, domy wczasowe i sanatoria, wypożyczalnie 

sprzętu sportowego, sklepy. 

Hotel górski „HREBIENOK”*** 

Smokovce 

hotel po remoncie położony na 

terenie Tatrzańskiego Parku 

Narodowego w pobliżu stacji 

kolejki naziemnej w Starym Smokowcu. 

Pokoje 1, 2 os. z łazienkami 

z możliwością dostawki. Do 

dyspozycji gości: samoobsługowa 

restauracja, 2 restauracje 

oraz kawiarnia. Parking strzeżony 

przy H. GRAND w Starym Smokovcu 

Do H. Hrebienok dojazd 

kolejka naziemną. Opłata za 

psa 45 PLN / dzień, za niewykorzystane 

miejsce 32 PLN / dzień. 

Dzieci do lat 3 – gratis. UWAGA 




– GRATIS. Pobyty - 7 nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 

Hotel „GRANDHOTEL”**** 

Smokovce 

położony w Starym Smokovcu, 

w sercu Wysokich Tatr, łączy w 

sobie romantyczną atmosferę 

100-letniego zabytkowego 

budynku oraz nowoczesny luksus, 

komfort zakwaterowania i 

wysoki standard usług. Pokoje 

z łazienkami, TV. Do dyspozycji 

gości: sale konferencyjne, przestronna 

hotelowa restauracja, 

WELNESS CENTRUM (3 rodzaje 

saun – sucha, parowa, infrasauna, 

jacuzzi, basen, siłownia) gratis 

dla gości, dodatkowo płatne 

solarium i masaże. Śniadania 

w formie bufetu. Możliwość zabrania 

zwierząt domowych (do 

15 kg) – 15 Eur/noc. Dzieci do 6 

lat – śpiące z rodzicami z wyżywieniem 

- GRATIS. Taksa klima- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 



BONUSY. 

GRATISY: 1 x sauna, 1 x bilard, kącik 

zabaw dla dzieci. 

tyczna płatna na miejscu 1 Eur. 

Pobyty 7 nocy. 

„HREBIENOK” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02-30.06 

22.09-27.10 

30.06-22.09 

DOR/1,2/2P 1069 1165 

DOR/DOS/2P 855 932 

DZ(3-15)/2/2P 748 815 

DZ(3-15)/DOS/2P 534 582 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GRAND” 10.01-23.12 

DOR/2/2P 2817 

DOR/DOS/2P 1917 

DZ(6-12)/2/2P 1408 

DZ(6-12)/DOS/2P 958

13 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Apartamenty „MOUNTAIN RESORT” 

Smokovce 

położone w Górnym Smokovcu, 

w odległości ok. 100 m od stacji 

kolejowej łączącej wszystkie 

ośrodki narciarskie w Tatrach 

Wysokich (Strbske Pleso, Stary 

Smokovec, Tatrzańska Łomnica, 

Poprad), składają się z 2 budynków 

położonych obok siebie. W 

budynku głównym znajduje się 

recepcja, jadalnia w której serwowane 

są śniadania, zakwaterowanie 

w pokojach 2-osobowych 

z możliwością 1 dostawki, 

z łazienką , TV Sat, lodówka. W 

budynku obok znajdują się apartamenty 

i studia z aneksami kuchennymi. 

APARTAMENT dla 

3-5 osób – przedpokój, łazienka, 

sypialnia z 3 łóżkami , pokój 

dzienny z sofą (rozłożona służy 

jako dostawka dla max. 2 osób), 

TV Sat, radio, aneks kuchenny z 

podstawowym wyposażeniem, 

Apartamenty „VODAR” *** 

Smokovce 

nowy dom apartamentowi 

położony w cichej części Nowego 

Smokovca, do centrum 

Starego Smokowca ok. 1 km, 

w odległości ok. 500 m znajduje 

się stacja kolejowa łącząca 

wszystkie ośrodki narciarskie w 

Tatrach Wysokich (Strbske Pleso, 

Stary Smokovec, Tatrzańska 

Łomnica, Poprad). Zakwaterowanie 

w apartamentach 2-5 

osobowych, każdy posiada 

przedpokój, sypialnię 2-osobową, 

pokój dzienny z rozkładaną 

sofą dla max. 2 osób, możliwość 

zrobienia dostawki dla 5 osoby 

(rozkładane krzesło), łazienka, 

TV, aneks kuchenny (kuchenka 

elektryczna, czajnik bezprzewodowy, 

kuchenka mikrofalowa). 

Do dyspozycji gości przechowalnia 

sprzętu narciarskiego, wielki 

słoneczny taras, parking. Dzieci 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


kuchenka elektryczna i lodówka. 

STUDIO dla 2-4 osób – jedno 

pomieszczenie – łóżko 2-osobowe 

+ sofa (rozłożona służy jako 

dostawka dla max. 2 osób). TV 

Sat, radio, aneks kuchenny z 

podstawowym wyposażeniem, 

kuchenka elektryczna i lodówka. 

Dzieci do lat 6 na dostawce 

GRATIS, łóżeczko dla dziecka 

gratis. Możliwość wykupienia 

śniadań (podawane w budynku 

głównym): 22,-zł/ osoba; 13,zł/ 

dziecko 6/DOS/0P 330 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.03-25.06; 

18.09-19.12 

25.06-18.09 

06-09.04 

3 noce 

Wielkanoc 

DOR/APT2/0P 900 950 407 

DOR/APT3/0P 688 732 313 

DOR/APT4/0P 565 606 260 

DOS/APT4/0P 330 330 140

STARA LESNA 

14 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

STARA LESNA - miejscowość oddalona o ok. 5 km od Starego Smokovca oraz o ok. 2 km od Tatrzańskiej Łomnicy, na 

granicy Tatrzańskiego Parku Narodowego. Doskonała baza wypadowa w Wysokie Tatry 

Hotel „HORIZONT”*** 

Stara Lesna 

Położony w odległości tylko 2 

km od Tatrzanskiej Lomnicy. Zakwaterowanie 

w pokojach 2, 

3-osobowych „STANDARD” (z 

prysznicem) oraz w pokojach 

„LUX” (wanna z hydromasażem) 

za dodatkową dopłata (46,-zł/ 

noc/ pokój), wszystkie z łazienkami, 

minibarkiem, TV, radio, 

telefon. Do dyspozycji gości: 

restauracja, aperitif bar, snack 

bar. SPORT: fitness, bilard, tenis 

stołowy, dodatkowo małe 

RELAKS Centrum: sauna sucha, 

sauna parowa, jacuzzi, masaże 

(na zamówienie). W ogólnodostępnych 

pomieszczeniach WI-FI 

Internet – gratis. Parking niestrzeżony 

– niepłatny, taksa klimatyczna 

płatna dodatkowo 0,5 

Eur/ os/ noc. Dzieci do lat 3 bez 

świadczeń GRATIS. Możliwość 

pobytu z psem – opłata ok. 13 

Eur/ noc. Dopłata do pokoju 

1-osobowego 68,-zł/ noc. Możliwość 

dokupienia obiadu lub 

obiadokolacji – 34,-zł/ dorosły; 

24,-zł/ dziecko

15 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Willa „ALTWALDORF” 

Stara Lesna 

budynek z pokojami dla 2 osób 

z możliwością dostawki i apartamentami 

dla 2-5 osób (2 pokoje) 

oraz 4-6 osób (3 pokoje). Każdy 

pokój/ apartament z łazienką, 

TV sat. Do dyspozycji gości: jadalnia 

z kominkiem (tylko śniadania), 

zewnętrzny grill, parkowanie 

na terenie posesji. Dzieci 

do 3 lat bez świadczeń – gratis. 

Dostęp do Internetu 1,50 Eur/ 

pokój/ dzień. Taksa klimatyczna 

dodatkowo płatna na miejscu 

ok. 1 Eur/dzień. Pobyty – 7 nocy 

„DOM REKREACYJNY” 

Stara Lesna 

położony na skraju lasu, budynek 

składa się z 2 apartamentów 

APT (A) – dla max. 14 osób 

– składa się z 1 pokoju 4-osobowego, 

2 x 3-os, 2 x 2-os., kuchnia 

z lodówką, salka TV, 2 x WC, łazienka, 

prysznic (zakwaterowanie 

min. 6 os na min. 4 noce). APT 

(B) – dla max. 8 osób składa się 

z 1 pokoju 4-os., 2 x 2-os, kuchni 

z lodówką, sala TV z balkonem, 2 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

x WC, łazienka, prysznic (zakwaterowanie 

min. 4 osoby na min. 

4 noce). Miejsce parkingowe 

przy obiekcie. Dzieci do 3 lat bez 

świadczeń – gratis. Taksa klimatyczna 

dodatkowo płatna na 

miejscu ok. 1 Eur/dzień. Turnusy 

– 7 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ALTWALDORF” 02.01-27.10 

DOR/2/1P 530 

DOR/DOS/1P 

DZ(3-12)/2,DOS/1P 

390 

„DOM REKREACYJNY” 02.01-27.10 

DOR/APT/1P 400 

DZ(3-12)/APT/1P 300

STRBSKE PLESO 

16 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

STRBSKE PLESO - największy i najczęściej odwiedzany ośrodek w Tatrach Wysokich. Wspaniała przyroda i majestat otaczających 

gór sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi. 

Hotel „BANIK”*** 

Strbskie Pleso 

obiekt po remoncie. Położony 

w leśnym zaciszu przy małym jeziorku 

Nove Pleso. Do dyspozycji 

gości: kawiarnia, jadalnia, sauna, 

bilard, siłownia, dyskoteka, 

klub nocny, drink bar, kort tenisowy, 

plac zabaw dla dzieci, winda, 

sala TV, kantor. Parking przy 

hotelu niestrzeżony – niepłatny. 

Pokoje 1, 2, 3 os. z łazienką, TV, 

tel., radio. Do najbardziej znanego 

turystom jeziora Strbskie Pleso 

- spacer ok. 10 minutowy. Dla 

gości hotelu 30% zniżki na wstęp 

do AQUA RELAX w Tatrzańskiej 

Łomnicy w H. TITRIS. Opłata za 

psa 45 PLN / dzień, za niewykorzystane 

miejsce 32 PLN / dzień. 

Pokój 1-osobowy – bez dopłaty. 

Dzieci do lat 3 bez 

świadczeń – gratis. UWAGA 

Hotel „FIS” *** 


posiada pokoje po remoncie 

2 – osobowe, z możliwością 

dostawki oraz pokoje przed remontem 

(economy), wszystkie 

z łazienką, TV SAT, radio i telefonem. 

Do dyspozycji Gości: restauracja, 

kawiarnia, Koliba na 

Janowej Polance, Relaxcentrum 

(sauna, jacuzzi, solarium, fitness, 

masaże), sala konferencyjna, 

bilard, tenis stołowy, korty tenisowe, 

boisko sportowe, sala 

gimnastyczna, wypożyczalnia 

rowerów. Parking strzeżony – 5 

Eur/doba. Opłata za psa: 7 Eur/ 

noc. W cenie pobytu – wolny 

wstęp do fitness centrum. Dzieci 

do 6 lat – bez własnego łóżka – 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


PROMOCJA !! – 1 dziecko do lat 

8 na dostawce lub na wspólnym 




w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: animacje dla dzieci i 

dorosłych, kącik dziecięcy, 1 x / 

tydzień taneczny wieczór lub karaoke 

show 

GRATIS. Taksa klimatyczna ok. 1 

Eur/ dzień. Pobyty 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„BANIK” 30.06-22.09 22.09-13.10 13.10-15.12 

DOR/1,2/2P 1509 1293 1185 

DOR/DOS/2P 1207 1034 948 

DZ(3-15)/2/2P 1056 905 829 

DZ(3-15)/DOS/2P 754 646 592 

„FIS” 01.07-30.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

18.03-06.04; 

09.04-01.07; 

30.09-22.12 

06-09.04 

WIELKANOC 

3 noce 

DOR/2/2P 1408 1213 603 

DOR/DOS/2P 900 783 395 

DZ(6-12)/2/2P 705 610 305 

DZ(6-12)/DOS/2P 450 395 200 

DOR/2/2P 

economy 

1213 1095 520

17 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „TOLIAR”*** 


hotel znajduje się w najpiękniejszej 

części Wysokich Tatr, w 

turystycznym centrum Strbskego 

Plesa, na wysokości 1355 m 

n.p.m. W pobliżu znajdują się, 

zawsze świetnie przygotowane, 

trasy narciarskie zjazdowe, 

jak również trasy biegowe. Każdy 

miłośnik białego szaleństwa 

znajdzie coś tutaj dla siebie. 

Pokoje 1, 2-osobowe z możliwością 

dostawki, pokoje rodzinne 

2+2 wszystkie z łazienkami. Do 

dyspozycji gości: basen, Witalny 

Świat – wejście na 3 godziny 

10 Eur/ os (sauny suche: fińska 

do 100°C, sauna kanadyjska do 

80°C; sauna parowa 

do 40°C - wilgotność 

„TOLIAR” 

40-60%; solankowa 

kąpiel parowa 

do 45°C; solarium; 

wanny do masażu; 

basen ze sztucznym 

nurtem; basen chło- 

Hotel „PATRIA” **** 


obiekt położony na wysokości 

ok. 1250 m n.p.m, nad brzegiem 

Jeziora Strbske Pleso, uważany 

za jeden z najpiękniejszych w Tatrach 

Wysokich. Zakwaterowanie 

w pokojach 2-osobowych z 

możliwością dostawki, wszystkie 

z łazienkami, WC, telefon, TV 

Sat, radio, minibar. Do dyspozycji 


Vatra Club z kręgielnią, KOLIBA 

PATRIA – regionalna restauracja 

położona nad brzegiem jeziorka 

serwująca specjalności kuchni 

słowackiej. GRATIS basen, fitness 

oraz tenis stołowy, za dodatkową 

opłatą: Patria Aqua 

Paradise (jacuzzi, sauna, łaźnia 

parowa) 1 wstęp/ 4h/ 16,60 Eur 

- opłata na miejscu w hotelu; 

masaże, solarium, ricochet – ok. 

7 Eur/godz.; salon fryzjerski, salon 

kosmetyczny, WiFi Internet, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


dzący; studnia lodowa; tor wodny), 

bilard, restauracja, pizzeria, 

sauna, siłownia, restauracja. 

Opłata za psa: 10 Eur/ dzień. 

Parking gratis. Dzieci do lat 3 bez 

świadczeń – GRATIS. Śniadania 

– bufet. Możliwość dokupienia 

wyżywienia: obiad lub kolacja 

(4-daniowe menu): 10Eur/ os. 

dor.; 5Eur/ dziecko do 12 lat. Dopłaty 

obowiązkowe: do Wigilii: 

27 Eur/ os.dor., 14 Eur/ dziecko 

do 12 lat; do BALU sylwestrowego: 

50 Eur/ os.dor., 35 Eur/ dziecko 

do 12 lat. Pobyty – 7 nocy, na 

zapytanie krótsze. 

05-09.04 

WIELKANOC 

4 noce 

09.04-10.07; 

30.09-23.12 

10.07-30.09 

23-27.12 

4 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

27.12-10.01 

2013 6nocy 

10.01-28.03 

28.03-01.04 

2013 4noce 

DOR/2/1P 655 895 1095 604 1235 1173 732 

DOS/1P 327 430 547 313 549 560 366 

DOR/4/1P 525 723 880 491 943 925 583 

DOR/1/1P 1073 1408 1690 960 1853 1878 1121 

bilard, rzutki. Opłata za psa: 11 

€/ dzień. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji: 54,-zł/dzień/ os. 

dorosła, 27,-zł/dzień/ dzieci do 

12. Parking strzeżony: ok. 6 Eur/ 

dzień; garaż: ok. 8 Eur/ dzień. 

Dziecko do lat 12 na dostawce 

z 2 dorosłymi - GRATIS. Pobyty 7 

nocy. 

„PATRIA” 

24.03-06.04; 

10-29.04; 

14.10-04.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

29.04-01.07; 

02.09-14.10 

01.07-02.09 

DOR/2/1P 1070 1140 1380 

DOR/DOS/1P 760 790 880 

DOR/1/1P 1841 1880 2080

PODBANSKE 

18 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Podbanske - miejscowość położona w zachodniej części Tatr Wysokich, na wysokości 940 m n.p.m. 

Hotel „PERMON”**** 

Podbanske 

zakwaterowanie w pokojach 

2 os. z możliwością wysuwanej 

dostawki, z łazienką, WC, TV, 

radio, minibar, telefon, suszarka 

do włosów, nowością w hotelu 

są kompletnie zrekonstruowane 

pokoje „KRIVAN” z TV LCD, 

sejfem, minibarkiem, radio, telefonem. 

Do dyspozycji gości: 

restauracja, dzienny bar, lobby 

bar, nocny bar z dyskoteką, pokój 

zabaw dla dzieci, fryzjer, automaty 

do gry, 25-cio metrowy 

basen, basen dziecięcy i bar, 

kręgielnia, bilard, 2 korty tenisowe, 

masaże, sauna, solarium, 

centrum fitness, sala gimnastyczna 

przystosowana do gry w koszykówkę, 

siatkówkę i minifutbol, 

4 sale konferencyjne dla 200, 

120, 40 i 25 osób, sejf w recepcji 

(bezpłatny), wypożyczalnia 

sprzętu sportowego, górskich 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rowerów, hulajnogi, kawiarnia 

internetowa, parking strzeżony – 

3,5 Eur/noc. Największa atrakcją 

hotelu jest „Permon Paradise” 

- unikalny kompleks parowych i 

wodnych kąpieli, wirów i gejzerów. 

Hotel nie przyjmuje zwierząt. 

W cenie pobytu – wstęp na 

basen w godzinach 7.00-10.00. 

Dzieci do lat 6 bez łóżka – GRA- 

TIS, łóżeczko gratis. Możliwość 

dopłaty do obiadokolacji: 58,zł/ 

dorosły; 29,-zł/ dzieci 6-12; 

dzieci do lat 6 obiadokolacja z 

zamówieniem dorosłych gratis. 

Pobyty - 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PERMON” 

01.01-06.04; 

09.04-23.12 

DOR/2/1P 1463 

DOR/2/1P KRIVAN 1862 


DZ(7-13)/DOS/1P 978 

DZ(13-18)/DOS/1P 1252 

DZ(7-13)/2/1P 1463 

DZ(13-18)/2/1P 1463 

DZ(7-13)/2/1P KRIVAN 1862 

DZ(13-18)/2/1P KRIVAN 1862 

DZ

GERLACHOV 

19 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

GERLACHOV - leży w centralnej części przedgórza Wysokich Tatr. Do Starego Smokovca ok. 5 km, Strbskiego Plesa ok. 

15 km, Tatrzańskiej Łomnicy ok. 13 km. Trasy biegowe, rowerowe, możliwość jazdy konnej. 

Hotel „HUBERT” Vital Resort **** 

Gerlachov 

położony w otoczeniu Tatr Wysokich, 

u stóp najwyższego szczytu 

Słowacji - Gerlach. W odległości 

ok. 50 m od hotelu znajduje się 

Vila Horec – mieszkający tam 

goście korzystają ze wszystkich 

usług H. Hubert. Zakwaterowanie 

w pokojach dwuosobowych 

i apartamentach z łazienkami, 

TV-SAT, radio, telefon, minibar, 

sejf. Do dyspozycji gości: restauracja, 

kawiarnia z kominkiem i 

winoteka, Wellness OAZA THA- 

LASSO (basen z regulowanym 

prądem i wirem – kryty i odkryty 

ze słoną wodą, siłownia, kompleks 

saun, whirpool, siłownia), 

parking strzeżony, sala konferencyjna, 

salki wykładowe, plac 

zabaw dla dzieci, kort tenisowy 

(kryty i odkryty), masaże – różne 

rodzaje, solarium, zabiegi kosmetyczne, 

kantor. W cenie pobytu: 

VILA HOREC 

Gerlachov 

położona w odległości ok. 50 m 

od Hotelu HUBERT – dla gości którzy 

cenią sobie komfort połączony 

z kameralnością, mieszkający 

tu goście korzystają ze wszystkich 

usług H. Hubert. Zakwaterowanie 

w 13 pokojach 2-osobowych 

z możliwością nawet 2 

dostawek, wszystkie z łazienką 

(wanna lub prysznic), TV, telefonem, 

lodówką, suszarką do włosów. 

Do dyspozycji gości w H. 

HUBERT: restauracja, kawiarnia z 

kominkiem i winoteka, Wellness 

OAZA THALASSO (basen z regulowanym 

prądem i wirem – kryty 

i odkryty ze słoną wodą, siłownia, 

kompleks saun, whirpool, 

siłownia), parking strzeżony, sala 

konferencyjna, salki wykładowe, 

plac zabaw dla dzieci, kort 

tenisowy (kryty i odkryty), masaże 

– różne rodzaje, solarium, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


OAZA THALASSO oraz parking. 

Dzieci do 6 lat bez osobnego 

łóżka – GRATIS. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu ok. 0,4 Eur/ 

dzień. W lipcu i sierpniu atrakcje i 

animacje dla dzieci. 

zabiegi kosmetyczne, kantor. W 

cenie pobytu: OAZA THALASSO 

oraz parking. Dzieci do 6 lat bez 

osobnego łóżka – GRATIS. Taksa 


ok. 0,4 Eur/ dzień. Możliwość 

pobytu z psem – opłata 10 Eur/ 

noc. W lipcu i sierpniu atrakcje i 


„HUBERT” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

11.03-06.04 

09.04-30.06 

30.06-31.08 

7=6 

DOR/2/2P 1265 1290 

DZ(6-12)/DOS/2P 635 650 

„VILA HOREC” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

11.03-06.04 

09.04-30.06 

30.06-31.08 

7=6 

DOR/2/2P 935 939 

DZ(6-12)/DOS/2P 470 470

WYŻNE RUŻBACHY 

20 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

WYŻNE RUŻBACHY - leżą u podnóży Magury Spiskiej w odległości ok. 30 km od przejścia granicznego Piwniczna - Mniszek. 

Czyste powietrze, przepiękna przyroda, cisza, wyjątkowość źródeł leczniczych, a także historia już z XIV wieku 

m.in. do sławy i popularności kurortu przyczynił się ich polski właściciel hrabia Zamoyski sprzyjały rozwojowi uzdrowiska. 

Źródła lecznicze wodoro-węglanowo-siarkowe, wapienno-magnezowe i wodoro-węglanowe. Leczy się tu: choroby onkologiczne, 

układu krążenia, nie gruźlicze choroby dróg oddechowych, choroby narządów ruchu, choroby umysłowe, 

choroby kobiece i choroby zawodowe. Zabiegi: masaż podwodny, bicze szkockie, kąpiel wirowa, kąpiel hipertermiczna 

siedząca, basen rehabilitacyjny, kąpiel zmienna. Leczenie fizykalne: ultradźwięk, diatermia, prądy diadynamiczne, 

wanna galwaniczna, jonoforeza, solux, okłady z parafiny, inhalacje, sauna, masaż klasyczny. Gimnastyka lecznicza: 

indywidualna lub grupowa, ćwiczenia kondycyjne, rozluźniające, ćwiczenia kręgosłupa i ćwiczenia na stawy biodrowe. 

Wyjątkową atrakcją jest największe na Słowacji termalne jezioro trawertynowe „Krater”, o średnicy 20 metrów i głębokości 

3 metry. Basen termalny przy Grand Hotelu „STRAND”. 

GRAND HOTEL „STRAND” **** 

Wyżne Rużbachy 

położony na terenie uzdrowiska 

w bezpośrednim sąsiedztwie 

otwartego kąpieliska (basen 

termalny przeszklony), połączony 

tunelem z budynkiem bazy 

zabiegowej. Po generalnym remoncie 

– oddany w maju 2004. 

Pokoje 2-osobowe z łazienkami, 

TV, radio, telefon oraz apartamenty 

(2+1; 2+2) z możliwością 

dostawki. W cenie pobytu GRA- 

TIS wstęp na basen, do Thermal 

Wellness (sauna parowa, sauna 

fińska - sucha, jacuzzi, fińskie 

wiadro, basen chłodzący, prysznice 

masażowe, solarium, relax 

zona) oraz fitness i parking strzeżony. 

Wyżywienie – szwedzki stół. 

Do dyspozycji gości: restauracja, 

lobby bar, 2 sale konferencyjne 

(40 i 50 miejsc), bar nocny, bez- 

„SZWAJCARSKIE DOMKI” 


piętrowe, kameralne budynki o 

zabudowie pawilonowej. Pokoje 

o podwyższonym standardzie z 

łazienkami, TV oraz możliwością 

dostawki. Wyżywienie w restauracji 

„BIAŁY DOM” odległość 

ok. 60 m. Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń – GRATIS, łóżeczko 

dla dziecka – 4 Eur /doba. Możliwość 

dokupienia obiadu: w 

hotelu STRAND - 45,-zł/os.dor./ 

dzień, 32,-zł/dzień/ dzieci do 15 

lat lub w „BIAŁYM DOMU” - 27,zł/os.dor./dzień, 

19,-zł/ dzień/ 

dzieci do 15 lat; obiadokolacji 

w hotelu STRAND - 49,-zł/os.dor./ 




dzieci do 15 lat. Pełna oferta 

pakietów relaksacyjnych, lecz- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pośrednie wejście z hotelu na 

wydzieloną część basenu termalnego 

o temp. 36 st. C. Dzieci 

do lat 4 bez świadczeń – GRA- 

TIS, łóżeczko dla dziecka – 4 Eur/ 

doba. Możliwość dokupienia 

obiadu: w hotelu - 45,-zł/os.dor./ 




dzieci do 15 lat; obiadokolacji w 

hotelu - 49,-zł/os.dor./dzień, 34,zł/dzień/ 

dzieci do 15 lat lub w 

„BIAŁYM DOMU” - 27,-zł/os.dor./ 

dzień, 19,-zł/ dzień/ dzieci do 15 

lat. Pełna oferta pakietów relaksacyjnych, 

leczniczych i innych – 

informacja w biurze lub na www. 

karpatia.pl Pobyty – 7 nocy lub 

krótsze na zapytanie. 

niczych i innych – informacja w 

biurze lub na www.karpatia.pl 

Pobyty – 7 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„STRAND” 15.06-15.09 

15.03-15.06; 

15.09-17.12 

DOR/2/1P 1555 1398 

DOR/APT2/1P 1869 1712 

DOR/APT3/1P 1350 1246 

DOR/1/1P 2481 2167 

DZ(4-15)/DOS/1P 220 220 

„SZWAJCARSKI 

DOMEK 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.06-15.09 

15.03-15.06; 

15.09-17.12 

DOR/2/1P 770 695 

DOR/APT/1P 926 800 

DOR/1/1P 911 769 

DZ(4-15)/DOS/1P 160 160

21 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

„TRAVERTIN” I i II 


połączone za sobą 2 budynki. 

TRAVERTIN I - pokoje 2 os. z łazienkami, 

TV, radio, telefonem, 

balkonem bez możliwości dostawki 

po generalnym remoncie 

(2004r) – comfort (C) oraz pokoje 

przed remontem z możliwością 

dostawki easy (E). San. „TRA- 

VERTIN” II comfort starszy obiekt, 

połączony z Travertinem I. Pokoje 

2 os. z możliwością dostawki z 

łazienkami, TV, telefon. Do dyspozycji 

gości sala TV, gabinet lekarski. 

Wyżywienie w restauracji 

„BIAŁY DOM”. Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń – GRATIS, łóżeczko 

dla dziecka – 4 Eur/doba. Możliwość 

dokupienia obiadu: w 

hotelu STRAND - 45,-zł/os.dor./ 


lat lub w „BIAŁYM DOMU” - 27,- 

Pensjonat „SONJA” 


zakwaterowanie w luksusowych 

apartamentach 2 i 4-osobowych 


wyposażone w 

aneks kuchenny (z kuchenką 

mikrofalową, lodówka), łazienka 

i TV Sat. Do dyspozycji gości: 

restauracja, fińska sauna, zewnętrzne 

jacuzzi, fitness, bilard, 

grill i kort tenisowy, grota solna, 

basen (sezonowy), parking monitorowany 

- zamykany. Możliwość 

wykupienia wyżywienia: 

śniadanie + obiadokolacja: 42,zł/ 

os/ dzień, tylko śniadanie: 

15,-zł/ os/ dzień. PROMOCJA! 

– dostawka GRATIS. GRATIS 1 x 

podczas pobytu: sauna, jacuzzi, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


zł/os.dor./dzień, 19,-zł/ dzień/ 

dzieci do 15 lat; obiadokolacji 

w hotelu STRAND - 49,-zł/os.dor./ 




dzieci do 15 lat. Pełna oferta 

pakietów relaksacyjnych, leczniczych 

i innych – informacja w 

biurze lub na www.karpatia.pl 


bilard, grota solna, siłownia. Turnusy 

7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„TRAVERTINY” 15.06-15.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.03-15.06; 

15.09-17.12 

DOR/2/1P (E) 620 490 

DOR/2/1P (C) 770 695 

DZ(4-15)/DOS/1P 160 160 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„SONJA” 12.01-19.12 

APT4/0P 2490 

APT2/0P 1400

LUBOVNIANSKIE KUPELE 

22 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

LUBOVNIANSKIE KUPELE – położone w odległości ok. 7 km od Starej Lubovni i ok. 25 km od przejścia granicznego w Piwnicznej 

- Mniszku. W miejscowości znajdują się źródła wód mineralnych – leczy się tu choroby układu pokarmowego i 

górnych dróg oddechowych 

Hotel „LUBOVNA”** 

Lubovnianskie Kupele 

duży ośrodek mogący pomieścić 

jednocześnie ponad 500 

osób. Pokoje 2 os. z łazienkami 

z możliwością dostawki. Do 

dyspozycji gości: 2 restauracje 

hotelowe, 3 bary dzienne, kawiarnia, 

kryty basen kąpielowy, 

sauna, masaże wodne i ręczne, 

zabiegi relaksacyjne. Hotel 

przystosowany do przyjmowania 

gości na wózkach inwalidzkich. 

Parking przy hotelu niestrzeżony 

– niepłatny. Dzieci do lat 3 bez 

świadczeń – gratis. Opłata za 

niewykorzystane miejsce oraz 

za pokój 1-osobowy – 45 PLN 

/ dzień, opłata za psa 32 PLN / 

dzień. UWAGA PROMOCJA !! – 

dzieci do lat 8 na dostawce lub 

na wspólnym spaniu z 2 os. dorosłymi 

w pokoju – GRATIS. W cenie 

pobytu: napój na powitanie, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wstęp na hotelowy basen i na 

siłownię, korzystanie z tenisa stołowego, 

kącik zabaw dla dzieci, 

wieczorek taneczny (wtorki). Pokoje 

„economy” – przed remontem, 

pokoje „standard” po remoncie 

za dodatkową dopłatą 

12,-zł/ os/ noc. Pobyty - 7 nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: grillowanie przy ognisku 

z góralską muzyką, wieczór 

taneczny, dzień specjalności 

słowackich „Tak smakuje region 

preszowski”, za dodatkową 

opłatą wycieczki fakultatywne. 

„LUBOVNA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

05.05-02.06 

06.10-15.12 

02.06-06.10 

DOR/2/2P 897 969 

DOR/DOS/2P 717 775 

DZ(3-15)/2/2P 628 678 

DZ(3-15)/DOS/2P 448 485

CZERWONY KLASZTOR 

23 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

CZERWONY KLASZTOR - miejscowość położona nad rzeką Dunajec, blisko przejścia granicznego w Niedzicy. W Sromowcach 

Niżnych przerzucana jest kładka przez Dunajec dla pieszych i rowerzystów. Miejscowość jest położona na granicy 

Pienińskiego Parku Narodowego - piękna panorama na najwyższy szczyt Trzy Korony. Główną atrakcją miejscowości jest 

historyczny Czerwony Klasztor którego powstanie jest datowane na 1320 rok, na terenie Klasztoru znajduje się gotycki 

kościół Św. Antoniego. W lecie można skorzystać ze spływu tratwami. Do miejscowości należy uzdrowisko CZERWONY 

KLASZTOR SMERDZONKA - woda mineralna siarkowodorowa wykorzystywana głownie w leczeniu chorób skóry m.in. 

łuszczycy, egzemy, stany po oparzeniach i inne jak np. reumatyzm 

„DOM ZDROWIA”*** 

Czerwony Klasztor 

nowy obiekt położony na granicy 

Pienińskiego Parku Narodowego, 

zakwaterowanie w 

komfortowych pokojach 2-osobowych 

oraz apartamentach 

(sypialnia + pokój dzienny z rozkładanym 

wypoczynkiem - dostawka) 

- wszystkie z łazienkami, 

TV Sat, telefon, dostęp do internetu, 

sejf, lodówka z minibarem, 

szlafrok i jednorazowe pantofle. 

W hotelu - kantor, sprzedaż pamiątek, 

kawiarnia uzdrowiskowa, 

Przy budynku bezpłatny 

parking. Wyżywienie w centralnej 

restauracji „Dunajec village” 

położonej w odległości ok. 100m 

na terenie uzdrowiska. Baza zabiegowa 

na miejscu. Dopłata 

do pokoju 1-osobowego: 30,-zł/ 

1 noc. Możliwość dokupienia 

obiadu lub kolacji 22,-zł/ osoby. 

„CHATOWA OSADA” 

Czerwony Klasztor 

alternatywne noclegi w uzdrowisku 

Smerdzonka, położone w 

odległosci ok. 80 m od „Domu 

Zdrowia”. Chatki dysponują 2 

pokojami 2-osobowymi, pokój 

ogólnodostępny, 1 łazienka z 

prysznicem i WC. Każda chatka 

ma indywidualne ogrzewanie. 

Wyżywienie w centralnej 

restauracji „Dunajec village” 

możliwość dokupienia obiadu 

lub kolacji 22,-zł/ osoby. Baza zabiegowa 

w Domu Zdrowia. Dzieci 

do lat 2 bez świadczeń gratis. 

POBYT LECZNICZY: 7 nocy, 2 posiłki 

dziennie, wstępna konsultacja 

lekarska, 2 zabiegi/ dzień, 

1 wstęp do Muzeum Czerwony 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Dzieci do lat 2 bez świadczeń 

gratis - łóżeczko dla dziecka gratis. 

POBYT LECZNICZY: 7 nocy, 2 

posiłki dziennie, wstępna konsultacja 

lekarska, 2 zabiegi/ dzień, 

1 wstęp do Muzeum Czerwony 

Klasztor. Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu ok. 0,5 Eur / os/ 

dzień. 

Klasztor. Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu ok. 0,5 Eur / os/ 

dzień. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„DOM ZDROWIA” 03.03-20.12 

DOR/2/1P 1330 

DOR/APT/1P 1850 

DOR/DOS/APT/1P 1098 

DZ(2-16)/APT/DOS/1P 665 

DOR/2/2P LECZ 1595 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„CHATOWA OSADA” 03.03-20.12 

DOR/2+2/1P 480 

DOR/2+2/2P LECZ 590

SMIZANY – CINGOV 

24 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

SMIZANY – CINGOV – największa wieś na Słowacji leżąca w miejscu gdzie rzeka Hornad opuszcza teren Parku Narodowego 

Słowacki Raj. W pobliskim Cingovie dokonano znaczącego odkrycia archeologicznego (słowiańska osada Grodzisko). 

Baza wypadowa na szlaki Turystyczne Słowackiego Raju: Sovia skala, Przełom Hornadu, dolina Bieleho potoka, 

Sokolia dolina, Kyseľ, Klaštorisko, Spišské Tomášovce (6 km) i Tomašovský výhľad. 

Hotel „FLORA”*** 

Smizany - Cingov 

położony w Słowackim Raju, 


2-osobowych, niektóre z możliwością 

dostawki, wszystkie z łazienkami 

i TV Sat. Do dyspozycji 

gości: restauracja, kawiarnia z 

kominkiem, letni taras, salka konferencyjna, 

sauna, jacuzzi, tenis 

stołowy, 2 korty tenisowe (możliwość 

nauki), wypożyczalnia 

rowerów, parking, WiFi internet. 

Dzieci do lat 5 gratis bez świadczeń. 

Opłata za psa: 3,5 Eur/ 

dzień. Śniadania w formie bufetu. 

Możliwość dopłaty do obiadokolacji 

37,-zł/ dorosły; 19,-zł/ 

dziecko

HRABUSICE 

25 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

HRABUSICE - miejscowość położona w odległości ok. 15 km od Spiskiej Nowej Wsi, w pobliżu Parku Narodowego SŁO- 

WACKI RAJ. 

Hotel „SLOVENSKY RAJ”*** 

Hrabusice 

obiekt położony „u bram” Narodowego 

Parku Slovensky Raj. 

Posiada ok. 40 miejsc w pokojach 

2 os. z możliwością dostawki, 

z łazienkami, TV oraz w 2 

apartamentach – na zapytanie. 


letni taras, letnia altana z grillem, 

kawiarnia, basen kryty 9 x 4 m z 

przeciwprądem, fitness, siłownia, 

tenis, bilard, sauna, infra kabina, 

turbo solarium, sala szkoleniowa, 

mała salka wykładowa, wypożyczalnia 

rowerów, parking. W 

okolicy możliwość jazdy konnej. 

Możliwość dokupienia obiadokolacji: 

48,-zł/ dorosły. Dzieci do 

lat 3 bez świadczeń gratis. Taksa 


0,5 Eur/ dzień. Pobyty – 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„SLOVENSKY 

RAJ” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

17.03-30.06 

01.09-22.12 

30.06-01.09 

DOR/2/1P 736 890 

DOR/DOS/1P 556 600 

DZ(3-12)/DOS/1P 448 480

LIPTOVSKI MIKULASZ 

26 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

LIPTOVSKI MIKULASZ – centrum regionu Liptov. Blisko znajduje się Aquapark TATRALANDIA z nowoczesnym kompleksem 

basenów z wodą termalną – 6 całorocznych basenów termalnych (z tego 2 kryte) z leczniczą wodą mineralną 

o temperaturze od 24-39 st. C, z wieloma wodnymi atrakcjami: tory pływackie, wodna ściana do wspinaczki, wodne 

łóżka i siedzenia z masażem, prądy wodne, dziecięce zjeżdżalnie, wodna siatkówka i koszykówka. 3 baseny z czystą, 

ogrzewaną wodą czynne od maja do września : dziecięcy basen z zamkiem, mini zjeżdżalniami, tryskającym wodą, 

wężem i palmami, basen z 21 atrakcjami, klasyczny basen pływacki 25m, Witalny Świat: miejsce idealnego relaksu, który 

zapewniają między innymi: sauny parowe i suche, basen z jacuzzi, pokoje aromatoterapii, masaże. Dodatkowo TARZA- 

NIA – najdłuższy tor linowy w europie środkowej – 3 stopnie trudności. WESTERN CITY - widowisko plenerowe, pojedynki 

rewolwerowców, pokazy i nauka tańców country, kankan amerykański, pokaz mody z epoki, ujeżdżanie elektrycznego 

byka, pociąg Union Pacific 

Dom Apartamentowy „LIPTOV” 

Liptovski Mikulasz 

położony ok. 10 minut od centrum 

miasta. Zakwaterowanie 

w luksusowych apartamentach: 

(1) – dla 2 osób – jedno pomieszczenie, 

2 łóżka + możliwość 

dostawki; (2) – dla 2-4 osób – 2 

pomieszczenia: sypialnia - 2 łóżka 

+ pokój dzienny - 2 dostawki; 

(3) – dla 4-6 osób – 3 pomieszczenia: 

2 sypialnie - 4 łóżka + 

pokój dzienny 2 dostawki - każdy 

apartament z łazienką, TV Sat, 

telefonem, dostępem do Internetu 

oraz w pełni wyposażonym 

aneksem kuchennym. Do dyspozycji 

gości: restauracja, taras, 

mała salka konferencyjna, przechowalnia 

sprzętu sportowego, 

parking. Taksa klimatyczna płat- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


na na miejscu 0,66 Eur/ dzień/ 

osoby powyżej 10 lat. Możliwość 

wykupienia wyżywienia: 12,-zł/ 

osoba/ śniadanie, 36,-zł/ osoba/ 

śniadanie i obiadokolacja; 

55,-zł/ osoba/ 3 posiłki. Dzieci 

do 3 lat – bez świadczeń – gratis. 

Pobyty 7 nocy – na zapytanie 

krótsze. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„LIPTOV” 10.03-23.12 

APT(1)/2/0P 1060 

APT(1)/3/0P 1392 

APT(2)/4/0P 1722 

APT(3)/6/0P 2783 

APT/1/0P 820

27 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

„HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA” 


wioska turystyczna składająca 

się z nowych wolnostojących 

drewnianych domków (bungalowów) 

oraz apartamentów, w 

pełni wyposażonych, gustownie 

urządzonych. Apartamenty TYP 

A – 1/4+1 (sypialnia - 4 łóżka + 

dostawka w pokoju dziennym). 

Bungalowy TYP B - 1/3+1 (sypialnia 

– 3 łóżka + dostawka w pokoju 

dziennym). Bungalowy TYP 

C – 1/7+1 (2 sypialnie 3 i 4-osobowa 

+ dostawka w pokoju dziennym). 

Wyposażenie: TV SAT, 

radio, telefon, aneks kuchenny 

(lodówka, kuchenka, elektryczny 

czajnik, kuchenka mikrofalowa, 

talerze, sztućce, garnki), 

łazienka: prysznic i WC. Do dyspozycji 

przy bungalowach mini 

taras z ogrodową ławą i stołem 

oraz miejsce na grill (jedno na 

kilka domków). Na terenie wioski 

turystycznej można nieodpłatnie 

korzystać z animacji, kręgli, gier 

towarzyskich i wypożyczalni książek, 

dostęp do Internetu gratis. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Do dyspozycji na terenie kompleksu 

także: centrum zabaw 

dla dzieci, westernowe miasteczko, 

wypożyczalnia sprzętu 

sportowego, kompleks basenów 

termalnych, ze zjeżdżalniami i 

innymi atrakcjami, witalny świat, 

minimarket. UWAGA!! Przy zakwaterowaniu 

pobierana jest 

kaucja zwrotna ok. 100 Eur/bungalow 

lub APT. Dopłata za apartament/bungalow 

z kominkiem: 

9 Eur/ dzień (wkład dodatkowo 

płatny). W cenie opłata za parking. 

Możliwość dokupienia wyżywienia: 

obiadokolacja 40,-zł/ 

dorosły, dzieci

28 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Pensjonat „RAVENCE” 


położony w miejscowości Liptovski 

Trnovec, w odległości ok. 

200 m od Jeziora 

Liptovska Mara, ok. 2 km od Tatralandii 

i ok. 5 km od Liptovskiego 

Mikulasza. Zakwaterowanie 

w pokojach 2-osobowych z możliwością 

dostawki, apartamenty 

(2 pomieszczenia) 2-osobowe z 

możliwością 2 dostawek, pokoje 

„mezonetowe” (2-poziomowe 

- na piętrze sypialnia) - 2 osobowe 

z możliwością 1 dostawki 

- wszystkie z łazienkami, TV, dostępem 

do internetu. DOSTAW- 

KA - rozkładana sofa - może być 

wykorzystana przez 1 dorosłego 

lub 2 dzieci

LIPTOVSKI JAN 

29 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

LIPTOVSKI JAN - miejscowość uzdrowiskowa położona w Tatrach Niskich otoczona przepiękną doliną. W miejscowości 

kompleks basenów termalnych na wolnym powietrzu – temp. wody ok. 29st C. Cudowna okolica z przepięknymi trasami 

spacerowymi. Jedną z największych atrakcji regionu jest zwiedzanie Demianowskich Jaskiń w pobliskiej Demianowskiej 

Dolinie, 9 km do TATRALANDII. 

Hotel „MAJ”*** 

Liptovski Jan 

położony na skraju Jańskiej Doliny, 

przystosowany do przyjmowania 

gości 

niepełnosprawnych. Posiada 

własny basen (25x12) z wodą 

termalną 28°C, przy obiekcie 2 

sezonowe baseny z wodą termalną 

na otwartym powietrzu. 

Pokoje 1, 2 os. z możliwością dostawki 

wyposażone w TV, radio, 

telefon i balkon. Do dyspozycji 

gości: kawiarnia, jadalnia, dwie 

sale konferencyjne, jedna dla 

50 os., druga dla 200 os., boisko 

sportowe, sauna, bilard, siłownia, 

kort tenisowy, plac zabaw 

dla dzieci, winda, kantor, tenis 

stołowy. Klimatyzacja w pomieszczeniachogólnodostępnych. 

W cenie pobytu – wstęp 

na kryty basen termalny, 1 x 

wstęp na letnie odkryte kąpielisko 

Termal Raj. Opłata za psa 45 

Hotel „DUMBIER”** 

Liptovski Jan 

położony przy głównej drodze 

w odległości ok. 500 m od basenów 

termalnych. Pokoje 2 os. 

z tel., radio oraz łazienkami. Do 

dyspozycji gości: kawiarnia, jadalnia, 

sauna, bilard, plac zabaw 

dla dzieci, winda, drink bar, 

na ogrodzonym terenie znajduje 

się duży parking, miejsce na 

ognisko, kantor i tenis stołowy. 

Istnieje możliwość wypożyczenia 

telewizora do pokoju. W cenie 

pobytu 1 x wstęp na basen 

termalny w H. „MAJ”. Opłata 

za psa oraz za niewykorzystane 

miejsce w pokoju 32 PLN /dzień. 

Dzieci do lat 3 bez świadczeń – 

gratis. UWAGA PROMOCJA !! – 

dzieci do lat 8 na dostawce lub 

na wspólnym spaniu z 2 os. dorosłymi 

w pokoju – GRATIS. Pokoje 

„economy” – przed remontem, 

pokoje „standard” po remoncie 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


PLN / dzień, dopłata za niewykorzystane 

miejsce – 32 PLN / dzień. 

W pokojach 1 os. można zrobić 

dostawkę – łóżko rozkładane do 

łóżka małżeńskiego – druga osoba 

płaci cenę dostawki. Dzieci 

do lat 3 bez świadczeń – gratis. 

UWAGA PROMOCJA !! – dzieci 

do lat 8 na dostawce lub na 

wspólnym spaniu z 2 os. dorosłymi 

w pokoju – GRATIS. Pobyty - 7 

nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: nieograniczony 

wstęp na otwarte kąpielisko 

termalne, animatorzy dla dzieci, 

aquaaerobik, petang, minidisco, 

karaoke, Hawai party, 

tańce klubowe. 

za dodatkową dopłatą 12,-zł/ 

os/ noc. Pobyty - 7 nocy. 


w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: garden party z muzyka 

na żywo, tenis stołowy, bilard, 

kącik dziecięcy, za dopłatą wycieczki 

fakultatywne. 

„MAJ” 

05.05-30.06 

29.09-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-01.09 01-29.09 

DOR/1,2/2P 1329 1581 1437 

DOR/DOS/2P 1063 1265 1149 

DZ(3-15)/2/2P 930 1107 1010 

DZ(3-15)/DOS/2P 665 790 719 

„DUMBIER” 

05.05-30.06 

22.09-17.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-22.09 27.10-15.12 

DOR/1,2/2P 993 1065 885 

DOR/DOS/2P 795 852 708 

DZ(3-15)/2/2P 695 745 620 

DZ(3-15)/DOS/2P 497 532 443

JASNA 

30 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

JASNA - najwyższe szczyty Niskich Tatr to Dumbier (2043 m. n. p. m.) oraz Chopok (2024). Największą atrakcją regionu są 

udostępnione do zwiedzania Jaskinia Svobody i Lodowa należące do systemów Jaskiń Demianowskich, w pobliżu (ok. 

12 km) znajduje się kompleks basenów termalnych Tatralandia. 

Hotel „SNP”*** 

Jasna 

obiekt po remoncie położony 

w rejonie Demianowskiej Doliny, 

u stóp Chopoka. Pokoje po 

remoncie 2 os. z możliwością 

dostawki z TV, radio i balkonem. 

Do dyspozycji gości: kawiarnia, 

restauracja, sauna, bilard, dyskoteka, 

plac i pokój zabaw dla 

dzieci, sala konferencyjna na 

100 os., winda, drink bar, miejsce 

na ognisko, wypożyczalnia 

rowerów, kantor, pokój wypoczynkowy 

z panoramicznym widokiem 

na Chopok. Dzieci do lat 

3 bez świadczeń – gratis. Opłata 

za psa 45 PLN / dzień, dopłata 

za niewykorzystane miejsce – 32 

PLN / dzień, pokoje 1-osobowe 

bez dopłaty. UWAGA PROMO- 

CJA !! – dzieci do lat 8 na dostawce 

lub na wspólnym spa- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


niu z 2 os. dorosłymi w pokoju 



w okresie 30.06-01.09.2012. 


BONUSY. 

GRATISY: nieograniczony wstęp 

na otwarty basen termalny 

THERMAL Raj przy H. Maj (Liptovski 

Jan). 

Ski & Wellness Residence „DRUŻBA” **** 

Jasna 

pokoje 2-osobowe z 

możliwością dostawki ( (E) economy 

– pokoje w standardzie 

3*), pokoje rodzinne (2+2) z możliwością 

2 dostawek, prysznic, 

WC, telefon, TV-Sat. W 2011 roku 

obiekt przeszedł remont – nowinki 

to nowa recepcja z kawiarnią 

i salonikiem dla palaczy, większa 

restauracja, nowe Wellness 

Centrum (25 m basen, brodzik 

dla dzieci ze zjeżdżalnią, masaże 

wodne, sauny, strefa relaksu 

z kominkiem). Do dyspozycji 

gości: restauracja, bar z kominkiem, 

basen (gratis dla gości w 

godzinach 8.00-10.00), sauny, 

masaże, parking przy hotelu, 

garaże, pokój zabaw dla dzieci, 

usługi kosmetyczne (manicure, 

pedicure, fryzjer), Internet WIFI. 

Wellness – 8 Eur/ dorosły/ 3 godziny. 

Dziecko (jedno) do lat 6 z 

2 dorosłymi – gratis na dostawce 

ze śniadaniem. Dopłata do 

obiadokolacji: 35,-zł/os. dorosła i 

dziecko 2-12 lat. Taksa klimatyczna 

w cenie. Turnusy - 7 nocy na 

zapytanie krótsze 

WELLNESS 3 noce: 3 noclegi, 2 

posiłki dziennie, 2 x wstęp do 

Wellness, 2 x masaż, 1 x okład 

(np. ziołowy, miodowy) + dodatkowy 

bonus. 

„SNP” 

05-19.05 

22.09-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.05-30.06 

01-22.09 

30.06-01.09 

DOR/1,2/2P 929 993 1077 

DOR/DOS/2P 743 795 862 

DZ(3-15)/2/2P 650 695 754 

DZ(3-15)/DOS/2P 465 497 539 

„DRUŻBA” 

WELLNESS 3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

17.03-04.04 

09-30.04 

30.04-01.12 

DOR/2/2P 1070 880 

DOR/2/2P (E) 985 760 

„DRUŻBA” 30.04-01.12 

DOR/2/1P 999 

DOR/DOS/1P 

DZ(2-12)/DOS/1P 

500 

DOR/1/1P 1520 

DOR/2/1P (E) 720 

DOR/DOS/1P (E) 

DZ(2-12)/DOS/1P (E) 

360 

DOR/1/1P (E) 1080 

DOR/2+2/1P (E) 940

31 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „JUNIOR JASNA”*** 

Jasna 

położony w centrum Jasnej, w 

pobliżu tras turystycznych. Zakwaterowanie 

w pokojach po 

remoncie 2-osobowych z możliwością 

nawet 2 dostawek, 

wszystkie z łazienkami, telefonem, 

TV, minibarkiem, radio, 

pokoje przed remontem (ECO- 

NOMY) z upustem cenowym. 


pizzeria, dzienny bar, nocny 

bar z dyskoteką, tenis stołowy, 

bilard, kącik zabaw dla dzieci, 

sklep ze sprzętem sportowym, 

RELAX CENTRUM: centrum fitness 

z basenem, sauną, siłownią (dla 

Gości GRATIS basen i siłownia), 

masaże, solarium, parking strzeżony 

– płatny na miejscu ok. 

2Eur/ noc, opłata za psa: ok. 

5 Eur/dzień. Dzieci do lat 6 bez 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


świadczeń gratis, PROMOCJA – 

1 dziecko do 11 lat na dostawce 

z 2 pełnopłatnymi GRATIS, drugie 

dziecko ze zniżką. Możliwość 

dokupienia obiadokolacji 30,-zł/ 

dorosły, 16,-zł/ dziecko. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu 1 

Eur/ noc osoba powyżej 12 lat. 

PROMOCJA NA PRZEDŁUZENIE 

TURNUSU – 14 nocy pobyt = 12 

nocy płatnych, w czasookresie 

10.04-30.06 oraz 25.08-06.11 promocja 

7 nocy w cenie 6. 

WELLNESS HOTEL CHOPOK” **** 

Jasna 

luksusowy, nowy hotel położony 

w Demianovskiej Dolinie na początku 

Jasnej – jednego z najczęściej 

odwiedzanych ośrodków 

turystycznych na Słowacji. 

Wysoki standard usług i obsługi, 

nowoczesny wygląd zaspokoi 

potrzeby nawet najbardziej wymagających 

Klientów. Zakwaterowanie 



wszystkie z łazienką, minibar, sejf, 

suszarka do włosów, TV, telefon, 

WIFI, czajnik, kawa i herbata w 

pokoju, szlafrok, pantofle. Do 

dyspozycji gości: restauracja w 

której możecie Państwo zakosztować 

specjalności zarówno 

słowackiej jak i międzynarodowej 

kuchni (śniadanie w formie 

bufetu, obiadokolacja - wybór 

z czterech 4-daniowych zestawów, 

również wegetariański, bufet 

sałatkowy, desery, owoce), 

relaks bar, kręgielnia z 3 torami, 

bilard, parking, WELLNESS CEN- 

TRUM – wstęp dla gości hotelowych 

GRATIS – duży basen pływacki, 

mały brodzik dla dzieci, 

jacuzzi, sauny (fińska, ziołowa, 

parowa, infra), aromatyczna 

„kąpiel parowa” z możliwością 

różnych ziołowych inhalacji, 

lodowa jaskinia, zewnętrzne 

jacuzzi na tarasie, kąpiel Kneipp’a, 

tepidarium, siłownia. Za 

dodatkową opłatą w hotelu 

można skorzystać z masaży, kuracji 

oczyszczających, okładów 

leczniczych … szczegółowa 

oferta pobytów pakietowych na 

stronie www.karpatia.pl . GRATIS 

dla gości hotelowych: Internet 

Wi-Fi, parking. Udogodnienia dla 

DZIECI ! pokój zabaw dla dzieci, 

foteliki i stoliki dla dzieci, szlafroki, 

wanienki, łóżeczka, specjalne 

menu, plac zabaw. Dzieci 

do lat 5 bez łóżka z 2 posiłkami 

gratis (po 10.04 dzieci do 

lat 6 GRATIS - obowiązuje do 

23.12). Opłata za psa 25 Eur/ 

noc. Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu 1 Eur/ os./ noc. 

PROMOCJA RODZINNA! 

2 DOROSŁE + 3 DZIECI DO 12 

LAT ! 

dzieci do lat 6 bez własnego 

łóżka z 2 osobami pełno- 

płatnymi i 2 posiłkami GRA- 

TIS; dzieci 6-12 opłata TYLKO 

za obiadokolacje i ubezpieczenie. 

Dodatkowo: drink 

na powitanie, animacje dla 

dzieci i dorosłych (01.07- 

31.08). 

„CHOPOK” 

„JUNIOR” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10.04-30.06; 

25.08-06.11 

7=6 

30.06-25.08 

DOR/2/1P 514 600 

DOR/DOS/1P 380 430 

DZ(

32 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Pensjonat „JOZEF” 

Jasna 

rodzinny pensjonat położony 

w Demanovskej Dolinie w odległości 

ok. 800 m od Jaskiń 

Demanovskich. Zakwaterowanie 


możliwością nawet 2 dostawek, 

wszystkie z łazienkami, TV, radio, 

sejf. Do dyspozycji gości mała 

jadalnia w której serwowane są 

śniadania, salka z minibarem, 

sauna, wanna z hydromasażem, 

przechowalnia nart i rowerów, 

taras nad strumykiem, bezpłatny 

parking, w odległości ok. 5-10 

min. pieszo znajduje się restau- 

Apartamenty „VIERKA” 

Jasna 

położone tuż przy Pensjonacie 

Jozef w Demianovskej Dolinie. 

Zakwaterowanie w apartamentach 

2-osobowych z możliwością 

nawet 2 dostawek 

(rozkładana sofa), oraz apartamentach 

4-osobowych (2 odrębne 

sypialnie + pokój dzienny) 

z możliwością 1 dostawki. 

Wszystkie z łazienkami, aneksami 

kuchennymi, TV. Do dyspozycji 

gości bezpłatny parking, przechowalnia 

nart, w odległości 

ok. 5-10 min. pieszo znajduje się 

restauracja gdzie goście mogą 

Chata „KATARINA” 

Jasna 

położona w odległości ok. 200 

m od Pensjonatu Jozef w Demianovskej 

Dolinie, dla max. 12 

osób, rozdzielony na 2 niezależne 

części. PIĘTRO - 3 pokoje 

2-osobowe z możliwością nawet 

2 dostawek, wspólna kuchnia, 

pokój dzienny, TV, taras – zakwaterowanie 

od min. 4 osób (2 

pokoje). PARTER – pokój 2-osobowy 


łazienka, TV, aneks kuchenny. 

Do dyspozycji gości miejsce 

parkingowe. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu ok. 1 Eur/ os. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


racja gdzie goście mogą dokupić 

obiady lub kolacje. Taksa 


ok. 1 Eur/ os. Możliwość dokupienia 

śniadań: 22,-zł/ dorosły, 

13,-zł/ dziecko. Dzieci do lat 6 

bez świadczeń GRATIS. Turnusy 7 

nocy – możliwość krótszych. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

dokupić obiady lub kolacje. Taksa 


ok. 1 Eur/ os. Możliwość dokupienia 

śniadań: 22,-zł/ dorosły, 

13,-zł/ dziecko. Dzieci do lat 6 

bez świadczeń GRATIS. Turnusy 7 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

Możliwość dokupienia śniadań 

w Pen. Jozef: 22,-zł/ dorosły, 13,zł/ 

dziecko. Dzieci do lat 6 bez 

świadczeń GRATIS. Turnusy 7 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„JOZEF” 

03.03-09.04; 

31.07-17.09 

09.04-31.07; 

17.09-19.12 

DOR/2/0P 750 670 

DOR/DOS/0P 

DZ(6-10)/DOS/0P 

„VIERKA” 

442 442 

09.04-31.07; 

17.09-19.12 

31.07-17.09 

APT/2/0P 1463 1829 

APT/3/0P 1829 2195 

APT/4/0P 2195 2560 

DOS/APT/0P 452 452 

„KATARINA” 

09.04-31.07; 

17.09-19.12 

31.07-17.09 

DOR/2+2/0P 399 457 

DOR/2+2+2/0P 388 471 

DOR/2/0P 399 465 

DOR/DOS/0P 

DZ(6-10)/DOS/0P 

417 452

33 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

APARTAMENTY „BROMA” 

Jasna 

położone w Demianovskiej Dolinie 

w odległości ok. 10 km od 

Jasnej pod Chopokiem i ok. 8 

km do Tatralandii. Apartamenty 

BROMA składają się z 3 budynków 

pensjonatowych Baśka, 

Broma i najnowszy Tatra. Zakwaterowanie 

w pokojach 2, 

3-osobowych (lodówka, czajnik 

bezprzewodowy) oraz w apartamentach 

(2-5 osobowych) 

z aneksem kuchennym, pokojem 

dziennym i możliwością dostawki, 

wszystkie z łazienkami. 

Do dyspozycji gości restauracja 

(w Tatra), WiFi Internet, altanka 

z grillem i miejscem do siedzenia, 

ogólnodostępna kuchnia 

z jadalni, bar z kominkiem, sauna 

fińska (przy pobycie min. 6 

nocy sauna gratis), przechowalnia 

rowerów, w lecie dla dzieci 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


trampolina, zjeżdżalnia, huśtawka, 

parking przy obiekcie gratis. 

Najbliższy sklep w odległości ok. 

50 m., przystanek autobusu do 

Liptovskiego Mikulasza ok. 150 

m. Możliwość wypożyczenia łóżeczka 

dla dziecka 5 Eur/ noc, 

pobytu z psem (aktualne szczepienia) 

- 5 Eur/ noc. Dzieci do 

lat 3 gratis bez łóżka. Możliwość 

dokupienia wyżywienia: 48,-zł/ 

osoby (śniadanie + obiadokolacja). 

Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu ok. 0,7 Eur. Pobyty 7 

nocy na zapytanie krótsze - minimum 

2. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„BROMA” 01.03-10.04 10.04-23.06 23.06-07.09 

DOR/2/0P 570 538 599 

DOR/3/0P 538 504 538 

DOR/APT4/0P 571 546 580 

DOR/APT5/0P 531 517 571 

DOS/APT/0P 370 370 370

BESENOVA 

34 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

BESENOVA – mała miejscowość na Liptovie, blisko granicy z Polską, słynna z nowoczesnego kompleksu otwartych, całorocznych 

basenów z wodą termalną. Plotka głosi, iż kąpiel w tych basenach działa odmładzająco, a dzięki znacznej 

zawartości litu woda wpływa bardzo pozytywnie na psychikę a ponadto działa lecząco na układ ruchowy, pomaga 

przy problemach urologicznych i dermatologicznych. THERMAL PARK BESENOVA (GINO PARADISE): 7 basenów z wodą 

termalną o temperaturze od 28 do 40°C; 3 baseny wewnętrzne z niecką nierdzewną, napełnione ogrzewaną wodą pitną 

o temperaturze od 27 do 36°C w hali basenowej znajduje się również zjeżdżalnia ze stali nierdzewnej, Atrium ze znajdującymi 

się pod gołym niebem 2 jacuzzi, Wellness centrum – Witalny świat - kompleks saun i inhalacji (solna, ziołowa, 

rzymska, miętowa, fińska), basen lodowy, whirlpool, kąpiel kneippa, tepidarium, hydromasaże... Relax centrum – fitness, 

masaże, solarium, manicure, pedicure. 

