REGA-FISKARS

Catálogo

de riego / rega

2021 Catalogue Watering-SP-P_1209.indd 1 09/12/2020 15:08

Nuestros 370 años de historia avalan nuestro compromiso

con la calidad. Los productos de Fiskars son increíblemente

funcionales, excepcionalmente fáciles de usar y disponen de

una estética icónica y una duración impresionante.

370 anos de história são a prova do nosso compromisso

com a qualidade. Os produtos Fiskars são inteligentes

e funcionais, de uma facilidade de utilização única, uma

durabilidade impressionante e verdadeiros ícones estéticos.


Catálogo de Riego / Rega

12

16

23

27

33

12 Carros Porta Mangueras /

Desenroladores

16 Manguera de riego /

Mangueiras de rega

23 Aspersores / Aspersores

27 Pistolas / Pistolas

33 Conectores / Conectores

46 Programadores - Accesorios

Juntas Filtros

Pulverizadores Sujeciones de pared

Programadores - Acessórios

Juntas Filtros

Pulverizadores Fixações de parede


Regar es más

fácil que nunca

Innovador concepto de riego

1 Desde la solución todo en uno de

nuestros carros porta-mangueras,

hasta aspersores, pistolas de riego y

accesorios

2 Carros Porta-Mangueras de libre

colocación y mecánica rotativa de 360º

para regar grandes superficies

3 Herramienta Online para determinar

el tamaño de su jardín y encontrar los

productos apropiados

4 Fácil clasificación de mangueras y

conexiones por colores

5 Se pueden combinar y ampliar de forma

flexible, también con otras marcas

¿Qué tamaño tiene mi jardín?

Sea individual, comunitario o un gran jardín

familiar: con nuestra herramienta Online podrá

determinar fácilmente el tamaño de su jardín:

1 Medir Online el tamaño del jardín

2 Encontrar el producto para regar según el

tamaño del jardín

Regar nunca

foi tão fácil

Qual a dimensão do meu

jardim?

1 Da solução tudo-em-um dos nossos

porta-mangueiras, passando pelo

aspersor até às agulheta de pulverização

e acessórios

2 Colocação livre dos porta-mangueiras e

mecanismo de rotação 360° para regar

superfícies de maiores dimensões

3 Determine a dimensão do seu próprio

jardim com a ajuda da ferramenta online

e encontre os produtos adequados

4 Códigos de cores para a fácil atribuição

de mangueiras e conexões

5 Podem ser combinadas e expandidas

com flexibilidade, também com outras

marcas

Qual a dimensão do meu

jardim?

Jardim individual, comunitário ou familiar –

com a nossa ferramenta online, é possível

determinar muito facilmente a dimensão do

seu próprio jardim:

1 Meça pessoalmente o tamanho do seu

jardim online

4

2 Pesquise o produto de rega adequado

consoante a dimensão do jardim


El producto adecuado para cada tamaño del jardín:

Com a dimensão do jardim determinada para o

produto certo:

Más de 500 m 2

Mais de 500 m 2

Aspersor

De 300 a 500 m 2

Rueda hidrá

Portamangueiras

De 150 a 300 m 2

Hasta 150 m 2

Até150 m 2

Pistola de

riego

Agulhetas de

pulverização

Tamaño del jardín

Dimensão do jardim

S M L XL

5


EL TAMAÑO

DEL JARDÍN

IMPORTA

É TUDO UMA

QUESTÃO DE TAMANHO

Ya sea césped fresco y verde o parterres con plantas útiles y ornamentales,

cuando se trata de regar, es el tamaño del jardín lo que determina qué

productos y accesorios son los correctos. Echemos una mirada a cuatro

jardines diferentes y su concepto de riego particular.

Seja relva verde ou fresca ou hortas e canteiros de plantas ornamentais:

Quando se trata de rega, é principalmente o tamanho da área que determina

quais os produtos e quais os acessórios certos. Um olhar sobre quatro

diferentes jardins e o seu conceito individual de rega.


TYPO

S

< 150 m 2

SOLTERO CON JARDÍN PEQUEÑO

Manuel vive en el centro de la ciudad y tiene un jardín de 50 metros cuadrados con un parterre alto, una docena de plantas en

maceta y una terraza. En el jardín no hay toma de agua. Como no le apetece ir de aquí para allá con la regadera todo el tiempo,

simplemente conecta la manguera desde la cocina. Ahora, gracias al carro porta mangueras pequeño tiene mucha libertad de

movimiento en el exterior y puede regar sin problemas cada una de sus plantas. Y además puede guardar cómodamente los

empalmes de la manguera en el compartimiento integrado en el carro.

