12 February 2021 GTA & Main

12 February 2021 No. 981 Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages
ÜÃÇàé àðÈ⯠é î¯çÆ éÅñ
ë¯é Óå ÕÆåÆ ×¾ñìÅå
ÕËéâÅ ù òËÕÃÆé Üñç î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ×Å íÅðå
éòƺ ÇçµñÆ : ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç î°µç Óå ÕËéâÅ Áå íÅðå ç
ÇðôÇåÁ» ÇòÚÅñ ÁÅÂÆ ÒÖàÅÃÓ ÇòÚÅñ êÇÔñÆ òÅð êÌèÅé î¿åðÆ
éÇð¿çð î¯çÆ Áå ÜÃÇàé àðÈ⯠é ë¯é Óå ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
×µñìÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ õ°ç êÌèÅé î¿åðÆ
éÇð¿çð î¯çÆ é àÇòµàð Óå ÇçµåÆ ÔËÍ àòÆà
ÓÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, ÒÒîð Çîµåð ÜÃÇàé àðÈâ¯
çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä Óå õ°ôÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ù íð¯ÃÅ
ÇçµåÅ ÇÕ ÕËéâÅ é Õ¯Çòâ òËÕÃÆé çÆ ÇÜ¿éÆ
õ°ðÅÕ çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔË, À°Ã çÆ ÃêñÅÂÆ
êÈðÆ åð·» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃÅð
ïåé Õð×ÅÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÜñòÅïÈ
êÇðòðåé Áå Çòôò ÁÅðÇæÕ À°íÅð òð×
Ô¯ð îÔµåòêÈðé î°µÇçÁ» Óå ×µñìÅå ÕÆåÆÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ÕËéâÅ ç
ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» éåÅò» é òËÕÃÆé çÆ ÒêÔ°¿ÚÓ çÆ
ÇçôÅ ÓÚ Õ¿î Õðé Óå ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆÍ ç¯Ô» çô» ç êÌèÅé î¿åðÆÁ»
ÇòÚÅñ ÕÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ù ñË Õ ç¯Ô» çô» é ÇìÁÅé ÜÅðÆ
ÕÆå ÔéÍ
Ô°ä ç¯Ô» ÇòÚÅñ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇèÁÅé çä ï¯×
ÔéÍ íÅðåÆ Çòçô î¿åðÅñ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,
ÒÒêÌèÅé î¿åðÆ àðÈ⯠é êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÕËéâÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ
òËÕÃÆé çÆ ñ¯ó 寺 ÜÅäÈ¿ ÕðÅÇÂÁÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ é À°é·» ù
íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ íÅðå é ÇÜòº Ô¯ð» çô» ù òËÕÃÆé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä
ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÔË, À°òº ÔÆ ÕËéâÅ çÆ òÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ êÌèÅé
î¿åðÆ î¯çÆ çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» àðÈ⯠é ÇÕÔÅ ÜÕð ÿÃÅð íð ç çô
Õ¯ð¯éŠ寺 Ü¿× Çܵå Ü»ç Ôé å» ÇÂà ÓÚ íÅðå çÆ îËâÆÕñ ÃîðµæÅ
Áå êÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ Ô¯ò×ÆÍ êÌèÅé
î¿åðÆ àðÈ⯠ç ÇÂé·» ôìç» ñÂÆ À°é·» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍÓÓ Çòçô
î¿åðÅñ ç ÇìÁÅé î°åÅìÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯Ô» çô» é ÜñòÅïÈ
êÇðòðåé Áå Çòôò ÁÅðÇæÕ À°íÅð òð× Ô¯ð îÔµåòêÈðé
î°µÇçÁ» Óå ×µñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ ÕËéâÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Õ¯ð¯éÅ
òËÕÃÆé ç éÅñ-éÅñ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÕËéâÅ é
ÁÅêä ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË, ç¯Ô» éåÅò» é Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ
ñóé, ÁÅêä ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Áå ððµÇÖÁÅ çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé Áå
ÁÅêä éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÁÅêä
Ãì¿Çèå ïåé» Óå ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ç¯Ô» êÌèÅé î¿åðÆÁ» é ðå¿åð
Áå Ö°µñ· Ç¿â¯-êËÃÆÇëÕ ÓÚ ÁÅêä Ã»Þ ÇÔµå» çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ Áå
ÇòôòÆ Ú°ä½åÆÁ» ÇÜòº ÜñòÅïÈ êÇðòðåé, Çòôò òêÅð ù î÷ìÈå
Õðé Áå Çéïî» Óå ÁÅèÅÇðå Õ½î»åðÆ ÇòòÃæÅ ù î÷ìÈå Õðé
ñÂÆ ÇÂÕµá Õ¿î Õðé ç îÔµåò ù ç°ÔðÅÇÂÁÅÍ
Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √πÓ∂Ë
√À‰∆ «÷Ò≈¯ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ ‹≈∆
ëðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â îÅîñ
Çò¼Ú ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå é ê³ÜÅì
ç ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹îè ÃËäÆ ç
÷îÅéåï¯× Ç×zøåÅðÆ
òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å
ÔéÍ ÁçÅñå é ÃÅìÕÅ
âÆÜÆêÆ ù î§×ñòÅð ù
êô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ,
êð ÁçÅñåÆ Ô°Õî»
ç ìÅòÜÈç À°Ô ÔÅ÷ð
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
À°èð ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ
ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é òÆ ÁçÅñå
Çò¼Ú êô Ô¯äÅ ÃÆ, êð ê³ÜÅì å
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é ÁÅêä
ÇÂ¼Õ Ô°Õî Çò¼Ú ÁÅÂÆÜÆ ù
ÁçÅñå Çò¼Ú Çé¼ÜÆ êôÆ å¯º Û¯à
ç Çç¼åÆ, ÇÜà ÕðÕ Ü°âÆôÆÁñ
îËÇÜÃàðà ùðô Õ°îÅð é çð ôÅî
ÁÅÂÆÜÆ ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÷îÅéåï¯×
òð³à» çÅ Ô°Õî òÅêà ñË ÇñÁÅÍ
Çòôô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) é AE
ÜéòðÆ ù ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹îè
ÃËäÆ Áå ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ
ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ ÇÖñÅë ÚñÅé
ÁçÅñå Çò¼Ú êô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ
î×𯺠ܰâÆôÆÁñ îËÇÜÃàðà ùðô
Õ°îÅð é ç¯ò» ù î§×ñòÅð
ù ÁçÅñå Çò¼Ú êô
Ô¯ä ç Ô°Õî Çç¼å ÃéÍ
ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ
òÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁçÅñå
Çò¼Ú êô éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇóØ
À°îðÅé§×ñ é ìÇÔìñ
Õ»â Çò¼Ú êô ԯ ÚñÅé
ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ
ÔËÍ ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
ç Ü¼Ü ×ðÆô Á×éÆÔ¯åðÆ é
À°îðÅé§×ñ ù ÁçÅñå Çò¼Ú êô
Ô¯ä 寺 Û¯à Çç³ÇçÁ» ÇÂà îÅîñ
çÆ Ã¹äòÅÂÆ BF ëðòðÆ å¼Õ àÅñ
Çç¼åÆ ÔËÍ À¹èð ç±Ãð êÅà ìÇÔìñ
Õñ» ׯñÆÕ»â îÅîñ ÓÚ Ã¹îè
ÃËäÆ å êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À¹îðÅé§×ñ
çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¾ç Õð Çç¾åÆ
×ÂÆ þÍ
√ßÔπ’ «’√≈È ÓØ⁄∂ È∂ √ßÿÙ ‘Ø Óÿ≈¿π‰ Á∆ ’∆Â∆ «Â¡≈∆
AH ÎÚ∆ ˘ «Î Ø’∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ∂Òª
ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÒÜË ÜòÅé-ÜË ÇÕÃÅéÓ ç éÅÁð
ù ÕÆåÅ ÜÅò׊칦ç : âÅ. çðôé êÅñ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ é ÇÕÃÅé
Á³ç¯ñé ù Ô¯ð íÖÅÀ°ä ñÂÆ
êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ þÍ ÇÂÃç
Ú¾ñÇçÁ» ÁÅêäÆ íÇò¼ÖÆ ðäéÆåÆ
åÇÔå AH ëðòðÆ ù ÚÅð سà
ñÂÆ Òðñ ð¯Õ¯Ó çŠüçÅ Çç¼åÅ
ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AD ëðòðÆ ù
B@AI ç ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ
Çò¼Ú ôÔÆç ԯ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë ç
ÜòÅé» çÆ ïÅç Çò¼Ú î¯îì¼åÆ
îÅðÚ å îôÅñ ÜñÈà ռã ÜÅä×Í
î¯ðÚ é ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú Á×ñ
ÇÂÕ Ôøå ñÂÆ ÁËñÅé êz¯×ðÅî»
çÆ ðÈêðÖÅ À°ñÆÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
AB ëðòðÆ å¯º ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú à½ñ
êñÅ÷ à½ñ î¹Õå ÕÆå ÜÅä×Í
ìËáÕ Çò¼Ú î¯ðÚ éÅñ Ü°óÆÁ»
ê³ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé
Üæì³çÆÁ» Ãîå À°µåð êzçô,
ÔÇðÁÅäÅ å Ô¯ð ðÅÜ» ç ÁÅ×È
ôÅîñ Ô¯ÂÍ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ
é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é
Á³ç¯ñé ù íÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÕóÆ Çò¼Ú AH
ëðòðÆ ù Òðñ ð¯Õ¯Ó êz¯×ðÅî åÇÔå
ìÅÁç ç¹êÇÔð ABòÜ å¯º ôÅî D
òÜ å¼Õ çô íð Çò¼Ú ðñ×¼âÆÁ»
ÇàÕðÆ ìÅðâð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ç ÇõñÅø Çç¼ñÆ
çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå ÇêÛñ ãÅÂÆ
îÔÆÇéÁ» 寺 ÜÅðÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé
ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÀ°ä ñÂÆ
ê³ÜÅì ç ×ÅÇÂÕ, ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð,
ÕÅîâÆ ÕñÅÕÅð Áå Ô¯ð ð³× î³Ú
éÅñ Ü°ó ÕñÅÕÅð ÕÅøñ ç ðÈê
ÇòÚ ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå êÔ¹§ÚÍ
ÇÂÔ ÃÅð ÕñÅÕÅð íÅðåÆ ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé ÂÕåÅ (À°×ðÅÔ») çÆ î¹¼Ö
ÃàÜ êÕ½óÅ Ú½ºÕ ìÔÅçð×ó· êÔ°³Ú
ÔéÍ ÇÜòº ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð»
çÅ ÕÅøñÅ ÃàÜ ç ê³âÅñ éó
ð¯ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õz»åÆÕÅðÆ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ê³ÜÅì) ç ÁÅ×È
âÅ. çðôé êÅñ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ î×𯺠԰ä
AB ëðòðÆ å¯º ðÅÜÃæÅé ç à½ñ
êñÅ÷ à½ñ î¹Õå ÕÆå ÜÅä×Í
î¯ðÚ é ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç
Þ³ÇâÁ» çÆ æ» Ô°ä Õ½îÆ Çåð³×
Þ³â ù åðÜÆÔ çä çÅ ëËÃñÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé çô çÆ
ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼× ÇÕÃÅé ê¹¼åð»
ç ï¯×çÅé ù À°íÅðé ñÂÆ òÆ
ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÒÜË ÜòÅé-ÜË
ÇÕÃÅéÓ ç éÅÁð ù ì¹ñ§ç ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ À°é·» çô ç ÇÕÃÅé» ù
üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×È õÅÃ
ÕðÕ é½ÜòÅé å Ô¯ð Üæì³çÆÁ»,
ÃðÕÅðÆ Ü» Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ù
é°ÕÃÅé ÕÆå Çìé» ô»åîÂÆ åðÆÕ
éÅñ Òðñ ð¯Õ¯Ó ù Ãëñ ìäÅÀ°äÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
F ëðòðÆ ç ÒÚ¼ÕÅ ÜÅîÓ ç½ðÅé
ìÔ°å ô»åîÂÆ åðÆÕ éÅñ Õ½îÆ
å ÃÈìÅÂÆ îÅð×» À°êð ÇÕÃÅé»
é Áé°ôÅÃé ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìËáÕ
Çò¼Ú óÃç Á³çð Ô¯ÂÆÁ» ìÇÔû
À°êð òÆ é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Íø‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ «’√≈Ȫ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Í‘πß⁄∂ «‡æ’∆ Ï≈‚
ÒÁÃƺ òÆ Ô» ÇÕÃÅé» ç èÆÁ»-ê¹¾åðÓ
ÕðîÜÆå Áéî¯ñ é Õ³îÆÁ» çÅ ÇòÔóÅ ×Æå ×Å Õ ì§ÇéÁÅ ð³×
ê¹¼ÜÅ å» ÇÕÃÅé ÕñÅÕÅð ÂÕåÅ
ç éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×ȳÜ
À°µÇáÁÅÍ
×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ é ÇÕÃÅé» ù
óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ
ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ çÅ î¯ãÆ þ ê¿ÜÅì : ðÅÜòÅñ
À¹×ðÅÔ» ì¯ñ, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä ÇçÁ»×
Ü×ðÅÀ¹º : ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ü×ðÅÀ¹º ÇòÖ Ô¯ÂÆ ÇÕÃÅé îÔ»ê¿ÚÅÇÂå ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñìÆð
ÇÃ§Ø ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÕ¾á Ô¯ Õ ñóé çÅ òÕå þ Áå
ìðìÅçÆ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ò×ÅÍ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ çÅ î¯ãÆ ê¿ÜÅì þ Áå ìÅÕÆ
ÃÈì ìÅÁç ÇòÚ Á¾× ÁÅ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð çÆ
î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¹ä ëà ü¾ÕÆ þ Áå ç¹éÆÁÅ çÅ ëñ· Ô¯ÇÂÁÅ îÅâñ
ÇÕÃÅé» Óå ñÅ×È Õð ðÔÆ þÍ
ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ç î§åðÆÁ» Õ¯ñ ÖåÆ ÕÅùé»
ìÅð Õ¯ÂÆ Ãê¾ôà ÜòÅì éÔƺ þÍ À¹é·» î¯çÆ ù Ãí 寺 ò¾âÅ âðÅîìÅ÷ Áå ÞÈáÅ êzèÅé î§åðÆ ç¾ÇÃÁÅÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø À¹×ðÅÔ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ì¾ÚÅ- ì¾ÚŠçØðôôÆñ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÕÃÅé» ù ì¹¾èÈ ìäÅ ðÔ ÔéÍ À¹×ðÅÔ» é Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ Õî÷¯ð
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå ÇÕÃÅé ÖåÆ ÕÅùé òÅêà ÕðòÅ Õ ÔÆ Øð» ù êðåä×Í
Õ¯ÂÆ íÅôä éÔƺ çä ÁÅ ìñÇÕ
å°ÔÅâÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ÁÅ ԻÍ
ìÅñÆò°¼â ç ÚÅð ÕñÅÕÅð Á³ç¯ñé
ÇõñÅø ì¯ñ ðÔ Ôé å ÁÃƺ
ÚÅñÆ ÕñÅÕÅð å°ÔÅâ Ô¼Õ ÓÚ
CHAUHAN & ASSOCIATES
TAX
PERSONAL, CORPORATE, WSIB
GST/HST PAYROLL &
CRA AUDIT ASSISTANCE
INSURANCE, MORTGAGES & RESP/RRSP
KA M A L J I T S . C H AU H A N
4 1 6 . 4 5 6 . 8 5 5 9
kamch@rogers.com
Ô»Í ÕÅîâÆ Áå ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð
×°ðêzÆå Ø°¼×Æ é ÇÕÃÅé» ù ÇÕÔÅ
ÇÕ å°ÔÅâ Ô½Ãñ Áå ÂÕ å¯º
å°ÔÅâ Çòð¯èÆ ØìðÅ ԯ ÔéÍ
ÕðîÜÆå Áéî¯ñ é Õ³îÆÁ» çÅ
ÇòÔóÅ ×Æå ×ÅÕ ð³× ì³é· Çç¼åÅÍ
ÇÂà î½Õ îËâî Çéðîñ ÇðôÆ,
ùéÆåÅ èÆð, ÃðçÅð ïÔÆ, îËâî
í³×È, ìÆé± Çã¼ñ¯º, ðÈêÆ ìðéÅñÅ,
ÃÇò³çð îÅÔñ, ðåé Á½ñÖ,
îñÕÆå ð½äÆ, ðÅÜòÆð Üò³çÅ,
ðÅÖÆ Ô°³çñ, ÚÅÚÅ ð½äÕÆ ðÅî,
ÇÃÕ³çð ÃñÆî, ×°ðîÆå ÃÅÜé,
(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)
INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES
c r e a t i n g y o u r f i n a n c i a l f u t u r e l i k e m i n e
éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
íÅðå ç ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ
ÇÃ³Ø é ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ íÅðå-ÚÆé
ÇòÚÅñ ÁËñ. Â. ÃÆ. Óå Ú¼ñ
ðÔ ÇòòÅç Óå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» çô» ÇòÚÅñ
×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç¯òº çô ÁÅêäÆÁ»
ø½Ü» ù êóÅÁòÅð åðÆÕ éÅñ
Çê¼Û ÔàÅÀ°ä×Í
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðìÆ ñ¾çÅÖ ÓÚ
¦Ø Ãå³ìð îÔÆé 寺 ç¯òº çô»
é ø½ÜÆ Áå ÇÃÁÅÃÆ ×¼ñìÅå ù
ÃæÅÇêå Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÅæ
é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ïåé ÔË ÇÕ ç¯Ô»
î¯çÆ ç íÅôä ç½ðÅé ñ¯Õ
ÃíÅ ÓÚ ñ¼× ÕÅñ ÖåÆ
ÕÅùé òÅêà ñú ç éÅÁð
éòƺ Çç¼ñÆ : Çå§é ÖåÆ ÕÅùé» ù ñË
Õ Çëð ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð é
Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅÍ êzèÅé î§åðÆ ç íÅôä
ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð» é Ãçé
ÇòÚ¯º òÅÕÁÅÀÈà òÆ ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ
Çèð» é ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé òÅêà ñËä
ç éÅÁð òÆ ñ×ÅÂÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ
Õ»×ðà ç ÁÅ×È ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ
é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé
î³åðÆ ÇÕÃÅé» ç íñ ñÂÆ Õ°Þ ÁÇÔî
Õçî» ìÅð ×¼ñ Õðé×Í B@F ÇÕÃÅé
ÜÅé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ Ôé, êð êzèÅé î³åðÆ
Õ°Þ òÆ ÕÇÔä ç ê¼Ö ÇòÚ éÔƺ ÔéÍ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãä
ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ î˺ìð êzèÅé î³åðÆ ç
íÅôä ç½ðÅé ÔÆ À°µá Õ Ãçé ÇòÚ¯º
ìÅÔð Úñ ×ÂÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãçé, ÃÅâÆ
ÃðÕÅð å ÁÃƺ ÃÅð ÖåÆ ÕÅùé»
ìÅð ÁÅêä ÇòÚÅð ð¼Ö ðÔ ÇÕÃÅé»
çÅ ÃéîÅé Õðç Ô»Í ÇÂà ÕÅðé
ÃÅâ î³åðÆ ÇÕÃÅé» éÅñ òÅð òÅð
×¼ñ Õð ðÔ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ
ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç
çô Çò¼Ú ÇÕèð òÆ î³âÆ ì³ç éÔƺ
Ô¯ÂÆ å éÅ ÔÆ Á˵îÁ˵ÃêÆ ì³ç Ô¯ÂÆ,
Ãׯº Á˵îÁ˵ÃêÆ Óå ÖðÆç òèÆ ÔËÍ
íÅðå å ÚÆé ñ¾çÅÖ ÓÚ¯º ë½Ü»
Çê¾Û ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÇÔîå
ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ
çô» ÇòÚÅñ ÁËñ. Â. ÃÆ. Óå ô»åÆ
ÇòòÃæÅ î¹ó ÃæÅÇêå Ô¯òÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé êÈðìÆ Öåð» ÓÚ òÆ
Áð°äÅÚñ êzçô çÆ ÃðÔ¼ç 寺 òÆ
I@ Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð ç ÇÔ¼Ã
ù ÁÅêäÅ ç¼ÃçÅ ÔË êð íÅðå
ÇÂà öËð-ÕÅùéÆ Õì÷ ù Õç òÆ
ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð×ÅÍ íÅðå
(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)
prvfsI
ivc
iesLiqhfr
dyx leI
kfl kro
905 673 0600
NISHAT & MALWA BUS (P) LTD,
for Sale in Amritsar, Punjab, India
Very Well established business and reputable
business since 1944 with office outside Hall
Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian
via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One
permit half return trip Amritsar to Dalhousie.
Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar
and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6
semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.
Reason of Sale: Family moving to US.
Asking: $ 550,000 U.S.
Call: Gurdeep Sandhu
647-262-9091
(CANADA)
E-mail: gssnadhu@rogers.com
or
Manav Grover
650-771-6662
(US)
E-mail: manavgrover@hotmail.com

12 February 2021
02
Parvasi Weekly, Toronto
Legend Insurance Services Ltd.
your protection, our guarantee
RESP
RRSP
We can help you to get up to
40% grant from Govt. plus
15% Bonus on top
*some conditions apply
Start Saving for your retirement
Email: rspcanada@gmail.com
1550 S Gateway Rd #220, Mississauga ON L4W5G6
IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY
We also do AUTO, HOME, COMMERCIAL,
LIABILITY INSURANCE
Specializes in:
Disability Insurance, Critical Illness Insurance
& Long Term Care Insurance, Life Insurance
Non Medical Life Insurance
(if you had a heart attack in the past, you can
still have your life insurance
* some conditions apply
‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ «ÚπæË Ó‘ªÁØÙ
√ÏßË∆ √ÀÈ∂‡ ”⁄ ω∆ √«‘ÓÂ∆
àð¿ê çÆ ìÚÅÁ àÆî çÅ ÕÇÔäÅ - îÔ»ç¯ô ÒðÅÜÃÆ éÅàÕÓ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å : ÁîðÆÕÅ
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê Çòð°¾è
îÔ»ç¯ô ðäòÅÂÆ ñÂÆ ñ¿Ø Ççé ÃËéà ÇòÚ
ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆÍ ÃËéà î˺ìð ÇÂà ׵ñ ñÂÆ
ÃÇÔîå ԯ ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çòð°µè
ÇÕà ã¿× åðÆÕ éÅñ îÔ»ç¯ô ðäòÅÂÆ ÕÆåÆ
ÜÅòÍ ÇÂà ÃÇÔîåÆ Áé°ÃÅð ðäòÅÂÆ Ãì¿èÆ
ÇÜÁÅçÅåð çñÆñìÅ÷Æ ÇÂà Ôëå Öåî Õð
ñÂÆ ÜÅò×Æ å ×òÅÔ» ù õçä ìÅð ÇéðäÅ
Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅò×ÅÍ âËî¯ÕðËàÃ
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çòð°¾è ÛåÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ
ܯð êÅ ðÔ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°¿ç Ôé ÇÕ
×òÅÔ» ù òÆ ÇÂà ðäÅÂÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ
ÜÅòÍ êz¿åÈ ÜÕð ×òÅÔ» ù òÆ ÃµÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË
å» ÇÂà éÅñ îÔ»ç¯ô ÕÅðòÅÂÆ ÕÂÆ Ôëå Ü»
îÔÆÇéÁ» åµÕ Úµñ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Þ âËî¯ÕðËàà é
ÇÕÔÅ ÇÕ F ÜéòðÆ ù ÕËêÆàñ ÇÔµñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ
ÇÔ¿ÃÅ À°êð êÈðé ðÈê ÇòµÚ éÜðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò
å ìÔ°å ÃÅð ÃËéà î˺ìð îÔ»ç¯ô ÕÅðòÅÂÆ
åÜÆ éÅñ î°Õ¿îñ Õðé ç ÔµÕ ÇòÚ Ôé, å» Ü¯
ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé çÆÁ» éÅî÷ç×ÆÁ»
çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ å Õ¯Çòâ-AI Ãì¿èÆ ÖðÚÅ Çìµñ
À°êð Õ¿î Õðé ñÂÆ Ãî» Çîñ ÃÕÍ ÇÜÀ±ðÆ
ÇòÚ ôÅÇîñ ÃËéà î˺ìð òÆ F ÜéòðÆ ù ÿÃç
ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ¿ÃÅ ç ×òÅÔ Ôé ÇÜé·» é Ú˺ìð ù
ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà À°êð ç¿×ÅÕÅðÆÁ» é
Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃËéà ÇòÚ àð¿ê çÆ ìÚÅÁ
àÆî ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ìðÈà ÕËÃàð Ü°éÆÁð
å âÇòâ ô¯Âé é ÕÆåÆ, é îÔ»ç¯ô îÅîñ
ÇòÚ ÇñÖåÆ åðÕ Ççµå å ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»ç¯ô
ðäòÅÂÆ ×Ëð ÿÇòèÅéÕ å ÒðÅÜÃÆ éÅàÕÓ ÔËÍ
ÃËéà ç ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅ×È Ú°Õ ô°îð é ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çòð°¾è
ÇéðêµÖ å ÇÂîÅéçÅðÅéÅ îÔ»ç¯ô î°Õµçî ñÂÆ
ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ôð ÇÂÕ Çèð ù ÁÅêä
åðÕ ðµÖä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ãî» ÇçµåÅ ÜÅò×ÅÍ
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çòð°¾è êÌÃåÅÇòå îÔ»ç¯ô
ÕÅðòÅÂÆ ÕÂÆ åð·» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ò×ÆÍ
àð¿ê êÇÔñ ðÅôàðêåÆ Ôé ÇÜé·» Çòð°¾è çÈÃðÆ
òÅð îÔ»ç¯ô ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å À°Ô êÇÔñ
ðÅôàðêåÆ Ô¯ä× ÇÜé·» Çòð°µè ÁÔ°çÅ Ûµâä
寺 ìÅÁç îÔ»ç¯ô ðäòÅÂÆ Ô¯ò×ÆÍ
Ö¿âð Ô¯ × êÅÇÕÃåÅé ç ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈ î¿Ççð
ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ :
×°Á»ãÆ çô êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ éÅ
Õòñ صà Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ
éðÕ òð×Å ÜÆòé ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔË
Ãׯº À°é·» ç èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ
ÔÅñå òÆ åðÃï¯× ÔËÍ Ã°êðÆî
Õ¯ðà òµñ¯º ìäÅ × ÇÂÕ î˺ìðÆ
ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺 ÇÂÔ ×µñ
êÈ°ðÆ åð·» ÃÔÆ ÃÅÇìå Ô°¿çÆ ÔËÍ
Çðê¯ðà ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¿çÈ
î¿çð» ç Ö¿âð ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ä
çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ
À°é·» ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ
ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» Óå
èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç ðÖ-ðÖÅÁ çÆ
Ç÷¿îòÅðÆ ÃÆÍ
Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅÔîä ÁÅÀ°ä
ÇêµÛ¯º ÇÂîðÅé ÃðÕÅð ç À°é·»
çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Ö°µñ ×ÂÆ ÔË
ÇÜà ÇòÚ À°é·» é صà Ç×äåÆ
íÅÂÆÚÅð ç èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ
ððµÇÖÁÅ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÇÔ¿çÈ î¿çð» ù ñË Õ ÇåÁÅð ÕÆåÆ
×ÂÆ Çðê¯ðà ù ðêðÆî Õ¯ðà ç
ÃÅÔîä ê¿Ü ëðòðÆ ù êô ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË
ÇÕ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð ç Ç÷ÁÅçÅåð
êÈÜÅ ÃæÅé» çÆ ÃÇæåÆ õðÅì ÔËÍ
ÇÂÔ Çðê¯ðà çô ÇòÚ íÅÂÆÚÅð
ç Ãí 寺 êÇò¾åð ÃæÅé» çÆ
ÇéðÅôÅÜéÕ åÃòÆð êô ÕðçÆ
ÔËÍ Ç÷¿îòÅðÆ ÇÜà ÇÂòËÇÕÀ±
àðµÃà êÌðÅêðàÆ ì¯ðâ ù ýºêÆ
×ÂÆ ÔË Ü¯ صà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð
ç êÈÜÅ ÃæÅé» ù áÆÕ-áÅÕ
ÔÅñå ÇòÚ ìäÅÂÆ ðµÖä ÇòÚ
éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é
âÅ. ô¯Ôì ðçÅò çÆ êÌèÅé×Æ ÇòÚ
ÇÂÕ î˺ìðÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ
êÌ¿åÈ âÅ. ðîô ì»ÕòÅéÆ, ÃÅÇÕì
ÇÜñÅéÆ Áå êÅÇÕÃåÅé ç
ÁàÅðéÆ Üéðñ ç ðÈê ÇòÚ Çå¿é
ÃÔÅÇÂÕ î˺ìð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é ÕÇîôé
ç Õ¿î ÇòÚ îçç ÕðéÆ ÃÆÍ
ÕÇîôé ç î˺ìð» é Û ÜéòðÆ ù
ÚÕòÅñ ÃÇæå ÕàÅà ðÅÜ î¿çð
Áå õå ÜéòðÆ ù î°ñåÅé
ÃÇæå êÌÇÔñÅç î¿çð çÅ ç½ðÅ
ÕÆåÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àððÆ î¿çð (ÕðÕ),
ÕàÅà ðÅÜ î¿çð (ÚÕòÅñ),
êÌÇÔñÅç î¿çð (î°ñåÅé) Áå
ÇÔ¿×ñÅÜ î¿çð (ñÃìñÅ) çÆ
ÔÅñå ðèÅðé ñÂÆ Ã»Þ ïåé»
çÆ ñ¯ó ÔËÍ
îÆéÅ ÔËÇðà ù
ÁÅñ¯ÚéÅ çÆ
éÔƺ êzòÅÔ
ÇÕÔÅ, ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ
ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ðÔ»×Æ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :
ÁîðÆÕÆ À°ê ðÅôàðêåÆ ÕîñÅ
ÔËÇðà çÆ íÅäÜÆ Áå òÕÆñ å
ñÇÖÕÅ îÆéÅ ÔËÇðà é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
À°Ô ÇÕÃÅé» ç óØðô çÆ ÔîÅÇÂå
ñÂÆ ÕÆåÆ
×ÂÆ À°Ã çÆ
Á Å ñ ¯ Ú é Å
çÆ êzòÅÔ
éÔƺ ÕðçÆÍ
ÇÂÃç éÅñ
ÔÆ îÆéÅ é
ÇÕÔÅ ÇÕ
À°Ô óØðô
çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ðÔ×ÆÍ À°Ã é
ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç Ô¼Õ ÇòÚ ÕÂÆ
àòÆà ôÁð ÕÆåÍ ÇÂÕ àòÆà
ÇòÚ îÆéÅ é ÇÕÔÅ ÒÇÂÔ ÇÃðø
ÖåÆìÅóÆ éÆåÆ ìÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ
ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñÆ ÇÂÕ
èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆ Óå ÷°ñî
Õðé ìÅð ÔËÍ ÇÂÔ ê¹Çñà ÇÔ³ÃÅ,
çÇÔôå×ðç ðÅôàðòÅç Áå
ÇÕðå ÁÇèÕÅð» Óå Ôîñ éÅñ
Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ
åÅéÅôÅÔÆ ÔËÍ ÁÅêä îÃÇñÁ» 寺
îËù ìÅÔð ðÇÔä ìÅð éÅ ç¼Ã¯Í ÇÂÔ
ÃÅð ÃÅâ ÔÆ î¹¼ç ÔéÍÓ ÁÅÃÕð
å ìÅëàÅ ÃéîÅé Üå± À°µØÆ
Ô½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÃÈ÷é ÃËð³âé
é òÆ Ã³Øðô Õð ðÔ ÇÕÃÅé» çÆ
ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é àòÆà
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé»
éÅñ Öó·Æ ÔËÍ
THE BEST RATES FOR
SUPER VISA INSURANCE
AND TRAVEL INSURANCE
Ranjit Panesar CLU, CHS
Insurance Advisor
647-654-1600
Fax: 416-913-2069
íÅðå ñ¯Õå³åð
ç Çéïî ÕÅÇÂî
ð¼Ö å ô»åÆêÈðé
êzçðôé» çÆ
ÇÂÜÅ÷å çò :
åðéÜÆå çè±
ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÕôîÆð ìÅð îåÅ êÅÃ
E ëðòðÆ çÅ Ççé ÒÕôîÆðÆ ÁîðÆÕÆ
ÇçÔÅóÓ òܯº îéÅÀ¹ä çÆ î§×
ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÈì çÆ
ÇòèÅé ÃíÅ é ÇÂÕ îåÅ êÅà Õð
Õ ×òðéð Á˺âÇðÀ± ÇÕÀ±î¯ 寺
î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³Ü ëðòðÆ çÅ
Ççé ÒÕôîÆðÆ ÁîðÆÕÆ ÇçÔÅóÓ
òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ íÅðå é
ÇÂà îå çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ ÒÇé¼ÜÆ ÇÔ¼å»Ó ÖÅåð Õ°Þ ñ¯Õ
ܳîÈ ÕôîÆð ç ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅðÕ
å ÃîÅÇÜÕ åÅä-ìÅä ù ×ñå
ã³× éÅñ êô Õð Õ ñ¯Õ» ù ò³â
ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ îåÅ ÇòèÅé ÃíÅ
î˺ìð éÅÇçð ÃÅÂö å AB Ô¯ð» é
êô ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ íÅÂÆÚÅð é Á½Ö
Þ¼ñ Õ òÆ Ççzó·åÅ çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅ ÔË Áå õ°ç ù ÇéÀ±ïÅðÕ
êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð ç ÁÇÔî æ³î·
òܯº ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç
éÅñ ÔÆ îå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÔË ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù
åðÜÆÔ çä, ÃÅð ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù
èÅðÇîÕ å íÅòéÅò» êz×àÅÀ°ä
çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çä çÆ ÔÅîÆ íðçÅ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»
î¼ç» ÁîðÆÕÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ
òÅÇô³×àé : ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÃðÁ³çÅ÷ dzâÆÁÅ Õ½ÕÃ
é íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË
ÇÕ ñ¯Õå³åð ç Çéïî ÕÅÇÂî ðÇÔä Áå êzçðôéÕÅðÆÁ» ù
dzàðé˵à çÆ ÃÔÈñå Áå ô»åÆêÈðé ð¯Ã êzçðôé çÆ ÇÂÜÅ÷å
Çç¼åÆ ÜÅòÍ òÅÇô§×àé ÇòÚ íÅðåÆ ÃëÆð éÅñ îÆÇà³× Çò¼Ú
Õ½Õà ò¼ñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃëÆð åðéÜÆå ÇóØ
óèÈ ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå dzâÆÁÅ Õ½Õà ç î˺ìð» éÅñ ÇéïÇîå å½ð Óå
×¼ñìÅå Õðç ðÇÔ³ç ÔéÍ ÇêÛñ Ôøå À°é·» çÆ Õ»×ðôéñ dzâÆÁÅ Õ½ÕÃ
ç ÇÃÖðñ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÁÅéñÅÂÆé îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÔéÍ îå À°å Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»
òÅÇô³×àé ÃÇæå íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ
ç ÁÇèÕÅðÆ é ÇÕÔÅ ÒÁîðÆÕÅ
ò»× íÅðå òÆ ñ¯Õå³åð ÔË å
AC@ Õð¯ó íÅðå òÅÃÆÁ» çÆ
ìÔ°ñòÅçÆ éËÇåÕåÅ îÅä Õðé
ï¯× ÔËÍÓ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ íÅðå
é ÇÕÔÅ ÇÕ Ãä ܳîÈ ÕôîÆð
çô ÁÅêäÆ Çò³ÇíéåÅ å ÁîÆð
ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå çÅ Üôé
îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð íÅðå
çÅ Áà°¼à Á³× ÔËÍ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ
é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕ
ÃÈì ç Ú¹ä ԯ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ
Ü°ó ÃÅð î¹¼ÇçÁ» Óå ðÅìåÅ ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êðòÅÃÆ
íÅðåÆÁ» ç Ôð òð× ù éÅñ
ܯÇóÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂà îÅîñ Óå
ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ
çÈåÅòÅà é òÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ
ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» îåÅ êô Õðé
ñÂÆ éÅÇçð å ÇÂà îå çÆ
òÕÅñå Õðé òÅñ ÁîðÆÕÆêÅÇÕÃåÅéÆÁ»
çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ
ÔËÍ

12 February 2021
03
Parvasi Weekly, Toronto
ontario.ca/coronavirus‘

12 February 2021
04
Parvasi Weekly, Toronto
ÓØÁ∆ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ßÿÙ ÏßÁ ’È Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò
î¹ó ×¾ñìÅå çÅ Çç¾åŠþçÅ J ÇÕÔÅ, Á˵îÁ˵ÃêÆ íÇò¼Ö ÓÚ òÆ ÜÅðÆ ðÔ×Å
éòƺ Çç¼ñÆ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
î¯çÆ é ÇÕÃÅé» ù ÖåÆ ÕÅùé»
ÇÖñÅë ÁÅêäÅ Á³ç¯ñé õåî
Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»
ÖåÆ Ã¹èÅð» ç î¹¼ç Óå ÁÚÅéÕ
ñ × ÒïÈ-àðéÓ ñÂÆ Çòð¯èÆ
êÅðàÆÁ» ù òÆ ØÇðÁÅÍ êzèÅé
î³åðÆ é êzçðôé» ÇêÛñÆÁ»
åÅÕå» Óå òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
î¹ñÕ ÓÚ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ éòƺ
ÒÜîÅåÓ ÒÁ³ç¯ñé ÜÆòÆÓ êËçÅ Ô¯
×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ êzçðôé» å¯º Çìé»
éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆ Áå ñ¯Õ» ù ÇÂÃ
寺 ìÚ Õ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ çô ÓÚ éòƺ
Á˵ëâÆÁÅÂÆ (ÇòçôÆ ÇòéÅôÕÅðÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ) òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå
ÒÃÅù ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺
î¹ñÕ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òèð Ú½ÕÃ
ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ Ö¼ì-ê¼ÖÆ Çèð»
Óå òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñËøà
òÅñ Õ»×ðà ÃðÕÅð» òñ òÆ ð¯ó
ÁàÕÅÀ°ºç ðÔ Ãé Áå Ô°ä òÆ
À°Ô ÇÕÃÅé» ù ×°îðÅÔ Õð ðÔ
ÔéÍ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ðÅôàðêåÆ ç
íÅôé Óå è³éòÅç îå Óå Ô¯ÂÆ
ìÇÔà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» î¯çÆ é
Ãçé ÓÚ ìËá ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ,
ÒÒî˺ å°ÔÅù Á¼× ÁÅÀ°ä çŠüçÅ
Çç³çÅ Ô» Áå ÕÅùé» ÇÖñÅë
êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ù ùèÅð»
ìÅð ÃîÞÅ Õ ÖåÆìÅóÆ ÃËÕàð
ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç çÆ
åÅðÆë ÕðÇçÁ» íÅò°Õ ԯ î¯çÆ
ÕÅðÜÕÅñ çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯ä Óå Çç¼åÆ íÅò°Õ ÇòçÅÇÂ×Æ
éòƺ Çç¼ñÆ : ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é î§×ñòÅð
ù Çòð¯èÆ Çèð ç ÁÅ×È Áå Õ»×ðà ç ÃÆéÆÁð î˺ìð ×°ñÅî éìÆ
ÁÅ÷Åç çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÍ ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ ×°ñÅî
éìÆ ÁÅ÷Åç çÅ À°êðñ Ãçé Çò¼Ú ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå
À°é·» ù ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ é À°é·» ù ÇÂÕ ÇìÔåðÆé ç¯Ãå
ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç ÁÅ×È ç ÁÔ°ç Óå ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅ÷Åç
é Õç ÁÅêäÅ êzíÅò ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ êzèÅé
î³åðÆ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ×°ÜðÅå ç î¹¼Ö î³åðÆ Ãé, À°ç¯º ÁÅ÷Åç
ܳîÈ ÕôîÆð ç î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ ÁÅ÷Åç ç ÕÅðÜÕÅñ çÅ Ãî» AE
ëðòðÆ ù êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãÆÂÍ
ÁÅú ðñ Õ Á¼× òèÆÂÍÓÓ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ î³åðÆ ÇÕÃÅé» éÅñ
ñ×ÅåÅð òÅðåÅ Õð ðÔ Ôé Áå
ç¯òº Çèð» ÇÂÕ-çÈÜ ù ÃîÞä
çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÁÜ å¼Õ åäÅÁ òÅñÆ Õ¯ÂÆ
×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù Á³ç¯ñé
õåî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ»
À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒíÅòº êzçðôé ÕðéÅ
À°é·» çÅ Ô¼Õ ÔË, êð ì÷¹ð×» çÅ
èðÇéÁ» Óå ìËáäÅ áÆÕ éÔƺ
çô ù Çüֻ Óå îÅä : î¯çÆ
êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅðå ù Çüֻ ò¼ñ¯º êÅ ÜÅ ðÔ
ï¯×çÅé Óå ìÔ°å îÅä ÔËÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Çüֻ
ÇÖñÅë òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ôìçÅòñÆ
éÅñ î¹ñÕ ù Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ
Ô¯ò×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ
ÖÅÔîÖÅÔ ÔÆ Çüֻ ù ìçéÅî
Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ ÔéÍ
ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇüÖ
À°Ô íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ÇÜà é çô
ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ
ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ å À°é·» çÅ
ÁÅôÆðòÅç ìôÕÆîåÆ ÔËÍÓÓ
ÔËÍ À°é·» ù Øð êðåäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔËÍ À°Ô Á³ç¯ñé õåî Õðé Áå
ÁÃƺ ðñ Õ îÃñ çÅ Ô¼ñ Õ¼ã»×
ÇÕÀ°ºÇÕ òÅðåÅ ñÂÆ ÃÅð çð Ö¹¼ñ·
ÔéÍ î˺ ÇÂà Ãçé ðÅÔƺ À°é·» ù
òÅðåÅ çÅ î¹ó üçÅ Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ
î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð Áå
êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇÂé·» ùèÅð»
ù ÇÂÕ î½ÕÅ çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå
çÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÖåÆ Ã¹èÅð»
éÅñ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü»
éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅîÆÁ»
ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ
êzèÅé î³åðÆ é íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ
î³âÆÁ» çÅ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ
ÇÕÃÅé» çÅ Çòð¯è ÖÅÃ
Öåð å¼Õ ÃÆîå: å¯îð
éòƺ Çç¾ñÆ : ÕºçðÆ ÖåÆìÅóÆ
î³åðÆ éðºçð ÇÃ³Ø å¯îð çÅ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Õºçð
ç Çå³é éòº ÖåÆ
ÕÅùé» çÅ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇðÔÅ Çòð¯è ÖÅà Öåð
å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ À°é·»
ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ
î¹¼ç Óå ìÇäÁÅ ÜîÈç ÜñçÆ ÔÆ
à°¼à ÜÅò×ÅÍ å¯îð é ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðà ÇÕÃÅéÆ
óØðô ç î¹¼ç Óå ÇÃÁÅÃå Öâ
ðÔÆ ÔËÍ å¯îð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»
çÅ (ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë) Á³ç¯ñé
ÖÅÃ Öåð å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ ÃðÕÅð
èðé êzçðôé» ç ðÅÔ ê ÇÕÃÅé»
éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å
îËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Öó¯å ÜñçÆ
ÔÆ à°¼à ÜÅò×ÆÍ
ÒàÇò¼àðÓ ù AAGH ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Õðé ñÂÆ é¯ÇàÃ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå
ÃðÕÅð é ÒàÇò¼àðÓ ù ÇÂÕ éò»
é¯Çàà íÜ Õ AAGH Ô¯ð ÁÕÅÀ±ºà
ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð î³é
ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÖÅå ÖÅÇñÃåÅé
êzåÆ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ç
Ôé å ÇÂé·» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ òÆ
ÔîÅÇÂå ÔËÍ ÃðÕÅð é ÒàÇò¼àðÓ ù
ÇÂÔ çÈÜÅ é¯ÇàÃ
íÇÜÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»
î¹åÅìÕ àÇò¼àð
ù éò» é¯ÇàÃ
ÇêÛñ Ôøå íÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
å Õ³êéÆ é ÔÅñ å¼Õ Ô°Õî» À°å
Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÆé
ç ô°ðÈ ÇòÚ òÆ ÁÅÂÆàÆ î³åðÅñ
é îÅÂÆÕz¯-ìñ½Ç×³× êñËàëÅðî
ù BEG ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Õðé ñÂÆ
ÇÕÔÅ ÃÆÍ
àÇò¾àð é E@@ ÁÕÅÀ±ºà ÕÆå ì§ç
îÅÂÆÕð¯ ìñÅÇ×§× ÃÅÂÆà àÇò¾àð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÃðø íÅðå ÇòÚ ÔÆÓ
Õ¹Þ ÁÕÅÀ±ºàà ì§ç Õðé ç íÅðå ÃðÕÅð ç Çéðçô åÇÔå À¹Ã é
E@@ 寺 ò¾è ÁÕÅÀ±ºàà Óå ð¯Õ ñÅÂÆ þÍ êð éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ ç òðÕð»,
ÇÃÁÅÃåçÅé Áå îÆâÆÁÅ ç àÇò¾àð þºâñ ù ìñÅÕ éÔƺ ÕÆåÅ þ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ êz×àÅò çÆ Á÷ÅçÆ çÆ î±ñ ÁÇèÕÅð çÆ
À¹¦ØäÅ Ô¯ò×ÆÍ àÇò¾àð é ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä À¹êí¯×åÅò» ç
êz×àÅò çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾Ö×Æ Áå ÇÂà ç ñÂÆ
À¹Ô Ãð×ðîðÆ éÅñ íÅðåÆ ÕÅùé åÇÔå ìçñ» Óå ÇòÚÅð Õð ðÔÆ þ
ܯ àÇò¾àð Áå À¹êí¯×åÅò» ç ÖÅÇåÁ» ù êzíÅÇòå Õðç ÔéÍ
ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ìÅð ñåÅ, ÃÇÚé Áå ÁÕô é ÕÆå Ãé àòÆà
éòƺ Çç¾ñÆ : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç Ô¾Õ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇëñîÆ ÔÃåÆ
ÇðÔÅéÅ é ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜà ç ÜòÅì ÇòÚ ñåÅ î§×ôÕð,
ÃÇÚé åºçÈñÕð, ÁÕô Õ¹îÅð Áå ÁÜ çò×é Ãä ÕÂÆ ÔÃåÆÁ»
é àòÆà ÕÆå ÃéÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é ÇÂÃçÆ ÇôÕÅÇÂå îÔÅðÅôàð
ÃðÕÅð ù ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» àòÆà» ÇòÚ
Õ¹Þ ôìç ÁÇÜÔ Ôé ܯ ô¾Õ êËçÅ Õðç ÔéÍ Ô¹ä îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é
ÇÂà îÅîñ çÆ Ü»Ú ç ÁÅçô òÆ Çç¾å ÔéÍ
55 sfl qoN vwD dI Aumr vfly hom aOnr nMU tYks
PrI kYsL iml skdf hY:-
jykr Auh afpxy bwcy nMU pihlI vfr Gr
lYx ivc shfieqf krnf cfhMdy hox
bwicaF dI pVHfeI leI pYisaF dI mdd
rIal iestyt jF ibjLns sLurU krn leI
krjLf cukfAux leI
rItfiermYNt ienkm leI
Bank Loans require
NO MONTHLY PAYMENTS
CALL TODAY FOR A FREE ESTIMATE &
receive a complimentary gift.
416.846.8220
Email: mortgage@harinderdhillon.ca
Harinder Dhillon
Mortgage Advisor
Lic# M20000778
Deal with the #1Bank in
Canada for Older Canadians
TIRED OF HIGH PREMIUMS?
LOOKING FOR BETTER SERVICE?
........WHY WAIT?
Ravinder Singh
R.I.B.O
Auto & Home Insurance
Commercial General Liability
Garage Policy
Visitor and Super visa Insurance
Special Rate for Trucking Industry
Tel: 416-303-2828
2970 Drew Road., Unit 201, Mississauga, ON L4T 0A6
DIXIE
Truck & Forklift
Driving School
Private Career College Registered
- Special Training for Nervous Drivers
- Lady Instructor Available
Counter Balance
Raymond Reach
Cheery Picker
Order Picker
Walkie
CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE
Forklift $79
Air Brake
Truck Driving Course
AIR BRAKES CLASSES EVERY
WED - THURS & SAT - SUN
Contact us for Good Results,
Early Road Test, Flexible Timings
- One To-One Training Off: 905-452-3633/905-671-3633
Call MANN 416-629-4454
30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

12 February 2021
05
Parvasi Weekly, Toronto
«’√≈È∆ √ßÿÙ È∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á≈ ±Í Ë≈«¡≈
ÇàÕËå, ðÅÜòÅñ Áå çðôéêÅñ ò¼ñ¯º Á³ç¯ñé å÷ Õðé çŠüçÅ
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇàÕËå) ç î¹¼Ö
ì¹ñÅð å ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô
ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ Çå³é
ÖåÆ ÕÅùé» Óå ñÆÕ îÅðé,
Á˵îÁ˵ÃêÆ Óå øÃñ» çÆ ÖðÆç çÆ
ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ, ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
ÇÖñÅë çðÜ Õà ð¼ç Õðé å
Üñ·» ÓÚ ì³ç ÇÕÃÅé» å Ô¯ðé»
çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãîå Ô¯ð î³×» éÔƺ
î³éÆÁ» Ü»çÆÁ», ÇÕÃÅé À°ç¯º å¼Õ
Øð» ù éÔƺ êðåä×Í ìÆÕïÈ
ðÅÜòÅñ ç êzèÅé ìñìÆð ÇóØ
ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ô°ðÈ
寺 ÔÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù Õî÷¯ð
Õðé ç ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å BF
ÜéòðÆ ù ÇÕÃÅé» çÆ àðËÕàð
êðâ î½Õ ôðÅðåÆ ÁéÃð» ò¼ñ¯º
ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ À°Ã ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé
ç êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÇéðÅô Õðé
òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ö¼àð ÃðÕÅð
ù éËÇåÕ å½ð Óå üåÅ Çò¼Ú ìä
ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ
óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÇÂÔ Çå³é ÁÅ×È Õºçð ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» Óå ÜìðÆ æ¯ê ÜÅ ðÔ
Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ç Çòð¯è Çò¼Ú
ÚðÖÆ çÅçðÆ ÓÚ ÇÕ¼àñÅäÅ à½ñ
êñÅ÷Å Óå Ü°óÆ îÔÅê³ÚÅÇÂå ù
óì¯èé Õð ðÔ ÃéÍ îÔÅê³ÚÅÇÂå
û×òÅé ÖÅê Áå ÇòèÅé ÃíÅ
ÔñÕÅ ÚðÖÆ çÅçðÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ
ïîòÆð û×òÅé ò¼ñ¯º ÇòÀ°ºåÆ
×ÂÆ ÃÆÍ îÔÅê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú
ÃðìóîåÆ éÅñ ê³Ü îå òÆ êÅÃ
ÕÆå ×ÂÍ
ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕºçðÆ ÖåÆ
ÕÅùé» ÇõñÅø ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ
Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô
Üé Á³ç¯ñé çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ
ÔËÍ ÇÂà Á³ç¯ñé ù Õî÷¯ð Õðé
ñÂÆ Õºçð ÃðÕÅð é ê³ÜÅì
Áå ÔÇðÁÅäÅ ç ñ¯Õ» ç ÂÕ ù
å¯óé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» å
Õç èðî ç éÅî Óå ò³âä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Á¼Ü çô çÅ ÇÕÃÅé ÖåÆ ÕÅùé»
ÇõñÅø ÇÂÕ ÔË, ÇÜà ÕðÕ Õºçð
ÃðÕÅð ù Çå³é ÖåÆ ÕÅùé òÅêÃ
ñËä ÔÆ êËä×Í
ÇÂà î½Õ ÃðìóîåÆ éÅñ ê³Ü îå
êÅà ÕÆå ×ÂÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çå³é¯º
ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé, Á˵îÁ˵ÃêÆ
Óå øÃñ» çÆ ïÕÆéÆ ÖðÆç,
ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà
ñÅ×È ÕðéÅ, ÇÕÃÅé» Óå çðÜ
ÕÆå ÞÈá Õà ð¼ç ÕðéÅ Áå
Ç×zøåÅð ÕÆå × ÇòÁÕåÆÁ»
ù ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ôÅîñ ÔéÍ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç ÁÅ×È
âÅ. çðôé êÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð
é ñ¯Õ» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË Áå
À°é·» ù üåÅ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ
ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çô çÅ ÇÕÃÅé
á§ãÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú óØðô Õð
ÇðÔÅ ÔË, êð Õºçð ÃðÕÅð À°é·»
éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð
éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çô
çÅ ÇÕÃÅé Õºçð çÆÁ» ØàÆÁÅ
ÚÅñ» ù ÃîÞ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå À°Ô
Çê¼Û Ôàä òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ ìñìÆð
ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð
ÃðÕÅð êÇÔñ Ççé 寺 ÇÂà óØðô
ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ,
ÒêÅÇÕÃåÅéÓ Áå ÒîÅúòÅçÆÁ»
çŠóØðôÓ ç¼ÃçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ
À°Ã 寺 ìÅÁç ×äå³åð ÇçòÃ
òÅñ Ççé ôðÅðå ÕðÕ Ã³Øðô ù
Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô
Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ æ» Ô¯ð íÖçÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË å ÇÂà Çò¼Ú çô íð 寺
ñ¯Õ ôîÈñÆÁå Õð ðÔ ÔéÍ
ðÅÜòÅñ é î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õºçð
ÃðÕÅð Çå³é ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðÕ
Áå øÃñ» çÆ Á˵îÁ˵ÃêÆ Óå
ïÕÆéé ÖðÆç òÅñÅ ÕÅùé ñË Õ
ÁÅòÍ Ü篺 å¼Õ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»
çÆ î³× éÔƺ î³é×Æ å» ÇÂÔ
óØðô ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ
çô íð ç ÇÕÃÅé ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°¼è ÇÂÕÜ°¼à : ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ
éòƺ Çç¼ñÆ: óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç ÁÅ×È âÅ. çðôé êÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç Çò¼Ú ÖåÆìÅóÆ î³åðÆ é ÇÂÔ ÕÇÔ Õ
íÅðå ç ÇÕÃÅé» ç óØðô çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ðÅÜ ç ÇÕÃÅé ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ Ôé
ÜçÇÕ çô ê¼èðÆ Ú¼ÕÅ ÜÅî é ÇÂÕ òÅð Çëð ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ çô íð ç ÇÕÃÅé ÇÂé·» ÕÅùé» Çòð°¼è ÇÂÕÜ°¼à
ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ô°ä å¼æ B@D ÇÕÃÅé ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ Ôé, êð ÃðÕÅð ÁÜ òÆ ÇÕÃÅé» ç
çðç ù é÷ð Á³çÅ÷ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Á³ç¯ñé ÓÚ ôÔÆç ԯ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç ÃÃÕÅð Ãîº ðÅôàðÆ
Þ³â ç ÁêîÅé Õðé ç Ãì³è ÓÚ À°é·» çÆ î» å íðÅ Çòð°¼è ܯ Õà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô å°ð³å ð¼ç Ô¯òÍ î¯ðÚ
é ÇÕÃÅé êÇðòÅð ù Ôð óíò îçç çä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ çðôé êÅñ é ÇÕÔÅ ÒÃðÕÅð ç ÇÂôÅð Óå Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ
Á³ç¯ñé ù ÒÁ³çðÈéÆ îÅîñÅÓ ÕÇÔ Õ çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç Ôé êð ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åð ÇòÚ ñ¯Õ ò¼â
Ô°³ç é, å³åð éÔƺÍÓ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð ÃðÕÅð ×¼ñìÅå çÆ éòƺ êôÕô ñË Õ ÁÅò
Áå ÇÕÃÅé» ù ÕÅùé AB 寺 AH îÔÆé å¼Õ î¹Á¼åñ Õðé çÆ êôÕô êzòÅé éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ÖåÆ ÕÅùé» ù òÅÇêà ñËä 寺 ؼà ÇÕà òÆ êôÕô ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í
íÇò¼Ö ÓÚ îÇÔ³×ÅÂÆ
òèÅÀ°ä× éòº
ÕÅùé : ÚóÈéÆ
ìÆÕïÈ (ÔÇðÁÅäÅ) ç ×°ðéÅî
ÇÃ³Ø ÚóÈéÆ é ùÔ Áå êñòñ
Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÇÕÃÅé îÔÅê³ÚÅÇÂå
ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çå³é ÖåÆ
ÕÅùé ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»
ç Ô¼Õ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå ×Â
Ôé, ܯ íÇò¼Ö Çò¼Ú îÇÔ³×ÅÂÆ
ù òèÅÀ°ä× å ÇÂà çÅ ÁÃð
Ôð åìÕ ç ñ¯Õ» Óå êò×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çô çÅ ÇÕÃÅé
Õð÷ Ôá çì Õ Ö¹çÕ°ôÆÁ»
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õºçð ÃðÕÅð
À°Ã çÆÁ» î³×» ùäé ñÂÆ òÆ
ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ î³×» çÆ êÈðåÆ å¼Õ óØðô
ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ
éòðÆå ÇÃ§Ø Áå Ç×zëåÅð ÇÕÃÅé»
Ãì³èÆ òÕÆñ ÇÂÕ¼á Õðé ñ¼× ÃìÈå
îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé é ÇéÁÅÇÂÕ Ü»Ú çÆ ÕÆåÆ î§×
Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :
Çç¼ñÆ àðËÕàð êðâ ç½ðÅé ÜÅé
×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ é½ÜòÅé éòðÆå
ÇÃ³Ø Áå ÇÕÃÅé Õ˺ê Óå Ôîñ
ç½ðÅé Ç×zøåÅð ÕÆå × ðäÜÆå
ÇÃ³Ø Ãîå Ô¯ð Õû ÇòÚ îé°¼ÖÆ
ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³èå òÕÆñ»
ò¼ñ¯º ñ¯óƺç ÃìÈå ÇÂÕ¼á ÕÆå ÜÅ
ðÔ Ôé, ÇÜà î×𯺠ñ¯ó î¹åÅìÕ
Õà çÅÇÂð ÕÆå ÜÅä×Í ê³ÜÅì
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé é éòðÆå
ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå é½çÆê
Õ½ð ç îÅîñ Çò¼Ú ÇéÁ»ÇÂÕ
Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé
Çç¼ñÆ àðËÕàð êðâ å À°Ã 寺
ìÅÁç òÅêðÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ
ABB ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð Õðé
Ãîå Çç¼ñÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö
æÅÇäÁ» Çò¼Ú DD Õà çðÜ ÕÆå
× ÔéÍ
ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé çÆ
Á×òÅÂÆ Ôá Õ°Þ Ççé Çç¼ñÆ ðÇÔ
Õ ÁÅÂ î¹¼Ö Ü»ÚÕðåÅ òÕÆñ
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ Çå³é¯º îÅîñ À°ÚÚ ÇèÁÅé
çÆ î³× Õðç ÔéÍ
éòðÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å ׯñÆ ñ¼×ä
ÕÅðé Ô¯ÂÆ, Ü篺ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ
çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã é ׯñÆ
éÔƺ ÚñÅÂÆÍ ÇÕÃÅé Õ˺ê Óå
Ôîñ ç½ðÅé Ç×zøåÅð ÕÆå ×Â
ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
ñ¯Õ» ÇòÚÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔË, Ü篺ÇÕ Ôîñ ç½ðÅé À°Ã é
ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅÃå
ÇÕðêÅé Õ¼ãÆ ÃÆÍ
Õ°³âñÆ î¯ðÚ ç½ðÅé é½çÆê Õ½ð
ù AB ÜéòðÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ å À°Ã ÇÖñÅë ò¼Ö-ò¼Ö
èÅðÅò» åÇÔå Õà çðÜ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ç峳鯺
îÅîñ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú çÆ î³×
Õðç ÔéÍ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ òÕÆñ
Áå ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ òÕÆñ»
çÆ ÕîàÆ ç î˺ìð ÁËâò¯Õà
éòÇÕðé ÇÃ³Ø é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
òÕÆñ» çÆ ÕîàÆ ò¼ñ¯º ÇÔ³ÃÕ
ØàéÅò» Ãì³èÆ ÃÅð îÅîÇñÁ»
Çò¼Ú ÃìÈå ÇÂÕ¼á ÕÆå ÜÅ ðÔ
Ôé, ÇÜé·» Õû Çò¼Ú ê¹ÖåÅ ÃìÈå
Çîñ Ôé, À°é·» Ãì³èÆ ÁçÅñå
Çò¼Ú ÇüèÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕÆåÆ
ÜÅò×Æ Áå ÇÜé·» îÅîÇñÁ»
Çò¼Ú ÃìÈå» çÆ ØÅà ÔË, À°é·»
çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ
ÜÅò×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòðÆå
ÇÃ³Ø Áå ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç îÅîñ
Çò¼Ú ê¹ÖåÅ ÃìÈå Çîñ ÔéÍ
éòðÆå ÇÃ³Ø çÆ ×ðçé Çò¼Ú
ׯñÆ ñ¼×Æ ÃÆ, ܯ çÈÃð êÅÇÃÀ°º
ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆ Áå À°Ã çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç îÅîñ Çò¼Ú òÆ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇóØÈ ìÅðâð
Óå ìäÅ × Õ˺ê Çò¼Ú ñÅêåÅ
ÇòÁÕåÆÁ» ç êÇðòÅð ñ×ÅåÅð
ê¹¼Ü ðÔ Ôé Áå ÇÂé·» ÃÅð
îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ
ÔËÍ
ÇÃ¼Ö ÃòÅ ë¯ðà ÇóØÈ ìÅðâð Óå ç ðÔÆ þ î¹øå ÃòÅò»
íÅçïº : Õºçð ç ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜæ
ÇÕÃÅé» Ãîå Ôð òð× Ã³Øðô ÁÖÇåÁÅð ÕðÆ ìËáÅ ÔË, À°æ óØðôÆ
ï¯ÇèÁ» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÷ðÈðÆ òÃå» êzçÅé ÕðÕ ÇÃ¼Ö ÃòÅ ë¯ðà ç
òÅñ§àÆÁð» ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÃòÅò» ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔËÍ ÇóØÈ ìÅðâð À°å îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç ԯ ðäÜÆå ÇóØ