Hotel „TERMAL”*** 

Besenova 

obiekt położony bezpośrednio 

przy basenach termalnych. Zakwaterowanie 

w pokojach 2 os. 

z łazienkami z możliwością dostawki, 

wyposażone w TV, sejf, 

telefon, radio, lodówkę, dostęp 

do Internetu. Do dyspozycji gości: 

restauracja, w PEN. GIGA 

– Steak House, bary przy basenach 

z bezpośrednim wejściem, 

WITALNY ŚWIAT – inhalacje: ziołami, 

miętowa, solna; kąpiel rzymska, 

sauna fińska, masaż nóg, 

kąpiel Kneipa, jacuzzi, tepidarium, 

studnia lodowa, chłodzący 

basen, skały beszeniowskie, 

trąba wodna, prysznic hydromasujący, 

zimna para, woda 

źródlana, ZŁOTY FOTEL; RELAKS 

CENTRUM – masaże, limfodre- 

Pen. „GIGA”*** 

Besenova 

nowy obiekt z 2006 roku położony 

przy basenach termalnych 

na terenie TERMAL PARKU. Zakwaterowanie 

w pokojach 2 

os. z łazienkami, wyposażone w 

TV, sejf, telefon, radio, lodówkę, 

dostęp do Internetu. Na miejscu 

– Steak House, kasyno. Na 

terenie TERMAL PARKU znajduje 

się WITALNY ŚWIAT – inhalacje: 

ziołami, miętowa, solna; kąpiel 

rzymska, gorąca sauna fińska, 

masaż nóg, kąpiel Kneipa, jacuzzi, 

tepidarium, studnia lodowa, 

chłodzący basen, skały 

beszeniowskie, trąba wodna, 

prysznic hydromasujący, zimna 

para, masaż mydlana, woda 

źródlana, ZŁOTY FOTEL. RELAKS 

CENTRUM: masaże (klasyczny, 

sportowy, relaksacyjny), turec- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


naż, BIOPTRON, solarium, fitness, 

aerobik, stoły slenderowe. W 

cenie pobytu GRATIS: Economy 

Balik – całodzienny wstęp na odkryte 

baseny termalne, fitness, 

wypożyczenie szlafroka dla osób 

pełnopłatnych, parking, dodatkowo 

10% zniżki na wellness. 


śniadanie bufet – 32,-zł/os. 

dor./dzień, 16,-zł/dzieci 6-14 lat/ 

dzień, obiadokolacja – 54,-zł/ 

os.dor./dzień, 27,-zł/ dzieci 6-14 

lat/dzień. Wypożyczenie szlafroka 

2,-Eur/os. na dostawce/ 

dzień. Dzieci do lat 6 bez łóżka 

z 2 dorosłymi GRATIS + basen i 

wyżywienie zgodnie z zamówieniem 

dorosłych 

ki masaż mydlany, limfodrenaż, 

BIOPTRON, solarium, fitness, aerobik, 

stoły slenderowe. W cenie 

pobytu GRATIS: Economy Balik 

– całodzienny wstęp na odkryte 

baseny termalne, fitness, wypożyczenie 

szlafroka dla osób 

pełnopłatnych, parking, dodatkowo 

10% zniżki na wellness. 


śniadanie bufet – 32,-zł/os. 

dor./dzień, 16,-zł/dzieci 6-14 lat/ 

dzień, obiadokolacja – 54,-zł/ 

os.dor./dzień, 27,-zł/ dzieci 6-14 

lat/dzień. Wypożyczenie szlafroka 

2,-Eur/os. na dostawce/ 

dzień. Dzieci do lat 6 bez łóżka 

z 2 dorosłymi GRATIS + basen i 

wyżywienie zgodnie z zamówieniem 

dorosłych 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„TERMAL” 10.06-16.09 

09.04-10.06; 

16.09-23.12 

DOR,DZ/2/0P 1233 1095 

DOR,DZ/DOS/0P 470 470 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GIGA” 10.06-16.09 

09.04-10.06; 

16.09-23.12 

DOR,DZ/2/0P 1233 1095 

DOR,DZ/DOS/0P 470 470

35 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „LUKA” **** 

Besenova 

obiekt z 2008 roku, zakwaterowanie 

w pokojach typu studio 

(część na poddaszu, część z 

balkonami), niektóre z możliwością 

zrobienia 2 dostawek. 

Wszystkie studia posiadają: LCD 

TV z systemem Pay TV, radio, sejf, 

telefon, łazienkę z kabiną prysznicową, 

WC, lodówkę z minibarem, 

w pełni wyposażony aneks 

kuchenny, łącze internetowe 

WiFi, 2 szlafroki, suszarka do włosów. 

W pomieszczeniach obowiązuje 

zakaz palenia. Do dyspozycji 

kawiarnia Cafe de Luka. 

Studio STANDARD - dwa łóżka 

bez możliwości dostawki, Studio 

CLASSIC – z możliwością 1 dostawki 

oraz Studio COMFORT – z 

możliwością 2 dostawek. Dzieci 

do 6 lat z 2 osobami dorosłymi – 

Pensjonat „AGROTHERMAL” 

Besenova 

położony ok. 10-15 minut spacerem 

od kąpieliska termalnego. 

Posiada 50 miejsc w pokojach 

2-4 – osobowych z łazienkami, 

TV-sat, telefonem. Do dyspozycji 

gości: sauna (opłata ok. 9Eur/ 

1h/ 4 osoby), masaże, solarium, 

wypożyczalnia rowerów, mała 

salka wykładowa, restauracja, 

kawiarnia z barem, letni taras, 

miejsce na ognisko, boisko sportowe. 

Ok. 150 m od pensjonatu 

korty tenisowe. GRATIS - parking 

strzeżony przy obiekcie, Internet 

Wi-Fi. Dzieci do 6 lat bez osobnego 

łóżka, z wyżywieniem – gratis. 

Możliwość dokupienia obiadu 

lub obiadokolacji: 26,-zł/os/ 

dzień, 22,-zł/dz

36 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Pensjonat „FONTANA” 

Besenova 

położony w odległości ok. 400 

m od kąpieliska termalnego. 

Zakwaterowanie w pokojach 

2 os. o wysokim standardzie z 

możliwością jednej dostawki, 

wszystkie z łazienką, TV Sat, minibarkiem. 


restauracja, bar dzienny, 

zamykany parking, bilard, tenis 

stołowy, w sezonie letnim: plac 

zabaw dla dzieci oraz taras, symulator 

do gry w golfa, WELL- 

NESS Centrum: whirlpool, sauna 

fińska, bicze szkockie, tropikalny 

deszcz, masaże – dla Gości 40% 

zniżki. Opłata za psa ok. 10,- Eur/ 

dzień. Dzieci do lat 3 bez świadczeń 

– GRATIS, dzieci do lat 5 na 

dostawce – GRATIS – dopłata 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


do śniadania: 16,-zł/dzień. Możliwość 

dokupienia obiadokolacji: 

34,-zł/os. dorosła; 25,-zł/ dziecko 

do 12 lat. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu 0,8 Eur/os/ 

dzień. Pobyty - 7 nocy. 

„FONTANA” 

03.03-04.04 

09-26.04 

09.05-28.06 

02.09-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.04-09.05 

28.06-02.09 

04-09.04 

4 noce 

DOR/2/1P 1040 1160 663 

DOR/DOS/1P 720 720 411 

DZ(5-12)/DOS/1P 540 540 308

LUCKY 

37 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

LUCKY – uzdrowisko położone w północnej części Słowacji, w odległości ok. 20 km od Liptovskiego Mikulasza, ok. 5 km 

od Besenovej w pobliżu jeziora Liptovska Mara. W oparciu o naturalne źródła lecznicze (wody petrogenne z dużą zawartością 

CO2, charakter węglowo – siarkowy) oraz okłady torfowe leczy się choroby: onkologiczne, nerwowe, układu 

ruchu, kobiece. W sierpniu 2008 r. otwarty został AQUA Vital Park – z wodą termalną, którego częścią jest zewnętrzny 

rekreacyjny basen z temperaturą wody 28-33 St. C, basen siedzący z wodą mineralną – 38 st. C, Saunowy Świat i snack 

Bar. 

Sanatorium „CHOC” *** 

Lucky 

położone w centrum miejscowości 

– posiada bezpośrednie 

przejście na basen kryty i do 

bazy zabiegowej. Zakwaterowanie 

w pokojach 2 os. z możliwością 

dostawki, z łazienką, TV, 

radio, telefonem. Do dyspozycji 

gości: jadalnia, kawiarnia, bar, 

sauna, fitness centrum, gabinety 

masażu, salon kosmetyczny, fryzjerski, 

wypożyczalnia rowerów 

górskich, winda, kącik internetowy. 

W cenie pobytu LECZ: 7 

nocy, 3 posiłki, wizyta lekarska 

wstępna i końcowa, 2 zabiegi 

dziennie, 1 x dziennie wstęp na 

basen (wg. wyboru), pobyt od 

obiadu do śniadania. W cenie 

pobytu REL: 7 nocy, 3 posiłki, 

1 zabieg dziennie, 1 x dziennie 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wstęp na basen (wg. wyboru), 

wizyta lekarska wstępna i końcowa, 

pobyt zaczyna się obiadem 

a kończy śniadaniem. UWAGA! 

w niedziele baza zabiegowa 

nieczynna. Śniadania w formie 

bufetu, obiady i kolacje wybór 

z 5 rodzajów menu. Dzieci do 6 

lat GRATIS (bez łóżka z wyżywieniem). 

Przy pobytach na min. 6 

nocy – 1 x wstęp do Witalnego 

Świata GRATIS!. Możliwość krótszych 

pakietów informacja na 

www.karpatia.pl lub w biurze 

„CHOC” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

25.02-31.03 

31.10-23.12 

31.03-31.10 

DOR/2/3P LECZ 2100 2205 

DOR/2/3P REL 1848 1995

RUZOMBEROK 

38 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

RUZOMBEROK - jest jednym z głównych miast Liptova. Leży przy głównej trasie Poprad – Žilina, 10 km od Thermal Park 

Besenova. 

Hotel „ACKO”*** 

Ruzomberok 

obiekt po rekonstrukcji, położony 

na początku rekreacyjnej 

części Malino Brdo i 1,5 km od 

centrum miasta. Do dyspozycji 

gości: restauracja, bar dzienny, 

taras letni, centrum rekreacyjne 

(basen, jacuzzi, sauna, solarium, 

siłownia), bilard, szachy, parking 

strzeżony (płatny 3,5 Eur/ dzień; 

powyżej 7 nocy 3 Eur/ dzień); 

parking monitorowany – 2 Eur/ 

dzień. Zakwaterowanie w nowocześnie 

wyposażonych pokojach 

2 os. z (2 oddzielne łóżka), 

oraz apartamentach (łóżko 

małżeńskie) z możliwością 2 

dostawek (druga dostawka dla 

dziecka

KRALOVANY 

39 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

KRALOVANY – mała miejscowość położona u styku Małej i Wielkiej Fatry, na skrzyżowaniu 3 regionów Liptov, Turiec i 

Orava, ok. 60 km od granicy z Polską - Chyżne. 

Pensjonat ROSNICKA*** 

Karlovany 


2, 3, 4 osobowych z łazienkami. 

Do dyspozycji gości restauracja, 

bar, kawiarnia, bilard, piłkarzyki, 

WiFi, WELLNESS (gratis dla gości) 

z basenem (temp. wody 

ok. 32 st. C), sauna fińska, strefa 

relaksu, siłownia. Możliwość dokupienia 

masaży ok. 13 Eur/ 1h. 

W lecie „bio” jeziorko, ścianka 

wspinaczkowa, miejsce na grilla, 

ping pong, leżaki. W odległości 

ok. 300 m znajduje się centrum 

sportowe a tam kort tenisowy, 

boisko do piłki nożnej i inne. Dzieci 

do lat 5 bez świadczeń gratis. 

Obowiązkowa Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu. Turnusy 7 

nocy – na zapytanie krótsze 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ROSNICKA” 09.01-20.12 

DOR/2,3,4/2P 925 

DZ(5-12)/2,3,4/2P 790

VELKA RACA - OSCADNICA 

40 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

VELKA RACA - OSCADNICA – mała miejscowość górska położona w odległości około 20 km od Polski i około 18 km od 

Czech. Dla aktywnych turystów: trasy rowerowe, w SUN PARADISE Velka Raca, w pobliżu górnej stacji kolejki krzesełkowej 

– Dedovka znajduje się: tor saneczkowy ALPINCOASTER, ściana wspinaczkowa, park linowy dla dorosłych i dla dzieci, 

trampoliny, hulajnoga „Monster”, zjazd rowerem górskim DOWNHILL. Do zwiedzania w okolicy: Kalwaria, Cicmany 

– wieś skansen, ruiny twierdzy Strecno, Słowackie Betlejem, spływ tratwami po rzece Wah i wiele innych atrakcji 

Pensjonat „CENTRAL” 

Velka Raca Oscadnica 

położony w centrum Oscadnicy. 

Zakwaterowanie w pokojach 2, 

3-osobowych, wszystkie z łazienką, 

lodówka, TV, dostępem do 

Internetu. Na miejscu do dyspozycji 

gości: restauracja, tenis 

stołowy, przechowalnia sprzętu 

narciarskiego, siłownia, sauna 

fińska z lodowym wiadrem, 

parking. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji: 27,-zł/ os. Dzieci 

do lat 3 bez świadczeń GRATIS 

– łóżeczko dla dziecka 12,-zł/ 

dzień. Możliwość zabrania psa 

opłata na miejscu 3 Eur/ do 3 kg, 

5 Eur/ do 7 kg, 7 Eur/ do 11 kg/ 

dzień. Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu 1,16 Eur/ osoba. Po- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


byty - 7 nocy na zapytanie krótsze 

min. 4 noce. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„CENTRAL” 10.04-01.12 

DOR/2,3/1P 750 

DZ(12-15)/2,3/1P 640 

DZ(6-12)/2,3/1P 410 

DZ(3-6)/2,3/1P 365

RAJECKE TEPLICE 

41 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

RAJECKE TEPLICE - miejscowość uzdrowiskowa znana już w XIV w. z leczniczego działania wód termalnych. Źródła 

termalne o temperaturze 38°C (baseny w stylu antycznym) wykorzystywane są do leczenia chorób zapalnych i degeneracyjnych 

aparatu ruchu (degeneracyjna choroba stawów, choroba Bechterewa), kręgosłupa, chorób nerwowych 

(choroba Parkinsona, mózgowe porażenie dziecięce) i zawodowych, dróg oddechowych (astma, katar alergiczny, 

chroniczne zapalenie oskrzeli) oraz wiele innych. Zabiegi to między innymi: hydroterapia, elektroterapia, kąpiele torfowe, 

masaże, terapia, tlenowa, sauna (fińska, sucha). Na LATO 2012 na terenie uzdrowiska planowane jest oddanie 

nowego otwartego kąpieliska. 

Hotel „APHRODITE” **** 

Rajecke Teplice 

LUX obiekt położony w centrum 

uzdrowiska, w budynku znajduje 

się baza zabiegowa, Wodny 

Świat, Saunowy Świat. Pokoje 1, 

2 – osobowe z łazienkami – wysoki 

standard, telefon, TV- Sat, 

radio, lodówka. W cenie pobytu 

GRATIS wstęp do Wodnego i 

Saunowego Świata oraz korzystanie 

z siłowni. Do dyspozycji 

gości: stylowa restauracja, w lecie 

taras, kawiarnia z widokiem 

na basen. Dopłata do obiadokolacji 

(pobyt hotelowy): 68,-zł/ 

os.dor./dzień, 35,-zł/dziecko/ 

dzień, dopłata za obiad i kolację: 

113,-zł/os. dor/dzień, 57,-zł/ 

dziecko/dzień. POBYT REL - re- 

Hotel „VELKA FATRA”*** 


położony w centrum uzdrowiska. 

Pokoje 2-osobowe z możliwością 

dostawki z TV, radio, lodówka, 

łazienka z WC, telefon. 


kawiarnia, letni taras, nocny bar, 

kantor, fryzjer. Obiekt połączony 

tunelem z budynkiem APHRO- 

DITE. Dopłata do obiadokolacji 

(pobyt hotelowy): 45,-zł/os.dor./ 

dzień, 23,-zł/dziecko/dzień, dopłata 

za obiad i kolację: 90,-zł/ 

os.dor/dzień, 45,-zł/dziecko/ 

dzień. POBYT REL - relaksacyjny - 

2 posiłki, 7 nocy, 2 zabiegi/dzień 

przepisane przez lekarza. Pełna 

oferta pakietów relaksacyjnych, 

leczniczych i innych – informacja 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


laksacyjny - 2 posiłki, 7 nocy, 2 

zabiegi/dzień przepisane przez 

lekarza. Pełna oferta pakietów 

relaksacyjnych, leczniczych i innych 

– informacja w biurze lub 

na www.karpatia.pl Pobyty – 7 

nocy lub krótsze na zapytanie. 

w biurze lub na www.karpatia.pl 

Pobyty – 7 nocy lub krótsze na 

zapytanie. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„APHRODITE” 

02.01-04.04; 

10.04-25.12 

DOR/2/1P 1950 


DOR/2/2P REL 2504 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„VELKA FATRA” 

02.01-04.04; 

10.04-25.12 

DOR/2/1P 920 


DOR/2/2P REL 1700

42 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

San. „MALA FATRA”*** 


ośrodek znajduje się w parku 

uzdrowiskowym w odległości 

ok. 60 m od budynku bazy zabiegowej. 

Pokoje 2-osobowe z 

łazienkami (prysznic), radio, telefon, 

TV, lodówka. Do dyspozycji: 

restauracja, świetlica, w lecie 

taras. Dopłata do obiadokolacji 

(pobyt hotelowy): 45,-zł/os.dor./ 

dzień, 23,-zł/dziecko/dzień, dopłata 

za obiad i kolację: 90,-zł/ 

os.dor/dzień, 45,-zł/dziecko/ 

dzień. POBYT REL - relaksacyjny - 

2 posiłki, 7 nocy, 2 zabiegi/dzień 

przepisane przez lekarza. Pełna 

oferta pakietów relaksacyjnych, 

leczniczych i innych – informacja 

w biurze lub na www.karpatia.pl 

Sanatorium „LAURA”*** 


położone w pobliżu otwartego 

kąpieliska (2 baseny sezonowe), 

pokoje 2-osobowe z łazienkami, 

radio, telefonem oraz NOWOŚĆ 

!! pokoje LUX – po generalnym 

remoncie oddane do użytku w 

lecie 2004 r. Do dyspozycji restauracja, 

świetlica. Do dyspozycji 

w pobliżu: mini golf; tenis, 

piłka plażowa, restauracja z 2 

letnimi tarasami. Dopłata do 

obiadokolacji (pobyt hotelowy): 

45,-zł/os.dor./dzień, 23,-zł/dziecko/dzień, 

dopłata za obiad i kolację: 

90,-zł/os.dor/dzień, 45,-zł/ 

dziecko/dzień. POBYT REL - relaksacyjny 

- 2 posiłki, 7 nocy, 2 

zabiegi/dzień przepisane przez 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Pobyty – 7 nocy lub krótsze na 

zapytanie. 

lekarza. Pełna oferta pakietów 



na www.karpatia.pl Pobyty – 7 

nocy lub krótsze na zapytanie. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„MALA FATRA” 

02.01-04.04; 

10.04-25.12 

DOR/2/1P 720 


DOR/2/2P REL 1574 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„LAURA” 

02.01-04.04; 

10.04-25.12 

DOR/2/1P 605 


DOR/2/1P LUX 809 

DOR/2/2P REL 1393

VRATNA DOLINA – TERCHOVA 

43 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

VRATNA DOLINA – TERCHOVA - centrum letniej turystyki w Parku Narodowym Mala Fatra. Wejściem do doliny jest wioska 

Terchova 

Hotel „BOBOTY” *** 

Vratna Dolina Terchova 

położony tuż pod skalistym masywem 

Boboty, na terenie Parku 

Narodowego Mala Fatra. Wyciągi 

i trasy narciarskie znajdują 

się ok. 1- 4 km od hotelu (ok. 2 

km ski centrum Vratna). Hotel 

dysponuje ok. 150 miejscami w 

pokojach po remoncie 2 os. z łazienkami, 

TV, nowym wyposażeniem 

(A – pokoje 2 osobowe bez 

balkonu i możliwości dostawki; 

B – pokoje z balkonem i z możliwością 

dostawki). Do dyspozycji 

gości w hotelu restauracja, kawiarnia, 

winiarnia, bar dzienny 

i nocny; siłownia i kryty basen 

(dla gości hotelowych – 1 godz./ 

dzień GRATIS). Parking niestrze- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


żony. Dzieci do lat 3 – GRATIS, 

możliwość wypożyczenia łóżeczka 

– 5 Eur/ dzień. Opłata za 

psa: 10 Eur/ dzień. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu – 0,50 

Eur/ os./ doba. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji: 46,-zł/dor/ 

dzień, 23,-zł/dziecko 3-12 lat/ 

dzień. Pobyty – 7 nocy. 

„BOBOTY” 14.06-24.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.03-14.06; 

24.09-22.12 

04-09.04 

4noce 

DOR/2/1P (A) 1080 990 580 

DOR/2/1P (B) 1474 1395 800 

DOR/DOS/1P (B) 819 819 470 

DZ(3-12)/DOS/1P (B) 409 409 240

MARTIN 

44 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

MARTIN – miasto otoczone Wielką i Małą Fatrą. Znajdują się tu liczne muzea i galerie. 

Apartamenty „APLEND” 

Martin 

położone tuż przy wyciągach 

narciarskich. Zakwaterowanie 

w: STUDIO typ A – jedno pomieszczenie, 

2 łóżka + dostawka, STU- 

DIO typ B – jedno pomieszczenie 

– 3 łóżka + dostawka; APARTA- 

MENT typ A – 2 pomieszczenia, 

sypialnia z łóżkiem małżeńskim 

dla 2 osób, pokój dzienny – spanie 

dla 1 osoby + dostawka, 

APARTAMENT typ B – 2 pomieszczenia, 

sypialnia z łóżkiem małżeńskim 

dla 2 osób z możliwością 

dostawki, pokój dzienny – spanie 

dla 2 osób. Wszystkie studia i 

apartamenty posiadają łazienki 

z prysznicem, w pełni wyposażony 

aneks kuchenny, część ja- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


dalną, TV, przedpokój, większość 

z balkonem. Dzieci do lat 12 na 

dostawce – GRATIS. Możliwość 

dokupienia wyżywienia: śniadanie: 

24,-zł/ dorosły; 18,-zł/ dzieci

TURCIANSKE TEPLICE 

45 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

TURCIANSKE TEPLICE - leżą w odległości ok. 26 km od miasta Martin. Jedyne uzdrowisko na Słowacji gdzie leczone są 

choroby nerek i układu moczowego, choroby ginekologiczne u dzieci, stany reumatyczne, choroby stawów. Leczy się 

tu również choroby układu ruchowego i deformacje pourazowe. Możliwość skorzystania z kąpieli w basenie z wodą 

termalną, hydroterapii, fizykoterapii, rehabilitacji, elektroterapii, masaży, sauny, terapii terenowej i innych. 

Sanatorium „VELKA FATRA” 

Turcianske Teplice 

obiekt po generalnym remoncie, 

pokoje 1,2 – osobowe w 

starszej części 

hotelowej i w nowszej w standardzie 

4* (LUX) wszystkie z łazienkami 

(wanna lub kabina 

prysznicowa), balkonem, telefonem, 

radio, TV Sat, internet, 

dodatkowo wyposażone są w 

minibar i lodówkę. Wyżywienie: 2 

restauracje – śniadania – bufet, 

obiad i kolacja możliwość wyboru 

z 3 ciepłych dań. W budynku 

znajdują się gabinety lekarskie, 

baza zabiegowa, basen z wodą 

termalną. Do dyspozycji gości: 

dzienny bar, fitness centrum, salon, 

kosmetyczny, wypożyczalnia 

rowerów, sauna, solarium, 

tenis stołowy, bankomat, kantor, 

sala telewizyjna, salonik. UWA- 

GA: w niedziele baza zabiego- 

Sanatorium „AQUA” 

Turcianske Teplice 

pokoje z łazienkami, balkonem, 

telefonem, radio, TV. Wyżywienie: 

dochodzi się do Sanatorium 

„VELKA FATRA” ok. 200 m, śniadania 

kontynentalne, obiad i 

kolacja możliwość wyboru z 3 

ciepłych dań. Baza zabiegowa 

znajduje się w San. „VELKA FA- 

TRA”. Do dyspozycji gości: sala 

telewizyjna na każdym piętrze. 

UWAGA: w niedziele baza zabiegowa 

jest nieczynna. Dzieci 

do lat 4 – bez świadczeń - gratis. 

W cenie pobytu: LECZNICZE- 

GO (LECZ): wstępne i końcowe 

badanie lekarskie, 3 posiłki, 18 

zabiegów/pobyt, 1 x dziennie 

(1 godzina) wstęp na wieczorne 

kąpanie w Szmaragdowym 

basenie. W cenie pobytu RE- 

LAKSACYJNEGO (REL): wstępne 

badanie lekarskie, 12 zabiegów/ 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wa jest nieczynna. Dzieci do lat 4 

– bez świadczeń - gratis. W cenie 

pobytu: LECZNICZEGO (LECZ): 

wstępne i końcowe badanie lekarskie, 

3 posiłki, 18 zabiegów/ 

pobyt, 1 x dziennie (1 godzina) 

wstęp na wieczorne kąpanie w 

Szmaragdowym basenie; RE- 

LAKSACYJNEGO (REL): wstępne 




Szmaragdowym basenie. Pobyty 

– 7 nocy: niedziela – niedziela 

Pełna oferta pakietów relaksacyjnych, 


informacja w biurze lub na www. 

karpatia.pl 



Szmaragdowym basenie. Pobyty 

– 7 nocy: niedziela – niedziela. 

Pełna oferta pakietów relaksacyjnych, 


informacja 

„VELKA FATRA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-29.04; 

30.09-23.12 

29.04-30.09 

DOR/2/3P - LECZ 2123 2262 

DOR/2/2P - REL 1844 1984 

DOR/2/3P LUX - LECZ 2227 2366 

DOR/2/2P LUX - REL 2123 2262 

„AQUA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-29.04; 

30.09-23.12 

29.04-30.09 

DOR/2/3P - LECZ 1740 1810 

DOR/2/2P - REL 1462 1531

BOJNICKE KUPELE 

46 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

BOJNICKE KUPELE - skład wód termalnych (m.in. siarka, wapń, węgiel, magnez) tworzą doskonałe warunki do wypoczynku, 

regeneracji sił witalnych oraz pobytów leczniczych. Wody termalne o temperaturze od 28 - 52° C (pochodzące 

z 9 źródeł) oraz ich właściwości lecznicze znane były już w XII w. Wykorzystywane są do leczenia chorób systemu nerwowego, 

narządów ruchu, sauna, solarium. W wolnym czasie można spacerować przyjemnymi alejkami parku uzdrowiskowego, 

skorzystać z tras rowerowych, kortów tenisowych (na terenie uzdrowiska), jazdy konnej, wędkowania. W Bojnicach 

(ok. 1 km od uzdrowiska) jednym z najbardziej malowniczych miasteczek słowackich, położonym w środkowej 

części Górnonitrzańskiej Kotliny, warto skorzystać z wielu atrakcji turystycznych (przede wszystkim piękny zamek, ogród 

zoologiczny). 

Sanatorium „MIER” 

Bojnicke Kupele 

piętrowy budynek położony w 

centralnej części parku zdrojowego, 

pokoje 1, 2 – osobowe 

z łazienkami z TV, radio, telefonem, 

lodówką – obiekt przystosowany 

dla osób niepełnosprawnych 

ruchowo. Do dyspozycji 


3 baseny kryte z wodą termalną 

(33° C), sala gimnastyczna, 

sauna, siłownia, drink bar, solarium, 

sala TV, parking strzeżony, 

duża baza zabiegowa. W cenie 

pobytu KLASIK: wstępne badanie 

lekarskie, 3 zabiegi dziennie, 

pobyt DYNAMIK: KLASIK + wolny 

wstęp do Wodnego Świata. 


Sanatorium „BANIK” 


największy budynek w uzdrowisku 

– 5 pięter, posiada własna 

bazę zabiegową i baseny termalne. 

Pokoje 1, 2 – osobowe 

z łazienkami z TV, radio, telefonem, 

lodówką – obiekt przystosowany 


ruchowo. Do dyspozycji 


sauna, solarium, siłownia, kantor, 

parking strzeżony. W cenie 

pobytu KLASIK: wstępne badanie 

lekarskie, 3 zabiegi dziennie, 

pobyt DYNAMIK: KLASIK + wolny 

wstęp na zewnętrzny basen termalny. 


na miejscu ok. 1 Eur/ osoba/ 

dzień. Turnusy 7 nocy 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


miejscu ok. 1 Eur/ osoba/ dzień. 

Turnusy 7 nocy 

DOR/2/3P 

KLASIK 

DOR/2/3P 

DYNAMIK 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„MIER” 03.01-01.05 01.05-01.11 01.11-20.12 

DOR/2/3P 

KLASIK 

DOR/2/3P 

DYNAMIK 

1511 1695 1511 

1879 2174 1953 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„MIER” 01.05-01.11 01.11-20.12 

1695 1511 

2174 1953

47 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Sanatorium „TRIBEC” 


nowy obiekt oddany do użytku 

we wrześniu 2005 r. Pokoje 2-osobowe 

z łazienka, TV, telefonem, 

lodówką. Wyżywienie i zabiegi w 

oddalonym o 400 m San. MIER. 

W cenie pobytu KLASIK: wstępne 

badanie lekarskie, 3 zabiegi 

dziennie, pobyt DYNAMIK: KLA- 

SIK + wolny wstęp na zewnętrzny 

basen termalny przy San. BANIK. 


miejscu ok. 1 Eur/ osoba/ dzień. 

Turnusy: 7 nocy 

Sanatorium „LYSEC” 


nowy obiekt połączony tunelem 

z San. MIER (baza zabiegowa), 

wyżywienie na miejscu. Zakwaterowanie 


z łazienką, łazienka z prysznicem, 

TV-Sat, telefon, lodówka. 

W cenie pobytu KLASIK: wstępne 


dziennie, pobyt DYNAMIK: KLA- 

SIK + wolny wstęp do Wodnego 

Świata. Możliwość wykupienia 

pobytu REDUKCYJNEGO – zabiegi 

i wyżywienie nastawione 

na redukcję masy ciała – 3 posiłki, 

wstępne badanie lekarskie, 

3 zabiegi dziennie, wolny wstęp 

do Wodnego Świata. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ok. 1 Eur/ osoba/ dzień. Turnusy 

7 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„TRIBEC” 03.01-01.05 01.05-01.11 01.11-20.12 

DOR/2/3P 

KLASIK 

DOR/2/3P 

DYNAMIK 

1253 1511 1253 

1584 1916 1732 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„LYSEC” 03.01-01.05 01.05-01.11 01.11-20.12 

DOR/2/3P 

KLASIK 

DOR/2/3P 

DYNAMIK 

REDUKCYJNY 

1585 1769 1585 

1953 2248 2027

TRENCIANSKE TEPLICE 

48 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

TRENCIANSKE TEPLICE - zwane „Perłą Karpat”, znane uzdrowisko słowackie o ponad 700 letniej tradycji położone w 

dolinie. Temperatura wód termalnych waha się pomiędzy 37 – 40,2 ° C. Do historycznych i budowlanych atrakcji należy 

budynek sanatorium Hamman wybudowany w stylu arabsko-mauretańskim. Leczy się tu choroby reumatyczne oraz 

aparatu ruchowego. W uzdrowisku: korty tenisowe, mini golf, basen, sauna, solarium, muszla koncertowa z 1937. 

Sanatorium „KRYM” 

Trencianske Teplice 

położone w centrum miasta. 


2-osobowych z łazienką (również 

pokoje economy – przed 

remontem), radio, TV, lodówką. 

Do dyspozycji: restauracja, baza 

zabiegowa, kawiarnia, klub 

nocny, fryzjer, kantor, parking. W 

cenie pobytu KLASIK: wstępne i 

końcowe badanie lekarskie, 3 

zabiegi dziennie z polecenia lekarza 

(w dni powszednie), 3 posiłki 

dziennie, 1 x dziennie basen 

(90 min), 1 x jacuzzi. W cenie pobytu 

RELAX: 2 zabiegi/ dzień (w 

dni powszednie), 2 posiłki dziennie, 

1 x dziennie basen (90 min), 

2 x jacuzzi. Pełna oferta pakie- 

Sanatorium „PAX” 

Trencianske Teplice 

obiekt położony przy deptaku. 

Pokoje 1,2, - osobowe z łazienką, 

WC, TV, radio i telefonem. 

Do dyspozycji gości: kawiarnia 

dzienna, kawiarnia taneczna, 

zakład fryzjerski, kantor, taras 

słoneczny z kawiarnią widokową 

na dachu. Gabinety lekarskie 

znajdują się w obiekcie, sanatorium 

połączone jest bezpośrednio 

z budynkami, w których wykonywane 

są zabiegi. W cenie 

pobytu KLASIK: wstępne i końcowe 


dziennie z polecenia lekarza (w 

dni powszednie), 3 posiłki dziennie, 

1 x dziennie basen (90 min), 

1 x jacuzzi. W cenie pobytu RE- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


tów relaksacyjnych, leczniczych 

i innych – informacja w biurze 

lub na www.karpatia.pl Pobyty 

- 7 nocy. 

LAX: 2 zabiegi/ dzień (w dni powszednie), 

2 posiłki dziennie, 1 

x dziennie basen (90 min), 2 x 

jacuzzi. Pełna oferta pakietów 



na www.karpatia.pl Pobyty - 7 

nocy. 

„KRYM” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

04-28.04; 

27.10-22.12 

28.04-27.10 

DOR/2/3P KLASIK 2338 2415 

DOR/2/2P RELAX 2128 2212 

DOR/2/3P KLASIK econ 2170 2254 

DOR/2/2P RELAX econ 1967 2044 

„KRYM” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

04-28.04; 

27.10-22.12 

28.04-27.10 

DOR/2/3P KLASIK 2457 2541 

DOR/2/2P RELAX 2254 2331

PIESZCZANY 

49 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

PIESZCZANY - jedno z najpiękniejszych uzdrowisk słowackich, położone na południowym zachodzie kraju w dolinie rzeki 

Vah. Łagodny klimat i czyste powietrze pozwalają na wypoczynek przez cały rok. Temperatura licznych źródeł wód 

termalnych dochodzi do 67°C, a zasoby siarczanego błota – jednego z najlepszych na świecie tworzą podstawę kompleksowej 

balneoterapii. Uzdrowisko należy do najbardziej renomowanych uzdrowisk w Europie. Leczy się tu choroby 

reumatyczne, stany pourazowe oraz ischias. 

Hotel „BALNEA PALACE”**** 

Pieszczany 

po generalnym remoncie połączony 

z Balnea Esplanade. Pokoje 

1, 2 os. z łazienką (suszarka 

do włosów, szlafroki), WC, balkonem, 

TV sat, radio, lodówką, 

telefonem. W hotelu: 2 restauracje, 

kawiarnia, letni taras. Do 

dyspozycji: wewnętrzny i zewnętrzny 

basen z wodą termalną, 

bilard, tenis stołowy, fitness, 

sauna, solarium, tenis ziemny. 

Baseny kryte i odkryte TERMAL- 

NE! (czynne od maja do września) 

z wodą termalną o temperaturze 

31 °C. Zabiegi na miejscu 

- w Domu Zdrojowym (łącznik z 

hotelem). Bezpośrednio przy hotelu 

parking i garaże (płatne). W 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


cenie wolny wstęp na hotelowy 

basen termalny, chodnik rehabilitacyjny, 

ćwiczenia grupowe 

np. Ti Chi, Pilates. POBYT RELAK- 

SACYJNY (od 2-7 nocy): 7 nocy, 

2 posiłki dziennie, 11 zabiegów / 

pobyt. Możliwość pobytów pakietowych: 

leczniczy, relaksacyjny, 

odchudzający, z leczeniem 

osteoporozy – informacja w biurze 

lub na stronie www.karpatia. 

pl Turnusy: 7 nocy na zapytanie 

krótsze 

Hotel „THERMIA PALACE” ***** 

Pieszczany 

po generalnym remoncie – oddany 

do użytku w grudniu 2006 

jest obecnie obiektem uzdrowiskowym 

o najwyższym standardzie. 

Położony na wyspie tuż przy 

moście łączącym uzdrowisko 

z miastem. Postawiony w 1912 

roku w stylu secesyjnym. Obiekt 

jest połączony z secesyjnym balneoterapeutycznymuzdrowiskiem 

IRMA. Tu znajduje się światowej 

sławy „perełka” - basen z 

wodą termalną a woda wydobywa 

się ze źródła położonego 

na dnie basenu. Pokoje 1, 2 os. 

klimatyzowane, z łazienkami (suszarka 

do włosów, szlafroki) WC, 

TV sat, radio, lodówką, serwisem 

kawowo-herbacianym, sejfem, 

telefonem, dostępem do Internetu. 

Parkingi: niestrzeżony 

„BALNEA 

PALACE” 

parking przed hotelem, parking 

strzeżony w uzdrowisku. Wyżywienie: 

śniadanie w formie bufetu, 

obiadokolacja – wybór z kilku 

dań. Do dyspozycji gości: mała 

i duża jadalnia, kawiarnia, bar 

JOKER, bar nocny. POBYT RELAK- 






osteoporozy – informacja w 

biurze lub na stronie 

www.karpatia.pl Turnusy: 

7 nocy 

01.04-26.05 

07.10-17.11 

22.12-03.01.2013 

17.03-06.04.2013 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.05-07.10 

17.11-22.12 

03.01-17.03.2013 

DOR/2/1P 1755 2063 1600 

DOR/2/2P REL 2058 2583 1911 

„THERMIA 

PALACE” 

01.04-26.05 

07.10-17.11 

22.12-03.01.2013 

17.03-06.04.2013 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.05-07.10 

17.11-22.12 

03.01-17.03.2013 

DOR/2/1P 3080 3542 2618 

DOR/2/2P REL 3380 3822 2940

50 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Sanatorium „PRO PATRIA” 

Pieszczany 

sanatorium położone na wyspie. 

Pokoje ECONOMY 1, 2 – 

osobowe z umywalkami, radio, 

prysznicem i WC na korytarzu, 

możliwość dopłaty do pokoju z 

własną łazienką (STANDARD) - 5 

Eur/ osoby/ dzień. Do dyspozycji 

3 jadalnie, bar dzienny, taras. 

Wyżywienie: śniadanie w formie 

bufetu, obiad i kolacja – wybór 

z menu. Obiekt posiada własną 

bazę zabiegową. Można tu 

skorzystać z kąpieli w basenie, 

podwodnych i ręcznych masaży, 

rehabilitacji. Zabiegi są przygotowane 

dla osób problemami 

systemu nerwowego, pooperacyjnymi 

i pourazowymi stanami, 

chorobami układu ruchu, schorzenia 

reumatyczne. Do dyspozycji 

gości: kantor, fitness, moż- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


liwość wypożyczenia lodówki, 

płatności kartami kredytowymi 

lub czekami podróżnymi. UWA- 

GA: w niedziele baza zabiegowa 

jest nieczynna. POBYT RELAK- 








pl Turnusy: 7 nocy 

„PRO PATRIA” 

01.04-26.05 

07.10-17.11 

22.12-03.01.2013 

17.03-06.04.2013 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.05-07.10 

17.11-22.12 

03.01-17.03.2013 

DOR/2 /1P 1078 1293 924 

DOR/2/2P REL 1470 1673 1323

SMRDAKY 

51 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

SMRDAKY – uzdrowisko położone w odległości ok. 80 km od Bratysławy i ok. 7 km od miasta Senica, a jego nazwa pochodzi 

od charakterystycznego nieprzyjemnego zapachu siarkowodorowych źródeł, o których pisano już w XVI wieku. 

Ze względu na wyjątkowo korzystny skład wody mineralnej (woda mineralna wydobywająca się w miejscowości Smrdáky 

należy do najbardziej zasiarczonych wód w Europie) i osiągane wyniki leczenia, uzdrowisko w drugiej połowie XX 

wieku zaczęło specjalizować się wyłącznie w leczeniu chorób skóry (łuszczyca, egzema, trądzik), do leczenia wykorzystuje 

się również borowiny siarkowe. 

Sanatorium „CENTRAL”** 

Smrdaky 

po generalnym remoncie połączony 

z Balnea Esplanade. Pokoje 

1, 2 os. z łazienką (suszarka 

do włosów, szlafroki), WC, balkonem, 

TV sat, radio, lodówką, 

telefonem. W hotelu: 2 restauracje, 

kawiarnia, letni taras. Do 

dyspozycji: wewnętrzny i zewnętrzny 

basen z wodą termalną, 

bilard, tenis stołowy, fitness, 

sauna, solarium, tenis ziemny. 

Baseny kryte i odkryte TERMAL- 

NE! (czynne od maja do września) 

z wodą termalną o temperaturze 

31 °C. Zabiegi na miejscu 

- w Domu Zdrojowym (łącznik z 

hotelem). Bezpośrednio przy hotelu 

parking i garaże (płatne). W 

Sanatorium „MORAVA”*** 

Smrdaky 

zakwaterowanie w pokojach 2 

osobowych z łazienką, TV Sat, 

radio, telefonem. Wyżywienie 

w restauracji San. Vietoris (śniadania 

– bufet, obiad i kolacja 

– wybór z menu). Baza zabiegowa 

znajduje się w budynku Balneoterapii 

(kąpiele mineralne, 

okłady błotne, masaże, zabiegi 

wodne) oraz w San. „Central” 

(rehabilitacja, leczenie światłem, 

elektroterapia, okłady 

parafinowe, solux). W niedziele 

i święta baza zabiegowa jest 

nieczynna. Dzieci do lat 3 bez 

świadczeń GRATIS, zniżka 50% 

dla dzieci 3-12 lat POBYT LECZ- 

NICZY min. pobytu 6 nocy, 3 po- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


cenie wolny wstęp na hotelowy 

basen termalny, chodnik rehabilitacyjny, 

ćwiczenia grupowe 

np. Ti Chi, Pilates. POBYT RELAK- 








pl Turnusy: 7 nocy na zapytanie 

krótsze 

siłki dziennie, do 15 zabiegów/ 

tydzień, wstępna konsultacja 

lekarska. POBYT RELAKSACYJNY 

- min. pobytu 2 noce - wstępne 

badanie lekarskie, do 2 zabiegów 

przepisanych przez lekarza, 

2 posiłki. Pełna oferta pakietów 



na www.karpatia.pl Turnusy: 7 

nocy na zapytanie krótsze 

„CENTRAL” 

25.01-31.03 

27.10-09.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-30.06 

01.09-27.10 

30.06-01.09 

DOR/2/3P LECZ 1414 1575 1666 

DOR/2/2P REL 1386 1540 1638 

„MORAVA” 

25.01-31.03 

27.10-09.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-30.06 

01.09-27.10 

30.06-01.09 

DOR/2/3P LECZ 1512 1666 1764 

DOR/2/2P REL 1449 1603 1701

PODHAJSKA 

52 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

PODHAJSKA - miejscowość położona w południowej Słowacji w odległości ok. 100 km od Budapesztu. Zwana „Słowackim 

Martwym Morzem” ze względu na właściwości termalnych wód leczniczych tu występujących (o temp. 80°C 

bijące z głębokości 1900 m). Leczy się tu choroby skórne, układu oddechowego i narządów ruchu. Badania wykazują, 

że przy leczeniu niektórych chorób (zwłaszcza przy astmie i różnych wysypkach skórnych) Podhajska woda daje głębszy 

i trwalszy efekt regeneracyjny niż woda z Morza Martwego. W miejscowości całoroczne otwarte kąpielisko (2 baseny 

pływackie - 28°C, 2 baseny siedzące ok. 36°C, basen dla dzieci – 29°C) 

Pensjonat „GROFKA” 

Podhajska 

położony w części Belek, w odległości 

ok. 900 m od kąpieliska. 

Zakwaterowanie w 2 budynkach: 

pokoje 1, 2, 3 os., z 

możliwością dostawki, wszystkie 

z łazienkami. W obiekcie znajduje 

się ogólnodostępne pomieszczenie 

z TV Sat, które służy 

również jako jadalnia. Do dyspozycji 

gości aneks kuchenny, 

lodówki, kuchenki mikrofalowe. 

Przy obiekcie altanka, miejsce 

na ognisko i parking. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu ok. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

0,50 Eur. Pobyty 7 nocy. „GROFKA” 01.03-30.11 

Pensjonat „IVETA” 

Podhajska 

położony w Radava (ok. 2,1 

km od termalnego kąpieliska 

w Podhajska). Zakwaterowanie 


możliwością nawet 2 dostawek, 

wszystkie z łazienkami, TV. Pokoje 

z balkonem za dopłatą 2 

Eur/ osoba/ noc. Do dyspozycji 

gości: restauracja, parking, plac 

zabaw dla dzieci, boisko sportowe, 

boisko do siatkówki plażowej, 

jaskinia solna, bilard, kręgle, 

miejsce grillowe, letni zewnętrzny 

basen, kort tenisowy, miasteczko 

westernowe, kino letnie, 

letni taras, kręgle, tenis stołowy, 

hala sportowa, małe „Wellness 

Centrum” – sauny, jacuzzi, si- 

łownia, solarium, możliwość 

masaży. Opłata za psa: 5-7 Eur/ 

dzień, wypożyczenie łóżeczka 

dla dziecka 3,5 Eur/ noc, taksa 


ok. 0,35 Eur/ osoba/ dzień. Możliwość 

dopłaty do obiadokolacji 

(serwowana): 27,-zł/ dorosły; 

19,-zł dziecko

STUROVO 

53 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

STUROVO - jedna z najbardziej znanych i cenionych miejscowości turystycznych Słowacji położona w regionie charakteryzującym 

się łagodnym i ciepłym klimatem. Mnogość atrakcji zmienia w lecie to ciche i spokojne miasteczko w 

gwarny, wesoły kurort. Kompleks Basenów Termalnych: typowe termalne baseny siedzące, zjeżdżalnie, basen pływacki, 

basen ze sztuczną falą, basen dziecięcy. W skład kompleksu dodatkowo wchodzą trawiaste plaże, zagospodarowane 

jezioro, mały ośrodek sportów konnych, plac do mini golfa z wypożyczalnią sprzętu, korty tenisowe, stoły do gry w ping- 

-ponga (własny sprzęt), boisko piłki plażowej, place zabaw, karuzela i „dmuchany” zamek. Na miejscu bogate zaplecze 

restauracyjno – rozrywkowe (dyskoteki, dancingi), wypożyczalnie sprzętu plażowego, kioski handlowe. Lokalizacja 

na styku dwóch Państw i Kultur sprawiła, że poza wypoczynkiem przy termalnych basenach, aktywni turyści mają możliwość 

odkrycia wielu nietuzinkowych atrakcji i walorów, np.: Katedra Esztergom, Pomnik Wolności, czy port na Dunaju. 

Samochodem warto odwiedzić: Budapeszt 30 km., Zamek Vysehrad 30 km., Malownicze „Zakole Dunaju” 25 km. 

Hotel „THERMAL”*** 

Sturovo 

położony bezpośrednio przy kąpielisku 

termalnym. Zakwaterowanie 


z możliwością nawet 2 dostawek 

(łóżko rozkładane do łóżka małżeńskiego), 

wszystkie z łazienką, 

telefonem, radio, wentylator, TV 

oraz lodówką. Do dyspozycji gości: 

restauracja, sala konferencyjna, 

przechowalnia bagażu, 

sklep z pamiątkami, kącik dziecięcy, 

taras widokowy, kantor, 

snack bar, fryzjer, parking strzeżony 

(opłata 29,-zł/ dzień) i niestrzeżony 

- bezpłatny. Dla gości 

hotelowych GRATIS wstęp na 

kąpielisko termalne lub wolny 

wstęp na kryte kąpielisko i do 

APARTAMENTY „LUX”*** 

Sturovo 

położone położone w odległości 

ok 350 m od H. Thermal, w 

części WESTEND kąpieliska. W 

każdym domku: pokój dzienny, 

aneks kuchenny, łazienka, TV, 

radio, taras letni, parkowanie 

przed domkiem. APT 2+1 – część 

sypialna (łóżko 2-os „francuskie” 

- trochę węższe niż standardowe), 

rozkładane krzesło 

(dostawka). APT 4-osobowe – 2 

sypialnie - jedna z łóżkiem francuskim 

podwójnym, druga sypialnia 

z 2 pojedynczymi łóżkami. 

Dla gości hotelowych GRATIS 

wstęp na baseny termalne (od 

maja do września) lub 4 h wstęp 

na kryte kąpielisko i do sauny 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


sauny, taksa klimatyczna. Plaża 

nudystów i zjeżdżalnie czynne 

od czerwca do sierpnia. Dzieci 

do lat 6 bez świadczeń GRATIS. 

Śniadania i obiadokolacje – bufet. 

Pobyty – 7 nocy, na zapytanie 

krótsze. 

„THERMAL” 

29.01-06.04 

09.04-01.06 

01.09-17.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01.06-01.07 01.07-01.09 

06-09.04 

3 noce 

DOR/2/2P 1490 1590 1890 780 

DOR/DOS/2P 1089 1180 1360 540 

DZ(6-12)/2/2P 960 1097 1297 513 

DZ(6-12)/DOS/2P 775 870 1045 390 

(od września do maja), taksa klimatyczna. 

Dzieci do lat 6 gratis 

bez łóżka. Możliwość dokupienia 

wyżywienia w Restauracji 

H. Thermal: śniadania 26,-zł/ os. 

dorosła, 17,-zł/ dzieci 6-12 lat; 

obiadokolacja 44,-zł/ os. dorosła, 

22,-zł/ dzieci 6-12 lat. Pobyty 

– 7 nocy. 

APARTAMENTY 

„LUX” 

28.04-31.05; 

31.08-24.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.05-30.06 30.06-31.08 

APT/2/0P 1760 2080 2630 

DOS/APT2/0P 450 480 615 

APT/4/0P 2560 2880 3600

VELKY MEDER 

54 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

VELKY MEDER - miejscowość położona pomiędzy Dunajską Stredą (20 km) a Komarnem (32 km), na Nizinie Naddunajskiej. 

Znajduje się tu całoroczne kąpielisko z wodą termalną 27 – 38°C, (baseny odkryte, 2 kryte baseny termalne, 1 

mały basen relaksacyjny, kąpiele perełkowe + 5 odkrytych basenów termalnych, tobogan, wellness centrum, saunowy 

świat). Właściwości wód wykorzystuje się przy leczeniu chorób dermatologicznych, reumatyzmu, chorób kobiecych 

oraz przy dolegliwościach układu oddechowego. 

Hotel „ORCHIDEA”*** 

Velky Meder 

obiekt położony przy wejściu 

do kąpieliska termalnego (ok. 

50 m). Pokoje 2 os. z łazienkami 

(wanna lub prysznic), możliwością 

dostawki, radio, TV - Sat, 

telefonem, minibarem, dostępem 

do Internetu. Do dyspozycji: 

stylowa restauracja (ok. 

50 miejsc) połączona z letnim 

tarasem, nowo otwarty – nowoczesny 

kompleks SPA (basen, 

jacuzzi, sauna sucha, parowa, 

tepidarium, gabinety masażu 

klasycznego, zabiegi kosmetyczne 

i relaksacyjne), bar nocny, 

salka konferencyjna na ok. 50 

miejsc, zamykany parking. Hotel 

nie przyjmuje zwierząt. Śniada- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


nia – w formie bufetu. Dopłata 

do obiadokolacji/ dzień: 36,-zł/ 

os.dor./dzień; 25,-zł/ dziecko do 

12 lat/dzień. Dzieci do 6 lat – bez 

świadczeń – gratis. Dopłata za 

łóżeczko dla dziecka – 40,-zł/ 

doba. W cenie pobytu: taksa 

klimatyczna oraz zamykany parking. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ORCHIDEA” 01.01-17.12 

DOR/2/1P 1460 


DZ(6-12)/DOS/1P 817

PATINCE 

55 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

PATINCE - miejscowość położona na południu Słowacji, ok. 100 km od Budapesztu, 15 km od Komarna. W miejscowości 

źródła wód termalnych znanych już w „czasach rzymskich” (temperatura źródeł 26-39 st. C), leczniczo działające na 

choroby układu ruchowego, również na reumatyzm, bezsenność, przemęczenie, stres oraz nadwagę. W odległości ok. 

50 km - w węgierskim Teta znajduje się pole golfowe, w pobliżu znajduje się Skansen Łodzi (najstarsza z 1869 roku), istnieje 

możliwość rejsów widokowych po Dunaju, łowienia ryb, trasy rowerowe i inne atrakcje. 

WELLNESS HOTEL PATINCE **** 

Patince 

kompleks rekreacyjny składający 

się z hotelu (z 2006 roku) oraz 

kąpieliska termalnego. W hotelu 

znajduje się największy kryty 

basen rekreacyjny na Słowacji, 

który jest częścią „Basenowego 

Świata” razem z basenem 

dziecięcym, basenem ralaksacyjnym 

(siedzący), atrakcje 

dla dzieci, wodne zjeżdżalnie, 

stanowiska do masaży, jacuzzi, 

otwarte baseny z atrakcjami, 

placem zabaw dla dzieci, kort 

tenisowy, boisko do siatkówki/ 

koszykówki, boisko do siatkówki 

plażowej. Na miejscu również 

„Saunowy Świat” - sauna fińska, 

parowa, ziołowa, jodowa, 

solna, ścieżka Kneipp’a, jacuzzi, 

bogate Wellness Centrum gdzie 

można zakupić różne zabiegi 

od masaży klasycznych po tajskie, 

zabiegów kosmetycznych 

i innych. Zakwaterowanie w klimatyzowanych 

pokojach (standard) 

2-osobowych z możliwością 

dostawki, pokój rodzinny - 4 

osobowy (piętrowy) - wszystkie 

pokoje z łazienkami, TV, radio, 

telefon, lodówka z minibarkiem, 

sejf, większość pokoi posiada 

balkon. Do dyspozycji gości 

restauracja z tarasem przy jeziorku, 

lobby bar, wellness bar, 

bowling bar z kręgielnią i bilardem, 

minigolf, wypożyczalnia 

rowerów oraz inne atrakcje. 

Dzieci do lat 6 bez łóżka ale z 

wyżywieniem GRATIS, możliwość 

pobytu z psem - opłata 19 Eur / 

noc. W cenie każdego pobytu 

GRATIS: nieograniczony wstęp 

na baseny i sauny oraz fitness, 

szlafrok, parking, szlafrok. Możliwość 

wynajęcia opiekunki do 

dziecka ok. 5 Eur/ 1 h. Możliwość 

dokupienia wyżywienia (np. do 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pobytu ze śniadaniem) obiad 

: 36,-zł/ dorosły; 27,-zł/ dziecko 

6-12); obiadokolacja: 63,-zł, 45,zł/ 

dziecko 6-12 lat. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu. 

PAKIET SENIOR - dla osób minimum 

60 lat - pobyty od niedzieli 

do piątku - 2-5 nocy - w cenie: 

diagnostyka organizmu (+ w 

zależności od długości pobytu 

1-2 dodatkowe zabiegi SPA), 

noclegi, śniadanie, 3 h wstęp na 

baseny w ostatnim dniu, drink 

powitalny, 1 x coffee voucher, 

20% zniżki na dokupienie obiadokolacji 

(przy wcześniejszym 

zamówieniu), możliwość dokupienia 

„pakietu zabiegów” za 

85,-zł (każdy zabieg po 20 minut 

- 1 pakiet: masaż klasyczny, 

okład termalny, kąpiel ziołowa; 

2 pakiet: masaż klasyczny, okład 

ziołowy - częściowy, kąpiel magnezowa) 

PAKIET LATO - 3-6 nocy w czasie 

29.06-02.09 - w cenie: noclegi, 2 

posiłki dziennie, aqua aerobic, 

Pilates, Aquazumba - w wybrane 

dni, drink powitalny, rejs pod Dunaju, 

wypożyczenie roweru lub 

minigolf 1 h/ pobyt, animacje 

dla dzieci, 30% zniżki na kręgle 

(w godzinach 15-19.00), w każdy 

piątek specjały z grilla na letnim 

tarasie cygańską muzyką. Dodatkowo 

zabiegi 

SPA: diagnostykaorganizmu, 

rowerek 

„PATINCE” 

LATO 

29.06-02.09 

2 noce 

wodny/ 1 h, 1 x kąpiel perełkowa 

(20min.), od 4 nocy extra bonusy. 

„PATINCE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.05-29.06; 

31.08-20.12 

29.06-31.08; 

20-30.12 

DOR/2/1P 1980 2535 

DOR/DOS/1P 987 987 

DZ(6-12)/2/1P 1417 1774 

DZ(6-12)/DOS/1P 495 495 

DOR/4/1P 1608 1948 

DZ(6-12)/4/1P 1125 1363 

29.06-02.09 

3 noce 

„PATINCE” 

SENIOR 

15.05-20.12 

DOR/2/1P 2noce 433 




29.06-02.09 

4 noce 

29.06-02.09 

5 noce 

29.06-02.09 

6 noce 

DOR/2/2P 724 1065 1356 1648 1892 

DZ(6-12)/DOS/2P 363 533 678 825 945

DONOVALY 

56 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

DONOVALY - jeden z większych ośrodków narciarskich na Słowacji, położone na granicy Niskich Tatr i Wielkiej Fatry w 

lecie zamienia się w centrum rozrywki ekstremalnej Fun aréna Donovaly - największa atrakcja - tor saneczkowy, a ponadto 

park linowy, ściana wspinaczkowa (największe tego typu obiekty na Słowacji), trampoliny bungee, trampolina 

8-stanowiskowa, dziecięcy park linowy i dmuchane zjeżdżalnie 

Hotel „RESIDENCE”**** 

Donovaly 

położony w odległości ok. 300 

m od wyciągów narciarskich. 


2 osobowych lub w pokojach 

typu „SUITE” dla 2-4 osób (pokój 

2-osobowy z łazienką + pokój 

dzienny z aneksem kuchennym i 

rozkładanym wypoczynkiem dla 

2 osób – cena dostawki), wszystkie 

z łazienkami, balkonem, TV 

LCD, dostęp do internetu, telefon, 

sejf, minibar. Do dyspozycji 

gości: 2 restauracje, bar dzienny, 

kawiarnia, małe relaks centrum 

(sauny, masaże), przechowalnia 

nart, parking, basen w 

H. SPORT (odległość ok. 200m). 

Dzieci do lat 5 bez łóżka GRA- 

Apartamenty „APLEND” 

Donovaly 

położone bezpośrednio przy 

wyciągu łączącym ze zboczem 

Mastriky. Apartamenty dwupoziomowe 

i studia znajdują się w 

apartamentowcu KAMZIK. Zakwaterowanie 

w: STUDIO – jedno 

pomieszczenie, 2 łóżka + dostawka, 

APARTAMENT typ A (3+2 

dostawki) – 2 pomieszczenia, na 

piętrze sypialnia z łóżkiem małżeńskim 

i łóżkiem pojedynczym, 

na parterze pokój dzienny – spanie 

dla 2 osób, APARTAMENT typ 

B (4+2 dostawki) - 2 pomieszczenia, 

garderoba, na piętrze 

sypialnia z łóżkiem małżeńskim i 

2 łóżkami pojedynczymi, na parterze 

pokój dzienny – spanie dla 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


TIS. Taksa klimatyczna i parking 

w cenie pobytu. Możliwość wykupienia 

obiadokolacji: 67,-zł/ 

dorosły; 31,-zł/ dziecko

SLIAC 

57 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

SLIAC - uzdrowisko leży w pięknej okolicy wśród parków, lasów Kotliny Zwoleńskiej, na wysokości 373 m n.p.m. Otoczone 

rozległymi lasami, parkami i równinami. Uzdrowisko znane od ponad 750 lat dzięki leczniczym efektom wód mineralnych. 

Z mineralnych źródeł najważniejsze w terapii jest źródło Kupelny prameň (źródło zdrojowe). Pozostałe cztery źródła 

wykorzystywane są do codziennego picia. O podobnym składzie leczniczym źródła są tylko w Argentynie, Australii i 

Hiszpanii. Uzdrowisko Sliac specjalizuje się w leczeniu chorób układu krążenia. Leczy się tu stany po nagłych chorobach 

serca, wady zastawki sercowej, stany po nagłym zawale, choroby tętnic kończyn, stany po trombozach, operacjach 

wad serca, stany po operacjach naczyń krwionośnych. 

Hotel „KASKADY” **** 

Sliac 

luksusowy obiekt. Zakwaterowanie 

w komfortowych pokojach 1, 

2-osobowych z łazienką, TV-SAT, 

lodówką i telefonem, dostępem 

do Internetu, możliwość dostawki, 

pokoje z balkonami dopłata 

ok. 5 Eur/ pokój/ noc. Do dyspozycji 

gości: restauracja, Słowacka 

Koliba, kryty basen termalny, 

basen na wolnym powietrzu, 

sala konferencyjna, jacuzzi, hydromasaże, 

sauna, tenis, minigolf, 

wypożyczalnia rowerów, 

możliwość nauki jazdy konnej, 

golf, aerobik. W cenie pobytu 

GRATIS nieograniczone korzystanie 

z termalnych basenów, saun 

(parowa i infrasauna), jacuzzi, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


fitness, części relaksacyjnej, tepidarium, 

bar herbaciany, Internet 

w pokoju, parking. Możliwość 

wykupienia obiadokolacji 67,zł/ 

os. dor./ dzień, 34,-zł/ dziecko 

3-12 lat/dzień. Dzieci do lat 

3 bez świadczeń GRATIS, wypożyczenie 

łóżeczka dziecięcego: 

20 Eur/ pobyt. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu ok. 0,6 Eur/ 

os/ dzień. Pobyty pakietowe SPA 

& wellness informacja w biurze 

lub na stronie www.karpatia.pl 

„KASKADY” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02.01-04.04 

10.04-21.12 

05-09.04 

4 noce 

DOR/2/1P 1775 1495 

DOR/DOS/1P 1148 656 

DZ(3-12)/2/1P 1242 1046 

DZ(3-12) /DOS/1P 575 330

SKLENE TEPLICE 

58 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

SKLENE TEPLICE - jedno z najstarszych uzdrowisk na Słowacji, otoczone ze wszystkich stron lasami liściastymi i iglastymi. 