O SOLTEIRO COM UM JARDIM PEQUENO

Manuel vive no centro da cidade e tem um jardim com 50 metros quadrados com um canteiro elevado, uma dúzia de plantas em

vaso e um terraço. No exterior não existe abastecimento de água. Por não querer estar constantemente a carregar o regador de

um lado para o outro, o Manuel liga muito facilmente a mangueira na sua cozinha. Com o porta-mangueiras, tem bastante liberdade

de movimentos no exterior e consegue regar todas as suas plantas. Consegue arrumar as conexões da mangueira no

compartimento integrado do porta-mangueiras.

Carro Porta Mangueras S

Porta-mangueiras S

Más detalles en la página 14

Mais detalhes na página 14

Conector de grifo

para interiores

Conector de torneira

para interior



Boquilla de manguera

Bocal de mangueira




TYPO M 150 –300 m 2

Carro Porta

Mangueras M

Porta-mangueiras M



Aspersor para ahorrar

agua

Aspersor

economizador de água

Más detalles en las páginas 24-25

Mais detalhes nas páginas 24-25

JARDÍN COMUNITARIO

Un piso de estudiantes, tres familias jóvenes y dos matrimonios de jubilados comparten el amplio

jardín de 230 metros cuadrados del edificio. Cada uno tiene su propio rincón para poner un huerto

y flores, mientras que el césped es la zona común que comparten todos; al igual que las

herramientas de jardinería y la toma de agua. La rueda hidráulica les permite llegar fácilmente hasta

su rincón del jardín, la pistola de riego evita que las planta se sequen y el aspersor mantiene el

césped fresco y bien cuidado, algo que no puede faltar en ningún jardín comunitario que se precie.

O JARDIM COMUNITÁRIO

Num prédio de apartamentos, um apartamento de estudantes, três famílias jovens e dois casais

aposentados partilham um jardim de 230 metros quadrados. Cada um tem o seu próprio cantinho

para plantar legumes e flores. A área relvada é partilhada por todos. Bem como as ferramentas de

jardinagem e o abastecimento de água. Daqui, todos podem puxar facilmente o porta-mangueiras

para o seu canto do jardim. Assim, com a agulheta de pulverização, nenhuma planta fica seca.

O que não pode faltar num jardim comunitário: relva fresca e cuidada. Para que esta permaneça

assim, é ativado, de vez em quando, um aspersor.

Pistola de riego

Agulheta de

pulverização

Más detalles en las páginas 30-32

Mais detalhes nas páginas 30-32


TYPO

L

300–500 m 2

PAREJA CON JARDÍN GRANDE

Julia y Christian viven en las afueras de la ciudad, en una casa con un jardín de 340 metros cuadrados. Para Christian, el césped es

muy importante y ninguna tarde se olvida de encender el aspersor. La pasión de su mujer son los rosales y el huerto de hierbas.

Gracias al carro porta mangueras grande con ruedas se acabó el problema de la distancia para llegar desde la toma de agua hasta la

esquina más recóndita del jardín. Y cuando quieren regar, pues simplemente colocan el carro sobre el césped y listo. Esto les permite

moverse sin limitaciones a 360 grados. Cuando Julia quiere regar cada planta según sus necesidades particulares, aprovecha la

flexibilidad que le ofrecen los cuatros accesorios de la pistola de riego.

O CASAL COM UM JARDIM GRANDE

A Julia e o Christian vivem numa casa na periferia da cidade. O seu jardim tem uma área de 340 metros quadrados. O Christian dá

muita importância à sua relva. A sua rotina ao final do dia: ligar o aspersor. A sua esposa trata apaixonadamente das suas roseiras e

de um jardim de ervas aromáticas. O trajeto do abastecimento de água até ao canto mais distante do jardim é longo, mas com o portamangueiras

grande com rodas, isso não é problema. Para regar, os dois colocam o porta-mangueiras plano em cima da relva. E assim,

conseguem movimentar-se em 360º. Para regar cada planta de acordo com suas necessidades individuais, a Julia alterna de modo

flexível entre os quatro modos da sua agulheta de pulverização.

Carro Porta Mangueras L

Porta-mangueiras L



Aspersor oscilante

Aspersor oscilante



Pistola de riego

con 5 funciones

Agulheta de pulverização

com 5 funções




TYPO

XL

> 500 m 2

FAMILIA CON UN JARDÍN ENORME Y DE ENSUEÑO

La familia Lohmeyer vive en el campo y posee un extenso jardín con 600 metros cuadrados de césped y una gran huerto de frutas y

verduras. Dado que los padres suelen utilizar al mismo tiempo la toma de agua, tienen una conexión múltiple afuera. Así que gracias a

eso, y al carro porta mangueras con ruedecillas, pueden alcanzar cualquier rincón del enorme jardín y regarlo de forma flexible.

El césped es el mayor orgullo del padre: no podría faltar su aspersor. También los niños están encantados con él y lo usan para

refrescarse los días calurosos del verano. María, la madre, riega sus plantas comestibles con la pistola de riego que dispone de cinco

accesorios diferentes.