ׯñâÆ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³×ðÜ ÇÃ³Ø ïÈ.ÁËÃ.Â, ñÅí ÇÃ³Ø , ÁôòéÆ
Õ°îÅð ì¼åÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ÜÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Áå Ô¯ð ó×å»
ç ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂæ Õ¯ñ×à, ÃÅìä», Ãðë, ðÅôé, êÅäÆ, ì¹ðô,
Ã˺êÈ Ãîå îËâÆÕñ Áå Ô¯ð òÃå» Çç¼åÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯
óØðô Óå ìËá ï¯ÇèÁ» ù Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ ÁÅ ÃÕÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ À°Ô ÇÂæ ÕðÆì ÇêÛñ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ÃòÅòÅ ÇéíÅ ðÔ ÔéÍ
Õºçð B ÁÕåÈìð å¾Õ ÖåÆ ÕÅùé
òÅêà ñËä çÅ Õð ëËÃñÅ : ÇàÕËå
ÓØÁ∆ È∂ «’√≈Ȫ ˘ “¡ßÁØÒÈ‹∆Ú∆” Áæ√ ’∂ ’∆Â≈ «È≈Á
ÃÅù Á³ç¯ñéÜÆòÆ Ô¯ä Óå îÅä : ÇÕÃÅé ÁÅ×È
ÇÕÔÅ, ÁÃƺ çìÅÁ Ôá ÁÅ Õ Õºçð ÃðÕÅð éÅñ éÔƺ Õð»× ×¾ñìÅå
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇàÕËå)
ç ì¹ñÅð ðÅÕô ÇàÕËå é Õºçð
ÃðÕÅð ù Çå³é¯º ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç
Õðé ìÅð øËÃñÅ Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å
Ãî» Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B
ÁÕå±ìð å¼Õ ÖåÆ ÕÅùé òÅêÃ
ñËä ñÂÆ øËÃñÅ ÕðÍ À°ç¯º åÕ
ÇÕÃÅé î¯ðÇÚÁ» Óå âà ðÇÔä×Í
À°é·» Õºçð ÃðÕÅð ç ÇÕà åð·» ç
çìÅÁ Ôá éÅ ÁÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ
òÆ ÕÆåÅÍ
ÇàÕËå é ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Õºçð
ÃðÕÅð ù Çå³é¯º ÖåÆ ÕÅùé ù ð¼ç
Õðé ñÂÆ B ÁÕå±ìð åÕ çÅ Ãî»
Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ
Ô¯ð ï¯ÜéÅ À°ñÆÕ»×Í ÁÃƺ çìÅÁ
Ôá ÁÅ Õ Õºçð éÅñ ×¼ñìÅå
éÔƺ Õð»×ÍÓ À°é·» é Ú¼ÕÅ ÜÅî
ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» é óï°Õå
ðÅôàð çÅ çõñ î³Ç×ÁÅ
dzàðé˵à ÃòÅò» î¹Á¼åñ ÕÆå ÜÅä çÅ îÅîñÅ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çå³é
ÕºçðÆ ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è
Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»
é Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ î×𯺠ÇÕÃÅé» çÆ
Ç×zøåÅðÆ å èðé/î¯ðÚ òÅñÆÁ»
æÅò» Óå dzàðé˵à ÃòÅò»
î¹Á¼åñ ÕÆå ÜÅä çÅ îÅîñÅ
óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
ÕÇîôé (ïÈÁ˵éÁ˵ÚÁÅðÃÆ) ç
ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé
Üæì³çÆÁ» ç ñÆ×ñ Ã˵ñ é
ïÈÁ˵éÁ˵ÚÁÅðÃÆ ç íÅðåÆ
î¹ÖÆ ù ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÕ
ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð CA
ÜéòðÆ ù íÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÖåÆ
ÕÅùé» ÇÖñÅë ÕÆå ÜÅ ðÔ ð¯Ã
êzçðôé» çðÇîÁÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
ç ô»åîÂÆ åðÆÕ éÅñ êÈðÅ Ô¯ä
Óå åüñÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ãê¼ôà
ÕÆåÅ À°µåð êzçô å À°µåðÅÖ³â
Çò¼Ú Ú¼ÕÅ ÜÅî éÅ Õðé çÅ
øËÃñÅ Õ°¼Þ Çðê¯ðà» î×𯺠ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÈÚéÅ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
À°ñ§ØäÅ ç îÅîñ Çò¼Ú óï°Õå
ðÅôàð çÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»
ìÅð ÕÇîôé çõñ ç Õ Ãì³èå
ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðÍ ÇÂÔ ê¼åð
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç ÕÅùéÆ Ã˵ñ
ç òÕÆñ» òÅÃÈ Õ°ÕðÜÅ, ðòéÆå
Õ½ð å ÜÃò³åÆ Á³ìÃñòî ò¼ñ¯º
ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ê³Ü ÃÇøÁ» ç ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú
âÆÕ ìÅÃÈ å ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð
çðÇîÁÅé (AIIG) ç ùêðÆî
Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ îÅîñ åÇÔå
Ç×zøåÅð ñ¯Õ» ç ÁÇèÕÅð» ìÅð
ÔçÅÇÂå» Áå ÕðñÅ ÃðÕÅð
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ëÅÇÔîÅ ôÆðÆé å
ÕðñÅ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé Ú¼ñ
î¹Õ¼çî ç ÔòÅñ éÅñ dz³àðé˵à
ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ À°Õå ç¯é» ðÅÜ»
Çò¼Ú îÅó ÁéÃð» ò¼ñ¯º ×óìó
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×
ÔË ÇÕ ÇàÕËå çÆ ïÈéÆÁé ò¼ñ¯º
éò³ìð îÔÆé 寺 Çç¼ñÆ-îðá
îÅð× ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ù ñÅ÷îÆ ÃÔÈñå òܯº Çç¼å ÜÅä
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°ÕðÜÅ
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈÁ˵éÁ˵ÚÁÅðÃÆ
寺 dzàðé˵à ÃòÅò» å Ô¯ð î¼ç»
ìÅð çõñÁ³çÅ÷Æ î³×ÇçÁ»
÷ðÈðÆ çÃåÅò÷ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ
ÕðòÅ Ôé, ܯ dzàðé˵à ç
ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ
Õðç ÔéÍ òÕÆñ» é ÇÕÔÅ ÇÕ
óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø é ÁÇÜÔ
ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ Çç¼åÅ
ÔË å À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð òÆ
ÁÅêäÆ ìäçÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ×ÅÍ
ê¼åð Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÕ Çòð¯è êzçðôé» ç½ðÅé ê¹ÇñÃ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ×ËðÕÅùéÆ
åðÆÕ éÅñ Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ»
×ÂÆÁ» ÔéÍ
ç½ðÅé Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå çÆ
Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ðÅÕô ÇàÕËå é
ê¹Çñà ìËðÆÕâ» Óå ùð¼ÇÖÁÅ ìñ»
ò¼ñ ÃéîÅé òܯº ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ
å ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» ù
Õ¯ÂÆ Ô¼æ òÆ éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ
ÇÕÃÅé ÇÂé·» çÆ ÇÔøÅ÷å
Õðé×Í ÇÂà ñÂÆ ç¯é¯º ÇÕÃÅé
å ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÂÕ¼á Ô¯ Õ Á¼×
ÁÅÀ°äÅ êò×ÅÍ ×Å÷Æê¹ð Ô¼ç
Ãõå ìËðÆÕâ» çÆ Õ³è Ô¯ä ç
ìÅòÜÈç À°é·» çÈÜ êÅà ùð¼ÇÖÁÅ
ìñ» ç ñ¯Õ» ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå
ÇÕÔÅ, ÒÁÅêä ç¯é¯º Ô¼æ ܯó Õ
îðÅ êzäÅîÍ Ô°ä å°Ãƺ ÃÅð îð
Öå» çÆ ðÅÖÆ Õð¯×ÍÓ ×Å÷Æê¹ð
Ô¼ç Óå Ô÷Åð» ÇÕÃÅé À°µåð êzçô
å À°µåðÅÖ³â 寺 ÁÅ Õ êzçðôé
Õð ðÔ ÔéÍ
ÇÕÃÅé» ù ×Ëð-ÕÅùéÆ
é¯Çàà íÜä ì³ç Õð
Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ
×ÅÜÆê¹ð ÃðÔ¼ç : ×Å÷Æê¹ð ÃðÔ¼ç
Óå ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é îÆÇà³×
ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåð êzçô
å Çç¼ñÆ ê¹Çñà ÇÕÃÅé» ù ×Ëð-
ÕÅùéÆ é¯Çàà íÜä ì³ç ÕðÍ
ÇÕÃÅé
Üæì§çÆÁ»
é ÇÕÔÅ,
ÇÕÃÅéÆ
çØðô ù
çìÅÇÂÁÅ
éÔƺ ÜÅ
ÃÕçÅ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé À°µåð
êzçô ç êzèÅé
ðÅÜìÆð ÇóØ
ÜÅç¯é, À°µåð
êzçô ç ÇÕÃÅé
ÁÅ×È Ü×åÅð ÇóØ
ìÅÜòÅ å ÇÕÃÅé
î¯ðÚ ç ÁÅ×È åÇܳçð ÇÃ³Ø ÇòðÕ
é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BF ÜéòðÆ å¯º
ìÅÁç À°µåð êzçô ÓÚ AB@@ 寺
ò¼è êÇðòÅð» å ê¹Çñà òñ¯º îÅîñ
çðÜ ÕÆå × ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ Üìð éÅñ ÇÕÃÅé óØðô ù
çìÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð ÜÅä-ì¹¼Þ
Õ ÇÕÃÅé» ù å³× Õð ðÔÆ ÔËÍ
éòƺ Çç¼ñÆ : ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»
é êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
î¯çÆ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù
ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÁ»Ó çÆ éòƺ êzÜÅåÆ
ç¼Ã Õ ÇÕÃÅé» çÅ ÒÇéðÅçðÓ
ÕÆå ÜÅä çÆ ÇéÖèÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÓ ÔÆ Ãé, ÇÜé·»
ìÃåÆòÅçÆ ôÅÃÕ» 寺 íÅðå ù
ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ»
é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÓ
Ô¯ä Óå îÅä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á³ç¯ñé»/
èðé êzçðôé» çÆ ÜîÔÈðÆÁå ÓÚ
ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é êzèÅé î³åðÆ
éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé
ù õåî Õðé çÆ ÁêÆñ å ì³ç
ê óòÅç ù î¹ó ô°ðÈ Õðé ç üç
î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå ñÂÆ
ÇåÁÅð Ôé å ÃðÕÅð Á×ñ ×ó
ç óòÅç ñÂÆ åðÆÕ Çî¼æÍ Úå
ðÔ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é ðÅÜ ÃíÅ
Çò¼Ú ÕÆåÆ åÕðÆð ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ
ÇÕ çô Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ
ÇÂÕ éòƺ ÒêzÜÅåÆÓ À°µíðÆ ÔË, ÇÜÃ
ù ÒÁ³ç¯ñé ÜÆòÆÓ ÁÅÖç Ôé, ܯ
ÁÕÃð Ôð Á³ç¯ñé Çò¼Ú é÷ð
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé ç êzèÅé âÅ. çðôé
êÅñ é êzèÅé î³åðÆ çÆ À°êð¯Õå
Çà¼êäÆ çÆ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ
ÇéÖèÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ
ù ïÅç ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç Ôé ÇÕ
À°Ô ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÓ ÔÆ ÃÆ, ÇÜé·»
çô ù ìÃåÆòÅçÆ ôÅÃÕ» çÆÁ»
ìóÆÁ» ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
ù ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÓ Ô¯ä Óå îÅä ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å ÇÂà ç
ê¹ðÇÖÁ» é Á³×ð÷» ÇÖñÅë Õç
Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ñóÆÍ À°Ô ÔîôÅ
ñ¯Õ ñÇÔð» ç Çòð°¼è ðÔ å Á¼Ü òÆ
ÇÂé·» 寺 âðç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ü ÃðÕÅð ÁÜ òÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ»
î³×» ù î³é çÆ ÔË å» ÇÕÃÅé Ö¹ôÆ
éÅñ ÁÅêä Øð» ù êðå ÜÅä×Í
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ
ÁóÆÁñ ðò¼ÂÆÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
ÇÂÔ ñÇÔð ñ§ìÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
å Çé¼å ÒÁ³ç¯ñéÜÆòÆÓ êËçÅ Ô¯ ðÔ
ÔéÍ âÅ. çðôé êÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ
Á˵îÁ˵ÃêÆ À°µå ÃðÕÅð çÆ ë¯ÕÆ
ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ
ñÅí éÔƺ Çîñä òÅñÅÍ ÇêÛñ
Ãîº Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ ÒÁðæÔÆäÓ
ÇìÁÅé Çç¼å × ÃéÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×È é ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Ôð ÇÕÃî çÆ
Á˵ëâÆÁÅÂÆ (Çüè ÇòçôÆ Çéòô)
çÅ Çòð¯è Õðç Ô»Í êzèÅé î³åðÆ
çÆ Á˵ëâÆÁÅÂÆ ìÅð éòƺ êÇðíÅôÅ
ë½ðé ÇâÃàzÕÇàò ÁÅÇÂâÆÁÅñ¯ÜÆ
(ÇòçôÆ ÇòéÅôÕÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ)
òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ ÁÃƺ Ö¹ç ù ÇÂÃ
éòƺ êÇðíÅôŠ寺 çÈð Õðç Ô»ÍÓ
×Å÷ÆÁÅìÅç : íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇàÕËå)
ç î¹¼Ö ì¹ñÅð å óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ÓÚ ôÅîñ
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ
Çò¼Ú í°¼Ö ç é» Óå òêÅð éÔƺ Õðé çä×Í ÇÕÃÅé
ÁÅ×È é î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÖåÆ éÅñ Ü°ó ÇòòÅÇçå
ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ
ìÅð ÕÅùé ÇñÁ»çÅ ÜÅòÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êzèÅé
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åÕðÆð î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇàÕËå é ÇÕÔÅ, Òçô Çò¼Ú í°¼Ö
ç é» Óå òêÅð éÔƺ Ô¯ò×ÅÍ ÇܳéÆ í°¼Ö ñ¼××Æ,
ÁéÅÜ çÆ ÕÆîå òÆ úéÆ ÔÆ Ô¯ò×ÆÍ çô Çò¼Ú í°¼Ö
ç é» Óå òêÅð Õðé òÅÇñÁ» ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ
ÜÅò×ÅÍÓ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ÇÕÔÅ, ÒÇÜòº ÜÔÅ÷
çÆÁ» ÇàÕà» ç íÅÁ Çå³é 寺 ÚÅð ×°ä» À°êð æ¼ñ
Ô°³ç Ôé, À°Ã åð÷ Óå ëÃñ» ç íÅÁ éÔƺ Çî¼æ
ÜÅä×ÍÓ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé» ÓÚ ôÅîñ ÇÂÕ éòƺ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé
î¯ðÚÅ À°ÃÅðÈ ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅò»
éÅñ Öó·Å ÔËÍ À°é·» Õºçð ç çÈÔð
ÚÇð¼åð ìÅð ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ,
Òî¯ðÚŠ׳íÆðåÅ å ÇÂîÅéçÅðÆ
éÅñ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ç Ô¼ñ
ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ òÚéì¼èåÅ Óå
ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÁÃƺ ÇÂà å¼æ Óå À°÷ð ÜåÅÀ°ºç
Ô» ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»
ù ÇìÜñÆ Ã¯è Çì¼ñ çÅ ÖðóÅ òÅêÃ
ñËä çÅ íð¯ÃÅ çä ç ìÅòÜÈç
ÇÂà Çì¼ñ ù óÃç Çò¼Ú êô Õð
ðÔÆ ÔËÍÓ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç
Ãí 寺 ÃÆéÆÁð î˺ìð å ÇÕÃÅé
ÁÅ×È Çôò Õ°îÅð Õ¼ÕÅ é ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ô Á×ñ ×ó çÆ ×¼ñìÅå
ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å ÃðÕÅð À°é·»
ù îÆÇà³× çÆ åðÆÕ å Ãîº ìÅð
ç¼ÃÍ Õ¼ÕÅ é êzèÅé î³åðÆ çÆÁ»
À°êð¯Õå Çà¼êäÆÁ» Óå ÇÂåðÅ÷
ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁ³ç¯ñé»
çÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ
ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð çÆÁ»
öñå éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé
çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍÓ ÇÕÃÅé ÁÅ×È
ÁÇíî³ÇéÀ± Õ¯ÔÅð é êzèÅé î³åðÆ
éÇð³çð î¯çÆ ç ÇÂà ÇìÁÅé ÇÕ
ÒÁ˵îÁ˵ÃêÆ ÃÆ, ÔË å Á¼×¯º òÆ
ÜÅðÆ ðÔ×ÆÓ ç ÔòÅñ éÅñ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ ÒÃ˺ÕÇóÁ»
òÅðÓ ÁÅÖ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÆÕïÈ ÂÕåÅ
À°×ðÅÔ» ê³ÜÅì ç Üéðñ ÃÕ¼åð
ùÖçò ÇÃ³Ø é ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ
ÃðÕÅð ëÃñ» ñÂÆ Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ
ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä
çÆ ÔÅîÆ ÇÕÀ°º éÔƺ íð ðÔÆÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ÇÂà ç 寺 ÕÇæå ÇèÁÅé ñ»í
Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñçò ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃðÕÅð ÖåÆ ÕÅùé» Óå ñÆÕ
îÅð å Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ ÕÅùéÆ
×Åð³àÆ çòÍ
í¹¾Ö ç éÅî Óå òêÅð éÔƺ Õðé çä× ÇÕÃÅé
ÜÅå å èðî ç é» Óå ò³âÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
ÒêzÜÅåÆÓ ç À°íÅð ìÅð êzèÅé î³åðÆ çÆ Çà¼êäÆ çÅ
ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇàÕËå é ÇÕÔÅ, ÒÔ», ÁËåÕƺ ÇÂÔ
ÇÕÃÅé» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ܯ À°µíÇðÁÅ ÔË å ñ¯Õ òÆ
ÇÂé·» (ÇÕÃÅé») çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ ÔéÍÓ ÇàÕËå
é ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ÜÅå å èðî ç é» Óå ò³âÆÁ»
êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð ù í³ÇâÁÅÍ ÇàÕËå é ÇÕÔÅ,
ÒêÇÔñ» ÇÂà Á³ç¯ñé ù ê³ÜÅì ç îÃñ òܯº ÔÆ
êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð Çüֻ, ܼ໠å Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ çô ç ÇÕÃÅé ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ éÅ Õ¯ÂÆ
Û¯àÅ å éÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÇÕÃÅé ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÃÅð
ÇÕÃÅé» çÅ ÔËÍÓ ÇàÕËå é ÇÕÔÅ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ
ÇÜòº ñ¯Õ» ù ×Ëà ÇÃñ§âð Óå ÇîñçÆ ÃìÇÃâÆ
Û¼âä çÆ ÁêÆñ Õðç Ôé, À°òº ÔÆ À°é·» ù óÃç
î˺ìð» å ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÆÁ» êËéôé» Û¼âä
ñÂÆ ÁÅÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà ë³â ù é½ÜòÅé»
çÆ Çò¼åÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕÍ

12 February 2021
06
Parvasi Weekly, Toronto
Publisher & Chief Editor
Associate Editor
General Manager (India)
News Editor
Sub. Editor (India)
Sub. Editor (Canada)
Marketing Manager
Marketing Executive
Graphics and layout
Office Admin
ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ
ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù
Rajinder Saini
Meenakshi Saini
Rakesh Sharma
Deepak Sharma
Talwinder Buttar
Talwinder Mand
Dharmveer Singh
Harvinder Gill
Vipin Choudhry
Surinder Thakur
Jagjit Saimbi
Rohit Uppal
Ashwani Aggarwal
Santokh Singh
Jagdish Singh
Sehajpreet Jessal
Sangeeta Uppal
Office Address
The Great Punjab Business Centre, Unit 221, 2980
Drew Road, Mississauga, ON – L4T 0A7
Tel : 905-673-0600 Fax : 905-673-6422
E-mail: office@parvasi.com Web Site : www.parvasi.com
India Office
SCO 56, (IInd Floor), Sector 47-C, Chandigarh
ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÅ Õ¯ÂÆ
åüñÆìõô Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ñ¯ó
ÇêÛñ ñ×ê× D îÔÆÇéÁ» 寺 íÅðå ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ ÇÕÃÅé óØðô
çÅ Õ¯ÂÆ åüñÆìõô Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç éÅñ
ñ×çÆÁ» ×°Á»ãÆ ðÅÜ» çÆÁ» Ô¼ç» ÇóØÈ, ×Å÷Æê¹ð, ÇàÕðÆ å
Õ°³âñÆ ÁÅÇç ÇòÖ Ú¼ñ ðÔ ÇÕÃÅé èðÇéÁ» ÇòÚ Ô°ä å¼Õ AE@
ç ñ×ê× ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜÅé» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º BD
ç ñ×ê× ÇÕÃÅé» òñ¯º å» õ°çÕ°ôÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ê³ÜÅì ÇòÚ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ Úñç ðÔ èðÇéÁ» 寺 ìÅÁç Ô°ä ç¯
îÔÆÇéÁ» 寺 òèð Ãî» Çç¼ñÆ ç ÁÅñ-ç¹ÁÅñ ñ¼× À°Õå èðÇéÁ»
ù òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðçÆ çÆ ÇÂà ð°¼å ÇòÚ á§ãÆÁ» ÃÆå ðÅå»
Áå ÇÂ毺 å¼Õ ìÅÇðô» ù òÆ ÇÕÃÅé» é ÁÅêä ÇÃð» Óå ÃÔÅÇðÁÅ
ÔËÍ BF ÜéòðÆ çÆÁ» ñÅñ ÇÕñ· çÆÁ» ØàéÅò» ù Û¼â Õ Ãî¹¼Ú
å½ð Óå ÇÂÔ Á³ç¯ñé ê¹ðÁîé Áå Áé°ôÅÃé ÇòÚ ÇðÔÅ ÔË Áå
ÇÂà é ÇÂÕ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ô°ðÈ ÇòÚ íÅòº ÇÂà ÇòÚ
òèð ÇôðÕå ê³ÜÅì Áå ÔÇðÁÅäÅ ç ÇÕÃÅé» çÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ
Á³ç¯ñé À°µåð êzçô, ðÅÜÃæÅé, À°µåðÅÖ³â, ÇìÔÅð, îÔÅðÅôàð,
åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕ å î¼è êzçô ÁÅÇç ðÅÜ» å¼Õ òÆ å÷Æ éÅñ
ëËñ ÇðÔÅ ÔË Ü» ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
êÇÔñ» ñ§î Ãîº å¼Õ Õºçð é ÇÂà ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ êð ìÅÁç
ÇòÚ ÕºçðÆ î³åðÆÁ» òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÚ Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ç óçðí
ÇòÚ ÁÅð³í ԯ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç î¹¼ç Óå ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» éÅñ
×¼ñìÅå Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ Ôð îÆÇà³× ÇòÚ Õºçð
ÃðÕÅð òñ¯º òÅð-òÅð ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÅùé ÇÕÃ
òÆ ÔÅñå ÇòÚ òÅêà éÔƺ ñ ÜÅä× êð ÃðÕÅð Õ°Þ Ã¯è» ñÂÆ
÷ðÈð ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈÜ êÅà ÇÕÃÅé» é ìóÆ Ççzó·åÅ éÅñ
òÅð-òÅð ÁÅêäÆ ÇÂÔÆ êÔ°³Ú ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ ÖåÆ Ãì³èÆ Çå³é ÕÅùé
ìäÅÀ°ä çÅ Õºçð ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÃÆ, ÇÂÔ ðÅÜ» çÅ ÇòôÅ
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅùé ð¼ç ÕÆå ÜÅä ÚÅÔÆç ÔéÍ ÇÂà ç éÅñ
ÔÆ ÇÕÃÅé» é ÇÂà ׼ñ Óå òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Ãîðæé î¹¼ñ Ãì³èÆ
ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕºçðÆ ÖåÆ ñÅ×å
Áå ÕÆîå ÕÇîôé òñ¯º ÇÜé·» ÃÅðÆÁ» BC øÃñ» ç Ãîðæé î¹¼ñ
ÁËñÅé Ü»ç Ôé, À°é·» çÆ Ãîðæé î¹¼ñ å õðÆç òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¯ ç¯ò» Çèð» çÆ êÔ°³Ú ÇòÚ ò¼âÅ øðÕ Ô¯ä ÕÅðé
Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
ÜÕð Õºçð ÃðÕÅð ç ÇÂà Á³ç¯ñé êzåÆ òåÆð çÆ ×¼ñ çÖÆÂ
å» ç¯ ×¼ñ» ÃÅÔîä ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ êÅà ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé»
éÅñ ÕÂÆ êóÅò» å¼Õ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå ÕÅùé» ÇòÚ Õ°Þ Ã¯è»
Õðé çÆ êôÕô òÆ ÕÆåÆ Áå çÈÜ êÅà ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ èÅð ù
Ö¹³ãÅ Õðé ñÂÆ ÇÂà ù ÜÅå» å èðî» ç ÁÅèÅð Óå êÅóé ñÂÆ òÆ
Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÕºçðÆ î³åðÆ õ°ç ÁÇÜÔ
ÇìÁÅé Çç³ç ðÔ Ôé å ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ õÅÇñÃåÅéÆ, éÕÃñÆ,
îÅúòÅçÆ Áå Òà°Õó-à°Õó ×˺×Ó éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯ä
Áå Á³ç¯ñé ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ç Ô¼æ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅä ç ׳íÆð
ÇÂñ÷Åî òÆ ÁÕÃð ñÅÀ°ºç ðÔ ÔéÍ BF ÜéòðÆ çÆÁ» ØàéÅò»
寺 ìÅÁç Õºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂà Á³ç¯ñé êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ Ô¯ð òÆ Ãõå
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå ÇÕÃÅé èðÇéÁ» ç ç¹ÁÅñ éÅ
Õòñ ÇåÔðÆÁ» Ú½ÔðÆÁ» ð¯Õ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, Ãׯº ê¼ÕÆÁ»
ÃóÕ» À°µêð ÃÆî˺à å ìÜðÆ éÅñ ò¼â-ò¼â ÇÕ¼ñ òÆ ñÅ Çç¼å ×Â
ÔéÍ ÇÂæ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÇÜÔó ÇÕÃÅé ÁÅ×È BF ÜéòðÆ ù Çç¼ñÆ ç
Á³çð éÔƺ × Áå éÅ ÔÆ ñÅñ ÇÕñ· å¼Õ êÔ°³Ú Ãé, À°é·» À°µêð
òÆ Ã³×Æé èÅðÅò» ñÅ Õ Õà çðÜ ÕÆå × ÔéÍ ÇÂà çîéÕÅðÆ
éÆåÆ çÅ çô-Çòçô ÇòÚ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî çÖä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ
çô 寺 ìÅÔð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º îÆâÆÁÅ Óå ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ð¯Õ»
çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà óçðí ÇòÚ ê½ê ÃàÅð ÇðÔÅéÅ,
×zàÅ æ¹³îìð× Áå Ô¯ð ÇòçôÆ ÔÃåÆÁ» ç êzåÆÕðî ù çÇÖÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ù òÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé
Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÇòÚ
íÅðå ç ÃîðæÕ», ÇÜé·» ù ÒdzâÆÁé ÕÅÕÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é òÆ
íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé éÅñ
ÇéêàÇçÁ» ÜîÔÈðÆ Çéïî» Óå Áîñ ù ïÕÆéÆ ìäÅòÍ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÕÅðé êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çô çÆ Ô¯ ðÔÆ ÇÕðÇÕðÆ
ÕÅðé ÕºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ÕÅëÆ çìÅÁ ÇòÚ ÁÅÂÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ
ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ íÅðåÆ ÔÃåÆÁ» 寺 ÃðÕÅð ç Ô¼Õ
ÇòÚ àòÆà ÕðòÅ × ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º óÃç
ç ç¯ò» Ãçé» ÇòÚ ÇêÛñ Ççéƺ ܯ íÅôé Çç¼å × Ôé, À°é·»
寺 òÆ ÇÂà çìÅÁ çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é ÁÅêä íÅôé»
ÇòÚ ÕÅëÆ Ãî» ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Áå ÇÕÃÅé» å ÖåÆ ñÂÆ À°é·» çÆ
ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ × Õçî» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ å» À°é·»
é ÇÂÔ êzíÅò çä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ îÃñ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð çÈÜ êÅÃ
À°é·» é ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÅ Á³ç¯ñé òÅêà ñË
ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå ÖåÆ ÕÅùé» ðÅÔƺ ÖåÆ ç Öåð ÇòÚ ÇñÁ»ç
× ùèÅð» ù ÇÂÕ î½ÕÅ çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå ÜÕð ÇÂé·» ÇòÚ Õ¯ÂÆ
åð°àÆÁ» ÃÅÔîä ÁÅÀ°ä×ÆÁ» å» ÇÂé·» ù ùèÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð Ô¯ò×Å ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãì³Çèå Çèð» åðÕó×å Áå
ñÚÕçÅð òåÆðÅ ÁõÇåÁÅð ÕðÕ ÇÂà Á³ç¯ñé çÅ ÛåÆ å¯º ÛåÆ
Ô¼ñ ñ¼íä å» Ü¯ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå ìËá ñ¼Ö» ÇÕÃÅé óå°ôà
Ô¯ Õ ÁÅêä Øð» ù òÅêà êðå ÃÕäÍ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé : ÃðÕÅð ñÂÆ èðî-Çéðê¼Ö ò³×Åð
Ü×åÅð ÇóØ
ÁÜ¯Õ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ
êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ
Á³ç¯ñé ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÁËéÆ
ò¼âÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ÂÆ Ô¯òÍ Ô°ä
ÇÂÔ Á³ç¯ñé êÈð î¹ñÕ ÇòÚ ëËñ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅùé» çÅ î¹¼çÅ
ìÔ°å ÃÅèÅðé òÆ ÔË Áå êÚÆçÅ
òÆÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÇÂÔ åËÁ Õð×Å
ÇÕ î¹ñÕ ù ÇÕÔó ÇòÕÅà îÅâñ
çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ çÅ
îÅâñ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÂà îÅâñ é Çìé» ÁÅêäÆ
êȳÜÆÕÅðÆ å¯º ÇÃðø ñ¯Õ» ç êËÃ
ÃÔÅð êñä òÅñ Õð¯éÆ êȳÜÆòÅç
êËçÅ Õðé ç éÅñ éÅñ Ô°ÕîðÅé
Çèð ù è¹ð Á³çð å¼Õ Çízôà Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ
éÔƺ ÔË ÇÕ ÃÈì Ü» Õºçð ÇòÚ
ÇÕà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇÕÃÅé
ÁÃñ ÇòÚ ÁÅêäÅ îÅä Áå
ÃÇåÕÅð ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
ܼç¯ÜÇÔç Õð ðÔ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ܯ ÃÅð î¹ñÕ
ù Ö¹ÁÅÀ°ºç Ôé êð ÇÂé·» éÅñ
î¹¼ã 寺 ÔÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÇòÚ
ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð
ðÅÜÃÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä
寺 ìÅÁç ÇÂé·» éÅñ è¯ÖÅ ÕðçÆ
ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå³é ÕÅùé
ÇÕÃÅé» Áå ÇÂà ÇÕ¼å éÅñ
Çüè-ÁÇüè ã³× éÅñ Ü°ó ñ¯Õ»
çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ
«’√≈È∆ ¡ßÁØÒÈ «√‹∂◊≈ «¬«Â‘≈√
À°µåð êÌçô ç ñÅâñ ÇÕÃÅé éåÅ ðÕô
ÇàÕËå é ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé î°ó ÇàÕÅ ÇçµåÅ ÔËÍ
ÃðÕÅð çÅ åôµçç Áå çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ»
×Å÷Æê°ð ìÅðâð Óå ìËá ÇÕÃÅé» çÅ Õ°Þ òÆ
Çò×Åó éÔƺ ÃÕÆÁ»Í ÃÅÂÆÕñ ÇõÖä çÆ
è°¿é ÓÚ ÇéÕñ ìÅñÕ ç òÅð-òÅð Çâµ× Õ,
î°ó À°µá Õ ÃÅÂÆÕñ ðøåÅð éÅñ ÚñÅÀ°ä
ò»×ð, ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ î°ó ñÆÔ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇàÕËå çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ íÅò°Õ ÁêÆñ
Áå ÁµÖ» ÓÚ¯º ò× ÁµæðÈ Áå Çëð îÅðÆ Ô¯ÂÆ
ìóÕ é ÇÕÃÅé» ÓÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕ ÇçµåÆÍ
ÇàÕËå ç ôìç ÃîÞä òÅñ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé
ÁµåòÅçÆ éÔƺ, ÇÕÃÅé ÖÅÇñÃåÅéÆ éÔƺ,
ÇÕÃÅé òµÖòÅçÆ éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù
ÇÃðø ÇÃµÖ ×ðçÅé Õ Áå ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ä
çÅ ÃðÕÅðÆ ÇÖåÅì ç
Õ Çõֻ çÆÁ» çô ñÂÆ
ÇçµåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»
À°µå ÔÅÕî ÇîµàÆ éÔƺ
êÅ ÃÕçÅÍ
BF ÜéòðÆ B@BA
çÆ ÇÕÃÅé êðâ ǵÕ
êÌíÅòôÅñÆ êðâ ÃÅìå
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà êðâ ÇòµÚ
Õ°Þ ñ¯Õ» îé çÆÁ»
ÕÆåÆÁ», ÇÂà ù Õ°ðÅÔ
êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ,
ñ¯Õ» ç Ü÷ìÅå íóÕÅ
Õ ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÒÕÅðÅÓ
Õðé çÅ ïåé Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÅðÅ ÃðÕÅð
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç
ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Óå ÕðéÅ,
ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é êÇÔñ»
ÇçµñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» òµñ ÁÅ ìËá ÇÕÃÅé» ù
ð¯Õä ñÂÆ ÃõåÆ òðåÆ, ÁµæðÈ ×Ëà ç ׯñ
ÛµâÍ Á¿ç¯ñé ô»åîÂÆ ÚÇñÁÅÍ ÇÕÃÅé»
ç êËð ð°Õ éÅÍ Á¿ç¯ñé ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé éÅ
ÇðÔÅ, Üé Á¿ç¯ñé ìä Ç×ÁÅÍ Ôð òð×,
Ôð èðî, Ôð ÇøðÕ, Ôð ÃÈì ç ñ¯Õ ÇÕÃÅé,
ÇÕðåÆ, î÷çÈð, î°ñÅ÷î, ì°µèÆÜÆòÆ, ÃÅìÕÅ
ÁøÃð, ×ÅÇÂÕ, ×ÆåÕÅð, ñÖÕ, ÃîÅÇÜÕ
ÕÅðÕ¿°é, Á½ðå», îðç, é½ÜòÅé, ìµÚ ÇÂÃ
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÍ ÃðÕÅð ù Ôµæ»-êËð» çÆ
êÂÆÍ ÇÂà Á¿ç¯ñé ù ìçéÅî Õðé õÅåð
ÃðÕÅð é ÒׯçÆ îÆâÆÁÅÓ ðÅÔƺ ÇíÁ¿Õð
êÌÚÅð ÕÆåÅÍ çô çÆ À°µÚ ÁçÅñå ÇòµÚ
ÇÂà Á¿ç¯ñé ù ð¯Õä Áå Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ
ç ëËñä çÅ âð ç Õ ÃðÔµç» ÖÅñÆ Õðé
çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ, À°òº ÔÆ ÇÜòº ÒéÅ×ÇðÕåÅ
ÕÅùéÓ Ã¿ìèÆ ôÔÆé ìÅ× ÓÚ IB ÃÅñÅ
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ
98158-02070
íÅðå ÇòÚ Öó·Æ ÕÆåÆ ò³âêÅÀ± ñÇÔð ç ÃÔÅð B@
AD ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ êzèÅé î³åðÆ ìä éÇð³çð î¯çÆ
çÆ ðÅôàðòÅçÆ Áå ÕÅðê¯ðà ê¼ÖÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù
ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ñÂÆ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ç ðÈê ÇòÚ
êÇÔñÆ òÅð ÇÕà ׳íÆð Áå á¯Ã Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÃðÕÅð ç ÖåÆ Öåð
éÅñ Ãì³èå Çå³é ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» çÅ îÕÃç ÖåÆ Öåð ù ÕÅðê¯ðà
ØðÅÇäÁ» ç ÔòÅñ Õð Õ ÇÂé·» çÅ ÖÅè êçÅðæ»
çÆ ÃêñÅÂÆ À°µå ÃðçÅðÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ ÔËÍ
ÇÂà çÅ ì¹ðÅ ÁÃð ÖêåÕÅð À°µå êËäÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ
ÇÂé·» ÕÅùé» Çòð°¼è Ãí 寺 êÇÔñ» èÅðÇîÕ-ðÅÜÃÆ
å½ð À°µå éÅ÷Õ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì ê³ÜÅì ÇòÚ ñÇÔð Öó·Æ
Ô¯ÂÆ ÇÜ毺 ç ñ¯Õ» çÆ îÅÇéÃÕåÅ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ
é Ü°ÞÅðÈêä çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå Ô¯ºç
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÜÈÞäÅ Çܼ毺 ç ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ñÇÔð ñ¯Õ Á³ç¯ñé ç ðÈê
ÇòÚ êÈð î¹ñÕ ÇòÚ ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç ÇÜÔó
ÇÕÃÅé» é Õºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ
êÇÔñ» éÆåÆÁ» ÇõñÅø Ãí 寺 êÇÔñ» Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ,
À°é·» ç ê¹ðÇõÁ» é AI@G ÇòÚ Á³×ð÷Æ ÃðÕÅð ç
ÇñÁ»ç ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» Çòð°¼è ÜÅé ÔÈñò»
دñ ñÇóÁÅ ÃÆ Áå À°Ô ÕÅùé òÅêà ÕðòÅ ÃéÍ
ÇÂÔ À°ÔÆ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ç òâÇðÁ» é ÁîðÆÕÅ
çÆ èðåÆ å¯º AIAC ÇòÚ ×çð êÅðàÆ ç Þ³â Ôá
íÅðå çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Çüà
òܯº À°Ô ë»ÃÆÁ» À°µå ÞÈñ × Ãé Ü» ÕÅñ êÅäÆ
çÆ éðÕ Üñ· ÇòÚ À°îð» ×Åñ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÕÅñ
êÅäÆ çÆ Üñ· ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 ò¼è
ÃÆ Çܼæ ÇòéÅÇÂÕ çî¯çð ÃÅòðÕð òÆ é÷ðì³ç ÃÆ
Áå ÇÜÔóÅ ÁÅêä Ã˵ñ ÇòÚ¯º ÃðÕÅð ù î¹ÁÅøÆéÅî
ÇñÖçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî
ÇòÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç¼Õ
ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ AIA@ 寺 AIB@ å¼Õ ÇÂÃ
Üñ· ÇòÚ ì³ç ACC ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» ÇòÚ¯º HA ê³ÜÅì
ç ÃéÍ ÇÂÔ À°ÔÆ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» é AIB@ ÇòÚ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ù î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ
ñÇÔð ç½ðÅé AIBB ÇòÚ ×°ðÈ ÕÅ î¯ðÚÅ ç é» À°µå
Ãí 寺 ò¼âÆ ô»åîÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÆ
ñ¯Õ» é ì¼ìð ÁÕÅñÆ Ü¼æÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå ÇÜÃ
ç F î˺ìð» ù ñÅÔ½ð Üñ· ÇòÚ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é À°Ã òñ ÇÂé·» ÃÔÆçÆÁ» À°µå
×°ñÅî Õ½î» ç çðç ù ÇìÁÅé çÅ ìÔ°å ÔÆ íÅò°Õ
ñÖ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù çô-èz¯ÔÆ ÇÕòº ÇÕÔÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Õºçð ÃðÕÅð Áå ÇÂà ç ÕÇð³ÇçÁ»
é êÇÔñ» ÇÂé·» ù éÕÃñÆ Áå ÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÇÔ Õ
í³ÇâÁÅ êð ñ¯Õ» é ÇÂà ÕÈó êzÚÅð ù éÕÅð Çç¼åÅ
êð BF ÜéòðÆ ù Õ°Þ ñ¯Õ» é À°Ã ñÅñ ÇÕñ· À°µå
ÖÅñÃÂÆ ÇéôÅé Þ°ñÅ Õ ÃðÕÅð ç Ô¼æ ÇòÚ Ö¹ç ÔÆ
Õ°åÕÅ ëóÅ Çç¼åÅ Çܼæ AGHC ÇòÚ Üéðñ ìØñ
ÇÃ³Ø é ÖÅñÃÂÆ ÇéôÅé Þ°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËé óíò ÔË
ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é
ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò ÇÜé·» çÅ îÃÕç ÇÂÔ ØàéÅ ÕðòÅ
Õ îÆâÆÁÅ Áå ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ñÅÇîÃÅñ ÇÕÃÅé
çÅçÆ ÇìñÕà ìÅé¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ñó
ÜÅ ðÔ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð òµñ¯º Á¿ç¯ñé
ù Öåî Õðé ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çðµà
êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç ÇÂÔ ÕÇÔä
Óå ÇÕ ô»åîÂÆ èðéÅ ÕðéÅ Ôð éÅ×ÇðÕ
çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ôÔÆé ìÅ× çÅ î¯ðÚÅ òÆ
âÇàÁÅ ÇðÔÅ Áå Ô°ä ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé òÆ
ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Öó·Å ÇðÔÅÍ
ÇÜòº ôÔÆé ìÅ× î¯ðÚ ù Öåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
òð× Çòôô À°µå, ÇÂµÕ Ô¯ð òð× ÇòÃô
òµñ¯º Ôîñ ÕðòÅ Õ À°æ ç¿× ÕðòÅ ×Â,
ÇçµñÆ ê°Çñà îÈÕ çðôÕ ìäÆ ðÔÆÍ ÇÂÔé»
ôÔÆé ìÅ× ç ç¿Ç×Á» ÇòµÚ CH ÇòÁÕåÆ
îÅð × Áå ÇÂÔ Á¿ç¯ñé ÃðÕÅð ç
åôµçç, ÃðÕÅð çÆÁ» çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ»
çÆ íºà Úó· Ç×ÁÅÍ ôÔÆé
ìÅ× î¯ðÚÅ ñ¯Õ» ù Ú°µÕäÅ
ÇêÁÅ íÅòº ÇÕ ÇÂà î¯ðÚ ù
ñ¯Õ» òµñ¯º íðêÈð Ãîðæé
Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇìñÕ°ñ À°Ã åð·» BF
ÜéòðÆ B@BA ù ÇÕÃÅé
î¯ðÚ ÓÚ Ãºè ñÅ Õ, ððÅõ
êÅ Õ, Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÁÅêä
ã¿× éÅñ òðå Õ, ÇÂÕ
òð× Çòôô ù ìçéÅî
Õðé ç Ûóï¿åð 寺 ìÅÁç
ÇÕÃÅé» ç ÿØðô òÅñ
ìÅðâð» À°µå Õ°Þ ñ¯Õ» òµñ¯º
À°Ã åð÷ À°µå Ôîñ ÕÆå
ÜÅ ðÔ Ôé, êµæðìÅ÷Æ ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åð÷ çÆ
êµæðìÅ÷Æ Áå Ô°ñóìÅ÷Æ
ôÔÆé ìÅ× ÇòµÚ òÖä ù ÇîñÆ ÃÆÍ íÅò
ÃðÕÅð ÇìñÕ°ñ À°Ôé» ÔæÕ¿ÇâÁ» ðÅÔƺ,
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË,
ÇÜÔó ÔµæÕ¿â òðå Õ ôÔÆé ìÅ× î¯ðÚ ù
Öåî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÃðÕÅð òµñ¯º Á¿åððÅôàðÆ çìÅÁ ÁèÆé,
ÁÅêäÆ ÃÅõ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ
ÕÂÆ òÅð ×µñìÅå ÕÆåÆ, êð ØóÆ éÆåÆ
Áé°ÃÅð ñàÕÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ÃðÕÅð é
ÜÅðÆ ðµÖÆÍ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õðé òµñ Õçî éÅ
òèÅÂÍ ÁÅêä ÁóÆÁñ ðòµÂÆ ù ÕÅÇÂî
ðµÖÇçÁ», ÇÕÃÅéÆ ç Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé ðµç
Õðé Áå صà¯-صà Ãîðæé î°µñ ñÅ×È
Õðé ñÂÆ ÕÅùé êÅà Õðé òµñ ÇÂÕ
Õçî òÆ Áµ× éÔƺ òèÅÇÂÁÅ, Ãׯº ÇÃðø
åÜòÆ÷» êô ÕðÕ â¿× àêÅÂÆ ÕÆåÆ Áå
Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå ÇÕÃÅé» ù ìçéÅî ÕðÕ,
ÇÕÃÅé» ù ÖñéÅÇÂÕ òܯº êô Õðé çÅ
çôÇòÁÅêÆ í¿âÆ êÌÚÅð ÕðéÅ ÁÅð¿ÇíÁÅÍ
ÇÕÃÅé» çÅ ô»åîÂÆ Á¿ç¯ñé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç îÔ»éÅÇÂÕ ðÕô ÇàÕËå
ç ôìç ÇÂà Ãîº ïÅç Õðé òÅñ Ôé,
ÒÒÁÃƺ éÅ ÇÔ¿ÃÅ ÕÆåÆ ÔË éÅ Õð»×, ÇÜÔé»
ñ¯Õ» é ÇÔ¿ÃÅ ÕÆåÆ ÔË À°Ô ÃðÕÅð ç ÔÆ
ì¿ç ÃéÍÓÓ
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ÇÂà ÃçÆ çÅ òµâÅ Á¿ç¯ñé
ÔË, ÇÜÃù ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»
é Ã»Þ å½ð Óå ÁÅð¿ÇíÁÅÍ ÇÂà Á¿ç¯ñé ù
ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, À°µåðÆ ïÈ.êÆ. Áå
çô ç Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç ÇÕÃÅé» òµñ¯º íðêÈð
ÃÇÔï¯× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì, ÛåÆÃ×ó,
ðÅÜÃæÅé, êµÛîÆ ì¿×Åñ çÆÁ» ÇòèÅé
ÃíÅò» ÖåÆ ÕÅùé» ç Çòð°µè Çìµñ êÅà ÕÆå
íÅòº ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÔé» Çìµñ» ç ÔµÕ ÓÚ ðÔÆÍ
ÇÕÃÅé ÿØðô ç ÔµÕ ÇòÚ çô çÆÁ» î°µÖ
Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é ìÜà ÃËôé çÅ ìÅÂÆÕÅà
ÕÆåÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ, ܯ ÇÕÃÅé
Á¿ç¯ñé ç ÿì¿è ÓÚ ÇêÛñ Û îÔÆÇéÁ» 寺
ÇÂÕ òÆ ôìç éÔƺ Ãé ì¯ñ, À°é» ù ÃðÕÅð
òµñ¯º õçÆ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä
ñÂÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ
ÇÕ ÃðÕÅð ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ Óå AH
îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ À°µå
ÁÜ òÆ ìðÕðÅð ÔË Áå ×µñìÅå ðÅÔƺ Ôµñ
Õµãä çÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ êð
çÈÜ êÅà àðËÕàð êðâ ÇÔ¿ÃÅ ñÂÆ îÅîñ
çðÜ ÕÆå × Ôé Áå HD ÇòÁÕåÆÁ»
ù Ç×ÌøåÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» ç î°µÖ éåÅò» À°µå Õà òÆ
çðÜ Ô¯Â Ôé Áå À°Ôé» ù é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ
ԯ ÔéÍ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ܯ Á¿ç¯ñé ù
ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é»
ç éåÅò» òµñ¯º çÈÜÆ ÕåÅð ç éåÅò» ù
À°Ã ÔÅñå ÇòÚ Á×òÅÂÆ çä çÅ ÇéðäÅ
êðâ 寺 ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ãîº ÇÃð ÇÂà ØàéÅ ù Á³ÜÅî
çä òÅÇñÁ» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä éÅñ ÇÕÃÅé î¯ðÚ
çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Á³ç¯ñé
ç ç¯ î½Õ ìó ÁÇÔî ÔéÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» çÅ Çç¼ñÆ
çÆÁ» ìðÈÔ» À°µå èðéÅ ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ
ÃÆÍ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é éò³ìð BF-BG ù Çç¼ñÆ
ç ðÅî ñÆñ·Å îËçÅé ÇòÚ ç¯ ÇçéÅ èðéÅ ñÅÀ°ä çÅ
êz¯×ðÅî Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é ê³ÜÅì
éÅñ ñ×çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÇÜà é
ÇÕÃÅé» ù À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ç
ÇÕÃÅé» é ð¯Õ» å¯óÆÁ» Áå ê³ÜÅì ç ÇÕÃÅé» ñÂÆ
ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅÍ êÇÔñ» Üæì³çÆÁ» çÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî
ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð éÅñ àÕðÅú ÇòÚ éÔƺ êËäÅ, Çܼæ
ê¹Çñà ð¯Õ×Æ, À°æ ÔÆ èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò×ÅÍ ô³í± Ô¼ç
À°µå î½ÜÈç ÇÕÃÅé ÁÅ×È çÖç ðÇÔ × Ü篺 ñ¯Õ» é
ÁÅê-î¹ÔÅð ÔÆ Çç¼ñÆ ò¼ñ ÚÅñ êÅ Çç¼å Áå Õ½îÆ
ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» ìðÈÔ» À°µå ÜÅ Õ ÔÆ ð°ÕÍ ÇÂé·» çÃ
Çî³à» é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÇòÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ Áå
ÇÂÔÆ Á³ç¯ñé ç éòº êóÅÁ çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ Çç¼ñÆ ù
Ü»ç ÃÅð ò¼â ðÅÔ» À°µå ÁËé ò¼â èðé Õç òÆ éÔƺ
ñ¼×Í BF ÜéòðÆ ù ñÅñ ÇÕñ· òÅñÆ îÅÁðÕìÅ÷Æ
é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù Õ°Þ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ êð
À°µåð êzçô ç ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô ÇàÕËå ç Ô³ÞÈÁ»
é ÇÂà ù î¹ó êËð» ÇÃð Õð Çç¼åÅÍ ñÅñ ÇÕñ· çÆ
ØàéÅ ù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ Ü篺 ê¹Çñà ×Å÷Æê¹ð ÃðÔ¼ç
À°µå ÇÕÃÅé» ù Öçóé ñÂÆ ÁÅ èîÕÆ å» ÇàÕËå
ÇÂà ìÔ°å ÔÆ éÅ÷Õ î½Õ À°µå ë¹¼à êÂÍ À°Ã ç Ô³ÞÈÁ»
é Çî³à» ÇòÚ ÔÆ ê¼ÛîÆ À°µåð êzçô ç ÇÕÃÅé» À°µå
ÜÅçÈÂÆ ÁÃð ÕÆåÅ Áå À°é·» é å°ð³å ×Å÷Æê¹ð ò¼ñ
òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ»Í Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ÇòÚ ÔÆ ÔÅñÅå
êÈðÆ åð·» ìçñ ×ÂÍ Ô°ä ñóÅÂÆ ÖÅà î¹ÕÅî À°µå
êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ÕÅùé» ù
AH îÔÆÇéÁ» ñÂÆ î¹Á¼åñ Õðé Áå ÇÂé·» À°µå
î¹ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç é°îÅdzÇçÁ» çÆ
ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ä çÆ êôÕô Õð
Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÆ
ÇÂÔ òÆ î³× ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ù ÕÅùéÆ
çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅòÍ Á³ç¯ñé ù ÚÅð Ú¹ëÇðÀ°º Çîñ ðÔÆ
ÇñÁÅ ÔË, Ü篺 À°Ôé» ù ÇÂà Á¿ç¯ñé ç½ðÅé
Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò íÅò ÇÕÃÅé
ÂÜ¿ÃÆÁ» ÃðÕÅðÆ åôµçç ç ìÅòÜÈç òÆ
Á¿ç¯ñé ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ ÇçÌó Ôé Áå ÇÂÃ
ÕðÕ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Óå ÇÕÃÅé» çÅ
ܯô Áå À°åôÅÔ òÇèÁÅ ÔËÍ C@ ÜéòðÆ B@
BA ù ÇÕÃÅé éåÅò» é ÃçíÅòéÅ ÇçòÃ
îéÅÀ°ºÇçÁ» í°µÖ ÔóåÅñ ÕÆåÆÍ ÃðÅÕðÆ
çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ Ôµç À°ç¯º òÖä ù
ÇîñÆ Ü篺 ÇÿØÈ, ×ÅÜÆê°ð å ÇàÕðÆ ÃðÔµç
Ãîå éóñ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ DH Ø¿à ñÂÆ
Ç¿àðé˵à ì¿ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå ÇÂÔé»
ìÅðâð» À°µå ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ì¿ç
Õð ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ
ÇÕÃÅé» òµñ¯º ïñð ñÅÂÆà» ñ×òÅ Õ ð½ôéÆ
çÅ êÌì¿è Õðé çÆÁ» õìð» ÇîñÆÁ»Í
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé çÆ Ã¿ØÆ Ø°µàä ñÂÆ,
ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù õà îÅðé ñÂÆ,
Õºçð çÆ ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ÔµæÕ¿â òðå
ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» ê¿ÜÅì çÅ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÅ
ÇÔµÃÅ ÃðÕÅð é ð¯ÇÕÁÅ, Çëð ê¿ÜÅì çÅ
êºâÈ ÇòÕÅà ë¿â ù ì¿ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ
ê¿ÜÅì ç ÁÅó·åÆÁ» À°µå ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
Áå Ô¯ð ÂÜ¿ÃÆÁ» é ÛÅê îÅðÍ éËôéñ
ÇÂéòËÃàÆ×ôé ÂÜ¿ÃÆ òµñ¯º Á¿ç¯ñé ÓÚ
ôÅîñ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå, ÇÜÃ
ù ÇÕÃÅé» ÇÂÕ òµâÆ èîÕÆ ÃîÇÞÁÅ Áå
ÇÂé» èîÕÆÁ» ç ÿì¿è ÓÚ ÇÂÕî°µáåÅ
ÇòÖÅÂÆÍ
Çìé» ôµÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Üæì¿çÆÁ» ÿï°Õå
ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç éÅî À°µå ÇÂÕµáÆÁ» Ô¯ Õ
ÃðÕÅð éÅñ çÃåê¿ÜÅ ñÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå
Ôð À°Ã öËð ñ¯Õå¿åÇðÕ Ôîñ çÅ ÜòÅì
ç ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÅ À°Ôé» ç Á¿ç¯ñé ù
õà îÅðçÅ ÔËÍ ÇÂÔçÅ Üæì¿çÆÁ» é êÈðÆ
ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ çô çÆ ÇÕà òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð
ÔîÅÇÂå 寺 ìÅÁç Ô°ä ÔÅñÅå BF ÜéòðÆ éÅñ¯º êÈðÆ
åð·» ìçñ Ú¹¼Õ ÔéÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Ô°ä îÇÔ÷ ÇÕÃÅé
Á³ç¯ñé éÔƺ ÇðÔÅ Ãׯº ÁÇÜÔÆ ñ¯Õ ñÇÔð ìä ×ÂÆ
ÔË ÇÜà ÇòÚ ñ¯Õ ê¼ÖÆ åÅÕå» ù À°Ã òñ ÇòôÅñ
î³Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË, Ü篺 Çòð¯èÆ
êÅðàÆÁ» ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÃÅÔ-ÃåÔÆä Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ»
ÔéÍ ÇÂÔ î³Ú ò³âêÅÀ± åÅÕå» çÆ Úó·å ù á¼ñ·ä
ñÂÆ ñ¯Õ ê¼ÖÆ åÅÕå» ù ôÕåÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð×ÅÍ ÇÂÔ
Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç ê˺åó À°µå òÆ Çéðíð Õð×Å
ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà Á³ç¯ñé ç êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ
ù ÁÅêä éÅñ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ä×ÆÁ»Í ñ§î çÅÁ 寺
ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ íÅðå çÆ ìÃåÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå
ù ñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ ìçñä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË
ÇÜà ÇòÚ ÂܳâÅ ñ¯Õ åËÁ Õðç Ôé, Ô°ÕîðÅé éÔƺÍ
íÅðå çÅ Çé÷Åî ìÃåÆòÅçÆ çÃå±ð éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ
Ü»çÅ ÔË ÇÜà ù Ô°ä ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂæ ÇÂÔ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ ÃÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð é ÁÅêäÆ
B ÜÈé çÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ÇòÚ Ü篺 ÖåÆ Öåð éÅñ
Ãì³èå Çå³é ÁÅðâÆé˺à êÅà ÕÆå å» DH سÇàÁ»
ç Á³çð Á³çð ÔÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» ç ÷ìðçÃå
Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à E
ÜÈé ù ñÅ×È ÕÆå × ÃéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»
ÇòÚ ÇÂ¼Õ é H ÜÈé ù ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇÂé·» ù
òÅêà ñËä ñÂÆ ÇñÖ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÅ Çòð¯è
À°Ã òñ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 AG Ãå³ìð ù ñ¯Õ
ÃíÅ ÇòÚ ÇÂé·» ù Çìé» ÇÕà ÇòÚÅð òà»çð ç êÅÃ
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é ÔðÇÃîðå
Õ½ð ìÅçñ çÅ Õºçð ÃðÕÅð 寺 ÁÃåÆëÅ ÇçòÅ Çç¼åÅ
Áå êÅðàÆ é íÅÜêÅ éÅñ¯º BE ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ×áܯó
å¯ó ÇñÁÅ ÇÜà ù ÁÕÅñÆ ÁÅ×È éÔ°³-îÅà çÅ ÇðôåÅ
ÇÕÔÅ Õðç ÃéÍ î¹ñÕ ù Á³é ÇòÚ ÃòË-Çéðíð
ìäÅÀ°ä òÅñ ê³ÜÅì ç ÇÕÃÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ ÕÅùé À°é·» çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÆ õåðÅ ÔéÍ ÁܯÕ
ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ
Á³ç¯ñé ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÁËéÆ ò¼âÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ÂÆ
Ô¯òÍ Ô°ä ÇÂÔ Á³ç¯ñé êÈð î¹ñÕ ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅùé» çÅ î¹¼çÅ ìÔ°å ÃÅèÅðé òÆ ÔË Áå
êÚÆçÅ òÆÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÇÂÔ åËÁ Õð×Å ÇÕ î¹ñÕ
ù ÇÕÔó ÇòÕÅà îÅâñ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¹¼ñ·Æ
î³âÆ çÅ îÅâñ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
îÅâñ é Çìé» ÁÅêäÆ êȳÜÆÕÅðÆ å¯º ÇÃðø ñ¯Õ» ç
êËà ÃÔÅð êñä òÅñ Õð¯éÆ êȳÜÆòÅç êËçÅ Õðé ç
éÅñ éÅñ Ô°ÕîðÅé Çèð ù è¹ð Á³çð å¼Õ Çízôà Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÔË ÇÕ ÃÈì Ü»
Õºçð ÇòÚ ÇÕà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÃñ
ÇòÚ ÁÅêäÅ îÅä Áå ÃÇåÕÅð ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
ܼç¯ÜÇÔç Õð ðÔ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ܯ
ÃÅð î¹ñÕ ù Ö¹ÁÅÀ°ºç Ôé êð ÇÂé·» éÅñ î¹¼ã 寺 ÔÆ
ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð
ðÅÜÃÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» éÅñ
è¯ÖÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ Çå³é ÕÅùé ÇÕÃÅé» Áå ÇÂà ÇÕ¼å éÅñ Çüè-
ÁÇüè ã³× éÅñ Ü°ó ñ¯Õ» çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ
JJJ
ù ÇÂÔ Á¿ç¯ñé ÔÇæÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ
ÇçµåÅ Áå ÁÅêäÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ãà÷»
À°µå ÇÕà òÆ ÇÃÁÅÃÆ éåÅ ù ì¯ñä çÅ î½ÕÅ
éÔƺ ÇçµåÅÍ êð çô çÆÁ» òµâÆÁ» Çòð¯èÆ
ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÔµÕ ÇòµÚ
Öó·ÆÁ» ÇòÖÅÂÆ ç ðÔÆÁ» Ôé Áå ÁÅêä
ÕÅðÕ°¿é» ù ÇÂà Á¿ç¯ñé ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ
íÜ ðÔÆÁ» Ôé å»ÇÕ ÁÅêÔ°çð ã¿× éÅñ
êÅà ÕÆå Çå¿é ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé òÅÇêÃ
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÅ êÈðé Ãîðæé
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ ÇìñÕ°ñ ÇÂà ÇÕÃî çÅ
íðêÈð Ãîðæé Çòçô òÃç íÅðåÆÁ» ÖÅÃ
ÕðÕ ê¿ÜÅìÆÁ» òµñ¯º Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» é
À°æ òÃç íÅðå òÅÃÆÁ» ç ÃÇÔï¯× éÅñ
ÇÕÃÅé» ç ÔµÕ ÓÚ ñÅîì¿çÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ,
Ãׯº ÇòçôÆ ÃðÕÅð», ÇÜé» ÓÚ À°Ôé» çÅ
Çòôô êÌíÅò ÔË, 寺 ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÔµÕ
ÓÚ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÕËéâÅ ç êÌèÅé
î¿åðÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÔµÕ ÓÚ
Çé¾åðÍ ìðåÅéÆÁ» ç D@ î˺ìð êÅðñÆî˺à
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÔµÕ ÓÚ Öó·Í À°é·» ÁÅêä
êÌèÅé î¿åðÆ ù íÅðå ç ×äå¿åð ÇçòÃ
Ãîº ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Áå ìðåÅéÆÁÅ ç
êÌèÅé î¿åðÆ íÅòº Õð¯éÅ òÅÇÂðà ç òµè
ðÔ êÌÕ¯ê çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ ÔÆ ÃÔÆ, êð BF
ÜéòðÆ B@BA ù î°µÖ îÇÔîÅé ç å½ð Óå
×äå¿åð êðâ ÓÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ÂÍ
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÅ òµâÅ
é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô G@ Ççé» å¯º ÁÅêä
Øð» 寺 çÈð ìËá ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕÃÅé ÇÂÃ
Á¿ç¯ñé ÓÚ ôÔÆçÆ êÅ Ú°µÕ ÔéÍ ÇÕÃÅé»
Óå Õð÷ çÆÁ» ê¿â» íÅðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ
àðËÕàð êðâ ÓÚ êËà ÇÕÃÅé» çÆ Ü쯺 ÖðÚ
ԯ ÔéÍ Çéµå ÇçÔÅó Õð¯ó» ð°ê ç ñ¿×ð,
Ô¯ð êÌì¿è» À°µå ÖðÚ Ô¯ ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí
Õ°Þ Õºçð ÃðÕÅð ç ÇܵçÆ ðòµÂÆ Áå è¿é
Õ°ìð» ù ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ
ÃÅÇ÷ô ç Çòð¯è ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ
ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÇêÛñ ñ¿î Ãîº å¯º ÒØÅà
çÆ ÖåÆÓ å¯º êÆóå ÔËÍ Ö°çÕ°ôÆÁ» ç ðÅÔ
ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÜìÈðé îµèòð×Æ ÇÕÃÅé
ÁÅêä ìµÇÚÁ» ù êÌòÅà ç ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ
î÷ìÈð ÔËÍ êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç ìÅòÜÈç
ÇÕÃÅé» é ÂÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç¿ÇçÁ», ÕÅñ
ÖåÆ ÕÅùé» çÆ ÃµÚÅÂÆ ÃîÞÇçÁ», ÁÅêäÆ
Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ
ÔËÍ
ÁµÜ éÔƺ å Õµñ· ÇÕÃÅé» çÆ ÇçÌóåÅ,
çñðÆ À°Ôé» çÆ ÇÃçÕÇçñÆ À°Ôé» ù Çܵå
òµñ ñË Õ ÜÅÂ×Æ Áå À°Ô ÃÅð çÅö À°Ã
åð·» è¯ çò×ÆÍ
Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting
through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

12 February 2021
07
Parvasi Weekly, Toronto
é×ð Çé×î Ú¯ä» : ê¿ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è
ÖåÆ ÕÅùé» ç Çòð¯è ÇòÚ ÁôòéÆ ôðîÅ ù éò»ôÇÔð Áå ûêñÅ ù î¯×Å ÇòÚ ÇÕÃÅé» é éÔƺ Õðé Çç¾åÅ êzÚÅð
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÖåÆ ÕÅùé» ç
Ú¾ñÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ
Çòð¯è ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÜêÅ À¹îÆçòÅð»
ç Ãîðæé ÇòÚ êzÚÅð Õðé êÔ¹§Ú íÅÜêÅ ç
ê¿ÜÅì 寺 êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÅ ÇÕÃÅé» é
ð¯êó, éò»ôÇÔð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå ÕêÈðæñÅ
ÇòÚ Áå ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇòÜ Ã»êñÅ çÅ î¯×Å
ÇòÚ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁôòéÆ ôðîÅ éò»ôÇÔð
ÇòÚ Çòð¯è ç Ú¾ñÇçÁ» × ÔÆ éÔÆºÍ ÇèÁÅé
ðÔ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ AD ëðòðÆ ù é×ð Çé×î
Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃç Ú¾ñÇçÁ» Ú¯ä êzÚÅð
çÆ ÇÃÖð» Óå ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁôòéÆ ôðîÅ
ðÈêé×ð ç ÕÃìÅ é§×ñ êÔ¹§Ú Áå êåÅ
ñ¾×ÇçÁ» ÔÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé î÷çÈð ïÈéÆÁé ç
òðÕð Çòð¯è Õðé ñÂÆ òÆ êÔ¹§Ú ×ÂÍ ê¹ÇñÃ
é ÇÕÃÅé» ù íÅÜêÅ ç ÃîÅ×î 寺 çÈð ÔÆ ð¯Õ
Çç¾åÅÍ ÇÜÃç Ú¾ñÇçÁ» ÇÕÃÅé À¹æ ÔÆ ìËá Õ
Çòð¯è Õðç ðÔÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç À¹é·» éò»ôÇÔð
êÔ¹§ÚäÅ ÃÆ, êð Çòð¯è ç Ú¾ñÇçÁ» ÁôòéÆ
ôðîÅ éò»ôÇÔð éÔƺ êÔ¹§ÚÍ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ
òÆ ÁôòéÆ ôðîÅ çÅ åÕóÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂà 寺 íÅÜêÅ êzèÅé çÅ ÕêÈðæñÅ ÜÅä çÅ
êz¯×ðÅî ÃÆ, À¹æ òÆ ÇÕÃÅé» é êÇÔñ» ÔÆ
Çòð¯è ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ
ÔðÜÆå ×ðòÅñ é íÅÜêÅ À¹îÆçòÅð» ç
Ô¾Õ ÓÚ êzÚÅð Õðé 寺 ò¾ÇàÁÅ àÅñÅ
é×ð Çé×î Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ âàò» Çòð¯è
êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÕÃÅé» å ÁÅî
ñ¯Õ» ò¼ñ¯º éÅ ÇÃðø íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ç
ìÅÂÆÕÅà ç ê¯Ãàð ñ¼× ðÔ Ôé, ìñÇÕ
À°é·» ç Ú¯ä çøåð å¼Õ òÆ
ì³ç ÕðòÅ ÜÅ ðÔ Ôé, ÇÜÃ
ç Ú¼ñÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È Ú¯ä
êzÚÅð 寺 òÆ àÅñÅ ò¼¼àä ñ¼×
ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ç Ãí
寺 òèð çñð ÁÅ×È î³é Ü»ç
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ðòÅñ é òÆ
é×ð Çé×î Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä
Çêó ÓÚ êËð éÔƺ èÇðÁÅÍ B@
AG Çò¼Ú ×¼áܯó òñ ÇòèÅé
ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé ÕÅðé À°Ô
íÅÜêÅ ðÅÜê¹ðÅ ç ÔñÕŠdzÚÅðÜ Ôé,
ÇÜé·» ÔÅñ å¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú ëðÆ ÔÆ éÔƺ
êÅÂÆÍ À°µèð ÇÕÃÅé» é êÇàÁÅñÅ ÇòÚ
íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç çøåð ì³ç ÕðòÅ Çç¼å
å À°é·» çÆÁ» ëñËÕû òÆ êÅóÆÁ»Í ÇÂ毺
ÃðÕÅð ÃÅâ êz¯×ðÅî éÔƺ ÕðÅ ÃÕçÆ å» Çëð
Ú¯ä» ÕðÅÀ¹ä çÆ ÕÆ ÷ðÈðå ÃÆ : ÁôòéÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð; ÁôòéÆ ôðîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ëñ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ ×ñå
ÇÕÃî ç ì§ç ÇÕÃÅéÆ çÅ Þ§âÅ ëó Õ Çòð¯è Õð ðÔ ÔéÍ Üç ÃðÕÅð ÃÅâ êz¯×ðÅî éÔƺ ÕðòÅ ÃÕçÆ å»
Ú¯ä» çÆ ÷ðÈðå ÕÆ þÍ Ú¯ä ÕÇîôé òÆ Õ¹Þ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ñ¯Õ Ãí Õ¹Þ ÜÅäç Ôé Áå Ú¯ä»
寺 ìÅÁç Õ»×ðà ù ÜòÅì Çîñ×ÅÍ
å¼¼Õ ÇÕÃÅé» é ×ðòÅñ çÅ çøåð òÆ ì³ç
ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°µèð ÔðÜÆå ×ðòÅÿ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé îÃñ çÅ Ô¼ñ ïÕÆéÆ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÂé·Æº Ççéƺ
Çç¼ñÆ ÓÚ ð°¼Þ ԯ Ôé ÇÜà ÕðÕ
ÔÆ ðÅÜê¹ðÅ ÓÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕÍ
êð À°Ô íÅÜêÅ À°îÆçòÅð»,
ÁÅ×ÈÁ», òðÕð» Áå ÁÅî
ñ¯Õ» éÅÿ ðÅìåÅ ð¼Ö ðÔ ÔéÍ
À°é·» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ
ÇÕ ð°Þòº ç î¼çé÷ð ñ¼× å»
î¹ôÕñ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, êð ëð òÆ
À°Ô ðÅÜê¹ðÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô
Õðé×Í ×ðòÅñ é ÇÂÔ ×¼ñ
òÆ ÷¯ð ç Õ ÁÅÖÆ ÇÕ À°Ã ç éÅ ÜÅ ÃÕä
òÅÿ ÔÅñÅå ù âð éÅÿ ܯó Õ éÔƺ
çÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé À°Ã çÅ Çòð¯è éÔƺ Õðç ÇÕÀ°ºÇÕ
À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÕÃÅé ÔéÍ
ê¿ÜÅì ç óØðôÆ ÁÖÅÇóÁ» ÓÚ
ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ òèÆ
CB ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ççé-ðÅå èðé ÜÅðÆ
Çê³â» Çò¼Ú íÅÜêÅ
ÁÅ×ÈÁ» ç çÅÖñ çÆ
îéÅÔÆ ç ì¯ðâ ñ¼×
Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ܦèð Ç÷ñ· ç
Çê³â» Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
ç ÁÅ×ÈÁ» ç çÅÖñ Ô¯ä çÆ îéÅÔÆ
Ãì³èÆ ì¯ðâ ñ¼×ä ô°ðÈ Ô¯ × ÔéÍ ÇÂÃ
åÇÔå Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ç éÅñ ñ¼×ç
Çê³â Üîôð Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ ì¯ðâ ñÅ Çç¼å ×Â
ÔéÍ Çê³â òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕÃÅé
ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ ò¼è Ãîº å¯º Çç¼ñÆ
çÆÁ» ìðÈÔ» Óå èðéÅ ñÅ Õ ìËá ÔéÍ
Õºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» Óå
Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔÆÍ Çê³â
ç ÇÕÃÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Õºçð ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå × ÕÅùé çô ç
ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Ö¯Ô ñËä× å À°é·»
ù ÁÅêäÆ ÔÆ ÷îÆé ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð
òܯº Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð çä×Í
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç ç¯òº êÅà Ö
ÃóÕ Óå ÇÂÔ ì¯ðâ ñÅ × ÔéÍ
é×ð Çé×î Ú¯ä» ù ñË Õ î¯×Å ÇòÚ
Õ»×ðÃÆÁ» å ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ ÖÈéÆ Þóê
ç¯ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ» çÆ î½å
î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ é×ð Çé×î Ú¯ä»
ù ñË Õ îÅÔ½ñ êÈðÆ åð·» ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¯×Å
ç òÅðâ é§ìð I ÇòÚ ¦ØÆ ðÅå Õ»×ðÃÆ Áå ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç òðÕð» ÇòÚ ÖÈéÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ
ÁÅð¯ê þ ÇÕ Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð ç êåÆ Áå ê¹¾åð é
ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ» Óå ×¾âÆ Úó·Å Çç¾åÆ, ÇÜà ÕðÕ ç¯
ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ ÇòÁÕåÆÁ» ì¾ìÈ ÇÃ§Ø Áå Ü×çÆê
ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ê¹Çñà é Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ç êåÆ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð
éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ãîå Õ°Þ ÁäêÛÅå î¹ñÜî»
ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ
þÍ
Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ AD ëðòðÆ ù é×ð
Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé, ÇÜà ù ñË Õ ê¿ÜÅì
ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂÕ çÈÜ Óå çÈôäìÅ÷Æ
òÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ òÅðâ é§ìð I
寺 ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇüèÈ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÜçÇÕ
ÃòÅî¹Õå âÆÁ˵ÃêÆ îðÔÈî Ôðçò ÇÃ³Ø Õ°ñÅð çÆ
ùÔ Õ°ñÇò³çð Õ½ð Õ°ñÅð ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð òܯº
Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ
ÁÕÅñÆ, íÅÜêÅ Áå Õ»×ðÃ
ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ: ðÅØò Ú¼ãÅ
ÇÕÔÅ, Õ»×ðà ÚÅÔ¹§çÆ å» ÇÕÃÅé»
ñÂÆ ìÔ¹å Õ¹Þ Õð ÃÕçÆ ÃÆ
Ô°ÇôÁÅðê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ
êÅðàÆ (ÁÅê) ç Õ½îÆ ì¹ñÅð Áå ê³ÜÅì ç
ÃÇÔ Ç³ÚÅðÜ ðÅØò Ú¼ãÅ é Ô¹ÇôÁÅðê¹ð
ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå íÅÜêÅ
ÇÕÃÅé» ç ÁËñÅé ç¯ÖÆ Ôé Ü篺ÇÕ Õ»×ðÃ
ÁäÁËñÅéÆ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ Çì¼ñ» çÆ Á¼× Ô¯ Õ î¹ÖÅñøå
Õðé Áå ÁÅêä ÁÅê ù ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ
ÁÅÖä òÅñ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ
ÇÕÃÅé» ù ì³èÈÁÅ î÷çÈð ìäÅÀ°ä òÅñ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå
Õ³àðËÕà ëÅðÇî³× ÕÅùé ð¼ç Õðé ñÂÆ
Õ»×ðà é Ô°ä åÕ Õ°¼Þ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅÍ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç Õ½îÆ ì¹ñÅð Áå
ê¿ÜÅì ç ÃÇÔ ÇΧÚÅðÜ ðÅØò Ú¾ãÅ é ÇÕÔÅ
ÇÕ Ü ÕËêàé ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ å» ÁÅêä
ÚÅð ÃÅñ» ç ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ñÂÆ
ìÔ°å Õ°Þ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ ÕËêàé é ÕºçðÆ
ÕÅùé ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú
ܯ êzÃåÅò êÅÇÂÁÅ, À°Ô Á¼Ü åÕ ñÅ×È
éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà 寺 ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ
òÆ Õ»×ðà çÅ ÇÂ¼Õ ÞÈá ÃÆÍ é×ð Çé×î
çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Öó· êÅðàÆ À°îÆçòÅð» ç
ÒÁÅêÓ À°îçÆòÅð» ù
å³×-êzôÅé Õðé çÅ
Õ»×ðà Óå ÁÅð¯ê
Ú¼ãÅ é ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¹ÖñÅÔà
Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ»×ðà կÞÆÁ» ÔðÕå» Óå
À°åð ÁÅÂÆ ÔË Áå ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð»
Áå òðÕð» ù å³× Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇîÀ°ºÇÃêñ
Ú¯ä» ÇòÚ ñ¯Õ ÒÁÅêÓ ç Ô¼Õ ÇòÚ
øåòÅ çä× ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç ñ¯Õ»
çÅ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» 寺 ÇòôòÅÃ
À°µá Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
Ô¼Õ Çò¼Ú ð¯â ô¯Á Õðé ÁÅ ڼãÅ é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÕºçðÆ ÕÅùé» çÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ
çñ êÈðÆ åð·» ôÅÇîñ ÃÆ Ü篺ÇÕ ÒÁÅêÓ é
ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂà çÆ â¼à Õ Çòð¯è ÕÆåÅÍ
ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ êÈð óØðô ÓÚ ÇÕÃÅé»
çÅ ÃÅæ çò×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» Á¼× ÃðÕÅð ù ׯâ
àÕä ÔÆ êËä×Í
ê³ÜÅì ç ÃòÅî¹Õå ÁÅÂÆÂÁËà ÁëÃð»
é ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå
îÆÇà³× ÕðÕ êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º Á³ç¯ñé ñÂÆ òðåÆ ôìçÅòñÆ çÆ ÕÆåÆ Çé§çÅ
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì
Á³çð CB ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ò¼ñ¯º
ñ§Ø ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 ÚñÅÂ
ÜÅ ðÔ Ã³ØðôÆ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú
ÇÕÃÅé» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ
é ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ù Ô¯ð íÖÅ
Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Áå À°åð
êzçô çÆÁ» ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ò¼ñ¯º
î¯çÆ ÃðÕÅð ù òÖå êÅÀ°ä çÆ
ÚðÚÅ ê³ÜÅì ç ÁÖÅÇóÁ» 寺 Ô¯ä
ñ¼×Æ ÔËÍ ÃÈì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé
Üæì³çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ôá
ÃòŠý 寺 ò¼è æÅò» Óå ÇÕÃÅé»
ò¼ñ¯º ÇêÛñ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ç
òÆ ò¼è Ãîº å¯º ÁäÇîæ Ãîº ç
èðé Ççé ðÅå ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·»
Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ
Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» ç Øð» îÈÔð,
à½ñ êñÅÇ÷Á» À°êð, Á³ìÅéÆ å
ÁâÅéÆ ç ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ»
îÈÔð, ðñò Ãàôé» ç êÅðÕ»
Á³çð, Çé¼ÜÆ Öåð ç æðîñ êñ»à
Áå î¯×Å ç ÃÅÂÆñ¯ ç ìÅÔð èðé
ñ¼× ԯ ÔéÍ ÇÕÃÅé ì¹ñÅÇðÁ»
é ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
î¯çÆ Á³ìÅéÆ å ÁâÅéÆ ç Âܳà
òܯº ÇüèÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ ÔéÍ
ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç ÁÅ×ÈÁ»
é êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º óÃç Çò¼Ú
Çç¼å íÅôä ù ×°³îðÅÔÕ°é ÕðÅð
Çç¼åÅ ÔËÍ
ì¹ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñé
Áå ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» êzåÆ
éÇð³çð î¯çÆ Áå íÅÜêÅ ÕÈó
êzÚÅð Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ î¯çÆ ÃðÕÅð
ç Á³å çÅ ÁÅèÅð ìä×ÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕÅñ ÕÅùé»
ÇÖñÅë Á³ç¯ñé ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ
íõ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂ¼Õ êÅà êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂÔ
ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂÕ
ÕÅñ çÆ çÈðÆ À°µå Ôé çÈÜ êÅÃ
ÃóÕ» À°µêð Õ³è», ÇÕ¼ñ ×¼âä,
Õ³ÇâÁÅñÆÁ» åÅð» ñ×Å Õ ÃóÕ»
ð¯Õä òð×ÆÁ» ÚÅñ» ÇÔàñðÆ
ÇÚÔð çÅ êðçÅëÅô ÕðçÆÁ»
ÔÇðÁÅäÅ ç ñ¯Õ» ù óØðô ÓÚ
ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ
Ú³âÆ×ó· : Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÖåÆ Ã¹èÅð» ç éÅî Óå ÇñÁ»ç ÖåÆ
Çòð¯èÆ ÕÅùé» ù ÜìðÆ æ¯ê ÜÅä ç Çòð¯è Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁŠóØðô
×°Á»ãÆ ÃÈì ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ í¼ÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ毺 ò¼âÆ Ç×äåÆ
ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ Ô¼ç Óå ê¹¼Ü ðÔ ÔéÍ ÃÈì ç ÃÅð à½ñ
êñÅ÷, éËôéñ ÔÅÂÆòÁ Áå ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ç ÕÅð¯ìÅð» ìÅÔð
êzçðôé ÜÅðÆ ÔéÍ çÈÜ êÅà ÃÈì ç ÇÕÃÅé ÁÅ×È Üé-ÜÅ×ðä î¹ÇÔ³î
åÇÔå ñ¯Õ» éÅñ óêðÕ Õð ðÔ Ôé å» Ü¯ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ ù Ô¯ð å÷
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ ÃÈì çÆÁ» ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ç ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Çò¼Ú ôÅîñ
Ô¯ä éÅñ ìÔ°å Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÔÅê³ÚÅÇÂå» Çò¼Ú ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Çå³é ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé, Á˵îÁ˵ÃêÆ Óå øÃñ» çÆ
ÖðÆç òÅñÅ ÕÅùé ÇñÁÅÀ°ä, ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé,
×äå³åð Ççòà òÅñ Ççé çðÜ ÕÆå Õà ð¼ç ÕðÕ Ç×zøåÅð ÕÆå
ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ùÖçò ÇóØ
Õ¯ÕðÆ Õñ», ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ç×¼ñ
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðÇéÁ» Óå ñ¯Õ»
çÆ íÆó êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ
Ü°ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ì¹ñÅÇðÁ» é
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ê¼èðÆ Ú¼ÕÅ ÜÅî,
ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» çÅ ÇÂÕ¼á Áå
ê³ÜÅì ç èðÇéÁ» Óå ÇÕÃÅé» çÆ
òèçÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé
ç Ççé êzåÆ Ççé ÇòôÅñ Ô¯ä çÅ
ÃìÈå ÔËÍ
ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ
ÃðÕÅð çÅ ÁÅèÅð ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
å ÕÅðê¯ðà ÔËÍ Çòôò íð ç
ÕÅðê¯ðà òÆ î¯çÆ çÅ êÈðÅ ÃÅæ ç
ðÔ ÔéÍ BF ÜéòðÆ å¯º êÇÔñ»
ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë é ÇÂà ÕÅðé ÔÆ
ÕÅñ ÕÅùé» ç Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÁÅé
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
Çç¼ñÆ Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ç×zøåÅð
ÕÆå ÇÕÃÅé» Áå óï°Õå ÇÕÃÅé
î¯ðÚ ç ÁÅ×ÈÁ» Óå çðÜ ÞÈá
êðÚ ð¼ç ÕðÍ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»
ç ì¹ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ
ÃðÕÅð ÇÂà Á³ç¯ñé ù ò¼Ö-ò¼Ö
ðÅÜ» ÇòÚ Çîñ ðÔÆ ò¼âÆ ÔîÅÇÂå
寺 ì¹ÖñÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕÅñ
ÕÅùé ð¼ç ÕÆå ÜÅä éÔƺ å»
Ú³× Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð ç¹éÆÁ»
íð ÇòÚ ìÔ°å Üñç ÁÅêä îÅó
Ççé çÖä ù ÇåÁÅð ðÔÍ
Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç ÃÅìÕÅ
ÁÅÂÆÂÁËÃ, ÁÅÂÆêÆÁËà Áå Çâë˺Ã
ç ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é êzèÅé
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º çØðô Õð
ðÔ ÇÕÃÅé» ù Á³ç¯ñéÜÆòÆ Áå
êðÜÆòÆ ÕÇÔä Óå Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî
ÕÆåÅ ÔËÍ î§×ñòÅð ù Ú³âÆ×ó·
ç ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ Ã½ ç ÕðÆì
ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÇÂÕîå Ô¯
Õ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÁÇÜÔÆ íÅôÅ çÆ òð寺 éÅ Õðé,
ÇÂÔ À°é·» ç ÁÔ°ç ù ô¯íÅ éÔƺ
Çç³çÆÍ íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚ ÃÕ¼åð
ðÔ ÁËÃÁËà ì¯êÅðÅÂ, ê³ÜÅì ç
ÃÅìÕÅ î¼°Ö ÃÕ¼åð ÁÅð ÁÅÂÆ ÇóØ
Ãä ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Ô°ä ÇÕÃÅé» çÅ
éÅ ðÇÔ Õ ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé ìä
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ô°ðÈ å¯º ÔÆ
ô»åîÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç
î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÖåÆ ÕÅùé òÅêà ñËä ÔÆ êËä× : ðÅÜòÅñ
Ú³âÆ×ó· : Çç¼ñÆ çÆÁ» Ô¼ç» Óå Ú¼ñ ðÔ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ ð³× ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ
Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú òÆ ÇçÖÅÂÆ çä ñ¼×Å ÔË Çܼæ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ù îàÕÅ Ú½Õ, ñìð Ú½Õ Ãä ò¼Ö-ò¼Ö Ú½Õ»
Çò¼Ú ô»åîÂÆ êzçðôé Õð ðÔ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ Çòôô å½ð Óå
ÇÂé·» èðÇéÁ» ÓÚ êÔ°³ÚÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç Çå³é ÕÅùé ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ç Ô¼Õ
Çò¼Ú Ôé ܯ ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õð çä×Í ÇÂé·» ÕÅùé» ÇõñÅø ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁŠóØðô Á¼Ü Üé Á³ç¯ñé ìä
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ôð òð× ç ñ¯Õ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ ÔéÍ çô íð ç ñ¯Õ» ç ܯô å À°åôÅÔ ù òÖç Ô¯Â
Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî» çÈð éÔƺ Ü篺 î¯çÆ ÃðÕÅð ù Þ°¼Õ Õ Çå³é ÕÅñ ÕÅùé òÅêà ñËä êËä×Í
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é ÕÅùé» ù Ôð êÇÔñÈ Óå ×ñå áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç ìÅòÜÈç î¯çÆ
ÃðÕÅð ÞÈá ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁŠóØðô
ÜÅðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Çå³é ÕÅùé» ç ð¼ç Ô¯ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ
ÔÆ ÇÂà ìÅð ðÅôàðêåÆ ù ÇÂÕ
îËî¯ð³âî Çç¼åÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂà ìËáÕ
ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñìÆð ÇçØ
ðÅÜòÅñ Áå êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ»
é ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð
ÇÕÃÅé ó×áé» ç óêðÕ ÇòÚ Ôé
Áå À°é·» ò¼ñ¯º ÇÜà òÆ ÚÆ÷ çÆ
î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÁÃƺ À°Ã ù
êÈðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ Ô»Í
ÕÂÆ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁøÃð» é ÇÂÃ
î½Õ ÇÕÃÅé» Óå çðÜ ÕÆå ×Â
Õû Óå À°é·» ù ÕÅùÈéÆ ÃÔÅÇÂåÅ
çä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ
îÆÇà³× ÇòÚ îÔÅðÅôàð ÇòÚ ÃòÅ
çä òÅñ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ
òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ
ÃËÕàðÆ ÁËà ÁÅð ñ¼èó é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà Ãîº Ã³ÇòèÅé ù ìÚÅÀ°äÅ
ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ
È«ßÁ ÓØÁ∆ «÷Ò≈¯ «’√≈Ȫ ”⁄ Ø‘ ‘Ø Íz⁄ß‚ ‘Ø«¬¡≈
ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é íÅÜêÅ Áå ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Ô¯ð å÷ Õðé çÅ Çç¾åŠþçÅ
Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Çò¼Ú CB ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» çÆ
Á×òÅÂÆ Ôá Ú¼ñ ðÔ èðÇéÁ» ç½ðÅé ÇÕÃÅé
ì¹ñÅÇðÁ» é êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé êzåÆ òðå × Çòôôä» çÆ
ÇéÖèÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺
ò¼âÆ ÜîÔÈðÆÁå Óå åÅéÅôÅÔ ò»× ÇòÚð ðÔ
î¯çÆ ù ÇÂÇåÔÅà Óå ÞÅå îÅðÇçÁ» ÃîÞ ñËäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ AE Á×Ãå AIDG ù íÅðåÆÁ» ×ñ¯º
ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå çÅ ÜÈñÅ ñÅÔ°ä Çò¼Ú çô Á³çð
Ú¼ñ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé» çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÃÆÍ ÃÈì
çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ôá
ê³ÜÅì ÓÚ ÃòŠý 寺 ò¼è æÅò» Óå ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º
ÇêÛñ ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ ò¼è Ãîº å¯º èðé
ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú íÅÜêÅ éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ»
ç Øð» çÅ ÇØðÅú, à½ñ êñÅÇ÷Á», Á³ìÅéÆ å
ÁâÅéÆ ç ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ», ðñò Ãàôé»,
Çé¼ÜÆ Öåð ç æðîñ êñ»à Áå î¯×Å ç ÃÅÂÆñ¯
ç ìÅÔð èðé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé
Üæì³çÆÁ» é íÅÜêÅ Áå ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»
ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Ô¯ð Çå¼ÖÆ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
èðÇéÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ì¹ñÅÇðÁ»
é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù òÆ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé Ô°ä îÇÔ÷ ÖåÆ Çì¼ñ» åÕ
ÃÆîå éÔƺ ðÔ×ÅÍ ÇÂÔ çô ç ñ¯Õ» ñÂÆ ò¼âÆ
ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ ÁÅèÅð ìä×ÅÍ ÇÕÃÅé ì¹ñÅÇðÁ»
é ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 À°ÇáÁÅ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Ü篺 寺
Çç¼ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå ìËáÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ÃðÕÅð
ê¼ÖÆ îÆâÆÁÅ å íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ù
éÕÃñòÅçÆ, ÖÅÇñÃåÅéÆ å çôèz¯ÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÅñ» Ô°ÕîðÅé» ù Ü篺
ê¹¼áÆÁ» êËä ñ¼×ÆÁ» Ôé å» êzèÅé î³åðÆ é óÃç
ù ÁÅêä ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ Õð
Çç¼åÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð çÆ î¯çÆ
ÃðÕÅð êȳÜÆêåÆÁ» ç Ô¼Õ Çò¼Ú Çå³é ÖåÆ ÕÅùé
êÅà Õð Õ ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆé» Óå Á³ìÅéÆÁ»
å ÁâÅéÆÁ» çÅ Õì÷Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çñÅñ
ìä Õ ÖåÆ ÕÅùé ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜÃ
çÅ êÈðÅ çô ç ÇÕÃÅé-î÷çÈð Çòð¯è Õð ðÔ Ôé
êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» ÕÅùéÅ ù ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ
ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ
óØðô ÕðéÅ ÇÕà çÅ ô½Õ éÔƺ: Õ¯ÕðÆÕñ»
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÂÕåÅ À°×ðÅÔ») ç Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖçò ÇóØ
Õ¯ÕðÆÕñ» Áå íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ ç Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé
ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ ÃòÅ ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 Ççé-ðÅå ç Ú¼ñ
ðÔ èðÇéÁ» ÓÚ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé, î÷çÈð, Á½ðå», é½ÜòÅé ôÅîñ Ô¯ Õ ÂÕ
çÅ ÃìÈå ç ðÔ ÔéÍ Ã³Øðô Õð ðÔ ñ¯Õ» ù êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º ÒÁ³ç¯ñé ÜÆòÆÓ
ÕÇÔä Óå ÇÕÃÅé» é éÅÁðìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇÕà çÅ
ô½Õ éÔƺ Áå ñ¯Õå³åð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» î³×» ñÂÆ ô»åîÂÆ Ã³Øðô Õðé çÅ
ÔðÕ ù Ô¼Õ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ç×zøåÅð ÕÆå ×Â
ÇÕÃÅé ÇðÔÅÁ ÕÆå ÜÅä, Çç¼ñÆ ç î¯ðÇÚÁ» ç¹ÁÅñ ÕÆåÆ ØðÅì³çÆ Çê¼Û
ÕÆåÆ ÜÅò å ÇÕÃÅé» Óå çðÜ ÞÈá êðÚ ð¼ç ÕÆå ÜÅäÍ

12 February 2021
08
Parvasi Weekly, Toronto
çÆê ÇüèÈ ù Çç¾ñÆ ê¹Çñà é
ÕðéÅñ 寺 ÕÆåÅ Ç×zëåÅð
ÁçÅñå é G Ççé» ç ê¹Çñà Çðî»â Óå íÇÜÁÅ
éòƺ Çç¼ñÆ : ×äå³åð Ççòà î½Õ
ÇÕÃÅé» çÆ àðËÕàð êðâ ç½ðÅé
ñÅñ ÇÕñ· Óå Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ç îÅîñ
ÓÚ éÅî÷ç ÁçÅÕÅð çÆê ÇüèÈ
ù Çç¼ñÆ ê¹Çñà çÆ Çòôô àÆî é
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜà 寺
ìÅÁç À°Ã ù Çç¾ñÆ çÆ åÆà Ô÷ÅðÆ
Õ¯ðà çÆ îËàð¯ê¹ñÆàé îËÇÜÃàzà
êzÇ×ÁÅ ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ êô
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå ÁçÅñå é çÆê
ÇüèÈ ù G Ççé çÆ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå
ÓÚ íÜ Çç¼åÅÍ ÁçÅñå òñ¯º G
Ççé» çÅ Çðî»â çä 寺 ìÅÁç
ê¹Çñà é ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼×
òÆ çÆê ÇüèÈ ç Çðî»â çÆ ÷ðÈðå
Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹Çñà é À°Ã
ç ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ êóåÅñ
òÆ ÕðéÆ ÔË Áå Ü»Ú ç îÅîñ
ÓÚ À°Ã ù ê³ÜÅì Áå ÔÇðÁÅäÅ
òÆ ñË Õ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÓÚ
ê¹Çñà é çÆê ÇüèÈ ç A@ Ççé»
ñÂÆ ê¹Çñà Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ,
ÜçÇÕ À°Ã ç òÕÆñ òñ¯º ê¹ÇñÃ
ÇÔðÅÃå çÆ î³× çÅ Çòð¯è Õðç
ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðî»â çÆ ÷ðÈðå
éÔƺ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹Çñà ç âÆ.ÃÆ.êÆ.