Położone jest u podnóża Szczawnickich Wierchów w malowniczej dolinie, przez którą przepływa potok Tepla. Uzdrowisko 

zostało założone w 1350 roku. W Sklenych Teplicach znajduje się 5 basenów termalnych o temperaturze wody od 

37°C do 52,3°C. Ze względu na skład chemiczny należą one do typu siarczanowych, wapienno-gorących hipotonicznych 

mineralnych wód termicznych. Są to najbardziej znaczące źródła mineralne pasma wulkanicznego na Słowacji, 

zawierają m.in. magnez, jod, fluor, sód. Główną atrakcją uzdrowiska jest gorąca kąpiel parowa w jaskini zwyczajowo 

nazywanej „Parenicą”. W uzdrowisku znajduje się odkryty kompleks termalnych basenów składający się z dużego 

basenu i małego brodzika oraz placu zabaw dla dzieci. W Sklenych Teplicach leczy się schorzenia neurologiczne 

narządów ruchu, reumatologiczne, zapalenia stawów, układu nerwowego, polineuropatię z objawami uszkodzenia 

mięśni, schorzenia kręgosłupa, stany po paraliżu. Znajduje się tu Poliklinika, gdzie goście korzystają z opieki lekarskiej, 

rehabilitacji i zabiegów leczniczych. 

Pensjonat „PARK” 

Sklene Teplice 

położony w parku zdrojowym ok. 

60 m. od kompleksu basenów 

termalnych krytych i na wolnym 

powietrzu. W parku znajduje się 

także urocze oczko wodne, miejsce 

na grill. Hotel posiada pokoje 

z łazienkami i TV, część z nich 

typu „studio” (na dwa pokoje 2 

os. jedna łazienka). Wyżywienie 

w Pen. Lenka – odległość ok. 

250 m. POBYT LECZNICZY (LECZ) 

– 7 nocy, 3 posiłki dziennie, 15 

zabiegów/ tydzień, wstępne badanie 

lekarskie. Zniżki dla dzieci: 

do 3 lat – gratis, od 3-12 lat – 30% 

zniżki od ceny pobytu (dzieci nie 

mają zabiegów). Dla Klientów 

wolny wstęp na basen termalny 

Pensjonat „LENKA” 


obiekt posiadający pokoje 2 

os. z łazienkami, TV, telefonem. 

Położony w odległości ok. 30 

m. od termalnych basenów na 

wolnym powietrzu oraz bogatej 

bazy zabiegowej i krytych termalnych 

basenów. Pensjonat 

przystosowany jest do przyjmowania 

gości niepełnosprawnych. 

Do parku zdrojowego z 

grotą „Parenica” (grota skalna 

z termalna wodą) ok. 35m. Na 

miejscu restauracja i kącik dziecięcy. 

POBYT LECZNICZY (LECZ) 





Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


i siłownię. Pobyty - 7 nocy (niedziela 

– niedziela). Więcej pakietów 

w uzdrowisku – na www.karpatia.pl 

lub informacja w biurze. 




i siłownię. Pobyty - 7 nocy (niedziela 

– niedziela). Więcej pakietów 

w uzdrowisku – na www.karpatia.pl 

lub informacja w biurze. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PARK” 03.01-20.12 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„LENKA” 03.01-20.12 

DOR/2/3P LECZ 1358

59 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

„DOM GOETHEGO” 


odrestaurowany, dwupiętrowy 

pensjonat zdrojowy w pobliżu 

parku zdrojowego, zakwaterowanie 


o wysokim standardzie. Pokoje, 

urządzone w stylu pałacowym, z 

łazienką, TV, telefonem i lodówką. 

Bezpośrednio w pensjonacie 

dostępny jest basen termalny 

oraz zabiegi hydroterapeutyczne. 

Na posiłki dochodzi się do 

pobliskiego Pensjonatu „Lenka“. 

POBYT LECZNICZY (LECZ) – 7 

nocy, 3 posiłki dziennie, 15 zabiegów/ 

tydzień, wstępne badanie 

lekarskie. Zniżki dla dzieci: do 3 

lat – gratis, od 3-12 lat – 30% zniżki 

od ceny pobytu (dzieci nie mają 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


zabiegów). Dla Klientów wolny 

wstęp na basen termalny i siłownię. 

Parking bezpłatny znajduje 

się bezpośrednio przy budynku 

Domu Goethego. Możliwość 

dopłaty do pokoju z balkonem: 

21,-zł/ osoby/ noc. Pobyty - 7 

nocy (niedziela – niedziela). Więcej 

pakietów w uzdrowisku – na 

www.karpatia.pl lub informacja 

w biurze. 

Dom Zdrojowy „RELAX THERMAL” 


przystosowany również do potrzeb 

osób niepełnosprawnych, 

należy do tych, które 

oferują „wszystko pod jednym 

dachem“. Jest położony w pięknej, 

spokojnej okolicy. Zakwaterowanie 

w pokojach dwuosobowych 

oraz pokojach typu studio 

2+2. Pokoje są wyposażone w 

prysznic, WC, TV-SAT, telefon, lodówkę. 

Do dyspozycji zakwaterowanych 

gości jest bar dzienny, 

na parterze znajduje się jadalnia. 

Bezpośrednio w budynku 

znajduje się basen, sauny, pokoje 

do masażu, okładów borowinowych, 

drenażu limfatycznego, 

elektroterapii, hydroterapii, 

zabiegów balneoterapeutycznych, 

magnetoterapii, ambulatorium 

lekarskie z dostępem 

do opieki pielęgniarskiej, fitness 

i inne. POBYT LECZNICZY (LECZ) 








i siłownię. Przy obiekcie znajduje 

się bezpłatny parking niestrzeżony. 

Pobyty - 7 nocy (niedziela 

– niedziela). Więcej pakietów w 

uzdrowisku – na www.karpatia. 

pl lub informacja w biurze. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„DOM 

GOETHEGO” 

03.01-20.12 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„RELAX 

THERMAL” 

03.01-20.12 

DOR/2/3P LECZ 1358

DUDINCE 

60 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

DUDINCE - uzdrowisko położone w południowo środkowej Słowacji, w odległości ok. 15 km od granicy węgierskiej. W 

czasach antycznych w źródłach termalnych (woda o temp. 26 - 28°C) kąpali się rzymscy legioniści, do dziś zachowały 

się 32 baseny chronione jako zabytek pod nazwą „Łaźnie Rzymskie”. Miejscowość posiada kompleks basenów termalnych 

(2 baseny termalne o wymiarach 10 x 30 m oraz dla dzieci o wymiarach 3 x 6 m) czynnych sezonowo od maja do 

końca września (czynne z wyłączeniem wtorków i czwartków). Woda termalna: siarkowodorowo-kwaśna, alkaliczno- 

-solankowa, siarczanowo słona. Wyjątkowość tutejszej wody polega na tym, że jako jedna z dwóch w Europie (źródła 

„Vichy” Francja) zawiera tlenek węgla i siarkowodór. Siarkowodór zawarty w wodzie leczy bóle reumatyczne kości, 

tlenek węgla chroni i leczy serce, żyły u układ krwionośny. DUDINSKĄ wodę mineralną używa się również jako kuracje 

pitną. Okolice Dudinców obfitują w różnorodne zabytki: zamek w Antolu, Banska Stawnica wpisana na listę UNESCO. 

Sanatorium „DIAMANT”*** 

Dudince 

położony przy parku uzdrowiskowym, 

posiada ok. 180 miejsc, w 

pokojach 1, 2 os. (po remoncie) 

z łazienkami, lodówką, TV, radio, 

dostępem do Internetu, klimatyzacją; 

również pokoje z udogodnieniami 

dla osób niepełnosprawnych. 


kawiarnia, restauracje, sala: klubowa, 

koncertowa, kinowa; 

kantor, fryzjer, wypożyczalnia 

rowerów, bilard, kort tenisowy, 

siłownia, solarium, jacuzzi, podziemne 

garaże, parking. W cenie 

pobytu REL: pełne wyżywienie 

(śniadanie - szwedzki stół, obiad 

i kolacja - wybór z 5 menu, bufet 

sałatkowy), wstępna wizyta lekarska, 

2 zabiegi dziennie i fitness 

(oprócz niedziel), basen rehabilitacyjny. 

W cenie pobytu LECZ: 

Sanatorium „RUBIN”*** 

Dudince 

po całkowitej rekonstrukcji w 

2007 roku, połączone korytarzem 

z sanatorium Smaragd, 

posiada ok. 350 miejsc w pokojach 

po remoncie, z łazienkami, 

TV, telefonem, lodówką, balkonem. 

Do dyspozycji gości: salon 

kosmetyczny, fryzjerski, sklepy 

z pamiątkami, restauracja, kawiarnia, 

relax centrum (m.in. 

basen kryty – całoroczny i odkryty 

– sezonowy), zimowy ogród z 

jeziorkiem, salonik internetowy, 

kącik zabaw dla dzieci, kantor, 

dentysta, kriokomora, siłownia, 

bilard, kręgle, kort tenisowy, 

parking, strzeżony parking w odległości 

ok. 150 m, WiFi Internet 

w ogólnodostępnych pomieszczeniach. 

WELLNESS CENTRUM 

„WELLNEA” – 2 suche i 2 parowe 

sauny, masaże relaksacyjne, jacuzzi, 

tepidarium, masaże wodne, 

basenik z przeciwprądem. 

2-osobowa wanna relaksacyjna, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pełne wyżywienie (śniadanie 

- szwedzki stół, obiad i kolacja - 

wybór z 5 menu, bufet sałatkowy), 

wstępna wizyta lekarska, 3 

zabiegi dziennie i fitness (oprócz 

niedziel), basen rehabilitacyjny, 

BONUS – do wyboru (przy pobycie 

min. 4 noce) – 1 x Oxylife, 1 

x „wanna piasku” na ręce, 1 x 

Nornic Walking, 1 x masaż wodny 

– cale ciało. Basen zewnętrzny 

gratis - otwarty 29.04-29.09. 

Możliwość zamówienia dietetycznego 

wyżywienia. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu – 1 

Eur/os./doba. Pobyty 

7 nocy. 

„DIAMANT” 15.01-17.03 

solarium, relax zona. Na terenie 

sanatorium znajduje się Centrum 

Masażu Tajskiego. Dzieci do lat 3 

bez świadczeń gratis. Możliwość 

wypożyczenia szlafroka 1,7 Eur/ 

dzień. W budynku znajduje się 

BALNOTERAPIA – baza zabiegowa. 

W cenie POBYTU „SILVER”: 

12 zabiegów/ tydzień, wstępna 

wizyta lekarska, 2 posiłki dziennie, 

basen; w cenie POBYTU 

„GOLD”: 18 zabiegów/ tydzień; 

wstępna wizyta lekarska, 3 posiłki 

dziennie, basen. Śniadania 

– bufet, do serwowanej obiadokolacji 

– bufet sałatkowy. Pobyty 

– 7 nocy – niedziela – niedziela. 

Więcej pobytów leczniczych – 

na www.karpatia.pl lub informacja 

w biurze. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

17.03-28.04; 

29.09-15.12 

28.04-29.09 

DOR/2/3P – REL 1803 2008 2246 

DOR/1/3P – REL 2040 2246 2484 

DOR/2/3P - LECZ 1939 2144 2382 

DOR/1/3P - LECZ 2178 2380 2620 

„RUBIN” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

20.03-01.05; 

31.10-21.12; 

07.01-28.02.13 

01.05-31.10 

DOR/2/2P SILVER 2016 2156 

DOR/1/2P SILVER 2156 2296 

DOR/2/3P GOLD 2261 2401 

DOR/1/3P GOLD 2401 2541

61 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Sanatorium „SMARAGD” 

Dudince 

połączone szklanym korytarzem 

z Sanatorium RUBIN, gdzie znajduje 

się baza zabiegowa. Obiekt 

mogący pomieścić około 250 

pacjentów, pokoje i łazienki po 

rekonstrukcji w 2001 r, korytarze, 

hol i pokoje były odnawiane w 

lutym 2010. Zakwaterowanie w 

pokojach 2-osobowych, wszystkie 

z łazienkami, TV, lodówka, 

telefon, balkon. Dzieci do lat 3 

bez świadczeń gratis. Na miejscu 

jadalnia i recepcja – reszta 

usług w San. RUBIN, parking, parking 

strzeżony w odległości ok. 

200 m. Możliwość wypożyczenia 

szlafroka 1,7 Eur/ dzień. W cenie 

POBYTU „SILVER”: 12 zabiegów/ 

tydzień, wstępna wizyta lekarska, 

2 posiłki dziennie, basen; w 

cenie POBYTU „GOLD”: 18 zabiegów/ 

tydzień; wstępna wizyta le- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


karska, 3 posiłki dziennie, basen. 

Śniadania – bufet, do serwowanej 

obiadokolacji – bufet sałatkowy. 

Pobyty – 7 nocy – niedziela 

– niedziela. Więcej pobytów 

leczniczych – na www.karpatia. 

pl lub informacja w biurze. 

„RUBIN” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

20.03-01.05; 

31.10-21.12; 

07.01-28.02.13 

01.05-31.10 

DOR/2/2P SILVER 1701 1841 

DOR/1/2P SILVER 1841 1981 

DOR/2/3P GOLD 1946 2086 

DOR/1/3P GOLD 2086 2226

BARDEJOVSKE KUPELE 

62 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

BARDEJOVSKE KUPELE - jedno z najpiękniejszych słowackich uzdrowisk, położone w odległości ok. 6 km od zabytkowego 

średnio¬wiecznego miasteczka Bardejov. W uzdrowisku znajduje się 15 różnych źródeł mineralnych i leczy się głównie 

choroby układu pokarmowego, przemiany materii oraz niektóre choroby górnych dróg oddechowych. W pijalni podawane 

są wody z ośmiu źródeł mineralnych o różnym składzie chemicznym. Mineralne źródła znane już były na początku 

ubiegłego tysiąclecia. Wodę z dwóch źródeł można czerpać przez całą dobę w pijalni „Ludovy Pramen”, położony 

w parku zdrojowym przed hotelem „Mineral”. Na terenie uzdrowiska znajdują się liczne alejki spacerowe, ścieżki rowerowe, 

korty tenisowe, squash, bilard, mały skansen, kręgiel¬nia, wiele kawiarenek, letni basen z podgrzewaną wodą 

(33x15), jaskinia solna, kryty basen (10x14) z wodą o temperaturze 28°C – w budynku zabiegowym. 

Sanatorium „OZON” 

Bardejovske Kupele 

największy obiekt noclegowy 

na terenie parku uzdrowiskowego, 

po ka¬pitalnym remoncie 

w 2000 roku. Hotel oferuje zakwaterowanie 

w poko¬jach 1 

i 2- osobowych, pokojach LUX 

oraz apartamentach. Wszystkie 

pokoje są wyposażone w łazienkę, 

lodówkę, radio, TV i telefon, 

większość pokoi posiada balkon. 

Pokoje LUX posiadają dodatkowo 

szla¬froki, pantofle, suszarkę 

do włosów, mini barek. Budynek 

posiada pięć pięter, wyposażonych 

w windy i jadalnię. Do dyspozycji 

Gości: kawiar¬nia, bar, 

kantor, kafejka internetowa, fitness 

centrum, sauna, solarium, 

fryzjer, gabinet masażu oraz gabinet 

kosmetyczny, sejf w recepcji, 

sala konferencyjna, apteka, 

parking strzeżony. Hotel połączony 

jest przeszklo¬nym korytarzem 

z balneoterapią. Od stycznia 

2012 zostało otwarte nowe 

Wellness&SPA - wodny świat: 3 

baseny - relaksacyjny, dziecięcy, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


basen z masażami i atrakcjami 

wodnymi, Saunowy Świat - sauna 

sucha, parowa, infrasauna, 

Kneipp wanna, lodowe wiadro, 

tepidarium. 5-piętrowy obiekt 

połączony tunelem z bazą zabiegową 

oraz z San. ASTORIA. 

Pokoje po remoncie wszystkie 

z łazienkami, TV, telefonem, radio, 

lodówką oraz z możliwością 

dostawki. Do dyspozycji gości: 

restauracja; kawiarnia, fitness 

centrum, sauna, solarium, fryzjer, 

salon kosmetyczny, apteka, sejf, 

kantor, winda. W cenie pobytu 

Leczniczego (LECZ): wstępne 


pobyt + kuracja pitna (3xdzień). 

W cenie pobytu SENIOR: wstępne 


pobyt + kuracja pitna 

(3xdzień), pobyt dla osób, które 

ukończyły 60 lat. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu – ok 1 

Eur/ os/ dzień. Pobyty - 7 nocy: 

niedziela – niedziela. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„OZON” 01.04-01.11 01.11-16.12 

DOR/2/3P LECZ 2128 1925 

DOR/DOS/3P LECZ 1729 1561 

DOR/2/3P LUX LECZ 2359 2128 

DOR/2/3P - SENIOR 1995 1792 

DOR/DOS/3P - SENIOR 1596 1428 

DOR/2/3P LUX SENIOR 2226 1995

CZECHY 

Wody termalne Uzdrowiska 

Góry Inne 

SK PL

JANSKE LAZNE 

64 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

SKE LAZNE – centrum sportów letnich, znana miejscowość turystyczna i uzdrowiskowa: dwa źródła wód termalnych 

(Czarne i Januv) o temperaturze ok. 32-36°C (3 baseny termalne – w tym 2 rehabilitacyjne, woda ok. 28°C) wykorzystywane 

do leczenia narządów ruchu (stawy, kręgosłup, stany pourazowe), układu nerwowego; stosowane zabiegi z 

zakresu: fizykoterapii, balneoterapii. Miejscowość położona we wschodniej części czeskich Karkonoszy, na stoku Czarnej 

Góry (1299m n.p.m.). W miejscowości: Kolumnada Zdrojowa, kolejka gondolowa (kabinowa, 8-miejscowa) na Czarną 

Górę – taras widokowy ‘panorama’, rowerowy szlak dydaktyczny, szlaki turystyczne, wypożyczalnia rowerów, park linowy, 

trasy rowerowe, cernohorsky bus – połączenie autobusowe z Pecem pod Śnieżką. Pole golfowe – ok. 5 km w 

Mladych Bukach. 

Hotel Uzdrowiskowy „TERRA” 

Janske Lazne 

położony w centrum uzdrowiska, 

połączony przeszklonym przejściem 

z nowoczesnym krytym 

basenem termalnym (temperatura 

wody 27-28°C, w kompleksie: 

jacuzzi – również zewnętrzne 

z temp. wody 32°C, sauna 

parowa) oraz bazą zabiegową. 

Pokoje z łazienkami, TV, radio, 

telefonem, lodówką. Na miejscu 

możliwość dokupienia pakietów 

z zabiegami. Dopłata do pokoju 

1 os. – 30,-zł/doba. Śniadania – 

bufet. W cenie pobytu relaksacyjnego 

(REL): wstępna wizyta 

lekarska, 3 x ćwiczenia w basenie, 

3 x pływanie w basenie, 3 

x masaż klasyczny – częściowy, 

3 x elektroterapia lub grupowe 

ćwiczenia, 2 x kąpiel perełkowa. 

W cenie pobytu leczniczego 

Pensjonat „DUNCAN” 

Janske Lazne 

położony w części DUNCAN ok. 

200 m od małego wyciągu narciarskiego, 

dolna stacja kolejki 

gondolowej na Czarną Górę – 

ok. 800 m. Do dyspozycji gości: 

pokoje 2 os. z łazienką, z możliwością 

dwóch dostawek oraz 

apartamenty 4 os. z aneksem 

kuchennym i łazienką, niektóre 

z możliwością 2 dostawek i 2 

łazienkami. W każdym pokoju 

i apartamencie balkon, TV sat, 

telefon, Internet. Możliwość dokupienia 

śniadań – na zamówienie 

– ok. 15,-zł/os./dzień. Pobyty 

- 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


(LECZ): wstępna wizyta lekarska, 

3-4 zabiegi dziennie wg wskazań 

lekarza. Pobyty – 7 nocy. 

„TERRA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10.03-30.04 

01.10-10.12 

30.04-01.10 

DOR/2/1P 1040 1040 

DZ(3-12)/2,DOS/1P 780 780 

DOR/2/3P-REL 1575 1795 

DOR/2/3P-LECZ 1670 1890 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„DUNCAN” 02.04-05.11 

DOR,DZ/2-4/0P 610 

DOR,DZ/APT 4-6/0P 700

65 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „VYHLIDKA” *** 

Janske Lazne 

położony ok. 100 m od kolejki 

gondolowej na Czarną Górę, 

posiada komfortowe pokoje, 

wszystkie po remoncie, z łazienkami, 

TV-sat, radio. Hotel przystosowany 

do przyjmowania gości 

niepełnosprawnych. Do dyspozycji 

gości: siłownia – w cenie 

pobytu oraz dodatkowo płatne: 

masaże, sauna fińska, sauna na 

podczerwień, wanna SPA z 15 

programami masaży, chromoterapią, 

ozonoterapią; przytulna 

restauracja. Parking przed pensjonatem, 

nieodpłatny i niestrzeżony. 

Parking strzeżony ok. 150 

m od pensjonatu. Dzieci do 2 

Hotel „ARNIKA” 

Janske Lazne 

położony w centrum uzdrowiska, 

ok. 100 m od basenu termalnego 

oraz 400 m od dolnej stacji 

kolejki gondolowej, posiada ok. 

miejsc w pokojach z łazienkami 

i TV sat, oraz apartamentach, 2 

pokoje przystosowane dla gości 

niepełnosprawnych ruchowo. 

Do dyspozycji gości: restauracja 

z barem (dla gości hotelowych 

w restauracji zniżka 10%), parking, 

dostęp do Internetu wi-fi 

(recepcja, sala wykładowa dla 

40 os.). Opłata za psa: 100,-czk/ 

doba. Opłata za niewykorzystane 

łóżko – 30,-zł/noc. Dzieci do 3 

lat bez świadczeń – GRATIS. Do- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


lat bez świadczeń – GRATIS. Przy 

dwóch pełnopłatnych osobach 

w pokoju 1 dziecko do 10 lat ze 

zniżką. Możliwość zamówienia 

opieki dla dzieci. Na miejscu 

możliwość dokupienia obiadokolacji 

– wybór z bogatego i 

smacznego menu. Opłata za 

psa: 100,-czk/noc. Dopłata do 

pokoju 1 osobowego 36,-zł/noc. 

Pobyty – 7 nocy. 

płata do obiadokolacji: 25,-zł/ 

os./ dzień – kuchnia czeska 35,zł/os./dzień 

– kuchnia międzynarodowa. 

Parking – ok. 100,-czk. 


„ARNIKA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„VYHLIDKA” 24.03-30.06 

DOR/2,3,4/1P 770 

DZ(2-10)/3,4/1P 650 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

27.04-28.06 

27.08-30.11 

28.06-27.08 

30.11-23.12 

DOR/2/1P 796 968 

DZ(4-15)/2,DOS/1P 398 484

66 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Pensjonat „MARTIN” *** 

Janske Lazne 

komfortowy pensjonat, położony 

ok. 400 m od centrum miejscowości, 

posiada ok. 50 miejsc 

w pokojach 2, 3, 4 os. z łazienkami, 

TV SAT, dostępem do Internetu. 

Do dyspozycji gości: mały 

basen z podgrzewaną wodą, 

prądem przeciwnym, przechowalnia 


restauracja, parking. Śniadania 

– bufet. Dzieci do 2 lat bez 

świadczeń – GRATIS. Opłata 

za niewykorzystane łóżko +30% 

ceny za osobę dorosłą. Pobyty 

– 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„MARTIN” 

17-24.03 

23.03-28.04 

30.06-08.07 

21.07-02.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

24.03-06.04 

28.04-30.06 

08-21.07 

02.09-01.12 

01-25.12 

DOR/2,3/1P 856 765 919 

DOR, DZ(2-12)/3,DOS/1P 685 610 735

KARLOVY VARY 

67 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

KARLOVY VARY – uzdrowisko o ponad 600-letniej tradycji balneologicznej, słynące głównie z pitnych wód mineralnych 

- 13 źródeł (w tym 12 termalnych) oraz borowin. Te naturalne zasoby wykorzystywane są do terapii wodnych i błotnych, 

w leczeniu metabolicznych (zaburzenia przemiany materii - np. cukrzyca, otyłość), układu trawiennego (problemy gastryczne), 

narządów ruchu (np. artretyzm, stawy), stany po leczeniu onkologicznym. Bogata baza zabiegowa oferuje 

również kuracje tlenowe, parafinowe, laserowe, akupunkturę, drenaż limfatyczny, elektroterapie, masaże, inhalacje i 

wiele innych. Piękne okolice, ogrody m.in. japoński ze studnią „Stepanka” - źródełko z mocno mineralizowaną wodą, 

przepływająca przez miasto rzeka Tepla, klasycystyczne i secesyjne budynki, zamek z kolumnadami, (w których „ukryte” 

są źródła pitnych wód termalnych) – ZAMECKE LAZNE z najpiękniejszymi basenami, zabytkowe domy zdrojowe, kościoły, 

miejski teatr, wieże widokowe, liczne restauracje, kafejki, hotele to wszystko stwarza wspaniałe warunki i atmosferę 

wypoczynku i regeneracji sił witalnych w uzdrowisku. 

Hotel „LAFONTE” **** 

Karlovy Vary 

nowoczesny, komfortowy hotel 

położony w spokojnej dzielnicy 

uzdrowiska, posiada pokoje 2 

osobowe z możliwością dostawki, 

łazienkami, TV SAT, dostępem 

do Internetu, sejfem, minibarem. 

Dopłata do pokoi typu LUX (2 

osobowych) – 50,-zł/noc/os. Do 

dyspozycji gości: BALNEO & WEL- 

LNESS CENTRUM – kryty basen (w 

cenie) z prądem przeciwnym 

– temp. wody 30-32°, wodnymi 

łóżkami masażowymi, masażami 

wodnymi, sauna, jacuzzi, szeroka 

gama zabiegów (m.in. kąpiele 

perełkowe, masaże, inhalacje, 

elektro i magnetoterapie, para- 

Sanatorium „ASTORIA” *** 

Karlovy Vary 

położone w centrum uzdrowiska, 

vis-a-vis słynnych kolumnad, 

składa się z kilku połączonych 

ze sobą budynków. Posiada pokoje 

z łazienkami, mini-barem, 

telefonem, radio, TV-sat. Pokoje 

z widokiem na kolumnady 

zdrojowe – za dopłatą, na zapytanie. 

Do kompleksu ASTORIA 

należy również budynek „Walker” 

pochodzący z końca XVIII 

w. – po generalnym remoncie, 

oddalony ok. 200 m. od budynku 

głównego, posiada pokoje z 

łazienkami. Do dyspozycji gości 

w San. ASTORIA: salon fryzjerski, 

kosmetyczny, kantor, kawiarnia, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


fina, solanki, itp.), studio kosmetyczne 

i fryzjerskie; restauracja z 

letnim ogródkiem, całodobowa 

recepcja (wymiana walut, zamawianie 

usług, biletów wstępów, 

usługi biurowe, sprzedaż 

prasy), winda, parking strzeżony 

– 150,-czk/noc, centrum konferencyjne. 

Możliwość wypożyczenia 

szlafroka – 120,-czk/noc. Dopłata 

do obiadokolacji: 55,-zł/ 

os./dzień. Taksa klimatyczna w 

cenie pobytu. Możliwość wykupienia 

pakietów z zabiegami na 

krótsze terminy. Pobyty – 7 nocy. 

w której urządzane są wieczorki 

taneczne, restauracja, baza zabiegowa: 

mały basen termalny, 

masaże klasyczne, podwodne, 

perełkowe, elektroterapia, magnetoterapia, 

laseroterapia, 

zabiegi parafinowe, siłownia. W 

cenie pobytów leczniczych wliczone 

są 2-3 zabiegi dziennie, 

wstępna wizyta lekarska, 1 wizyta 

kontrolna. Dopłata do pokoi z 

widokiem na kolumnadę zdrojową 

– 26,-zł/os./dzień. Pobyty – 7 

nocy, niedziela-niedziela. 

„ASTORIA” 

„LAFONTE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.03-28.04 

30.09-23.12 

28.04-30.09 

DOR/2/1P 1660 1799 

DOR/DOS/1P 955 955 

DOR/1/1P 1960 2360 

14-30.04 

01.10-15.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.04-01.10 15.11-23.12 

DOR/2/2P/LECZ 2371 2710 1910 

DOR/2/3P/LECZ 2495 2864 2033

VELKE LOSINY 

68 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

VELKE LOSINY - mała miejscowość należąca do najstarszych uzdrowisk morawskich, której główną atrakcją są baseny 

z wodą termalną (siarczaną) o temperaturze 36,2°C – kryty basen oraz letnie, odkryte kąpielisko (otwarte od początku 

maja do końca września). Uzdrowisko specjalizuje się w leczeniu chorób neurologicznych i układu oddechowego oraz 

układu ruchu (artretyzm, reumatyzm, stawy, stany pooperacyjne i pourazowe). Leczy się tutaj również dzieci – programy 

lecznicze obejmują już najmniejsze dzieci od 1 roku życia do 18 lat. Do atrakcji miejscowości należy również renesansowy 

zamek otoczony pięknym parkiem – udostępniany do zwiedzania oraz manufaktura papiernicza - muzeum ręcznego 

wyrobu papieru, elektrownia wodna, liczne szlaki turystyczne i rowerowe, możliwość jazdy konnej oraz wędkowania, 

korty tenisowe. 

Wellness Hotel „DIANA” **** 

Velke Losiny 

posiada pokoje z łazienkami, TV 

sat, lodówką, 14 apartamentów. 

Do dyspozycji gości: restauracja 

z wyśmienitą kuchnią, basen, jacuzzi, 

siłownia, kort do squasha, 

tenis stołowy, sauna, możliwość 

masaży, kąpieli perełkowych, 

aromatycznych, zabiegów relaksacyjnych, 

kawiarnia z parkietem 

tanecznym. W cenie każdego 

pobytu wolny wstęp na 

basen, do jacuzzi i fitness centrum, 

sauny, tenis stołowy. Dzieci 


Zniżki dla dzieci na dostawce 

tylko w apartamentach, pobyt 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


bez zabiegów. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu. Pobyty – 7 

nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„DIANA” 

RELAX 

01.01-22.12 

DOR/2/2P 1520 

DOR/APT/2P 1699

LIBEREC 

69 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

LIBEREC – miasto położone w północnych Czechach w kotlinie libereckiej pomiędzy górami Izerskimi i pogórzem Jested. 

Liberec bywa nazywany miastem pod Jestedem, którego wierzchołek, osiągający wysokość 1012 m, zdobi nowoczesna 

wieża o oryginalnej konstrukcji, która stała się symbolem miasta. Atrakcjami są: CENTRUM BABYLON – jeden z największych 

ośrodków rekreacyjno-rozrywkowych w Czechach, mieszczących się pod jednym dachem wraz z przylegającym 

komfortowym hotelem; ogród zoologiczny i botaniczny oraz urokliwa starówka z licznymi zabytkowymi kamienicami i 

neorenesansowym ratuszem pochodzącym z 1893r. Do Pragi ok. 100 km, do Harrachova ok. 40 km. 

Hotel „BABYLON” **** 

Liberec 

połączony z największym w Czechach 

kompleksem rozrywkowym 

i parkiem wodnym. Posiada 

pokoje z łazienkami, TV, mini 

barem, możliwością dostępu 

do Internetu, część z nich przystosowana 


Do dyspozycji gości 

w cenie pobytu: CENTRUM BA- 

BYLON - AQUAPARK (baseny i 

tobogany, unikalny adrenalinowy 

space-bowl dla odważnych, 

zjeżdżalnie, jacuzzi, wodotryski 

i gejzery, masaże wodne i podwodne, 

temperatura wody w 

basenach ok. 30°C), LUNAPARK, 

interaktywne muzeum - iQPARK. 

Dodatkowo płatne: KLUB AFRI- 

KANA (sauny dla zamkniętych 

grup i gości o wysokich wyma- 

PAKIETY: w każdym pakiecie 

cena zawiera wolny wstęp 

do AQUAPARKU, LUNAPARKU, 

iQPARKU, do VIP sauny AFRI- 

KANA w poniedziałek – środę 

– piątek w godz. 18-22.00, 15 

min. kręgielnia w godz. 10-12.00 

– po wcześniejszej rez., poranne 

pływanie w basenie już od 

8.00. Dzieci 6-14 lat – 50% zniżka 

z ceny pobytu hotelowego (bez 

dodatkowych zabiegów). 

- ALL INCLUSIVE – 1 noc: piątek- 

-sobota lub sobota-niedziela, 

wieczorem zabawa z muzyką 

i konsumpcją: kolacja bufet + 

alkohol bez limitu w Morawskiej 

Winiarni, śniadanie bufet 

- RELAX DLA DWOJGA – 1 noc w 

pokoju Wellness Hotelu, szlafrok 

w pokoju, obiadokolacja i śniadanie 

– bufet, 1 x grota solno-jodowa/ 

os., 1 x łóżko masażowe/ 

os. 

- ROMANTYKA – 2 noce w pokoju 

typu „suite”, 1x romantyczna 

kolacja przy świecach, 1 x obiadokolacja 

bufetowa, 2 x śniadanie 

– bufet, 1 x grota solno-jodowa, 

1 x wolny wstęp do Wellness 

Centrum 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ganiach), masaże klasyczne i 

indyjskie (AYURWEDA), kąpiele 

borowinowe, jaskinie solne, kręgielnia, 

gry laserowe, XD Theater, 

kawiarnie, restauracje, 

piwiarnia, parking, miasteczko 

zakupowe, kasyno „Las Vegas”, 

NOWOŚCI: INDOOR GOLF – symulator 

golfowy, „królestwo 

dla dzieci”, laserowa strzelnica. 

Możliwość przyjazdu z psem – 

250,-Kc/doba. Łóżeczko dla 

dziecka – 250,-Kc/doba. Dopłata 

do obiadokolacji: 49,-zł/os., 

33,-zł/dzieci 6-14 lat. Dzieci do 6 

lat bez osobnego miejsca do 

spania – GRATIS. Parking: 100,czk/doba. 


Ceny podane w promocji 7=6 

– jedna noc gratis ! 

- WEEKEND DLA NOWOŻEŃCÓW 

– 2 noce w apt. z wanną w sypialni, 

butelka wina i misa owoców 

w pokoju, 1x romantyczna 

kolacja przy świecach, 1 x obiadokolacja 

bufetowa, śniadania 

– bufet, szlafroki, 1 x grota solno- 

-jodowa, późniejsze opuszczenie 

pokoju (do 14.00) 

- REGENERACJA SIŁ – 3 noce, 2 

posiłki dziennie – bufet, 1 x masaż 

całego ciała – 60 min – klasyczny 

sportowy, 1 x łóżko masażowe, 

1 x wstęp do Wellness 

Centrum na 2 godz. 

- PRZEDŁUŻONY WEEKEND – 3 

noce (zakwaterowanie tylko w 

czwartek, piątek lub sobotę) w 

pokoju Wellness Hotelu, 2 posiłki 

dziennie – bufet, szlafrok, 1 

x grota solno-jodowa, 1 x łóżko 

masażowe 

- TYDZIEŃ WYGODY – 5 nocy w 

pokoju Wellness Hotelu, 2 posiłki 

dziennie – bufet, szlafrok, 1 x grota 

solno-jodowa, 1 x łóżko masażowe, 

1 x masaż całego ciała 

„BABYLON” 

01.04-14.06 

7=6 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

14.06-01.09 

7=6 

01.09-22.12 

7=6 

DOR/2,3/1P 1590 1750 1690 

DZ(6-14)/2,3/1P 795 875 845 

BABYLON” – PAKIETY 

CENA ZA OS./PAKIET 

02.04-22.12 

ALL INCLUSIVE 355 

RELAX DLA DWOJGA 419 

ROMANTYKA 912 

WEEKEND DLA NOWOŻEŃCÓW 1050 

REGENERACJA SIŁ 1150 

PRZEDŁUŻONY WEEKEND 1190 

TYDZIEŃ WYGODY 1960

LUHACOVICE LAZNE 

70 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

LUHACOVICE LAZNE – czwarte co do wielkości uzdrowisko w Czechach, uważane za jedno z najpiękniejszych (zgłoszone 

do wpisania na listę UNESCO), położone w południowo-wschodniej części kraju, słynące z wód mineralnych (14 

źródeł w tym jedno z wodą siarkową) używanych do celów leczniczych, m.in. kuracje pitne, inhalacje, zabiegi balneologiczne. 

Leczy się tutaj przede wszystkim choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, przewodu pokarmowego, 

narządów ruchu, cukrzycę. Miejscowość polecana jest również turystom i wczasowiczom. Wiele terenów spacerowych 

(rozległy park zdrojowy), liczne zabytki architektury (m.in. barokowy zamek, stare miasto, kolumnada), teatr, kawiarnie, 

wiele piwnic winiarskich, w które obfituje rejon południowych Moraw oraz wiele innych możliwości spędzenia wolnego 

czasu czyni to miejsce atrakcyjnym dla wypoczynku (trasy turystyczne i piękna przyroda Białych Karpat, w sezonie letnim 

Luhacovicke jezioro, a w zimie wyciągi i trasy narciarskie) 

Kompleks Uzdrowiskowy „MIRAMARE” 

Luhacovice Lazne 

położony w pobliżu centrum 

miejscowości oraz jej centrum 

uzdrowiskowego, składa się z 3 

połączonych ze sobą budynków 

(MIRAMARE I ***, MIRAMARE 

II****, VILA HELENA****), w sumie 


standard *** – z łazienkami, 

TV sat, telefonem oraz superior 

**** – dodatkowo z lodówką (za 

dopłatą – 30,-zł/noc/os.), na 

zapytanie. Do dyspozycji gości: 

baza zabiegowa przy wykorzystaniu 

2 własnych źródeł wód 

mineralnych, Wellness Centrum: 

2 baseny, sauna, solarium oraz 

salon kosmetyczny i fryzjerski, 2 

restauracje (z możliwością wyżywienia 

dietetycznego), bar 

dzienny, zamykany parking, do- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


stęp do Internetu wi-fi - gratis, 

winda. W cenie pobyty leczniczego 

light (LL): wizyta lekarska, 

12 zabiegów wg wskazania lekarza, 

kuracja pitna, wolny wstęp 

na basen. Pobyty – 7 nocy. 

Kompleks VILA „ANTOANETA” **** 


składa się z trzech budynków 

(VILA ANTOANETA, VILA PETRIN, 

VILA PERNSTYN), położony w 

pobliżu parku uzdrowiskowego 

i zdrojowej kolumnady, posiada 

ok. 90 miejsc w pokojach 

standard z łazienkami, TV sat, 

telefonem, lodówką i superior 

– dodatkowo z minibarem i sejfem 

(za dopłatą, na zapytanie). 

Panuje tutaj rodzinna atmosfera. 

Do dyspozycji gości: Wellness 

Centrum - wodne centrum relaksacyjne, 

basen kryty z prądem 

przeciwnym, połączony z 

odkrytym basenem, jacuzzi, sauna 

sucha i parowa, słoneczny 

taras oraz restauracja, dzienny 

bar, podziemne garaże oraz dostęp 

do Internetu i winda w VILI 

ANTOANETA. W cenie pobyty 

leczniczego light (LL): wizyta lekarska, 

12 zabiegów wg wskazania 

lekarza, kuracja pitna, wolny 

wstęp na 2 baseny, jacuzzi i saunę 

parową. Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„MIRAMARE” 12.05-29.09 29.09-27.10 27.10-16.12 

DOR/2/3P – LL 1929 1730 1465 

DOR/1/3P – LL 2195 1929 1596 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ANTOANETA” 12.05-29.09 29.09-27.10 27.10-16.12 

DOR/2/3P – LL 1929 1730 1465 

DOR/1/3P – LL 2195 1929 1596

71 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

VILA „VALASKA” 


luksusowy dom uzdrowiskowy, 

dla wymagających gości, położony 

w pobliżu parku uzdrowiskowego 

i zdrojowej kolumnady, 

pochodzi z 1907 roku wykonana 

wg projektu znanego czeskiego 

projektanta Dusana Jurokovicza. 

Do dyspozycjo gości: piękny 

ogród wokół hotelu z altaną i 

jeziorkiem. Pokoje: 9 luksusowych 

apartamentów (pokój dzienny, 

sypialnia, łazienka, dostęp do 

Internetu, klimatyzacja, minibarek. 

Do dyspozycji gości: parking 

przy hotelu, Wellness Centrum: 

wyjątkowa balneoterapia, hydromasaż 

całego ciała, częściowy 

hydromasaż, kąpiele 

perełkowe, sucha kąpiel CO2, 

aromaterapia, masaż falami 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


dźwiękowymi, terapia kolorem, 

terapia Kneippova, sauna parowa, 

słoneczny taras, restauracja 

(propozycje różnych diet oraz 

specjalności kulinarnych). Vila 

Valaska połączona jest z Vilą 

Antoaneta, gdzie goście mogą 

skorzystać z wodnego centrum 

relaksacyjnego. W cenie pobyty 

leczniczego light (LL): wizyta lekarska, 

12 zabiegów wg wskazania 

lekarza, kuracja pitna, wolny 

wstęp na 2 baseny, jacuzzi i saunę 

parową – w Vili Antoaneta. 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„VALASKA” 12.05-29.09 29.09-27.10 27.10-16.12 

DOR/2/3P – LL 3392 3126 2727 

DOR/1/3P – LL 3528 3260 2860

KARLOVA STUDANKA 

72 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

KARLOVA STUDANKA – uzdrowisko położone w okolicach Jesenika (ok. 20 km), w otoczeniu lasu iglastego na wysokości 

ok. 800 m n.p.m. Posiada naturalne wody mineralne, lecznicze; naturalne zasoby gazu węglanowego. Wskazania: nadciśnienie, 

choroby dróg oddechowych, uszkodzenia gardła i strun głosowych, chroniczne zapalenie zatok, chroniczne 

stany zapalne aparatu oddechowego, astma, choroby nowotworowe i układu naczyniowego. Stosowane zabiegi 

m.in: okłady torfowe, kuracje pitne, zabiegi wodne, kąpiele gazowe, zastrzyki gazowe, masaże, inhalacje, rehabilitacja 

ruchowa, elektroterapia. NOWOŚĆ !!! Kompleks relaksacyjny: BASEN TERMALNY 32-43°C z atrakcjami wodnymi, jacuzzi, 

tepidarium, sauna fińska, VACUWELL, VIBROSAUNA oraz grota solna. 

Sanatorium „LIBUSE” 

Karlova Studanka 

budynek główny dysponujący: 

jadalniami, inhalatorium, balneologią, 

elektroterapią, rehabilitacyjnymi 

salami ćwiczeń, 

stałą opieką lekarską, recepcją, 

świetlicami, pomieszczeniami do 

imprez towarzyskich i kulturalnych, 

kawiarnią, przechowalnią 

rowerów. Posiada ok. 120 miejsc 

w pokojach z łazienkami i TV. W 

cenie pobytu leczniczego: 15 

zabiegów, badania lekarskie, 

wizyta lekarska. W cenie pobytu 

relaksacyjnego: 3 zabiegi/ 

pobyt, wizyta lekarska. Pobyty 

relaksacyjne i lecznicze – 6 nocy 

od poniedziałku do niedzieli. 

Parking płatny – ok. 40 czk/ 

dzień. Dzieci do 3 lat bez świadczeń 

– gratis. Dzieci do 15 lat – 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pobyt bez zabiegów. Dopłata 

do obiadu: 35,-zł/os./dzień, dopłata 

do kolacji: ok. 28,-zł/os./ 

dzień. Pobyty hotelowe – 7 nocy 

(sobota-sobota). 

Dom Uzdrowiskowy „BEZRUC” 

Karlova Studanka 

budynek po renowacji, posiada 

ok. 100 miejsc w 1 i 2 os. komfortowych 

pokojach z łazienkami i 

TV sat oraz pokojach studio (ze 

wspólną łazienką). Do dyspozycji 

gości: czytelnia sanatoryjna 

z możliwością korzystania z Internetu. 

W cenie pobytu leczniczego: 

15 zabiegów, badania 

lekarskie, wizyta lekarska. W 

cenie pobytu relaksacyjnego: 3 

zabiegi/ pobyt, wizyta lekarska. 

Pobyty relaksacyjne i lecznicze 

– 6 nocy od poniedziałku do niedzieli. 

Parking płatny – ok. 40 czk/ 


– gratis. Dzieci do 15 lat – 

pobyt bez zabiegów. Dopłata 

do obiadu: 35,-zł/os./dzień, dopłata 

do kolacji: ok. 28,-zł/os./ 

dzień. Pobyty hotelowe – 7 nocy 

(sobota-sobota). 

„LIBUSE” 

30.04-01.07 

31.08-01.10 

01.07-31.08 01.10-16.12 

DOR/2/1P 1090 1370 770 

DOR/2/3P-REL 

6 nocy 

DOR/2/3P-LECZ 

6 nocy 

„BEZRUC” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

1390 1640 1020 

2260 2495 1790 

30.04-01.07 

31.08-01.10 

01.07-31.08 01.10-16.12 

DOR/2/1P 1090 1370 770 

DOR/2/3P-REL 

6 nocy 

DOR/2/3P-LECZ 

6 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

1390 1640 1020 

2260 2495 1790

LAZNE JESENIK 

73 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

LAZNE JESENIK - uzdrowisko położone na stokach najbardziej wysuniętej na wschód części Gór Rychlebskich, ok. 2 km od 

miasta Jesenik, odznacza się wyjątkowymi warunkami klimatycznymi (od północy, zachodu i południa chronione jest 

przez wysokie masywy górskie, a od wschodu rozciąga się dolina. Nazwa uzdrowiska „Priessnitz” pochodzi od nazwiska 

założyciela, lekarza - propagatora wodolecznictwa. Leczy się tutaj głównie choroby dróg oddechowych, układu krwionośnego, 

systemu nerwowego, skórne, kobiece, zaburzenia psychiczne. W okolicach uzdrowiska bije ok. 60 źródeł wód 

mineralnych, które wykorzystywane są do zabiegów leczniczych. Kompleks uzdrowiskowy jest umiejętnie rozplanowany 

i wkomponowany w piękny krajobraz, góruje nad miastem. Na terenie kompleksu znajdują się restauracje, kawiarnie, 

biblioteka oraz muzeum (dom rodzinny Preissnitz’a) oraz kryty basen w San. ”PRIESSNITZ”. 

Sanatorium „JAN RIPPER” *** 

Lazne Jesenik 

po remoncie, położone w centrum 

uzdrowiska, ok. 50 m. od 

budynku balneoterapii (sauna 

+ zabiegi hydroterapeutyczne), 

posiada 87 miejsc w pokojach 

z łazienkami, TV sat, mini barem, 

dostępem do internetu; 

jadalnię, całodobową recepcję. 

Do dyspozycji gości na terenie 

uzdrowiska: basen z jacuzzi, 

przeciwprądem, solarium, salon 

kosmetyczny, fitness, baza zabiegowa, 

bilard, jaskinia solna, 

kantor, ogród zimowy, cukiernia, 

kawiarnia, bankomat (San. 

Priessnitz), parking – dodatkowo 

płatny ok. 240,- czk/ tydzień, 

możliwość wynajęcia garażu. 

Dzieci do 3 lat na dostawce, bez 

wyżywienia - GRATIS. Łóżeczko 

dla dziecka – GRATIS. Pobyt 

dzieci – bez zabiegów. Dopłata 

do wyżywienia (w przypadku 

Sanatorium „PRIESSNITZ” *** 

Lazne Jesenik 

główny budynek uzdrowiska, 

w stylu secesyjnym, ze stylowymi 

wnętrzami, posiada ok. 250 

miejsc w pokojach 1, 2 os. z łazienkami, 

TV sat, telefonem, Internetem 

wi-fi, minibarem, większość 

pokoi z balkonami oraz 

apartamenty – na zapytanie, za 

dopłatą. Do dyspozycji gości: 

całodobowa recepcja, ambulatorium, 

gabinet lekarski, baza 

zabiegowa (balneoterapia, 

magnetoterapie i inne), basen 

z jacuzzi, przeciwprądem, jaskinia 

solna, kantor, ogród zimowy, 

cukiernia, bankomat, 3 jadalnie, 

bar dzienny, kawiarnia w ogrodzie 

zimowym, salon wellness i 

beauty. Na terenie uzdrowiska: 

parking – dodatkowo płatny ok. 

240,-czk/tydzień, możliwość wynajęcia 

garażu. Dzieci do 3 lat 

na dostawce, bez wyżywienia 

- GRATIS. Łóżeczko dla dziecka 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pobytów hotelowych ze śniadaniem): 

obiad lub kolacja – 25,-zł/ 

os./dzień, 19,-zł/dziecko 3-12 lat/ 

dzień. W cenie pobytu „aktywny 

wellness”: możliwość wyboru 

zabiegów w limicie kwotowym 

1400,-cz/pobyt, np.: 1 x masaż 

klasyczny częściowy, 1 x masaż 

refleksyjny masaż stóp, 1 x aromamasaż, 

1 x Świat Saun 60 min., 

1 x wanna z hydromasażem, 1 x 

terapia ruchowa Priessnitza, 1 x 

basen z wirami. W cenie pobytu 

relaksacyjnego: 1 x terapia 

korekcyjna, 1 x masaż klasyczny 

częściowy, 1 x masaż refleksyjny 

stóp, 1 x kąpiel perełkowa z ziołami, 

1 x okłady borowinowe, 1 

x terapia ruchowa Priessnitza, 1 

x jednofazowa częściowa kąpiel 

Priessnitza, 1 x basen z wirami. 


– GRATIS. Pobyt dzieci – bez zabiegów. 

Dopłata do wyżywienia 

(w przypadku pobytów hotelowych 

ze śniadaniem): obiad lub 

kolacja – 25,-zł/os./dzień, 19,-zł/ 

dziecko 3-12 lat/dzień. W cenie 

pobytu „aktywny wellness”: 

możliwość wyboru zabiegów 

w limicie kwotowym 1400,-cz/ 

pobyt, np.: 1 x masaż klasyczny 

częściowy, 1 x masaż refleksyjny 

masaż stóp, 1 x aromamasaż, 1 

x Świat Saun 60 min., 1 x wanna 

z hydromasażem, 1 x terapia ruchowa 

Priessnitza, 1 x basen z wirami. 

W cenie pobytu relaksacyjnego: 

1 x terapia korekcyjna, 1 x 

masaż klasyczny częściowy, 1 x 

masaż refleksyjny stóp, 1 x kąpiel 

perełkowa z ziołami, 1 x okłady 

borowinowe, 1 x terapia ruchowa 

Priessnitza, 1 x jednofazowa 

częściowa kąpiel Priessnitza, 1 x 

basen z wirami. Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„JAN RIPPER” 29.04-28.10 28.10-09.12 

DOR/2/1P 1275 1140 

DZ(3-12)/2,DOS/1P 1070 890 

DOR/2/1P - AW 1480 1270 

DOR/2/2P - REL 1550 1330 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PRIESSNITZ” 29.04-28.10 28.10-09.12 

DOR/2/1P 1370 1270 

DZ(3-12)/2,DOS/1P 1145 980 

DOR/2/1P - AW 1570 1380 

DOR/2/2P - REL 1650 1450

MARIANSKE LAZNE 

74 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

MARIANSKE LAZNE – znane uzdrowisko czeskie słynące z zabytkowego centrum (kolumnada zdrojowa ze „Śpiewającą 

Fontanną”), parku zdrojowego, licznych źródeł leczniczych wód mineralnych – wykorzystywanych głównie do 

leczenia chorób układu moczowego i trawiennego (również zaburzenia metabolizmu), nerwowego, oddechowego 

oraz narządów ruchu, ginekologicznych, onkologicznych, niepłodności, otyłości i nadwagi, stanów pooperacyjnych i 

pourazowych. W leczeniu stosuje się głównie kuracje pitne, inhalacje, kąpiele regeneracyjne, zabiegi balneologiczne. 

W miejscowości basen pływacki, korty tenisowe, stadion, pole golfowe, możliwość jazdy konnej, liczne trasy rowerowe. 

W okolicy m.in.: zamek w miejscowości Cheb, zamek Seeberg, zamek Kynzvart, muzeum Balneologii we Frantiskovych 

Łaźniach. 

Hotel „NOVE LAZNE” ***** 

Marianske Lazne 

jeden z najstarszych zabytkowych 

obiektów uzdrowiskowych, 

należący do sieci Danubis 

Health Spa Resort, posiada luksusowe 

pokoje w kategorii Superior 

Plus, wszystkie z łazienkami 

(suszarka do włosów, szlafroki), 

mini-barem, TV sat, telefonem, 

sejfem. Do dyspozycji gości: 

kompleksowe centrum leczniczo-zabiegowe 

i relaksacyjne 

oparte na bazie wód mineralnych 

i najnowszych zabiegach 

leczniczych, wellness & beauty 

centrum (m.in. centrum laserowe, 

masaże, turbo-solarium, 

salon kosmetyczny) restauracja, 

lobby bar, stylowa kawiarnia. W 

cenie pobytu leczniczego (min. 

7 nocy): wizyta lekarska wstępna 

i końcowa, raport końcowy, 

max 24 zabiegi w tygodniu, kuracja 

pitna, całodobowa opie- 

Grandhotel „PACIFIK” **** 


należący do sieci Danubis Health 

Spa Resort, położony w 

pobliżu śpiewającej fontanny i 

kolumnady, w centrum uzdrowiska, 

posiada pokoje lux w 

kategoriach Superior i Superior 

Plus (za dopłatą), wszystkie z łazienkami 

(suszarka do włosów, 

szlafroki), minibarem, TV sat, 

telefonem, sejfem. Do dyspozycji 

gości: 2 restauracje, lobby 

bar, pełna baza zabiegowa, 

wellness centrum z masażami, 

sauną, solarium, basen z masażami, 

tropikalny prysznic, salon 

kosmetyczny. W cenie pobytu 

leczniczego (min. 7 nocy): wizyta 

lekarska wstępna i końcowa, 

raport końcowy, max 24 zabiegi 

w tygodniu, kuracja pitna, 

całodobowa opieka medyczna. 

Śniadania i kolacje – bufet, 

obiad wybór z menu. Taksa kli- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ka medyczna. Śniadania i kolacje 

– bufet, obiad wybór z menu. 


miejscu. Dla gości hotelowych 

GRATIS: powitalny napój, wolny 

wstęp na 3 baseny z masażami 

i prądami w historycznych 

Rzymskich Łaźniach oraz jacuzzi, 

fitness, sauny, sanaria, łaźnie parowe, 

terapia Kneippova, program 

animacyjny, kącik internetowy 

oraz wi-fi w lobby barze. 


matyczna płatna na miejscu. 

Dla gości hotelowych GRATIS: 

powitalny napój, wolny wstęp 

na basen z atrakcjami wodnymi, 

jacuzzi, sauna, tropikalny deszcz, 

terapia Kneippova, kącik internetowy. 


„NOVE LAZNE” 

03-31.03 

11.11-21.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-15.04 

22.10-11.11 

15.04-22.10 

DOR/2/1P 2380 2690 3130 


DOR/2/3P-LECZ 3790 4095 4595 

DOR/DOS/3P-LECZ 2750 

„PACIFIK” 

03-31.03 

11.11-21.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-15.04 

22.10-11.11 

15.04-22.10 

DOR/2/1P 1795 2130 2495 


DOR/2/3P-LECZ 3090 3320 3730 

DOR/DOS/3P-LECZ 2370

75 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „VLTAVA” *** plus 


położony przy parku uzdrowiskowym, 

w pobliżu centrum 

uzdrowiska i kolumnady zdrojowej, 

posiada pokoje w kategorii 

Standard oraz Komfort i Superior 

(za dopłatą), wszystkie z łazienkami, 

telefonem, sejfem, TV sat. 


kawiarnia, letni taras, pełna 

baza zabiegowa, basen z masażami, 

jacuzzi, masaże, fitness, 

sauna, solarium, salon kosmetyczny. 

W cenie pobytu leczniczego 

(min. 7 nocy): wizyta 

lekarska wstępna i końcowa, raport 

końcowy, max 24 zabiegi w 

tygodniu, kuracja pitna, całodobowa 

opieka medyczna. Śniadania 

i kolacje – bufet, obiad 

wybór z menu. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu. Dla gości 

Hotel „VILLA GLORIA” *** 


położony w spokojnym miejscu, 

w okolicach śpiewającej fontanny, 

do centrum można dojść 

pieszo, w najbliższej okolicy znajduje 

się wiele interesujących 

zabytków. Pokoje standard z 

łazienkami, telefonem, TV, sejfem, 

minibarkiem, dostępem do 

Internetu, niektóre z możliwością 

dostawki. Możliwość dopłaty 

do pokoju superior oraz apartamentów 

(na zapytanie). Do 

dyspozycji gości: stylowa jadalnia, 

Parking płatny 5,- Eur/noc. 

Możliwość wynajęcia garażu – 

10,-Eur/noc – po wcześniejszej 

rezerwacji. Dzieci do 5 lat – bez 

świadczeń – GRATIS. Hotel przeznaczony 

dla osób niepalących. 

Możliwość wykupienia pobytów 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


hotelowych GRATIS: powitalny 

napój, wolny wstęp na basen z 

atrakcjami wodnymi, jacuzzi, kącik 

internetowy. Pobyty 7 nocy. 

pakietowych. Pobyty – 7 nocy. 

„PACIFIK” 

03-31.03 

11.11-21.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-15.04 

22.10-11.11 

15.04-22.10 

DOR/2/1P 995 1360 1720 


DOR/2/3P-LECZ 2230 2550 2895 

DOR/DOS/3P-LECZ 2070 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GLORIA” 31.03-31.10 31.10-28.12 

DOR/2/1P 990 830 

DOR, DZ/DOS/1P 690 630 

DZ(5-12)/2,DOS/1P 480 412 

DOR/1/1P 1475 1090

CZESKA SZWAJCARIA 

76 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZESKA SZWAJCARIA – kraina pełna tajemniczości, park narodowy, założony początkiem 2000 roku (jako czwarty PN na 

terenie Czech). Główne miejscowości Czeskiej Szwajcarii: Jetrichovice, Hrensko, Krasna Lipa. Teren parku narodowego 

chroni faunę, florę oraz zabytki znajdujące się na tym terenie (zamki, klasztory, kościoły, skanseny). Region słynie z fantastycznie 

ukształtowanych formacji skalnych i tajemniczych „miast” z kamienia. Rozciąga się na północ od Decina i (w 

większej części) na wschód od płynącej do Niemiec Łaby. Największą atrakcją regionu jest Pravcicka brana (największy 

w Europie naturalny most z piaskowca – symbol Czeskiej Szwajcarii), znajdująca się w pobliżu trasy Hrensko – Jetrichovice. 

Czeska Szwajcaria rozciąga się także na niemiecką część ze skalnymi cudami, tzw. Szwajcarię Saksońską. W regionie 

liczne trasy rowerowe, piesze szlaki turystyczne, kolejka turystyczna po najbardziej atrakcyjnym terenie parku, możliwość 

spływu łodziami, baseny i kąpieliska – m.in. AQUAPARK w Decinie (jeden z najnowocześniejszych aquaparków w Czechach, 

położony w centrum miasta: odkryte kąpielisko letnie z basenami 50 i 25 m, basenem rekreacyjnym, brodzikiem 

dla dzieci, część kryta – całoroczna z basenem 25 m, toboganami, basenem dla dzieci, dziką rzeką, jacuzzi, restauracją, 

saunami, letnim tarasem, masażami). 

Pensjonat „NA STODOLCI” 

Czeska Szwajcaria 

kompleks apartamentowy: Studio 

dla 2 os. (40m2) – pokój 

dzienny z podwójnym łóżkiem + 

sofa, APT2-4 (50-60 m2) – 1 sypialnia 

+ pokój dzienny z rozkładaną 

sofą, APT4-6 (jedno lub dwupoziomowe 

75-90m2) – 2 sypialnie 



85-115 m2) – 3 sypialnie 


sofą. Wszystkie apartamenty 

posiadają kuchnię wyposażoną 

w lodówkę, piekarnik, płytę 

grzewczą (ceramiczna lub elektryczna), 

kuchenkę mikrofalową, 

ekspres do kawy, czajnik; łazienkę, 


kanapą, kącikiem jadalnym i 

TV SAT. Większość apartamentów 

ma balkon lub taras z widokiem 

na jezioro. Do dyspozycji 

gości: możliwość wypożyczenia 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rowerów, sprzętu sportowego, 

parking. Łóżeczko dla dziecka – 

150,-cz/pobyt. Serwis – 220,-czk/ 

os./ pobyt. Sprzątanie końcowe 

– 620,-czk/pobyt. Opłata za psa 

– 90,-czk/noc. Kaucja zwrotna – 

100,-€/ apt. Pobyty – 7 nocy. 

„NA STODOLCI” 

Domek ROUBENKA 

7 osób/0P 

„NA STODOLCI” 05.05-28.10 28.10-16.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

21-26.12 

SWIĘTA 

5 nocy 

26.12-01.01 

SYLWESTER 

6 nocy 

DOR/2,3/1P 910 758 667 1090 

DZ(2-12)/3/1P 640 545 469 610 

05.05-30.06 

01.09-28.10 

30.06-01.09 28.10-16.12 

21-26.12 

SWIĘTA 

5 nocy 

26.12-01.01 

SYLWESTER 

6 nocy 

4350 4790 3730 3480 4820

77 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Pensjonat „CZESKA SZWAJCARIA” 

Czeska Szwajcaria 

położony w miejscowości KRA- 

SNA LIPA, otwarty w lipcu 2010 

roku, po całkowitym remoncie, 

budynek pensjonatu jest zabytkowy 

z zachowaną odrestaurowaną 

bryłą oraz pięknymi 

wnętrzami. Do dyspozycji gości: 

recepcja z widokiem na plac 

Krinicki - centrum Krasnej Lipy 

(recepcja udziela informacji 

turystycznych, ulotki z informacjami 

o imprezach kulturalnych 

i sportowych odbywających 

się na terenie regionu Czeskiej 

Szwajcarii), parking z monitoringiem, 

winda, przyjemna restauracja 

z możliwością zorganizowania 

szkoleń, obok pensjonatu 

do dyspozycji - odpłatnie - Relax 

Centrum TOVARNA (fitness centrum, 

solarium, sauna, masaże, 

w budynku znajdują się także 

24 miejsca noclegowe). Zakwaterowanie 

w pensjonacie: 5 pokoi 

przystosowanych dla osób 

niepełnosprawnych ruchowo, 

13 pokoi (standard, standard 

plus, a na poddaszu, apartamenty). 

Pokoje są umieszczone 

na pierwszym piętrze oraz poddaszu 

budynku, w sumie pensjonat 

dysponuje 38 miejscami 

noclegowymi. Wszystkie pokoje 

z łazienkami, stylowymi nowymi 

meblami, TV SAT LCD, dostępem 

do internetu wi-fi, telefonem. 