A FAMÍLIA COM UM ENORME JARDIM PARADISÍACO

A família Lohmeyer vive no campo. Possui um amplo jardim com 600 metros quadrados de relvado e um grande pomar e horta.

Os pais usam frequentemente a conduta de água em simultâneo. Por isso, têm uma conexão múltipla. Com o porta-mangueiras XL

com rodas, conseguem alcançar cada canto do enorme jardim e regá-lo de forma flexível. A relva é o maior orgulho do pai Sven: aqui

não pode faltar um aspersor. As crianças também ficam contentes, quando se podem refrescar por baixo dele nos dias quentes de

verão. A mãe Maria rega a sua horta com uma agulheta de pulverização com cinco modos de pulverização diferentes.


Carro Porta Mangueras XL

con ruedas

Porta-mangueiras XL com

rodas



Aspersor de impulsos

con pincho

Aspersor de impulsos

com espigão



Pistola de riego Multi

con 5 funciones

Agulheta de

pulverização,

Multi com 5 funções



CONSEJOS DE RIEGO PARA CADA TIPO DE JARDÍN

SUGESTÕES DE REGA PARA CADA TIPO DE JARDIM

Tener en cuenta los tiempos

El momento ideal para regar es por la mañana o por la tarde. El motivo es que las plantas pueden absorber mejor

el agua a temperaturas más bajas. Por el contrario, cuando hace calor o están bajo la luz directa del sol, existe el

riesgo de que el agua se evapore antes de que pueda filtrarse completamente en el suelo.

Ter em atenção os horários

A hora ideal para regar é de manhã ao à noite. Porquê? Porque as plantas conseguem absorver melhor a água a

temperaturas mais baixas. Com calor ou luz solar direta, há contudo, o risco de a água evaporar, antes de se

infiltrar completamente no solo.

Regar abundantemente, pero no más de una vez al día

¿Quién riega a varias veces al día su jardín está haciendo lo correcto? Casi. Es mejor regar generosamente una

vez al día que varias veces en cantidades más pequeñas, ya que esto favorece que las raíces absorban el agua

directamente de la tierra y que crezcan más profundamente. Además, hace que las plantas sean más resistentes

a largos periodos de sequía.

Abundantemente, mas não muito frequentemente

Quem rega regularmente o jardim está seguro? Quase. É preferível regar abundantemente uma vez por dia, do

que várias vezes em pequenas quantidades. Isto ajuda as raízes a absorver a água até ao solo e a crescerem

com mais profundidade. Além disso, torna as plantas mais resistentes às fases secas a longo prazo.

Proteger las hojas

Las plantas deben regarse cerca del suelo para que sus hojas permanezcan secas. Así se ahorra agua, ya que

las gotas de las hojas se evaporan sin ser utilizadas. Además, existe el peligro de que el follaje húmedo se

enmohezca a temperaturas más bajas. Y lo que es peor: en el calor de mediodía, las gotas de agua sobre la

superficie de la hoja actúan como un espejo ustorio y pueden causar quemaduras.

Proteger as folhas

As plantas devem ser regadas perto do solo, para que as folhas permaneçam secas. Isto economiza água,

porque as gotas que ficam nas folhas evaporam. Além disso, existe o risco de a folhagem húmida ganhar bolor

a temperaturas mais baixas. E pior ainda: com o calor do meio-dia, as gotas de água na superfície da folha atuam

como uma lupa e podem causar queimaduras.

Consejo especial de Fiskars

Las briznas de hierba cortas necesitan más humedad que las altas. por lo tanto, es mejor no cortar radicalmente

el césped en verano, sino dejar la hierba un poco más alta. Así, tanto el césped como el jardinero

estarán igual de contentos

Sugestão especial da Fiskars

A relva curta precisa de mais humidade do que a relva alta. Portanto, é melhor não cortar a relva muito curta no

verão, e deixá-la um pouco mais alta. Isso torna os relvados e os jardineiros igualmente felizes.


Carro Portamangueras Auto Reel XL y

Carro Portamangueras Auto Reel XL

con ruedas

Libre ubicación y rotación 360°

Desenrolador XL e

Desenrolador automático

XL com rodas

Posicionamento livre

e rotação 360°

Rotación 360 ° del carrete

con un uso horizontal

estable. /

Rotação 360° do carretel

com uso horizontal estável.

Caja de accesorios integrada

para guardar fácilmente sus

accesorios en el carrete. /

Caixa de acessórios integrada

para guardar facilmente os seus

acessórios no carretel.

Coloque

libremente el Carro

Portamangueras

en el lugar más

conveniente para el

riego de su jardín. /

Coloque livremente

o carretel automático

no lugar mais

conveniente para

regar o seu jardim.