(Çòôô Ã˵ñ) óÜÆò Õ°îÅð ïÅçò
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÆê ÇüèÈ ù ê¹ÇñÃ
ç Çòôô Ã˵ñ çÆ àÆî é ÕðéÅñ
ìÅÂÆêÅà 寺 ïîòÅð ðÅå A@:D@
òÜ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ À°Ã çÆ
í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Õð×ÆÍ ê¹Çñà é
çÆê ÇüèÈ çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕ
ñ¼Ö ð°ê çÅ ÇÂéÅî òÆ ÁËñÅÇéÁÅ
ÃÆÍ ê¹Çñà ÃÈåð» é ç¼ÇÃÁÅ
Çç¾ñÆ ÇÔ§ÃÅ ç îÅîñ ÓÚ éÅî÷ç
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 Ç×zøåÅð
éòƺ Çç¼ñÆ : BF ÜéòðÆ ù ×äå³åð Ççòà î½Õ ÇÕÃÅé» çÆ àðËÕàð
êðâ ç½ðÅé ñÅñ ÇÕñ· Óå Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ç îÅîñ ÓÚ éÅî÷ç ÇÂÕìÅñ
ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ ê¹Çñà ç ÃêËôñ Ã˵ñ é Ç×zøåÅð Õð
ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ· éÅñ
Ãì§èå ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð
Ç÷ñ· ÇòÚ¯º ¦ØÆ ðÅå Ô¯ÂÆ þ, ܯ ÇÂÕ ÕæÅòÅÚÕ òÆ
þÍ Çç¾ñÆ ê¹Çñà é ÇÔ³ÃÅ ç îÅîñ ÓÚ ÇÂÕìÅñ ÇóØ
Óå E@ Ô÷Åð ð°ê çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯×
þ ÇÕ ¦Ø Õ¾ñ· ÔÆ Çç¾ñÆ ê¹Çñà é çÆê ÇþèÈ ù ÕðéÅñ 寺 Ç×zëåÅð
ÕÆåÅ ÃÆ Áå Ô¹ä çÆê ÇþèÈ G Ççé» ç ê¹Çñà Çðî»â Óå þÍ Çç¾ñÆ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå × ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çÆê ÇÃ¾è± Áå ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø ù G Ççé» ç ê¹Çñà Çðî»â Óå íÜ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇÕ çÆê ÇüèÈ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ
ðÇÔ³çÆ ÇÂÕ Á½ðå ç óêðÕ ÇòÚ
ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ òÆâÆú ìäÅ Õ
À°°Ã ù íÜçÅ ÃÆ Ü¯ À°é·» ù À°Ã
ç ëÃì¹¼Õ ÁÕÅÀ±Åà Óå Áêñ¯â
ÕðçÆ ÃÆÍ çÆê ÇüèÈ Ç×zëåÅðÆ
寺 ìÚä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêä
ÇàÕÅä ìçñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ
î¹åÅÇìÕ ÃêËôñ Ã˵ñ é ÇìÔÅð,
î¹³ìÂÆ, ð»ÚÆ, ÇÔîÅÚñ êzçô å
ê³ÜÅì ÓÚ ñ×ÅåÅð ÛÅêÅîÅðÆ
ÕÆåÆ ÃÆ åç ÜÅ Õ çÆê ÇüèÈ
çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà îÅîñ
ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅð¯êÆ Ã¹Öçò ÇóØ
ù ÁçÅñå é AI ëðòðÆ å¼Õ
ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ íÇÜÁÅ ÔËÍ
ÇÂæ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ
寺 êÇÔñ» ùÖçò ÇÃ§Ø ù Çç¾ñÆ
ê¹Çñà é Ú§âÆ×ó· 寺 Ç×zøåÅð Õð
ÇñÁÅ þÍ
ÔîÅ îÅÇñéÆ é Çëð ÖåÆ ÕÅùé» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕÃÅé ê¾ÖÆ
èðÇî§çð Õð ü¾Õ Ôé ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå
éòƺ Çç¾ñÆ/ ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ çÆ Ã§Ãç î˺ìð Áå èðÇî§çð çÆ êåéÆ ÔîÅ îÅÇñéÆ
é ÇÂÕ òÅð ÖåÆ ÕÅùé» ù ÇÕÃÅé ê¾ÖÆ ç¾ÇÃÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÔîÅ îÅÇñéÆ ç êåÆ
èðÇî§çð é ÇÕÃÅé» ç Ô¾Õ ÇòÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÔîÅ é Ãçé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ç§éÅ Õ§î Õð ðÔ Ôé
Áå À¹Ô ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÕòº Ô¯ ÃÕç ÔéÍ îæ¹ðŠ寺 çÃç î˺ìð é ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ
ÕÇÔ ü¾Õ Ôé ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä Ççú, Ü Õ¹Þ ÕîÆ Ô¯ò×Æ å» ÇÂà ù ùèÅð ÇñÁÅ ÜÅò×Å, êð
ÇÕÃÅé î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ ÔéÍ
ìÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì§èÆ Ü»Ú àÆî
çÆ Á×òÅÂÆ êðîÅð ù ýºêÆ
ðäìÆð Ö¼àóÅ ù ÒÇÃàÓ î¹ÖÆ ç ÁÔ°ç 寺 ÔàÅÇÂÁÅ
ëðÆçÕ¯à : ëðÆçÕ¯à ÓÚ ÃzÆ
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÁçìÆ
çÆÁ» òÅêðÆÁ» Çå³é ØàéÅò»
çÆ êóåÅñ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
é ÔÅÂÆÕ¯ðà ç Ô°Õî» Óå Çòôô
Ü»Ú àÆî ç î¹ÖÆ âÆÁÅÂÆÜÆ
ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ù ÔàÅ Õ
À°é·» çÆ æ» Óå ìÅðâð ðºÜ ç
ÁÅÂÆÜÆ Á˵Ã.êÆ.Á˵Ã. êðîÅð ù
Ü»Ú àÆî çÅ ÚÁðîËé Çéï°Õå
ÕÆåÅ ÔËÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ ðäìÆð
ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ÇÂà àÆî ç î˺ìð òܯº
ÁÅêäÅ Õ³î Õðé×Í Ç÷Õðï¯×
ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ÜÈé B@AE ù Çê³â
ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñŠ寺 ÃzÆ
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê Ú¯ðÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ BD Ãå³ìð ù Çê³â
ìð×ÅóÆ ÓÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð
ÇÚêÕÅ × å AB ÁÕå±ìð
ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç êÅó Ô¯Â
Á³× ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º Çîñ ÃéÍ
ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì³èÆ ìÅÜÅÖÅéÅ
ê¹Çñà é ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ
BIE/AB@-ìÆ åÇÔå ÁäêÛÅå
ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë Çå³é î¹Õ¼çî
çðÜ ÕÆå ÃéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»
çÆ êóåÅñ À°Ã òñ ç î¹¼Ö î³åðÆ
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º âÆ.ÁÅÂÆ.
ÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ù ýºêÆ
×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç Ô°Õî» î¹åÅÇìÕ
ÇÂé·» Çå³é îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ
ñÂÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòôô
Ü»Ú àÆî ç î¹ÖÆ çÅ åìÅçñÅ Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ú¯ðÆ ç
îÅîñ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Ü»Ú àÆî
ñ×ê× ê³Ü ÃÅñ çÆ êóåÅñ
À°êð³å ÁçÅñå ÓÚ ÇÃðø ÚñÅé
ÔÆ êô Õð ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ ù òÆ
ÔÅÂÆÕ¯ðà é ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂé·» Çå³é îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é òÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ÇÕà åüñÆìõô Çüà
Óå éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕÆÍ
àðËÕàð êðâ 寺 ìÅÁç ÁÜ
òÆ BD ÇÕÃÅé ñÅêåÅ
ÇÕà çÅ íðÅ Áå ÇÕà çÅ ìàÅ þ ñÅêåÅ
ïéÆêå : BF ÜéòðÆ ù ×äå§åð Ççòà î½Õ ÇÕÃÅé» é éòƺ Çç¾ñÆ
ÇòÚ àðËÕàð êðâ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà êðâ ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÇòÚ Ô¯Â ìòÅñ 寺
ìÅÁç ÕðÆì BD ÇÕÃÅé ÁÜ òÆ ñÅêåÅ ÔéÍ Ã§ï¹Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ é
À¹é·» ñÅêåÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ þ Áå À¹é·» ç ìÅð êåÅ ñ×ÅÀ¹ä
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹èð çÈÜ êÅà ñÅêåÅ ÇÕÃÅé» çÆ íÅñ ÇòÚ
À¹é·» ç êÇðòÅðÕ î˺ìð íàÕ ðÔ Ôé Áå À¹Ô Õç ê¹Çñà կñ Ü»ç
Ôé Áå Õç ÁëÃð» Õ¯ñ ÜÅ Õ ÁÅêä ç¹¾Öó ç¾Ã ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ
ñ¾×Å þ ÇÕ ñÅêåÅ ÇÕÃÅé» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÇÜÔ òÆ Ôé, ÇÜÔó ÁÅêä
êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÔÆ ÃÔÅðÅ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ Çç¾ñÆ ê¹Çñà é
AAE ÇÕÃÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÇêÛñ Ççéƺ çï¹Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ù ýºêÆ ÃÆÍ
ðÅÜÆò ÕêÈð çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ
êËä éÅñ Ô¯ÂÆ î½å
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷
ð¼Öä×, À°é·» çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà î³éäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·»
ÇÕÃÅé óØðô çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÒÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂåÓ ÔÇðÁÅäÅ ê¹Çñà ò¼ñ¯º é½çÆê Õ½ð
ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å é ç ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é ÇÕÔÅ Óå ÕÆå × ÕÇæå åôç¼ç çÆ
ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ õìð» ÇçÖÅÀ°ä ÇÕ çô Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ Á³ç¯ñé ç Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÅñÆò°¼â
ÁçÅÕÅð, ÇéðîÅåÅ Áå
ÁçÅÕÅð ðÅÜÆò ÕêÈð çÅ
î§×ñòÅð ù ÇçÔ»å Ô¯
Ç×ÁÅÍ ðÅÜÆò ÕêÈð Òô¯Á
îËéÓ ðÅÜ ÕêÈð ç Ãí 寺
Û¯à ìà Áå ÇðôÆ ÕêÈð ç
Û¯à íðÅ ÃéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»
î¹åÅìÕ EH ÃÅñÅ ðÅÜÆò ÕêÈð ù
Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç
À°é·» ù ìÂÆ ç ÇÂÕ ÔÃêåÅñ
ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çܾæ
À°é·» é ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñÂÍ ðÅÜÆò
ÕêÈð é ÕÂÆ Çëñî» ÇòÚ Õ§î
ÕÆåÅ Áå À¹é·» ù êÇÔÚÅä
AIHE ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ
Çëñî ÒðÅî åðÆ ×§×Å îËñÆÓ
寺 ÇîñÆÍ êÈð ÇëñîÆ Ü×å
é ðÅÜÆò ÕêÈð çÆ î½å
Óå âÈ§Ø ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ
ðÅÜÆò ÕêÈð é ÁÅêä ÁËÕÇà³×
ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå AIHC Çò¼Ú
Çëñî ÒÂÕ ÜÅé Ô˺ ÔîÓ éÅñ
ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜÆò é ÒÁÅÃîÅéÓ,
Òñòð ì¹ÁÅÂÓ, Ò÷ìðçÃåÓ å ÒÔî
寺 Úñ êðçÃÓ ÇÜÔÆÁ» ÕÂÆÁ»
Çëñî» ÕÆåÆÁ»Í
òÅñ îÆâÆÁÅ ç ìÅÂÆÕÅà çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇüÖ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ ç ÃÅìÕÅ
ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËâò¯Õà
Á³×ð÷ ÇÃ³Ø ê³é± é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇÕÃÅé Ö¹¼ñ·
ÁÃîÅé Ôá Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ»
Óå ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 âà Ô¯Â
ÔéÍ ÇÂà ç ìÅòÜÈç îÆâÆÁÅ çÅ
Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÃÅé» ç ÇõñÅø ÔÆ
õìð» ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç À°Ô ÕñÅÕÅð,
ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð å ×ÅÇÂÕ ÇÜÔó
ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ûÞ
ÇõñÅø ÇÂÕêÅÃó õìð» ÇçÖÅ
Õ çô çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ìÅð éÅ å» íÅðå ÃðÕÅð é Õ¯ÂÆ
éÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Áå éÅ ÔÆ
ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ
ÇÃ¼Ö Ã³×å é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÖåÆ Ã¹èÅð» ç é»
Óå ÇñÁ»ç Çå³é ÕÅùé ÇÕÃÅé
Çòð¯èÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù
ÕÅùé ð¼ç ÕðÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ Óå
øÃñ» çÆ ïÕÆéÆ õðÆç çÅ ÕÅùé
ìäÅÀ°ä ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð î³×» òÆ
À°Ã çÆ ÷îÅéå ñÂÆ Ô°ä À°Ô
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä×Í ÇÃ¼Ö Ã³×å
é Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ç×zøåÅð ÕÆå
× ԯðé» é½ÜòÅé» ù òÆ å°ð³å
ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ âÅ. ÇêÁÅð ñÅñ ×ð×, êz¯.
îéÜÆå ÇóØ, âÅ. Ö¹ôÔÅñ ÇóØ,
âÅ. í×òÅé ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇóØ
ÇüèÈ, ×°ðéÅî ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇóØ
ïî¹éÅé×ð, ÔÇðÁÅäÅ ÕîàÆ ç
Õ°ðÈÕôåð 寺 î˺ìð ÁÅêÅð ÇóØ,
ÃÇåÕÅð ÃíÅ ÔÇðÁÅäŠ寺 ìÅìÅ
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå Ô¯ð ì¹¼èÆÜÆòÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹¾ÜÅ éòðÆå ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð
àðËÕàð êðâ ç½ðÅé éòðÆå çÆ Ô¯ÂÆ î½å Ãì³èÆ çÅç ò¼ñ¯º êàÆôé
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×äå³åð Ççòà î½Õ
àðËÕàð êðâ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç ÁÅÂÆàÆú Óå ÕÇæå
àðËÕàð À°ñàä ÕÅðé ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ BE
òÇð·Á» ç éòðÆå ÇÃ³Ø ç êÇðòÅð é
Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÖñ
ÕðÕ ÁçÅñå çÆ Çé×ðÅéÆ Ôá ØàéÅ
çÆ Ü»Ú Á˵ÃÁÅÂÆàÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ éòðÆå ÇÃ³Ø ç çÅçÅ
ÔðçÆê ÇÃ³Ø é êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÁÅêä ê¯å çÆ î½å çÆ ÃÔÆ å Çéðê¼Ö
Ü»Ú Áå ÇéÁ» ñÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÜÅäé çÅ
À°é·» ù ÁÇèÕÅð ÔËÍ ØàéÅ ìÅð ê¹ÇñÃ
çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ àðËÕàð êñàä ÕÅðé éòðÆå
ÇÃ³Ø çÅ ÇÃð ç¼ÇìÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½å
Ô¯ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ
ù ÚôîçÆç» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ
éòðÆå ÁÅêäÅ àðËÕàð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå À°Ô éòƺ
Çà¾ÕðÆ î¯ðÚ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ
î¯çÆ é ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ù ÇÕÃÅé» çÅ ÖÈé ÚÈÃä ñÂÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ : ÇÕÃÅé ÁÅ×±
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çå³é
ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
Çç¼ñÆ ç ìÅðâð» Óå Ú¼ñ ðÔ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù ãÅÂÆ îÔÆéÅ
寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ãí
寺 ò¼â î¯ðÚ òÅñ ÇàÕðÆ ìÅðâð
Óå ÇÕÃÅé» çÆ ñ×ÅåÅð íðòƺ
ÔÅ÷ðÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ Ã»Þ î¯ðÚ çÆ
ÇàÕðÆ ìÅðâð çÆ ÃàÜ ÕîàÆ ò¼ñ¯º
Á³ç¯ñé ù Áé°ôÅÃéì¼è ÚñÅÀ°ä
ñÂÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ
ò¼ñ¯º ïîòÅð ù óÃç ÓÚ ÇÕÃÅé»
Áå Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Çç¼å
× íÅôé çÆ Ãõå ôìç» ÇòÚ
Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
é ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» ù Á³ç¯ñéÜÆòÆ ç¼Ã
ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô éÔƺ ÜÅäç ÇÕ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ
ÇÃðø ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ ÁÅ×È éÔƺ
Ãׯº Üæì³çÆÁ» ç Ô÷Åð» ÁÅ×È
Õð ðÔ Ôé ܯ ÷îÆé» ç îÅñÕ
Ôé Áå õ°ç òÆ ÖåÆ Õðç ÔéÍ
ÒÜÕð ÇÕÃÅé ÁÅ×È Á³ç¯ñéÜÆòÆ
Ô°³ç å» Á³ç¯ñé ñ×ÅåÅð ê³Ü
îÔÆé ÃøñåÅêÈðòÕ éÔƺ Ú¼ñäÅ
ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ
é Ö¹ç ÕÅñ ÕÅùé Çìé» ìÇÔÃ
Áå Çìé» ìÔ°îå ç êÅà ÕÆå
ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ êzèÅé î³åðÆ
é ðÅÜ» çÆ ÃÈÚÆ òÅñ ÇòÇôÁ» Óå
Íø‹≈Ï ”⁄ ÓΩȇ∂’ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â∆ ’߇À’‡ Î≈«Óß◊ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Á∆ «√Î≈Ù
î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð é ÕÆåÆ ÖÅðÜ
Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð é ÇêÛñ
ÃÅñ ÁêzËñ ÇòÚ ÃÈì çÆ ÁÅðæÕ
ÃÇæåÆ ù êàóÆ Óå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ
îÅÔð» çÆ ÕîàÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ î¹¾Ö
î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é ï¯ÜéÅ
ÕÇîôé ç ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé
î½éàÕ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù
ÇÂà ÕîàÆ çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ ÕîàÆ é ÖåÆ Ãì³èÆ ÇÃëÅðô»
ÕÆåÆÁ» Áå ê³ÜÅì ÇòÚ Õ³àðËÕà
ëÅðÇî³× ù êzë¹¼ñå Õðé çÆ
ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇÃëÅðô»
ù î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÇÃ³Ø é ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÕËêàé
ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÕîàÆ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ»
ÇÃøÅðô» ð¼ç Ô¯ä : À°×ðÅÔ»
Ú³âÆ×ó· : íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÂÕåÅ (À°×ðÅÔ») é î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ
ÕîàÆ çÆÁ» ÖåÆ ÃËÕàð ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÇÃøÅðô» ð¼ç Õðé ç ÇìÁÅé ù ÇÕÃÅé óØðô ç çìÅÁ çÅ ÁÃð
ÇÕÔÅ ÔËÍ Üæì³çÆ ç ÃÈìÅ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ò»× ê³ÜÅì
çÆ ÕËêàé ÔÕÈîå é òÆ Õð¯éŠóÕà çÅ ñÅÔÅ ñË Õ ÁÖ½åÆ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç ÕÂÆ ò¼â
Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÂà ÕîàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÇõñÅø Üæì³çÆ ò¼ñ¯º ÷¯ðçÅð Çòð¯è
êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä î¯çÆ ÔÕÈîå ÇõñÅø À°µá ԯ ÷¯ðçÅð óØðô ç çìÅÁ Ôá ÕËêàé
ÔÕÈîå ù ÇÂà ÕîàÆ çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÃøÅðô» ñÅ×È Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË,
ܯ ÇÕÃÅé óØðô çÆ Çܼå ÔËÍ ÇÂà ÕîàÆ çÆÁ» î÷çÈð»-î¹ñÅ÷î» å Ô¯ðé» òð×» ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÇÃøÅðô»
òÆ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Ôé å ÇÂà çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃëÅðô» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇÃëÅðô» Áå
óÃçÆ ÕîàÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ÇòÚ
Õ¯ÂÆ Á³åð éÔƺ ÔËÍ À¹é·» àòÆà
Õðç ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ ÃËÕàð ù
ñË Õ î½éàÕ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ
ÕîàÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ù ÖÅðÜ
ÕðÕ î˺ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ Ãà˺â
Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃëÅðô ܯ ÇÕÃÅé»
ç ÇÔ¼å ÇòÚ éÔƺ ÔË, À°Ã ù ê³ÜÅì
ÇòÚ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ
ÕËêàé ÁîÇð³çð é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕîàÆ çÅ Õ³î ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô»
çäÅ ÔË êð ÇÂÔ îðÆ ÃðÕÅð çÆ
Ç÷³îòÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÃòÆÕÅð
ÕÆåÅ ÜÅò Ü» éÔÆºÍ î˺ ÷îÆéÆ
ÔÕÆÕå ÜÅäçÅ Ô» Áå ÇÂÔ òÆ
ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÕÆ
Ú³×Å ÔË Áå ÕÆ ì¹ðÅÍ î˺ À°é·» ç
ÇÔ¼å» éÅñ Õç òÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ
Õð ÃÕçÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
é Á¼× ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîàÆ çÆ ÁÃñ
Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÁÜ å¾Õ Ãî»
ñ¼××ÅÍ
ÕÅùé ìäÅ Õ Õ°Þ ÖÅà ÕÅðê¯ðà
ØðÅÇäÁ» ù ÇÕÃÅé» çÅ ÖÈé
ÚÈÃä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃàÜ å¯º
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ,
ðÇܳçð ÇÃ³Ø çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ,
âÅ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,
ìñÕðé ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðçÆê
ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ ÁÅÇç é ÁÅêä
ÇòÚÅð êô ÕÆåÍ
‘«¡≈‰≈ Á∆ «√æ÷ √ß◊ «’√≈È «ÚØË∆
Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’∂◊∆ Ï≈¬∆’≈‡
îÆâÆÁÅ çÅ Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÃÅé» ç ÇÖñÅë Öìð»
Çç¼ñÆ ÃÇæå Á»èðÅ ÁËÜÈÕôé ùÃÅÇÂàÆ Õ¯ñ¯º ñ§ÇØÁÅ
å» ê¹Çñà é À°Ã Óå ׯñÆ ÚñÅÂÆ Áå óå°ñé
Çò×óé ÕÅðé Õ°Þ ìËðÆÕâ» éÅñ àÕðÅÀ°ä î×ð¯º
À°Ã çÅ àðËÕàð êñà Ç×ÁÅÍ êàÆôé ÓÚ
éòðÆå ç çÅçÅ é ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ
ÁçÅñå ò¼ñ¯º Çéï°Õå å À°Ã (ÁçÅñå)
çÆ Çé×ðÅéÆ òÅñÆ ÒÇÃàÓ îÅîñ çÆ
Ü»Ú Õð, ÇÜà ÓÚ ìçÅ× ÕðÆÁð òÅñ
ÇÂîÅéçÅð ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ô¯äÍ À°é·» é
ÇÃà ù ñ×ÅåÅð êz×åÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå
Õ¯ñ çÅõñ Õðé ç Çéðçô çä çÆ òÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ Ãî»ì¼è åðÆÕ
éÅñ Ü»Ú êÈðÆ Ô¯ ÃÕÍ êàÆôé ÓÚ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç
×zÇÔ ÇòíÅ×, dzçðêzÃæ ÁÃàà æÅä ç dzÚÅðÜ,
ÇìñÅÃê¹ð (À°µåð êzçô) æÅä ç dzÚÅðÜ Áå
ðÅîê¹ð Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ç î¹¼Ö îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ ù
Çèð ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ
ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Õð¯éÅ àËÃà ÷ðÈðÆ
Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ çò ÜÆ ç êzÕÅô ÁÃæÅé
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ç ôÔÆçÆ
ÃÅÕ çÆ ôåÅìçÆ î½Õ ÕðòÅ ÜÅ ðÔ ÃîÅ×î» Ãîº
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ òñ¯º íÜ ÜÅ ðÔ ÇüÖ
ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Õð¯éÅ àËÃà ñÅ÷îÆ Ô¯ò×ÅÍ Çç¼ñÆ
ÃÇæå êÅÇÕÃåÅé Á³ìËÃÆ òñ¯º AH ëðòðÆ å¯º GB سà
êÇÔñ» Õð¯éÅ àËÃà ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×
ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ ÃÅÕ çÆ ôåÅìçÆ Ãì³èÆ AH ëðòðÆ å¯º
BE ëðòðÆ å¼Õ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ÜÅò×ÅÍ ôz¯îäÆ
ÕîàÆ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆçÆ
ÃÅÕ ç A@@ ÃÅñÅ ÇçÔÅó Ãîº ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì
êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ Ô¯ä òÅñ ÃîÅ×î» ñÂÆ ôz¯îäÆ ÕîàÆ
òñ¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ íÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Çåð§× ç ÁêîÅé ç éÅî Óå ÇÕÃÅé
çÆ î» å íðÅ ÇÖñÅë ÕÃ
êÆñÆíÆå : ×Å÷Æê¹ð éó ÃóÕ ÔÅçà ÇòÚ îÅð ×Â
ÇÕÃÅé çÆ î» Áå íðÅ ÇÖñÅë Çåð§× çÅ ÁêîÅé Õðé
ç ç¯ô Ôá Õà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÃÅé ç Á§Çåî
ÃÃÕÅð î½Õ À¹ÃçÆ çÔ ù Çåð§× ÇòÚ ñêÇàÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ î¹ñÕ ç ëñË× Õ¯â î¹åÅìÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ç
ÃÃÕÅð î¯Õ À¹ÃçÆ çÔ ù Çåð§× ÇòÚ ñêàäÅ ÷¹ðî
þÍ ÁËÃêÆ ÜË êzÕÅô ïÅçò é ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔðÅîÅÀ¹
ÇÂñÅÕ ç Çê¿â ìÅóÆ ì¹ÞÆÁÅ çÅ òÃéÆÕ ìñÇܧçð BC
ÜéòðÆ ù ÁÅêä ç¯Ãå» éÅñ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ
ôîÈñÆÁå ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð BE ÜéòðÆ ù ÔÅçÃ
ÇòÚ À¹ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ
×ÂÆ þÍ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å
ÁîðÆÕÅ íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ü¼æì³çÆÁ»
é À°æ¯º çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò»
éÅñ Çîñ Õ ëÇð÷é¯, ÕËñë¯ðéÆÁ»
ÇòÖ ÒÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ ç éÅî
Ôá Çç¼ñÆ ç ìÅðâð» Óå ÖåÆ
ÕÅùé» ÇõñÅø Á³ç¯ñé Õð ðÔ
ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ å Úó·çÆ
ÕñÅ ñÂÆ ÇÂÕ Çòôô ÃíÅ ì¹ñÅÂÆÍ
ÃÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ñ¼×í× H@
Üæì³çÆÁ» é ÇÂà ÃíÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ
ÇñÁÅ Áå óØðô Õð ðÔÆÁ»
ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç ÁÅ×ÈÁ»
éÅñ éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ
ÇòÚÅð òà»çð ÕÆåÍ ÇÂà ç½ðÅé
ëÇð÷é¯, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç îÁð
ÜËðÆ âÅÇÂð À°ÚÚ å½ð Óå ôÅîñ
Ô¯ÂÍ
ó×å ù óì¯èé ÕðÇçÁ» îÁð é
ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò Çò¼Ú ÇÕå òÆ ÚÅÔ
À°Ô íÅðå Ô¯ò Ü» ÁîðÆÕÅ ÜÕð
ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä Ô°³çÅ ÔË å»
ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ
éòðÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å çÆ Ü»Ú Çüà
寺 ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× Óå Çç¼ñÆ
ÃðÕÅð å ê¹Çñà ù é¯ÇàÃ
éòƺ Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é ×äå³åð Ççòà Óå àðËÕàð êðâ
ç½ðÅé BE ÃÅñÅ ÇÕÃÅé éòðÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å ç îÅîñ çÆ Ü»Ú
ÁçÅñå çÆ Çé×ðÅéÆ Ôá Á˵ÃÁÅÂÆàÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× Óå
Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Áå ê¹Çñà 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ï¯×ô Ö³éÅ
é Çç¼ñÆ ÃðÕÅð, Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ, À°µåð êzçô ê¹Çñà Áå ðÅîê¹ð ç
Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ç î¹¼Ö îËâÆÕñ ÁëÃð ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÍ ÇÂÃ
ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éòðÆå ÇÃ³Ø çÅ ê¯ÃàîÅðàî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå
é éòðÆå ç çÅçÅ òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé Óå ÇÂÔ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ
À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç ê¯å ç ÇÃð Çò¼Ú ׯñÆ ç ÷õî
ÃéÍ ÁçÅñå é Çç¼ñÆ ê¹Çñà ù Ü»Ú ìÅð ùäòÅÂÆ çÆ Á×ñÆ
åðÆÕ BF ëðòðÆ å¼Õ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà çÅÖñ Õðé çÅ Ô°Õî òÆ
Çç¼åÅ ÔËÍ
ÒÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ é ÇÕÃÅé»
ç óØðô çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå
ÃÅÇðÁ» ù Çîñ Õ ÇÂà ç ÇõñÅø
ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» çÅ Ãîðæé
ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ÇÕà òÆ çô çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ
Ô°³çÆ ÔË Áå ÃðÕÅð ù À°é·» çÆÁ»
î³×» À°µå ×½ð ÕðÇçÁ» ÇÂé·»
çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã³×å
ò¼ñ¯º óØðô Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé
ÒÁÃƺ òÆ Ô» ÇÕÃÅé» ç èÆÁ»-ê¹¾åðÓ
ðÇò³çð î³â, Õ°îÅð êòéçÆê, ܼ×Æ èÈðÆ, ìÆìÅ ðÅÜ
èÅñÆòÅñ, âÅÕàð ðäÜÆå, í°Çê³çð ìðéÅñÅ, óçÆê
ê³é±, ÃÆîÅ, Ãåò³å Õ½ð ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é ǼÕ
ùð ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂæ Á³ç¯ñé ÓÚ
å°ÔÅâ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ÁÅÂ Ô»Í ÁÃƺ òÆ ÇÕÃÅé»
ç ê¹¼åð èÆÁ» Ô»Í Ãî¹¼ÚÅ ÕñÅÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ ÔîôÅ
å°ÔÅâ éÅñ ÚàÅé ò»× Öó·Å ðÔ×ÅÍ
íÅðå å ÚÆé ñ¾çÅÖ ÓÚ¯º ë½Ü» Çê¾Û
ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÇÔîå
é ÚÆé ù ÔîôÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯-ê¼ÖÆ Ãì§è ç¯Ô» ê¼Ö» ç
ïåé» éÅñ ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÃÕç Ôé, éÅñ ÔÆ ÃðÔ¼ç
ç ÃòÅñ ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÔÆ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ç³Ú
òÆ ÷îÆé éÔƺ Û¼â»×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê˺ׯº× ÞÆñ ç
À°µåðÆ Áå ç¼ÖäÆ åà Óå ÇâÃdz×÷î˺à çÅ ÃîÞ½åÅ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé ÇÂà ׼ñ Óå òÆ ÃÇÔîå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ÇÕ êÈðé ÇâÃdz×÷î˺à ç DH سÇàÁ» Á³çð ÃÆéÆÁð
Õî»âð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ò Áå Á¼× çÆ ÕÅðòÅÂÆ
Óå ÚðÚÅ Ô¯òÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê˺ׯº× ÞÆñ ù ñË Õ
ԯ ÃîÞ½å î¹åÅìÕ ÚÆé ÁÅêäÆ ø½Ü ù Çë³×ð H 寺
êÈðì ò¼ñ ð¼Ö×ÅÍ ÇÂà åð·» íÅðå òÆ ÁÅêäÆ ø½Ü çÆÁ»
à°ÕóÆÁ» ù Çë³×ð C ç Õ¯ñ ÁÅêä ÃæÅÂÆ (êðîÅé˺à)
ìà Óå ð¼Ö×ÅÍ
Üæì³çÆÁ» ù Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ òÆ êzä
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÕñÅÃÆëÅÂÆâ
Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó
ܾà ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç
F ë¹¾à, ÕËéâÆÁé êÆ ÁÅð ñóÕŠܯ
ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ÇðÔÅ þ
ç ñÂÆ ÕËéâŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯:
FDG GHC DACG -IH@
Nanny Wanted
Õ°ÇÂé Áå ÕðËâÇàà ÇòÀ° å
Øð çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ éËéÆ
çÆ ñ¯ó ÔËÍ E@ ÃÅñ 寺 À°êð
Á½ðå» Ã³êðÕ ÕðéÍ
416 556 6884
Required Receptionist
Urgently required office receptionist
for reputed company. Call today and
start work tomorrow. Good pay.
For more information
call 647-569-4454
Suitable Match
Looking for a well-educated guy
for a beautiful Hindu Punjabi girl,
age 30, height 5'5", lives in Boston
(USA) on H1B Visa, Green Card in
process. Working as a consultant
in a Global Technology Company.
Family from Kurukshetra (Haryana),
Ancestors are from Ropar, Punjab.