W pobliżu pensjonatu centrum 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


sportowe z kortem tenisowym, 

ścianą wspinaczkową, halą 

sportową, minigolfem, placem 

zabaw dla dzieci; rozległy park 

miejski ze ścieżkami spacerowymi, 

stawem, potoczkiem... Taksa 

klimatyczna ok. 15,-czk/os./ 

dzień. Parking ok. 150,-czk/doba 

KRASNA LIPA – mała turystyczna 

miejscowość położona na 

granicy Parku Narodowego 

Czeska Szwajcaria i Gór Łużyckich, 

pierwsze wzmianki o miejscowości 

pochodzą z 14 wieku. 

W miasteczku znajduje się wiele 

barkowych i klasycystycznych 

budynków, ze zdobionymi portalami, 

budynki neorenesansowe, 

barokowy kościół w centrum. 

Krasna Lipa jest siedziba firmy 

która produkowała motocykle 

Čechie - Böhmerland, znajduje 

się tutaj tablica pamiątkowa 

poświęcona właścicielowi, a od 

1999 roku odbywają się tu dorocznie 

międzynarodowe zloty 

właścicieli motocykli tej marki; 

oraz siedziba PN Czeska Szwajcaria 

- z centrum informacji PN 

CS, z miejscowości rozpoczyna 

się też wiele tras turystycznych i 

rowerowych po Czeskiej Szwajcarii. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„CZESKA SZWAJCARIA” 05.05-22.12 

DOR/2 stand.+/1P 1189 

DZ

LIPNO NAD VLTAVOU 

78 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

LIPNO NAD VLTAVOU – miejscowość położona nad największym czeskim jeziorem Lipno nazywanym „czeskim morzem” 

- niewielka, turystyczna, z urokliwą przystanią jachtową MARINA Lipno z restauracjami, pizzeriami, kawiarniami, licznymi 

domami apartamentowymi, a także centrum sportów letnich, parkiem linowym, wyciągiem krzesełkowym, całorocznym 

torem saneczkowym, trasami rowerowymi, pole golfowe i wieloma innymi atrakcjami (np. sporty wodne, wędkowanie) 

dla aktywnie wypoczywających turystów, ale także dla osób lubiących spokój, tereny leśne, plażowanie, kąpiele 

i relaks na łonie przyrody – Sumavski Park Narodowy. Ok. 30 km do Ceskiego Krumlova (zabytki klasy UNESCO), ok. 14 

km do przejścia granicznego z Austrią. 

PARK REKREACYJNY „RIVIERA” 

Lipno Nad Vltavou 

kompleks apartamentowy: Studio 

dla 2 os. (40m2) – pokój 

dzienny z podwójnym łóżkiem + 

sofa, APT2-4 (50-60 m2) – 1 sypialnia 



75-90m2) – 2 sypialnie 



85-115 m2) – 3 sypialnie 


sofą. Wszystkie apartamenty 

posiadają kuchnię wyposażoną 

w lodówkę, piekarnik, płytę 

grzewczą (ceramiczna lub elektryczna), 

kuchenkę mikrofalową, 

ekspres do kawy, czajnik; łazienkę, 


kanapą, kącikiem jadalnym i 

TV SAT. Większość apartamentów 

ma balkon lub taras z widokiem 

na jezioro. Do dyspozycji 

gości: możliwość wypożyczenia 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rowerów, sprzętu sportowego, 

parking. Łóżeczko dla dziecka – 

150,-cz/pobyt. Serwis – 220,-czk/ 

os./ pobyt. Sprzątanie końcowe 

– 620,-czk/pobyt. Opłata za psa 

– 90,-czk/noc. Kaucja zwrotna – 

100,-€/ apt. Pobyty – 7 nocy. 

„RIVIERA” 

14.04-16.06 

15.09-22.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

16.06-14.07 

18.08-15.09 

14.07-18.08 

STUDIO 2/0P 1620 1788 2190 

APT2-4/0P 1996 2320 2740 

APT4-6/0P 2320 3078 3260 

APT6-8/0P 2748 3390 4060

PEC POD ŚNIEŻKĄ 

79 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

PEC POD ŚNIEŻKĄ – niewielka, górska, malownicza i wypoczynkowa miejscowość, położona w Karkonoszach u stóp 

Śnieżki, w dolinie rzeki Upa, posiada doskonałe warunki do uprawiania sportów. W mieście zlokalizowana jest siedziba 

Karkonoskiego Parku Narodowego oraz muzeum ekologiczne Karkonoszy. Położenie miejscowości sprawia, że panują 

tu specyficzne warunki klimatyczne, a liczne szlaki turystyczne, spacerowe i trasy rowerowe, urządzenia rekreacyjne (wyciąg 

krzesełkowy, korty tenisowe, squash) sprzyjają wypoczynkowi oraz uprawianiu sportów. Atrakcją jest także RELAX 

PARK, ze zjeżdżalniami, sztucznym torem saneczkowym, trampolinami, dużym placem zabaw dla dzieci oraz PARKIEM 

LINOWYM (Money Park). 

Hotel „HORIZONT” **** 

Pec Pod Śnieżką 

komfortowy hotel posiadający 

pokoje z łazienkami, TV sat, telefonem, 

łączem internetowym. 


sport bar, kawiarnia, solarium, 

masaże, salon kosmetyczny, fryzjerski, 

kręgielnia, squash, tenis 

stołowy, kącik zabaw dla dzieci 

oraz basen, sauna, siłownia, 

jacuzzi – GRATIS dla gości hotelowych. 

Dzieci na dostawce do 

12 lat z wyżywieniem (zgodnie z 

zamówieniem osób dorosłych) 

– GRATIS. Dopłata do obiadokolacji 

– 39,-zł/os. dor./dzień, dzieci 

12-16 lat – 22,-zł/dzień. Dopłata 

do pokoju 1 osobowego 40,-zł/ 

noc. Łóżeczko dla dziecka – 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


gratis. Hotel przyjmuje zwierzęta 

domowe – dodatkowa opłata 

50,-zł/doba, parking strzeżony 

dodatkowo płatny 18,-zł/doba. 

Pobyty – 7 nocy. Pobyty dwutygodniowe: 

PROMOCJA 14=12!! 

„HORIZONT” 

14-28.04 

20.10-03.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

28.04-30.06 

18.08-20.10 

30.06-18.08 

DOR/2/1P 849 1020 1125 

DOR/DOS/1P 650 770 845 

DZ(12-16)/DOS/1P 450 530 565

SPINDLERUV MLYN 

80 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

SPINDLERUV MLYN – jedna z najbardziej znanych miejscowości turystycznych w Czechach. Położona w Karkonoszach 

na wysokości 710-1310 m n.p.m. w dolinie rzeki Labe. W miejscowości znajduje się kryta hala tenisowa (2 korty), squash, 

kręgielnia, strzelnica, AQUAPARK. Wieczór można spędzić w dyskotece lub licznych winiarniach. Liczne szlaki turystyczne 

zachęcają do spacerów, a górskie trasy rowerowe, możliwość jazdy konnej oraz szkółki parolotniarstwa czekają na 

turystów preferujących aktywny wypoczynek. 

Pensjonat „LUKY” 

Spindleruv Mlyn 

posiada pokoje 2 osobowe z 

możliwością dostawek, łazienkami 

(suszarka do włosów), 

sejfem, TV SAT oraz rodzinne 

apartamenty z małymi aneksami 

kuchennymi. Do dyspozycji 

gości: przytulna jadalnia, przechowalnia 


garaż. W cenie pobytu: parking, 

Internet wi-fi, taksa klimatyczna, 

przy pobycie min. 7 nocy – sauna 

gratis. Dzieci do 3 lat – pobyt 

Pensjonat „ANETA” 


położony w dzielnicy Bedrichov. 

Do dyspozycji gości 5 komfortowych 

apartamentów z łazienkami, 

aneksami kuchennymi – w 

pełni wyposażonymi, TV sat: 1 

x 2 os., 2 x 4-5 os. (2 pokojowy, 

sypialnia 2-3 os. + pokój dzienny 

z rozkładaną kanapa dla 2 os., 

balkon), 2 x 6 os. (3 pokojowy, 

2 sypialnie + pokój dzienny, balkon). 

Dzieci do 3 lat bez świadczeń 

– GRATIS. Dla dzieci możliwość 

zamówienia łóżeczka. 

Hotel „ASTRA” 


po remoncie, posiada pokoje z 

łazienkami, TV, radio, telefonem 

i balkonem. Do dyspozycji gości: 

2 restauracje, snack-bar, basen, 

sauna, kręgielnia, bilard, solarium, 

siłownia, masaże. W cenie 

pobytu: basen, fitness, parking. 

Dopłata do pokoju 1 osobowego: 

45,-zł/noc. Dzieci do 13 

lat jako 3-cia osoba w pokoju – 

GRATIS (na dostawce i z 2 posiłkami). 

Opłata za psa – 300,-czk/ 

doba. Opłata za garaż – 200,czk/doba. 


Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


i łóżeczko GRATIS (łóżeczko należy 

zamówić przy rezerwacji). 

Opłata za psa – 100,-czk/doba. 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

Dopłata do śniadania: 15,-zł/ 

od./dzień. Parking przed pensjonatem 

– GRATIS, lub garaż – ok. 

150,-czk/doba. Kaucja zwrotna: 

1500,-czk. W pensjonacie obowiązuje 

zakaz palenia papierosów. 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ASTRA” 

10.04-13.05 

21.10-03.11 

„LUKY” 15.04-31.10 

DOR/2/1P 740 


DZ(3-12)/DOS/1P 220 

„ANETA” 14.04-24.11 

APT2/0P 1380 

APT4/0P 2090 

APT6/0P 2690 

13.05-01.07 

26.08-21.10 

01.07-26.08 

DOR/2/2P 950 1125 1199 

DOR/DOS/2P 389 469 499

81 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Pensjonaty AQUAPARK 


na terenie aquaparku znajduje 

się 9 pensjonatów, które wspólnie 

posiadają ok. 200 miejsc 

noclegowych w pokojach nowocześnie 

wykończonych, z łazienkami, 

TV sat, lodówką. Do 

dyspozycji gości: restauracja 

na 120 os., bufet przy basenie, 

AQUAPARK (basen rekreacyjny 

z 3 zjeżdżalniami typu tobogan, 

brodzik dla dzieci, dzika rzeka, 

małe i duże jacuzzi, sauna sucha, 

parowa, solarium, masaże), 

parking. GRATIS dla gości hotelowych: 

minigolf, piłka plażowa, 

tenis stołowy, trampolina, badminton, 

plac zabaw dla dzieci, 

rzutki, przechowalnia rowerów, 

kącik zabaw dla dzieci. Obiadokolacje 

w formie szwedzkiego 

Hotel „CLARION” **** 


duży hotel (ok. 400 miejsc), po 

generalnym remoncie, posiada 

pokoje z łazienkami, telefonem, 

TV. Do dyspozycji gości: restauracje, 

bar dzienny, winiarnia, salon 

kosmetyczny, fryzjerski, sklep, 

basen, sauna, solarium, siłownia, 

tenis, bilard, wypożyczalnia 

sprzętu sportowego, tenis stołowy, 

sale konferencyjne. Hotel 

honoruje karty kredytowe. Śniadania 

i obiadokolacje w formie 

bufetu. 1 dziecko do 12 lat, na 

dostawce, przy 2 pełnopłatnych 

osobach - GRATIS (z wyżywieniem)! 

Dopłata do pokoju 1 osobowego: 

20,-zł/noc. Dopłata do 

obiadu lub obiadokolacji: 54,-zł/ 

os./dzień. W cenie pobytu: basen, 

jacuzzi, w godz. 7-11.00, tak- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


stołu. Dzieci do 6 lat na dostawce 

– gratis. Zniżki na dostawce 

(od ceny podstawowej): dzieci 

6-18 lat na dostawce –50%. 

Obiekt przyjmuje zwierzęta 

domowe – 250,-czk/doba. Pobyt 

AQUA: w cenie 2 godzinny 

dziennie korzystania z Aquaparku 

(łącznie z atrakcjami wodnymi 

a także saunami czynnymi 

tylko w godz. 15-20.00). Dodatkowo 

płatne masaże. Dopłata 

do pokoju 1 os. +25%. PROMO- 

CJA LATO 2012: przy min. pobytu 

3 noce i 2 pełnopłatnych 

osobach w pokoju – 2 dzieci do 

11 lat na dostawkach GRATIS 

– również z wyżywieniem i aquaparkiem 

w przypadku pobytu 

AQUA. Pobyty – 7 nocy. 

sa klimatyczna, przy min. pobytu 

7 nocy – dodatkowo 2 x sauna i 2 

x siłownia gratis. Dla gości hotelu 

20% zniżki na pozostałe posiłki w 

restauracji BENADA oraz w Lobby 

barze, 10% zniż na zabiegi w 

relax centrum. Opłata za psa – 

250,- Czk/ doba. Parking płatny 

– 150,- Czk/noc. Pobyty – 7 nocy. 

„CLARION” 

09.04-28.05 

28.10-30.11 

7=6 

AQUAPARK 

PENSJONATY 

27.04-01.06 

01.09-04.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01-23.06 23.06-01.09 

DOR/2/1P 930 730 1290 

DOR/2/2P/AQUA 1440 1270 1790 

28.05-28.06 

26.08-30.09 

7=6 

28.06-08.07 

28.07-26.08 

7=6 

08-28.07 

7=6 

30.09-28.10 

7=6 

DOR/2/1P 720 844 950 890 740 

DOR/DOS/2P 

DZ

82 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

OREA Hotel „HORAL” **** 


położony w części Św. Piotr, ok. 

1,5 km od centrum miejscowości. 

Posiada ok. 340 miejsc w 

pokojach z łazienkami (suszarka 

do włosów), TV sat, radio, telefonem, 

sejfem, balkonem. Do 

dyspozycji gości: restauracja 

‘Panorama’, piwnice - piwiarnia, 

winiarnia ‘Morawa’, NOWE 

RELAX CENTRUM: basen, sauna, 

jacuzzi, sauna parowa; solarium, 

salon kosmetyczny, fryzjerski, 

kręgielnia, masaże, tenis stołowy, 

wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, 

hala tenisowa, sale 

konferencyjne, sala kongresowa 

na 300 miejsc, kącik zabaw dla 

dzieci, parking. Hotel akceptuje 

karty kredytowe. Wyżywienie – 

bufet. W cenie pobytu - taksa 

Hotel „ALPINA” *** 


położony ok. 500 m od małego 

centrum z restauracjami, dyskoteką, 

sklepami. Posiada 32 

duże pokoje 2, 3, 4 osobowe 

z łazienkami, TV sat oraz 2 rodzinne 

apartamenty z aneksem 

kuchennym. Do dyspozycji gości: 

w nowej części dostęp do 

Internetu, sauna, fitness, jacuzzi, 

restauracja z kominkiem, przechowalnia 


bilard, w sezonie letnim parking 

przy hotelu. Dzieci do 3 lat bez 

świadczeń – GRATIS. Dopłata 

do obiadokolacji: 30,-zł/os. dor./ 

dzień, 23,-zł/dziecko do 12 lat. 


Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


klimatyczna, korzystanie z basenu, 

jacuzzi i fitness 7-22:00. Przy 

pobytach min. 7 nocy sauna 

sucha i parowa GRATIS w godz. 

12-22.00 oraz OBIAD GRATIS (lub 

suchy prowiant). Dzieci do 12 

lat na dostawce z wyżywieniem 

– GRATIS. Dopłata do obiadokolacji: 

50,-zł/os./ dzień. Parking 

– 150 Czk/ doba. Opłata za psa 

– 250,- Czk/ noc. Pobyty 7 nocy. 

Pobyty dwutygodniowe: PRO- 

MOCJA 14=11!! 

„CLARION” 

14.04-02.06 

22.09-24.11 

7=6 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

28.05-28.06 

26.08-30.09 

7=6 

30.06-18.08 

7=6 

DOR/1,2/1P 830 910 950 

DOR/DOS/1P 415 455 475 

„ALPINA” 12.03-25.04 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01.05-27.06 

05.08-31.10 

27.06-05.08 

01-22.12 

DOR/2,3,4/1P 882 710 796 

DZ(3-12)/3,4/1P 441 355 398

83 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „ALPSKY” *** 


położony w części Św. Piotr, posiada 

pokoje 2, 3 osobowe oraz 

apartamenty (na zapytanie), 

wszystkie z TV sat, łazienkami, 

suszarka do włosów, minibarem, 

sejfem, telefonem. Do dyspozycji 

gości: restauracja Republika 

1920, stylizowana na lata 20-te, 

z kominkiem, w której serwowane 

są dania tradycyjnej kuchni 

czeskiej, wellness centrum (sauna, 

jacuzzi, masaże, solarium, 

dostęp do Internetu wi-fi – gratis. 

Parking w cenie. Dzieci do 3 lat 

Hotel „OLYMPIE” *** 


położony w części Św. Piotr, w 

ciągu ostatnich kilku lat przeszedł 

szereg renowacji, osiągając 

standard 3*, posiada 35 

pokoi 2, 3 osobowych oraz 3 

apartamentach (na zapytanie). 

Wszystkie pokoje z łazienkami, 

suszarką do włosów, TV sat, Do 

dyspozycji gości: sauna, jacuzzi, 

możliwość masaży tajskich, 

restauracja z barem i kominkiem, 

sala konferencyjna, pokój 

zabaw dla dzieci oraz parking 

przed hotelem – w cenie. Hotel 

na zmówienie zabezpiecza 

opiekę do dzieci. Zniżki dla dzieci 

tylko przy 2 pełnopłatnych 

Hotel „ADAM” **** 


położony ok. 2 km od centrum 

miejscowości, w części Św. 

Piotr, po generalnym remoncie, 

posiada pokoje z możliwością 

dostawki, łazienkami, TV sat. 

Możliwość apartamentów na zapytanie. 

Hotel jest przystosowany 


ruchowo. Do dyspozycji gości w 

cenie pobytu: basen (dł. 13 m) 

oraz dodatkowo płatne: fitness, 

sauna sucha i parowa, jacuzzi, 

masaże, winda, hotelowy sejf w 

recepcji, restauracja z barem, 

kominkiem i kącikiem dla dzieci, 

taras letni z widokiem na góry, 

bar. Parking i garaże dla gości 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


bez świadczeń – gratis, łóżeczko 

dla dziecka – gratis. Opłata za 

psa: 300,-czk/noc. Dopłata do 

pokoju 1 osobowego, w okresie 

do 09.04.2012 – 50%, w pozostałych 

terminach 30%. Dopłata 

do obiadokolacji: 31,-zł/os.dor./ 

dzień, 16,-zł/dziecko do 10 lat/ 

dzień. Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

osobach w pokoju. Dzieci do 

10 lat – bez świadczeń – GRATIS 

(przy 2 pełnopłatnych osobach 

w pokoju). Dopłata do pokoju 

1 osobowego 30% ceny za os. 

dor. Śniadania w formie bufetu. 

Obiadokolacja: 35,-zł/os./dzień. 

Opłata za psa: 200,-czk/doba (+ 

kaucja zwrotna 2.000,-czk). Pobyty 

– 7 nocy. 

„OLYMPIE” 

06-09.04 

WIELKANOC 

3 noce 

09.04-01.05 

30.09-03.11 

„ALPSKY” 11.03-09.04 09.04-15.12 

DOR/2,3/1P 920 810 

DZ(3-10)/DOS/1P 650 620 

01-08.05 

02-30.06 

25.08-22.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

08.05-02.06 

22-30.09 

30.06-25.08 

DOR/2,3 /1P 380 590 660 790 706 

DZ(10-14)/3/1P 190 295 330 395 353 

hotelowych bez opłat. Dopłata 

do obiadokolacji (3 daniowe 

menu): 35,-zł/os./dzień, 25,-zł/ 

dziecko 5-13 lat. Dzieci do 5 lat 

bez świadczeń – GRATIS. Zniżki 

dla dzieci 5-13 lat – przy 2 pełnopłatnych 

osobach w pokoju. 

Opłata za psa: ok. 200,-czk/ 

doba. Pobyty 7 nocy. 

„ADAM” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10.04-01.07 

24.07-31.10 

01-24.07 

DOR/2/1P 780 952 

DOR/DOS/1P 550 667 

DZ(5-13)/DOS/1P 390 476

HARRACHOV 

84 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

HARRACHOV – jedna ze znanych czeskich miejscowości leżących w Karkonoszach, słynących nie tylko z doskonałych 

warunków do uprawiania sportów zimowych, ale także atrakcyjnych w lecie. Możliwość skorzystania z wyciągów krzesełkowych 

na Czertową Górę i Ryżowiste), wypożyczalni sprzętu sportowego, tras rowerowych (ponad 100 wytyczonych 

szlaków), skoków na bungee, kortów tenisowych, pola do mini golfa, spływów Jizerą (najwyższy poziom wody 

na wiosnę), szkół parolotniarsta, skał wspinaczkowych oraz jazdy konnej. Przejście graniczne: Harrachov – Jakuszyce 

sprawia, że miasto odwiedza dużo Polaków. 

Apartamenty „ALICE” 

Harrachov 

budynek położony ok. 400 m 

od wyciągu krzesełkowego na 

Certovą Horę, max. dla 20 osób, 

5 apartamentów (od 2 do 8 

os.) wygodnie wykończonych, 

wszystkie z aneksem kuchennym 

w pełni wyposażonym, łazienkami, 

TV SAT, balkonem. Do 

dyspozycji gości: parking przy 

budynku, garaże. Dla grup od 

15-20 osób – zniżka 10%. Pobyty 

– 7 nocy. 

Hotel „SPORT” 

Harrachov 

położony w Harrachovie - Ryzoviste, 

posiada pokoje typ NEW: po 

remoncie, z łazienkami, TV sat. 


bar hotelowy, winiarnia-piwnice, 

kantor, sauna, siłownia, masaże, 

jacuzzi, basen, wypożyczalnia 

sprzętu sportowego, parking 

przy hotelu. Wyżywienie w formie 

menu. Dzieci do 3 lat bez świadczeń 

– gratis. Dzieci 3-12 lat – 

30% zniżka z ceny osoby dorosłej 

– pobyt z pakietem narciarskim 

(PN) oraz 50% zniżka na pozostałe 

pobyty. Dodatkowa opłata: 

zwierzęta domowe – 100,- Czk/ 

doba, parking – 50,- Czk/doba, 

dopłata do pokoju 1 os. – 40,-zł/ 

noc. Pakiet narciarski (PN) – do 

późnej wiosny i od jesieni w mia- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rę sprzyjających warunków śniegowych 

– w cenie 6 dniowy skipass. 


na miejscu. Pobyty – 7 nocy. 

„ALICE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-07.07 

31.08-01.12 

07.07-31.08 

01-16.12 

DOR/2-8/0P 575 625 

„SPORT” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

24.03-23.06 

29.09-15.12 

23.06-29.09 

DOR/2,3NEW/2P 980 1195 

DOR/2NEW/2P - PN 1375 ---

85 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „SKICENTRUM” 

Harrachov 

położony w centrum miejscowości. 

Pokoje 2 osobowe z łazienkami, 

TV sat, możliwością 2 

dostawek. Do dyspozycji gości: 

restauracja, bar dzienny przy 

recepcji, snack bar połączony 

z dyskoteką, pokój zabaw dla 

dzieci, salon gier, tenis stołowy, 

wypożyczalnia sprzętu sportowego, 

kantor, parking. Wyżywienie 

w formie menu. Dzieci do 3 

lat bez świadczeń – gratis. Dzieci 

3-12 lat – 30% zniżka z ceny osoby 

dorosłej – pobyt z pakietem 

narciarskim (PN) oraz 50% zniżka 

na pozostałe pobyty. Dodatkowa 

opłata: zwierzęta domowe 

– 100,- Czk/ doba, parking – 50,- 

Czk/doba, dopłata do pokoju 1 

os. – 40,-zł/noc. Pakiet narciarski 

Pensjonat „MONA” 

Harrachov 

rodzinny pensjonat, położony w 

centrum miejscowości, w pobliżu 

krzesełkowego wyciągu na 

Czertową Górę (Certova Hora) 

– ok. 300 m i ok. 100 m od najbliższego 

wyciągu narciarskiego 

dla początkujących. Posiada 

ok. 40 miejsc w 10 pokojach: 4 

pokoje apartamentowe (mezonet) 

4 osobowe z możliwością 2 

dostawek oraz własnym aneksem 

kuchennym i łazienką; 4 

pokoje 3 osobowe z łazienkami 

bez możliwości dostawki; 2 pokoje 

2 osobowe z możliwością 

dostawki i łazienkami. Wszystkie 

pokoje i apartamenty z TV SAT, 

dostępem do Internetu wi-fi. Do 

dyspozycji gości: jadalnia śniadaniowa, 

parking. W pobliżu – 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


(PN) – do późnej wiosny i od jesieni 

w miarę sprzyjających warunków 

śniegowych – w cenie 6 

dniowy skipass. Taksa klimatyczna 

płatna na miejscu. Pobyty – 7 

nocy 

ok. 20-30 m. restauracje, pizzeria, 

centrum medyczne, sklepy, 

możliwość wypożyczenia sprzętu 

sportowego. Dzieci do 3 lat bez 

świadczeń – GRATIS. Dopłata do 

śniadań (pobyt w apartamentach): 

15,-zł/os./dzień. Opłata 

za psa: 100,-czk/doba. Pobyt 

świąteczny bez wigilii, obowiązkowa 

dopłata do balu sylwestrowego 

– 100,-zł/os. Pobyty – 7 

nocy. 

„MONA” 

„SKICENTRUM” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

24.03-23.06 

29.09-15.12 

23.06-29.09 

DOR/2/2P 980 1195 

DOR/DOS/2P 730 730 

DOR/2/2P - PN 1375 --- 

DOR/DOS/2P - PN 1160 --- 

13.03-30.06 

31.08-19.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-31.08 19-26.12 

DOR/2,3/1P 495 530 770 

DOR/DOS/1P 460 500 720 

DZ(3-12)/2,3,DOS/1P 405 440 630 

APT4+2/0P 1690 1860 2880

PRAGA 

86 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

PRAGA – stolica Czech, siedziba władz czeskich, miasto będące ważnym węzłem komunikacyjnym Europy (port śródlądowy 

na Veltavie, lotniczy port międzynarodowy), ważny ośrodek przemysłowy oraz kulturalno-oświatowy w Europie. 

Praga słynie z zabytków takich jak: zamek na Hradczanach z katedrą Św. Vita., Złota Uliczka, praska Loreta, Mala Strana 

– dzielnica bogatych kupców niemieckich, Josefov – zabytkowa dzielnica żydowska, Rynek Starego Miasta z Ratuszem 

(zegar astronomiczny), Uniwersytet Karola, Wieża Prochowa, Pl. Wacława – będący centralnym punktem miasta. 

Hotel „AQUAPALACE” **** 

Praga 

położony ok. 14 km od historycznego 

centrum Pragi (ok. 14 

km), w dzielnicy Czestlice, nowy, 

należący do jednego z największych 

kompleksów z aquapakiem 

i centrum konferencyjnym 

(10 różnej wielkości sal na łącznie 

ok. 650 osób). Posiada ok. 

230 pokoi i apartamentów, nowocześnie 

urządzonych, z łazienkami, 

minibarkiem, radio, TV 

SAT, DVD, zestawem do kawy i 

herbaty, sejfem oraz indywidualna 

klimatyzacją. Do dyspozycji 

gości: podziemny parking, kącik 

zabaw dla dzieci, restauracja z 

tarasem, bar ‘Barrakuda”, AQU- 

APARK: tobogany, zjeżdżalnie, 

space bowl, dzika rzeka, basen 

ze sztuczną plażą i atrakcjami 

dla dzieci, jacuzzi, łóżka masażowe, 

świat saun (12 rodzajów 

saun, basen chłodzący, prysznice 

aromatyczne), centrum SPA 

& Wellness (masaże, balneote- 

Hotel „TOP” 

Praga 

duży hotel kongresowy, położony 

w części Praga 4, przy rozległym 

parku, na obszarze ok. 9 

ha, posiada 810 komfortowych 

pokoi, również dla osób niepełnosprawnych 

ruchowo, wykończone 

w różnych stylach. Wszystkie 

pokoje w standardzie 4*, z 

łazienkami, suszarką do włosów, 

TV SAT, minibarem, telefonem 

dostępem do Internetu wi-fi. 

Do dyspozycji gości: wellness 

centrum z basenem, masażami 

shiatsu, tajskimi, fitness centrum, 

kręgielnią, jedno z największych 

w Czechach kongresowe centrum, 

nowocześnie i profsjonalnie 

wyposażone, 5 restauracji, 

kilka barów, kawiarnie, piwiarnie 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rapia, solaria), duże fitness centrum, 

a w sezonie letnim dodatkowo 

odkryta część aquaparku. 

W kompleksie liczne punkty gastronomiczne, 

restauracje i bary. 

GRATIS: dla gości hotelowych 

aquabus z hotelu do stacji metra 

OPATOV (od 6.00 do 24.00 

co godzinę), taksa klimatyczna, 

internet wi-fi w hotelowym lobby. 

Pobyty AQUA: w cenie wolny 

wstęp do AQUAPARKu i dwupiętrowego 

fitness centrum. Dopłata 

do obiadokolacji: 75,-zł/os. 

dor./dzień, 39,-zł/dziecko 6-13 

lat/dzień. Garaż: 250,-czk/doba. 

Opłata za psa – 250,-czk/doba. 

DZIECI do 13 lat na dostawce – 

GRATIS!! Dostawka w pokoju 2 

osobowym – 155,-zł/noc/śniadanie 

lub 212,-zł/os./noc/ śniadanie/ 

AQUA). Pobyty – 7 nocy, lub 

krótsze na zapytanie, możliwość 

pakietów z zabiegami. 

„AQUAPALACE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01.04-01.05 

30.06-11.09 

30.09-31.10 

01.05-30.06 

11.09-30.09 

31.10-23.12 

DOR/2/1P 1430 1240 

DOR/2/1P - AQUA 1740 1550 

- w sumie 11 punktów gastronomicznych, 

ogród japoński ze 

śpiewającą fontanną, zaplecze 

sportowe (siłownia, korty tenisowe, 

kryta hala sportowa), CASI- 

NO, parking. Dzieci do 3 lat bez 

świadczeń – Gratis. Dzieci 3-12 

lat ze zniżką tylko przy 2 osobach 

pełnopłatnych. Pobyty – 7 nocy, 

możliwość rezerwacji na dowolne 

terminy. SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„TOP” 

27.04-03.05 

4 noce 

03.05-15.06 

01.09-01.11 

15.06-01.09 

DOR/2,3/1P 760 900 710 

DZ(3-12)/3/1P 380 450 355

87 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „MERITUM” *** 

Praga 

nowy, położony w pobliżu lotniska 

Ruzyne (4,5 km), do centrum 

ok. 30 min. samochodem, posiada 

przystosowania dla osób 


Pokoje z łazienkami, lodówką, 

telefonem i TV sat, z możliwością 

dostawki. Do dyspozycji 

gości: monitorowany parking, 2 

windy, szybki Internet - GRATIS, 

sala konferencyjna dla 50 osób, 

restauracja, recepcja całodobowa 

– kantor, wynajem samochodów, 

lobby bar, taxi servis, 

przechowalnia bagażu. Śniadania 

– bufet. Integralną częścią 

kompleksu jest zabytkowy budynek 

z XVI w., w którym mieści się 

stylowa restauracja U RYCHTA- 

Hotel „RADOTIN” 

Praga 

duży hotel, położony na obrzeżach 

miasta (Praga 5 Radotin), 

w pobliżu przystanek autobusowy 

i stacja metra, posiada ok. 

140 miejsc w skromnych pokojach 

2 i 3 os. (standard turystyczny) 

z łazienkami, z możliwością 

wypożyczenia telewizora. Do 

dyspozycji gości: parking przed 

hotelem (ok. 120,-czk/doba), 

bankomat, kantor, możliwość 

zabrania psa – za dodatkową 

opłatą (ok. 60-120,-czk/doba, 

w zależności od wielkości psa). 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


RE. W sezonie letnim do dyspozycji 

ogródek z możliwością grillowania. 


łóżeczka dla dziecka. Dzieci do 


Dopłata do obiadokolacji: 38,zł/os./ 

dzień. Taksa klimatyczna 

w cenie. W cenie pobytu rodzinny 

wypoczynek: słodka niespodzianka 

dla dzieci w dniu przyjazdu, 

czajnik bezprzewodowy 

w pokoju. Parking monitorowany 

– 100,-czk/doba. Opłata za psa 

150-250,-czk/noc. Pobyty 

7 nocy. 

„MERITUM” 

Śniadania w formie bufetu. 

Dzieci do 3 lat bez świadczeń – 

GRATIS. Taksa klimatyczna płatna 

na miejscu. Pobyty – 7 nocy. 

Możliwość krótkich pobytów. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

Hotel KAMPA GARDEN *** Superior 

Praga 

położony w centrum miasta, w 

okolicach Mostu Karola (ok. 100 

m), ok. 800 m od Zamku Królewskiego, 

ok. 850 m do rynku Starego 

Miasta, 450 m od dolnej stacji 

kolejki na Petrin. Pokoje: przestronne, 

z łazienkami, TV SAT, 

telefonem, minibarem, sejfem, 

niektóre z możliwością dostawki, 

możliwość dopłaty do pokoju 

deLuxe oraz rodzinnych apartamentów 

(na zapytanie). Do dyspozycji 

gości: przyjemna jadalnia, 

bar na recepcji, dostęp do 

Internetu wi-fi. Taksa klimatyczna 

w cenie. Dzieci do 2 lat bez 

świadczeń – GRATIS. Możliwość 

wykupienia pakietów pobyto- 

wych. Pobyty – 7 nocy. 

20-31.03 

16.06-20.08 

07-10.04 

27.04-06.05 

21-24.05 

07-10.06 

3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.03-15.06 

20.08-31.10 

31.10-15.12.12 

DOR/2/1P 1010 696 1090 926 

DZ(6-12)/DOS/1P 505 348 545 463 

„RADOTIN” 24.09-31.08 

DOR/2/1P 665 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„KAMPA” 14.04-01.11 01.11-27.12 

DOR/2/1P 1490 820 

DOR, DZ/DOS/1P 665 510 

DOR/1/1P 2030 1390

88 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

Hotel „TOSCA” *** 

Praga 

położony w centrum Pragi (Praga 

2 Vinohrady, ok. 10 min. 

pieszo od Placu Wacława, w 

pobliżu stacji metra). Hotel w 

całości po remoncie, pokoje 

z łazienkami, TV sat, również z 

udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych 

oraz pokoje 

dla niepalących. Do dyspozycji 

gości: recepcja, lobby bar 

Juventus, Internet wi-fi, klimatyzacja, 

winda, przechowalnia 

bagażu, parking z monitoringiem 

– ok. 480 czk/doba. Taksa 

klimatyczna w cenie. Śniadania 

w formie bufetu. Możliwość wypożyczenia 

łóżeczka dla dziecka. 

Możliwość przyjazdu z psem. 

Hotel ADRIA **** 

Praga 

zabytkowy budynek (pochodzący 

z XIV w.), stylowo wykończony 

(z tradycją od 1912), położony w 

centrum Pragi, na Starym Mieście, 

przy Placu Wacława, w 

sąsiedztwie malowniczych ogrodów 

Franciszkańskich – oazy 

spokoju w centrum miasta. Jako 

pierwszy **** hotel otrzymał prestiżowy 

ekologiczny certyfikat 

Unii Europejskiej „Kvetina”. Hotel 

został również sklasyfikowany 

jako „Hotel **** Superior” wg nowej 

klasyfikacji unijnej. Do dyspozycji 

gości: klimatyzowane pokoje 

o standardzie 4* (łazienka: 

wanna lub kabina prysznicowa, 

szlafroki, suszarka do włosów, 

jednorazowe kosmetyki i przybory 

toaletowe; sejf, minibar, 

TV sat, Internet, telefon, stylowe 

meble, antyalergiczne poduszki) 

oraz apartamenty, dostęp do 

Internetu, pokój Echo Internet 

(komputer, Internet, drukarka) 

– dostępny 24h dla osób potrze- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Pobyty – 7 nocy. Możliwość krótszych 

pobytów. 

bujących spokojnego miejsca 

do pracy, restauracja TRITON 

– urządzona w unikatowej stylistyce 

jaskini naciekowej (wśród 

TOP TEN restauracji w Pradze), 

lobby bar, winoteka (proponuje 

ponad 100 rodzajów wina), ekskluzywny 

Cigar Club (wybór wysokogatunkowych 

trunków oraz 

kubańskich cygar), siłownia, 

3 sale konferencyjne (dla 140 

osób) z nowoczesnym wyposażeniem 

technicznym i 3 mniejsze 

salki wykładowe, parking 

strzeżony – dodatkowo płatny, 

stanowisko wymiany walut przy 

recepcji, windy, sejf hotelowy. 

Hotel przystosowany jest dla 

gości niepełnosprawnych. Śniadania 

– szwedzki stół. Trzecia 

osoba w pokoju możliwa tylko w 

apartamentach – opłata tylko 

za śniadania – 65,-zł/os./ dzień. 

Łóżeczko dla dziecko – GRATIS. 

Pobyty – 7 nocy. Możliwość krótkich, 

dowolnych pobytów. 

„TOSCA” 

06-17.05 

27.05-06.06 

10-30.06 

01.09-01.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-01.09 01.11-06.12 

DOR/2/1P 1180 940 676 

DOR/DOS/1P 640 640 640 

DZ(3-11)/DOS/1P 590 470 330 

„ADRIA” 

28.04-16.06 

06.09-03.11 

7=6 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

16.06-06.09 

7=6 

03.11-26.12.12 

08.01-15.03.13 

7=6 

DOR/2/1P 2475 1815 1459 

DOR/APT/1P 2798 2145 1798

CESKY KRUMLOV 

89 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CESKY KRUMLOV – miasto położone na brzegu Wełtawy, wokół XIII-wiecznego zamku. Odbywa się tu wiele atrakcyjnych 

imprez kulturalnych, m.in. festiwal teatralny, 5 festiwali muzycznych. Warto zwiedzić: zamek – drugi co do wielkości w 

Czechach, ogrody zamkowe, stare miasto z ratuszem, renesansowym browarem, bramą budziejowicką, licznymi zabytkowymi 

kamieniczkami, malowniczymi wąskimi uliczkami, romantycznymi zakątkami, klasztorem Minorytów, kościołem 

Św. Wita w stylu gotyckim, najstarszym na świecie barokowym teatrem oraz wieloma innymi zabytkowymi budowlami. W 

mieście znajduje się ok. 300 zabytków wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W okolicy Ceskiego Krumlova 

znajdują się atrakcyjne tereny rekreacyjne: Jezioro Lipno, Park Narodowy Sumava, Blansky Les – Park Krajobrazowy. 

Pensjonat „PRAKTIK” 

Cesky Krumlov 

nowy obiekt, położony na 

obrzeżach miasta, ok. 1 km od 

historycznego centrum Ceskiego 

Krumlova. Ok. 100 m od pensjonatu 

znajduje się przystanek 

autobusowy. Posiada ok. 20 

miejsc w komfortowych pokojach 

z łazienkami, TV sat, oraz 

apartamentach z możliwością 

dostawki. Do dyspozycji gości: 

pomieszczenie ogólnodostępne 

z lodówką i kuchenką mikrofalową; 

parkowanie przed pensjonatem 

– nieodpłatne, Internet 

wi-fi – GRATIS, od godziny 17.00 

grillbar z kominkiem, Dzieci do 


Dzieci powyżej 3 lat, na wspólnym 

spaniu z rodzicami – 23,-zł/ 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


noc. Śniadania – bufet. Pobyt – 7 

nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PRAKTIK” 14.04-15.12 

DOR, DZ/2/1P 699 

DOR,DZ/APT/1P 790 

DOR,DZ/DOS/APT/1P 570

MIKULOV 

90 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

MIKULOV – malownicze miasteczko na południowych Morawach, słynie z wielu winnic, bajkowego zabytkowego centrum 

oraz wielu pamiątek i zabytków kultury żydowskiej, austriackiej oraz morawskiej, które przeplatają się ze sobą oraz 

wpływami włoskimi, słowackimi i węgierskimi. W efekcie przenikania się tych różnych kultur powstały niepowtarzalne, 

unikalne i charakterystyczne dla Mikulova kolaże architektoniczne. Warto zwiedzić m.in. historyczne centrum, dzielnicę 

żydowską z synagogą oraz jednym z większych kirkutów w Europie oraz zamek. Ok. 15 km do kompleksu pałacowo – 

ogrodowego Lednice–Valtice – zabytek wpisany na listę UNESCO. Ok. 3 km do granicy czesko-austriackiej. Termalny 

aquapark w austriackiej miejscowośći Laa an der Thaya – ok. 35 km. W okolicy możliwość jazy konnej oraz wędkowania. 

Hotel „ELISKA” *** 

Mikulov 


nowocześnie i komfortowo 

urządzonych, z łazienkami, TV 

SAT, dostępem do Internetu. Za 

dopłatą możliwe pokoje VIP (z 

lodówką) oraz apartamenty (z 

częścią wypoczynkową, lodówką, 

tarasem lub balkonem). Do 

dyspozycji gości: parking strzeżony, 

sala konferencyjna, pub 

irlandzki, winnica z kolekcją własnych 

win, wypożyczalnia rowerów. 

W pobliżu hotelu m.in.: ok. 

150 m - letnie kąpielisko ze zjeżdżalnią, 

hala sportowa z kortem 

tenisowym – ok. 150 m, kręgielnia 

– 300 m. Dzieci do 3 lat – GRATIS. 

Możliwość zabrania psa – nieodpłatnie. 

Parking – GRATIS. UWA- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


GA cena w okresie Palavskiego 

winobrania o 30% wyższa. Pobyty 

– 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ELISKA” 01.04-01.11 01.11-22.12 

DOR/2/1P 998 820 

DOR/2 VIP/1P 1376 1082 

DOR, DZ/DOS/1P 655 573

ZNOJMO 

91 

CZECHY 

POLSKA 

SŁOWACJA 

ZNOJMO – znane, tradycyjne miasto wina położone na terenie południowych Moraw, ok. 15 km od przejścia granicznego 

z Austrią. Atrakcją są zabytkowe podziemia z XVIII wieku (ok. 30 km labirynt), fara z 1754 roku, rotunda, zamek, Piwnica 

Krzyżowa Primetice Klasztor Loucki, Ratusz. Znojemski subregion winiarski słynny jest głównie ze swoich białych win, 

do zwiedzenia zachęcają liczne piwniczki z winami (m.in. Šatov, Hnanice, Nový Šaldorf) oraz najbardziej malownicza 

winnica Šobes z możliwością degustacji win własnej produkcji. W okolicy: Brno – ok. 60 km, Vranovski zamek, Park Narodowy 

Doliny Rzeki Dyji, zamek w Bitovie – ok. 35 km. Atrakcją okolicy jest również TERMALNY AQUAPARK w miejscowości 

Laa an der Thaya (Austria) – ok. 35 km. Centrum rozrywkowo – handlowe FREEPORT i EXCALIBUR CITY w miejscowości 

Hate – tuz przy przejściu granicznym – ok. 15 km. 

Hotel „N”*** 

Znojmo 

położony w Primeticach – na 

obrzeżach Znojma, 10 minut do 

historycznego centrum miejscowości, 

połączony z zabytkową, 

unikatową Piwnicą Krzyżową 

z połowy XVIII w. – służącą do 

przechowywania win. Hotel 

specjalizuje się w przyjmowaniu 

grup konferencyjnych, organizowaniu 

imprez integracyjnych, 

seminariów, posiada ok. 70 

miejsc w komfortowych i przytulnych 

pokojach z łazienkami, TV 

sat, telefonem, minibarem. Do 

dyspozycji gości: restauracja z 

kominkiem, winiarnia, snack bar, 

kawiarnia, salki wykładowe, sala 

konferencyjna, sauna, Internet, 

wypożyczalnia rowerów (w se- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


zonie letnim). Śniadania szwedzki 

stół. Łóżeczko dla dziecka – 

200 Czk/doba). Dzieci do 5 lat 

bez świadczeń – GRATIS. Taksa 

klimatyczna w cenie. Możliwość 

pobytów weekendowych oraz 

tranzytowych. Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

HOTEL „N” 14.04-30.09 

DOR/2,3,4/1P 950

SK CZ 

POLSKA 

Morze Uzdrowiska 

Góry Jeziora

ŚWINOUJŚCIE 

93 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

ŚWINOUJŚCIE - jedno z najatrakcyjniejszych miast polskiego wybrzeża, położone jest na samym krańcu północno-zachodniej 

Polski. Jest jedynym miastem w Polsce położonym na kilkudziesięciu wyspach. Jego granice stanowią: Zalew 

Szczeciński, Morze Bałtyckie oraz granica państwowa z Niemcami. Terminal promów morskich w Świnoujściu zapewnia 

stałe połączenia ze Szwecją i Danią. Miasto jest największą w kraju bazą rybołówstwa dalekomorskiego. Świnoujście jest 

rajem dla ornitologów, żeglarzy i wędkarzy. 

Willa „AMBROZJA” 

Świnoujście 

obiekt położony jest ok. 700m. 

od plaży i promenady, oraz tyle 

samo od ścisłego centrum miasta, 

z dobrym dostępem do infrastruktury 

handlowo - usługowej. 

Posiada pokoje 2 i 3 – osobowe 

z łazienką, TV kablową, sprzętem 

plażowym i radio-budzikiem. Na 

terenie obiektu bar, kawiarnia, 

miejsce na grilla, parking. Na 

miejscu możliwość dokupienia 

zabiegów na: schorzenia kręgosłupa, 

stawów, pourazowe, 

kostne, nerwobóle, reumatyzm, 

osteoporozę, masaże i inne. 

Dzieci do 3 lat – bez świadczeń 

– GRATIS. Pobyty 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„AMBROZJA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02.01-23.04 

30.09-15.12 

23.04-30.06 

01-30.09 

30.06-01.09 

DOR/2,3/1P 699 765 930 

DZ(3-7)/2,3/1P 540 596 712

MIĘDZYZDROJE 

94 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MIĘDZYZDROJE – uzdrowisko o walorach wypoczynkowo-wczasowych, a także znane kąpielisko morskie z wybudowanym 

w ostatnich latach molem, położone na terenie wyspy Wolin. Panoramę miasta najlepiej widać ze Wzgórza 

Kozierowskiego. Najpiękniejsza zabudowa wczasowa znajduje się wzdłuż promenady. Przepiękne położenie pomiędzy 

szeroką plażą z wysokim brzegiem klifowym a leśnymi połaciami Wolińskiego Parku Narodowego to walory składające 

się na atrakcyjność kurortu. Czyste wody Zatoki Pomorskiej, korzystny mikroklimat o właściwościach leczniczych, dzika 

przyroda, piękne krajobrazy przyciągają kilkaset tysięcy osób każdego roku, spędzających tu swoje urlopy i znajdujących 

wytchnienie w kontakcie z morzem i przyrodą. 

Hotel WOLIN *** 

Międzyzdroje 

położony na obrzeżach Wolińskiego 

Parku Narodowego, ok. 

500 m od plaży, dysponuje bogatym 

zapleczem rekreacyjnym, 

posiada komfortowe pokoje 1 i 

2, 3 osobowe oraz apartamenty 

(na zapytanie). Wszystkie pokoje 

są przestronne, funkcjonalne, z 

łazienkami, TV SAT, radio, telefonem, 

balkonami, na wyposażeniu 

pokoju znajdują się również 

leżaki do opalania i parawany 

plażowe. Hotel jest przystosowany 

do przyjmowania gości niepełnosprawnych 

ruchowo. Do 

dyspozycji: centrum rekreacji z 

atrakcjami wodnymi (basen o 

wymiarach 8m/11m z systemem 

podwodnych przeciwprądów, 

jacuzzi z wodą słodką, jacuzzi 

solankowe, sauna fińska, sauna 

parowa, solarium, siłownia, grota 

solna), kręgielnia, bilard, tenis 

stołowy, trasa joggingowa, kort 

tenisowy, boisko do siatkówki, 

boisko do badmintona, kompleks 

odnowy biologicznej (zabiegi 

fizykoterapeutyczne, masaże), 

zaplecze konferencyjne, 

klimatyzowana restauracja oraz 

kawiarnia, zadaszony ogródek 

grillowy z kamiennym paleniskiem, 

wędzarnią, bufetem sa- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


łatkowym, barem z napojami, 

miejscem do tańczenia, ogrodzony 

i monitorowany parkowy 

teren wokół hotelu (możliwość 

organizacji imprez plenerowych). 

Możliwość zabrania psa 

– 30,-zł/doba. Dzieci do 4 lat bez 

świadczeń – GRATIS. W cenie 

pobytu: basen, jacuzzi, siłownia, 

bilard, tenis stołowy, monitorowany 

parking. W cenie pobytu 

WAKACJE: w ciągu 1 tygodnia 

pobytu 1 obiadokolacja grillowa 

(w ramach zwykłej obiadokolacji), 

EVENING DRINK – kolorowe 

drinki i koktajle serwowane wieczorami 

(dla dzieci napoje bezalkoholowe), 

1 x wycieczka kolejką 

po kurorcie „Międzyzdroje 

w pigułce”, 2 seanse w grocie 

solnej, 1 x dyskoteka, 30 min. gry 

w kręgle, basen, siłownia, jacuzzi, 

bilard, tenis stołowy, leżaki i 

parawany na plażę, Internet wi- 

-fi, monitorowany parking. Taksa 

klimatyczna płatna dodatkowo. 

Pobyty – 7 lub 14 nocy. 

„WOLIN” 

WAKACJE 

7 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-18.08 18.08-01.09 

DOR/2/2P 1550 1395 

DOR/3/2P 1380 1242 

DZ(5-12)/3/2P 770 693 

DOR/1/2P 2020 1818 

„WOLIN” 

WAKACJE 

14 nocy 

30.06-18.08 18.08-01.09 

DOR/2/2P 2570 2313 

DOR/3/2P 2330 2097 

DZ(5-12)/3/2P 1200 1080 

DOR/1/2P 3330 2997 

„WOLIN” 

14.04-16.06 

01.09-27.10 

16-30.06 

DOR/2,3/1P 980 1295 

DZ(4-12)/3/1P 577 710 

DOR/1/1P 1330 1890

POGORZELICA 

95 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POGORZELICA - położona jest wśród sosnowych lasów i dzięki temu oprócz piaszczystej plaży i czystej wody oferuje czyste 

powietrze doskonale nadające się do leczenia różnego rodzaju schorzeń dróg oddechowych. 

OWS „SANDRA” 

Pogorzelica 

- jeden z najnowocześniejszych 

i najbardziej komfortowych 

obiektów turystycznych w województwieZachodniopomorskim, 

położony w pobliżu plaży 

(ok. 300 m). Kompleks składa 

się z budynku Sandra (pokoje 2, 

3 osobowe oraz studia De Lux 

– dla 3 osób – dwupokojowe, 

część pokoi Sandra balkonem, 

budynek Sandra SPA (pokoje 2 

– osobowe o powierzchni 24 m2, 

z balkonami), bungalowów oraz 

pawilonów letnich. Wszystkie pokoje 

z łazienką, TV, radio, telefonem, 

minibarem. Do dyspozycji 

za dodatkową opłatą: sauna 

sucha z koloroterapią, grota lodowa, 

grota śnieżna, łaźnia parowa, 

łaźnia błotna, grota solna, 

słoneczna łączka, solarium stojące, 

aerobik wodny, kręgielnia, 

bilard, gry zręcznościowe, 

masaże, zabiegi kosmetyczne, 

korty tenisowe, zabiegi, SPA DLA 

DWOJGA – Nowość. Do dyspozycji 

gości w cenie pobytu: kompleks 

basenów (kryty i odkryty), 

solankowy, 2 zjeżdżalnie 60 i 130 

m., jacuzzi, wodny plac zabaw 

dla dzieci – ”Wodna dżungla”, 

baseny termalne z wodospadem 

(basen z zimną wodą 18°C, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


basen z ciepłą wodą 35-38°C ze 

stanowiskami do masażu, wodną 

ścieżką), basen DZIKA RZEKA 

oraz sauna Ruska Bania, tepidarium 

(z podgrzewanymi łóżkami, 

aromaterapią), fitness, parking 

dozorowany, wieczorki taneczne 

przy muzyce „na żywo”, 

sala zabaw, naturalne lodowisko 

(NOWOŚĆ) uzależnione od 

warunków pogodowych. Możliwość 

dokupienia pobytu rehabilitacyjnego 

(pakiet kuracyjny) 

dodatkowo 

wizyta lekarska 

+ do 3 zabiegów 

dziennie 

w dni robocze 

–38,-zł/os./noc. 

Dzieci do lat 3 

bez świadczeń 

- GRATIS. Możliwośćwypożyczeniałóżeczka 

dla dziecka 

– opłata 43,-zł/ 

noc, dopłaty do 

„SANDRA” 

obiadu 33,-zł/os./dzień, zabrania 

psa – opłata 40,-zł/noc. Dopłata 

do jedynki: w sezonie 80% 

ceny za osobę, poza sezonem 

33,-zł/noc. Pobyty - 7 nocy. 

01-27.04 

01.10-01.11 

27.04-15.06 

02.09-01.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.06-02.09 01.11-20.12 

DOR/2 /2P 1177 1271 1523 1114 

DZ(3-10)/2/2P 890 950 1325 840 

DOR/DOS/2P 890 950 1126 840 

DZ(3-12)/DOS/2P 690 735 862 657 

DOR/2/2P - SPA 1271 1397 1681 1239 

DZ(3-10)/2/2P - SPA 950 1038 1459 938 

DOR/DOS/2P - SPA 950 1038 1237 938 

DZ(3-12)/DOS/2P - SPA 735 798 940 720

KOŁOBRZEG 

96 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

KOŁOBRZEG – największe uzdrowisko na polskim wybrzeżu, zasobne w złoża borowin i solanki; port handlowy, pasażerski 

i rybacki. Znajduje się tutaj wiele zabytków architektury, kultury i sztuki. Wolny czas można spędzić na licznych trasach 

wycieczkowych dla pieszych i rowerzystów, rowerzystów, w kręgielni, kinie, galeriach lub muzeum; wieczorem można 

podziwiać miasto z jedynej w województwie podświetlonej windy panoramicznej oraz z tarasu widokowego Latarni 

Morskiej. Pobyt uprzyjemnią z pewnością rejsy po morzu statkami pasażerskimi. Wędkarze znajdą wiele atrakcyjnych 

miejsc do realizowania swoich pasji. 

OW „OLIWIA” 

Kołobrzeg 

kameralny ośrodek położony w 

spokojnej dzielnicy Kołobrzegu. 

Pokoje 2, 3 os. gustownie urządzone, 

z łazienkami i TV. Do dyspozycji 

gości: miejsce na grill, 

plac zabaw dla dzieci – w sezonie 

letnim, parking. Na miejscu 

baza zabiegowa z zapleczem 

rehabilitacyjnym – turnusy rehabilitacyjne 

– informacja w biurze. 

Dopłata do pełnego wyżywienia 

33,-zł/os./dzień. Możliwość 

zabrania małych zwierząt domowych 

- opłata 10,-zł/doba. 

Sanatorium „MEWA I” 

Kołobrzeg 

PAWILON A to budynek po kapitalnym 

remoncie, położony 

w dzielnicy uzdrowiskowej, w 

bezpośrednim sąsiedztwie parku 

nadmorskiego i plaży, przystosowany 

jest do przyjęcia 

osób niepełnosprawnych. Komfortowo 

wyposażone pokoje i 

apartamenty (w każdym z nich 

lodówka, TV/SAT, telefon, czajnik), 

z przestronnymi łazienkami. 

Pokoje 1-, 2-, 3- i 4-osobowe oraz 

typu studio. Na miejscu jadalnia i 

kawiarnia. Pełna baza zabiegowa 

znajduje się w oddalonym o 

ok. 50 m Zakładzie Przyrodoleczniczym 

nr 1. 

PAWILON B - pokoje 1- i 2- osobowe 

z łazienkami, komfortowo 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Dzieci do 1 roku – bez świadczeń 

– GRATIS. Dopłata do pokoju 1 

osobowego – 40% ceny. Pobyty 

- 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

wyposażone, lodówka, czajnik 

elektryczny, TV/SAT, telefon. 

Ośrodek może jednorazowo 

przyjąć 36 osób. Pawilon B jest 

połączony ze stołówką oraz pawilonem 

A. Zabiegi lecznicze są 

wykonywane w oddalonym o 

ok. 50 m Zakładzie Przyrodoleczniczym. 

W cenie: całodobowa 

opieka lekarsko-pielęgniarska (2 

wizyty lekarskie i doraźna pomoc 

w nagłych przypadkach) oraz 2 

zabiegi dziennie (masaż klasyczny 

jest zabiegiem dodatkowo 

płatnym). Przy pobycie 

11- dniowym i dłuższym 3 zabiegi 

dziennie (od poniedziałku 

do piątku). Pobyty 7 nocy. 

„OLIWIA” 

02.01-30.04 

31.10-22.12 

30.04-30.06 

01.09-31.10 

30.06-01.09 

DOR/1/1P 640 740 850 

DOR/2,3/1P 590 630 720 

DZ

97 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Sanatorium „PERŁA BAŁTYKU” 

Kołobrzeg 

położone w parku nadmorskim 

przy samej plaży. Dysponuje 390 

miejscami w pokojach 1 i 2 os. 

z łazienką i balkonem. Do dyspozycji 

gości: winda, jadalnia, 

sale telewizyjne, baza zabiegowa, 

kawiarnia i taras widokowy. 

W cenie: całodobowa opieka 

lekarsko-pielęgniarska (2 wizyty 

lekarskie i doraźna pomoc w 

nagłych przypadkach) oraz 2 



płatnym). Przy pobycie 11- nocy 

i dłuższym 3 zabiegi dziennie (od 

Sanatorium MEWA IV” 

Kołobrzeg 

budynek po remoncie (otwarcie 

maj 2008), połączony z sanatorium 

MEWA I. Posiada komfortowo 

wyposażone pokoje 1 i 2 osobowe 

z łazienkami. W pokojach 

znajduje się TV, telefon, lodówka 

i czajnik. Obiekt posiada 75 

miejsc. Goście będą mogli korzystać 

w obiekcie z bazy zabiegowej. 





zabiegi dziennie (masaż klasycz- 

Sanatorium MEWA V” 

Kołobrzeg 

położone ok. 150 m od plaży w 

centrum uzdrowiskowym miasta, 

posiada pokoje 1 i 2 os. po 

generalnym remoncie, komfortowo 

wyposażone, z łazienkami, 

lodówką, TV, czajnikiem bezprzewodowym. 

Budynek przystosowany 

jest do przyjęcia osób 


Na miejscu baza zabiegowa, 

basen, gabinet fryzjerski, kawiarnia. 




poniedziałku do piątku). Pobyty 

7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

ny jest zabiegiem dodatkowo 

płatnym). Przy pobycie 11- dniowym 

i dłuższym 3 zabiegi dziennie 

(od poniedziałku do piątku). 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 




płatnym). Przy pobycie 11- nocy 

i dłuższym 3 zabiegi dziennie (od 

poniedziałku do piątku). Pobyty 

7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PERŁA BAŁTYKU” 

„MEWA iV” 

14.01-30.04 

01.11-21.12 

14.01-30.04 

01.11-21.12 

30.04-31.05 

15.09-01.11 

30.04-31.05 

15.09-01.11 

31.05-15.09 

DOR/2/3P 990 1120 1250 

DOR/1/3P 1120 1250 1365 

31.05-15.09 

DOR/2/3P 990 1120 1250 

DOR/1/3P 1120 1250 1365 

„MEWA V” 

14.01-30.04 

01.11-21.12 

30.04-31.05 

15.09-01.11 

31.05-15.09 

DOR/2/3P 950 1060 1180 

DOR/1/3P 1060 1180 1310

98 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Sanatorium Uzdrowiskowe „BAŁTYK” 

Kołobrzeg 

unikatowe położenie obiektu 

bezpośrednio nad brzegiem 

morza zapewni wspaniały wypoczynek 

i kurację przy akompaniamencie 

szumu fal. Do 

dyspozycji gości: profesjonalnie 

wyposażona baza zabiegowa, 

liczne zabiegi rehabilitacyjne, 

odnowy biologicznej i wellness, 

grota solna, kriokomora, zaplecze 

konferencyjne, ogród zimowy, 

kompleks basenów „Morska 

Odyseja” z basenem solankowym, 

sportowym, jacuzzi i Światem 

Saun, nowo otwarta tężnia 

solankowa. Kompleks składa się 

z 2 budynków: 

BAŁTYK I – pokoje z łazienkami, 

TV SAT, telefon i lodówką, bezprzewodowym 

interentem. W 

budynku: salon urody, kantor, 

lobby bar, sklep, stanowisko z 

dostępem do Internetu. 

BAŁTYK II – pokoje w standardzie 

jw., pokoje dla osób poruszających 

się na wózku, możliwość. 

W budynku: sala konferencyjna, 

ogród zimowy. 

W cenie pobytu: doraźna opieka 

lekarska, 1 wizyta lekarska, 1 

zabieg dziennie w dni robocze, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wg wskazań lekarza, korzystanie 

z Kompleksu Basenów „Morska 

Odyseja” bez ograniczeń, (od 

02.01 – 2 zabiegi dziennie, oraz 

inhalacje w Tężni Solankowej w 

sezonie wiosenno-letnim). Dopłata 

do pokoju od strony morza 

– 40,-zł/os./noc. Dzieci do 7 

lat na wspólnym spaniu z rodzicami 

– wyżywienie gratis zgodnie 

z zamówieniem rodziców. 

Parking – 24,-zł/doba – konieczna 

wcześniejsza rezerwacja. W 

cenie pobytu świątecznego: 

badanie lekarskie, 10 zabiegów, 

świąteczne posiłki, wigilia, kompleks 

basenów. W cenie pobytu 

sylwestrowego: bal sylwestrowy, 

badanie lekarskie, 10 zabiegów, 

kompleks basenów. W cenie 

pobytu świąteczno-sylwestrowego: 

20 zabiegów, kompleks 

basenów, wigilia i bal, świąteczne 

wyżywienie, wizyta lekarska. 

Dopłata do śniadania wielkanocnego: 

50,-zł/os. Dopłata 

do świątecznego obiadu w I i II 

dzień Świąt 60,-zł (w przypadku 

pobytu z 3 posiłkami dziennie). 