Free 360 °

placement rotation

Automatic

reel-in

Despliegue fácil y

bobinado automático. /

Instalação fácil e

enrolamento automático.

Ruedas blandas para

un fácil desplazamiento. /

Rodas macias para uma

deslocação fácil.

12

Mango telescópico para una

manipulación más fácil. /

Pega telescópica para uma

manipulação mais fácil.

20 m salida manguera /

20 m saída de mangueira

Zona de riego de

hasta 1250 m 2 /

Zona de operação

até 1250 m 2

Se soporta con una almohadilla blanda para una

perfecta adherencia al suelo o al patio. /

Instala-se sobre almofadas macias para uma

aderência perfeita ao chão ou ao pátio.

Rotación /

Rotação

360 °

Manguera de

entrada 5/7 m /

Mangueira de

entrada 5/7 m


RIEGO / REGA

Elija el mejor producto

en función del tamaño de su jardín.

Escolha o melhor produto

em função do tamanho do seu jardim.

SAP N°

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: Referencia

EAN

Mida el tamaño de su jardín on line en /

Meça o tamanho do seu jardim online em

www.fiskars.eu/easywatering

Vea las referencias para

su tamaño de jardín. /

Veja as referências para o

tamanho do seu jardim.

SAP N°


EAN

S

M L XL

S M L XL

SAP N°


EAN

Carros Porta Mangueras

Carro Portamangueras Auto Reel automática XL con ruedas /

Desenrolador automático XL com rodas

SAP N°

Altrura: 26,5 cm Longi.: 60,0 cm Anch.: 50,0 cm Peso: 11,50 kg Un. Embal: 1 Referencia -

360 °

rotation

Carro Portamangueras Auto Reel automática XL /

Desenrolador automático XL

SAP N°


360 °

rotation

Automatic

reel-in

Automatic

reel-in

27

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

25

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

XL

XL

1025933

1025932

EAN

EAN

+!4;;?01"IEDJEK!

• Carro Portamangueras Auto Reel todo en uno con ruedas

• Colocación libre y rotación de 360º

• Uso en sentido horizontal

• Kit de fijación mural vendido aparte

• Tubo 20 m + 5 m – 13 mm de diámetro

• Desenrolador automático tudo em um com rodas

• Posicionamento livre e rotação de 360º

• Utilização na horizontal

• Kit de fixação de parede vendido à parte

• Tubo 20 m + 5 m – 13 mm de diâmetro

+!4;;?01"IEDJDD!

• Carro Portamangueras Auto Reel todo en uno

• Colocación libre y rotación de 360º

• Uso en sentido horizontal

• Kit de fijación mural vendido aparte

• Tubo 20 m + 5 m – 13 mm de diámetro

• Desenrolador automático tudo em um

• Posicionamento livre e rotação de 360º

• Utilização na horizontal

• Kit de fixação de parede vendido à parte

• Tubo 20 m + 5 m – 13 mm de diâmetro

13


RIEGO / REGA

Carro Portamangueras L con manguera de 30 m /

Desenrolador L com mangueira de 30 m

SAP N°


1023644

EAN

+!4;;?01"IEDEKH!

360 °

rotation

31.5

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

L

• Carro Portamangueras sobre ruedas

• Uso en sentido horizontal – rotación de 360º

• Un carro portamangueras todo en uno

• Tubo 30 m + 1,5 m – 13 mm de diámetro

• Desenrolador sobre rodas

• Utilização na horizontal - rotação de 360º

• Um desenrolador tudo em um

• Tubo 30 m + 1,5 m – 13 mm de diâmetro

Carro Portamangueras M con manguera de 20 m /

Desenrolador M com mangueira de 20 m

SAP N°


1023643

EAN

+!4;;?01"IEDEJK!

360 °

rotation

21.5

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

M

• Carro Portamangueras sobre ruedas




• Desenrolador sobre rodas




Carro Portamangueras S con manguera de 15 m /

Desenrolador S com mangueira de 15 m

SAP N°


1020436

EAN

+!4;;?01"IEDDDJ!

360 °

rotation

15

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

S



• Un peso ligero <3,5 kg.




• Um peso leve <3,5 kg.


SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

14


RIEGO / REGA

Carro Porta Mangueras Solid L, con manguera de 30 m /

Desenrolador Solid L, com mangueira de 30 m

SAP N°


1057237

EAN

+!4;;?01”IEELKH!

Nuevo/Novo

360 °

rotation

31.5

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

L


• Equipo económico con manguera de 13 mm (1/2”), carrete y

accesorios

• Colocación autónoma y giro de 360° para una superficie de

riego extraamplia

• Alcance total de 31,5 m

• Tamaño compacto para facilitar el desplazamiento

• Conjunto de preço acessível contém mangueira de 13 mm

(1/2”), carretel e acessórios

• O posicionamento livre e a rotação a 360° proporcionam uma

área de rega extra grande

• Alcance total até 31,5 m

SAP N°

• Tamanho compacto para fácil movimentação

EAN

Carro Porta Mangueras Solid M, con manguera de 20 m /

Desenrolador Solid M, com mangueira de 20 m

SAP N°


1057238

EAN

+!4;;?01”IEELLE!