For more information Call +91-
98696-81214 (India) and
+1 416-845-3034 (Canada)

Toronto Edition 905-673-0600 www.parvasi.com 12 February 2021 Email: office@parvasi.com AWARD WINNING NEWSPAPER
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂Ù ’È∆
‘ØÚ∂◊∆ ’ØÈ≈ Á∆ ÈÀ◊∂«‡Ú «Í؇
Õ§ÃðòÇàò ÁÅ×± ÁËÇðé úà±ñ é
ôË⯠ÕËìÇéà ÓÚ ÕÆåÅ ëðìçñ
ÕËéâÆÁé ÁÅêä ÁÅðÇæÕ íÇòµÖ ù ñË Õ ÇÚ¿åå : úà±ñ
éòº Çéïî AE ëðòðÆ å¯º Ô¯ä× ñÅ×±
à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
ÕËéâÅ ç êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé
àðÈ⯠é çô ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ
çÅ ëËñÅÁ ð¯Õä ñÂÆ ÃÖå
ÁËñÅé ÜÅðÆ ð¼Ö ÔéÍ ÚÅð êzî¹¼Ö
Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ»
À°êð ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ àËÃà
ñÅ×È Õðé å àËÃà çÆ Çðê¯ðà
ÁÅ ÜÅä å¼Õ Ô¯àñ» ÇòÚ ð¼Öä
ç êzì³è ÕÆå × ÔéÍ àðÈ⯠é
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËéâÅ çÆ ÁîðÆÕÅ
éÅñ ñ¼×çÆ (÷îÆéÆ) ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ
ÕËéâÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ ñ¯Õ»
ù òÆ éË×Çàò (êÆ.ÃÆ.ÁÅð.) àËÃà
Çðê¯ðà çäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò×ÅÍ ÇÂÔ
ôðå AE ëðòðÆ ù ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔË ÇÜà åÇÔå àËÃà ÃðÔ¼çÆ
ñ»Ø Óå ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ ÚÅð
Ççé» ç Á³çð ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ àðÈ⯠ԯð» ÇÂÔ òÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËéâÅ ç éÅ×ÇðÕ»
å ê¼Õ òÅÃÆÁ» ù çô ÇòÚ çÅÖñ
Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ
êð ÇÜé·» é ÁÅêäÅ àËÃà éÔƺ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò×Å À°é·» ù C@@@
âÅñð Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êò×ÅÍ ÇÂÃ
ç éÅñ ÔÆ ÕËéâÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä
úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êÌèÅé
î¿åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÇÕ çô íð ÇòµÚ êìÇñÕ àð»ÇÜà
ê̯ÜËÕà» ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð
AE ÇìñÆÁé âÅñð î°ÔµÂÆÁÅ
ÕðÅò×Æ ÔÅñ»ÇÕ ìÔ°åÅ êËÃÅ ÇÂÃ
çÔÅÕ ç Á¿å åµÕ éÔƺ ÁÅÀ°ä
òÅñÅÍ àðÈ⯠é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÁç
î°åÅìÕ éòº êìÇñÕ àð»ÇÜà
ë¿Çâ¿× ñÂÆ AD.I ÇìñÆÁé âÅñð
çÆ ÇÂÔ ðÕî Áµá ÃÅñ» ç ÁðÃ
î×𯺠AD Ççé» çÅ ÇÂÕ»åòÅÃ
ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÕ»åòÅÃ
Õð ðÔ ñ¯Õ» À°êð ÃðÕÅð òñ¯º
ÃÖåÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç
éÅÿ ÔÆ À°éàÅðÆú ÃðÕÅð òñ¯º
à¯ð»à¯ êÆÁðÃé dzàðéËôéñ
ÂÁðê¯ðà ç ç¯ò» àðîÆéñ» (A
å C) Á³çð Çòçô» 寺 ÁÅ ðÔ
î¹ÃÅëð» ç àËÃà ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ
ìÆå Ôëå CB î¹ÃÅëð» ç àËÃà
êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä çÆ Öìð ÁÅÂÆ
ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ C ÇòÁÕåÆÁ» ù
àËÃà éÅ çä çÆ ÁóÆ Õðé ÕðÕ
ÔðÕ ù GE@ âÅñð» ç Ü°ðîÅé
òÆ ÕÆå ×ÂÍ À°éàÅðÆú ÃðÕÅð
ç àËÃà î×𯺠ñ¯Õ» ù ÇÂÕ»åòÅÃ
òÅÃå À°é·» ç Øð» ù íÜ Çç¼åÅ
Ü»çÅ ÔË, Ô¯àñ» ÇòÚ ðÇÔä çÆ
÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ ÕËéâÅ ÃðÕÅð
çÅ àËÃà ñÅ×È Ô¯ ÜÅä î×ð¯º
ÔðÕ (àËÃà çÆ Çðê¯ðà ÁÅ ÜÅä
å¼Õ) ÁÅêä ÖðÚ Óå Ô¯àñ» ÇòÚ
ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò×ÅÍ Ô¹ä ÇÂÔ òÆ
ñÅ÷îÆ þ ÇÕ ÕËéâÅ ÓÚ Á˺àðÆ
寺êÇÔñ» å¹ÔÅù ÁÅêäÆ Õð¯éÅ
çÆ éË×Çàò Çðê¯ðà ÇçÖÅÀ¹äÆ
ñÅ÷î þÍ
ÇòµÚ ò¿âÆ ÜÅò×ÆÍ ÇÂÔ ðÕî B@
BF 寺 ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ò×ÆÍ ÃÅñ
çÅ C ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÃæÅÂÆ
êìÇñÕ àð»ÇÜà ë¿â B@BF-BG
ÇòµÚ ô°ðÈ Ô¯ò×ÅÍ ëËâðôé ÁÅë
ÕËéâÆÁé ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ òµñ¯º
ÃðÕÅð ç ÇÂà ëËÃñ çÆ ôñÅØÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» éòº ë¿â»
éÅñ ÇÃàÆ÷ ù ÁÅêäÆÁ» ñ¿îº
Ãîº å¯º ð°ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ï¯ÜéÅò»
ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ îçç Çîñ×Æ
à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ
îÔ»îÅðÆ å¯º ÕËéâÆÁé» ù Çé÷Åå
ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ àÆÕÅîðé ñÂÆ I
òËÕÃÆéôé Õºçð ÃæÅÇêå ÕÆå
ÜÅä×Í ÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ òµñ¯º
ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ
ÁÇèÕÅðÆ é½º òËÕÃÆé ÕñÆÇéÕÃ
Ö¯ñ·ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ ÔéÍ
ÇÂÔ À°ç¯º Ö¯ñ· Ççµå ÜÅä× Ü篺
òËÕÃÆé ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ ÇòÚ
Çîñ ÜÅò×ÆÍ îÁð ܽÔé à¯ðÆ
é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃàÆ òµñ¯º
ÁÅêðà ÕÆå ÜÅä òÅñ Õ¯Çòâ-
AI ÇÂÇîÀ±éÅÂÆÜôé ÕñÆÇéÕÃ
À°Ã Ãîº À°êñìè Ô¯ä× Ü篺
ê̯Çò¿Ã òËÕÃÆéôé ñÂÆ ÇåÁÅð
Ô¯ò×ÅÍ îÁð à¯ðÆ é ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ àÆÕÅÕðä ÕðòÅÀ°äÅ ìÔ°å
ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆ
ÁÅêäÆ, å°ÔÅâ ç¯Ãå» å ÃÇÔòðÕðÜ
çÆ ÇÔëÅ÷å Ô°¿çÆ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ÇÃàÆ ÃðÕÅð Ô¯ðé»
ÃðÕÅð» éÅñ ðñ Õ òËÕÃÆé
çÆ ò¿â å àÆÕÅÕðä ù ðÖÅñÅ
êìÇñÕ àð»ÇÜà êz¯ÜËÕà» ñÂÆ AE ÇìñÆÁé
âÅñð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ×Æ àð±â¯ ÃðÕÅð
àÆÕÅÕðä ñÂÆ à¯ð»à¯ ÇòµÚ ÇåÁÅð ÕÆå
ÜÅ ðÔ Ôé I òËÕÃÆéôé ÕñÆÇéÕÃ
ÜçÇÕ ÕËéâÆÁé ù çÈð éó
ÁÅÀ°äÅ ÜÅäŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò×Å
å ÕñÅÂÆîà ÚºÜ éÅñ ñóéÅ
òÆ Ã°ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅò×ÅÍ àðÈ⯠é
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç ÇéòÃ
éÅñ ÕËéâÅ ÁÅêä ÕñÅÂÆîà
àÆÇÚÁ» ù ÇÂñËÕàÌÆëÅÂƺ×
ëñÆàà ðÅÔƺ êÈðÅ Õð ÃÕ×Å å
ÇÂà åð·» ìÔ°å ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»
ÕÅð» ù Ûµâ Õ àð»ÇÜà çÆ òð寺
ÕðéÆ Ã°ðÈ Õðé×Í
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺç êÌì¿è Õð
ðÔÆ ÔËÍ à¯ðÆ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä
å» ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ òËÕÃÆé
ÃêñÅÂÆ À°µå ÔÆ àÕ ÔËÍ À°é·»
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕñÆÇéÕ
ÁêðËñ ç ððÈ ÇòµÚ Ö¯ñ· ÜÅä
çÅ àÆÚÅ ÔËÍ ÇÃàÆ òµñ¯º ìäÅÂ
ÜÅä òÅñ òËÕÃÆé Õºçð» çÆ
ñÚÆ ÇÂà åð·» Ô¯ò×ÆÍ îËàð¯
à¯ð»à¯ ÕéòËéôé Ã˺àð, BEE
ëð§à ÃàðÆà òËÃà, à¯ð»à¯
Õ»×ðà Ã˺àð, FE@ ÇâÕÃÆ ð¯â,
ÂÁð ÕËéâÅ AE@@
ÕÅÇîÁ» çÆ Õð×Å Û»àÆ
î»àðÆÁñ : Õð¯éÅ òÅÇÂðà ç
ÚñÇçÁ» ê ØÅà ÕÅðé ÂÁð
ÕËéâÅ é ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå ÁÅêä
AE@@ ÕÅÇîÁ» çÆ Û»àÆ Õðé çÅ
ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ
ÂÁð ÕËéâÅ é Õ¹¾Þ Ãîº ñÂÆ
ÇòçôÆ À¹âÅä» òÆ ð¾ç Õðé çÅ
øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÂÁð ÕËéâÅ ç
ÇÂµÕ ì°ñÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-
AI ç ÚñÇçÁ» êË ðÔ ØÅà ÕÅðé
Õ¿êéÆ é ÁÅêä ÕÂÆ Õ½îÆ å
Õ½î»åðÆ ðÈà» ÇòµÚ Õà½åÆ Õðé
çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
îñòðé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ðÆÇ´ôé
Ã˺àð, C@ ÃÆòËñ÷ ð¯â, ç Ô§×ð,
GE ÕÅðñ ÔÅñ ð¯â., ÃÕÅðìð¯
àÅÀ±é Ã˺àð, C@@ ì¯ðë (Dr),
Õñ¯òðâñÅ îÅñ, BE@ ç ÂÆÃà
îÅñ, îÆôñ ëÆñâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ
Ã˺àð, HI ÚðÚ ÁËòÇéÀ±, éÅðæ
à¯ð»à¯ îËî¯ðÆÁñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ
Ã˺àð, B@@ ÁǦ×àé ÁËòÇéÀ±
òËÃà, ÕÅðîÅÂÆé ÃÇàëÅé¯
ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð, CA@@@
òËÃàðé ð¯â
úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¿ÃðòÇàò
ÁÅ×È ÁËÇðé úàÈñ é ÁÅêäÆ ôËâ¯
ÕËìÇéà ÇòÚ ëðìçñ ÕÆåÅ þÍ
ÁÇÜÔÅ ÕðÕ úàÈñ êÅðàÆ çÆÁ»
À°é·» ï¯Üé»ò» òµñ ÇèÁÅé
ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿ç Ôé ÇÜé·»
ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð çÆ Ú¯ä çÆ
ÁÇÔîÆÁå çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ
îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÕËéâÆÁé
ÁðæÚÅð ù î°ó êËð» ÇÃð Õðé ù
åðÜÆÔ çòÍ
ÇÂà ëðìçñ ÇòµÚ ÕÂÆ ÁËîêÆÜ
ù î°ó ÁÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔË å Õ°µÞ éòº ÇÚÔÇðÁ» ù òÆ
ôË⯠ÕËìÇéà ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËìÃë¯ðâ, ìÆÃÆ å¯º
ÁËîêÆ ÁËâ ëÅÃà ù Çòµå ÇÕÌÇàÕ
çÅ ÁÔ°çÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË,
ÕÅðñàé, úéàÅðÆú 寺 ÁËîêÆ
ÇêÂð ê¯ÇÂÇñòð ù ëÅÇÂé»Ã çÆ
æ» Ü½ìÜ Á˺â Ç¿âÃàðÆ ÇÕÌÇàÕ
æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çµæ çµÃäÅ
ìäçÅ ÔË ÇÕ ëÅÃà ÃÅìÕÅ êÌèÅé
î¿åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ç î¿åðÆ
î¿âñ ÇòµÚ Õ½î»åðÆ àðâ î¿åðÆ
Ãé å À°Ô À°Ã Ãîº Ã°ðÖÆÁ» ÇòµÚ
ÁÅ Ãé Ü篺 À°é·» Á˺âÇðÀ±
ôÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÕÌÇàÕ
çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 îé·» Õð
ÇçµåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ ÇêµÛ ÇÜÔ
Ô¯ÂÆ ñÆâðÇôê ç½ó ÇòµÚ ÇêµÛ
ðÇÔä òÅñ ê¯ÇÂÇñòð é ÔîôÅ
Õ¿ÃðòÇàò ÕÅÕà òµñ¯º êÌèÅé
î¿åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ÃðÕÅð
çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅä
òÅñÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÇòµÚ îÈÔð ðÇÔ
Õ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ úàÈñ é Õ¯Çòâ-
AI ÇÂÕé½ÇîÕ ÇðÕòðÆ ù ÇèÁÅé
ÇòµÚ ðµÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çòôô
ÇÕÌÇàÕ çÅ ÁÔ°çÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË
ÇÜà çÆ ÇÜ¿îòÅðÆ ÁËâî¿àé Ã˺àð,
ÁñìðàŠ寺 ÁËîêÆ ÜîÜ ÕÇî¿×
ù ÇçµåÆ ÜÅò×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇëÀ±Úð òðÕë¯ðà ÇâòËñêî˺à
çÅ ÁÔ°çÅ ÇÕñâ¯éËé-ÃÁ êÅñ,
îËéÆà¯ìŠ寺 ÁËîêÆ ðËÕ°Áñ â˺گ
ûíä×Í ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ úàÈñ
é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËéâÆÁé ÁÅêä
ÁÅðÇæÕ íÇòµÖ ù ñË Õ ÇÚ¿åå
ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ àÆî
îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁðæÚÅð ù
ñÆÔ À°µå ÇñÁÅÀ°ä òµñ ÇèÁÅé
ÕºçÇðå ÕðÕ ÕËéâÆÁé» ù î°ó
Õ¿î è¿ç À°µå ñÅÀ°ä ñÂÆ êÈðŠܯð
ñÅò×ÆÍ ñ¿îº Ãîº å¯º Õ¿ÜðòÇàò
ÁËîêÆÜ ðÔ êÆàð Õ˺à å ÕËæÆ
îËÕÇñúâ òµñ¯º Á×ñÆÁ» ëËâðñ
Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ éÅ ñËä Ãì¿èÆ
êÇÔñ» ÔÆ ÕÆå ÜÅ Ú°µÕ ÁËñÅé
ù ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÇçÁ» À°é·»
çÆÁ» íÈÇîÕÅò» ÇÕà ԯð ù ýºêä
ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ëðìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ
âÅÇÂìàÆ÷ ù îÅå êÅÀ°ä ÓÚ ÃÅâÆ Õ¯Çôô ñÅÔò³ç ÃÅÇìå Ô¯ò×Æ : ïéÆÁÅ Çþè±
ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËéâÆÁé íÅÂÆÚÅð
ÓÚ ôÈ×ð ð¯× ñ×ÅåÅð êËð êÃÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÜÕð ÇÂà çÅ Ãîº ÇÃð ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕÆåÅ
Ü»çÅ å» ôÈ×ð ç îðÆ÷» ù ÕÂÆ
ÜÅéñòÅ Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð
ïéÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯ ÇÂà îÔÆé Çì¼ñ
ÃÆ-BCG, ôÈ×ð ð¯× ñÂÆ ðÅôàðÆ
ã»ÚÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÁËÕà
ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÂà îÔÆé óÃç
ÓÚ Á×ñÆ ðÆÇâ³× ñÂÆ êÇó·ÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂÃ
Çì¼ñ åÇÔå ÕËéâÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ âÅÇÂìàÆ÷ ðÅôàðÆ
ëðîòðÕ ÇòÕÃå Õðé ç àÆÚ ù ÇéðèÅðå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕËéâÅ ç ôÈ×ð
ð¯×ÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî å ÇÂñÅ÷ Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ
Õçî Ú¹¼Õ ÜÅä×Í
ÇÂà 寺 êÇÔñ» BG éò³ìð ù Á˵î.
êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º Çì¼ñ ÃÆ - BCG
ù óÃç ÓÚ çÈÜÆ òÅð êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ ç¼Ã çÂÆ ÇÕ ÇêÛñ ÕÅðÜÕÅñ
ç½ðÅé ïéÆÁÅ ÇüèÈ é î¯ôé-AGC
òÆ êô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå éò³ìð
Çò¼Ú ÕËéâÅ Çò¼Ú ôÈ×ð ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆéÅ
ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»
ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é
ÇÕÔÅ,ÒÒáÆÕ A@@ ÃÅñ êÇÔñ», Ãð ëðËâÇðÕ
ìËéÇà³× é ÕËéâÅ Çò¼Ú ÇÂéùÇñé çÆ Ö¯Ü
ÕÆåÆ ÃÆ Áå Ô°ä, îËù êÈðÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ
ÁÃƺ âÅÇÂìàÆ÷ ù îÅå êÅÀ°ä ÓÚ î¯ÔðÆ Ô¯
ÃÕç Ô»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á˵î.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ
ò¼ñ¯º ÕËéâÅ çÆ ÁÅñ-êÅðàÆ âÅÇÂìàÆ÷ ÕÅÕÃ
çÆ ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
ÓÚ Ç÷ÁÅç Áì½ñåËë, î¯ÇéÕ êÅÀ°÷Æ, Çñ§âÃ
îËÇæÃé, ÜÇéÕÅ ÁàÇòé Áå ÃËéàð îËðÆëz˺կÃ
î×Æ ôÅîñ ÃéÍ Á˵î.êÆ ÇüèÈ é ÇÕÔÅ
ÇÕ îËù îÅä ÔË ÇÕ ÁÅñ-êÅðàÆ âÅÇÂìàÆ÷
ÕÅÕà ù ÚÁð ÕðÇçÁ» îËù ÕËéâÆÁé» ç
åÜðì Áå ùÞÅÁ ùäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ
For buying or
selling house in
Brantford or
Hamilton
Contact
Sangeeta Singh
416-570-3498
Best town houses in the area
with all the ammenities near
by on best location.
Starting from
$500,000

12 February 2021
10
Parvasi Weekly, Toronto
’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ ‹ß◊Ò∆ ‹∆Úª Á≈
ÚÍ≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò
Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç ÁÃð ÕÅðé ç¹éÆÁÅ
ÇòÚ âã ÇîñÆÁé 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯
Ú¹¼ÕÆ ÔË, GE ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ Ú¹¼Õ
Ôé, ÇÃÔå å çÆðØ-ÕÅñÆ ÁÃð ê Ôé,
Çì÷éà ìðìÅç ԯ Ôé, ÁðæÚÅð ñ°óÕ
× ÔéÍ ÇÂà ç î¼çé÷ð îÅÔð ñ¯Õ ùÁÅñ
Õð ðÔ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕà ԯð îÔÅîÅðÆ
ù íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÕòº àÅñ ÃÕç
Ô»Í ÇÂà ìÅð ÇÂÕ Ãðòóîå ðÅ ÇÂÔ ìä
ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü³×ñÆ ÜÆò» ç òêÅð å êÅì³çÆ
ñÅÀ°äÅ ÇÂà êÅà ÇÂÕ ÁÇÔî Õçî Ô¯ò×ÅÍ
ÇêÛñÆ ÃçÆ ÇòÚ ÇÜé·» ñÅ× çÆÁ»
ÇìîÅðÆÁ» é ìÔ°å åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔË, À°é·»
ÇòÚ ÂÚÁÅÂÆòÆ/Ââ÷, ÃÅðÃ, ÂÆì¯ñÅ
Áå Á¼ÜÕ¼ñ· Ú¼ñ ðÔÆ Õ¯Çòâ-AI ôÅîñ
ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ëËñä òÅñÆÁ» GE êzåÆôå
ÇìîÅðÆÁ» çÆ åð» ÇÂÔ òÅÇÂðà ÜÅéòð»
寺 ÁÅÀ°ºç Ôé, î¹¼Ö å½ð å ܳ×ñÆ ÜÅéòð»
寺Í
ÇÜé·» ܳ×ñÆ ÜÅéòð» å ÇÂÔ îÅðÈ òÅÇÂðÃ
Ô°³ç Ôé, ÁÅî ÕðÕ ÇÂéÃÅé ÇÂé·» ç óêðÕ
ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÍ ÇÂé·» òÅÇÂðû éÅñ
ÇÂÔ ÜÅéòð Õç ÇìîÅð éÔƺ Ô°³çÍ êð ÕÂÆ
ÇìñÆÁé âÅñð ç ÕÅð¯ìÅð òÅñÆ Ü³×ñÆ
ÜÆò» çÅ òêÅð Õðé òÅñÆ Ç³âÃðÆ é
ÇÂéÃÅé» ù ÁÇÜÔ ÜÅéòð» ç óêðÕ ÇòÚ
ÇòÚ ñ˺ Á»çÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÚîÇ×¼çó,
ÇÃÇòà, ÇÛêÕñÆ, ì»çð, ÂêÃ, ÇÚ³ê˺÷Æ Áå
ÁéÕ» Ô¯ð éÃñ» ç ÜÆò ôÅîñ ÔéÍ
ÇÂé·» ÜÆò» çÅ ÇôÕÅð Õðé òÅñ Áå ÇÂé·»
ù êÅñä òÅñ ôÅÇÂç éÔƺ ÜÅäç ÇÕ À°Ô
ÇÃÔå ñÂÆ ÇÕà åð» ç Öåð ñË ðÔ ÔéÍ
ÇÜé·» ù êåÅ òÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÔ Õð ðÔ
Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂé·» ÜÅéòð» Ü» ÇÂé·»
ç Á³×» òÅÃå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êËà çä ñÂÆ
ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅç ÔéÍ
ÇÂé·» ìÅð î¹ñÕ ç Á³çð Ü» dzàðéËôéñ
ê¼èð å Õùé Ü» å» î½ÜÈç ÔÆ éÔƺ Ôé
Ü» ìÔ°å Çã¼ñ ÔéÍ ÇÂà ç Çüà òܯº ÇÂÔ
ÜÅéòð îÅðÕÆà ÇòÚ êÔ°³Ú Ü»ç Ôé, Çܼæ
ÇÂé·» ù Çê³ÜÇðÁ» ÇòÚ å±ÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ
ÔË, ÇÜæ çÈÜÆÁ» éÃñ» ç ÜÆò» ç À°Ô ìÔ°å
éó Ü»ç Ôé Áå ÇÂà éÅñ ÇìîÅðÆ ëËñä
çÆÁ» óíÅòéÅò» òè Ü»çÆÁ» ÔËÍ ÕËéâÆÁé
ÁÅî ÕðÕ Ã¯Úç Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ çÈÜ
î¹ñÕ» ÇòÚ Ô°³çÅ ÔË, êð À°é·» ù éÔƺ êåÅ
ÇÕ ÕËéâÅ ç Á³çð òÆ ëð, îé¯ð³Üé Ü»
ÇòÇÚåð êËàà òÅÃå ܳ×ñÆ ÜÆò» çÅ ÇÂÕ
åÕóÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅéòð Á½éñÅÂÆé
òÚ Ü»ç Ôé, ê˵à Ãà¯ð» ÇòÚ òÚ Ü»ç
Ôé Áå ÇòÇÚåð êÅñå± ÜÅéòð» çÆÁ»
é°îÅÇÂô» ÇòÚ òÚ Ü»ç ÔéÍ ÕÂÆ î¯Çìñ
êËÇà³× ÷È÷ ÇòÚ ÃÕÈñ», ìðæâ êÅðàÆÁ»,
ñ½º×-àðî ÕÁð Ô¯ðî» ÇòÚ êÈð î¹ñÕ ÇòÚ
ÇòÚ Ø°³îÅ ÜÅç Ôé, ÇÜà ù çÖÕ ÕÂÆ
ñÅ× çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç îÅÔð êzôÅé Ô°³ç
ÔéÍ
òðñâ ÁËéÆîñ êzàËÕôé ÕËéâÅ ç Õ˺êé
âÅÇÂðËÕàð îÇñÃÅ îËàñ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,
ÒÒÁ×ñÆ îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Ü ÁÃƺ Õ¯ÂÆ
ÇÂÕ Õ³î Õð ÃÕç Ô» å» À°Ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË ÇÕ Ü³×ñÆ ÜÆò» ç ×ñ¯ìÅð òêÅð å
êÅì³çÆ ñÅÀ°äÅÍ Ü³×ñÆ ÜÆò» çÅ ÕÅð¯ìÅð
éÅ ÇÃðë ÇéðçËåÅ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÔ Ãí ù, Ãí
æ» Öåð ÇòÚ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍÒÒ
ÇÂÔ ÇÂÕ ×ñ¯ìñ êz½ìñî ÔË, ÇÜà çÅ Ô¼ñ òÆ
×ñ¯ìñ ê¼èð å ÇéÕñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü³×ñÆ
ÜÆò» ç ÕÅð¯ìÅð ù ð¯Õä ñÂÆ Ôð î¹ñÕ
ù ð¯ñ ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ó×áé
ç î˺ìð êÅðñÆî˺à î˺ìð» ù ÜÅäÕÅðÆ çä
ñÂÆ Áå åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå çìÅÁ
êÅÀ°ä ñÂÆ òÆâÆ? îÆÇà³×» Õðç ðÔ ÔéÍ
À°Ô ÕËéâÅ ù ÁêÆñ Õð ðÔ Ôé ÇÕ Ü³×ñÆ
ÜÆò» çÆ çðÅîç ð¯Õä, À°é·» ç ØðñÈ òêÅð
Áå À°åêÅç» ù ð¯Õä Áå Ô¯ð î¹ñÕ» ù
òÆ ÁÇÜÔ Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ êzÇðå ÕÆåÅ
ÜÅòÍ é½ðæÃàÅð ðÆÃðÚ êÅðàéð÷ ç¹ÁÅðÅ
ÕÆå ÇÂÕ åÅ÷Å ê¯ñ î¹åÅìÕ ò¼âÆ ê¼èð å
ÕËéâÆÁé ÇÂà ç ê¼Ö ÇòÚ ÔéÍ
òðñâ ÁËéÆîñ êzàËÕôé ÕËéâÅ é ÁÅêäÆ
òËìÃÅÂÆà å ÇÂÕ êàÆôé ñ½ºÚ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ
ù E@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ ÃÅÂÆé Õð Ú¹¼Õ
ÔéÍ çÈÜ ÜÆ-B@ î¹ñÕ» ù òÆ ÇÂà åð» ç
Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ñ¼Ö»
Ô¯ð ñ¯Õ ÇÂà åð» Õð ðÔ ÔéÍ
ÇÂà óçô ù ܯ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺
îËàñ¯ Ö¹ô Ôé, êð ÁÜ Õ¯ÂÆ ìÔ°å á¯Ã Õçî
éÔƺ À°áÅ ×ÂÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Áå
ÁËîêÆ÷ 寺 ܯ ÇÔîÅÇÂå ÃÅù Çîñ ðÔÆ ÔË,
À°Ã é ÃÅâÅ Ô½ÃñÅ ÷ðÈð òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ
SAMOSA SWEET FACTORY
Catering
Available

12 February 2021
11
Parvasi Weekly, Toronto
FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS
Surinder Thakur
Sales Representative
416.857.3118
Email: thakurfinancial@hotmail.com
ÚðéêÅñ Ç×¼ñ Ô¯ð» ù ê³ÜÅìÆ
ñ˺×ÈÂÜ ÁËÜÈÕôé ÁËïÃÆÂôé
(êñÆ) òñ¯º ôðè»ÜñÆ
ìÆÃÆ : ê³ÜÅìÆ ñ˺×ÈÂÜ ÁËÜÈÕôé ÁïÃÆÂôé
(êñÆ) ÚðéêÅñ Ç×¼ñ Ô¯ð» çÆ ëðòðÆ B ù Ô¯ÂÆ
î½å Óå Áëïà ÷ÅÇÔð ÕðçÆ ÔË Áå À°é·» ç
êÇðòÅð éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆ
ÔËÍ ÚðéêÅñ Ç×¼ñ ÃÅâ íÅÂÆÚÅð çÆ ìÔ°å ÔÆ
ôÅéçÅð ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°é·» é ÁÅêäÅ ÃÅðÅ
ÜÆòé ÃîÅÜ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ôô»
Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ Ã¼åðÇòÁ» ç ô°ðÈ ÇòÚ À°é·»
é ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ úð×éÅÂÆ÷ôé àÈ ëÅÂÆà
ðÇÃ÷î (ìÆ ÃÆ ú ÁËë ÁÅð) é» çÆ Üæì³çÆ ç
ÁÅ×È òܯº éÃñòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñóÆÍ ìÆ ÃÆ
ç Öå î÷çÈð» ç Ô¼Õ» òÅÃå ñ§îŠóØðô ÕÆåÅ
Áå ÕËéâÅ íð ç Öå î÷çÈð» ç Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ
ñÂÆ Öå î÷çÈð ïÈéÆÁé (ÕËéâÆÁé ëÅðî
òðÕð÷ ïÈéÆÁé - ÃÆ ÁËë ïÈ) ÃæÅêå ÕÆåÆÍ
À°é·» òñ¯º AIHG ÇòÚ ô°ðÈ ÕÆåÆ êz¯×ðËÇÃò
dzàðÕñÚðñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃðÇòÃ÷ ùÃÅÇÂàÆ
(ÇêÕÃ) é» çÆ Üæì³çÆ ðÅÔƺ À°é·» é íÅÂÆÚÅð
ç é½ÜòÅé», Á½ðå» å ÇÃÁÅäÆ À°îð ç ì÷¹ð×»
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå ÁéÕ» êz¯×ðÅî ÚñÅÂÍ
À°é·» òñ¯º ÇÂà Üæì³çÆ ðÅÔƺ ÃÅÀ±æ ÂôÆÁé
íÅÂÆÚÅð ç ì÷¹ð×» òÅÃå ðÇÔä ñÂÆ ÃæÅêå
ÕÆå ÃæÅé ÁÅêä ÁÅê ÇòÚ Çòñ¼Öä ï¯×çÅé
ÔËÍ ÃÅâ Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð ñ¯Õ» ù À°é·» ç éÅñ
Çîñ Õ Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå Ãí çÅ
åÜðìÅ ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÚðéêÅñ Á×»ÔòèÈ
ÇÖÁÅñ» ù êzéÅ ԯ ìÔ°å ÔÆ ÇîñäÃÅð Áå
Ç÷§îòÅð ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÚðéêÅñ Ç×¼ñ ÁÅêä
Çê¼Û ÁÅêä Õ³î» çÆ îÅäï¯× ÇòðÅÃå Û¼â Õ
× ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò³å óØóÅ,
êzË÷Æâ˺à (F@D-HCF-HIGF) Áå ÃÅèÈ ÇìÇé§×
òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à (GGH-GGC-AHHF) éÅñ ×¾ñ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
Motel for Sale
32 Bedrooms motel in Brantford.
1.75 Acre land
9% caprate
Fully Renovated
Good income generated business.