Hotel „AQUARIUS” ***** Spa & Wellness 

Kołobrzeg 

komfortowy rodzinny hotel, położony 

280 metrów od morza, 

w otoczeniu rozległego nadmorskiego 

parku. Dysponuje 202 

komfortowymi pokojami 2-osobowymi 

(powierzchnia pokoju 

ok. 28 m2, łazienka z kabiną 

prysznicową ok. 5 m2), w tym 

pokojami typu studio. Ponadto 

hotel posiada luksusowe apartamenty 

(pow. ok. 52 m2 z salonem 

i sypialnią oraz łazienką o 

pow. ok. 9 m2, kabiną prysznicową 

i wanną). Wszystkie pokoje 

posiadają bezszmerową klimatyzację. 

Część pokoi jest przystosowana 


i z dużą wrażliwością 

alergiczną. Pokoje są wyposażone 

w telefon, telewizor LCD, mini 

bar, szybkie łącze internetowe, 

szyfrowo zamykany sejf, suszarkę 

do włosów, szlafrok, czajnik 

oraz krzesełka balkonowe. Do 

dyspozycji Gości: Restauracja, 

bary, kawiarnia, profesjonalne 

sale konferencyjne, gabinety 

kosmetyczne, zabiegi SPA, masaże, 

Aquacenter (basen rekreacyjny, 

basen sportowy, jacuzzi, 

kompleks saun - fińska, parowa, 

błotna, solna, lodowa i ruska 

bania), kącik zabaw dla dzieci, 

parking w garażu podziemnym 

- opata 20,-zł/doba. Dzieci do 3 

lat - bez świadczeń - Gratis. Łóżeczko 

dla dziecka – bez opłat. 


obiad 59,-zł/dorosły, 39,-zł/ 

dzieci do 9 lat; kolacja 79,-zł/ 

dorosły, 39,-zł/dzieci do 9 lat. W 

cenie pobytu: śniadanie, taksa 

klimatyczna, korzystanie z kompleksu 

basenów AQUACENTER, 

jacuzzi, saun oraz siłowni. Garaż 

podziemny – 20,-zł/noc. Pobyty 

7 nocy. 

„AQUARIUS” 

„BAŁTYK” 

02.01-28.04 

01.10-15.12 

28.04-01.10 

DOR/2/1P 940 1240 

DZ(7-18)/DOS/1P 

DOR/DOS/1P 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

735 735 

DOR/1/1P 1253 1533 

DOR/2/3P 1325 1625 

DZ(7-18)/DOS/3P 917 917 

DOR/DOS/3P 1120 1120 

DOR/1/3P 1638 1918 

31.03-21.06 

01-30.09 

20-27.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

21.06-01.09 01.10-20.12 

DOR/2/1P 1770 2095 1455 

DOR/DOS/1P 830 895 770 

DZ(3-9)/DOS/1P 645 710 580 

DOR/1/1P 2790 3770 2090

99 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „BEATA” 

Kołobrzeg 

komfortowy pensjonat położony 

w zachodniej części Kołobrzegu, 

ok. 250 m od plaży i ok.1 km od 

centrum. Posiada gustownie, 

stylowo i wygodnie urządzone 

pokoje z łazienkami, TV, radio, 

telefonem. Do dyspozycji gości: 

wyposażona kuchnia, pralka, 

żelazko oraz grill i parking na 

terenie posesji. Dzieci do 3 lat – 

Hotel „LEDA” **** 

Kołobrzeg 

nowoczesny obiekt zlokalizowany 

w dzielnicy uzdrowiskowej 

200 metrów od morza. Posiada 

76 komfortowo wyposażonych 

pokoi i apartamentów. Wszystkie 

wyposażone są w klimatyzację, 

telewizję z opcją PAY TV, telefon, 

bezprzewodowe łącze internetowe, 

łazienki z kabiną prysznicową, 

suszarki do włosów, rozkładaną 

sofę, mini bar, balkon, 

sejf. Do dyspozycji Gości: 5 sal 

konferencyjnych, restauracja, 

kawiarnia, klub nocny, basen, 

jacuzzi, Instytut SPA (gabinety 

kosmetyczne, zabiegowe, masażu, 

sauna sucha, mokra, parowo 

-ziołowa, solarium), grota 

solna, pokój zabaw dla dzieci, 

taras widokowy. Dzieci do 3 lat 

– bez świadczeń – GRATIS. Możliwość 

dokupienia obiadu lub 

kolacji – 80,-zł/os./dzień, dzieci 

do 12 lat – 40,-zł//dzień. W cenie 

każdego pobytu (również w 

pakietach): korzystanie z basenu, 

sauny, łaźni parowej, jacuzzi, 

kącik zabaw dla dzieci, opłata 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ryczałt - 25,-zł/doba. Pobyty – 7 

nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

klimatyczna, nieograniczone 

korzystanie z urządzeń cardio 

fitness. W cenie pobytu wielkanocnego: 

jedna obiadokolacja 

z muzyką na żywo, dyskoteka 

z DJ, open bar przez 2 dni (01 i 

02.05.2012) - wódka, wino, soki, 

kawa, herbata, doskonały zabieg 

Spa do wyboru (masaż 

kręgosłupa lub peeling ciała) 

opiekunka dla dzieci, konkursy 

dla dzieci. W cenie pobytu 

LATO: napoje do obiadokolacji, 

konsultacja kosmetyczna, 4 x 

seans w grocie solnej, zabieg 

SPA do wyboru: masaż kręgosłupa 

lub regenerujący masaż 

twarzy dla skóry zmęczonej 

słońcem lub w kolorach lata 

- Manicure lub Pedicure SPA, 

nieograniczony dostęp do Internetu, 

10% rabat na usługi 

dodatkowe w Instytucie SPA, 

godzina bilardu na osobę dorosłą. 

Cena dostawki – bez zabiegów. 

„LEDA” 

30.04-03.05 

01-04.05 

3 noce 

„BEATA” 06.05-30.10 

DOR/2,3/0P 650 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

05.05-22.06 

01-30.09 

22.06-20.07 

29.07-01.09 

6 nocy 

LATO 

DOR/1/P 1270/2P 2513 2490/2P 

DOR/2/1P 1055/2P 1650 1820/2P 

DOR/DOS/1P 929/2P 825 1150/2P 

DZ(3-12)/DOS/1P 628/2P 616 875/2P

USTRONIE MORSKIE 

100 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

USTRONIE MORSKIE - miejscowość wypoczynkowa położona ok. 15 km na wschód od Kołobrzegu. Charakterystyczny 

dla tych okolic mikroklimat jak i położenie miejscowości stanowi doskonałą bazę do wypoczynku, rekreacji a także 

pobytów leczniczych. Występujący w powietrzu aerozol morski poprzez wysoką zawartość jodu działa leczniczo w terapii 

górnych dróg oddechowych. Najkorzystniejsze warunki do inhalacji występują na plaży podczas bryzy morskiej i 

sztormów o każdej porze roku. Czysta plaża, 2 mola spacerowe, wysoki klifowy brzeg, rozległy park leśny, nadmorska 

promenada (trasa spacerowo-rowerowa), platforma widokowa, mały port rybacki, korty tenisowe, boisko sportowe, 

ośrodek jazdy konnej – to wszystko jest do dyspozycji gości przyjeżdżających na wypoczynek do Ustronia. 

„RELAX INN” 

Ustronie Morskie 

całoroczny, komfortowy obiekt 

położony w centrum, tuż przy 

plaży (ok. 30 m). Pokoje przyjemnie 

urządzone z łazienkami, 

TV-sat, telefonem, lodówką z 

minibarem. Do dyspozycji gości: 

kompleks sanatoryjno-leczniczy 

(baza zabiegowa), kawiarnia 

z drink-barem, siłownia, sauna, 

solarium oraz gabinety masażu 

leczniczego i hydromasażu, restauracja 

z ogródkiem letnim, 

bezprzewodowy dostęp do Internetu, 

parking. Dzieci do 3 lat 

bez świadczeń – GRATIS. W cenie 

- korzystanie z fitness clubu 

w godz. 7.00-22.00. Pobyty – 7 

nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„RELAX INN” 

10.03-06.04 

10.04-30.04 

21.10-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.04-24.06 

09.09-21.10 

24.06-09.09 

DOR/2,3/2P 930 1030 1230 

DOR/2,3/2P - LUX 960 1090 1390 

DZ(3-12)/DOS/2P - LUX 730 820 1020

MRZEŻYNO 

101 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MRZEŻYNO - miejscowość letniskowa oddalona ok. 20 km na zachód od Kołobrzegu, w Gminie Trzebiatów, przy ujściu 

rzeki Regi. Czysta, szeroka plaża, możliwość kąpieli morskich (I klasa czystości wody) i słonecznych, specyficzny mikroklimat 

zalecany w leczeniu alergii i chorób górnych dróg oddechowych to idealne warunki do wypoczynku. 

OWiR „VENUS” 

Mrzeżyno 

ośrodek jest położony ok. 100 

m od plaży, w lesie sosnowym. 

Dysponuje apartamentami oraz 

pokojami 1, 2, 3, i 4 os, wszystkie 

wyposażone w TV SAT, telefon, 

radio, oraz łazienkę. Za dopłatą 

pokoje z balkonem. Do dyspozycji 

gości: kort tenisowy o nawierzchni 

tartanowej, parking 

dozorowany, kryta pływalnia z 

hydromasażem i sauną, gabinet 

kosmetyczny, salon fryzjerski, 

masaż suchy, solarium, sala 

rekreacyjna, kantor, 2 kawiarnie 

– jedna z nich otwarta tylko w 

lecie, tenis stołowy, bilard. Ośrodek 

nie przyjmuje zwierząt. W 

cenie – korzystanie z krytego basenu, 

parking, taksa klimatycz- 

CZUiR „GEOVITA” 

Mrzeżyno 

ośrodek położony nieopodal 

plaży (ok. 200 m) i pośród dorodnego 

sosnowego starodrzewu. 

Ośrodek składa się z 4 budynków, 

posiada pokoje 2 os., 3 i 

4-os. typu studio oraz apartamenty 

– na zapytanie, wszystkie 

pokoje z łazienką, TV sat, radiem, 

telefonem oraz sprzętem 

plażowym. Do dyspozycji gości: 

bezprzewodowy Internet, sala 

restauracyjna (100 miejsc), 2 sale 

konferencyjne (35 i 45 miejsc) z 

możliwością połączenia, kawiarnia, 

grill, baza odnowy biologicznej: 

hydroterapia, fizykoterapia, 

termoterapia, aerozoloterapia, 

masaże lecznicze, gimnastyka 

indywidualna i grupowa, basen 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


na. W okresie letnim 30.06-25.08 

– sprzedaż tylko i wyłącznie pobytów 

2 – tygodniowych. Dzieci 

do 3 lat bez świadczeń – GRA- 

TIS. Łóżeczko dla dziecka 15,-zł/ 

noc. Dzieci do 12 lat ze zniżką 

mają 1/2 wyżywienia. Dopłata 

do obiadokolacji (tylko w przypadku 

pobytów ze śniadaniem): 

35,-zł/os./noc. Dopłata do dni 

świątecznych 08.04 i 09.04 – 80,zł/dzień/os. 


„VENUS” 

02-30.06 

14 nocy 

30.06-25.08 

14 nocy 

DOR/2/2P 1865 2253 

DOR/DOS/2P 1308 1380 

DZ(3-12)/DOS/2P 990 1090 

letni, sauna sucha i parowa, solarium, 

bilard, plac zabaw dla 

dzieci, bawialnia dla dzieci w 

lipcu i sierpniu, kort tenisowy, 

boisko do siatkówki i koszykówki, 

parking na ogrodzonym terenie, 

strzeżony, bezpłatny. W sezonie 

wakacyjnym opłata za dziecko 

do 3 lat bez świadczeń – 20,-zł/ 

noc. WCZASY ZDROWOTNE – 12 

nocy, 30 zabiegów w dni robocze, 

kije do Nordic Walking. Pobyty 

– 7 nocy. 

„GEOVITA” 

„GEOVITA” 

WCZASY ZDROWOTNE 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„VENUS” 03.01-07.04 

07.04-30.06 

25.08-27.12 

DOR/2/1P 730 760 

DOR/DOS/1P 530 530 

DZ(3-12)/DOS/1P 465 465 

19.05-23.06 

20.08-26.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

23.06-19.08 26.10-23.12 

DOR/2,3/3P 910 1120 875 

DZ,DOR/DOS/3P 770 980 700 

DOR/1/3P 1078 1680 980 

27.05-08.06 

03-15.06, 19-31.08 

02-14.09, 16-28.09 

30.09-12.10, 14-26.10 

24.06-06.07 

08-20.07 

22.07-03.08 

05-17.08 

28.10-09.11 

11-23.11 

25.11-07.12 

09-21.12 

DOR/2,3/3P 1560 2050 1460 

DZ(3-12)/3P 1248 1640 1168 

DOR/1/3P 1860 2350 1760

DŹWIRZYNO 

102 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

DŹWIRZYNO – miejscowość uzdrowiskowa położona nad Morzem Bałtyckim, niedaleko jeziora Resko Przymorskie i Kołobrzegu. 

Posiada jedno z najczystszych kąpielisk z plażami z drobnoziarnistego piasku i wydmami. Jest atrakcyjna ze 

względu na warunki klimatyczno-turystyczne oraz do uprawiania sportów wodnych i wędkowania. 

CZU i R „GEOVITA” 

Dźwirzyno 

położony ok. 200 m od morza i 

1500 m od jeziora, otoczony sosnowym 

lasem, w pasie nadmorskich 

wydm. Polecany zwłaszcza 

dla osób ze schorzeniami układu 

krążenia, narządów ruchu, 

układu nerwowego, układu 

oddechowego, choroby przemiany 

materii i przewodu pokarmowego, 

skóry oraz chorób 

zawodowych. Posiada pokoje 

2 os., pokoje typu studio, wszystkie 

z łazienką, TV sat, telefonem 

oraz sprzętem plażowym. Pokoje 

typu komfort za dopłatą. Dopłata 

do pokoju 1 osobowego 50% 

ceny osoby dorosłej w pokoju 2 

os. Do dyspozycji Gości: restauracja 

(130 miejsc), kawiarnia, 

pawilon grillowy, w pełni wyposażona 

sala konferencyjna, basen 

rekreacyjno-rehabilitacyjny, 

baza odnowy biologicznej: hydroterapia 

(masaż podwodny, 

kąpiele perełkowe i ziołowe), 

fizykoterapia (terapia prądami 

interferencyjnymi, diadynamik, 

laseroterapia), aerozoloterapia, 

okłady borowinowe, zabiegi kosmetyczne, 

masaże, sala gimnastyczna, 

plac zabaw dla dzieci, 

parking strzeżony, animacje dla 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


rodzin z dziećmi. Ośrodek honoruje 

karty płatnicze. Śniadania i 

kolacje w formie bufetu, obiady 

serwowane. Możliwość wyboru 

diety wegetariańskiej, niskotłuszczowej, 

dla osób z cukrzycą oraz 

diety bezglutenowej. Dzieci do 

lat 4 bez świadczeń - GRATIS; (w 

sezonie wakacyjnym - dzieci do 

lat 4 – ryczałt: 20,-zł/noc). W cenie 

każdego pobytu: basen – 45 

min., gimnastyka grupowa i gimnastyka 

w basenie po 30 min., 

konsultacja lekarska (w celu 

zlecenia dodatkowych zabiegów), 

sala gimnastyczna, kijki 

do Nordic Walking, tenis stołowy, 

parking strzeżony, Internet 

bezprzewodowy. Pobyty – 7 

nocy. W cenie pobytu WCZA- 

SY ZDROWOTNE: 12 nocy, 30 

zabiegów, wizyta lekarska, 

basen, aqua aerobic, 

gimnastyka – fitness. W 

cenie pobytu LATO AND 

MORZEM: animacje dla 

dzieci (lipiec i sierpień), 

basen, aqua aerobic, 

fitness 

„GEOVITA” 

„GEOVITA” 


19.05-23.06 

20.08-21.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

23.06-20.08 21.10-23.12 

DOR/2/3P 980 1085 875 

DOR/studio2/3P 1050 1400 910 

DZ,DOR/DOS/3P 980 1050 910 

27.05-08.06 

03-15.06, 19-31.08 

02-14.09, 16-28.09 

30.09-12.10, 14-26.10 

24.06-06.07 

08-20.07 

22.07-03.08 

05-17.08 

28.10-09.11 

11-23.11 

25.11-07.12 

09-21.12 

DOR/2/3P 1780 2080 1630 

DOR/studio2/3P 1925 2225 1705 

DOR/1/3P 2080 2380 1930 

„GEOVITA” 

LATO NAD MORZEM 

23.06-19.08 

DOR/2/3P 1030 

DOR/studio2/3P 1290 

DZ(4-12)/2,studio2/3P 1032

POBIEROWO 

103 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POBIEROWO - duże kąpielisko morskie położone wśród nadbałtyckich lasów, którego główną atrakcją jest rozległa plaża, 

będąca miejscem kąpieli słonecznych w sezonie letnim, a przez cały rok miejscem spacerów. Pas zieleni o szerokości 

2 km ciągnie się w tym rejonie wzdłuż brzegu Bałtyku, chroniąc okolicę przed wiatrami morskimi. Trasy rowerowe ciągną 

się od Pobierowa po Niechorze. W miasteczku jest kino, kilka dyskotek, bary, puby, restauracje, boisko piłkarskie, korty 

tenisowe i boiska do koszykówki. Mikroklimat miejscowości wspomaga leczenie nieżytu dróg oddechowych, alergii, 

nerwic, stanów wyczerpania psychicznego i fizycznego, chorób tarczycy oraz układy krążenia. 

VITAL & SPA „LAOLA” 

Pobierowo 

kompleks położony ok. 50 m 

od plaży (oddzielony pasmem 

wydm), na zalesionym i ogrodzonym 

terenie, składa się z 2 

budynków, posiada pokoje 2 i 3 

osobowe po remoncie w standardzie 

Deluxe (za dopłatą): z 

TV, telefonem, łazienką, lodówką, 

dostępem do Internetu, minibarkiem, 

balkonem oraz pokoje 

2 i 3 osobowe standardowe: z 

łazienkami, TV , lodówką i balkonem. 


rozbudowana baza rehabilitacyjna 

i SPA, sale konferencyjne, 

kawiarenka, wypożyczalnia rowerów, 

parking, boiska do siatkówki 

plażowej, plac zabaw dla 

dzieci. W cenie pobytów (poza 

OWL „DAMIAN” 

Pobierowo 

położony jest na terenie lasu sosnowego, 

ok. 300 m od morza. 

Ośrodek składa się z trzech budynków 

o różnym standardzie. 

Najnowszy obiekt posiada komfortowo 

urządzone pokoje 1, 2, 

3 os. z łazienką, TV, balkonami i 

telefonem. W drugim obiekcie 

pokoje 2, 4 os. oraz typu studio 

2+2 z łazienkami i TV. W sezonie 

letnim do dyspozycji są domki 

murowane w zabudowie szeregowej 

składające się z dwóch 

pokoi, aneksu kuchennego z 

lodówką, łazienką i tarasem. Do 

dyspozycji: kryty basen z podgrzewaną 

wodą – w cenie, gabinety 

rehabilitacyjne (Kinezyterapia, 

Fizykoterapia, Hydroterapia 

i balneoterapia, masaże), gabinet 

kosmetyczny, sauna, fitness, 

ogródek letni z kominkiem 

i grillem, mini plac zabaw dla 

dzieci, boisko do gry w siatkówkę 

i koszykówkę, tenis stołowy, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


terminami wakacyjnymi): 3 posiłki 

dziennie, 2 x sauna 1 godz., 

1 x masaż mechaniczny, 1 x solarium. 

W cenie pobytów WAKA- 

CJE: 2 posiłki dziennie, 2 x masaż 

mechaniczny, 1 x hydromasaż, 1 

x masaż suchy częściowy. W cenie 

pobytu sylwestrowego: 3 posiłki 

dziennie, w ramach jednej 

kolacji – ognisko z pieczeniem 

kiełbasy i grzanym winem, bal 

sylwestrowy – muzyka na żywo. 


parking niestrzeżony - gratis. 

Dodatkowo ośrodek dysponuje 

salą bankietowo-konferencyjną 

z kominkiem i barkiem – max dla 

130 os. (bankiety dla firm, przyjęcia 

okolicznościowe, szkolenia i 

konferencje). Śniadania – bufet, 

obiadokolacje serwowane. W 

ośrodku prowadzone są turnusy 

rehabilitacyjne – dopłata 250,zł 

do pobytu tygodniowego (w 

cenie dodatkowo wizyta lekarska 

i 10 zabiegów) oraz pobyty 

indywidualne z 

możliwością ko- 

„„DAMIAN” 

rzystania z bazy 

rehabilitacyjnej. 

Dzieci do 3 lat - 

bez świadczeń 

- GRATIS. Pobyty 

- 7 nocy. 

„LAOLA” 

02.01-30.04 

01.10-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.04-30.06 

26.08-01.10 

30.06-26.08 

WAKACJE 

DOR/2,3/3P 897 956 1120/2P 

DOR/1/3P 960 1020 1240/2P 

07.01-06.04 

31.10-21.12 

06-09.04 

3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

09.04-22.06 

26.08-31.10 

22.06-26.08 

DOR/2,3/3P – bud I 899 590 998 1230/2P 

DZ(3-12)/DOS/3P – bud I 690 475 788 1125/2P 

DOR/1/3P – bud I 1065 820 1530 1696/2P

MIELNO 

104 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MIELNO - duża miejscowość letniskowa, leży na mierzei pomiędzy Bałtykiem a Jeziorem Jamno, powstała z dwóch osad 

rybackich. Piaszczysta plaża, czysta woda, morskie powietrze oraz duże nasłonecznienie utrzymujące się do 12 godzin 

dziennie to walory miejscowości sprzyjające letniemu wypoczynkowi. 

OW-L „EDEN” 

Mielno 

komfortowy obiekt po generalnym 

remoncie, położony ok. 30 

m od morza. Pokoje o wysokim 

standardzie, z łazienkami i TV. 

Do dyspozycji gości: baza zabiegowa 

(sauna, solarium, kinezyterapia, 

solanki, aerobik, bicze 

szkockie, masaże suche i mokre, 

zabiegi kosmetyczne) i baza 

rekreacyjna: kryty basen z podgrzewaną 

morską wodą, korty 

tenisowe, sala gimnastyczna, 

wypożyczalnia rowerów, kawiarnia, 

mini dyskoteka. Możliwość 

skorzystania z turnusów rekreacyjno-odchudzających(program 

zajęć ruchowych, zabiegi, 

diety, opieka lekarska). Na terenie 

obiektu znajduje się niewielki 

plac zabaw oraz płatny parking 

strzeżony. W obiekcie obowiązuje 

zakaz palenia papierosów. 

W cenie pobytu: nieograniczone 

korzystanie z basenu, korzystanie 

z sauny fińskiej, wstęp do 

kompleksu SPA - łaźnia parowa, 

wanna SPA, sauna Infra red (w 

określonych godzinach), dostęp 

DOMKI: na terenie kompleksu 

znajduje się 20 domków wakacyjnych, 

4 osobowych. Każdy 

domek składa się z: przestronnego 

pokoju dziennego z aneksem 

kuchennym (szafki kuchenne, 2 

duże narożne kanapy, 2 krzesła, 

2 stoliki - w tym jeden niski-kawowy, 

liczne szafki i pawlacze 

na ścianach, lustro; 2 sypialni 

(jedna z podwójnym łóżkiem, 

druga z 2 pojedynczymi - wąskimi 

łóżkami dla dzieci). W obu 

sypialniach znajdują się niewielkie 

szafy; łazienki z kabiną prysznicową, 

wanną i WC. W każdym 

domku: lodówka, mikrofalówka, 

czajnik elektryczny, podstawowe 

naczynia stołowe, grzejnik 

elektryczny, pościel, suszarka do 

ubrań. Przy każdym domku znajduje 

się mini taras (stolik, parasol, 

krzesła) na utwardzonym podeście. 

Ważne: wyposażenie nie 

obejmuje kuchenki palnikowej 

- gazowej ani elektrycznej! Ze 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


do internetu, w wybranych terminach 



– GRATIS. Dzieci 3-10 lat na dostawce 

– ½ wyżywienia. Pobyty 7 

nocy. W cenie pobytu sylwestrowego 

– bal. W cenie pobytu FE- 

RIE: program zajęć ruchowych, 

animacje dla dzieci (ok. 3 godz. 

dziennie), korzystanie z basenu 

(z podgrzewaną morska wodą), 

sauna, łaźnia parowa, wanna 

SPA, parking. Pobyty – 7 nocy, 

niedziela-niedziela. 

„EDEN” 

01-08.01 

11-25.03 

18.11-02.12 

26.02-11.03 

21-28.10 

25.03-01.04 

01-06.04 

10-15.04 

5 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.04 

WIELKANOC 

4 noce 

„EDEN” 29.04-06.05 03-10.06 10.06-01.07 01.07-26.08 

15-29.04 

06.05-03.06 

26.08-23.09 

DOR/2,3/3P 956 893 1082 852 866 1115 

DOR,DZ/DOS/3P 767 720 862 673 699 885 

23.09-21.10 

04.11-18.11 

DOR/2,3/3P 1270 1180 1145 1330 925 

DOR,DZ/DOS/3P 1004 933 909 1046 744 

względów bezpieczeństwa obowiązuje 

bezwzględny zakaz przywożenia 

i używania własnych 

kuchenek, grzałek, itp! Ręczniki 

w zakresie własnym. Do każdego 

domku przypisane jest jedno 

miejsce parkingowe (wskazane 

przez obsługę ośrodka) na samochód 

osobowy, na parkingu 

niestrzeżonym - na ogrodzonym 

terenie ośrodka. Poza promocją 

parking jest płatny - w stawkach 

zgodnych z obowiązującym 

cennikiem parkowania na 

terenie ośrodka. Dopłata do 

wyżywienia (ceny obowiązują 

przy zamówieniu wyżywienia 

na cały tydzień): 

śniadanie 15,-zł/ 

os./dzień, obiad 

20,-zł/os./dzień, 

kolacja 15,-zł/os./ 

dzień. Dzieci 3-10 

lat – połowa ceny 

oraz porcji wyżywienia. 

„mielno 

” 

DOMKI 

sobota-sobota 

14-29.04 

22.09-27.10 

06.05-03.06 

10-30.06 

25.08-22.09 

30.06-25.08 

6-10.04 

29.04-06.05 

03-10.06 

4 noce 

Domek/4/0P 1295 1610 2164 1092 

Dodatkowa osoba 

w domku 

bez osobnego łóżka 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

190 190 370 140

DARŁÓWKO 

105 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

DARŁÓWKO - malownicza miejscowość letniskowa na Wybrzeżu Koszalińskim podzielona przez kanał portowy na dwie 

części - zachodnią i wschodnią. Znajdują się tu szerokie piaszczyste plaże i czyste kąpieliska, ciekawy port, latarnia morska 

z 1885 roku oraz most rozsuwany łączący obie części miejscowości. Darłówko odznacza się korzystnym mikroklimatem 

charakteryzującym się dużym nasłonecznieniem, wilgotnym powietrzem o dużej zawartości jodu. 

Hotel „JAN” *** 

Darłówko 

położony w urokliwej części Darłówka, 

ok. 40 metrów od plaży. 

Posiada pokoje 1,2,3 i 4 - osobowe, 

(jedno i dwu - poziomowe), 

apartamenty i pokoje typu studio. 

Pokoje z łazienką, TV - Sat, 

lodówką, telefonem, sprzętem 

plażowym. Do dyspozycji Gości: 

Park Wodny JAN z morską 

wodą, (baseny o łącznej wielkości 

1500m2 z możliwością wypływania 

na zewnątrz, zjeżdżalnie 

wodne (łącznej długości 

230m), dzika rzeka, jacuzzi oraz 

sauny), basen kryty, sauna; kort 

tenisowy, boisko do gry w siatkówką, 

miejsce na grilla oraz 

plac zabaw dla dzieci, gabinety 

odnowy biologicznej, restauracja, 

bar, kręgielnia oraz 

parking. Obiekt usytuowany jest 

w pobliżu jeziora Kopań (2 km), 

na którym można uprawiać 

windsurfing. Możliwość zabrania 

małych zwierząt domowych - 

opłata 50,-zł/doba. Dzieci do 3 

lat w pokoju rodziców – GRATIS, 

w przypadku cen pakietowych 

– dzieci do 4 lat gratis). W cenie 

każdego pobytu: korzystanie z 

basenu, sauny oraz jacuzzi (9.00- 

22.00) – w hotelu, korzystanie z 

kompleksu basenów w Parku 

Wodnym JAN (basen sportowy 

25m x 12,5m, basen rekreacyjny 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


duży i mały, basen zewnętrzny, 

basen dla dzieci, dzika rzeka, 

dwie zjeżdżalnie 104m i 70m TUR- 

BO, dwie ślizgawki wewnętrzne), 

kort tenisowy, mini plac zabaw 

dla dzieci, parking. UWAGA! 

Park Wodny w poniedziałki i 

wtorki nieczynny. W cenie pobytu 

wielkanocnego: świąteczne 

posiłki, malowanie pisanek, 

kącik zabaw dla dzieci, niespodzianka 

dla dzieci, dyskoteka z 

karaoke, popołudnie z grillem, 

sauny w parku wodnym, kręgielnia, 

bilard. W cenie poby- 

„JAN” 

10.03-06.04 

09-27.04 

06.05-06.06 

10-23.06 

27.04-06.05 

8 nocy 

tu w okresie Bożego Ciała oraz 

weekendu majowego: zamiast 1 

obiadokolacji - 1 obiad, 1 x grill, 

zabawa taneczna. W okresie 

wakacyjnym NOWOŚĆ: animacje 

dla dzieci i dorosłych. Pobyty 

7 nocy. 

27.04-06.05 

6 nocy 

27.04-06.05 

3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.06 

4 noce 

23.06-31.08 

DOR/2/2P 1250 1490 1140 740 940 1730 

DZ(3-12)/DOS/2P 872 

1050 

(4-15) 

840 

(4-15) 

485 

(4-15) 

605 

(4-15) 

970 

(4-12)

JAROSŁAWIEC 

106 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

JAROSŁAWIEC – główną atrakcją miejscowości jest nowoczesny, oddany do użytkowania w 2008 roku AQUAPARK PA- 

NORAMA MORSKA nad Bałtykiem (ok. 350 m od plaży) z podgrzewana wodą (od 27 kwietnia do 7 października) oraz 

licznymi atrakcjami wodnymi. 

Sanatorium „PANORAMA MORSKA” 

Jarosławiec 

Pomorskie Centrum Rehabilitacji, 

Zdrowia i Urody, położone ok. 

350 m od plaży, zakwaterowanie 

w budynkach hotelowych – 

pokoje standard (przed remontem 

3 os. – Panorama A, B, C), 

pokoje komfort (po remoncie 

studio 2+2, 1, 2, 3 i 4 os. – Panorama 

II, III, E) oraz domkach kempingowych 

– pokoje 2 osobowe 

komfort K - mniejsze, K2 - większe 

i pokoje 3 i 4 osobowe komfort 

K3. Wszystkie pokoje z łazienkami, 

telefonem, lodówką TV SAT, 

czajnikiem bezprzewodowym, 

suszarka do włosów, niektóre 

pokoje z klimatyzacją – dopłata 

120,-zł/tydzień/ pokój. Do dyspozycji 

gości w cenie (w przypadku 

turnusu rehabilitacyjnego): 

AQUAPARK (baseny z podgrzewana 

wodą od 27 kwietnia do 

7 października, sztuczna grota z 

wodospadami, rwąca rzeka – 55 

m, sztuczna fala, baseny z masażami 

wodnymi, gejzery powietrzne, 

zjeżdżalnie), przedszkole dla 

dzieci 3-8 lat, dodatkowo płatne 

do dyspozycji: baza zabiegowa, 

centrum SPA (kapsuła SPA, Power 

Slim Studio, Pedicure, Słoneczna 

łąka – solarium), krioko- 

„PANORAMA 

MORSKA” 

REHABILITACJA 

DOMKI K, K2, K3 

„PANORAMA 

MORSKA” 

REHABILITACJA 

A, B, C, E, II, III 

23.03-06.04 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


mora, balneoterapia, masaże, 

tlenoterapia, fitness, klimatyzowana 

restauracja TROPICOCO 

na terenie Aquaparku, restauracje, 

kawiarnie, sale konferencyjne, 

szkoleniowe, świat dziecka 

– sala klimatyzowana, pracownia 

plastyczna, korty tenisowe, 

boisko sportowe, parking strzeżony. 

Możliwość wykupienia nauki 

pływania, aqua aerobicu, 

pakietów SPA, zabiegów rehabilitacyjnych, 

Nordic Walking, 

Vacu Activ. W cenie pobytu 

rehabilitacyjnego: AQUAPARK, 

2 zabiegi dziennie w dni robocze, 

opieka medyczna. Pobyty 

– 7 nocy (od piątku do piątku). 

Możliwość krótszych pobytów 

SPA. Dzieci do 2 lat ryczałt: 270,zł/tydzień, 

dzieci 2-3 lat ryczałt: 

390,-zł/tydzień. Zniżka dla dzieci 

3-8 lat – 1/2 wyżywienia – 100,zł/tydzień. 

Dla gości Panoramy 

Morskiej możliwość dowozu busem 

ze stacji PKP Sławno – 20,-zł/ 

os./1 kurs – należy zamówić min. 

14 dni przed przyjazdem. PRO- 

MOCJA do 30.11.2011 – FIRST 

MINUTE -> przy wykupieniu pobytów 

na 14 nocy zniżka 100,-zł/ 

os./pobyt. 

13-27.04 

02.11-14.12 

27.04-11.05 

12-26.10 

11-25.05 

28.09-12.10 

25.05-08.06 

14-28.09 

08-22.06 

31.08-14.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

22.06-06.07 

17-31.08 

06.07-17.08 

DOR/3,4 komf./3P 840 945 1070 1195 1320 1420 1580 1760 

DOR/2 komf./3P 975 1005 1130 1260 1380 1490 1640 1820 

DOR/1 komf./3P 1300 1380 1490 1630 1760 1890 2070 2260 

13-27.04 27.04-11.05 11-25.05 

25.05-08.06 

14-28.09 

08-22.06 

31.08-14.09 

22.06-06.07 

17-31.08 

06.07-17.08 28.09-12.10 12-26.10 

DOR/2/3P (K) 945 1030 1290 1440 1560 1760 1940 1225 1070 

DOR/2,3,4/3P (K2, K3) 1005 1195 1350 1490 1630 1820 2010 1290 1130

USTKA 

107 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

USTKA – znajduje się na północno-zachodnim krańcu województwa pomorskiego, położona u ujścia rzeki Słupi, w zachodniej 

części miasta do morza uchodzi także strumień Czarna. Miasto portowe, kąpielisko morskie oraz uzdrowisko. 

Plaża Wschodnia 

- główne kąpielisko miejskie, strzeżone w sezonie letnim (połowa czerwca - połowa września) na odcinku 400 metrów. 

Plaża Zachodnia 

kąpielisko miejskie, strzeżone w okresie letnim (lipiec-sierpień). W miejscowości warto zobaczyć: Promenadę Nadmorską, 

Muzeum Ziemi Usteckiej, starówkę, latarnię morską, Usteckie Łazienki, Kościół św. Jana Chrzciciela i św. Mikołaja, domki 

rybackie i kamieniczki, warownię w ujściu Słupi. 

OWK „JANTAR” 

Ustka 

położony ok. 250 m od morza i 

ok. 500 m od centrum, posiada 

pokoje 1, 2, 3 os. z łazienkami i 

pełnym wyposażeniem, a także 

apartamenty 2 i 3 os., które 

również są w pełni wyposażone. 

Dodatkowo w pokojach komfort 

i apartamentach – sejf (pokoje 

za dopłatą i na zapytanie). Do 

dyspozycji gości: basen, jacuzzi, 

fitness, SPA, sauna, 2 sale konferencyjne 

dla 200 osób oraz 

sala bankietowa, wypożyczalnia 

rowerów, parking, Internet. W 

cenie każdego pobytu: basen 

i jacuzzi, Internet w pokojach, 

parking. W cenie pobytu wielkanocnego: 

w dni świąteczne 

– malowanie pisanek i świecenie 

pokarmów dla chętnych, szukanie 

wielkanocnego zajączka 

oraz konkursy dla najmłodszych, 

1 x popołudniowy bufet słodkości 

z ciepłymi i zimnymi napojami, 

butelka wina do kolacji w 

Wielką Niedzielę, W cenie pobytu 

MAJÓWKA: śniadania w 

formie bufetu, 2 kolacje w formie 

bufetu, 1.05 Kolacja grillowa 

przy ognisku, open bar w godz. 

17-23.00 z alkoholami (wódka, 

piwo, gin, wino), 1 x lunch bufet. 


– GRATIS. Napoje do obiadokolacji 

lub kolacji w cenie. W przypadku 

pobytów z pełnym wyżywieniem 

pobyt rozpoczyna się 

kolacja a kończy śniadaniem, 6 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


obiadów w trakcie pobytu. W 

cenie pobytów ALL: 3 posiłki (jak 

w przypadku pobytów z pełnym 

wyżywieniem) + open bar (napoje 

alkoholowe: wódka, wino, 

piwo, gin, napoje gazowane, 

soki) 17-22.00. W cenie pobytu 

WAKACJE: do wyboru 1 x masaż 

gorącymi kamieniami lub relaksujący 

oraz seans w saunie (dla 

os. dorosłych), rowery, animacje 

dla dzieci z poczęstunkiem, 

ognisko z pieczeniem kiełbasek 

– wieczór z muzyka na żywo. Wypożyczenie 

łóżeczka dla dziecka 

– 10,-zł/noc. Opłata za psa: 

10,-zł/noc. Pobyty – 7 nocy. 

DOMKI: położone nieopodal 

plaży, w lasku sosnowy, również k 

omfortowo wyposażone: TV SAT, 

czajnik elektryczny, radio, parawan, 

leżaki, koc na plażę, meble 

ogrodowe. Domek 3 osobowy 

składa się z jednego pomieszczenia 

oraz łazienki z prysznicem. 

Domek 4 osobowy ma 2 

pokoje, korytarz, łazienkę. 

Wypożyczenie lodówki do domku 

– 10,-zł/noc. Dzieci maja 

zniżkę przy 2 pełnopłatnych 

osobach. W cenie pobytu WA- 

KACJE: bon do wykorzystania w 

barze 30,-zł/os., rowery, animacje 

dla dzieci z poczęstunkiem, 

ognisko z pieczeniem kiełbasek 

– wieczór z muzyką na żywo. 

“JANTAR” 

21.02-06.04 

31.10-22.12 

06-09.04 

3 noce 

09-30.04 

“JANTAR” 

30.04-03.05 

MAJÓWKA 

3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

07.05-23.06 

25.08-31.10 

07.05-23.06 

25.08-31.10 

23.06-25.08 

WAKACJE 

DOR/3,4/2P 848 1145 

DZ(3-10)/3,4/2P 524 673 

DOR/3,4/3P 902 1208 

DZ(3-10)/3,4/3P 551 704 

DOR/3,4/ALL 1118 1460 

DZ(3-10)/3,4/ALL 659 830 

23.06-25.08 

WAKACJE 

DOR/2,3/2P 1210 --- 830 --- 1037 1280 

DZ(3-10)/3,DOS/2P 753 --- 720 --- 620 740 

DOR/2,3/3P 1280 645 699/1P --- 1091 1330 

DZ(3-10)/3,DOS/3P 790 495 570/1P --- 646 763 

DOR/2,3/ALL --- --- --- 753 1307 1577 

DZ(3-10)/3,DOS/ALL --- --- --- 411 754 889

ŁEBA 

108 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

ŁEBA - miasteczko z XIII - wiecznym rodowodem, położone przy ujściu rzeki Łeby. Obecnie pełni rolę znanego kurortu, 

z szeroką piaszczystą plażą, jeziorem Łebsko, małym portem morskim. W środkowej części mierzei znajduje się atrakcja 

Słowińskiego Parku Narodowego - największe w Europie, wędrujące wydmy (z prędkością od 5 do 30 m rocznie), dochodzące 

do 35 m wysokości, z największym polem wydmowym o powierzchni 500 ha. W okresach jesiennym i wiosennym 

duże nasycenie powietrza jodem jest zalecane osobom ze schorzeniami górnych dróg oddechowych, a także 

mieszkańcom terenów ekologicznie zagrożonych. 

OW „CHEMAR 2” 

Łeba 

położony ok. 300 m od plaży: 

posiada 2, 3, (4, 6 studio) os. pokoje 

z balkonami w pawilonach 

murowanych, każdy z łazienką, 

TV sat, sprzętem plażowym, czajnikiem 

bezprzewodowym oraz 

domki. Wszystkie domki mają 

własne łazienki (WC, prysznic, 

elektryczne suszarki na ręczniki), 

TV sat, czajniki bezprzewodowe, 

sprzęt plażowy (parawany, leżaki, 

koce) oraz balkony głównie z 

ekspozycją na stronę południową, 

natomiast domki willowe 6 

os. mają dodatkowo lodówki. 

Domki willowe 5 os. wyposażone 

są w pełny aneks kuchenny oraz 

łoże małżeńskie. Domki i pokoje 

posiadają centralne ogrzewa- 

Pensjonat „ANGELA” *** 

Łeba 

położony jest ok. 600 m w linii 

prostej od morza i ok. 500 m od 

jeziora. Pokoje 2, 3, 4 os. z łazienkami, 

TV-SAT, radio i sprzętem 

plażowym. Część pokoi posiada 

balkony (dopłata 8,-zł/osoba/ 

doba) i lodówki. Pokoje o podwyższonym 

standardzie z łóżkiem 

małżeńskim – dopłata 42,zł/doba/pokój. 

Do dyspozycji 

gości: restauracja, kawiarnia, jadalnia, 

sala konferencyjna i bankietowa, 

miejsce na grill, ognisko, 

plac zabaw dla dzieci, parking 

nieogrodzony – nieodpłatny, 

ogrodzony – 20,-zł/doba, sejf, 

bilard i tenis stołowy. Możliwość 

wynajęcia garażu w cenie ok. 

80,-zł/dobę, wykupienia kolacji – 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


nie. Do dyspozycji gości: stołówka, 

kawiarnia, sala bankietowa, 

sale konferencyjne, biblioteka, 

Internet, miejsce na grill w ogrodzie, 

parking ogrodzony, plac 

zabaw, boisko do siatkówki, koszykówki, 

kort tenisowy, siłownia, 

tenis stołowy, wypożyczalnia 

sprzętu sportowego (bezpłatna). 

Dzieci do 3 – lat – bez świadczeń 

– Gratis. Łóżeczko dla dziecka – 

gratis. Dzieci do 10 lat (z min. 2 

osobami dorosłymi) zniżka 20,-zł/ 

dzień na wyżywieniu. Pobyty – 7 

nocy. 

30,-zł/os dorosła, 15,-zł/dziecko 

109 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „WODNIK”*** 

Łeba 

położony w najbardziej urokliwej 

części Łeby, w dzielnicy turystyczno 

- wypoczynkowej otoczony 

kompleksem leśnym tuż 

przy plaży, w niewielkiej odległości 

od jezior Łebsko i Sarbsko. Pokoje 

2, 3 i 4 os. z łazienkami, telefonem, 

TV-sat, radio, lodówką. 


kawiarnia, Bilard Club z drink barem, 

sala bankietowa, sale konferencyjne 

(z nagłośnieniem i 

sprzętem audiowizualnym), sauna 

z basenikiem, salon fryzjerski, 

salon kosmetyczny, gabinet masażu, 

solarium, parking strzeżony, 

garaże, wypożyczalnia sprzętu 

plażowego, plac zabaw dla 

dzieci. Dzieci do 4 lat bez świadczeń 

– gratis. Parking - 18,-zł/ 

doba, garaż 33,-zł/doba. Obiekt 

oferuje również pobyty SPA (informacja 

w biurze). W cenie 

pobytu wielkanocnego: świąteczne 

wyżywienie, napoje do 

obiadokolacji w Wielka Niedzielę 

i Poniedziałek Wielkanocny, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wyjazd na wspólne święcenie 

pokarmów zakończony niespodzianką, 

zabawa dla dzieci z 

konkursami i nagrodami, konkurs 

na oryginalną pisankę, występ 

zespołu szantowego, spotkanie 

przy ognisku z grzańcem i dobrą 

muzyką, wieczorki taneczne, 

korzystanie z sali z bilardem i stołem 

do ping-ponga, z sali zabaw 

dla dzieci, z placu zabaw dla 

dzieci, wybory „Małej Syrenki” 

i „Małego Pirata”. W cenie pobytu 

weekendu majowego: 

wiosenne posiłki, napoje 

do obiadokolacji w dni 01 

i 03.05, majówkowy grill na 

tarasie, animacje dla dzieci, 

korzystanie z sali z bilardem i 

stołem do ping-ponga, z sali 

zabaw dla dzieci, z placu 

zabaw dla dzieci, Internet 

bezprzewodowy, Pobyty – 7 

nocy. 

“WODNIK” 

05.03-06.04 

10-28.04 

06-31.05 

16.09-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.05-30.06 

25.08-16.09 

30.06-25.08 

DOR/2/2P – stand. 999 1199 1260 

DOR/2/2P – LUX 1260 1490 1590 

DOR,DZ/DOS/2P – LUX 862 862 862 

DOR/2/1P – stand. 890 950 1060 

DOR/2/1P – LUX 1135 1240 1430 

DOR,DZ/DOS/1P – LUX 770 770 770 

“WODNIK” 

06-10.04 

4 noce 

30.04-03.05 

3 noce 

28.04-06.05 

8 nocy 

DOR/2/2P – stand. 799 490 1150 

DOR/2/2P – LUX 899 550 1295 

DOR,DZ/DOS/2P – LUX 760 495 1090

JASTRZĘBIA GÓRA 

110 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

JASTRZĘBIA GÓRA - jedna z najpiękniejszych miejscowości wśród kąpielisk nadmorskich, wysokie klifowe wybrzeże zmusza 

do odrobiny wysiłku, by zejść na plażę z czystym białym piaskiem. Jastrzębia Góra swoją sławę zawdzięcza szczególnie 

walorom przyrodniczym i pięknym plażom, które w tym rejonie są jednymi z atrakcyjniejszych nad polskim morzem. 

Cicha, czysta i szeroka plaża stanowi idealne miejsce dla kąpieli słonecznych i wodnych. Zwolennicy czynnego wypoczynku 

znajdą tu bardzo dobrze wyposażone zaplecze sportowe (skutery wodne, deski windsurfingowe, zjeżdżalnia 

wodna itd.). Do nie lada atrakcji należy zwiedzanie owianej legendami latarni morskiej (Rozewie) oraz Muzeum Latarnictwa 

Morskiego. 

„PRIMAVERA” Conference & Spa 

Jastrzębia Góra 

położony jest ok. 100 m od morza 

na wybrzeżu klifowym. Do 

dyspozycji gości: 2 recepcje, 2 

jadalnie, lobby bar, kącik telewizyjny, 

centrum SPA, sklepik, Night 

Club, basen letni (leżaki przy 

basenie), basen kryty, sauna, 

solarium, siłownia, kort tenisowy, 

sala gier (bilard, piłkarzyki, cymbergaj, 

tenis stołowy), masaż, 

odnowa biologiczna, boiska do 

gier zespołowych, wypożyczalnia 

sprzętu sportowego, place 

zabaw, drewniana twierdza, 

pokój zabaw dla dzieci, miejsce 

na ognisko, grill, kawiarnia, drink 

bar, winda, dyskoteka, sale konferencyjne. 

Ośrodek prowadzi 

również wczasy odchudzające 

i rehabilitacyjne. W budynkach 

A i B znajdują się pokoje 2 i 3 os. 

z możliwością dostawki, z łazienką, 

TV Sat, balkonem. W budynku 

A pokoje dodatkowo wyposażone 

w lodówkę, suszarkę oraz 

sejf (odpłatny). W budynku A 

w wybranych pokojach istnieje 

możliwość łączenia 2 pokoi 

2-osobowych wewnętrznymi 

drzwiami. Pokoje na parterze 

bez balkonu. Ośrodek posiada 

również pokoje dostosowane do 

potrzeb osób niepełnosprawnych. 

W sezonie letnim wyżywienie 

3 posiłki: śniadanie i kolacja 

– w formie bufetu oraz obiad w 

formie bufetu dań gorących + 

bar sałatkowy, napoje bezalkoholowe 

do posiłków. Możliwość 

zabrania małych zwierząt 

domowych – opłata ok. 15,-zł/ 

doba. Dzieci do 2 lat, bez świadczeń 

– ryczałt 170,-zł/pobyt. W 

cenie pobytu: siłownia, rowery 

górskie, kort tenisowy (ceglany – 

zapisy w recepcji), pokój zabaw 

dla dzieci, parking niestrzeżony, 

Internet wi-fi. W cenie pobytu 

EURO WAKACJE (dodatkowo): 

napoje bezalkoholowe do posił- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ków, ROZRYWKA* - zabawa przy 

ognisku z zespołem muzycznym, 

dzień hawajski, dzień meksykański, 

dzień pieczonego ziemniaka, 

noc z salsą, turniej tenisa stołowego 

dla dorosłych. * - obiekt 

zastrzega prawo zmiany imprezy 

tematycznej na inną; DLA DZIE- 

CI – zajęcia animacyjne w ciągu 

dnia, zewnętrzny basen ze 

zjeżdżalnią, rowerki trzykołowe, 

4 x w tygodniu kids party, pokój 

zabaw, 2 drewniane place za- 

“PRIMAVERA” 

02.01-06.04 

10-27.04 

01-28.10 

baw, mini przedszkole z opieką 

(odpłatne ok. 5,-zł/godzina), w 

godz. 14.30-15.30 – lody dla dzieci, 

nowość - mini zoo, salon gier, 

nauka pływania, gry planszowe, 

warsztaty dla dzieci (1 x dziennie, 

oprócz sobót); SPORT: siłownia, 

NOWOŚĆ !! PARK WODNY 

(basen relaksacyjny, basen do 

ćwiczeń, jacuzzi, zjeżdżalnia 

Anakonda, atrakcje wodne, 

brodzik dla dzieci), codziennie 

aquaaerobik; warsztaty dla dorosłych. 

Możliwość dokupienia 

PAKIETU SPA: 190,-zł/os.- Letnia 

przygoda SPA (3 x masaż relaksacyjny 

pleców, 1 x Nordic Walking, 

masaż twarzy szyi i dekoltu 

lub u Panow klatki piersiowej) 

lub Zródło witalności (aromatyczny 

peeling całego ciała, 

relaksacyjny masaż pleców, masaż 

twarzy szyi i dekoltu lub u 

Panow klatki piersiowej, SPA dla 

dłoni – zabieg nawilżająco-odżywczy). 


06.05-02.06 

02.09-01.10 

02-09.06 

25.08-01.09 

EURO WAKACJE 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

09.06-18.08 

EURO 

WAKACJE 

18-25.08 

EURO 

WAKACJE 

DOR/2,3/3P – bud. A 1179 1339 1240 1425 1298 

DZ(2-8)/DOS/3P – bud. A 793 890 878 995 912 

DZ(8-15)/DOS/3P – bud. A 950 1046 982 1120 1010

111 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „WOJCIECH” 

Jastrzębia Góra 

komfortowy obiekt położony 

w spokojnej części Jastrzębiej 

Góry, do centrum ok. 15 min. Pokoje 

2, 3, 4 os. z TV, telefonem, 


kompletem naczyń, sprzętem 

plażowym, lodówką, dostępem 

do Internetu. Część pokoi posiada 

widok na morze, a większość 

z nich balkon. Do dyspozycji gości: 

prasowalnia, parking, plac 

zabaw, miejsce na grilla, wypożyczalnia 

rowerów. W pobliżu 

ośrodka (ok. 3 km) stadnina koni, 

kort tenisowy, kręgielnia, basen 

(ok. 200m). Istnieje możliwość 

zabrania psa - opłata za pobyt 

– 100,-zł. Dzieci do 3 lat - bez 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


świadczeń - GRATIS. Łóżeczko 

dla dziecko – bez pościeli – 100,zł/pobyt. 


„WOJCIECH” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-28.04 

06.05-30.06 

01.09-03.11 

28.04-06.05 

30.06-01.09 

DOR/2,3/1P 620 760 

DOR,DZ/DOS/1P 480 480

KRYNICA MORSKA 

112 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

KRYNICA MORSKA - miejscowość położona na Mierzei Wiślanej: z jednej strony Zalew Wiślany, z drugiej Morze Bałtyckie. 

Dużą atrakcją są trzy zjeżdżalnie wodne, jedna z nich jest najdłuższą w kraju - 85 m. Wokół roztacza się Park Krajobrazowy 

oraz rezerwat przyrody. Te malownicze oraz nieskazitelne, czyste tereny cechuje specyficzny mikroklimat, szczególnie 

przyjazny dla osób z dolegliwościami serca i płuc. Znajdują się tu dwa porty: jeden rybacki nad morzem, drugi - żeglugi 

pasażerskiej nad Zalewem Wiślanym, skąd odpływają wodoloty i statki do Elbląga, Kaliningradu, a także Fromborka. 

Nad Krynicą Morską góruje latarnia morska, której całkowita wysokość wynosi 26,5 m. Jest doskonałym miejscem widokowym, 

w sezonie letnim otwarta od 10 do 18. 

Hotel „SŁONECZNY DWÓR” 

Krynica Morska 

nowy obiekt położony w spokojnej 

okolicy, vis a vi leśnego przejścia 

na plażę – 8 min. spacerem, 

3 min. do plaży nad Zalewem 

Wiślanym i 20 min. do centrum. 

Posiada komfortowe, przestronne 

pokoje 2 osobowe, pokoje 

rodzinne 3, 4 osobowe oraz 

apartamenty. Wszystkie pokoje 

posiadają łazienkę, TV, czajnik 

bezprzewodowy, ręczniki, parawan 

i koc plażowy. Pokoje 2 

osobowe na parterze - z tarasem, 

pokoje rodzinne i apartamenty 

na piętrze i na poddaszu 

- z balkonami. Do dyspozycji Gości: 

restauracja, kawiarnia, plac 

zabaw dla dzieci. Na terenie 

obiektu działa bezprzewodowy 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Internet. Łóżeczko dla dziecka – 

20,-zł/ noc. Możliwość zabrania 

psa – 20,-zł/noc. W cenie każdego 

pobytu: korzystanie z siłowni 

kardio, opłata klimatyczna oraz 

miejsce parkingowe. W cenie 

pobytu weekendu majowego: 1 

z 5 zabiegów w kapsule SPA, lub 

zabieg wyszczuplający, sauna. 


gratis. Pobyty – 7 nocy. SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

“SŁONECZNY DWÓR” 

29.04-06.05 

3 noce 

06.05-07.06 

16.09-20.12 

10-29.06 

26.08-16.09 

29.06-26.08 

DOR/2,3/1P 490/2P 690 760 970 

DOR/2+2/1P 490/2P 675 725 870 

DZ(3-12)/2+2, DOS/1P 370/2P --- --- ---

SOPOT 

113 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SOPOT - znany nadmorski kurort oraz uzdrowisko rozciągające się malowniczo pomiędzy Trójmiejskim Parkiem Krajobrazowym 

i czystymi nadmorskimi plażami. Miejscowość słynie z drewnianego pomostu spacerowego i widokowego o 

łącznej długości ok. 645 m. Miłośnikom sztuki i amatorom aktywnego wypoczynku Sopot oferuje oprócz wizyt w teatrach 

i galeriach oraz złocistej plaży, możliwość uczestniczenia w niezliczonych imprezach organizowanych na terenie całego 

miasta. Spragnionym spokoju Sopot zapewnia wypoczynek w kameralnej atmosferze nadmorskiego uzdrowiska. Pełna 

uroku stylowa architektura i zatopione w zieleni zaułki, nadają miastu niepowtarzalny charakter cichej przystani. Sopot 

to miasto zawsze serdecznie witające swoich gości. 

Hotel „BURSZTYN”** 

Sopot 

posiada 65 miejsc noclegowych 

w budynku hotelowym 

oraz kompleksie willowym, w 

pokojach 1, 2 os. oraz 3 i 4 os. 

pokojach typu studio, wszystkie 

z łazienkami, TV, radio, telefon, 

Internet. Cały kompleks położony 

jest na zielonym terenie 

(duży ogród), tuż przy plaży, ok. 

800 m od słynnego Sopockiego 

„Monciaka”. Nowością jest Kawiarnia 

i Restauracja „Chillout”, 

która przygotowuje dania tylko 

ze świeżych produktów. W pobliżu 

szkoła do windsurfingu oraz 

wypożyczalnia sprzętu, pole do 

minigolfa, możliwość jazdy konnej. 

Wyżywienie w formie bufetu 

szwedzkiego. Parking niestrzeżony 

– nieodpłatny. Możliwość 


– opłata 50,-zł/pobyt. 

Dzieci do 3 lat – bez świadczeń – 

Gratis. Hotel jest obiektem przy- 

Pensjonat „IRENA” 

Sopot 

położony w centrum Sopotu, 

(ok. 300 m od najdłuższego mola 

w Europie) w odrestaurowanej 

willi z 1906 roku. Pokoje 2,3,4 - 

osobowe z łazienką i TV-sat. Do 

dyspozycji restauracja, kawiarnia 

oraz pub urządzony w staropolskim 

stylu „Karczma”, parking 

niestrzeżony. Taksa klimatyczna 

w cenie. Pobyty 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


jaznym rodzinie z dziećmi, na 

życzenie pokoje zostają wyposażone 

w niezbędny sprzęt przydatny 

podczas pobytu małych 

gości – bez dodatkowych opłat. 

W czasie trwania festiwali ceny 

wzrastają o 25 %. PW cenie pobytu 

świątecznego: świątecznie 

udekorowane pokoje, kolacja 

wigilijna, 25 i 26.12 obiady i kolacje 

lub obiadokolacje, całodobowy 

bursztynowy bufet smakołykówświątecznych 

(kawa, ciasto, owoce), sprzęt 

sportowy dla dbających o ciało, 

biblioteczka z książkami. Pobyty 

– 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„BURSZTYN” 29.02-27.04 27.04-05.05 05-31.05 30.06-18.08 18.08-15.09 

DOR/2,3,4/1P 1125 1460 1082 1696 1523 

DZ(3-15)/DOS/1P 750 750 610 610 610 

„IRENA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.03-30.04 

01.09-22.12 

30.04-07.06 

24.06-01.09 

DOR/2/1P 950 1180

WŁADYSŁAWOWO 

114 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

WŁADYSŁAWOWO - piękne miasteczko położone u nasady Półwyspu Helskiego. Okolice Władysławowa to ulubione 

miejsce wielu aktorów, muzyków, sportowców. Atutem miejscowości jest bliskość Trójmiasta. Latem - największą atrakcją 

jest plaża (ok. 23 km!) należąca do najczystszych i najszerszych w Polsce. Kąpieliska morskie co roku wygrywają plebiscyt 

na najbezpieczniejsze w województwie. Rozbudowana infrastruktura turystyczna pozwala na pozostanie na plaży 

przez wiele godzin: punkty sprzedaży napojów, piwa bez;-) alkoholowego, słodyczy, toalety itd., wieczorami i w nocy 

odbywają się na plaży dyskoteki, w dzień konkursy siatkówki plażowej, piłki nożnej, wybory miss i wiele innych atrakcji. 

Willa „LUNA” 

Władysławowo 

położona jest w cichym zakątku 

Władysławowa, w dzielnicy willowej, 

oddalona ok. 1km od plaży. 

Pokoje: 2, 3 i 4 os. z łazienkami, 

TV sat, radio, sprzętem plażowym 

(parawan, koce), czajnikiem 

bezprzewodowym, naczyniami. 

Do dyspozycji gości: w pełni 

wyposażona kuchnia oraz jadalnia, 

parking niestrzeżony, ogród 

ogrodzony z możliwością grillowania, 

piaskownica dla dzieci, 

rowery dla gości nieodpłatnie, 

bilard, master dart (lotki), kącik 

internetowy z komputerem. W 

pobliżu jadalnia oraz Centrum 

Rekreacji Aktywnej, gdzie latem 

można pojeździć konno, spróbować 

wspinaczki. Dzieci do 3 lat 

Domki „NEPTUN” 

Władysławowo 

kompleks 35 turystycznych, pięcioosobowych 

domków typu 

„bliźniak”, położonych w dzielnicy 

Władysławowa - Cetniewo, 

oddalony ok. 800 m od morza. 

Wyposażenie domków: pokój 

2-osobowy na parterze (telewizor, 

radio, telefon, szafa, komoda, 

stół i krzesła, wersalka, 

tapczan), pokój 3-osobowy na 

piętrze (3 tapczany, stół, fotele), 

aneks kuchenny (chłodziarka, 

kuchenka elektryczna, czajnik 

bezprzewodowy, naczynia, 

sztućce), toaleta, prysznic, pościel 

wraz z bielizną pościelową 

oraz ręczniki. Do dyspozycji gości: 

PARK LINOWY (jeden z najdłuższych 

w Polsce, ok. 500m 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


– ryczałt 15,-zł/doba. Opłata za 

psa: 8,-zł/doba. Ceny w okresie 

weekendu majowego, Bożego 

Ciała oraz innych długich weekendów 

obowiązują takie jak w 

wakacje. Pobyty 7 nocy. 

tras napowietrznych, boisko 

sportowe do koszykówki, kort 

tenisowy, plac zabaw dla dzieci, 

pawilon rekreacyjny, sala 

kominkowa, pralnia samoobsługowa, 

bilard, stół do gry „Piłkarzyki”, 

sprzęt do gier i zabaw 

sportowych. Istnieje możliwość 

wstawienia elektrycznych grzejników 

do domku oraz łóżeczka 

dla dziecka. Domki typu A po remoncie, 

ocieplone, całoroczne, 

domki typu B – przed renowacją. 


“LUNA” 

21.01-28.04 

05.05-02.06 

09-18.06 

03.09-17.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

18.06-02.07 

27.08-03.09 

28.04-05.05 

02-09.06 

02.07-28.08 

DOR/2,3,4/0P 490 550 650 

DOR,DZ/DOS/0P 310 310 310 

“NEPTUN” 

01.04-01.07 

31.08-31.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01-10.07 

20-31.08 

10.07-20.08 

DOMEK A/0P 1397 1649 2185 

DOMEK B/0P 1082 1397 1775

JURATA 

115 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

JURATA – miejscowość położona na Półwyspie Helskim, piękne plaże (strzeżona, od strony morza i od strony Zatoki Puckiej 

dla amatorów sportów wodnych), czyste powietrze, urok miejscowości i niepowtarzalny klimat stwarzają doskonałe 

warunki do wypoczynku przez cały rok. Można tu spędzić czas na rowerowej wyprawie ścieżką rowerową wzdłuż zatoki, 

uprawiać popularny Nordic Walking lub po prostu spacerować, skorzystać z ośrodków SPA oraz kąpieli morskich w sezonie 

letnim. 