Nuevo/Novo

360 °

rotation

21.5

meters

reach

Universal fit.

Fits with

other brands.

M

• Equipo económico con manguera de 13 mm (1/2”), carrete y

accesorios

• Colocación autónoma y giro de 360° para una superficie de

riego extraamplia

• Alcance total de 21,5 m

• Tamaño compacto para facilitar el desplazamiento


• Conjunto de preço acessível contém mangueira de 13 mm

(1/2”), carretel e acessórios

• O posicionamento livre e a rotação a 360° proporcionam uma

área de rega extra grande

• Alcance total até 21,5 m

SAP N°

• Tamanho compacto para fácil movimentação

EAN

SAP N°


EAN

15


Mangueiras

de rega

Mangueras

de riego

16


RIEGO / REGA

Mangueras / As mangueiras

Fiskars dispone de una gama de mangueras de riego de gran calidad para jardines

grandes y pequeños. Nuestras mangueras tienen mayor SAP durabilidad N° gracias su resistencia

a las torsiones y a los rayos UV.


La longitud y el diámetro de la manguera se indican junto al nombre de la manguera. La tabla incluye las medidas del embalaje.

Fiskars oferecem uma gama de alta qualidade de mangueiras de rega para tamanhos de

jardins que variam de pequeno a extra grande. As nossas mangueiras resistem às torções

e aos raios UV para maior durabilidade.

O comprimento e o diâmetro da mangueira estão indicados junto ao nome da mangueira. Medidas da embalagem incluídas na tabela.

Manguera de riego 13 mm - 20 m - Q3 / Mangueira de rega 13 mm - 20 m - Q3

SAP N°


1027102

EAN

EAN

+!4;;?01"IEEFKD!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M

• Resistente a las torsiones nivel 3

• Protección UV - sin ftalato

• Correspondencia de colores entre tubos y empalmes

• Resistente às torções de nível 3

• Proteção UV - sem ftalato

• Correspondência de cores entre as mangueiras e as junções


SAP N° 1027104


EAN

+!4;;?01"IEEFMH!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M








SAP N° 1027107


EAN

+!4;;?01"IEEGFH!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M








SAP N° 1027103


EAN

+!4;;?01"IEEFLK!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

L







17


RIEGO / REGA

Manguera de riego 13 mm - 30 m - Q4 / Mangueira de rega 13 mm - 30 m - Q4 SAP N° 1027105


EAN

+!4;;?01"IEEGDD!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

L









EAN

+!4;;?01"IEEGGE!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

L









EAN

+!4;;?01"IEEGEK!

13 mm

(1/2")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

XL









EAN

+!4;;?01"IEEFEL!

15 mm

(5/8")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M









EAN

+!4;;?01"IEEFFI!

15 mm

(5/8")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

M-L







18


RIEGO / REGA


SAP N° 1027098


EAN

+!4;;?01"IEEFGF!

15 mm

(5/8")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

M-L








SAP N° 1027099


EAN

+!4;;?01"IEEFHM!

15 mm

(5/8")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

XL








SAP N° 1027109


EAN

+!4;;?01"IEEGHL!

19 mm

(3/4")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M








SAP N° 1027110


EAN

+!4;;?01"IEEGII!

19 mm

(3/4")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S-M








SAP N° 1027100


EAN

+!4;;?01"IEEFIJ!

19 mm

(3/4")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

M-L







19


RIEGO / REGA



EAN

+!4;;?01"IEEGJF!

19 mm

(3/4")

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

XL







Set de manguera premium, 9 mm (3/8”), 15 m Q4 /

Conjunto de mangueiras Premium, 9 mm (3/8”) 15 m Q4

SAP N°


1027101

EAN

+!4;;?01"IEEFJG!

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

S

• Manguera de 9 mm (3/8”) de gran calidad, fácil manejo y con

refuerzo transversal

• Dos conectores rápidos de manguera de 9 mm (3/8”) con

código de color y un conector de extensión

• Nivel de resistencia a la torsión 4

• Protección UV - Sin ftalatos

• Código de colores que facilita la combinación de manguera

y conecto

• Mangueira de alta qualidade, fácil de usar com 9 mm (3/8”) e

reforço cruzado

• Duas junções rápidas de mangueira de 9 mm (3/8”) com

SAP N°

código de cores e um expansor

• Nível 4 de resistência às torções

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: • Referencia Proteção contra raios UV - Sem ftalatos

• Com código de cores para combinar facilmente a mangueira

e a junção

EAN

Set para colgar manguera, con manguera 13 mm (1/2”), 15 m Q4 /

Conjunto para pendurar mangueiras, com mangueira de 13 mm (1/2”), 15 m Q4

SAP N° 1027678


EAN

+!4;;?01”IEEGMG!