SOLD
Office Space for Rent
(Derry/Bramalea)
700 Sq ft approx area. Fully renovated
professional office, perfect for Lawyers,
Accountants, Insurance or mortgage.
Leased
170 Steelwell Road, Unit 200
Brampton, ON L6T 5T3
Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455
ÕÅëñ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé îÃñ Óå Ô¯ÂÆ ÷Èî îÆÇà³× Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ
çÔƺ ç í°ñÖ ÕêÅÔ ù îÈ³Ô îÅð ìËáÆ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð : Áî¯ñÕ ÇóØ
ìð˺êàé/êðîÜÆå Ççúñ : ¦Ø ÁËåòÅð
Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, êðîÜÆå Ççúñ Áå
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ×°ñÅàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
Ô¯ÂÆ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’
çÆ ÷Èî îÆÇà³× ðÅÔƺ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù
çðêô î¹ôÕñ» Áå ÇÂÃç íÇò¼Ö Áå
Ú¹ä½åÆÁ» Óå ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
îÃñ ìÅð ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ íÅðå 寺
Áîñ¯Õ ÇÃ³Ø õÅà îÇÔîÅé Ãé ܯ ‘ê³ÜÅì
üÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú’ ç êzèÅé Ôé Áå ÇÂÃ
Ãîº î¯ðÇÚÁ» Óå Ô¯ ðÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ
ÃîÅ×î òÆ Ã³×áå Õðç ÔéÍ
Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçŠóØðô
çÅ ÕÅðé ìä Õùé» çÅ î¹¼ã AIIA ÓÚ
ì¼ÞÅ ÃÆ ÇÜà ù Ôð ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ
ÔÅÃñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìô¼Õ ô°ðÈ
ÓÚ ÇÂà دÿ ù ÇÕÃÅé دÿ ÕÇÔ Õ ô°ðÈ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ
ÇòÚÅðÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÃðë ÇÕÃÅé
Çòð¯èÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº éÅÿ çÆ éÅÿ î÷çÈð
òð× ù òÆ êzíÅòå Õðé ÜÅ ðÔ Ôé å»
ÇÂà óØðô ù ÇÕÃÅé-î÷çÈð óØðô
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü
ÕôîÆðÆÁ» çÅ î¹¼çÅ Ü» ÃéÁåÆ ÕÅÇîÁ»
çÆ ÇçÔÅóÆ H سà 寺 AB سà Õðé çÅ
î¹¼çÅ Ü» çÇñå ñ¯Õ» ù é§Ç×Á» ÕðÕ
Õ°¼à ÜÅä çÅ î¹¼çÅ Üé-Á³ç¯ñé ìÇäÁÅ
Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç ×¼ñ Â毺 å¼Õ éÅ Ü»çÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç
ÔÆ î¯çÆ çÅ Ô½ÃñÅ òÇèÁÅ å À°Ô çÔƺ
ç í°ñÖ ÕêÅÔ ù îÈ³Ô îÅð ìËáÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãîº ÃðÕÅð ù ÃÔ çÆ éÔƺ
Ãׯº êÔ çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ
é À°ÃçÆ Á¼æðÆ Ø¯óÆ çÆ ñ×Åî ëó·é
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ BF åðÆÕ çÆÁ»
ØàéÅò» ìÅð ì¯ñÇçÁ» Áî¯ñÕ ÇóØ
é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ØàéÅ çÆ ÃÅðÆ ÃÇÕzêà
î¯çÆ ÃðÕÅð Áå ÁÅðÁ˵ÃÁ¼Ëà çÆ ÇñÖÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ æ» Óå BF åðÆÕ ù
êÇð³çÅ òÆ êð éÔƺ ÃÆ îÅð ÃÕçÅ úæ
ÇÂà åð·» çÆ ØàéÅ ÇÕòº òÅêð ÃÕçÆ
ÃÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅñ ÇÕñ Óå ÇéôÅé
ÃÅÇÔì ÞÈñä éÅÿ ñÅñ ÇÕñ çÆ ìÁçìÆ
éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº ìÁçìÆ å» À°ç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ
Ü篺 ÃðÕÅð é êÈð çÅ êÈðÅ ñÅñ ÇÕñ·Å ÔÆ
êzÅÂÆòà Ô¼æ» ÓÚ ç Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ
×¼ñ Óå òÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ü î½ÕÅ
éŠóíÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃðÕÅð ÜÇñ·Á»
òÅÿÅ ìÅ× ù òÆ êzÅÂÆòà Ô¼æ» ÓÚ çò×Æ
å ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» ù àÈÇðÃà æ» ìäÅ
Õ ð¼Ö Çç¼åÅ ÜÅò×ÅÍ
Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ìô¼Õ ÃðÕÅð
é ÁÅêä ÇêÁÅç Öó· ÕðÕ ñÅñ ÇÕñ·
òÅÿÅ âðÅîÅ Öâ Õ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ù
ìçéÅî Õðé Áå ÁÅêä ×°³ÇâÁ» ðÅÔƺ
Ôîñ ÕðòÅ Õ Öðȳ Öðȳ Õðé çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ Áå À°é·» çŠdzàðé˵à, êÅäÆ Áå
ÇìÜñÆ ì³ç ÕðÕ À°é·» ç¹ÁÅñ ìËðÆÕâ,
ÇÕ¼ñ Áå åÅð», çÆòÅð» ñÅ Õ âðÅÀ°ä
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á
êÇÔñ» éÅÿ¯º òÆ òÇèÁÅ ÔË å ñ¯Õ» Çò¼Ú
Ô¯ð òÆ À°åôÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅêä éòº Ô¼æÕ³ÇâÁ» ðÅÔƺ ÃðÕÅð
Ô°ä À°é·» îÆâÆÁŠóêÅçÕ» Óå çô
èð¯ÔÆ ç Õà êÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔË ÇÜé·» é
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç Ô¼Õ ÓÚ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ×ðî
éÅÁÇðÁ» 寺 éÔƺ Ãׯº ìÔ°å ÔÆ ×³íÆðåÅ
Áå ÃÈÞ éÅÿ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ùÖò³å Ô°³çñ ò¼ñ¯º ê¹¼Û × ÃòÅñ ç
ÜòÅì Çò¼Ú Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÜäà êËçÅ
éÔƺ Ô°³çÆ ÇÜà Óå ÁËîÁËÃêÆ ÇîñçÆ ÔË,
ú毺 ìô¼Õ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð
Çܾæ ÁËîÁËÃêÆ êÇÔñ» ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ
×ÂÆ ÃÆ À°é·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å íðò»
Ô°³×ÅðÅ ÇîÇÿÁÅ ÔËÍ ÃÅèÈ ÇìÇé§× ò¼ñ¯º
ê³ÜÅì Á³çð ׯçÆ îÆâÆÁÅ ç ÁÃð ìÅð
ê¹¼Û ÜÅä Óå Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯
ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú æ¯ó·Å ìÔ°å ÁÃð
Ô¯ò êð ê³ÜÅì Á³çð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ
êzíÅò éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ»
êÇÔñ î¯çÆ Ôîçðç» ò¼ñ¯º î÷çÈð òð× ù
Áñ¼× æñ¼× Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð
ÛåÆ ÔÆ À°Ô ÁÃð òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðéÅÿÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ
îÈòî˺à ñ§îƺ êËä éÅÿ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯
ÇðÔÅ Ãׯº êÈð íÅðå ÓÚ¯º ÇÂÃçÆ ÔîÅÇÂå
ç ùéÔ ÁÅ ðÔ éÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà îÈòî˺à éÅÿ ÃËÕÈñðÇÂ÷î Çò¼Ú òÆ
À°íÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìô¾Õ
ÁËîÁËÃêÆ Çîñä éÅÿ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ
øÅÔ ñËä çÅ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯äÅ êð Çëð
òÆ Ü篺 å¼Õ ÇÃÃàî ù üà éÔƺ ò¼ÜçÆ,
×¼ñ Á¼× éÔƺ òèäÆÍ
íÇò¼Ö çÆ ÇòÀ°ºå ìÅð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ
ê³ÜÅì Á³çð òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ÁÇÜÔÅ òð×
ÔË Ü¯ ÁÜ ÔðÕå Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å
À°Ãù ÔðÕå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒÒܯ
ÁÜ å¼Õ òÅÇÔÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ, À°Ãù
òÅÔ°ä çÆ, ܯ ìÆÇÜÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ
À°Ãù ìÆÜä çÆ Áå ܯ ò¼åð ÁÅ
Ú¹¼ÕÅ ÔË À°ÃçÅ ò¼å óíÅñä çÆ ñ¯ó
ÔËÍU À°é·» ÇÂà ׼ñ Óå òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ
ÇÕ ÃÅâÅ ç¹ôîä ÇÃðë î¯çÆ ÃðÕÅð
Ü» ÁâÅéÆ Á³ìÅéÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº
Ãî¹¼ÚÅ ÕÅðê¯ðà óÃÅð ÔË ÇÜÃçÆ
Çê¼á Óå ÁÅÂÆÁËîÁËë ÁÅä Öñ¯åÅ
ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁîðÆÕŠ寺 ùÇð³çð
ÖÇÔðÅ ÃîðÅ, ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ Áå
èðîêÅñ À°µ×Æ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ
寺 êðÇî³çð ÃòËÚ Áå ÕËñ×ðÆ
寺 ðÅÜ ÕËñ×ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ EE
ç ÕðÆì ñ¯Õ» é ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú
íÅ× ÇñÁÅ Áå ÁÅêä ÇòÚÅð ûÞ
ÕÆåÍ
ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈‐ Ç×µñ ìñÇò§çð
+A DAF-EEH-EEC@
BORDER V/S BORDER
ÇÂµÕ ìÅðâð Óå ê°µå çÆ ñµ×Æ ÇâÀ±àÆ,
çÈÜ ìÅðâð À°µå Ö°ç ÇÕÃÅé ìËáÅÍ
õå ÷îÆé» çÆ ðµì Óå ðµà â¯ðÆ,
êÞ¿åð Ççé» å¯º ðó· îËçÅé ìËáÅÍ
éÅñ ìËá × ÕÂÆ î÷çÈð ÁÅ Õ,
ì¿ç ÕðÕ Õ¯ÂÆ ñÅñÅ ç°ÕÅé ìËáÅÍ
ñÅô» Çê¿â» ù î°óçÆÁ» Ç×ä Õ¯ÂÆ éÅ,
éËôéñ îÆâÆÁÅ òÆ Âæ ì-÷°ìÅé ìËáÅÍ
ÇÂéÕ°ÁÅðÆÁ» Ô¯ä ÇÕ ÚñÅò Õ½ä ñ¿×ð,
ÇÕµæ-Õ½ä ÔË ÇÂÔé» çÅ ÕçðçÅé ìËáÅÍ
Õ¿è» Õð Ççú ×µâ çò¯ ÇÕµñ êµÕ,
ÔðÕå» ç¾ÃçÆÁ» é ÔÅÕî êÌôÅé ìËáÅÍ
ÁÅêäÆ ÜéåÅ çÅ ð¯Õ ðÔ Á¿é-êÅäÆ,
Ô¯ Õ ìõìð ÁµÜ çŠðñåÅé ìËáÅÍ
Hollywood 寺 ÇÂµÕ ÕÆ Comment ÁÅÇÂÁÅ,
ÃÅðÅ Bollywood ÔÆ ÕµÃ ÕîÅé ìËáÅÍ
ÇÕÔó ï¯× éÅñ îÃñÅ Ôµñ Ô¯À±,
ìÅìÅ ÃñòÅð òÅñÅ Á¿åð ÇèÁÅé ìËáÅÍ
gillbs@'hotmail.com
CANADIAN FORKLIFT
TRAINING CENTRE
Counter Balance, Raymond Reach,
Walkie, Scissor Lift, Order Picker & WHMIS
• qzrbykwr pRoPYSnl ieMstrktrs
• rof tYst bhuq CyqI
• AmrIkw dw vIzw lYx ivc mdd
Special Discount on
with this coupon
Harpal Singh Mann
905.673.7200
7270 Torbram Rd., Unit #2 Derry Rd.,
Narinder Badwal
(Sr. Financial Advisor & Ins. Broker) (B.E)
Call: 905-451-1600
41 LONGEVITY ROAD, BRAMPTON, ON L6X 5P3
UNBETABLE SUPER VISA &
VISITOR INSURANCE
In Trucking: Deductable Buy Down
starts from $5000 to $1000 with infill $79/month
Disability: $2000 benefit (0 day waiting period) 5 years benefit with 100 K
AD&D and 100 K Permanent Insurance with out of province $79
CALL FOR COMBO INSURANCE
Car Insurance: (Accident, Tickets & New drivers) - No Issues
AUTO/HOME
ALL KINDS OF COMMERCIAL INSURANCE
LIFE INSURANCE
CRITICAL ILLNESS / DISABILITY INSURANCE
TRAVEL & VISITOR
RRSP/RESP/TFSA
MORTGAGE INSURANCE
HEALTH & DENTAL PLAN
ESTATE PLANNING & KEY PERSON INSURANCE
Dir: 647-883-9500
Fax: 905-840-5501
E-mail: Narinder@thompson-ins.com

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ çÆ
êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é êzèÅé
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç ÇìÁÅé,
ÒÒÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» å Çüֻ çÅ çô
ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅéÓÓ ìÅð ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ î¯çÆ ù ÇÜà Ççé Çüֻ å
ê³ÜÅìÆÁ» çÅ çô êzåÆ ï¯×çÅé
ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ðóÕÅ î¹¼Õ
ÜÅò×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö å ê³ÜÅìÆ
ÔîôÅ çô ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô°³ç ðÔ
Ôé å ÇÂÔ ÜÜìÅ ÔîôÅ ÕÅÇÂî
ðÔ×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó
12 February 2021
12
ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ ÇòÚ ìð˺êàé
ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ð¯Ã êzçðôé
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : êz¯. Ü×Æð ÇóØ
ÕÅÔñ¯º 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÜÆàÆ ÇòÚñ ÇÕÃÅé
ÔîÅÇÂåÆ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º íÅðå ç
ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ
óï°Õå î¯ðÚ ç Çç¼å × ÔðÕ
ÁËÕôé ÇòÚ ìó À°åôÅÔ Áå
ܯô éÅñ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Ü»çÆ
ÔËÍ ÇÂà òÅð óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ
ò¼ñ¯º F øðòðÆ ù íÅðå ÇòÚ
ÒÚ¼ÕÅ ÜÅîÓ çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ ÇÜà ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»
ÜÆàÆ ç ÇÂà ÇÕÃÅé ÔîÅÇÂåÆ
×ð°¼ê ò¼ñ¯º ìð˺êàé ÇòÚñ íÅðå
ç êÅÃê¯ðà çøåð ç ÃÅÔîä
Á¼å çÆ á§â ç ìÅòÜÈç Õð¯éÅ
îÔ»îÅðÆ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÔçÅÇÂå»
çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ð¯Ãêzçðôé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é
íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç
ìÅÔðòÅð Ô¼ç» Óå Ô¯ ðÔÆ îé°¼ÖÆ
ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÜà ÇòÚ
À°µæ ÇìÜñÆ, êÅäÆ Áå dzàðé˵à
çÆÁ» ÃòÅò» ì³ç ÕðéÅ, ÃóÕ»
Óå ò¼â-ò¼â ÇÕ¼ñ ×¼âäÅ,
Õ³âåÅð åÅð ñ×ÅÀ°äÅ, ÁÅÇç
ôÅîñ ÔË, çÆ Ø¯ð ÇéÖèÆ ÕÆåÆ
×ÂÆ Áå ÕÅñ ÕÅùé» ù å°ð³å
î¯çÆ ù Çüֻ å ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÃîÞ ÁÅ
Ç×ÁÅ å» î¹¼Õ ÜÅò×Å ðóÕÅ : ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð
ÇÕÔÅ – ÇÃ¾Ö å ê¿ÜÅìÆ ÔîôÅ çô ñÂÆ Õ¹ðìÅé Ô¹§ç ðÔ
«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :
À°µåðÅÖ³â ç Úî¯ñÆ ÓÚ ×ñôÆÁð
à°¼àä ÕÅðé ÁÅ Ôó· çÆ ñêà
ÇòÚ ÁÅ Õ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ê˺ç
Çê³â êÈðìÅ ç ÚÅð é½ÜòÅé òÆ
ñÅêåÅ Ô¯ × Ôé Í
ÇÂà Çê³â ÇòÚ¯º Á¼èÆ çðÜé ç
ÕðÆì é½ÜòÅé ÇêÛñ ñ§ì Ãîº å¯º
Ǽæ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä
ñÂÆ Ü»ç Ãé Í é½ÜòÅé» ç
ñÅêåÅ Ô¯ä ÕðÕ êÇðòÅðÕ î˺ìð
ÇøÕðî³ç ÔéÍ ÇÂà ù ñË Õ Çê³â
êÈðìÅ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÔË Áå
é½ÜòÅé» ç ÃÔÆ ÃñÅîå çÆÁ»
ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà Ôó· ÕÅðé
B@B ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ ç¾Ã ÜÅ
ðÔ Ôé Áå Ô¹ä å¾Õ CF ç ÕðÆì
ñÅô» òÆ ìðÅîç Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ
ÖåÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìäÅÂ
× Ôé, ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ×ñå
ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÇÂé·» ÕÅùé» ù
ð¼ç ÕðÕ ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ðÅÔå
Çîñ×ÆÍ À°é·» é ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô
ç½ðÅé BF ÜéòðÆ ù ÕÆå ×Â
êðÚ ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
À°é·» é Á¼× ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó
ÇÕÃÅé Ç×zøåÅð ÕÆå × Ôé,
ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅòÍ
î÷çÈð ÕÅðÕ°é é½çÆê Õ½ð Óå
ÕÆå × ê¹Çñà åô¼çç çÆ
Çé§ÇçÁÅ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ Ü×Æð
Õ½ð é À°Ã ù ÇÂéÃÅø çä çÆ
î³× ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â
éòçÆê ÇÃ³Ø Ãîå Ô¯ð ÇÕÃÅé
ܯ óØðô ç½ðÅé ÚñÅäÅ Õð
× Ôé, Ãì³èÆ À¹é·» é öî çÅ
ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ å ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÕ
ôÔÆç ç êÇðòÅð ù ÇÂÕ ñ¼Ö
ð°ê ôz¯îäÆ ÕîàÆ ÁçÅ Õð ðÔÆ
ÔËÍ
ïéÆÁÅ ù Çîñ éòܯå ÇþèÈ, ÇÕÃÅé
Á§ç¯ñé Ãä ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» Óå ÚðÚÅ
éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :
Õ»×ðà ÁÅ×È éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ
ïîòÅð ù éòƺ Çç¾ñÆ ÇòÚ êÅðàÆ
çÆ Á§åÇðî êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ
ù Çîñä ñÂÆ êÔ¹§ÚÍ ÇêÛñ Ççé»
寺 ÇÕÁÅà ñ×Å ÜÅ ðÔ Ãé ÇÕ
ÇþèÈ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç î§åðÆ î§âñ
ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÔ¹çÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ
þÍ ç¹êÇÔð òñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé
À¹é·» ç éÅñ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ
îÅîÇñÁ» ç ǧÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå
òÆ ÃéÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÃÅé
Á§ç¯ñé Ãîå ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» Áå
ê¿ÜÅì Õ»×ðà ÇòÚ Çþèȹ çÆ
ÁâÜÃàî˺à ù ñË Õ ÚðÚÅ ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÔðÆô ðÅòå é ÁÕåÈìð
îÔÆé ÇþèÈ ù î§åðÆ î§âñ ÇòÚ
ÁâÜËÃà Õðé çÆ òÕÅñå Õðç
ԯ ÇìÁÅé Çç¾å ÃéÍ
òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé óØðô çÆ
Çܼå å¼Õ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õðé
çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãîº
ÇòÚÅð êô Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ
ÔðêzÇî³çð ÇÃ³Ø öçðÆ (ÁñÅdzÃ
ÁÅø êz½×ð˵ÇÃò ÕËéâÆÁé÷),
îñÕÆÁå ÇÃ³Ø (dzâ¯-ÕËéâÆÁé
òðÕð÷ ÁËïÃÆÂôé), î¼ñ ÇóØ
ìÅÃÆ (êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ê˵éôéð÷
ò˵ñøÁð ÁËïÃÆÂôé),
ÔðÜÃêzÆå Õ½ð Ç×¼ñ (ÇÃðÜéÔÅðÆ
×ð°¼ê), ÃðìÜÆå Õ½ð ÕÅÔñ¯º
(ÇçôÅ), êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³×
(ÁËïÃÆÂôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷
Õñ¼ì÷), ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (êz¯.
î¯Ôé ÇÃ³Ø øÅÀ±ºâôé, ÕËéâÅ)
Ú¯ä» ç î¾çé÷ð Çîñ ÃÕçÅ
þ ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÅñ B@BB ÇòÚ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç î¾çé÷ð
ÇþèÈ çÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ
ÇÂà îÆÇà§× 寺 ÕÂÆ îÅÁé Õ¾ã
ÜÅ ðÔ ÔéÍ êÅðàÆ ÃÈåð ç¾Ãç Ôé
ÇÕ ÇþèÈ ù ÃðÕÅð ÇòÚ ÕËìÇéà
î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ
þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇþèÈ Õ»×ðà ç ÃàÅð
êzÚÅðÕ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔéÍ ÁÇÜÔ
ÇòÚ êÅðàÆ À¹é·» ù î§åðÆ ÁÔ¹çÅ
ç òÆ ÃÕçÆ þÍ
À°µåðÅÖ³â ÓÚ ÁÅ Ôó· ç½ðÅé «ÇèÁÅäÅ
ç Çê³â êÈðìÅ ç ÚÅð é½ÜòÅé ñÅêåÅ
é½ÜòÅé» çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÁðçÅû
êzôÅÃé ñ×ÅåÅð ðÅÔå ÕÅðÜ»
ÇòÚ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÁÜ å¾Õ òÆ AFH
ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ ÔéÍ Ô¹ä è½ñÆ
ק×Å ç êÅäÆ çÅ ê¾èð òèä
ÕÅðé ìÚÅÁ ÕÅðÜ ð¯Õ Çç¾å ×Â
ÔéÍ Úî¯ñÆ çÆ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàzà
ÃòÅåÆ ÁËà íç½ðÆÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÇÔåÆÁÅå òܯº ìÚÅÁ ÁÃæÅÂÆ
Óå ð¯Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
Áå ôîôÅç ôîà ôÅîñ ÃéÍ
ÇÂà ð¯Ã-î¹÷ÅÔð ÇòÚ ôîÈñÆÁå
Õðé òÅÇñÁ» çÅ è³éòÅç
ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ (ÜÆàÆ ò˵Ãà
Õñ¼ì) ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå
ì¹ñÅÇðÁ» ù òÅðÆ ÇÃð ì¹ñÅÀ°ä
çÆ Ç÷îºòÅðÆ êz¯. Ü×Æð ÇóØ
ÕÅÔñ¯º, Üéðñ ÃÕ¼åð ÒêðòÅÃÆ
ê³ÜÅìÆ ê˵éôéð÷ ò˵ñøÁð
ÁËïÃÆÂôéÓ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ
FREE *
HOME DELIVERY
SAFFRON
$1.49
REG. $3.99
SAVE
$2.50
BRITANNIA MILK RUSK
560 gm
$2.99
REG. $4.49
SAVE
$1.50
SURATI FROZEN TINDORA
340 gm
$1.29
REG. $1.79
SAVE
$0.50
• Some conditions apply
Sealtest Milk 2%
4 L
Limit of 2
$3.99
REG. $4.69
SAVE
$0.70
SHER ATTA DESI STYLE
20 Lbs
Order your groceries today at www.saveatrip.ca
FEBURARY 12 th TO FEBURARY 25 th , 2021
DEEP CHAKKI ATTA
20 Lbs
Limit of 6 Limit of 6
$9.99
REG. $12.99
SAVE
$3.00
$7.99
REG. $12.99
SAVE
$5.00
$2.99
REG. $6.99
SAVE
$4.00
PARLE-G BISCUITS
300 gm
$0.79
REG. $1.49
SAVE
$0.70
PK GREEN PEAS FROZEN
1.75 Kg
$3.99
REG. $6.99
SAVE
$3.00
10 Lbs 4 Lbs
1 Lbs
$9.99
REG. $14.99
SAVE
$5.00
$9.99
REG. $13.99
SAVE
$4.00
HUNGER’S CHOICE SNACKS
200 gm
$1.79 + Tax
REG. $2.49
SAVE
$0.70
1.65 L
$1.79
REG. $3.99
SAVE
$2.20
$2.99
REG. $5.99
SAVE
$3.00
HEINZ KETCHUP
$3.49
REG. $5.99
SAVE
$2.50
MEHARBAN PITTED DATES
680 gm
$2.99
REG. $6.99
SAVE
$4.00
GALA APPLE
1 Lbs
$1.29
REG. $1.79
SAVE
$0.50
MINIMUM ORDER $0
FREE DELIVERY
$7.99
REG. $12.99
SAVE
$5.00
Parvasi Weekly, Toronto
êÆ.Á˵Ã.ìÆ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÜÆ çÅ êzÕÅô-ê¹ðì ÷Èî-îÆÇà³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : íÅðå ç ò¼â ì˺ջ Çò¼Ú ôÅîñ ÁÇÔî
ìËºÕ Òê³ÜÅì Á˺â Çóè ì˺ÕÓ ç ÃòÅ-î¹Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» å
ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ìð˺êàé ÇòÚ ÇêÛñ Çå³é Õ° ÃÅñ 寺 ìÅõÈìÆ
ÇòÚð ðÔÆ êÆ.Á˵Ã.ìÆ.ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ÃÅð ÔÆ èÅðÇîÕ å
üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÁÅêä ÃÅð î˺ìð» éÅñ Çîñ Õ ìóÆ
ôðèÅ Áå À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ ù Á¼×
å¯ðÇçÁ» À°Ã é Õð¯éÅ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»
Ô¯ÇÂÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô-ê¹ðì ñ§Ø ÁËåòÅð
G øðòðÆ ù íðòƺ ÷Èî-îÆÇà³× ÕðÕ îéÅÇÂÁÅÍ Õñ¼ì ç
ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ÷ÈîîÆÇà³×
ÇòÚ Õñ¼ì ç GE î˺ìð» é ìó À°åôÅÔ éÅñ íÅ×
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç À°µØ êzÚÅðÕ
âÅ. ×°ñ÷Åð ÇóØ, ìð˺êàé ÃÅÀæ ç Á˵î.êÆ.êÆ. Áîðܯå
ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ, ùÖçò ÇÃ³Ø ìçÆ,
âÅ. ùÖçò ÇÃ³Ø Þ³â Áå ÇîôéðÆ êz¯. ðÅÜÅ ÇÃ³Ø ôÅîñ
ÃéÍ ñ¼×í¼× Çå³é سà Ú¼ñÆ ÇÂà ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö
×ÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ôìç-ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
÷Èî-îÆÇà³× ç óÚÅñÕ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ö¼Ö ò¼ñ¯º îÆÇà³× ÇòÚ
ôÅîñ î˺ìð» å îÇÔîÅé» ç ðÃîÆ ÃòÅ×å 寺 ìÅÁç ìÆìÆ
Õ³òñÜÆå Õ½ð Ö¼Ö, åÇܳçð êÅñ ÇóØ, ÔðÇò³çð êÅñ ÇóØ
ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêä Áå À°é·» Ãì³èÆ íÅÂÆ
é§ç ñÅñ ÜÆ ç À°ÚÅð × ôìç» çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
Áå îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÕ
NATREL UNSALTED BUTTER
454 gm
$4.49
REG. $5.99
SAVE
$1.50
1.6 Kg
Limit of 10 Limit of 6
PHOOL MAKHANA
$18.99
REG. $24.99
SAVE
$6.00
ÕÇòåÅ êô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, ÇÃ¼Ö èðî å ÇÂÇåÔÅÃ
ç À°µØ-êzÚÅðÕ âÅ. ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÜÆ ç ìÚêé 寺 ô°ðÈ ÕðÕ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ EB ÕòÆÁ»
çÆ Ã³×å Õðé, í³×ÅäÆ ç ï°¼è, ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ç
îËçÅé ÇòÚ ñóÆ ×ÂÆ Ã³ÃÅð çÆ Ã¼í 寺 ÁûòÆ ñóÅÂÆ Áå
ÇÖçðÅä çÆ ãÅì ç Õ³ã Ô¯ÂÆ øËÃñÅÕ°§é ñóÅÂÆ ç ÔòÅñ ç
Õ À°é·» ç ÒóåÓ Ô¯ä ç éÅñ éÅñ ‘îÔÅé ÇÃêÅÔÆ’ Áå ‘À°µØ
MOTHER DAIRY DESI GHEE
INDIA GATE PREMIUM RICE
WAGH BAKRI TEA
MODHANI DAHI 2% & 3%
750 G
$1.99
REG. $2.99
SAVE
$1.00
CHANA DAL & KALA(BLACK) CHANA
MISSISSAUGA: Minimum Order $30.00 (Free Delivery * )
TORONTO: Minimum Order $50.00 (Free Delivery * )
TORONTO DOWNTOWN: Minimum ordar: 100 (Free Delivery * )
Rest GTA: Minimum Order $100 ($7.99 Delivery Charges * )
Order with $150.00 or more (Free Delivery’)
*
All condominium / apartment building orders will be delivered on front door / lobby
LOOSE ALMONDS
$3.99
REG. $5.99
SAVE
$2.00
SANTOSH PLAIN & GARLIC NAAN
$0.99
REG. $1.79
SAVE
$0.80
ROMA TOMATOES
1 Lbs
$1.29
REG. $1.99
SAVE
$0.70
IN BRAMPTON
& CALEDON
SAVERA PANEER
341 gm
$3.49
REG. $4.99
SAVE
$1.49
1 G 100 gm
1 Kg 1 L 750 ml
FRUITE LEMONADE
ÜðéËñ’ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÕÆåÆÍ Õñ¼ì ç î˺ìð
ùÖçò ÇÃ³Ø ìçÆ é ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç Ãî¼°Ú ÜÆòé ç Çòñ¼Öä
Á³çÅ÷ ìÅð ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» ìð˺êàé ò˵Ãà 寺
Á˵î.êÆ.êÆ. Áîðܯå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é ÁÇÜÔ ÃîÅ×î ðÚÅÀ°ä
ñÂÆ êÆ.Á˵Ã.ìÆ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç êzì³èÕ» ù ÔÅðÇçÕ
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç ÜÆòé Áå ÇüÇÖÁÅò»
ìÅð óÖê ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» úéàÅðÆú ÃÈì ò¼ñ¯º
ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ìÅð òÆ
ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ é ×°ðÈ ÜÆ
ç ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»
Ô¯ÇÂÁ» íÇò¼Ö ÇòÚ Á×ñÆ êÆó·Æ ç ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÕÈñÆ
ÇüÇÖÁÅ Áå ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ìÅð òÆ ÁÅêä ÇòÚÅð ûÞ
ÕÆåÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ù ÁÅêä ì¼ÇÚÁ» ù îÅå-íÅôÅ
ê³ÜÅìÆ éÅñ ܯóé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ
âÅ. ùÖçò ÇÃ³Ø Þ³â é ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÜÆ ç îÇÔ÷ 齺 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ åö ìÔÅçð
ÜÆ ù ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ çä ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯ðé, ÚîÕ½ð çÆ
ÁûòÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ò¼â ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ å
ÃðÔ³ç çÆ çÆòÅð ÇòÚ Û¯à îÅÃÈî ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ
Áå ÇÂà ç éÅÿ ÔÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆ
À°êð³å ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç ÒÃðì³Ã-çÅéÆÓ çÅ ÇõåÅì ÔÅÃñ Õðé
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ
DETTOL ANTISEPTIC LIQUID
500 G
*All products until quantity lasts
DESIGNED BY GUJARATNEWSLINE.CA