Hotel „NEPTUN” *** 

Jurata 

położony ok. 50 m od Zatoki 

Puckiej, posiada pokoje 2,3 osobowe 

oraz apartamenty. Pokoje 

wyposażone są w łazienkę, TV 

SAT, telefon, radio, chłodziarkę, 

sejf, dostęp do Internetu. Dopłata 

do pokoju z widokiem na 

Zatokę Pucką - 50,-zł/noc/pokój 

2 osobowy. Hotel przystosowany 

jest dla osób niepełnosprawnych. 

W cenie pobytu: kryty kort 

tenisowy, sala sportowa, siłownia, 

sauna fińska, bilard, tenis 

stołowy, kijki do Nordic Walking, 

pokój zabaw dla dzieci – basen 

z kulkami, w sezonie letnim plac 

zabaw. Dodatkowo płatne na 

terenie hotelu: masaże i hydromasaże, 

salon kosmetyczny, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


solarium. Możliwość dokupienia 

obiadu lub kolacji (pobyty poza 

sezonem letnim): 50,-zł/os. dor./ 

dzień, 30,-zł/dziecko do 7 lat/ 

dzień. W cenie pobytu babie 

lato: korzystanie z rowerów, 10% 

rabatu na zabiegi w gabinecie 

kosmetycznym. Parking – GRA- 

TIS. W cenie pobytu świątecznego 

– wigilia. W cenie pobytu 

ZIMA: 1 x hydromasaż lub 1 x 

seans na fotelu masażowym dla 

każdej osoby, 10% rabat na zabiegi 

w gabinecie kosmetycznym. 


“NEPTUN” 

29.02-08.06 

26.06-01.07 

31.08-23.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

08-26.06 

EURO 

01.07-31.08 

DOR/2/1P 988 1899 1460/2P 

DOR/3/1P 935 1840 1397/2P 

DOR,DZ/DOS/1P 704 956 956/2P

MIKOŁAJKI 

116 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MIKOŁAJKI - miejscowość położona na wąskim przesmyku pomiędzy jeziorami Mikołajskim i Tałty, w samym centrum Krainy 

Wielkich Jezior Mazurskich. Doskonałe miejsce dla amatorów żeglarstwa i sportów wodnych, warto również zapuścić 

się na tereny Mazurskiego Parku Krajobrazowego, zwiedzić zabytkowe obiekty Mikołajek, skorzystać z tras spacerowych 

wokół Mikołajek oraz głównej atrakcji, jaką jest rejs statkiem „Białej Floty”. 

Pensjonat „TABU” 

Mikołajki 

położony w centrum miejscowości 

(centrum miasteczka 150m, 

przystanek PKS 150m, wioska żeglarska 

200m), przy Jeziorze Mikołajskim. 

Pokoje 1, 2, 3, 4 os. z 

łazienką i TV. Dopłata do pokoju 

3 os. z balkonem: 25,-zł/noc. Dopłata 

do pokoju 1 osobowego 

25,-zł/noc. Do dyspozycji gości: 

ogrodzony parking oraz miejsce 

na grilla. W pobliżu możliwość 

skorzystania z krytego i odkrytego 

basenu oraz kortów tenisowych 

w Hotelu Gołębiewski (ok. 

300m). Pobyty 7 nocy. 

Hotel „AMAX” *** 

Mikołajki 

kameralny, położony nad brzegiem 

jeziora Mikołajskiego, posiada 

komfortowe, stylowo urządzone 

zakwaterowanie dla 92 

osób w pokojach i apartamentach 

dwuosobowych oraz czteroosobowych 

willach. Pokoje z 

łazienkami, TV SAT, telefonem, 

radio, minibarkiem, dostępem 

do Internetu (wi-fi). Jeziora i lasy 

znajdujące się w okolicy hotelu 

to prawdziwe bogactwo i raj dla 

amatorów wędkarstwa, sportów 

wodnych oraz grzybobrania. Do 

dyspozycji gości w cenie pobytu: 

basen zewnętrzny, basen wewnętrzny 

z jacuzzi, sauna sucha, 

bilard, oraz dodatkowo płatne: 

restauracja z widokiem na jezioro, 

garden bar, sauna parowa, 

nowoczesny Instytut SPA (12 

profesjonalnie wyposażonych 

gabinetów), dwie nowocześnie 

wyposażone sale konferencyjne, 

sala oraz plac zabaw dla 

dzieci, tenis stołowy. Hotel należy 

do sieci Polish Prestige Hotels 

co gwarantuje pobyt na najwyż- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


szym poziomie. Apartamenty 

4 osobowe – willowe – każdy z 

pokojem dziennym z kominkiem 

i aneksem kuchennym, 2 sypialniami, 

ogrodem, stacjonarnym 

grillem i miejscem parkingowym. 

Dzieci do 6 lat w pokoju rodziców 

– GRATIS (bez osobnego 

miejsca do spania). W cenie 

pakietu WAKACJE: dzieci do 8 

lat gratis, zniżki dla dzieci do 16 

lat, pokój i plac zabaw dla dzieci, 

badminton, tenis stołowy, 

gry planszowe, konsola z grami, 

trampolina ogrodowa, program 

pobytu dla dzieci i dorosłych 

(m.in.: wędkowanie z 

instruktażem, zwiedzanie Mikołajek, 

w wybrane dni mini 

przedszkole dla dzieci, Nordic 

Walking, nauka pływania, turniej 

tenisa stołowego, poranny 

rozruch na basenie, warsztaty 

fotograficzne, spotkania 

przy ognisku, zajęcia taneczne, 

rejs statkiem po jeziorze, i 

inne). Pobyty – 7 nocy. 

„AMAX” 

15.03-06.04 

10-27.04 

06-31.05 

01.10-30.11 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„TABU” 05.05-29.09 

DOR/2/1P 795 

DOR/3/1P 715 

DOR/4/1P 655 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

31.05-29.06 

01-30.09 

29.06-01.09 

WAKACJE 

PAKIET 

DOR/2/1P 1044 1258 1400/2P 

APT2/1P 2567 3399 3710/2P 

APT4/1P 3676 5012 6230/2P 

DZ(6-12)/DOS/1P 578 578 

DOR/DOS/1P 755 755 

855/2P 

(8-15) 

1271/2P 

(15-16)

117 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI”**** 

Mikołajki 

położony nad brzegiem jeziora 

Tałty. Oferuje 652 komfortowe 

pokoje 1 i 2 - osobowe o powierzchni 

22 m oraz 33 m w tym 

54 pokoje rodzinne (tzw. STUDIO 

- dwa pokoje dwuosobowe połączone 

drzwiami w ściance 

działowej). Wszystkie pokoje posiadają 

balkony, łazienki z prysznicem, 

TV SAT, telefon, możliwość 

podłączenia do Internetu 

część pokoi ma widok na jezioro 

Tałty i panoramę miasteczka, 

pozostałe na Klub Jeździecki i 

kompleks basenów zewnętrznych. 

Do dyspozycji Gości: 2 

restauracje, kawiarnia, oberża, 

tawerna, klub nocny, sale konferencyjne, 

Akademia Golfa, Park 

Wodny „Tropikana” (basen sportowy 

- długość 25m; szerokość 

12m; głębokość od 1,6 m do 

2,5m, basen rekreacyjny z falą, 

basen z hydromasażem wodno-powietrznym, 

basen szkolny, 

brodzik dla dzieci, trzy tory zjeżdżalni 

o łącznej długości ok. 700 

m, młynek wodny, basen rzeka 

z prądami, różnorodne wanny 

jacuzzi - borowinowe, magnezowo-wapniowe, 

ługowe, morskie, 

jodowo-bromowe. Sauny: 

parowa i suche o nutach zapachowych 

- świerkowa, eukaliptusowa, 

ziół alpejskich, jaskinia 

solna, sauna śnieżno - lodowa. 

Tężnie solankowe: tężnia solankowa 

nasyca powietrze jodem, 

bromem, wapniem i innymi mikroelementami. 

Jod powoduje 

rozrzedzenie śluzu, brom korzystnie 

wpływa na oskrzela, a wapń 

działa antyalergicznie. Tężnia 

wytwarza w otoczeniu magnez, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


sód, potas i żelazo. Baseny zewnętrzne: 

sportowy (długość 25 

m, szerokość 15 m, głębokość 

od 1,7 m do 2.6 m), basen rekreacyjny 

z biczami szkockimi i hydromasażem, 

brodzik dla dzieci 

oraz taras słoneczny z leżakami). 

Zabiegi hydroterapii, kąpiele 

lecznicze, masaże i zabiegi wodne 

SPA. Park Wodny Tropikana 

czynny codziennie w godzinach 

8:00-21:00. Przy wejściu Goście 

otrzymują jeden ręcznik dla 

jednej osoby. Parking (odpłatność 

20 zł/dobę). Dzieci do lat 

12 mogą korzystać z kompleksu 

basenów TROPIKANA tylko pod 

opieką osób dorosłych. Lodowisko, 

wypożyczalnia łyżew, Klub 

zabaw dla dzieci, pokój zabaw, 

ogródek jordanowski, klub jeździecki, 

salon gier, przystań z 

wypożyczalnią sprzętu wodnego 

(m.in. żaglówki, motorówki, 

rowery wodne, kajaki, jachty, 

łódki wiosłowe). W cenie pobytu 

WCZASY (min. 7 nocy): wyżywienie 

wg wyboru (2 posiłki dziennie: 

śniadania i obiady – bufet, 3 

posiłki dziennie lub ALL INCLISU- 

VE z napojami i zakąskami), korzystanie 

z basenów, saun, tężni 

solnych w Parku Wodnym TRO- 

PIKANA 8-21.00, siłownia, wstęp 

do klubu nocnego, pokój zabaw 

dla dzieci, zajęcia w klubie dla 

dzieci, słodka niespodzianka na 

powitanie, tygodniowy program 

atrakcji dla dzieci. Dzieci do 7 

lat w pokoju rodziców – GRATIS. 

Krótsze pobyty 3-6 nocy – oferta 

Rodzinny Wypoczynek – dzieci 

gratis tylko do 4 lat. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GOŁĘBIEWSKI” 

WCZASY 

7 nocy 

31.05-31.08 

DOR/2/2P 2044 

DZ(7-15)/2/2P 1428 

DZ(7-15)/DOS/2P 1120 

DOR/2/3P 2296 

DZ(7-15)/2/3P 1610 

DZ(7-15)/DOS/3P 1232 

DOR/2/ALL 2464 

DZ(7-15)/2/ALL 1722 

DZ(7-15)/DOS/ALL 1309 


RODZINNY WYPOCZYNEK 

6 nocy 

31.05-31.08 

DOR/2/2P 1944 

DZ(4-15)/2/2P 1398 

DZ(4-15)/DOS/2P 1074 

DOR/2/3P 2160 

DZ(4-15)/2/3P 1560 

DZ(4-15)/DOS/3P 1170 

DOR/2/ALL 2304 

DZ(4-15)/2/ALL 1620 

DZ(4-15)/DOS/ALL 1236

JEZIOROWSKIE k/Kruklanek 

118 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

JEZIOROWSKIE k/Kruklanek – miejscowość położona w północno-wschodniej części województwa warmińsko-mazurskiego, 

ok. 4 km od Kruklanek i ok. 17 km od Giżycka, na skraju Puszczy Boreckiej - jednego z niewielu siedlisk żubrów. 

Prawdziwym bogactwem gminy są lasy i jeziora - kilkanaście z nich jest objętych strefą ciszy, a największe to: Gołdopiwo, 

Sołtmany, Kruklin i Żywy. Łącząca je rzeka Sapina to atrakcyjny szlak kajakowy. 

OW „HELENA” 

Jeziorowskie k/Kruklanek 

położony we wsi Jeziorowskie k/ 

Kruklanek, 18 km na płn. wschód 

od Giżycka – centrum turystycznego 

Wielkich Jezior Mazurskich, 

na skraju Puszczy Boreckiej, bezpośrednio 

przy linii brzegowej 

jeziora Gołdopiwo (jeziora o II 

klasie czystości). Pokoje z łazienkami, 

TV. Możliwość dopłaty do 

pokoju z sauną – 45,-złdoba. 


kawiarnia i barek z tarasem 

widokowym i stołem do gry w 

bilarda, boisko do siatkówki i 

koszykówki, korty tenisowe, kręgielnia, 

sauna, jacuzzi, piaszczysta 

plaża z pomostem, plac zabaw 

dla dzieci, wypożyczalnia 

sprzętu wodnego i rowerów górskich, 

miejsce do grilowania i na 

ognisko, monitorowany parking 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


– 7,-zł/doba. Na terenie ośrodka 

znajdują się także domki 2, 3, 4 

os. – „bliźniaki” (jedno duże pomieszczenie 

- pokój + łazienka, 

niezależne wejście, domki nie 

mają aneksów kuchennych). 

Łóżeczko dla dziecka – GRATIS. 

Dzieci do 3 lat – GRATIS. Dzieci 

3-12 lat – zniżka przy 2 pełnopłatnych 

osobach w pokoju. W 

cenie zawarte jest wypożyczanie 

sprzętu wodnego: łodzie, 

kajaki, rowery oraz siłownia, tenis 

stołowy, dostęp do Internetu 

wi-fi, taksa klimatyczna. Opłata 

za zwierzęta domowe: jednorazowo 

45,-zł (możliwość zabrania 

zwierzaka tylko przy pobycie w 

domkach). Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„HELENA” 07.01-20.12 

DOR/2/2P 1145 


DZ(3-12)/DOS/2P 675 

DOR/domek/2P 1050 

DZ(3-12)/domek 3,4/2P 630

SERWY – k/Augustowa 

119 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SERWY – k/Augustowa - jest to popularna miejscowość letniskowa w Puszczy Augustowskiej nad jeziorem Serwy, w strefie 

Kanału Augustowskiego. 

CW-R „PROSERWY” 

Serwy 

położony w sosnowym lesie, nad 

jeziorem (w odległości ok. 35 

km od przejścia granicznego na 

Litwę w Ogrodnikach) - zajmuje 

obszar 4 hektarów. W skład 

ośrodka wchodzi także budynek 

o standardzie hotelowym „AL- 

BATROS” *** (pokoje standard 

A z tarasem, B – bez tarasu, pokoje 

komfort oraz apartamenty 

na zapytanie za dopłatą), działające 

w sezonie wiosenno-letnim 

2 pokojowe, 3-4 osobowe 

segmenty (S4) w zmodernizowanych 

domkach kempingowych 

z łazienkami, pokoje 2-3 osobowe 

z łazienkami w murowanym 

bungalowie. Budynek hotelowy 

dysponuje 50 pokojami zlokalizowanymi 

na 3 kondygnacjach. 

Pokoje 2, 3 i 4 osobowe wyposażone 

w pełen węzeł sanitarny i 

telewizor, większość pokoi ma tarasy 

lub balkony. W części pokoi 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


o największej powierzchni możliwe 

są dostawki. Do dyspozycji 

Gości: restauracja, kawiarnia, 

zaplecze rozrywkowe, kąpielisko 

z pomostem oraz wypożyczalnia 

sprzętu pływającego i rowerów 

a także boiska sportowe, sala 

konferencyjna, bilard, piłkarzyki. 

W Augustowie można skorzystać 

z basenu pływackiego ze 

zjeżdżalniami oraz wyciągu dla 

narciarzy wodnych. Dzieci do 4 

lat - bez świadczeń – Gratis (budynek 

hotelowy), a tylko do 3 lat 

bez świadczeń – GRATIS – domki 

i bungalow. Dzieci do 12 lat - z 

2 osobami dorosłymi - zniżka. W 

cenie pobytu w budynku hotelowym: 

sala treningowa, grota 

solna – w wyznaczonych godzinach, 

1 kolacja grillowa w tygodniu 

- w ramach wyżywienia. 


„PROSERWY” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-08.06 

01.07-22.12 

08.06-01.07 

EURO 

DOR/2B/2P 767 767 

DOR/1B/2P 956 956 

DOR/2A/2P 862 862 

DZ(4-12)/DOS/A,B/2P 484 484 

DOR/S4-domek/2P 641 --- 

DZ(3-12)/S4 domek/2P 465 --- 

DOR/ 2,3 BGW /2P 723 --- 

DZ(3-12/ DOS,3 BGW /2P 514 ---

GODKOWO 

120 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

GODKOWO - gmina należąca do powiatu elbląskiego, leży w zachodniej części województwa warmińsko-mazurskiego, 

stanowi w większości Obszar Chronionego Krajobrazu Rzeki Wąskiej. Wspaniałe warunki do wypoczynku dla osób 

lubiących ciszę, spokój i przyrodę. 

Hotel „MŁYN KLEKOTKI” 

Godkowo 

położony jest nad jeziorem w 

środku dużego kompleksu leśnego. 

Dawniej był to majątek 

młyński z domem młynarza, młynem, 

stajnią i kuźnią, dzisiaj stanowi 

nowoczesny i ekskluzywny 

resort. Obiekt oferuje 42 pokoje 

- 82 miejsca noclegowe (standard, 

De lux, Suite). Większość 

pokoi standard mieści się w budynku 

młyna i domu młynarza. 

W pomieszczeniach zachowały 

się elementy architektoniczne 

(belki stropowe, deski sufitowe 

z kwiatowymi motywami). Pokoje 

De lux znajdują się głównie 

w nowym budynku, położonym 

nad rzeką Wąską. Wszystkie pokoje 

z łazienkami i TV. Pokoje 

Suite - apartamenty - znajdują 

się w najbardziej reprezentacyjnych 

częściach hotelu. Każdy 

z apartamentów składa się z 

pokoju dziennego, sypialni oraz 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


łazienki. Do dyspozycji Gości: 2 

sale konferencyjne (na 124 i na 

62 osoby), restauracja i bar, unikalny 

grill na kamieniach z lawy, 

winiarnia w piwnicy, sala klubowa 

z kominkiem, przeszklona 

weranda, zimowy ogród, kameralne 

SPA, sauna sucha, łaźnia 

parowa z aromaterapią, jacuzzi 

wewnętrzne i zewnętrzne, fitness 

centrum, gabinet masażu, korty 

tenisowe, boisko sportowe, mini 

golf, bilard, rowery, plac zabaw 

dla dzieci. Latem można pływać 

łódkami, kajakami i rowerami 

wodnymi po zalewie stanowiącym 

integralną część hotelu. 

Możliwość zabrania małych 

zwierząt domowych – opłata 

50,-zł/doba. Dzieci do 4 lat – bez 

świadczeń – Gratis. 

„MŁYN KLEKOTKI 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-08.06 

01.07-22.12 

08.06-01.07 

EURO 

DOR/2/2P - standard 1420 1899/1P 

DOR/2/2P – de lux 1580 2342/1P 

DOR/2/2P – suite 1890 3150/1P 

DZ(4-17)/DOS/2P 890 ---

MYCZKOWCE 

121 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MYCZKOWCE - są jedną z najstarszych wsi w Bieszczadach i miejscowością letniskową położoną na prawym brzegu 

Sanu w bezpośrednim sąsiedztwie Jeziora Myczkowieckiego – drugiego po Solinie akwenu w tym regionie. Przynależą 

do Gór Sanocko-Turczańskich. Ukształtowanie terenu stwarza doskonałe warunki do rekreacji, uprawiania sportów 

wodnych, wędkarstwa i turystyki. Lesko – ok. 10 km. Solina – ok. 6 km. Najbardziej znanymi atrakcjami miejscowości są: 

Pomnik Przyrody „Skałki Myczkowieckie”, cudowne źródełko, duże rzadkie ptaki wodne, 3 rezerwaty przyrody, zapora 

wodna na Sanie. 

Hotel „SOLINA” SPA *** 

Myczkowce 

położony w bezpośrednim sąsiedztwie 

Zalewu Myczkowieckiego, 

posiada luksusowe, przestronne 

pokoje 1, 2 osobowe, 

pokoje typu studio dla 3 i 4 osób 

oraz apartamenty (na zapytanie). 

W każdym pokoju indywidualnie 

sterowana klimatyzacja, 

łazienka, TV, telefon, lodówka. 

Do dyspozycji: restauracja „U 

Wodnika”, w której serwowane 

są specjały kuchni łemkowskiej, 

bieszczadzkiej, bojkowskiej, a 

także produkty z własnej wędzarni 

(ryby oraz mięsa), kawiarnia 

i cukiernia „Rajski Ogród”, 

drink bar, sala bankietowa, taras 

z grillem, plac na ognisko, ogród 

z pergolą, bilard, kort tenisowy, 

plac zabaw dla dzieci, przystań 

z wypożyczalnią sprzętu wodnego 

(lipiec, sierpień), nowoczesne 

sale konferencyjne z business 

center, SPA & WELLNESS: zabiegi 

na ciało i twarz przy zastosowaniu 

markowych kosmetyków, 

kosmetyka estetyczna, masaże, 

kąpiele wodne, sauny (sucha, 

IR), sala fitness, gabinet rehabilitacji, 

basen rekreacyjny czynny 

od maja do października, wy- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


pożyczalnia sprzętu wodnego i 

rowerów. Opłata za psa: 30,-zł/ 

doba. Dzieci do 4 lat bez świadczeń 

– GRATIS. W cenie pobytu 

PAKIET: 2 posiłki dziennie w tym 

jedna obiadokolacja grillowa, 1 

x masaż relaksacyjny dla os. dorosłych, 

codziennie do wyboru 

jacuzzi lub sauny lub basen, tenis 

stołowy, korty tenisowe, sala 

fitness, rodzinny turniej bowlingowy 

(1 godz.), 15% rabatu za 

zabiegi wellness, wycieczka autokarowa 

w Bieszczady lub rejs 

jachtem po Zalewie Solińskim, 

plac zabaw dla dzieci, Internet, 

parking, dzieci do 5 lat bez 

świadczeń – GRATIS. Pobyty – 7 

nocy. 

Na terenie ośrodka znajdują się 

również trzy drewniane domki 

turystyczne typu Brda – 5 osobowe. 

Każdy domek: piętrowy, 

z tarasem, posiada na parterze 

salon z TV i radio, 2 osobową 

wersalką, kuchnię (lodówka, 

kuchenka elektryczna, czajnik 

bezprzewodowy, naczynia), łazienkę 

oraz na piętrze 2 sypialnie 

2 osobowe z pojedynczymi łóżkami. 


„SOLINA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01.05-29.09 

PAKIET 

29.09-01.12 

DOR/2,3,4/2P 1245 1025/1P 

DZ(4-12)/3,4/2P 

975 

(5-12) 

591/1P 

DOR/1/2P 1560 1480/1P 

„SOLINA” 

DOMKI 

01.05-29.09 

DOMEK 5/0P 1471

POLAŃCZYK 

122 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLAŃCZYK - miejscowość wypoczynkowa o statusie uzdrowiska położona nad Zalewem Solińskim. Pobyt w tych okolicach 

ze względu na swoisty mikroklimat zalecany jest dla osób cierpiących na choroby dróg oddechowych z astmą 

oskrzelową włącznie, wyczerpanie psychonerwowe, choroby reumatyczne, gośćcowe, bóle kręgosłupa, nerwobóle, 

nadciśnienie. W odległości ok. 5 km – Solina gdzie znajduje się najwyższa w Polsce zapora wodna. 

Pensjonat „ESKAPADA” 

Polańczyk 

położony na obrzeżach Jeziora 

Solińskiego. Posiada 60 miejsc 

noclegowych w pokojach 2, 3 - 

osobowych z łazienką i TV, oraz 

6 apartamentów dwupoziomowych 

o podwyższonym standardzie, 

dwa z nich posiadają wanny 

z hydromasażem oraz własne 

tarasy widokowe (VIP), wszystkie 

z TV, lodówką, osobnym pokojem 

wypoczynkowym, osobną 

sypialnią oraz dużą łazienką 

(wc, wanna i umywalka) – apartamenty 

są 3 i 4 osobowe, na 

zapytanie. Do dyspozycji Gości: 

sala konferencyjna, restauracja, 

bar, taras widokowy, miejsce na 

grilla, w sezonie letnim plac zabaw 

dla dzieci, wypożyczalnia 

sprzętu wodnego oraz rowerów. 

OSW „SKALNY” 

Polańczyk 

osadzony na skale, na cyplu 

nad jeziorem, z widokiem na jezioro, 

posiada wygodne pokoje 

2 i 3 osobowe oraz 4 osobowe 

apartamenty, wszystkie pokoje 

z łazienkami i TV SAT. Do dyspozycji 

gości: restauracja Skalna 

– kuchnia polska, Dymna Chata 

– ogniska, wieczory grillowe, 

w sezonie letnim: plac zabaw z 

letnim basenem dla dzieci. W 

cenie pobytu WAKACJE: biesiada 

bieszczadzka przy grillu z 

muzyką, dyskoteka w pianie na 

Skalnych Tarasach, wynajem rowerów 

1 doba, zniżki na imprezy 

i wycieczki organizowane przez 

ośrodek – 10%. Możliwość dokupienia 

pakietu dla aktywnych 

w cenie 150,-zł/os.dor., 130,-zł/ 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


W cenie pobytu sylwestrowego: 

bal, kulig, pokaz sztucznych 

ogni. Pobyty 7 nocy. 

młodzież (wyprawa Wilczym Tropem, 

Spływ pontonami Doliną 

Sanu, Nordic Walking). Dzieci do 


Dzieci do 12 lat – zniżka (½ wyżywienia). 


„ESKAPADA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01-28.04 

29.09-17.12 

28.04-22.09 

DOR/2,3/1P 620 760 

DOR/2,3/2P 760 900 

DOR/APT3,4/1P 690 830 

DOR/APT3,4/2P 830 970 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„SKALNY” 26.02-23.06 

23.06-01.09 

WAKACJE 

DOR/2,3/2P 899 930 

DZ(3-6)/3/2P 495 520 

DZ(6-12)/3/2P 680 724

123 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „KARINO” SPA 

Polańczyk 

nowo rozbudowany obiekt położony 

4 km od Jeziora Solińskiego 

w miejscowości Berezka. Posiada 

komfortowo wyposażone 

pokoje 1, 2 i 3 os., z łazienkami i 

TV. Do dyspozycji gości: stylowa 

restauracja, nowoczesne SPA & 

WELLNESS: basen z atrakcjami 

wodnymi i brodzikiem dla dzieci 

oraz kompleksem saun (sucha, 

łaźnia parowa, laconium, strefa 

schładzania), ekskluzywne 

zabiegi na twarz i ciało, jacuzzi, 

gabinet kosmetyczny, gabinet 

masażu, manicure i pedicure, 

prysznic vichy, pokój relaksu. 

Dzieci do 4 lat gratis. Możliwość 

zorganizowania np. biesiad regionalnych, 

ognisk, przejażdżek 

quadem, autem terenowym, 

wozami traperskimi, przejażdżek 

konnych (własna stadnina rasowych 

koni – Ośrodek Górskiej Turystyki 

Jeździeckiej), wędkowa- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


nia nad jeziorem Solińskim i rzece 

San, rejsów statkiem, spływów 

pontonem, wycieczek rowerowych, 

paintball’a, warsztatów 

garncarskich, a zimą – kuligów, 

przejażdżek na skuterach śnieżnych, 

jazdy na nartach - wyciąg 

narciarski 14 km od pensjonatu. 

Opłata za zwierzęta – 30,-zł/noc. 

PAKIETY SPA – informacja w biurze. 

W cenie pobytu: basen. W 

cenie pobytu RODZINNE WAKA- 

CJE: zabiegi dla os. dorosłych - 1 

x masaż gorącymi kamieniami, 1 

x masaż aromaterapeutyczny, 1 

x zabieg na ciało, 1 x parafina 

na dłonie, 1 x parafina na stopy, 

1 godz. jazdy konnej, pokój zabaw 

dla dzieci, monitorowany 

parking, bezprzewodowy Internet, 

nielimitowany pobyt w części 

Wellness, dzieci ze zniżką do 

10 lat. Pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„KARINO” 19.05-22.12 

DOR/2/2P 1295 

DOR/3/2P 1240 

DOR/1/2P 1492 

DZ(4-12)/2,3/2P 752 

„KARINO” 

RODZINNE WAKACJE 

30.06-01.09 

DOR/2,3/2P 1485 

DZ(4-10)/2,3/2P 595

SOLINA 

124 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SOLINA - najbardziej znana miejscowość w Bieszczadach, położona u zbiegu 2 rzek: Sanu i Solinki. Największą atrakcją 

jest oczywiście zapora wodna na Sanie tworząca największy sztuczny zbiornik wodny w Polsce. Znajduje sie tu przystań 

statków spacerowych oraz wypożyczalnie sprzętu wodnego. 

Pensjonat „SOLINA” 

Solina 

obiekt położony ok. 200 m. od 

zapory solińskiej. Pokoje 2, 3, 4 

– osobowe z łazienką, TV, balkonem. 

Do dyspozycji Gości: miejsce 

na grilla, plac zabaw dla 

dzieci, parking. Pobyty 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„SOLINA” 

27.04-06.05 

07-10.06 

3 noce 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06.05-30.06 

01.09-26.11 

30.06-01.09 

DOR/2,3/2P 395 760 830 

DZ

CZARNA 

125 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

CZARNA – jedna z najpiękniejszych miejscowości w Bieszczadach Zachodnich położona w pobliżu Ustrzyków Dolnych, 

niedaleko doliny górnego Sanu i wód Zalewu Solińskiego, wśród głuszy lasów, w sercu pierwotnej karpackiej przyrody. 

Żyje tu wiele rzadkich gatunków zwierząt: niedźwiedzie, rysie, żbiki, wilki, a nawet żubry. Prawdziwą ozdobą krajobrazu 

są stare cerkiewki, arcydzieła ciesielskich mistrzów. 

Hotel „PERŁA BIESZCZADÓW” *** 

Czarna 

elegancki, komfortowy hotel, 

posiada ok. 80 miejsc w 35 pokojach 

2 os. o wyszukanym standardzie 

oraz 6 ekskluzywnych 

apartamentach, urządzonych w 

niepowtarzalnym stylu. Wszystkie 

pokoje są klimatyzowane, wyposażone 

w łazienki, TV, telefon, lodówkę 

oraz radio. Do kompleksu 

należy także budynek domu 

wczasowego o podwyższonym 

standardzie, połączony z budynkiem 

hotelowym; posiada pokoje 

z ciepłym wystrojem i przestronnymi 

łazienkami oraz TV, 

telefonem i lodówką. Do dyspozycji 

gości: klub nocny Rafa, restauracja 

Cztery Pory Roku, centrum 

szkoleniowo-konferencyjne 

dla ok. 100 osób, kryty basen (a 

w okresie letnim także basen odkryty), 

„Czarna Perła” WELLNESS 

& SPA, plac zabaw dla dzieci, 

korty do tenisa, boiska sportowe, 

wypożyczalnia rowerów 

górskich, miejsce na ognisko. 

Na terenie kompleksu znajduje 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


się lądowisko dla śmigłowców, 

monitoring i parking strzeżony, a 

także 3, 5 i 6 osobowe drewniane 

domki i czteroosobowe apartamenty 

leśne – na zapytanie. 

W cenie pobytu: 1 godz./dzień 

basen, parking monitorowany, 

Internet. W cenie pobytu BIESZ- 

CZADZKIE LATO: 1 kolacja grillowa 

(w ramach obiadokolacji), 

do wyboru: 1 x kąpiel solankowa 

lub Thermo SPA lub parafina 

na dłonie; basen kryty z jacuzzi, 

zespół basenów zewnętrznych, 

kompleks boisk sportowych, codziennie 

zajęcia dla dzieci z animatorem, 

codzienna prasa, 5% 

rabatu na zabiegi w Instytucie 

SPA „Czarna Perła”, dzieci do 7 

lat gratis. Pobyty – 7 nocy. 

„PERŁA BIESZCZADÓW” 

Grupa GEOVITA 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.05-29.10 29.10-22.12 

DOR/2/3P HOTEL 1400 1330 

DOR/APT2/3P HOTEL 1750 1680 

DZ(4-12)/DOS/3P HOTEL 910 840 

DOR/2/3P DW 1225 1155 

DOR/APT2/3P DW 1575 1505 

DZ(4-12)/DOS/3P DW 805 735 

„GEOVITA” 

BIESZCZADZKIE LATO 

19.05-29.10 

DOR/2/2P HOTEL 1130 

DOR/2/2P DW 983 

DZ(7-12)/DOS/2P HOTEL,DW 630

ZŁOTNIKI LUBAŃSKIE 

126 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

ZŁOTNIKI LUBAŃSKIE – miejscowość położona na Dolnym Śląsku, nad Jeziorem Złotnickim, ok. 35 km od Jeleniej Góry, 17 

km od przejścia granicznego z Czechami (Nove Mesto); nazywana jest Perłą Doliny Kwisy. Sąsiedztwo ze Szklarską Porębą, 

Jelenią Górą, czeską Pragą i Dreznem czynią jednak ten zakątek prawdziwie europejskim. Warto zwiedzić: kościół 

Św. Oblata, basztę przebudowaną i odnowioną, w której murach zawiera się zabytkowa część kamiennej szubienicy 

obecnie mieści się tam klub Ośrodka Złoty Sen, wnętrze utrzymane jest w charakterze średniowiecznego zamku – baszta 

jest także doskonałym punktem widokowym na okolicę, a w najbliższej okolicy: zapora wodna, ruiny XIII w. zamku 

Rajsko, ruiny zamku piastowskiego XIII w. – GRYF, ruiny zamku książęcego z XIV w. – kamienna warownia w Świeciu oraz 

ZAMEK CZOCHA – pochodzący z XIII w, udostępniony do zwiedzania, obecnie mieści się tam również hotel a także liczne 

szlaki turystyczne rowerowe i piesze. 

OS-W „ZŁOTY SEN” 

Złotniki Lubańskie 

położony nad Jeziorem Złotnickim, 

wśród karkonoskich lasów, z 

dala od gwaru i tempa codziennego 

życia, posiada ok. 100 

miejsc noclegowych o wysokim 

standardzie, w 16 pokojach 2 

os. w budynku głównym oraz 13 

pokoi 2 os. w budynku w pobliżu 

akwenu wodnego, apartamentach 

(na zapytanie) oraz domkach 

dla 4 os. Pokoje: łazienka, 

radio, TV SAT, telefon, lodówka, 

czajnik bezprzewodowy. Apartamenty: 

salon, sypialnia z łóżkiem 

małżeńskim, aneks kuchenny 

– zastawa stołowa, lodówka i 

czajnik bezprzewodowy; łazienka. 

DOMKI: LEGAR – 4 osobowe 

z salonem, dwoma sypialniami, 

aneksem kuchennym oraz 

łazienką; BRDA – 4 osobowe z 

salonem, dwoma sypialniami, 

aneksem kuchennym oraz łazienką; 

położone są nad wodą. 

Wszystkie domki wyposażone są 

w TV-SAT, lodówkę, czajnik oraz 

pełną zastawę stołową. Do dyspozycji 

gości: w budynku głów- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


nym, bilard, sala szkoleniowa, 

kręgielnia, SPA – sauny, zabiegi 

wodne, kapsuła młodości SPA, 

odnowa biologiczna – grota solna, 

krioterapia, solarium, body 

detox, elektroakupunktura, ultradźwięki, 

drenaż limfatyczny, 

masaże, zabiegi na ciało, bio- 

-odnowa, Nordic Walking. Nad 

zalewem: wypożyczalnia sprzętu 

wodnego, sporty wodne, możliwość 

wędkowania, plażowania. 


– GRATIS. Pobyty – 7 nocy. W 

cenie pobytu WCZASY LETNIE: 

6 nocy, 1 x spotkanie przy ognisku, 

1 x spacer Nordic Walking, 

1 x rozgrywki grupowe w kręgielni, 

2 x grota solna, 1 x maraton 

filmowy, 1 x zabieg do wyboru, 

2 godz. karnet na sprzęt wodny 

lub rowery górskie, sala fitness, 

basen odkryty, tenis stołowy. 

Dzieci 4-10 lat – 1/2 wyżywienia, 

bez zabiegów. 

„ZŁOTY SEN” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

14.04-25.06 

02.09-03.11 

03.11-15.12 

DOR/2/1P 736 616 

DOR/1, APT2/1P 1093 914 

DOMEK 4 BRDA 2066 1698 

DOMEK 4 LEGAR 2304 1947 

„ZŁOTY SEN” 

WCZASY LETNIE 

25.06-02.09 

6 nocy 

DOR/2, DOMEK4/2P 804 

DOR/1/2P 875 

DOR/APT2/2P 944 

DZ(4-10)/DOS/2P 558

KRYNICA ZDRÓJ 

127 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

KRYNICA ZDRÓJ - klimat miasta spowodował, że nazwana została „Perłą Polskich Uzdrowisk”. Źródła wód mineralnych 

Krynicy wykorzystywane są do leczenia chorób układów: trawienia, moczowego, krążenia oraz przemiany materii. Krynica 

Zdrój dysponuje znakomitą bazą do uprawiania różnego rodzaju sportów oraz turystyki: całoroczna hala ze sztucznym 

lodowiskiem, kolejka gondolowa na Jaworzynę Krynicką, kolejka na Górę Parkową, w sezonie letnim liczne szlaki 

turystyczne, sztuczny tor saneczkowy, jazda konna (ujeżdżalnie poza uzdrowiskiem), baseny kąpielowe, korty tenisowe, 

trasy rowerowe, możliwość uprawiania kolarstwa, quady, Nordic Walking, słynny deptak z pijalnią leczniczych wód mineralnych 

(w której odbywają się sezonowe imprezy, np. koncerty) oraz mnóstwo kafejek i kawiarni, a także możliwość 

skorzystania z zabiegów leczniczych w licznych obiektach sanatoryjnych oraz domach zdrojowych. Krynica Zdrój leży na 

szlaku Cerkwi Łemkowskich, warto także odwiedzić muzea: Nikifora, Zabawek, Turystyki Górskiej. 

Hotel „JAWORZYNA KRYNICKA” *** 

Krynica Zdrój 

to nowoczesny, komfortowy 

obiekt położony u podnóża 

najwyższego szczytu wschodniej 

części Beskidu Sądeckiego 

– Jaworzyny Krynickiej (1114m 

n.p.m.). Stanowi integralną 

część dolnej stacji kolei gondolowej. 

Posiada pokoje 2, 3-osobowe 

z łazienką (S, M, L – odpowiada 

powierzchni pokoju), 

TV-sat, łączem internetowym i 

telefonem. Część pokoi jest przystosowana 

do przyjmowania 

osób niepełnosprawnych. Do 

dyspozycji gości: studio odnowy 

biologicznej (gabinety masażu 

klasycznego, wanna z hydromasażem, 

sauna sucha, siłownia, 

solarium), restauracja, drink- 

-bar, sala konferencyjna, plac 

ORW „PANORAMA” 


położony w centrum „perły polskich 

uzdrowisk” na południowym 

stoku góry Jasiennik. Pokoje 

1, 2 os. z łazienkami, TV, radio, 

telefonem. Do dyspozycji gości: 

kompleks rekreacyjno – zabiegowy 

(basen, siłownia, sala gimnastyczna, 

sauna, masaż wodny, 

klasyczny, kąpiel zmienno-cieplna, 

bicze szkockie, fizjoterapia), 

kawiarnia, bilard, tenis stołowy, 

klimatyzowane, profesjonalnie 

wyposażone dwie sale konferencyjne 

na 140 miejsc. W cenie 

pobytu – parking, basen (czas 

nieograniczony), sauna, sejf w 

recepcji, plac zabaw, pokój bawialny 

dla dzieci (happy-room) 

/sezonowo - działający w ferie 

i w wakacje/, miejsce na ogni- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


zabaw, parking. Zimą fachowo 

przygotowane i utrzymane 

trasy narciarskie oraz nartostrady, 

przechowalnie nart, opieka 

GOPR-u gwarantująca bezpieczeństwo, 

wszystkie nartostrady 

są sztucznie dośnieżane. Goście 

hotelowi maja 20% rabatu na 

przejazdy koleją gondolową. 


– gratis. Możliwość wynajęcia łóżeczka 

dla dzieci – opłata 45,-zł/ 

doba. W cenie pobytu: Internet, 

parking, opłata klimatyczna, korzystanie 

z siłowni, zimą – przechowalnia 

sprzętu, latem – przechowalnia 

rowerów. 

sko/grill, bilard, ping-pong, Internet 

Wi-Fi, pokój internetowy dla 

osób bez komputera, boisko do 

siatkówki i badmintona. Dzieci 


Możliwość dokupienia wyżywienia 

- obiad 28,-zł/dorosły, 15,-zł/ 

dzieci do 7 lat, kolacja 17,-zł/dorosły, 

10,-zł/dzieci do 7 lat, obiadokolacja 

35,-zł/dorosły, 15,-zł/ 

dzieci do 7 lat. Możliwość zabrania 

małych zwierząt domowych 

– opłata 10,-zł/doba. 

„PANORAMA” 

PAKIET 

„PANORAMA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„JAWORZYNA KRYNICKA” 31.03-30.11.12 

DOR/2S/1P 950 

DOR/2M/1P 980 

DOR/2L/1P 1050 

DOR/DOS/M,L/1P 830 

DZ

128 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

CWiR „DAMIS” 


położony w spokojnej części 

uzdrowiska. Pokoje z łazienką, 

TV-Sat, radiem, telefonem, 


łączem internetowym. Wszystkie 

posiłki serwowane są w formie 

bufetu szwedzkiego. Do 

dyspozycji gości: baza rekreacyjna 

z profesjonalną pływalnią 

(8mx22m), sauną, siłownią, 

gabinety odnowy biologicznej 

– zabiegi z zakresu hydroterapii 

i fizykoterapii, gabinet bioenergoterapii, 

kosmetyczny, stomatologiczny, 

solarium, kawiarnia, 

w której organizowane są wieczorki 

przy muzyce, pokój zabaw, 

bilard i tenis stołowy. Przed 

obiektem plac zabaw dla dzieci. 

W cenie pobytu basen i siłownia 

(po 45 minut w ciągu dnia), 

DW „HALNY” 


położony w zacisznej części 

uzdrowiska, na wzniesieniu, ok. 

15 minut spacerem od deptaka 

i ok. 3 km od dolnej stacji kolejki 

gondolowej na Jaworzynę Krynicką. 

Posiada pokoje 1, 2, 3, 4 

os. z łazienkami, TV, niektóre z 

balkonem. Do dyspozycji gości: 

jadalnia, 2 świetlice (możliwość 

zorganizowania małego szkolenia 

lub imprezy integracyjnej), 

sala TV - video, kącik internetowy 

– 4 stanowiska komputerowe 

– sieciowy dostęp do Internetu, 

tenis stołowy, zadaszone miejsce 

na grila lub ognisko, w sezonie 

letnim: huśtawki, trawiaste boisko 

sportowe (siatkówka, piłka 

nożna, koszykówka), zadaszony 

basen oraz zamykany parking. 

Pobyty grupowe: możliwość zor- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


parking, Internet, przechowalnia 

sprzętu sportowego. Możliwość 

dokupienia wyżywienia: 25,-zł 

obiad/dorosły, 18,-zł/dziecko 

do 10 lat, kolacja 15,-zł/dorosły, 

11,-zł/dziecko do 10 lat. W cenie 

pobytu leczniczego: wybór diety, 

2 zabiegi dziennie, karnet na 

kurację pitną wód mineralnych, 

konsultacja lekarska, opieka pielęgniarska, 

basen i siłownia po 

45 min/dziennie, parking. Dzieci 

do 3 lat - bez świadczeń - GRA- 

TIS. Pobyty 7 nocy. 

ganizowania dyskoteki, ogniska 

z pieczeniem kiełbasek, prosiaka 

lub barana, programów integracyjnych 

(np. górskie crossy, 

paint ball). Pobyty wczasowe - 7 

nocy. 

„DAMIS” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.01-15.03 

15.06-15.09 

15.03-07.04 

14-28.04 

05.05-15.06 

15.09-22.12 

DOR/1,2/1P 806 740 

DZ(3-10)/2/1P 625 625 

DOR/1,2/3P - LECZ 1145 1080 

DZ(3-10)/2/3P - LECZ 860 815 

„HALNY” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-28.04 

05.05-30.06 

01.09-17.12 

28.04-05.05 

30.06-01.09 

DOR/2/1P 490 574

129 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „PREZYDENT” **** 


usytuowany jest w sercu Krynicy- 

-Zdrój, u podnóża Góry Parkowej, 

tuż przy krynickim deptaku. Hotel 

jest położony jedynie 150 metrów 

od planowanej budowy najnowocześniejszego 

toru bobslejowo-saneczkowego 

w Europie i 70 

metrów od dolnej stacji kolei torowej 

na Górę Parkową. Dysponuje 

179 miejscami noclegowymi w 

komfortowych pokojach 2 - osobowych 

z możliwością dostawki i 

apartamentami. Każdy pokój wyposażony 

jest w bezprzewodowy 

Internet, telefon, telewizję satelitarną 

(z funkcją pay TV), minibar 

i sejf. Całkowita powierzchnia 

użytkowa obiektu wynosi około 

6000 m2 i poza powierzchnią pokoi 

obejmuje także powierzchnię 

usługową (basen, SPA i sale 

konferencyjno-szkoleniowe) oraz 

miejsca garażowe i parkingi zlokalizowane 


budynku. Do Dyspozycji 

Gości: gabinety kosmetyczne, 

gabinety zabiegowe i gabinety 

masażu oraz sprzyjający odnowie 

sił witalnych luksusowy kompleks 

Wellness z basenem o wymiarach 

19 m x 12 m, jacuzzi i zespołem 

saun: fińską, turecką i na podczerwień, 

gabinety manicure-pedicure, 

profesjonalny Salon Fryzjerski, 

solarium i Fitness Club wyposażony 

w najwyższej klasy pneumatyczny 

sprzęt do ćwiczeń dla osób o różnym 

stopniu sprawności fizycznej. 

OW „HENRYK” 


położony w samym centrum Krynicy, 

po generalnym remoncie, 

posiada 70 miejsc w pokojach 2, 

3 - osobowych, pokojach „studio” 

dla 4 osób oraz komfortowych 

apartamentach. Pokoje 1 

os. na zapytanie. Wszystkie pokoje 

posiadają łazienkę, telefon, 

TV SAT i stały dostęp do Internetu. 

Do dyspozycji gości: winda 

panoramiczna, jacuzzi, siłownia, 

sauna, miejsce na ognisko, kawiarnia, 

jadalnia. Śniadania – 

bufet. Dzieci do 3 lat bez świadczeń 

- Gratis. Pobyty 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Opłata za udostępnienie garażu 

50 PLN / dobę. Zwierzęta 100 PLN 

/ dobę (po wcześniejszej konsultacji 

z Recepcją Hotelu PREZY- 

DENT). Możliwość dokupienia wyżywienia: 

obiad lub kolacja 80,-zł/ 

osoba, dzieci do lat 3 korzystają 

z wyżywienia bezpłatnie, dzieci 

3-12 lat - 50% zniżki. Dzieci do lat 3 

- bez świadczeń - GRATIS. W cenie 

Pakietu Podstawowego: 6 nocy, 

pełne wyżywienie, konsultacja lekarska, 

2 zabiegi leczniczo - rehabilitacyjne 

dziennie (nawet 

w niedziele i święta) do wyboru 

(kąpiel kosmetyczna, borowinowa, 

w solance z M. Martwego, 

perełkowa, okłady borowinowe, 

hydromasaż, masaż klasyczny, 

maska siarczkowa na ciało, masaż 

elektrostymulujący, masaż 

wirowy rąk lub nóg, Aquavibron, 

laser, sollux, lampa BIO i Solaris, 

diadynamik, jonoforeza, Interdynamik, 

tens, trabet, magnetronik, 

ultradźwięki, krioterapia, bicze 

szkockie, inhalacje, solarium, aquamassage, 

gimnastyka fitness, 

elektrostymulacja, kinezyterapia, 

gimnastyka), sala gimnastyczna, 

szlafroki, kąpielowe i suszarki w 

pokoju, aerobik w basenie, wieczorki, 

taneczne przy muzyce na 

żywo, nieograniczone korzystanie 

z basenu, jacuzzi, 3 rodzaje saun 

(sucha fińska, turecka i kabina IR), 

parking dozorowany, dostęp do 

Internetu. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PREZYDENT” 

11.03-01.12 

PAKIET 

6 nocy 

DOR/2/3P 1794 

„HENRYK” 01.07-01.09 

DOR/2,3/2P 735 

DZ(3-10)/2,3/2P 569

130 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

CZ,U i R „GEOVITA” 


komfortowy, położony w bezpośrednim 

sąsiedztwie lasów i Parku 

Zdrojowego, posiada pokoje 

1, 2, 3 os. oraz apartamenty (125 

miejsc), wszystkie z łazienką, TV 

sat, radio, telefonem, lodówką, 

leżakami i widokiem na góry; pokoje 

do III piętra z balkonami. Do 

dyspozycji Gości: restauracja (90 

miejsc), kawiarnia, sala kominkowa, 

bilard, tenis stołowy, pokój 

zabaw dla dzieci, trzy sale konferencyjne 

(10-80 miejsc), salon 

kosmetyczny: zabiegi na twarz i 

na ciało, salon fryzjerski, gabinet 

masażu (masaż gorącymi kamieniami, 

masaże relaksacyjne, 

lecznicze i pielęgnacyjne), baza 

odnowy biologicznej: hydromasaż, 

prysznic Vichy, bicze szkockie, 

zabiegi w kapsule NeoQui, 

sala fitness, kryty basen z hydromasażem, 

fizykoterapia (krioterapia 

miejscowa, diadynamik, 

interdyn, ultradźwięki, terapuls, 

jonoforeza, galwanoborowina, 

lampa kwarcowa, lampa Sollux, 

lampa bioptron, laseroterapia); 

termoterapia (okłady borowinowe 

i żelowe), kinezyterapia, 

aquawibron, solarium, sauna, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


sala relaksu. Śniadania w formie 

bufetu, obiady i kolacje lub 

obiadokolacje serwowane z 

możliwością wyboru diety bezglutenowej. 

Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń bezpłatnie. Dzieci 

do 12 lat ze zniżką na dostawce 

lub wspólnym spaniu. Pobyt 

zwierząt nie jest możliwy. Parking 

monitorowany – 10,-zł/noc. W 

cenie każdego pobytu: basen, 

sauna, bilard i tenis stołowy, Internet. 

W cenie pobytu LATO W 

GÓRACH: 1 x kolacja grillowa w 

ramach obiadokolacji, 2 zabiegi 

lecznicze, sala fitness, 15% rabat 

na zabiegi SPA& WELLNESS 

(z wyjątkiem masaży). Pobyty 7 

nocy. W cenie pobytu WCZASY 

ZDROWOTNE: 12 nocy, kolacja 

grillowa na tarasie z kapelą góralską 

i uroczysta kolacja z lampką 

wina na zakończenie turnusu 

(w ramach obiadokolacji), opieka 

medyczna, wizyta lekarska 

wstępna, 30-40 zabiegów na pobyt 

wg wskazań lekarza, sala fitness, 

15% rabat na zabiegi SPA& 

WELLNESS (z wyjątkiem masaży). 

„GEOVITA” 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GEOVITA” 19.05-22.12 

DOR/2/3P 1155 

DOR/3/3P 1015 

DZ(4-12)/2,3/3P 924 

DZ(4-12)/DOS/3P 455 

DOR/1/3P 1295 

„GEOVITA” 

LATO W GÓRACH 

30.06-04.09 

DOR/2/3P 945 

DOR/3/3P 840 

DZ(4-12)/2,3/3P 756 

DZ(4-12)/DOS/3P 595 

DOR/1/3P 1050 

17-29.06 

09-21.09 

14-26.10 

04-16.11 09-21.12 

DOR/2,3/3P 1980 1860 

DZ(4-12)/2,3/3P 1584 1488 

DOR/1/3P 2160 2040

MUSZYNA 

131 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

MUSZYNA – mała miejscowość uzdrowiskowa położona nad rzeką Poprad i jego dopływami Muszynką i Szczawnikiem. 

Na górze Miłkowej znajduje się jedyny w Polsce i w Europie rezerwat lipowy „Obrożyska”, liczne szlaki turystyczne. Na 

terenie Muszyny eksploatowanych jest 6 ujęć wód mineralnych. Położenie Muszyny i panujący tu mikroklimat sprzyja 

wypoczynkowi oraz pobytom kuracyjnym. 

Hotel „KLIMEK” SPA **** 

Muszyna 

luksusowy hotel położony w 

uzdrowiskowej części Muszyny 

- Złockiem. Posiada 120 miejsc 

w komfortowo i stylowo wyposażonych 

pokojach 1, 2, 3 

– osobowych oraz apartamentach 

(łazienka, suszarka, TV sat, 

telefon), również w pokojach 

przystosowanych dla gości niepełnosprawnych. 

W cenie pobytu 

- PARK WODNY (basen z 

kaskadami i hydromasażem, 

zjeżdżalnia wodna 76m, jacuzzi, 

gejzer powietrzny, sauna fińska, 

parowa i na podczerwień IR, 

brodziki wodne, bicze wodne, 

aromaterapia), siłownia, boisko 

do piłki plażowej, plac i bajkowy 

kącik zabaw dla dzieci, stały 

dostęp do Internetu, miejsce 

CZ i R „GEOVITA” 

Muszyna 

położony w malowniczej części 

Złockiego, tuż na skraju części 

uzdrowiskowej. Posiada: pokoje 

1, 2, 3, 4 os. oraz apartamenty 

(101 miejsc) z łazienkami, TV sat, 

radio, telefonem, leżakami i widokiem 

na zalesione wzgórza. 

Do dyspozycji gości: odnowa 

biologiczna, kryty basen, korty 

tenisowe, chata grillowa lub 

ognisko, restauracja (możliwość 

wyboru diety wegetariańskiej 

niskokalorycznej, bezglutenowej, 

wątrobowej, żołądkowej 

lub dla osób z cukrzycą oraz 

diety bezglutenowej), kawiarnia, 

sala kominkowa, miejsce na 

ognisko, 4 sale konferencyjne 

(20-80 miejsc), solarium, sauna, 

dwa korty tenisowe, boisko do 

siatkówki i koszykówki, bilard, 

tenis stołowy, basen letni, plac 

zabaw dla dzieci, parking monitorowany 

dodatkowo płatny, 

bezprzewodowy Internet. W 

ośrodku można leczyć schorzenia 

narządu ruchu, górnych 

dróg oddechowych, przewodu 

pokarmowego, nerek, choroby 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


do grillowania, monitorowany 

parking. Dodatkowo płatne do 

dyspozycji: ODNOWA BIOLO- 

GICZNA - zabiegi kosmetyczne 

– dostępnych jest kilka rodzajów 

pakietów z odnową biologiczną 

– wiadomość w biurze, masaże, 

hydroterapia, solarium, jaskinia 

solna, pielęgnacja twarzy i dekoltu, 

drink bar, kręgielnia, bilard, 

restauracja, kort tenisowy. 

Dopłata do obiadu lub kolacji 

50,- zł/doba, obiadokolacja 60,zł/doba. 

Dzieci do 3 lat – 

bez świadczeń – GRATIS. 


łóżeczka - 50,-zł/noc. Pobyty 

7 nocy. 

gośćcowe, układu nerwowego, 

choroby zaburzeń przemiany 

materii, choroby zawodowe. 

Ośrodek nie przyjmuje Gości ze 

zwierzętami. Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń - GRATIS. W cenie 

każdego pobytu: kort tenisowy, 

bilard – 1 godz., Internet, basen 

– 45 min. W cenie pobytu LATO 

W GÓRACH: 5 zabiegów z fizykoterapii 

lub hydroterapii, 1 x grill, 

5 wejść na basen, kuracja pitna, 

tenis stołowy. W cenie 

pobytu WCZA- 

SY ZDROWOTNE: 12 

nocy, możliwośc 

doboru diety, opiekalekarsko-pielęgniarska, 

30 zabiegów 

z fizykoterapii 

lub hydroterapii, 

10 wejść na basen po 45 min., 

1 x grill lub kolacja przy lampce 

wina, kuracja pitna. 

„KLIMEK” 

„GEOVITA” 


„GEOVITA” 19.05-29.10 29.10-23.12 

DOR/1,2,3/3P 910 875 

DZ(4-12)/2,3/3P 728 700 

DOR/APT2,APT3/3P 1400 1330 

DZ(4-12)/APT2,APT3/3P 1120 1064 

06.05-07.06 

10.06-02.09 

01.10-21.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

7-10.06 

3 noce 

02.09-01.10 

DOR/2/1P 1225 630/2P 1575 

DOR,DZ/DOS/1P 676 440/2P 795 

03-15.06 

17-29.06 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01-13.07, 15-27.07 

29.07-10.08 

12-24.08, 09-21.09 

„GEOVITA” 

LATO W GÓRACH 

07-19.10, 04-16.11 

18-30.11, 02-14.12 

DOR/2,3/3P 1800 1930 1500 

DZ(4-12)/2,3/3P 1100 1100 960 

DOR/1/3P 1980 2110 1680 

30.06-04.09 

DOR/1,2,3/3P 850 

DZ(4-12)/2,3/3P 680 

DOR/APT2,APT3/3P 1430 

DZ(4-12)/APT2,APT3/3P 1144

WIERCHOMLA 

132 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

WIERCHOMLA – mała, wypoczynkowa miejscowość położona w sercu Beskidu Sądeckiego pomiędzy Piwniczną Zdrój 

i Muszyną. 

Hotel SKI&SPA 

Wierchomla 

wygodny hotel położony tuż 

przy lesie i górskim potoku. Posiada 

apartamenty i pokoje wyposażone 

w TV, telefon i łącze 

internetowe. W obiekcie są też 

pokoje przystosowane do potrzeb 

osób niepełnosprawnych. 

Do dyspozycji gości: basen, nowoczesne 

centrum SPA z bogatą 

gamą zabiegów, restauracja, 

dyskoteka, lobby bar, winda, 

sale bankietowe i konferencyjne 

na 200 osób. Przy hotelu mieści 

się bankomat, parking, miejsce 

na ogniska i plac zabaw dla 

dzieci. W obiekcie są stanowiska 

komputerowe (gratis dla Gości 

hotelu). Niedaleko są obiekty 

gastronomiczne, wyciąg krzesełkowy 

czynny latem i zimą, pole 

do gry w paintball i piękne szlaki 

Domki Alpejskie „A, B, C” 

Wierchomla 

położone na wzgórzu, oddalone 

ok. 300 m. od restauracji „Pod 

Wyciągiem” i głównej stacji 

wyciągu krzesełkowego „Wierchomla 

I”- o wysokim standardzie, 

posiadają pokoje 2-osobowe 

i apartamenty (2 pokoiki 

dwuosobowe + salon z rozkładaną 

kanapą). W każdym pokoju 

znajduje się TV, łazienka z natryskiem 

i WC. Wszystkie pomieszczenia 

są dodatkowo ogrzewane. 

Wyżywienie w Restauracji 

„Pod Wyciągiem”. Pobyty - 7 

nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


turystyczne piesze i rowerowe. 

Do dyspozycji jest również park linowy 

ze ścianką wspinaczkową, 

korty tenisowe i wielofunkcyjne 

boisko. W cenie: basen, sauna, 

studio cardio, Internet, parking. 

Opłata za wejście do części 

SPA: 15,-zł/os.dor., 10,-zł/dziecko 

4-10 lat (jacuzzi, sauna sucha, 

łaźnia parowa, kabina IR, natryski, 

„słoneczna łączka” – forma 

otwartego solarium). Dzieci do 

4 lat – bez świadczeń – GRATIS. 

Pierwsze dziecko do 12 lat na 

dostawce – opłata jak w cenniku, 

drugie dziecko do 12 lat na 

dostawce – GRATIS (dostawka 

= rozkładana sofa dla 1 osoby 

dorosłej, lub 2 dzieci do 12 lat). 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„SKI&SPA” 01.04-30.11 30.11-23.12 

DOR/2/1P 980 1173 

DOR/STUDIO2/1P 1470 2100 

DOR, DZ

PIWNICZNA 

133 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

PIWNICZNA - miejscowość uzdrowiskowa w Beskidzie Sądeckim, leżąca w Dolinie Popradu. Z Piwnicznej – ok. 5 km do 

przejścia granicznego na Słowację w Mniszku. Zabytkowe centrum miejscowości, pijalnia wód mineralnych oraz dogodne 

tereny do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej. Atrakcją regionu jest spływ łodziami „Doliną Popradu”. 

„SKI HOTEL” *** 

Piwniczna 

hotel położony w turystycznej 

części Piwnicznej - Suchej Dolinie, 

wybudowany na fundamentach 

dawnego Schroniska 

Górskiego. Posiada 100 miejsc 

noclegowych w pokojach 1, 

2, 3 - osobowych, oraz 4 -osobowych 

typu studio. Wszystkie 

pokoje z łazienką, TV-sat, radio, 

telefonem, oraz możliwością 

skorzystania z łącza Internetowego. 

Z okien pokoi rozpościera 

się piękna panorama na Pasmo 

Radziejowej, Pasmo Jaworzyny 

Krynickiej oraz Dolinę Popradu. 

Do dyspozycji Gości: restauracja 

i bar, sala wielofunkcyjna (do 

30 osób), sala konferencyjno - 

bankietowa (do 170 os), sauna, 

Rezydencja „LEŚNY DWÓR” 

Piwniczna 

położony w malowniczej dzielnicy 

Piwnicznej Zdrój - Kosarzyskach, 

w dolinie Potoku Czercz. 

Posiada 10 apartamentów 2 i 3 

pokojowych dla 2-4 osób (sypialnia, 

łazienka, kuchnia lub aneks 

kuchenny) oraz 6 pokoi 2-osobowych 

z łazienkami. Wszystkie 

apartamenty wyposażone są 

w wygodne łoża, komfortowe 

komplety wypoczynkowe, TV- 

-SAT, mini barek, lodówkę, telefon 

oraz balkony. Obiekt jest 

idealnie przystosowany do organizacji 

szkoleń, konferencji, narad, 

sympozjów i spotkań okazjonalnych. 

Do dyspozycji Gości: 

restauracja, drink - bar, kawiarnia 

regionalna, Aqualux, sauna 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


masaże, plac zabaw dla dzieci, 

boisko do siatkówki, miejsce 

na grilla, parking dozorowany, 

wyciąg orczykowy przy hotelu. 