• Permite aumentar el alcance de los recogemangueras o se

puede utilizar solo para riego de jardines pequeños

UV Pressure • SAP Resistente N° unidad de montaje en pared

resistant tested • Incluye las sujeciones para montaje en pared

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: Referencia • Nivel de resistencia a la torsión 4

Universal fit. • Protección UV - Sin ftalatos

Fits with

other brands. • Código de colores que facilita la combinación de manguera y

conector

EAN

• Aumente o alcance dos desenroladores ou use-o sozinho

regar pequenos jardins

• Unidade de montagem em parede duradoura

• Parafusos para montagem incluídos

• Nível 4 de resistência às torções

• Proteção contra raios UV - Mangueira sem ftalatos

• Com código de cores para combinar facilmente a mangueira

e a junção

SAP N°


EAN

20


Elección fácil

de la mejor manguera de calidad para su jardín

Manguera 3 capas de gran calidad con aplicación cruzada.

Probada a alta presión, resistente a las torsiones y a los rayos UV.

RIEGO / REGA

É fácil escolher

a melhor mangueira de qualidade para o seu jardim

Mangueira com 3 camadas de grande qualidade com aplicação cruzada.

Testada sob alta pressão, resistente às torções e aos raios UV.

SAP N°


Q3

Nivel de resistencia Twist /

Nível de resistência Twist

EAN

Q4



SAP N°


EAN

Q5



Fácil de elegir

El tamaño de manguera ideal para adaptarse a su conector

SAP N°

É fácil escolher

o tamanho certo da mangueira para se adaptar ao seu conector


EAN

9 mm

(3/8")

SAP N°


13–15 mm

(1/2–5/8")

EAN

19 mm

(3/4")

SAP N°


EAN

Universal fit.

Fits with

other brands.

Adaptacion universal

Si posee productos de riego de marcas distintas, estos se combinarán

con los productos de riego Fiskars.

Encaixe universal

Se tiver produtos de rega de marcas diferentes, estes são compatíveis

com os produtos de rega Fiskars.

21


RIEGO / REGA

Set de manguera, 13 mm (1/2”), 1,8 m Q4 /

Conjunto de mangueira, 13 mm (1/2”), 1,8 m Q4

SAP N°


1057621

EAN

+!4;;?01”IEEMIM!

UV

resistant

Pressure

tested

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Conexión de manguera del sistema de carrete de microgoteo

a la toma de agua

• Manguera de 13-15mm (1/2-5/8”) 18 m Q4

• Conector rápido de manguera, 13-15mm (1/2-5/8”) STOP

• Conector rápido de manguera, 13-15mm (1/2-5/8”) FLOW

• Conector de grifo multiuso con roscas de Ø21 mm (G 1/2”),

Ø265 mm (G 3/4”) y Ø333mm (G 1”)

• Mangueira de ligação para carretel, sistema gota a gota até à

fonte de rega

• Mangueira 13mm-15mm (1/2-5/8”) 18 m Q4

• Junção rápida, 13mm-15mm (1/2-5/8”) STOP

SAP N°

• Junção rápida, 13mm-15mm (1/2-5/8”) FLOW

• Adaptador de torneira Multi com roscas de Ø21 mm (G 1/2”),

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: Ø265 Referencia mm (G 3/4”) e Ø333mm (G 1”)

EAN

Manguera de riego porosa 15 m / Mangueira porosa 15 m

SAP N° 1025935


EAN

+!4;;?01”IEDJGE!

Flow

control

can be

cut

Time

saving

Uses

up to

70% less

water

• El tubo puede cortarse en función de la longitud necesaria

• Protección UV

• El kit incluye 5 estacas para una mejor fijación

Universal fit.

Fits with

other brands.

• A mangueira pode ser cortada em função do comprimento

necessário

• Proteção UV

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

22


RIEGO / REGA

Aspersores

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

23


RIEGO / REGA

Aspersores

Los aspersores Fiskars son fáciles de usar y aptos para jardines pequeños y extragrandes,

con fácil ajuste para una gran variedad de superficies de riego.


Os aspersores da Fiskars são fáceis de usar e cobrem jardins de tamanhos pequenos a

extra-grandes, com uma grande variedade de áreas de pulverização facilmente reguláveis.

Fácil selección de patrones de aspersión / É fácil escolher os diferentes padrões de pulverização

SAP N°

EAN

Aspersor oscilante ON/OFF / Aspersor oscilante ON/OFF

SAP N° 1027028


EAN

+!4;;?01"IEDKGD!

M-L

150 –500 m 2

• Aspersor oscilante fácil de regular gracias al mecanismo ON/

OFF

• Botones de control fáciles de manipular

• Agujero de enganche para facilitar el almacenamiento

• Aspersor oscilante fácil de regular graças ao mecanismo ON/

OFF

• Botões de controlo fáceis de manipular

• Orifício de engate para facilitar o armazenamento

Aspersor ahorro de agua L / Aspersor poupança de água L

SAP N° 1023661


EAN

+!4;;?01"IEDGGH!

L

300 –500 m 2

• Aspersor oscilante con ahorro de agua

• Ajuste sencillo de la dirección de los chorros

• Base de metal

• Aspersor oscilante com poupança de água

• Regulação simples da direção dos jatos

• Base de metal

Aspersor ahorro de agua M / Aspersor poupança de água M

SAP N° 1023662


EAN

+!4;;?01"IEDGHE!

M

150 –300 m 2

• Aspersor oscilante con ahorro de agua


• Aspersor oscilante com poupança de água


Aspersor oscilante base metal 19 chorros : Aspersor oscilante base metal 19 jatos SAP N° 1023660


EAN

+!4;;?01"IEDGFK!

24

L

300 –500 m 2


• 19 chorros de precisión

• Base de metal

• Accesorios de limpieza de las boquillas


• 19 jatos de precisão

• Base de metal

• Acessórios de limpeza dos bocais


RIEGO / REGA

Aspersor oscilante 17 chorros / Aspersor oscilante 17 jatos

SAP N° 1023659


EAN

+!4;;?01"IEDGED!

M

150 –300 m 2


• 17 chorros de precisión

• Accesorios de limpieza de las boquillas


• 17 jatos de precisão

• Acessórios de limpeza dos bocais

Aspersor cañón on/off sobre trípode / Aspersor de impulso on/off em tripé SAP N° 1027050


EAN

+!4;;?01"IEDKIH!

XL

> 500 m 2

Aspersor cañón on/off sobre pico / Aspersor de impulso on/off em estaca

SAP N°


• Aspersor cañón fácil de regular gracias al mecanismo ON/OFF

ON/OFF.



• Trípode de metal

• Aspersor de impulso fácil de regular graças ao mecanismo ON/

OFF.



• Tripé de metal

1027029

EAN

+!4;;?01"IEDKHK!

XL

> 500 m 2

• Aspersor cañón fácil de regular gracias al mecanismo ON/OFF



• Pico de metal

• Aspersor de impulso fácil de regular graças ao mecanismo ON/

OFF



• Estaca de metal

Aspersor cañón metal con ruedas / Aspersor de impulso em metal com rodas SAP N° 1023656


EAN

+!4;;?01"IEDFLD!

XL

> 500 m 2

• Distancia de riego regulable

• Rotación regulable

• Cabeza de metal

• Ruedas para facilitar el movimiento

• Distância de rega regulável

• Rotação regulável

• Cabeça em metal

• Rodas para facilitar o movimento

Aspersor cañón metal con pico / Aspersor de impulso em metal com estaca SAP N° 1023658


EAN

+!4;;?01"IEDGDG!

XL

> 500 m 2

• Distancia de riego regulable

• Rotación regulable

• Cabeza y pico de metal

• Ruedas para facilitar el movimiento

• Distância de rega regulável

• Rotação regulável

• Cabeça e estaca em metal

• Rodas para facilitar o movimento

25


RIEGO / REGA

Aspersor giratorio metal con ruedas / Aspersor giratório em metal com rodas

SAP N° 1023657


EAN

+!4;;?01”IEDFMK!

S

0 –150 m 2

• Cabeza de metal para una mayor durabilidad

• Las ruedas facilitan el movimiento

• Cabeça em metal para uma maior durabilidade

• As rodas facilitam o movimento

Aspersor fijo redondo / Aspersor fixo redondo

SAP N° 1023663


EAN

+!4;;?01”IEDGIL!

S

0 –150 m 2

• Cuerpo de metal

• Resistente a la oxidación

• Corpo de metal

• Resistente à oxidação

Aspersor fijo cuadrado / Aspersor fixo quadrado

SAP N° 1023664


EAN

+!4;;?01”IEDGJI!

S

0 –150 m 2

• Cuerpo de metal

• Resistente a la oxidación

• Corpo de metal

• Resistente à oxidação

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

26


RIEGO / REGA

Boquillas de rociado

SAP N°

Bicos de pulverização


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

27


Pistolas

La segunda generación de pistolas rociadoras es a través de eso material dos veces

más duradero FiberComp más estable y soporta condiciones como el clima,

la exposición y el desgaste fue incluso mejor.

A segunda geração de pistolas de pulverização é através desse duas vezes mais

durável de material FiberComp mais estável e resiste a condições como clima,

exposição e uso e desgaste foi ainda melhor.