Istnieje możliwość zabrania małych 

zwierząt domowych - oplata 

30,-zł/doba. Dzieci do 4 lat - 

bez świadczeń - Gratis. W cenie 

pobytu wielkanocnego: tradycyjne 

śniadanie wielkanocne, w 

Wielką Niedzielę – dzień ciasta w 

Restauracji Waniliowa. PROMO- 

CJA WAKACJE: 1 dziecko 4-10 

lat bez osobnego łóżka 

i wyżywienia, w pokoju 

rodziców – symboliczna 

opłata 1,-zł/noc. Pobyty – 

7 nocy. 

fińska, mini siłownia, basen letni, 

rowery górskie, quady, bezpłatny 

parking. W pobliżu: korty tenisowe, 

wypożyczalnia kajaków, 

ścieżki spacerowe, rowerowe, 

możliwość jazdy konnej. Możliwość 

dokupienia wielkanocnego 

obiadu oraz obiadokolacji 

podczas pozostałych pobytów 

- dopłata 35,-zł/osoba/dzień. 


zwierząt domowych - opłata 

10,-zł/doba. Dzieci do 1 roku życia 

– GRATIS. Pobyty 7 - nocy. 

„SKI HOTEL” 

03.03-06.04 

09-27.04 

06.05-01.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-09.04 

3 noce 

27.04-06.05 

3 noce 

DOR/2,3/2P 925 506 498 

DZ(4-12)/2,3/2P 630 460 387 

„LEŚNY DWÓR” 

DOR/2/1P 

DOR/APT4/1P 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

07-09.04 

2 noce 

09.04-20.12 

230 630 

DOR/APT2/1P 300 830

RYTRO 

134 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

RYTRO – mała miejscowość wypoczynkowa w Beskidzie Sądeckim położona nad Popradem w malowniczej Dolinie 

Roztoki, na trasie z Nowego Sącza do Piwnicznej. Nad miejscowością górują ruiny zamku z XIII w 

„GOŚCINIEC RYTERSKI” 

Rytro 

ośrodek po generalnym remoncie 

(dawny Jantar), położony 

przy dolnej stacji kolejki krzesełkowej 

Ośrodka Narciarskiego 

„Rytro”. Do dyspozycji pokoje 

1, 2 i 4 osobowe z łazienkami, 

nowoczesne SPA o profilu odchudzająco 

– kosmetycznym, 

sauna, jacuzzi, sala na szkolenia 

i zajęcia edukacyjne, bezprzewodowy 

Internet, karczma regionalna 

z tarasem widokowym, 

restauracja, bar sala telewizyjna, 

tenis stołowy, bilard, pokój zabaw 

dla dzieci, parking. W odległości 

100m kryty basen, korty 

tenisowe, park linowy. Możliwość 

zabrania małych zwierząt domo- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wych - opłata 15,-zł/doba (wymagany 

kaganiec oraz smycz). 

Dzieci do lat 3 - bez świadczeń - 

gratis. W cenie każdego pobytu: 

monitorowany parking, Internet, 

taksa klimatyczna, bilard. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GOŚCINIEC RYTERSKI” 07.01-31.03 31.03-22.12 

DOR/2/2P 1115 1085 

DOR/1/2P 1460 1334 

DOR, DZ(4-12)/DOS/2P 865 830

WYSOWA 

135 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

WYSOWA - urokliwe uzdrowisko położone w województwie małopolskim, w południowo-zachodniej, najwyższej części 

Beskidu Niskiego ok. 530 m n.p.m, w pięknej, słonecznej kotlinie, tuż przy granicy ze Słowacją, nad rzeką Ropą, której 

źródła znajdują się na terenie wsi. Otaczają ją zalesione wzniesienia Gór Hańczowskich. Walory miejscowości podnoszą 

duże zespoły zieleni oraz oddalenie od ruchliwych tras komunikacyjnych i brak przemysłu w najbliższej okolicy, rozległe 

przestrzenie stanowią doskonałe warunki do spacerów również po wyznaczonych trasach turystycznych, a czyste powietrze 

pozwala na swobodny oddech. Wiosną można tu podziwiać bujną, soczystą zieleń, latem smakować maliny z 

okolicznych lasów, jesienią zbierać grzyby, zimą uprawiać sporty zimowe. Uzdrowisko nie należy do słynnych kurortów, 

ale jest to miejscowość dla tych, którzy cenią sobie ciszę i spokój, kontakt z przyrodą i piękny krajobraz. W parku zdrojowym 

znajdują się ogólnodostępne ujęcia wód mineralnych (solanki) Aleksandra, Józef I oraz płatne i dostępne w nowej 

pijalni wód: Henryk, Franciszek, Józef II, Słone i Anna. Z miejscowej rozlewni pochodzi woda mineralna Wysowianka i 

wody lecznicze Franciszek, Henryk i Józef. Zabytki: Prawosławne cerkwie, Kościół pw. Wniebowzięcia NMP, Stary Dom 

Zdrojowy z początku XX w., Cmentarz z I wojny światowej. 

Uzdrowisko „WYSOWA NAD PARKIEM” 

Wysowa 

posiada ok. 140 miejsc w komfortowych 

pokojach z łazienkami, 

TV SAT, telefonem, dostępem 


baza zabiegowa (balneologia, 

fizykoterapia, hydroterapia, 

kinezyterapia, masaże), nowoczesne 

korty tenisowe z oświetleniem, 

boisko do koszykówki, 2 

stoły do bilarda, kręgielnia – 2 torowa, 

tenis stołowy, fitness club, 

wypożyczalnia rowerów górskich, 

centrum konferencyjne z 

multimedialnym wyposażeniem, 

możliwość organizacji przejażdżek 

konnych, bryczką, polowań, 

pokazów tatarskich. Ośrodek 

specjalizuje się w leczeniu 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


chorób psychosomatycznych 

i kardiologicznych. Możliwość 

dokupienia pakietu rehabilitacyjnego 

– 3 zabiegi + opieka 

medyczna – 30,-zł/dzień. Parking 

– bez opłat. W cenie pobytu 

WAKACJE: 4 x masaż na fotelu 

masującym, tenis stołowy, korty 

tenisowe (2 godz./pokój), spacer 

z instruktorem Nordic Walking 

(dla grup min. 10 os.), 20% 

zniżki na zabiegi rehabilitacyjne, 

30% zniżki na usługi rekreacyjne. 

Taksa klimatyczna płatna dodatkowo 

na miejscu. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„WYSOWA 

NAD PARKIEM” 

19.07-01.09 

6 nocy 

WAKACJE 

DOR/2/2P 630 


DOR/1/2P 

DOR/APT4/2P 

730 

DZ(3-10)/2,APT2, APT4/2P 390

SZCZAWNICA 

136 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SZCZAWNICA - znane uzdrowisko (150 lat tradycji) i stacja klimatyczna u stóp Pienin. Leczy się tu głównie choroby dróg 

oddechowych. Znajdą tu Państwo swoisty mikroklimat, malowniczy górski krajobraz, bukowe, jodłowe i modrzewiowe 

lasy oraz wody mineralne. W pobliżu Pieniński Park Narodowy, trasa spacerowa na terenie parku, oraz liczne szlaki turystyczne, 

np. na Trzy Korony. W centrum uzdrowiska znajduje się kolejka krzesełkowa na Palenicę, a na szczycie można 

skorzystać ze zjeżdżalni grawitacyjnej. W Szczawnicy znajduje się również przystań spływu przełomem Dunajca (Sromowce 

– Kąty – Szczawnica; Szczawnica – Krościenko), przejście graniczne ze Słowacją – piesze i rowerowe. 

Willa „POKUSA” 

Szczawnica 

Willa Pokusa oraz Pokusa I to architektonicznie 

dwa odrębne 

obiekty, nawiązujące stylem do 

XIX w. zabudowy uzdrowiska, 

znajdują się w centrum Szczawnicy, 

przy głównym deptaku, 

otoczone parkiem zdrojowym, 


Zakładu Przyrodoleczniczego i 

pijalni wód mineralnych. „Willa 

Pokusa” posiada do dyspozycji 

gości pokoje 1, 2, 3, 4 os., komfortowo 

wyposażone z telefonem 

i TV SAT. Obok pensjonatów 

znajduje się monitorowany 

parking – bezpłatny dla Gości 

obiketu. Możliwość zabrania 


15,-zł/doba. Dzieci do 3 lat – bez 

świadczeń – GRATIS. Dzieci 3-12 

Pensjonat „SKALNY” 

Szczawnica 

stylowy pensjonat zlokalizowany 

w części uzdrowiskowej Szczawnicy, 


Parku Zdrojowego, pijalni 

wód oraz licznych szlaków turystycznych. 

Ośrodek dysponuje 

54 miejscami noclegowymi w 

pokojach 1,2,3,4 osobowych 

oraz pokojach typu studio. 

Wszystkie pokoje o podwyższonym 

standardzie - z łazienkami, 

TV -LCD (36 programów), telefonem, 


dostępem do Internetu 

bezprzewodowego. Część 

pokoi posiada balkony (pokoje 

z widokiem na pasmo Pienin i 

kompleks narciarski - za dopłatą). 

Do dyspozycji gości: stołówka, 

salka ze sprzętem DVD, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


lat – przy dwóch pełnopłatnych 

osoba w pokoju – zniżka. Możliwość 


25,-zł/os./dzień. 

salka fitness, stół do ping ponga, 

sauna fińska, sauna na podczerwień, 

jacuzzi, fotel do masażu, 

miejsce na grilla. W sąsiedztwie 

znajdują się: basen kryty, pijalnie 

wód mineralnych, Park Zdrojowy 

wyciąg krzesełkowy z kompleksem 

narciarskim (widok na stoki 

z pensjonatu). Dzieci do 4 lat bez 

świadczeń – GRATIS, dzieci 4-12 

la ze zniżką ½ wyżywienia. Pobyty 

7 nocy. 

“POKUSA” 

26.02-07.04 

10-28.04 

05.05-02.06 

09-30.06 

01.09-01.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

07-10.04 

3 noce 

28.04-05.05 

02-09.06 

30.06-01.09 

DOR/2,3/1P 720 405 795 

DZ(3-12)/DOS/1P 652 363 697 

“SKALNY” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

13-27.06 

31.08-30.09 

27.06-31.08 

DOR/2,3/2P 865 889 

DZ(3-11)/3/2P 745 760 

DOR/2,3-balk/2P 916 1015 

DZ(3-11)/3-balk/2P 779 845

137 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „BATORY” *** 

Szczawnica 

obiekt położony w centrum miasta. 

Pokoje 1, 2 os. z możliwością 

dostawki oraz balkonu (za 

dopłatą). Hotel posiada pokój 

przystosowany dla osób niepełnosprawnych. 

Każdy pokój wyposażony 

jest w łazienkę, dostęp 

do Internetu, TV SAT, radio i telefon. 

Do dyspozycji gości: drink 

bar, restauracja, pokój zabaw 

dla dzieci, wellness centrum, 

gabinet Odnowy Biologicznej 

(sauna sucha, łaźnia, jacuzzi) 

- opłata za godzinę 40,-zł/osoba., 

Gabinet Urody, dostęp do 

Internetu – bezpłatnie, parking 

– 5,-zł/doba, oraz kort tenisowy 

– oświetlony wieczorem, park linowy, 

boisko do piłki plażowej, 

zadaszony gril. Możliwość zabra- 

Hotel „SOLAR SPA” **** 

Szczawnica 

położony w samym sercu 

Szczawnicy, wśród zieleni parku 

uzdrowiskowego, ok. 200 m od 

centrum Szczawnicy i wyciągu 

krzesełkowego na Palenicę, 

posiada komfortowe pokoje 1, 

2 osobowe, pokoje typu studio 

oraz klimatyzowane pokoje LUX i 

apartamenty. Wszystkie z łazienkami, 

suszarką do włosów, TV 

SAT, lodówką, sejfem, dostępem 


park wodny, MEDICAL SPA z 

gabinetem medycyny estetycznej 

oraz centrum rehabilitacji, 

konsultacje lekarzy specjalistów 

z zakresu balneologii i medycyny 

fizykalnej, pediatrii oraz 

medycyny estetycznej, zabiegi 

na ciało, zabiegi kosmetyczne, 

masaże, kąpiele; hotelowe restauracje: 

Zielona i Miodowa, 

kawiarnia z drink-barem, pokój 

zabaw dla dzieci, plac zabaw 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


nia małych zwierząt domowych 

- opłata 20,-zł/doba. Dzieci do 3 

lat bez świadczeń – GRATIS (możliwość 

łóżeczka – bez opłat). 

Śniadania w formie bufetu. W 

cenie pakietu wielkanocnego: 

1 uroczysta obiadokolacja (w 

ramach 2 posiłków dziennie), 

koszyczek wielkanocny przygotowany 

do każdego pokoju. W 

cenie pobytu w okresie wakacyjnym: 

śniadania + obiadokolacje, 

parking. Pobyty 7 - nocy. 

“BATORY” 

06.05-07.06 

10-22.06 

30.09-21.12 

06-10.06 

3 noce 

22.06-30.09 

DOR/2/1P 932 692/2P 1065 

DZ(3-12)/DOS/1P 641 462/2P 798 

dla dzieci oraz animacje w sezonie 

letnim, parking niestrzeżony, 

monitorowany. Opłata za psa 

50,-zł/noc. Dopłata do pokoju 

2 osobowego LUX – 40,-zł/os./ 

noc. 1 dziecko do 3 lat w pokoju 

rodziców – GRATIS. Śniadania w 

formie bufetu. W cenie pobytu 

(każdego): korzystanie z basenu, 

sauny, jacuzzi oraz dodatkowo 

w pakiecie WAKACJE: korzystanie 

z sali zabaw dla dzieci - gry i 

zabawy pod kontrolą opiekunki, 

pobyt gratis dla dziecka które w 

trakcie pobytu ma urodziny, 1 x 

kawa dla os. dorosłej, a deser 

owocowy dla dzieci. Pobyty – 7 

nocy. 

“SOLAR SPA” 

WAKACJE 

23.06-01.09 

DOR/2/2P 1505 


DZ(3-12)/DOS/2P 911 

DOR,DZ/studio4LUX/2P 1460 

“SOLAR SPA” 

06.05-15.07 

26.08-30.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

“BATORY” 

22.06-30.09 

WAKACJE 

DOR/2/2P 1321 

DZ(3-12)/DOS/2P 865 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

15.07-26.08 30.09-20.12 

DOR/2/1P 1334 1523 1145 

DOR/DOS/1P 1050 1193 910 

DZ(3-10)/DOS/1P 880 994 767 

DOR/studio4LUX/1P 1210 1429 1115 

DZ(3-10)/studio4LUX/1P 1010 1183 931 

DOR/1/1P 1397 1586 1271 

DOR/2/2P 1460 1649 1305 

DOR/DOS/2P 1145 1290 1030 

DZ(3-10)/DOS/2P 956 1070 862 

DOR/studio4LUX/2P 1334 1590 1240 

DZ(3-10)/studio4LUX/2P 1109 1309 1124 

DOR/1/2P 1523 1715 1366

ZAKOPANE 

138 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

ZAKOPANE - stolica polskich Tatr, wspaniałe miejsce do uprawiania różnych form turystyki kwalifikowanej, pieszej, rowerowej. 

W lecie liczne szlaki turystyczne prowadzące przez teren Tatrzańskiego Parku Narodowego cieszą się ogromnym 

powodzeniem turystów aktywnie spędzających czas. Kolej linowa na Kasprowy Wierch, kolejka szynowa na Gubałówkę 

– możliwość skorzystania ze zjeżdżalni grawitacyjnej, ogniska góralskie, przejażdżki dorożkami, muzea oraz wiele innych 

atrakcji można znaleźć tu „pod Giewontem”. 

OW „START” 

Zakopane 

położony w centrum Zakopanego, 

przy drodze prowadzącej 

do skoczni narciarskich (ok. 200 

m. Wielka i Mała Krokiew), przy 

ośrodku przystanek SKI BUSA do 

kompleksu narciarskiego Nosal - 

ok. 1 km. Obiekt posiada pokoje 

1, 2, 3 i 4 osobowe. Wszystkie 

pokoje z łazienkami, TV, czajnikiem 

bezprzewodowym. Większość 

pokoi ma nasłonecznione 

balkony z widokiem na Tatry. Do 

dyspozycji gości: restauracja, 

wypożyczalnia nart i sanek, bilard, 

kawiarnia, miejsce na grill, 

parking – gratis, obok obiektu 

znajduje się ogrodzony i bezpieczny 

plac rekreacyjny. W 

całym obiekcie jest dostęp do 

bezprzewodowego Internetu. W 

Pensjonat „RENESANS” 

Zakopane 

położony w centrum Zakopanego 

- 10 minut od Krupówek. Pokoje 

o wysokim standardzie z łazienkami, 

TV, radiem, telefonem, 

sejfem oraz dostępem do Internetu. 

Wystrój wnętrz utrzymany 

w ciepłej, słonecznej kolorystyce. 

Pensjonat przystosowany do 

przyjmowania osób niepełnosprawnych, 

posiada zewnętrzną, 

przeszkloną windę, parking 

monitorowany – niestrzeżony - 

bezpłatny. Do dyspozycji gości: 

sala konferencyjna (35 osób w 

systemie konferencyjnym lub 45 

osób w systemie kinowym). Możliwość 

dokupienia wyżywienia: 

obiad – 25,-zł/os./dzień, kolacja 

– 20,-zł/os./dzień lub obiadokolacja 

– 35,-zł/os./dzień. Dzieci 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ośrodku przyjmowane są zwierzęta 

domowe – 10,-zł/doba. 


– gratis. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji w cenie 25,-zł/ 

os./dzień. 

do lat 4 - bez świadczeń - GRA- 

TIS. Możliwość zabrania małych 


30,-zł/doba. 

„START” 

02.01-28.02 

26.04-03.05 

18.06-31.08 

10.11-22.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

28.02-26.04 

03.05-18.06 

31.08-10.11 

5-10.04 

WIELKANOC 

5 nocy 

DOR/2,3/1P 895 837 925/2P 

DZ(2-10)/2,3/1P 774 725 790/2P 

DZ(10-14)/2,3/1P 837 781 858/2P 

„RENESANS” 

22.01-05.04 

11-26.04 

07.05-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.04 

4 noce 

27.04-06.05 

DOR/2,3/1P 893 630 988 

DOR/DOS/1P 610 390 641 

DOR/1/1P 988 710 1145

139 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „SKALNY”*** 

Zakopane 

komfortowy obiekt położony na 

Pardałówce - w cichej okolicy 

sąsiadującej z Tatrzańskim Parkiem 

Narodowym i stokami narciarskimi 

(Nosal, Koziniec, Antałówka), 

w odległości ok. 2,5 km 

od centrum Zakopanego oraz 

ok. 2,5 km od dolnej stacji kolei 

linowej na Kasprowy Wierch w 

Kuźnicach. Pokoje umeblowane 

w nowoczesnym stylu, z łazienkami, 

TV, telefonem, dostępem 

do Internetu, większość pokoi 

posiada balkon. Obiekt posiada 

również pokoje przystosowane 

dla gości niepełnosprawnych. 

Do dyspozycji Gości: restauracja, 

kawiarnia, drink bar, profesjonalna 

sala konferencyjna na 

120 osób, basen z podgrzewaną 

Grand Hotel „STAMARY”**** 

Zakopane 

4 piętrowy budynek położony 

przy głównej ulicy Zakopanego, 

wiodącej do centrum miasta. 

Posiada pokoje 1, 2 osobowe, 

2-osobowe LUX - większe powierzchniowo, 


pokoje typu studio (dwupoziomowe) 

oraz apartamenty. 

W każdym z pokoi znajduje się TV 

sat, dostęp do Internetu, telefon, 

mini-bar, suszarka do włosów i 

galanteria hotelowa. Większość 

pokoi ma balkon z widokiem 

na panoramę Tatr i Gubałówki. 

Do dyspozycji Gości: basen, 

jacuzzi 8:00-22:00, zespół saun 

16:00-22:00 (pon-pt) i 8:00-22:00 

(sob-ndz), gabinety zabiegowe 

10:00-22:00, restauracja, bar, 

kawiarnia, sale konferencyjne, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wodą i przeciwprądem, sauna 

parowa, sucha, infrasauna, jacuzzi, 

solarium, siłownia, gabinety 

odnowy biologicznej, gabinety 

kosmetyczne, gabinety 

masażu, sala do squash, bilard, 

pokój zabaw dla dzieci, wypożyczalnia 

sprzętu sportowego, parking 

niestrzeżony - bezpłatny. W 

pobliżu możliwość skorzystania z 

nauki jazdy konnej. Dzieci do 7 

lat – na dostawce – Gratis. Możliwość 


50,-zł/osoba. W cenie zawarty 

jest wolny wstęp na basen, jacuzzi, 

siłownie i do kompleksu 

saun. Pobyty – 7 nocy. 

kąciki zabaw oraz plac zabaw 

dla dzieci, parking. W ramach 

Centrum Rekreacji: pływalnia z 

systemem hydroterapii w formie 

gejzerów, wodospadów, kaskad 

i masaży podwodnych, jacuzzi, 

bezpieczne miejsce dla dzieci 

do wodnych zabaw w formie 

mini-basenu, „prysznic wrażeń” 

z koloroterapią, zespół saun: 

sauna fińska, turecka i kabina 

na podczerwień. Dzieci do 7 lat 

na dostawce – GRATIS. W cenie 

pobytu: wstęp do Centrum 

Wodno-Termalnego: basen, 

kompleks saun, jacuzzi, prysznic 

wrażeń, ścieżka Kneippa. Pobyty 

– 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„SKALNY” 10.03-29.06 

DOR/2/1P 953 

DZ(7-14)/DOS/1P 330 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„SKALNY” 10.03-29.06 

DOR/2/1P 1394 

DOR/2/1P-LUX 1520 

DZ(7-14)/DOS/1P 463 

DOR/DOS/1P 760

140 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

OW „DAFNE” 

Zakopane 

- ośrodek wczasowy MSWiA położony 

vis-a-vis AQUAPARKU na 

Antałówce (otwarcie w grudniu 

2006), blisko centrum Zakopanego 

(ok. 700 metrów od Krupówek), 

ok. 5 minut (350 metrów) 

od dworca PKP i PKS. Kompleks 

składa się z trzech budynków 

położonych obok siebie. 

Dafne II posiada 150 miejsc w 

pokojach 1, 2, 3, 4 osobowych 

z łazienką, TV Sat, czajnikiem 

bezprzewodowym oraz w 4 osobowych 

studiach rodzinnych. 

Większość pokoi z balkonem 

i pięknym widokiem na góry. 

W budynku znajduje się duża 

jadalnia, sala konferencyjna, 

pokój zabaw dla dzieci oraz 

wypożyczalnia sprzętu narciarskiego. 

Przed budynkiem 

mały plac zabaw dla dzieci. W 

ośrodku dostępny jest bezpłatnie 

Internet bezprzewodowy. 

Dafne III posiada 12 miejsc 

noclegowych w czterech 2 osobowych 

apartamentach: sypialnia 

+ pokój dzienny z TV Sat, 

lodówką, czajnikiem bezprzewodowym, 

z pełnym węzłem 

sanitarnym oraz jednym 4 osobowym 

apartamencie z dwoma 

sypialniami 2 os. W budynku 

znajduje się salka konferencyjna 

na ok. 30 osób. W apartamentach 

dostępny jest bezpłatny 

Internet bezprzewodowy. W bu- 

DW „HALIT” 

Zakopane 

położony jest ok. 7 km od centrum 

Zakopanego, w Kościelisku 

- Kirach u wylotu jednej z najpiękniejszych 

tatrzańskich dolin - 

Kościeliskiej. Do dyspozycji gości: 

pokoje 2, 3, 4, 5 os. z łazienkami, 

i TV; kawiarnia z kominkiem, sala 

bilardowa, jadalnia, taras, plac 

zabaw, parking. Dzieci do 3 lat 

– bez świadczeń – Gratis. Pobyty 

– 7 nocy. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


dynku znajduje się kawiarnia. 

Dafne IV posiada 55 miejsc noclegowych 

w studiach 3, 4 i 5 osobowych 

(2 pokoje ze wspólnym 

przedpokojem i łazienką). Każdy 

pokój z TV Sat, czajnik bezprzewodowym. 

Pokoje, w studiach, 

są nieprzechodnie, każdy osobno 

zamykany. W budynku znajduje 

się tenis stołowy oraz salka 

konferencyjna na ok. 30 os. Do 

dyspozycji gości: sala konferencyjna, 

szkoleniowa, bankietowa, 

wypożyczalnia rowerów, drink 

„DAFNE” 10.03-29.06 

06-10.04 

Wielkanoc 

* 

27.04-02.05 

01-06.05 

* 

06-10.06 

4 noce 

bar, kiosk z gazetami, dozorowane 

miejsca parkingowe, sala 

zabaw dla dzieci, prasowalnie. 

Dopłata do pokoju 1 osobowego 

23,-zł/noc. Dzieci do 3 lat bez 

świadczeń - gratis. Dzieci 3-12 z 

połówką wyżywienia - zniżka. W 

cenie pobytu wielkanocnego – 

świąteczne śniadanie. W cenie 

pobytu świątecznego – kolacja 

wigilijna. Pobyty – 7 nocy. 

29.06-31.08 31.08-22.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

22-27.12 

Święta 

27.12-03.01 

Sylwester 

5 nocy 

DOR/2,3/2P 799 530 847 815 884 930 

DZ(3-12)/2,3/2P 710 475 773 720 781 820 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„HALIT” 

10-28.04 

05.06-30.06 

DOR/2/1P 720 

DOR/3,4,5/1P 680 

DOR,DZ/DOS/1P 560

141 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

DW „GRAŃ” 

Zakopane 

budynek w stylu podhalańsko- 

-zakopiańskim położony w okolicy 

Krupówek, posiada pokoje 

1,2,3,4 osobowe z łazienkami 

oraz TV. Do dyspozycji gości: stylowa 

jadalnia, kawiarnia, sala 

bankietowa, ping-pong. Taksa 

klimatyczna płatna na miejscu. 


– Gratis. Dzieci do 10 lat – 1/2 

wyżywienia. Opłata za pobyt 

zwierząt – 14,-zł/doba. Pobyty – 

7 nocy. 

APARTAMENT „BUBAS” 

Zakopane 

luksusowy, wykończony w stylu 

góralskim połączonym z nowoczesnością, 

położony na granicy 

Zakopanego i Kościeliska, w 

kompleksie Szymoszkowa Residence, 

ok. 300 m od stacji narciarskiej 

Polana Szymoszkowa (a 

latem od kąpieliska geotermalnego), 

ok. 100 m od wyciągu 

na Butorowy Wierch. Posiada 3 

oryginalne sypialnie – każda zamykana 

oraz z własną łazienką, 

TV, pościelą i ręcznikami (Limba 

– 21m2 – na poddaszu, zielona 

kolorystyka, widok na Giewont, 

3 oddzielne łóżka; Krokus – 22,5 

m2 – I piętro, słoneczny balkon, 

widok na Giewont, kanapa dla 

2 osób, 1 osobowe siedzisko 

rozkładane do spania; Sasanka 

– 22m2 – I piętro, 2 łóżka, do 

łazienki przylega balkon – widok 

na Butorowy Wierch), wspólne 

„GRAŃ” 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


06-09.04 

WIELKANOC 

3 noce 

09-27.04 27.04-06.05 

06.05-06.06 

10-29.06 

02.09-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.06 

4 noce 

29.06-02.09 

DOR/1,2,3,4/2P 460 525 766 626 449 735 

DZ(4-10)/2,3,4/2P 380 420 656 519 398 626 

pomieszczenia to jadalnia z wyposażona 

kuchnią (piekarnik, 

zmywarka, lodówka, zastawa 

kuchenna) oraz część kominkowa 

(25 m2 - rozkładana kanapa 

dla 2 osób, biokominek, wieża 

Philips, telewizor). Apartament 

przeznaczony jest dla 6-10 osób 

– całość: 90 m2. W podziemiach 

znajduje się basen relaksacyjny 

12 x 5 m, sauny – fińska i parowa, 

jacuzzi – bezpłatnie dla gości 

apartamentu oraz garaże – 20,zł/doba, 

możliwość bezpłatnego 

parkowania na terenie 

posesji. Apartament przeznaczony 

dla osób niepalących. 

Pobyt zwierząt nie jest możliwy. 

Pobyty – 7 nocy. Możliwość pobytów 

na min. 3 noce. 

„BUBAS” 

29.02-06.04 

10.04-15.06 

31.08-15.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.04 

WIELKANOC 

27.04-06.05 

06-10.06 

12-15.08 

15-19.08 

4 noce 

15.06-31.08 

APT6-10/0P 3150 2000 3500

142 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „U KOŚLE” 

Zakopane 

położony na Pardałówce, nowy 

budynek w stylu regionalnym, 

mieści do 60 osób w pokojach 2, 

3, 4 i 5 osobowych z łazienkami, 

oraz 1 ‘studio’ dla 6 osób (3 pokoje 

+ 1 łazienka), wszystkie pokoje 

z TV, czajnikiem bezprzewodowym, 

balkonem lub tarasem. Do 

dyspozycji gości: bezpłatny Internet 

(wi-fi), sauna, ping-pong, 

bilard, sala konferencyjna na ok. 

100 os. z wyposażeniem, w sezonie 

letnim grill ogrodowy, plac 

zabaw dla dzieci z piaskownicą, 

2 parkingi. Cały teren obiektu 

jest monitorowany. Śniadania w 

formie bufetu, obiadokolacje – 

serwowane – kuchnia staropolska, 

regionalna, a przede wszyst- 

OW „POD KOZIŃCEM” 

Zakopane 

malowniczo położony, widok na 

panoramę Tatr, Giewont, Nosal 

oraz Antałówkę, ok. 10 minut 

od centrum. Posiada pokoje 1, 

2 i 3 os. z łazienkami dla ok. 40 

osób. Każdy pokój posiada czajnik 

bezprzewodowy, lodówkę 

i TV, niezbędne naczynia oraz 

leżaki, niektóre z balkonami lub 

bezpośrednim wyjściem na taras 

lub ogród. Do dyspozycji gości: 

strzeżony parking, w nocy zamykany, 

w sezonie letnim zielony 

ogrodowy zakątek z miejscem 

na ognisko lub grill oraz stolikami 

pod zadaszeniem, kawiarnia 

internetowa, tenis stołowy, salka 

wykładowa. Śniadania w formie 

bufetu (8.00 – 10.00), obiadoko- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


kim bardzo smaczna (możliwość 

zamówienia diety). Dzieci do 3 

lat bez świadczeń gratis. Pobyty 

7 nocy. 

„U KOŚLE” 

lacja – 2 ciepłe dania + deser 

niespodzianka ( 17-19.00). Dzieci 

do 3 lat bez świadczeń – GRATIS. 

Dzieci 3-12 lat ze zniżką – 1/2 wyżywienia. 

W cenie pobytu wielkanocnego 

– świąteczne śniadanie. 


10.03.02-06.04 

10.04-28.04 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

07.05-23.06 23.06-28.07 28.07-01.09 

DOR/2,3,4,5/2P 539 610 641 673 

DZ(3-10)/3,4,5/2P 350 519 543 568 

„POD KOZIŃCEM” 29.06-31.08 31.08-22.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

22-27.12 

Święta 

27.12-03.01 

Sylwester 

5 nocy 

DOR/2,3/2P 724 673 740 785 

DZ(3-12)/DOS,3/2P 645 605 659 698

143 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Kompleks „ANTAŁÓWKA” 

Zakopane 

położony na południowo-zachodnim 

stoku Antałówki w 

parku leśnym, 10 minut drogi 

od centrum miasta oraz w bezpośrednim 

sąsiedztwie Parku 

Wodnego. Kompleks składa się z 

dwóch obiektów: ANTAŁÓWKA 

I - oferuje 100 miejsc w 59 pokojach 

1, 2, 3 osobowych z łazienkami, 

telefonem, TV satelitarną, 

radiem. Pokoje w większości są z 

balkonami i widokiem na Tatry. 

ANTAŁÓWKA II oferuje 44 miejsca 

w 21 pokojach 2 osobowych, 

apartamentach (w tym kilka z 

aneksem kuchennym) oraz pokojach 

typu studio - wszystkie z 

łazienkami, telefonem, TV satelitarną, 

radiem. Pokoje w większości 

są z balkonami i widokiem na 

Tatry. Na parterze usytuowana 

jest jadalnia na 120 miejsc w Antałówce 

I i na 50 miejsc w Antałówce 

II. Śniadania serwowane 

są w formie bufetu szwedzkiego. 

Pozostałe posiłki 

zgodnie z zamówieniem gości 

(dania tradycyjne, wegetariańskie, 

diety). Do dyspozycji Gości: 

drink bar z salą kominkową, 

bilard, wypożyczalnia sprzętu 

sportowego, Centrum Profilaktyki 

Zdrowotnej „ANTAŁÓWKA” 

(zabiegi wellness & spa, odchudzające, 

zabiegi oczyszczające, 

pielęgnacja twarzy i ciała), 3 

sale konferencyjne, AQUAPARK 

- basen zewnętrzny z wodami 

termalnymi i słonecznym tarasem 

z widokiem na pasmo Tatr, 

basen rekreacyjny, basen rekre- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


acyjno-pływacki, „dzika rzeka”, 

6 wanien jacuzzi, brodzik dla 

dzieci, hydromasaże - bicz wodny, 

gejzer powietrzny i strumieniowy, 

kaskada wodna, leżanki 

podwodne, masaż ścienno-denny, 

zjeżdżalnia zielona (dł. 166,5 

m), zjeżdżalnia czerwona (dł. 

106 m), 3 mniejsze zjeżdżalnie 

(dł.: 26m, 10,5m, 10m), solarium 

oraz zespół saun (sauna fińska, 

sauna solankowa, biosauna, 

kabina zimowa, łaźnia parowa, 

pokój relaksacyjny), Fitness Club 

(w którym odbywają się zajęcia 

typu - aerobik, aqua aerobik, 

yoga, spinning, step, pilates, 

zajęcia cardio), kręgielnia typu 

Bowling (kręgle amerykańskie), 

która posiada 5 w pełni zautomatyzowanych 

torów, wypożyczalnia 


garaże oraz bezpłatny parking. 

Dzieci do 3 lat - bez świadczeń 

- Gratis. Możliwość wynajęcia 

łóżeczka - opłata 25,-zł/doba. 

Opłata za garaż - 20,-zł/doba. 



35,-zł/doba. Możliwość dokupienia 

wyżywienia: obiad- 31,-zł, kolacja 

26,-zł, obiadokolacja 36,-zł. 

Przy pobycie min 2 noce – wstęp 

do aquaparku – gratis – atrakcje 

wodne. Pobyty 7 nocy. W cenie 

PAKIETU: 2 posiłki dziennie, nielimitowany 

wstęp do Aquaparku 

przy ANTAŁÓWCE, 15% rabatu 

na wstęp do kręgielni, 7 lub 14 

nocy. 

“ANTAŁÓWKA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-27.04 

06.05-29.06 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

29.06-26.08 

DOR/2/1P 932 1065 

DOR/1/1P 1098 1331 

DOR/ST2/1P 1131 1297 

DOR/ST3/1P 965 1198 

DOS/2/1P 732 732 


PAKIET 

7 nocy 


PAKIET 

14 nocy 

10-27.04 

06.05-29.06 

26.08-21.12 

10-27.04 

06.05-29.06 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

29.06-26.08 

DOR/2/2P 1117 1243 

DOR/1/2P 1271 1495 

DOR/ST2/2P 1299 1460 

DOR/ST3/2P 1145 1369 

DOS/2/2P 928 928 

27.04-06.05 

29.06-26.08 

DOR/2/2P 2086 2324 

DOR/1/2P 2380 2790 

DOR/ST2/2P 2436 2730 

DOR/ST3/2P 2142 2562 

DOS/2/2P 1722 1722

144 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „BIAŁY POTOK” 

Zakopane 

wchodzi w skład Zespołu Doliny 

Białego. Położony jest u wylotu 

Doliny Białego, w otoczeniu lasu 

i potoku górskiego, stanowiącego 

teren Tatrzańskiego Parku 

Narodowego, w sąsiedztwie 

pięknej drogi spacerowej - Pod 

Reglami, w niewielkiej odległości 

od centrum miasta - 10 minut 

drogi spacerem. Posiada 

75 miejsc w 32 komfortowych 

pokojach (1, 2 i 3 - osobowych) 

i apartamentach (2 osobowych 

z możliwością 2 dostawek, oraz 

3 osobowych z możliwością 1 

dostawki) oraz pokojach typu 

studio (2 osobowych z możliwością 

dostawki. Wszystkie pokoje 

wyposażone są w łazienki, tv sat, 

radia i telefony, dodatkowo w 

apartamentach są lodówki. Pokoje 

i apartamenty z widokiem 

na góry, większość z balkonami. 

Do dyspozycji Gości: jadalnia, 

drink bar z kominkiem, klimatyzowana 

sala konferencyjna dla 

90 osób, kryty basen (dla gości 

pensjonatów „Doliny Białego - 

nieodpłatnie), sauna, siłownia, 

salka gimnastyczna, bilard, gry 

zręcznościowe. Na terenie Ze- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


społu znajduje się kryta hala do 

gry w tenisa. Parking dozorowany 

płatny. W bezpośrednim sąsiedztwie 

Zespołu „Dolina Białego” 

znajduje się Karczma „Biały 

Potok”, zbudowana i urządzona 

w stylu góralskim z licznymi elementami 

regionalnymi. Posiada 

2 sale z kominkiem i barem, 

mogące pomieścić w sumie 150 

osób. Wystrój i wnętrze odzwierciedla 

prawdziwą atmosferę góralszczyzny. 

Dzieci do 3 lat - bez 

świadczeń - gratis. Możliwość 

wynajęcia łóżeczka - opłata 

25,-zł/doba. Opłata za garaż 

- 20,-zł/doba. Możliwość zabrania 

małych zwierząt domowych 

- opłata 35,-zł/doba. Możliwość 

dokupienia wyżywienia: obiad- 

31,-zł, kolacja 26,-zł, obiadokolacja 

36,-zł. Przy pobycie min 2 

noce – wstęp do aquaparku – 

gratis – atrakcje wodne (baseny, 

jacuzzi, zjeżdżalnie, dzika rzeka). 

Pobyty 7 nocy. W cenie PAKIETU: 

2 posiłki dziennie, nielimitowany 

wstęp do Aquaparku przy AN- 

TAŁÓWCE, 15% rabatu na wstęp 

do kręgielni, 7 lub 14 nocy. 

“BIAŁY POTOK” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-27.04 

06.05-20.07 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

20.07-26.08 

DOR/2,3/1P 898 998 

DOR/1/1P 1131 1331 

DOR/ST2/1P 998 1165 

DOR/ST3/1P 889 1065 

DOS/2/1P 732 732 


PAKIET 

7 nocy 

10-27.04 

06.05-20.07 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

20.07-26.08 

DOR/2/2P 1082 1180 

DOR/1/2P 1306 1495 

DOR/ST2/2P 1180 1334 

DOR/ST3/2P 1075 1240 

DOS/2/2P 830 865 


PAKIET 

14 nocy 

10-27.04 

06.05-20.07 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

20.07-26.08 

DOR/2/2P 2016 2198 

DOR/1/2P 2436 2800 

DOR/ST2/2P 2198 2495 

DOR/ST3/2P 1998 2324 

DOS/2/2P 1540 1610

145 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „TELIMENA”*** 

Zakopane 

wchodzi w skład Zespołu Doliny 

Białego. Położony jest u wylotu 

Doliny Białego, w otoczeniu lasu 

i potoku górskiego, stanowiącego 

teren Tatrzańskiego Parku Narodowego, 

w sąsiedztwie pięknej 

drogi spacerowej - Pod Reglami, 

w niewielkiej odległości od centrum 

miasta - 10 minut drogi spacerem. 

Posiada 53 miejsca w 25 

pokojach 1-, 2-, 3-osobowych, 

studiach oraz apartamentach, 

niektóre z możliwością dostawki. 

Wszystkie pokoje wyposażone są 

w łazienki, tv sat, radia i telefony. 

Do dyspozycji gości: jadalnia, 

sale konferencyjne dla 50 

i 30 osób. Parking dozorowany 

płatny, jadalnia. W bezpośrednim 

sąsiedztwie Zespołu „Dolina 

Białego” znajduje się Karczma 

„Biały Potok”, zbudowana i urządzona 

jest w stylu góralskim z 

licznymi elementami regionalnymi. 

Posiada 2 sale z kominkiem i 

CK-R „GEOVITA” 

Zakopane 

ośrodek położony na zacisznym 

południowym stoku Antałówki, 

z malowniczym widokiem na 

Giewont i panoramę Tatr, obok 

kompleksu AQUAPARKu, ogrodzony, 

całodobowo dozorowany, 

posiada pokoje 1, 2, 3, oraz 

4 os. typu studio i apartamenty 

(116 miejsc) z łazienką, TV sat, 

radio, telefonem. Do dyspozycji 

Gości: restauracja (120 miejsc), 

kawiarnia, wiata grillowa, 5 klimatyzowanych 

sal konferencyjnych 

(15-100 miejsc), sauna, 

solarium, siłownia, sala fitness, 

bilard, parking monitorowany 

oraz garaże. Możliwość wyboru 

diety wegetariańskiej oraz 

diety bezglutenowej. Dla gości 

ośrodka 1,5 godzinny pobyt w 

Aquaparku w cenie 1 godzinne- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


barem, mogące pomieścić w 

sumie 150 osób. Wystrój i wnętrze 

odzwierciedla prawdziwą 

atmosferę góralszczyzny. Dzieci 

do 3 lat - bez świadczeń - gratis. 

Możliwość wynajęcia łóżeczka - 

opłata 25,-zł/doba. Opłata za 

garaż - 20,-zł/doba. Możliwość 


- opłata 35,-zł/doba. 


obiad- 31,-zł, kolacja 26,-zł, 

obiadokolacja 36,-zł. Przy pobycie 

min 2 noce – wstęp do aquaparku 

– gratis – atrakcje wodne 

(baseny, jacuzzi, zjeżdżalnie, 

dzika rzeka). Pobyty 7 nocy. W 

cenie PAKIETU: 2 posiłki dziennie, 

nielimitowany wstęp do Aquaparku 

przy ANTAŁÓWCE, 15% 

rabatu na wstęp do kręgielni, 7 

lub 14 nocy. 


PAKIET 

14 nocy 

10-27.04 

06.05-20.07 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

20.07-26.08 

DOR/2/2P 2016 2198 

DOR/1/2P 2436 2800 

DOR/ST2/2P 2198 2495 

DOR/ST3/2P 1998 2324 

DOS/2/2P 1540 1610 

go wejścia. Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń bezpłatnie. Ośrodek 

nie przyjmuje zwierząt. W cenie 

każdego pobytu: sala fitness, 

tenis stołowy, parking monitorowany, 

Internet, kącik rekreacyjny, 

mini plac 

zabaw. W cenie pobytu WAKA- 

CJE W GÓRACH: bilard. Pobyty 

– 7 nocy. 

„GEOVITA” 

WAKACJE W GÓRACH 

07.07-02.09 

DOR/2,3,studio4/2P 810 

DZ(4-12)/2,3,studio4/2P 660 

DOR/1/3P 1055 

“TELIMENA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-27.04 

06.05-29.06 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

29.06-26.08 

DOR/2,3/1P 898 998 

DOR/1/1P 1131 1331 

DOR/ST2/1P 998 1165 

DOR/ST3/1P 889 1065 

DOS/2/1P 732 732 


PAKIET 

7 nocy 

10-27.04 

06.05-20.07 

26.08-21.12 

27.04-06.05 

20.07-26.08 

DOR/2/2P 1082 1180 

DOR/1/2P 1306 1495 

DOR/ST2/2P 1180 1334 

DOR/ST3/2P 1075 1240 

DOS/2/2P 830 865 

„GEOVITA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

19.05-15.07 

03.09-23.12 

15.07-03.09 

DOR/2,studio4/3P 1050 1120 

DOR/3/3P 1015 1085 

DZ(4-12)/2,3,studio4/3P 840 896 

DZ(4-12)/DOS/3P 490 525 

DOR/1/3P 1295 1365

BUKOWINA TATRZAŃSKA 

146 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

BUKOWINA TATRZAŃSKA – miejscowość położona ok. 10 km od przejścia granicznego na Słowację – Łysa Polana, doskonale 

rozwinięta baza turystyczna, bliskość gór w połączeniu z jednym z najnowocześniejszych w Europie i największym w 

Polsce kompleksem wodnym (TERMA BUKOWINA) pozwolą wszystkim aktywnie wypoczywać przez cały rok. 

CWiR „RYSY” 

Bukowina Tatrzańska 

nowoczesne i największe centrum 

rekreacyjno- wypoczynkowe 

w Bukowinie położone 

na tzw. „Wysokim Wierchu”, ok. 

1km od basenów termalnych. 

Obiekt posiada 150 miejsc noclegowych 

w pokojach 1, 2, 3 

- osobowych z łazienką, TV, radio, 

telefonem, dostępem do 

Internetu. Pokoje od strony południowej 

posiadają balkony. 

Do dyspozycji Gości: kawiarnia, 

sala konferencyjna, kryty basen, 

siłownia, sauna, jacuzzi, bilard, 

fotel relaksująco - masujący, 

materac magnetyczny, parking. 

Łóżeczko dla dziecka 20,-zł/noc. 


WILLA „SILENE” 

Bukowina Tatrzańska 

położony ok. 1km od basenów 

termalnych, nowa, kameralna 

willa, z wnętrzami elegancko 

wykończonymi z elementami architektury 

regionalnej, utrzymanymi 

w ciepłych stonowanych 

kolorach. Pokoje, 2 i 3 osobowe 

oraz rodzinne studio ( 2 oddzielne 

sypialnie. Wszystkie pokoje z 

łazienkami, TV SAT, lodówką telefonem, 


dostępem do Internetu. 

Do dyspozycji gości: bilard, kącik 

zabaw dla dzieci, przechowalnia 

sprzętu sportowego, Internet 

wi-fi – gratis, parking monitorowany 

– niestrzeżony, możliwość 

wypożyczenia leżaków, wózka 

spacerowego dla dzieci, suszarki 

do włosów, żelazka. W pobli- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 



15,-zł/doba. Dopłata do pokoju 

1 osobowego 15,-zł/doba. Parking 

– 10,-zł/doba. Dostawka 

dla dziecka – łóżko polowe, 1/2 

wyżywienia. 

żu (300-1000 m): postój dorożek 

konnych, przystanek autobusowy, 

sklep spożywczy, stoiska z 

pamiątkami, karczmy regionalne, 

jazda konna, widokowe trasy 

spacerowe. Pierwsze dziecko 

do 4 lat bez świadczeń - GRATIS, 

drugie – odpłatnie (jak dziecko 

4-10 lat). Możliwość dopłaty do 

obiadokolacji: 30,-zł/os.dor./ 

dzień, 24,-zł/dziecko do 10 lat 

– 1/2 porcji. Przyjazd z psem nie 

jest możliwy. Pobyty 

– 7 nocy. 

„SILENE” 03-18.03 

„RYSY” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.02-06.04 

10.04-22.12 

06-10.04 

WIELKANOC 

4 noce 

DOR/2,3/2P 970 690 

DZ/DOS/2,3/2P 620 440 

18.03-06.04 

10-27.04 

10-30.06 

01.09-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-10.06 

4 noce 

30.06-01.09 

DOR/2,3/1P 893 767 516 830 

DZ(4-10)2,3/1P 720 636 417 673 

DOR/DOS/1P 590 515 336 580 

DZ(4-10)/DOS/1P 520 453 299 515

RABKA ZDRÓJ 

KORBIELÓW 

147 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

RABKA ZDRÓJ - znane uzdrowisko dziecięce, położone na wysokości 500-600 m n.p.m. u północno-zachodnich podnóży 

Gorców. Leczone są tu choroby układu oddechowego, krążenia i przemiany materii. Na miejscu można skorzystać 

z zabiegów w nowoczesnym zakładzie przyrodoleczniczym, oraz krytego basenu w dolnej części Rabki, a dla dzieci 

„RABKOLAND”. 

Kwatera Prywatna „GOCHA” 

Rabka Zdrój 

położona ok. 1,5 km od centrum, 

w zacisznym miejscu 

sprzyjającym spacerom i wypoczynkowi, 

posiada pokoje apartamentowe 

z łazienkami i wspólnym 

aneksem kuchennym – w 

pełni wyposażonym, osobnym 

wejściem oraz mieszkanie na 

osobnym piętrze 3 pokoje 2-3 os. 

wyposażona kuchnia, łazienka, 

balkon, klatka schodowa wspólna 

z właścicielami. W sumie do 

dyspozycji ok. 20 miejsc noclegowych. 

Przy budynku miejsce 

do parkowania samochodów. 

Budynek położony na wzgórzu, 

otoczony pięknym ogrodem, z 

możliwością grillowania, w pobli- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


żu rzeka i las. Najbliższy sklep ok. 

1 km. Dzieci do 2 lat bez osobnego 

łóżka do spania 10,-zł/noc. 


SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GOCHA” 02-04-17.12 

DOR/2-4/0P 370 

KORBIELÓW - jest malowniczą miejscowością położoną na samym krańcu południa Polski, na zboczach Masywu Pilska 

(1557m n.p.m.) w Beskidzie Wysokim (Żywieckim). Główną atrakcją Korbielowa jest sieć tras narciarskich i wyciągów. 

Jest jedną z najbardziej atrakcyjnych zimowych miejscowości w Polsce. 

Pensjonat „POŁONINA” 

Korbielów 

obiekt położony w pobliżu 

pierwszej stacji wyciągu narciarskiego 

na Pilsko i kolejki krzesełkowej 

Baba. Posiada 65 miejsc 

w pokojach 2, 3 os. z łazienką 

i TV-sat. Do dyspozycji Gości: 

własna stadnina koni huculskich 

znajdująca się w bezpośrednim 

sąsiedztwie oraz regionalna 

karczma beskidzka Szczyrbok 

– smaczna tradycyjna kuchnia 

regionalna, bezpłatny parking 

oraz Internet wi-fi. W cenie: parking 

oraz dwie godziny jazdy 

konnej gratis! Obiekt akceptuje 

zwierzęta - opłata 15,-zł/noc. 

Możliwość wykupienia wycieczki 

na Słowację do Meander Parku 

w Oravicach – baseny termalne. 

Dzieci do 3 lat - bez świadczeń - 

Gratis. Pobyty 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„POŁONINA” 01.03-06.05 06.05-30.11 

DOR/2,3/2P 830 760

JAWORZE k/Bielska Białej 

148 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

JAWORZE k/Bielska Białej – malownicza miejscowość u podnóża Beskidu Śląskiego - 380 m n.p.m. Pełne uroku, o ponad 

700-letniej historii miasteczko, w znacznej części pokryte terenami leśnymi graniczy ze szczytami górskimi: Palenicą (688 

m n.p.m.), Wysokim (762 m n.p.m.), Błatnią (997 m n.p.m.), Szyndzielnią (1026 m n.p.m.). Walory klimatyczne, doskonałe 

trasy spacerowe i rowerowe czynią z Jaworza atrakcyjną miejscowość turystyczną i uzdrowiskową. W promieniu 30 km 

znajdują się atrakcyjne miejscowości turystyczne: Bielsko-Biała, Żywiec, Wisła, Ustroń, Cieszyn, Pszczyna, Wadowice a 

także Jezioro Żywieckie i Góra Żar. 

CZiR “VILLA BARBARA” 

Jaworze 

komfortowe pokoje wyposażone 

są w TV SAT, radio, telefon 

oraz łącze internetowe, balkon. 

W obiekcie znajdują się 4 pokoje 

w pełni przystosowane dla osób 

niepełnosprawnych. Ponadto 

do dyspozycji gości: przestronne 

tarasy, z widokiem na panoramę 

Beskidu Śląskiego, teren 

sportowo-rekreacyjny (park z 

altaną grillową, boisko do siatkówki, 

koszykówki, badmintona 

oraz ściana do tenisa), sala gimnastyczna 

i basen kryty. Dopłata 

do pokoju 1 osobowego 30 zł/ 

doba. Istnieje możliwość wykupienia 

programów pobytowych 

(relaksacyjny, wypoczynkowy, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPA) - informacja w biurze. W 

cenie pobytu z 3 posiłkami 

dziennie: badanie lekarskie, 2 

zabiegi dziennie w dni robocze, 

basen, zajęcia ruchowe. Pobyty 

- 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„VILLA BARBARA” 29.02-22.12 

DOR/2/1P 896 

DOR/2/3P 1210

WISŁA 

149 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

WISŁA – miejscowość położona w Beskidzie Śląskim, na terenie „Śląska Cieszyńskiego”, w rozgałęzionej dolinie rzeki Wisły. 

Ze źródeł na Baraniej Górze wypływają potoki Czarna i Biała Wisełka, które po połączeniu się i przyjęciu wód potoku 

Malinka tworzą rzekę Wisłę. Centrum miasta położone jest średnio na wysokości 430 m n.p.m. Specyficzne, bardzo 

korzystne walory klimatyczne pozwalają na doskonały wypoczynek oraz umożliwiają uprawianie sportów. Liczne szlaki 

turystyczne, trasy rowerowe. 

OW „ANNA” 

Wisła 

położony blisko lasu a jednocześnie 

blisko centrum miasta 

(ok. 1km), ogólnodostępny Aquapark 

„Tropikana” oraz centrum 

konferencyjne w Hotelu 

Gołębiewski (500m). Posiada 40 

miejsc noclegowych w pokojach 

2-,3-osobowych oraz 4-osobowych 

typu studio. Pokoje z 

łazienką, TV-sat oraz dostępem 

do Internetu. Do dyspozycji Gości: 

sauna, jacuzzi, pokój zabaw 

dla dzieci, miejsce na grilla, 2 

sale konferencyjne, boisko do 

koszykówki, piłki nożnej oraz siatkówki, 

tenis stołowy, plac zabaw 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI” 

Wisła 

położony nad brzegiem Wisły na 

stoku Bukowej, w północnej części 

miasta, posiada pokoje z 

łazienkami (suszarka do włosów), 

TV sat, telefonem, możliwością 

dostępu do Internetu. 

Do dyspozycji gości: kilka restauracji: 

(Zielona, Czerwona, Staropolska, 

Grilowisko), Klub Nocny, 

Kawiarnia Patio, sale konferencyjne, 

PARK WODNY TROPIKA- 

NA: basen sportowy o dł. 25 m, 

basen rekreacyjno-wypoczynkowy 

z falą, basen z hydromasażem 

i biczami szkockimi, brodzik 

dla dzieci z małą zjeżdżalnią, 

sauny suche, parowa, jacuzzi 

(morskie, ługowe, borowinowe, 

wapniowo-magnezowe), 

pokoje wypoczynkowe, tężnie, 

jaskinia solna, grota śnieżna, w 

sezonie letnim basen zewnętrzny 

– temp. wody 30°C oraz Instytut 

Kosmetyczny i Odnowa Biologiczna 

GOŁĘBIEWSKA SPA, Klub 

Fryzjerski Maniewski, solarium, bilard, 

kręgle, gry zręcznościowe, 

tenis stołowy. W cenie pobytu 

WCZASY (min. 7 nocy): wyżywienie 

wg wyboru (2 posiłki dziennie: 

śniadania i obiady – bufet, 

3 posiłki dziennie lub ALL INCLI- 

SUVE z napojami i przekąskami), 

korzystanie z basenów, saun, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


dla dzieci, quady oraz auta terenowe, 


wielkanocnego: smaczne, tradycyjne 

świąteczne wyżywienie, 

dla najmłodszych słodkie niespodzianki, 

taksa klimatyczna, 

parking. Pobyty 7 - nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ANNA” 

21.01-29.02 

29.06-02.09 

29.02-05.04 

10-27.04 

06.05-06.06 

10-29.06 

06-10.04 

4 noce 

WIELKANOC 

27.04-06.05 

06-10.06 

4 noce 

DOR,DZ/2/2P 879 848 620 910 556 

DZ(3-10)/DOS/2P 809 778 460 841 486 

jaskini solnej w Parku Wodnym 

TROPIKANA 8-21.00, wstęp do 

klubu nocnego, pokój zabaw 








gratis tylko do 4 lat. SPRAWDŹ 

PROMOCJE 


WCZASY 

26.04-06.05 

06.06-01.07 

14-20.08 

7 nocy 

10-26.04 

06.05-06.06 

01.07-14.08 

20.08-20.12 

7 nocy 

DOR/2/2P 2058 1708 

DZ(7-15)/2/2P 1435 1197 

DZ(7-15)/DOS/2P 1029 968 

DOR/2/3P 2310 1960 

DZ(7-15)/2/3P 1617 1372 

DZ(7-15)/DOS/3P 1155 1082 

DOR/2/ALL 2478 2128 

DZ(7-15)/2/ALL 1736 1491 

DZ(7-15)/DOS/ALL 1239 1146 


RODZINNY 

WYPOCZYNEK 

26.04-06.05 

06.06-01.07 

14-20.08 

6 nocy 

10-26.04 

06.05-06.06 

01.07-14.08 

20.08-20.12 

6 nocy 

DOR/2/2P 1884 1584 

DZ(4-15)/2/2P 1320 1110 

DZ(4-15)/DOS/2P 1047 913 

DOR/2/3P 2100 1800 

DZ(4-15)/2/3P 1470 1260 

DZ(4-15)/DOS/3P 1100 1010 

DOR/2/ALL 2244 1944 

DZ(4-15)/2/ALL 1560 1362 

DZ(4-15)/DOS/ALL 1174 1075

150 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

CKiR „GEOVITA” 

Wisła 

położony ok. 400 m od skoczni 

narciarskiej w Wiśle – Malince, 

ok. 5 km od centrum Wisły, posiada 

pokoje 1, 2 i 3 os., pokoje 

2 osobowe typu studio oraz 

apartamenty - na zapytanie 

za dopłatą, wszystkie pokoje z 

łazienkami, TV sat, telefonem i 

widokiem na góry i las. Do dyspozycji 

gości: 4 sale konferencyjne, 

kawiarnia, sala klubowa, 

taras z grillem, Chata Grilowa 

w ogrodzie, sauna, sala fitness, 

bilard, tenis stołowy, pokój zabaw 

dla dzieci, plac zabaw dla 

dzieci, parking na ogrodzonym 

terenie. W cenie pobytu (każdego): 

fitness, bilard, tenis stołowy, 

Internet, parking. W cenie pobytu 

LATO 7=6: 2 posiłki dziennie, w 

ramach 1 obiadokolacji – grill, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


1 x wycieczka piesza z przewodnikiem, 

1 x kino familijne, 1 

x pieczenie kiełbasek. Śniadania 

– bufet. Możliwość dopłaty 

do posiłków serwowanych (oraz 

wyboru diety bezglutenowej) – 

obiad: 30,-zł/os.dor./dzień, 22,zł/dziecko 

4-12 lat/dzień, kolacja: 

22,-zł/os.dor./dzień, 18,-zł/ 

dziecko 4-12 lat/dzień lub obiadokolacja: 

34,-zł/os.dor./dzień, 

25,-zł/dziecko 4-12 lat/dzień. 

Dzieci do 4 lat – bez świadczeń – 

GRATIS. Pobyty – 7 nocy. 

„GEOVITA” 

12.05-30.06 

31.08-28.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

30.06-31.08 

LATO 7=6 

28.10-23.12 

DOR/1/1P 700 660/2P 665 

DOR/2,3/1P 630 660/2P 595 

DOR/studio2/1P 770 730/2P 735 

DZ(4-12)/2,3,studio2/1P 420 450/2P 420

USTROŃ 

151 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

USTROŃ - uzdrowisko typu podgórskiego (340 - 450 m npm.) z 200 - letnią tradycją. Podstawowymi wskazaniami leczniczymi 

są: choroby reumatyczne i rehabilitacja narządu ruchu, choroby dróg oddechowych, choroby układu krążenia. 

Ustroń jest doskonałym miejscem do uprawiania różnych form turystyki i dyscyplin sportowych. Jedną z głównych 

atrakcji jest kolej linowa krzesełkowa na Czantorię. Nieopodal szczytu wzdłuż granicy z Czechami wyznaczono przejście 

graniczne do Czech. 

„MAZOWSZE MEDI SPA” 

Ustroń 

posiada 44 pokoi 2 i 3 os. standard 

i komfort (o podwyższonym 

standardzie, na zapytanie za 

dopłatą), z TV SAT, telefonem, 

łazienką z prysznicem, dostępem 

do Internetu bezprzewodowego. 

Do dyspozycji gości 

w cenie pobytu: basen kryty ze 

stacją hydromasażu i przeciwprądem, 

jacuzzi, siłownia oraz 

dodatkowo płatne: sauny - sucha, 

infrared, łaźnia parowa, 

grota solna; restauracja: posiłki 

tradycyjne, regionalne, oraz 

dietetyczne (dieta strukturalna 

dr Bardadyna i wegetariańska), 

kawiarnia, sala konferencyjna z 

nagłośnieniem, wyposażeniem i 

dostępem do Internetu, miejsce 

na ognisko, boisko do siatkówki 

i koszykówki, parking. Dzieci do 

3 lat bez świadczeń – GRATIS). 

Dzieci ze zniżką – 1/2 wyżywienia. 

Możliwość zabrania psa 

(tylko małych ras, tylko do wybranych 

pokoi) – 40,-zł/noc. W 

cenie pobytu wielkanocnego: 

świąteczne śniadania w Wielkanoc 

i Poniedziałek Wielkanocny, 

DW „ONDRASZEK” 

Ustroń 

położony jest na południowo- 

-zachodnim stoku Równicy w 

otoczeniu malowniczych wzgórz 

i lasów. Posiada ok. 125 miejsc w 

nowoczesnych pokojach 1, 2, 3, 

4 os. z łazienkami, TV SAT, balkonem 

– widok na Czantorię Wielką. 

Do dyspozycji gości bezpłatny 

dostęp do internetu (Wi-Fi), 

siłownia, sauna, bilard, tenis stołowy, 

solarium oraz ogólnie dostępny 

aneks kuchenny, 3 sale 

konferencyjne różnej wielkości, z 

pełnym wyposażeniem. Na terenie 

ośrodka miejsce na ognisko 

lub grill, dozorowany parking. 

Śniadania w formie bufetu (przy 

min. 10 osobach). Dzieci do 4 lat 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wieczorek taneczny z DJ, spotkanie 

z folklorem, wspolne malowanie 

pisanek, Nordic Walking 

– wspólne wyjście w góry, aqua 

aerobic, możliwość wykupienia 

kuligu w Dolinie Białej Wisełki. W 

cenie pobytu MAJÓWKA: wspólne 

grillowanie (imprez z kapelą 

góralską), dyskoteka z DJ, piesza 

wycieczka z przewodnikiem, 2 x 

aqua aerobic, pilates, joga, Nordic 

Walking. 

– bez świadczeń – gratis. Dzieci 

4-12 lat z 2 osobami dorosłymi w 

pokoju – 1/2 wyżywienia. Opłata 

za psa – 20,-zł/noc. Możliwość 

wykupienia wyżywienia: obiad- 

30 zł/ os., Kolacja 20 zł/os. Pobyty 

– 7 nocy. 

„MAZOWSZE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

05-09.04 

WIELKANOC 

4 noce 

„MAZOWSZE” 

30.04-06.05 

6 nocy 

DOR/2,3/3P 915 1074 

DZ(4-10)/2,3/3P 663 814 

26.02-05.04 

09-30.04 

06.05-01.12 

DOR/2,3/2P 1080 

DZ(3-10)/2,3/2P 801 

DOR/2,3/3P 1185 

DZ(3-10)/2,3/3P 875 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„ONDRASZEK” 01.06-30.09 

DOR/1,2,3/1P 622 

DZ(4-12)/2,3/1P 538 

DOR/1,2,3/2P 799 

DZ(4-12)/2,3/2P 679

152 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

VILLA „JELENICA” 

Ustroń 

należąca do Kompleksu EXTRE- 

ME PARK RÓWNICA (m.in.: całoroczny 

tor saneczkowy Roller 

Coaster, planetarium, Kino 4D, 

Strzelnica Interaktywna Piratt 

Show, Horror Show, ścianka 

wspinaczkowa, batuty), położona 

na szczycie Góry Równica, w 

kompleksie także stylowa Karczma 

Biesiadna, sala konferencyjna 

dla 80 osób z profesjonalnym 

wyposażeniem. Villa Posiada ok. 

30 miejsc w pokojach 1, 2, 3, 4 

osobowych z łazienkami, TV sat, 

telefonem, dostępem do Internetu. 

Śniadania – bufet. Taksa 

klimatyczna w cenie. Dzieci do 

3 lat bez świadczeń – GRATIS. W 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


cenie pobytu wielkanocnego: 

śniadanie wielkanocne, pisankowa 

familiada, wielkanocny 

piknik (kosz pełen przysmaków), 

ognisko z pieczeniem kiełbaski, 

herbatką i pokazem tanecznym 

zespołu regionalnego, przejażdżka 

wozem konnym po malowniczych 

terenach. Pozostałe 

pobyty – 7 nocy. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„JELENICA” 10.04-27.10 

DOR/2/0P 515 

DOR/3,4/0P 484 

DZ(3-12)/3,4/0P 350

SZCZYRK 

153 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SZCZYRK - miejscowość położona u podnóża Skrzycznego (1257), na które można dostać się kolejką linową (przejazd 

2-etapowy ze stacją pośrednią na hali Jaworzyna), a spod szczytu roztacza się szeroka panorama Beskidu Śląskiego, 

Małego i Żywieckiego. 

Hotel „SKALITE” *** 

Szczyrk 

nowo otwarty, komfortowy 

obiekt położony blisko centrum, 

ok. 3km. do wyciągów narciarskich. 

Pokoje 2, 3 – osobowe, jak 

również 4 – osobowe, rodzinne 

typu studio, wszystkie z łazienką, 

TV, telefonem, dostępem do Internetu. 

Obiekt posiada również 

pokój dostosowany do potrzeb 

osób niepełnosprawnych. Do 

dyspozycji gości: nowo otwarte 

centrum wellness (basen rekreacyjny, 

jacuzzi, kompleks saun) 

– w cenie pobytu, restauracja, 

cafe&drink bar, ogród grillowy, 

sale konferencyjne, góralska 

chata, monitorowany parking. 


- GRATIS. Jednorazowa opłata 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


za łóżeczko dla dziecka - 50,zł/pobyt. 

Możliwość zabrania 

małych zwierząt domowych – 

opłata 30,-zl/doba. Dopłata do 

obiadokolacji: 50,-zł/os./noc, 

30,-zł/dziecko 5-12/ noc. Pobyty 

7 - nocy. 

„SKALITE” 

10.03-05.04 

10-27.04 

06.05-09.09 

14.09-20.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

05-10.04 

4 noce 

27.04-06.05 

5 nocy 

DOR/2/1P 1022 792/2P 1100/2P 

DOR/3/1P 975 792/2P 1100/2

KARPACZ 

154 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

KARPACZ – leży na północnym zboczu Karkonoszy, zwanym kiedyś Śląskimi Alpami, u podnóża Śnieżki (1603). Karpacz 

jest jednym z najbardziej znanych ośrodków sportów letnich i zimowych. Można skorzystać z różnych form turystyki kwalifikowanej 

(szlaki turystyczne, rowerowe), jak również obcować z zabytkami kultury (np. Świątynia Wang), Muzeum Zabawek. 

W miejscowości również: kolej linowa na Małą Kopę, Dziki Wodospad, letni tor saneczkowy. W Karpaczu panują 

doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku. 

„SANDRA SPA” 

Karpacz 

nowo otwarty nowoczesny 

obiekt hotelowy położony w samym 

centrum Karpacza. Zakwaterowanie 

w 2, 3-osobowych 

pokojach z łazienką, TV, telefonem, 

minibarem. Do dyspozycji 

gości: restauracja, 2 jadalnie, 3 

sale konferencyjne, kawiarnia, 

PUB, kręgielnia, salon gier, centrum 

odnowy biologicznej, baza 

zabiegów rehabilitacyjnych, 

kompleks basenowo- rekreacyjny 

z basenami wewnętrznymi i 

zewnętrznymi oraz zjeżdżalniami, 

solarium, sala do ćwiczeń, siłownia, 

sauna, parking – bezpłatny. 

Dla amatorów białego szaleństwa 

- w najbliższym sąsiedztwie 

2 wyciągi, wypożyczalnia nart. 

W cenie pobytu: korzystanie z 

kompleksu basenowego (7 basenów 

ze zjeżdżalniami: basen 

pływacki 25 m, basen do ćwiczeń 

(aerobik wodny), basen z 

gorącą wodą (ze stanowiskami 

do masażu - jacuzzi, basen z zimną 

wodą z wodospadem, basen 

ze sztuczną falą, basen dla 

dzieci, 3 -poziomy z zabawkami 

tzw. „wodna dżungla”, basen 

odkryty), 4 zjeżdżalnie z efektami 

akustycznymi, plaża z piaskiem 

morskim, wanny do kąpieli tematycznych 

(NOWOŚĆ), sauna 

„Bania”, siłownia, łaźnia parowa 

dla dzieci, kącik zabaw dla dzie- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ci, dozorowany parking. Możliwość 

dokupienia pobytu rehabilitacyjnego 

(pakiet kuracyjny) 

dodatkowo wizyta lekarska + do 

3 zabiegów dziennie w dni robocze 

– dopłata 38,-zł/doba. Za 

dodatkową opłatą: kompleks 

łaźni i odnowy biologicznej SPA: 

(sauna fińska, solarium, łaźnia 

parowa, łaźnia aromatyczno - 

ziołowa, łaźnia Hamman, grota 

solankowa, grota wodna i natrysk 

doznań, lodospad, caldarium, 

salarium), 

zabiegi 

kosmetyczne, 

zabiegi 

rehab 

i l i - 

„SADRA SPA” 

03.01-01.03 

03.07-26.08 

tacyjne, SPA DLA DWOJGA 

– NOWOŚĆ, garaż podziemny, 

squash, bilard, kręgle, wypożyczalnia 


fitness, MINI GOLF – NOWOŚĆ. 

Dzieci do lat 3 bez świadczeń – 

GRATIS. Możliwość wypożyczenia 

łóżeczka dla dziecka opłata 

43,-zł/noc, dokupienia obiadów 

33,-zł/os./noc, zabrania psa – 

opłata 40,-zł/noc., dopłata do 

jedynki 80% ceny od osoby (w 

sezonie) a 33,-zł/noc (poza sezonem). 

Pobyty 7 – nocy. 

01.03-27.04 

27.04-08.06 

02.09-01.10 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

08.06-03.07 

26.08-02.09 

01.10-20.12 

DOR/2/2P 1589 1239 1365 1491 1302 

DZ(3-10)/2/2P 1378 928 1190 1298 972 

DOR/DOS/2P 1170 928 1016 1105 972 

DZ(3-12)/DOS/2P 893 720 783 846 752

155 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Pensjonat „KARKONOSKI” *** 

Karpacz 

komfortowy pensjonat położony 

w pobliżu wyciągów narciarskich 

– m.in. Kopa - ok. 800 

metrów. Pokoje 2, 3 -osobowe 

z łazienką, TV. Do dyspozycji 

Gości: restauracja, sala konferencyjna, 

masaże, sauna, grota 

solna, kącik dla dzieci, bilard. 

Internet Wi-Fi i dozorowany parking 

bez opłat. W cenie pobytu 

JESIEŃ w Karkonoszach: powitalny 

napój, słodkie czwartki, 1 x 

wejście do Aquaparku TROPICA- 

NA (Gołębiewski – ok. 300m), 1 x 

sauna, bilard 10-16.00, 18-22.00. 

W cenie pobytu WAKACJE: 1 x 

wejście na saunę, 1 x w tygodniu 

ognisko z pieczeniem kiełbasek. 

Pobyty 7 nocy 

Hotel „DZIKI POTOK” *** 

Karpacz 

obiekt położony w cichej i spokojnej 

dzielnicy - blisko centrum 

Karpacza. W pobliżu hotelu 5 

wyciągów narciarskich w odległości 

100-500 m. Pokoje 2 os. 

typu „standard” oraz „LUX” – z 

możliwością dostawki, jak również 

apartamenty. Wszystkie 

z łazienką, telefonem, TV-Sat, 

sejfem oraz dostępem do Internetu. 

Do dyspozycji Gości: profesjonalne 

sale konferencyjne z 

klimatyzacją, restauracja z tarasem, 

bar, basen, sauna sucha, 

solarium, gabinety masażu oraz 

SPA. W cenie pobytu: basen i jacuzzi 

(8.00 – 21.00), sauna (17.00 

– 21.00), bilard (12.00-22.00), parking 

monitorowany, opłata klimatyczna, 

dostęp do internetu. 

Dzieci do 3 lat - bez świadczeń - 

Gratis. Możliwość wypożyczenia 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


łóżeczka dla dziecka - opłata 

25,-zł/doba. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji – 40,-zł/osoba. 

„KARKONOSKI” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.02-30.06 

27.10-22.12 

30.06-01.09 

PAKIET WAKACJE 

01.09-27.10 

JESIEŃ W 

KARKONOSZACH 

DOR/2,3/2P 1085 980 

DZ(4-12)/DOS/2P 799 665 

DZ

156 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „NOWA – SKI” *** 

Karpacz 

komfortowy obiekt położony u 

podnóża Księżej Góry z widokiem 

na Śnieżkę. Luksusowo wyposażone 

pokoje 1, 2 – osobowe 

(z możliwością dostawki), oraz 

studia 3 i 4 – osobowe. Wszystkie 

z łazienkami. Do dyspozycji 

gości: restauracja połączona z 

barem, sauna, solarium, jacuzzi, 

gabinety odnowy biologicznej, 

sala konferencyjna, sala bilardowa, 

sala kominkowa oraz pokój 

zabaw dla dzieci. Dzieci do 3 

lat bez świadczeń GRATIS. Możliwość 

dokupienia wyżywienia: 

obiadokolacja 45,-zł/osoba/ 

dzień. W cenie pobytu: korzystanie 

z sauny, jacuzzi, solarium, 

bilarda, Internetu, parking, taksa 

klimatyczna. Pobyty 7 nocy. 

Pensjonat „PATRYN” 

Karpacz 

położony w Górnym Karpaczu, 

ok. 15 minut spacerem od 

centrum miasta oraz ok. 300 m. 

od najbliższych wyciągów narciarskich 

na KOPE. Pokoje 2, 3 

osobowe oraz apartamenty, 

wszystkie z łazienkami i TV. Do 

dyspozycji gości: jadalnia, kawiarnia 

z dwoma tarasami widokowymi, 

sala konferencyjna, 

świetlica z możliwością organizacji 

dyskotek, parking. 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


„NOWA-SKI” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02.01-01.03 

30.06-31.10 

01.03-06.04 

09-30.04 

06.05-07.06 

10-30.06 

04.11-21.12 

DOR/2,3,4/1P 1098 999 

DZ(3-12)/DOS/1P 650 550 

DOR/1/1P 1271 1180 

„PATRYN” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02.01-14.04 

30.06-01.09 

14.04-30.06 

01.09-17.12 

DOR/2/2P 760 693

157 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI” 

Karpacz 

położony jest na wysokości 

około 800 m n.p.m. u podnóża 

najwyższego szczytu gór Karkonoszy 

– Śnieżki. Ze względu na 

swoje położenie i przepiękną 

panoramę gór jest doskonałym 

miejscem wypoczynku zarówno 

w sezonie letnim jak i zimowym. 

Posiada pokoje z łazienkami, 

lodówką, telefonem, TV SAT, 

Internetem, możliwością dostawki. 

Do dyspozycji gości: 3 

restauracje, Park Wodny Tropikana 

(kompleks basenów, saun, 

jacuzzi i zjeżdżalni), kręgielnia, 

salon gier, Klub Nocny, Klub dla 

Dzieci, centrum kongresowe (28 

sal konferencyjnych, 2 sale kongresowe, 

sala kinowa na 300 

os., restauracja Staropolska – w 

stylu góralskim) Możliwość wypożyczenia 

łóżeczka dla dziecka 

oraz wanienki do kąpania. W 

cenie pobytu WCZASY (min. 7 

nocy): wyżywienie wg wyboru (2 

posiłki dziennie: śniadania i obiady 

– bufet, 3 posiłki dziennie lub 

ALL INCLISUVE z napojami i zakąskami), 

korzystanie z basenów, 

saun, jaskini solnej w Parku Wodnym 

TROPIKANA 8-21.00, wstęp 

do klubu nocnego, pokój zabaw 



WILLA „ASTOR” 

Karpacz 

położona w Karpaczu Górnym, 

w malowniczej okolicy u podnóża 

Śnieżki, w sąsiedztwie najstarszego 

zabytku Kotliny Jeleniogórskiej 

- Kościółka Wang. Oferuje 

wygodne i stylowe pokoje 2, 3 i 

4 - osobowe wyposażone w łazienki 

oraz TV-Sat, część pokoi 

wyposażonych jest dodatkowo 

w balkony i tarasy. Do dyspozycji 

Gości: regionalna Karczma, pokój 

zabaw dla dzieci, na terenie 

całego obiektu można korzystać 

z bezprzewodowego internetu. 

W pobliżu znajduje się wyciąg 

krzesełkowy na Śnieżkę, wyciąg 

narciarski oraz wiele szlaków 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 







gratis tylko do 4 lat. 


RODZINNY 

WYPOCZYNEK 

26.04-06.05 

06.06-01.07 

12-20.08 

20-31.12 

6 nocy 

turystycznych. Możliwość dokupienia 

obiadokolacji - 20,-zł/os./ 


- GRATIS. Pobyt sylwestrowy 

bez balu. Pobyty 7 nocy. 

10-26.04 

06.05-06.06 

01.07-12.08 

20.08-20.12 

6 nocy 

DOR/2/2P 1908 1656 

DZ(4-15)/2/2P 1338 1158 

DZ(4-15)/DOS/2P 1006 946 

DOR/2/3P 2124 1872 

DZ(4-15)/2/3P 1488 1308 

DZ(4-15)/DOS/3P 1062 1036 

DOR/2/ALL 2268 2016 

DZ(4-15)/2/ALL 1590 1410 

DZ(4-15)/DOS/ALL 1134 1107 


WCZASY 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

26.04-06.05 

06.06-01.07 

12-20.08 

20-31.12 

7 nocy 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

10-26.04 

06.05-06.06 

01.07-12.08 

20.08-20.12 

7 nocy 

DOR/2/2P 2086 1792 

DZ(7-15)/2/2P 1463 1253 

DZ(7-15)/DOS/2P 1063 1006 

DOR/2/3P 2338 2044 

DZ(7-15)/2/3P 1638 1428 

DZ(7-15)/DOS/3P 1169 1042 

DOR/2/ALL 2506 2212 

DZ(7-15)/2/ALL 1757 1547 

DZ(7-15)/DOS/ALL 1253 1106 

„ASTOR” 30.06-30.09 

DOR/2,3,4/1P 655 

DZ(3-12)/DOS/1P 585

SZKLARSKA PORĘBA 

158 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

SZKLARSKA PORĘBA – największa miejscowość wypoczynkowa i turystyczna Sudetów nazywana „Perłą Karkonoszy”, 

położona w dolinie u podnóża Szrenicy (1362). Położenie i klimat miejscowości sprawiają, że jest atrakcyjna turystycznie 

przez cały rok. W miejscowości m.in. ponad 100 km sieć szlaków turystycznych (tras spacerowych i rowerowych), osobliwości 

przyrody: wodospady „Kamieńczyk”, „Szklarka”, „Zakręt Śmierci” oraz „Śnieżne Kotły” – doskonałe do uprawiania 

wspinaczki; wyciąg krzesełkowy na Szrenicę. 

Hotel „LAS”*** 

Szklarska Poręba 

położony przed Szklarską Porębą 

w miejscowości Piechowice, na 

obrzeżach Karkonoskiego Parku 

Narodowego, z dogodnym dojazdem 

od strony Jeleniej Góry. 

Pokoje 1,2,3,4 osobowe z łazienką, 

TV-sat, radio, telefonem 

i lodówką, większość posiada 

także balkon. W obiekcie jest 6 

pokoi dla gości niepełnosprawnych. 

Do dyspozycji Gości: sale 

konferencyjne, restauracja, kawiarnia, 

miejsce na grilla, basen, 

dwie sauny, łaźnia parowa, brodzik 

dla dzieci, jacuzzi, solarium, 

siłownia, Gabinety masażu i 

gabinet kosmetyczny, salon fryzjerski, 

kawiarenka internetowa, 

bilard, tenis stołowy, kort teniso- 

OS-W MSWiA „OLIMP” 

Szklarska Poręba 

położony ok. 1000 m od centrum 

miasta, otoczony kompleksem 

parkowo-leśnym, posiada 85 

miejsc noclegowych w pokojach 

1, 2, 3-osobowych, w pokojach 

typu STUDIO (2+2),(2+1). 

Wszystkie pokoje posiadają łazienkę, 

TV-sat, telefon, niektóre 

pokoje posiadają lodówkę. Do 

dyspozycji gości: kryty basen – 

w cenie pobytu, wyposażone 

sale szkoleniowe i konferencyjne 

dla 120, 60, 25 osób. Studio 

Zdrowia i Urody, szeroki wachlarz 

zabiegów (masaże klasyczne, 

lecznicze, kąpiele perełkowe 

i borowinowe, zabiegi odchudzające 

i ujędrniające), sauna, 

solarium, kawiarnia, sala bilardowa, 

stół do tenisa stołowego, 

wiata drewniana przygotowana 

do imprez plenerowych i biesiadnych 

(ogniska, pieczenie 

barana, pikniki), boisko do piłki 

siatkowej, kryty basen rekreacyjny, 

duży parking – niestrzeżony, 

zamykany na noc, bezpłatny. 


gratis. Opłata za psa: 15,-zł/noc. 

Opłata za niewykorzystane łóż- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


wy, boisko do siatkówki, parking. 


- GRATIS. Pobyty 7 nocy. 

ko w pokoju 20,-zł/noc. W cenie 

pobytu wielkanocnego – śniadanie 

wielkanocne. Pobyty - 7 

nocy. 

Willa Olimp-Retro - to stylowo 

odrestaurowana i urządzona 

Willa pochodząca z XIX wieku, 

położona na skraju kompleksu 

leśnego, oddalona 150 m od 

głównego budynku „Olimp” 

oraz ok. 1000 m od centrum 

Szklarskiej Poręby. Posiada własną 

recepcję czynną do godz. 

16:00, recepcja główna mieści 

się w Ośrodku OLIMP. Obiekt 

jest połączeniem komfortu, 

przytulności i kameralności, w 

hollu znajduje się ogólnodostępny 

kominek. Dysponuje ona 

dodatkowymi 30 miejscami noclegowymi 

w pokojach typu studio 

(2+1), 2 - oraz 2-osobowych 

z dostawką. Wszystkie pokoje 

posiadają łazienki, wyposażone 

są w tv-sat, telefon. 50% zniżki na 

korzystanie z basenu w ośrodku 

OLIMP. 

„OLIMP” 

„OLIMP RETRO 

04.03-06.04 

09.04-02.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„LAS” 

02.01-07.04 

10.04-22.12 

DOR/2,3/2P 1320 

DOR/1/2P 1740 

DZ(3-12)/3/2P 900 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

06-09.04 02.09-21.12 

DOR/2,3/2P 1068 517 963

KUDOWA ZDRÓJ 

159 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

KUDOWA ZDRÓJ – położona w bezpośrednim sąsiedztwie Narodowego Parku Gór Stołowych (m.in. Błędne Skały, Skalne 

Grzyby), posiada zasoby wód mineralnych (kwaśnych) wykorzystywanych do kuracji pitnych, kąpieli mineralnych 

oraz. Leczy się tutaj choroby kardiologiczne, chroniczne i alergiczne schorzenia dróg oddechowych, endokrynologiczne 

(nadczynność tarczycy), niedokrwistość, otyłość oraz choroby narządów ruchu. Ok. 3 km od uzdrowiska znajduje się 

polsko-czeskie przejście graniczne. 

Sanatorium „ZACISZE” 

Kudowa Zdrój 

położony ok. 300 m od Pijalni 

Wód Mineralnych i Zakładu Przyrodole-czniczego, 

ok. 2 km od 

stacji PKP, 500 m od dworca PKS, 

280m od Aquaparku. Pokoje o 

wysokim standardzie, z łazienkami, 

TV-sat, telefonem. Do dyspozycji 

Gości: stylowa jadalnia, 

gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, 

windy, kawiarnia, sala 

konferencyjna, sala bilardowa. 

Na miejscu parking. Obiekt przystosowany 

jest do przyjmowania 

osób niepełnosprawnych. W 

cenie pobytu hotelowego (ze 

śniadaniem): doraźna pomoc 

lekarsko-pielęgniarska, kuracja 

pitna oraz 1 x dziennie (60 min.) 

wstęp na basen na podstawie 

Pensjonat „AKACJA” 

Kudowa Zdrój 

znajduje się w centrum Kudowy 

Zdroju - miejscu cichym i pełnym 

zieleni, 150 m. od Parku Zdrojowego 

i Pijalni Wód. Pensjonat 

jest 100 letnim budynkiem po 

generalnym remoncie. Pod nadzorem 

konserwatora zabytków 

został zachowany jego secesyjny 

charakter. Posiada pokoje 1, 

2, 3 osobowe z łazienką, TV SAT 

oraz dostępem do Internetu. 

Teren obiektu jest zamknięty. W 

ogrodzie znajduje się grill i miejsce 

na ognisko. Parking – opłata 

7 zł/doba. Na miejscu płatna 

taksa klimatyczna - 3,-zł/os./ 

doba. Dzieci do 3 lat bez łóżka - 

opłata za pobyt 150,-zł/tydzień/ 

ryczałt. Możliwość przyjazdu z 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


karty gościa. Pobyt uzdrowiskowy 

(UZD) obejmuje: wyżywienie 

typu „menu dnia” bez możliwości 

wyboru menu: w dniu przyjazdu 

kolacja, w dniu wyjazdu 

śniadanie, w pozostałe dni 3 

posiłki dziennie, opiekę lekarską i 

pielęgniarską, 3 zabiegi dziennie 

zgodnie z ordynacją lekarza - od 

poniedziałku do soboty z wyłączeniem 

świąt, kurację pitną. 


psem - 15,-zł/noc. W cenie pobytu 

LATO: 1 wycieczka (bez biletów 

wstępów), 3 wejściówki do 

AQUAPARKU, 1 x jaskinia solna, 

Internet wi-fi. W cenie pakietu 

ekonomicznego tylko śniadania. 


„AKACJA” 

07-10.04 

WIELKANOC 

3 noce 

10-28.04 

05.05-20.12 

„ZACISZE” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-28.04, 

20.10-22.12 

28.04-20.10 

DOR/2/3P - UZD 915 1040 

DOR/1/3P - UZD 1040 1195 

DOR/2/1P 630 715 

DOR/1/1P 750 870 

03.03-06.04 

10-28.04 

PAKIET 

EKONOMICZNY 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

28.04-03.05 

01-06.05 

MAJÓWKA 

5 nocy 

07.05-30.09 

LATO 

DOR/1/2P 670 1220 908/1P 1065 1263 

DOR/2,3/2P 545 992 670/1P 815 1040 

DZ(3-12)/3/2P 483 705 488/1P 651 748

DUSZNIKI ZDRÓJ 

160 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

DUSZNIKI ZDRÓJ – uzdrowisko położone w Kotlinie Kłodzkiej, w dolinie Bystrzycy Dusznickiej, pomiędzy pasmami Gór Bystrzyckich 

i Orlickich. Wody mineralne są stosowane w kuracjach pitnych i kąpielach kwasowęglowych. W uzdrowisku 

najczęściej leczy się choroby gastrologiczne, narządów ruchu, chroniczne i alergiczne schorzenia dróg oddechowych. 

Sanatorium „MONIUSZKO” 

Duszniki Zdrój 

położone ok. 150 m od parku 

zdrojowego i pijalni wód mineralnych, 

posiada pokoje o wysokim 

standardzie z łazienkami, 

TV, telefonem. Do dyspozycji 

gości jadalnia, opieka medyczna. 

Obiekt przystosowany do 

przyjmowania osób niepełnosprawnych. 

W cenie pobytu 

hotelowego (ze śniadaniem): 

doraźna pomoc lekarsko-pielęgniarska, 

kuracja pitna oraz 1 x 

dziennie (60 min.) wstęp na basen 

na podstawie karty gościa. 

Pobyt leczniczy (LECZ) obejmuje: 

wyżywienie z możliwością 

wyboru obiadowego: w dniu 

przyjazdu kolacja, w dniu wyjazdu 


Sanatorium „JAN KAZIMIERZ” 

Duszniki Zdrój 

położone wśród zieleni Parku 

Zdrojowego, w bliskim sąsiedztwie 

Pijalni Wód Mineralnych i 

Dworku Chopina. Sanatorium 

polecane jest szczególnie osobom, 

które chcą uciec od tłumu 

i zgiełku miasta. To miejsce 

dla osób, które chcą poświęcić 

swój czas na rehabilitację i 

odnowę sił witalnych. Profilem 

leczniczym sanatorium jest gastrologia, 

pulmonologia, ginekologia, 

osteoporoza oraz schorzenia 

narządu ruchu. Pokoje 1, 

2 i 3 os. o wysokim standardzie, 

wyposażone w łazienki, TV-Sat, 

telefon. W budynku znajduje się 

Biuro Obsługi Klienta, recepcja, 

windy, jadalnia, gabinety lekarskie, 

sala intensywnego nadzoru 

medycznego, strefa dostępu do 

Internetu wi-fi. Połączone jest z 

Zakładem Przyrodoleczniczym 

oferującym szeroki wachlarz 

zabiegów, a także z nowoczesnym 

kompleksem rekreacyjnym 

„SŁONECZNE TERMY JAN 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 






świąt oraz kurację pitną. 


KAZIMIERZ” - m.in.: centrum borowinowe, 

nowoczesny basen 

z hydromasażami, sauna fińska, 

łaźnia parowa, fit centrum ze 

sprzętem cardio, wspomagającym 

trening wysiłkowy; przystosowane 


osób niepełnosprawnych. Przy 

obiekcie znajduje się parking. 

Odległość od Pijalni Wód Mineralnych 

50 m. W cenie pobytu 

hotelowego (ze śniadaniem): 

doraźna pomoc lekarsko-pielęgniarska, 

kuracja pitna oraz 1 x 

dziennie (60 min.) wstęp na basen 

na podstawie karty gościa. 

Pobyt leczniczy (LECZ) obejmuje: 

wyżywienie z możliwością 

wyboru obiadowego: w dniu 

przyjazdu kolacja, w dniu wyjazdu 






świąt oraz kurację pitną. 


„MONIUSZKO” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-28.04, 

20.10-22.12 

28.04-20.10 

DOR/2/3P - LECZ 955 1080 

DOR/1/3P - LECZ 1090 1290 

DOR/2/1P 630 700 

DOR/1/1P 770 870 

„JAN KAZIMIERZ” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-28.04, 

20.10-22.12 

28.04-20.10 

DOR/2/3P - LECZ 1050 1230 

DOR/1/3P - LECZ 1220 1425 

DOR/2/1P 705 815 

DOR/1/1P 875 1015

LĄDEK ZDRÓJ 

161 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

LĄDEK ZDRÓJ - Obecnie to niewielkie uzdrowisko - niespełna 7 tys. mieszkańców, które dzieli się na starą - zabytkową 

cześć miejską, oraz na część uzdrowiskową (jedno z najbardziej znanych uzdrowisk Kotliny Kłodzkiej), gdzie leczy się 

choroby reumatyczne, narządów ruchu, układu nerwowego, krążenia, chorób zawodowych i chorób skóry. Jest prawdopodobnie 

najstarszym sudeckim uzdrowiskiem. Warto odwiedzić rynek, oraz leżący obok kościół Narodzenia NMP, 

natomiast w części uzdrowiskowej warto zobaczyć przede wszystkim obydwa Zakłady Przyrodolecznicze „Wojciecha” i 

„Jerzego”, pijalnię wód, oraz leżące blisko siebie parki zdrojowe (parki leśne). Turystyczne przejście graniczne - ok. 4 km 

od Lądka Zdroju. 

CK i R „GEOVITA” 

Lądek Zdrój 

posiada pokoje 1, 2 os. oraz 

apartamenty 2 i 3 os. (łącznie 

111 miejsc), wszystkie pokoje z 

łazienką, suszarką do włosów, TV 

sat, radio, telefonem. Do dyspozycji 

Gości: restauracja, Chata 

grillowa (na ok.100 miejsc), kawiarnia 

z tarasem letnim, 3 sale 

konferencyjne (18-100 miejsc), 

baza zabiegowa odnowy biologicznej, 

hydroterapia (kąpiel 

perełkowa i solankowa, masaże 

podwodne i wirowe); fizykoterapia 

(diadynamik, interdyn, 

ultradźwięki, galwanizacja, jonoforeza); 

aerozoloterapia, termoterapia 

(okłady parafinowe 

i borowinowe), kinezyterapia, 

aquawibron, masaże lecznicze, 

sauna z minibasenem, solarium, 

minisiłownia, kort tenisowy, boisko 

do siatkówki/koszykówki i 

badmintona, bilard, tenis sto- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


łowy, parking monitorowany, 

możliwość zorganizowania przejażdżki 

bryczkami lub samochodami 

terenowymi. Śniadania w 

formie bufetu, obiady i kolacje 

serwowane. Dzieci do lat 4 bez 

świadczeń - GRATIS. Ośrodek nie 

przyjmuje zwierząt. Dopłata za 

niewykorzystane miejsce w pokoju 

– 40,-zł/noc. W cenie każdego 

pobytu: korzystanie z boiska, 

mini siłowni, tenisa stołowego, 

parking, Internet. Pobyty 7 nocy. 

W cenie pobytu WCZASY ZDRO- 

WOTNE: 12 nocy, 2 wizyty lekarskie, 

3 zabiegi dziennie w dni robocze, 

1 kolacja z lampką wina 

oraz 1 kolacja grillowa – w ramach 

obiadokolacji, wieczorek 

taneczny, kuracja pitna, 2 x kąpiel 

w basenie krytym w 

Lądku Zdroju – ok. 800 

m od Geovity. 

„GEOVITA” 


10-22.06, 24.06-06.07 

15-27.07, 29.07-10.08 

19-31.08, 02-14.09 

16-28.09 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„GEOVITA” 19.05-22.12 

DOR/2/3P 1050 


DZ(4-12)/DOS/3P 630 

DOR/1/3P 1120 

30.09-12.10 

14-26.10 

04-16.11 

18-30.11 

DOR/2/3P 1700 1580 1400 

DOR/1/3P 1880 1760 1580 

„GEOVITA” 

WCZASY RODZINNE 

7=6 

17.06-23.09 

DOR/2/2P 660 


DZ(4-12)/DOS/2P 445

POLANICA ZDRÓJ 

162 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLANICA ZDRÓJ – uzdrowisko w Kotlinie Kłodzkiej posiadające 4 źródła wód mineralnych (kwaśnych), najbardziej 

mineralizowane to „Wielka Pieniawa”. Leczy się tutaj choroby narządów ruchu, gastrologiczne oraz kardiologiczne. 

Polanica Zdrój to doskonała baza na wycieczki po Ziemi Kłodzkiej (zabytki Polanicy, wodospad Wilczki w Międzygórzu, 

Jaskinia Niedźwiedzia w Kletnie, oraz tysiącletnie Kłodzko z licznymi zabytkami architektonicznymi). 

Sanatorium „SZAROTKA” 

Polanica Zdrój 

położone ok. 100 m od Pijalni 

Wód Mineralnych i „SŁONECZ- 

NYCH TERM WIELKA PIENIAWA” 

(2 baseny z masażami wodnymi, 

jedyna w Polsce słoneczna plaża, 

Strefa Saun KLIMATY ŚWIATA), 

ok. 1,4 km od stacji PKP, ok. 400 

m. od dworca PKS. Posiada pokoje 

o wysokim standardzie z łazienkami, 

TV, telefonem. Do dyspozycji 

gości: jadalnia, gabinet 

lekarski, winda. Sanatorium przystosowane 


gości niepełnosprawnych. W 

cenie pobytu hotelowego (ze 





Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


karty gościa. Pobyt uzdrowiskowy 

(UZD) obejmuje: wyżywienie 

typu „menu dnia” bez możliwości 

wyboru menu: w dniu przyjazdu 

kolacja, w dniu wyjazdu 






świąt, kurację pitną. 


Sanatorium „WIELKA PIENIAWA” 

Polanica Zdrój 

położone ok. 30 m od Pijalni 

Wód Mineralnych, ok. 1,4 km od 

stacji PKP, ok. 400 m od dworca 

PKS. Obiekt połączony jest z nowoczesnym 

centrum rekreacyjnym 

„SŁONECZNE TERMY WIELKA 

PIENIAWA” (2 baseny z masażami 

wodnymi, jedyna w Polsce 

SŁONECZNA PLAŻA, Strefa Saun 

KLIMATY ŚWIATA), jest przystosowany 

do przyjmowania osób 

niepełnosprawnych. Posiada 

apartamenty oraz pokoje 1, 2 i 

3 osobowe o wysokim standardzie 

z łazienką, TV-Sat, telefonem. 

Dodatkowo do dyspozycji 

Gości: winda, jadalnia, gabinety 

lekarskie i dyżurki pielęgniarskie, 

sala intensywnego nadzoru oraz 

gabinety odnowy biologicznej, 

gabinety kosmetyczne, rekreacyjne 

(wykonywanych jest 

tutaj ponad 60 rodzajó1)w zabiegów 

leczniczych), przytulna 

herbaciarnia „Romantyczna” i 

sala bilardowa, strefy do stępu 

do Internetu wi-fi. Na miejscu 

znajduje się parking strzeżony. 

W cenie pobytu hotelowego (ze 





karty gościa. Pobyt leczniczy 

(LECZ) obejmuje: wyżywienie z 

możliwością wyboru obiadowego: 

w dniu przyjazdu kolacja, 

w dniu wyjazdu śniadanie, w 

pozostałe dni 3 posiłki dziennie, 

opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 

zabiegi dziennie zgodnie z ordynacją 

lekarza - od poniedziałku 

do soboty z wyłączeniem świąt 

oraz kurację pitną. 

„SZAROTKA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-28.04, 

20.10-22.12 

28.04-20.10 

DOR/2/3P - UZD 915 1035 

DOR/1/3P - UZD 880 995 

DOR/2/1P 630 705 

DOR/1/1P 595 670 

„WIELKA PIENIAWA” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-28.04, 

20.10-22.12 

28.04-20.10 

DOR/2/3P - LECZ 1160 1345 

DOR/1/3P - LECZ 1375 1635 

DOR/2/1P 815 925 

DOR/1/1P 1030 1190

NAŁĘCZÓW 

163 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

NAŁĘCZÓW - położony na Wyżynie Lubelskiej - 212 m n.p.m., stanowi część Kazimierskiego Parku Krajobrazowego urzekającego 

polskimi plenerami, architekturą, imponującą historią. Atrakcją tych okolic jest sieć wąwozów lessowych. 

Umiarkowane przewietrzanie, duża wilgotność i nasłonecznienie tworzą specyficzny mikroklimat Nałęczowa. Sprzyja 

on obniżaniu ciśnienia tętniczego krwi i zmniejszaniu dolegliwości chorób układu krążenia (choroba wieńcowa, nadciśnienie 

tętnicze i nerwica sercowo – naczyniowa, rodzinne obciążenie chorobą układu krążenia), a magnezowe wody 

mineralne uzupełniają niedobory w organizmie spowodowane stresem. Leczy się tu również choroby układu ruchu. 

Dostępny jest pełny zakres zabiegów hydroterapeutycznych i fizykoterapeutycznych. Na gości przyjeżdżających do 

Nałęczowa czeka zabytkowy park, Palmiarnia, źródła wód mineralnych, SPA, kompleks basenowy ATRIUM z atrakcjami 

wodnymi (należący do Uzdrowiska Nałęczów) również bogaty program kulturalny: koncerty, spotkania, wycieczki, 

dancingi, biblioteka. 

Sanatorium „FORTUNAT” 

Nałęczów 

położone w zacisznej części Nałęczowa, 

300 m. od Parku Zdrojowego. 

Nowoczesny budynek 

z klimatyzowaną jadalnią, przystosowany 



winda, taras (patio), pełna baza 

zabiegowa, rehabilitacja ruchowa; 

płatny parking. Pokoje z łazienką, 

wyposażone w telefon, 

radio, czajnik bezprzewodowy, 

możliwość wypożyczenia TV-sat. 

W cenie: 3 posiłki dziennie, 3 za- 

„PAWILON ANGIELSKI” 

Nałęczów 

pokoje 2 os. wyposażone w telefon, 

TV-sat, lodówkę, łazienkę, 

oraz pokoje dla niepełnosprawnych. 


elegancka restauracja, barek, 

bilard, hydromasaż, sauna, solarium, 

jacuzzi, sala ćwiczeń, studio 

urody „Spa Professional” oferujące 

szeroka gamę zabiegów 

kosmetycznych, aromaterapeutycznych, 

odnowy biologicznej, 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


biegi dziennie z zakresu hydroterapii, 

elektroterapii, termoterapii, 

i rehabilitacji, całodobowa 

opieka medyczna. Pobyty – 7 

nocy. 

masaże relaksacyjne; winda, 

sejf – depozyt, parking strzeżony 

- 300 m. 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„FORTUNAT” 01.01-31.12 

DOR/2/3P 1120 

DOR/1/3P 1260 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

„PAWILON 

ANGIELSKI” 

01.01-31.12 

DOR/2/3P 1540

164 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

Sanatorium „KSIĄŻĘ JÓZEF” 

Nałęczów 

położone w centrum Parku 

Uzdrowiskowego, nad brzegiem 

jeziora. Posiada pokoje 1 i 2 - osobowe 

z łazienkami, wyposażone 

w TV-sat, telefon, radio i czajnik 

bezprzewodowy. W obiekcie: 

jadalnia, laboratorium analityczne, 

specjalistyczne Gabinety 

Lekarskie „LUXMED”, Ośrodek 

Chirurgii Oka Prof. Z. Zagórskiego. 

Ośrodek Ortopedii i Traumatologii 

„ARTHROS”. Parking 

strzeżony - 200m. W cenie: całodzienne 

wyżywienie, 3 zabiegi 

dziennie z zakresu hydroterapii, 

elektroterapii, termoterapii, całodobowa 

opieka medyczna. 

Dni zabiegowe w okresie świą- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


teczno sylwestrowym: 22-23.12, 

27-30.12, 31.12 do 13.00 godz. 

W cenie pobytu świątecznego 

– wigilia. Możliwość dopłaty do 

balu sylwestrowego – Termy Pałacowe 

lub Pałac Małachowskich 

– 400,-zł/os. lub dyskoteka z 

DJ w Clubie ATRIUM – 180,-zł/os. 

Pobyty 7 - nocy. 

„KSIĄŻE JÓZEF” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

01.01-30.03 

01.10-31.12 

30.03-01.10 

DOR/2/3P 1090 1230 

DOR/1/3P 1295 1440

CIECHOCINEK 

165 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

CIECHOCINEK – jedno z największych uzdrowisk, położone na tzw. „Białych Kujawach”, pośrodku Niziny Ciechocińskiej, 

między Toruniem a Włocławkiem. Kurort ma łagodny klimat, charakteryzujący się właściwościami zbliżonymi do klimatu 

morskiego, posiadający walory lecznicze. W Ciechocinku występują źródła solankowe. Uzdrowisko przyciąga kuracjuszy 

i wczasowiczów nie tylko swymi walorami leczniczymi, lecz także malowniczym położeniem, zielenią licznych skwerów i 

parków, miłym i przytulnym klimatem kawiarenek, szumem fontann, powagą tężni, urokiem wielu miejsc spacerowych. 

Leczy się tu choroby narządu ruchu, reumatyczne, układu oddechowego, układu krążenia i układu nerwowego. 

Klinika Uzdrowiskowa „POD TĘŻNIAMI” 

Ciechocinek 

położona w centrum uzdrowiska 

przy słynnych tężniach. 

Oferuje noclegi w 270 funkcjonalnie 

wyposażonych pokojach 

i apartamentach. Wszystkie 

pokoje posiadają łazienki z 

prysznicem. W każdym z nich 

znajduje się: TV-SAT LCD, radio, 

telefon, lodówka (w pokojach 

typu LUDWIK), dostęp do Internetu, 

zestaw naczyń i sztućców, 

komplet ręczników, szlafrok, powitalny 

zestaw kosmetyków, W 

części A do dyspozycji gości są 

pokoje 1 i 2 os. typu Standard, 2 

os. typu Ludwik jak również pokoje 

STUDIO oraz Apartamenty. 

W części B przestronne pokoje 

STUDIO składające się z sypialni 

i pokoju dziennego oraz komfortowej 

łazienki a także luksusowe 

Apartamenty w skład, których 

wchodzi pokój dzienny, sypialnia 

i przestronna łazienka. W części 

C znajdują się pokoje 1 os. typu 

Ludwik. W części D w nowoczesnym 

Kompleksie Balneologicznym 

znajdują się pokoje 1, 2 i 3 

os., w tym pokoje z widokiem na 

Tężnie – na zapytanie za dopłatą 

. Część E to dwupoziomowy, 

wolno stojący budynek – Hotelik 

(ok. 150 metrów od budynku 

głównego) z pokojami 1 i 2 os. 

oraz pokojami STUDIO – pokoje 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ze zniżką, na zapytanie. Większość 

pokoi w obiekcie posiada 

balkon. Do dyspozycji gości: pełna 

baza zabiegowa, siłownia, 

basen kryty i zewnętrzny, sauna, 

łaźnia parowa, masaże, restauracja, 


min. 7 nocy: 2 wizyty lekarskie, 

2 zabiegi kinezyterapeutyczne 

dziennie (poniedziałek-sobota) 

- zaordynowane przez lekarza: 

ćwiczenia zespołowe do wyboru 

- do 30 min. ćwiczenia ogólnokondycyjne 

(kończyn górnych 

i dolnych, kręgosłupa w 

przypadku dyskopatii, kręgosłupa, 

ćwiczenia na przyrządach), 

do 20 min. - gimnastykę oddechowo-krążeniową; 

Nordic Walking 

45 min (poniedziałek-sobota), 

1 badanie postawy lub stóp, 

wstęp do zespołu WELLNESS & 

SPA - możliwość skorzystania do 

1 godziny dziennie z basenów 

wewnętrznego i zewnętrznego 

całorocznego (w basenach 

wiele atrakcji takich jak: masaże 

karku, stóp, ścienne, gejzer ściana 

wodna, przeciwprąd), brodzika 

dla dzieci, do 45 min seans 

w grocie solnej co drugi dzień, 

dostęp do Internetu, wstęp na 

ogólnodostępne imprezy kulturalne 

i rozrywkowe organizowane 

przez klinikę. 

„POD 

TĘŻNIAMI” 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

03.01-29.04 

02.09-20.12 

29.04-02.09 

DOR/2/2P – stand. 1210 1305 

DOR/2/3P – stand. 1270 1370 

DOR/2/2P – Ludwik 1335 1460 

DOR/2/3P – Ludwik 1395 1525 

DOR/1/2P – stand. 1270 1335 

DOR/1/3P – stand. 1335 1395 

DOR/1/2P – Ludwik 1395 1525 

DOR/1/3P – Ludwik 1460 1585

166 

POLSKA 

SŁOWACJA 

CZECHY 

OL-R „EDEN” 

Ciechocinek 

nowoczesny, niewielki i kameralny 

ośrodek leczniczo-rehabilitacyjny, 

położony ok. 1,5 km 

od centrum uzdrowiska, w spokojnej 

i cichej części miasta, w 

otoczeniu własnego, pięknego 

ogrodu z bujną i kolorową roślinnością, 

specjalizuje się w leczeniu 

uzdrowiskowym schorzeń: 

pourazowych, narządów ruchu, 

reumatologicznych, kardiologicznych, 

górnych dróg oddechowych, 

dziecięcego porażenia 

mózgowego, SM, otyłości i 

cukrzycy. Posiada ok 100 miejsc 

w pokojach 1 i 2 osobowych z 

łazienkami, TV, radio, telefonem 

i sejfem. Do dyspozycji gości: 

nowoczesna baza zabiegowa, 

1 osobowa kriokomora, kapsuła 

Alphamassage, łóżko masujące 

AquaThermoJet, urządzenie do 

walki z celluilitem i odchudzania 

Body Space (bieżnia w podczerwieni), 

stołówka, grota solna 

z własnym generatorem (decydującym 

o właściwościach 

leczniczych), biblioteka, siłownia, 

klimatyzowana kawiarnia z 

widokiem na niebo (przeszklo- 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


ny dach), winda panoramiczna, 

strzeżony parking, bezprzewodowy 

dostęp do Internetu, 

wypożyczalnia rowerów, wypożyczalnia 

sprzętu do Nordic 

Walking. Wszyscy Goście Edenu 

mają darmowe wejścia do własnej 

mini tężni znajdującej się w 

kolorowym ogrodzie. Cały Ośrodek 

przystosowany jest dla osób 

niepełnosprawnych, o czym 

świadczy przyznany certyfikat 

„Ośrodek Przyjazny Osobom 

Niepełnosprawnym”, a także 

główna nagroda w konkursie 

„Obiekt bez barier” w woj. kujawsko-pomorskim 

zdobyta w 

2009r. Oferta Ośrodka adresowana 

jest przede wszystkim do 

tych osób, które kochają ciszę, 

lubią wypoczywać i jednocześnie 

dbać o swoje zdrowie z dala 

od zgiełku ulic, hałasu dyskotek, 

głośnej muzyki. W cenie pobytu 

leczniczego: 3 zabiegi dziennie 

wg wskazań lekarza, konsultacje 

lekarskie, całodobowa opieka 

medyczna. Pobyty – 7 nocy. 

„EDEN” 

09.01-02.04 

29.10-10.12 

SPRAWDŹ 

PROMOCJE 

02.04-25.06 

03.09-29.10 

25.06-03.09 

DOR/1/3P - LECZ 990 1050 1145 

DOR/2,3/3P - LECZ 865 925 1020

167 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

POPRAD 4 

Kompleks AQUACITY 4 

Pensjonat „U STEFANA” 5 

CHATY „TATRY HOLIDAY” 5 

STUDIA „TATRY HOLIDAY” 5 

DOMKI „TATRY HOLIDAY” 6 

APARTAMENTY „TATRY HOLIDAY” 6 

VRBOV 7 

Pensjonat „PATKO” 7 

TATRZAŃSKA ŁOMNICA 8 

Hotel „TITRIS”*** 8 

Hotel „URAN”*** 8 

Hotel i Apartamenty „KUKUCKA”**** 9 

Hotel „SLOVAN”*** 9 

GRAND HOTEL „PRAHA”**** 10 

Apartamenty „VELKA LOMNICA” 10 

TATRANSKIE MATLIARE 11 

Hotel „HUTNIK” 11 

SMOKOVCE 12 

Hotel górski „HREBIENOK”*** 12 

Hotel „GRANDHOTEL”**** 12 

Apartamenty „MOUNTAIN RESORT” 13 

Apartamenty „VODAR” *** 13 

STARA LESNA 14 

Hotel „HORIZONT”*** 14 

Willa „ALTWALDORF” 15 

„DOM REKREACYJNY” 15 

STRBSKE PLESO 16 

Hotel „BANIK”*** 16 

Hotel „FIS” *** 16 

Hotel „TOLIAR”*** 17 

Hotel „PATRIA” **** 17 

PODBANSKE 18 

Hotel „PERMON”**** 18 

GERLACHOV 19 

Hotel „HUBERT” Vital Resort **** 19 

VILA HOREC 19 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


SPIS TREŚCI 

WYŻNE RUŻBACHY 20 

GRAND HOTEL „STRAND” **** 20 

„SZWAJCARSKIE DOMKI” 20 

„TRAVERTIN” I i II 21 

Pensjonat „SONJA” 21 

LUBOVNIANSKIE KUPELE 22 

Hotel „LUBOVNA”** 22 

CZERWONY KLASZTOR 23 

„DOM ZDROWIA”*** 23 

„CHATOWA OSADA” 23 

SMIZANY – CINGOV 24 

Hotel „FLORA”*** 24 

Hotel „CINGOV” *** 24 

HRABUSICE 25 

Hotel „SLOVENSKY RAJ”*** 25 

LIPTOVSKI MIKULASZ 26 

Dom Apartamentowy „LIPTOV” 26 

„HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA” 27 

Pensjonat „RAVENCE” 28 

APARTAMENTOWE DOMKI „RAVENCE” 28 

LIPTOVSKI JAN 29 

Hotel „MAJ”*** 29 

Hotel „DUMBIER”** 29 

JASNA 30 

Hotel „SNP”*** 30 

Ski & Wellness Residence „DRUŻBA” **** 30 

Hotel „JUNIOR JASNA”*** 31 

WELLNESS HOTEL CHOPOK” **** 31 

Pensjonat „JOZEF” 32 

Apartamenty „VIERKA” 32 

Chata „KATARINA” 32 

APARTAMENTY „BROMA” 33 

BESENOVA 34 

Hotel „TERMAL”*** 34 

Pen. „GIGA”*** 34 

Hotel „LUKA” **** 35 

Pensjonat „AGROTHERMAL” 35

168 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Pensjonat „FONTANA” 36 

LUCKY 37 

Sanatorium „CHOC” *** 37 

RUZOMBEROK 38 

Hotel „ACKO”*** 38 

KRALOVANY 39 

Pensjonat ROSNICKA*** 39 

VELKA RACA - OSCADNICA 40 

Pensjonat „CENTRAL” 40 

RAJECKE TEPLICE 41 

Hotel „APHRODITE” **** 41 

Hotel „VELKA FATRA”*** 41 

San. „MALA FATRA”*** 42 

Sanatorium „LAURA”*** 42 

VRATNA DOLINA – TERCHOVA 43 

Hotel „BOBOTY” *** 43 

MARTIN 44 

Apartamenty „APLEND” 44 

TURCIANSKE TEPLICE 45 

Sanatorium „VELKA FATRA” 45 

Sanatorium „AQUA” 45 

BOJNICKE KUPELE 46 

Sanatorium „MIER” 46 

Sanatorium „BANIK” 46 

Sanatorium „TRIBEC” 47 

Sanatorium „LYSEC” 47 

TRENCIANSKE TEPLICE 48 

Sanatorium „KRYM” 48 

Sanatorium „PAX” 48 

PIESZCZANY 49 

Hotel „BALNEA PALACE”**** 49 

Hotel „THERMIA PALACE” ***** 49 

Sanatorium „PRO PATRIA” 50 

SMRDAKY 51 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Sanatorium „CENTRAL”** 51 

Sanatorium „MORAVA”*** 51 

PODHAJSKA 52 

Pensjonat „GROFKA” 52 

Pensjonat „IVETA” 52 

STUROVO 53 

Hotel „THERMAL”*** 53 

APARTAMENTY „LUX”*** 53 

VELKY MEDER 54 

Hotel „ORCHIDEA”*** 54 

PATINCE 55 

WELLNESS HOTEL PATINCE **** 55 

DONOVALY 56 

Hotel „RESIDENCE”**** 56 

Apartamenty „APLEND” 56 

SLIAC 57 

Hotel „KASKADY” **** 57 

SKLENE TEPLICE 58 

Pensjonat „PARK” 58 

Pensjonat „LENKA” 58 

„DOM GOETHEGO” 59 

Dom Zdrojowy „RELAX THERMAL” 59 

DUDINCE 60 

Sanatorium „DIAMANT”*** 60 

Sanatorium „RUBIN”*** 60 

Sanatorium „SMARAGD” 61 

BARDEJOVSKE KUPELE 62 

Sanatorium „OZON” 62 

JANSKE LAZNE 64 

Hotel Uzdrowiskowy „TERRA” 64 

Pensjonat „DUNCAN” 64 

Hotel „VYHLIDKA” *** 65 

Hotel „ARNIKA” 65 

Pensjonat „MARTIN” *** 66 

KARLOVY VARY 67

169 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „LAFONTE” **** 67 

Sanatorium „ASTORIA” *** 67 

VELKE LOSINY 68 

Wellness Hotel „DIANA” **** 68 

LIBEREC 69 

Hotel „BABYLON” **** 69 

LUHACOVICE LAZNE 70 

Kompleks Uzdrowiskowy „MIRAMARE” 70 

Kompleks VILA „ANTOANETA” **** 70 

VILA „VALASKA” 71 

KARLOVA STUDANKA 72 

Sanatorium „LIBUSE” 72 

Dom Uzdrowiskowy „BEZRUC” 72 

LAZNE JESENIK 73 

Sanatorium „JAN RIPPER” *** 73 

Sanatorium „PRIESSNITZ” *** 73 

MARIANSKE LAZNE 74 

Hotel „NOVE LAZNE” ***** 74 

Grandhotel „PACIFIK” **** 74 

Hotel „VLTAVA” *** plus 75 

Hotel „VILLA GLORIA” *** 75 

CZESKA SZWAJCARIA 76 

Pensjonat „NA STODOLCI” 76 

Pensjonat „CZESKA SZWAJCARIA” 77 

LIPNO NAD VLTAVOU 78 

PARK REKREACYJNY „RIVIERA” 78 

PEC POD ŚNIEŻKĄ 79 

Hotel „HORIZONT” **** 79 

SPINDLERUV MLYN 80 

Pensjonat „LUKY” 80 

Pensjonat „ANETA” 80 

Hotel „ASTRA” 80 

Pensjonaty AQUAPARK 81 

Hotel „CLARION” **** 81 

OREA Hotel „HORAL” **** 82 

Hotel „ALPINA” *** 82 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Hotel „ALPSKY” *** 83 

Hotel „OLYMPIE” *** 83 

Hotel „ADAM” **** 83 

HARRACHOV 84 

Apartamenty „ALICE” 84 

Hotel „SPORT” 84 

Hotel „SKICENTRUM” 85 

Pensjonat „MONA” 85 

PRAGA 86 

Hotel „AQUAPALACE” **** 86 

Hotel „TOP” 86 

Hotel „MERITUM” *** 87 

Hotel „RADOTIN” 87 

Hotel KAMPA GARDEN *** Superior 87 

Hotel „TOSCA” *** 88 

Hotel ADRIA **** 88 

CESKY KRUMLOV 89 

Pensjonat „PRAKTIK” 89 

MIKULOV 90 

Hotel „ELISKA” *** 90 

ZNOJMO 91 

Hotel „N”*** 91 

ŚWINOUJŚCIE 93 

Willa „AMBROZJA” 93 

MIĘDZYZDROJE 94 

Hotel WOLIN *** 94 

POGORZELICA 95 

OWS „SANDRA” 95 

KOŁOBRZEG 96 

OW „OLIWIA” 96 

Sanatorium „MEWA I” 96 

Sanatorium „PERŁA BAŁTYKU” 97 

Sanatorium MEWA IV” 97 

Sanatorium MEWA V” 97 

Sanatorium Uzdrowiskowe „BAŁTYK” 98 

Hotel „AQUARIUS” ***** Spa & Wellness 98 

Pensjonat „BEATA” 99

170 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „LEDA” **** 99 

USTRONIE MORSKIE 100 

„RELAX INN” 100 

MRZEŻYNO 101 

OWiR „VENUS” 101 

CZUiR „GEOVITA” 101 

DŹWIRZYNO 102 

CZU i R „GEOVITA” 102 

POBIEROWO 103 

VITAL & SPA „LAOLA” 103 

OWL „DAMIAN” 103 

MIELNO 104 

OW-L „EDEN” 104 

DARŁÓWKO 105 

Hotel „JAN” *** 105 

JAROSŁAWIEC 106 

Sanatorium „PANORAMA MORSKA” 106 

USTKA 107 

OWK „JANTAR” 107 

ŁEBA 108 

OW „CHEMAR 2” 108 

Pensjonat „ANGELA” *** 108 

Hotel „WODNIK”*** 109 

JASTRZĘBIA GÓRA 110 

„PRIMAVERA” Conference & Spa 110 

Pensjonat „WOJCIECH” 111 

KRYNICA MORSKA 112 

Hotel „SŁONECZNY DWÓR” 112 

SOPOT 113 

Hotel „BURSZTYN”** 113 

Pensjonat „IRENA” 113 

WŁADYSŁAWOWO 114 

Willa „LUNA” 114 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


Domki „NEPTUN” 114 

JURATA 115 

Hotel „NEPTUN” *** 115 

MIKOŁAJKI 116 

Pensjonat „TABU” 116 

Hotel „AMAX” *** 116 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI”**** 117 

JEZIOROWSKIE k/Kruklanek 118 

OW „HELENA” 118 

SERWY – k/Augustowa 119 

CW-R „PROSERWY” 119 

GODKOWO 120 

Hotel „MŁYN KLEKOTKI” 120 

MYCZKOWCE 121 

Hotel „SOLINA” SPA *** 121 

POLAŃCZYK 122 

Pensjonat „ESKAPADA” 122 

OSW „SKALNY” 122 

Pensjonat „KARINO” SPA 123 

SOLINA 124 

Pensjonat „SOLINA” 124 

CZARNA 125 

Hotel „PERŁA BIESZCZADÓW” *** 125 

ZŁOTNIKI LUBAŃSKIE 126 

OS-W „ZŁOTY SEN” 126 

KRYNICA ZDRÓJ 127 

Hotel „JAWORZYNA KRYNICKA” *** 127 

ORW „PANORAMA” 127 

CWiR „DAMIS” 128 

DW „HALNY” 128 

Hotel „PREZYDENT” **** 129 

OW „HENRYK” 129 

CZ,U i R „GEOVITA” 130 

MUSZYNA 131

171 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

Hotel „KLIMEK” SPA **** 131 

CZ i R „GEOVITA” 131 

WIERCHOMLA 132 

Hotel SKI&SPA 132 

Domki Alpejskie „A, B, C” 132 

PIWNICZNA 133 

„SKI HOTEL” *** 133 

Rezydencja „LEŚNY DWÓR” 133 

RYTRO 134 

„GOŚCINIEC RYTERSKI” 134 

WYSOWA 135 

Uzdrowisko „WYSOWA NAD PARKIEM” 135 

SZCZAWNICA 136 

Willa „POKUSA” 136 

Pensjonat „SKALNY” 136 

Hotel „BATORY” *** 137 

Hotel „SOLAR SPA” **** 137 

ZAKOPANE 138 

OW „START” 138 

Pensjonat „RENESANS” 138 

Hotel „SKALNY”*** 139 

Grand Hotel „STAMARY”**** 139 

OW „DAFNE” 140 

DW „HALIT” 140 

DW „GRAŃ” 141 

APARTAMENT „BUBAS” 141 

Pensjonat „U KOŚLE” 142 

OW „POD KOZIŃCEM” 142 

Kompleks „ANTAŁÓWKA” 143 

Pensjonat „BIAŁY POTOK” 144 

Pensjonat „TELIMENA”*** 145 

CK-R „GEOVITA” 145 

BUKOWINA TATRZAŃSKA 146 

CWiR „RYSY” 146 

WILLA „SILENE” 146 

RABKA ZDRÓJ 147 

Kwatera Prywatna „GOCHA” 147 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 


KORBIELÓW 147 

Pensjonat „POŁONINA” 147 

JAWORZE k/Bielska Białej 148 

CZiR “VILLA BARBARA” 148 

WISŁA 149 

OW „ANNA” 149 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI” 149 

CKiR „GEOVITA” 150 

USTROŃ 151 

„MAZOWSZE MEDI SPA” 151 

DW „ONDRASZEK” 151 

VILLA „JELENICA” 152 

SZCZYRK 153 

Hotel „SKALITE” *** 153 

KARPACZ 154 

„SANDRA SPA” 154 

Pensjonat „KARKONOSKI” *** 155 

Hotel „DZIKI POTOK” *** 155 

Hotel „NOWA – SKI” *** 156 

Pensjonat „PATRYN” 156 

Hotel „GOŁĘBIEWSKI” 157 

WILLA „ASTOR” 157 

SZKLARSKA PORĘBA 158 

Hotel „LAS”*** 158 

OS-W MSWiA „OLIMP” 158 

KUDOWA ZDRÓJ 159 

Sanatorium „ZACISZE” 159 

Pensjonat „AKACJA” 159 

DUSZNIKI ZDRÓJ 160 

Sanatorium „MONIUSZKO” 160 

Sanatorium „JAN KAZIMIERZ” 160 

LĄDEK ZDRÓJ 161 

CK i R „GEOVITA” 161 

POLANICA ZDRÓJ 162 

Sanatorium „SZAROTKA” 162 

Sanatorium „WIELKA PIENIAWA” 162

172 

SŁOWACJA 

CZECHY 

POLSKA 

NAŁĘCZÓW 163 

Sanatorium „FORTUNAT” 163 

„PAWILON ANGIELSKI” 163 

Sanatorium „KSIĄŻĘ JÓZEF” 164 

CIECHOCINEK 165 

Klinika Uzdrowiskowa „POD TĘŻNIAMI” 165 

OL-R „EDEN” 166 

Organizator: 


tel./fax.: (018) 444 11 00; 547 47 84 

www.karpatia.pl

Hotel - Karpatia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?