Nuevo/

Novo

3

4

5

Que distingue nuestras Pistolas de pulverización FiberComp fabricadas con:

Isso distingue o nosso Pistolas de pulverização FiberComp feitas de:

Material FiberComp

extremadamente duradero

El innovador material FiberComp

hace que las pistolas de pulverización sean

especiales irrompibles, ligeras, protegiendo el

producto de golpes y garantiza la resistencia al

oxido producido por heladas.

Extremamente durável

Material FiberComp

O inovador material FiberComp

torna as pistolas pulverizadoras especiais

à prova de quebra, leve, protege o produto

de solavancos e garante um congelamento

Resistência à ferrugem.

Cabezales rociadores intercambiables

con SoftGrip

Todas las cabezas de las pistolas pueden

intercambiarse a voluntad.

Mecanisto facil de intercambio.

Cabeças de pulverização intercambiáveis

com SoftGrip

Todas as peças de mão podem depois

À vontade por um simples

Mecanismo de plugue com diferentes

Pulverizadores são equipados.

28

Caudal ajustable y

control ergonómico del pulgar

La cantidad de Caudal de agua cómodo

determinado y regulado.

Taxa de fluxo ajustável e

controle ergonômico do polegar

A quantidade de Fluxo de água confortável

determinado e regulado.

Filtros de agua reemplazables

El sencillo manejo de los conectores permite

un cambio facil de los filtros.

Filtros de água substituíveis

O simples manuseio do

O mecanismo de plug-in permite um

troca conveniente.

5 Diferentes patrones de pulverización

que cambiar girando la cabeza

Según el modelo, hasta 5 patrones de rociado

diferentes para ser votado.

Diferentes padrões de spray que

mude virando sua cabeça

Dependendo do modelo, até 5 padrões de

spray diferentes para ser votado.

WRONG

GARANTÍA /

GARANTIA

5

AÑOS / ANOS


RIEGO / REGA

Elija pistola pulverizadora

Escolha a pistola SAP N°

de pulverização


EAN

Performance

FiberComp

SAP N°

GARANTIE


WRONG

5

JAHRE

Comfort

EAN

Chorros

/ Jatos

SAP N°


Chorros /

Jatos

Nuovo/Novo

EAN

Chorros /

Jatos

Nuovo/Novo

SAP N°


EAN

Chorros /

Jatos

Nuovo/Novo

Lanza

de riego /

SAP N°


Lança

2 o 3

chorros /

jatos

EAN

29


RIEGO / REGA

Boquillas de rociado / Bicos de pulverização

Las pistolas rociadoras Fiskars tienen un diseño ergonómico con SoftGrip, que añade estabilidad para

SAP N°

cualquier tarea de riego. Todas nuestras pistolas de rociado se manejan fácilmente, disponen de diferentes

patrones Altrura: de rociado Longi.: y, además, Anch.: tienen un caudal Peso: continuo Un. Embal: regulable y Referencia un ajuste universal para poder utilizarlas

con productos de riego de otras marcas.

As pistolas pulverizadoras da Fiskars apresentam um design ergonómico com SoftGrip para proporcionar

maior estabilidade em qualquer tarefa de rega. São fáceis de usar com uma grande variedade de padrões de

pulverização, todas as nossas pistolas pulverizadoras também oferecem caudal regulável continuamente, bem

como um encaixe universal compatível com produtos de rega vendidos por outras marcas.

EAN

Pistola FiberComp 5 chorros / Pistola FiberComp 5 jatos

SAP N° 1054783


EAN

+!4;;?01"IEEKDJ!

WARRANTY

5

YEARS

Universal fit.

Fits with

other brands.

• 2 veces más duradera. • Pistola 5 chorros.

• Empuñadura con filtro de agua intercambiable.

• Resistente al hielo. • 5 años de garantía.

• Compatible con otras marcas.

• 2x mais duradoura. • Pistola 5 jatos.

• Punho com filtro de água permutável.

• Resistente ao gelo. • 5 anos de garantia.

• Compatível com outras marcas.


SAP N° 1054782


EAN

+!4;;?01"IEEJMD!

WARRANTY

5

YEARS

Universal fit.

Fits with

other brands.










SAP N° 1054781


EAN

+!4;;?01"IEEJLG!

WARRANTY

5

YEARS

Universal fit.

Fits with

other brands.









SAP N°


30

Pistola Confort 5 chorros / Pistola Confort 5 jatos

Universal fit.

Fits with

other brands.

1052184

EAN

+!4;;?01"IEEIGM!

• Pistola 5 chorros. • Caudal regulable de continuo.

• Material SoftGrip en la empuñadura y la cabeza.

• Control con el pulgar para un fácil ajuste del caudal.

• Resistente al hielo. • Compatible con otras marcas.

• Pistola 5 jatos. • Caudal regulável em contínuo.

• Material SoftGrip no punho e na cabeça.

• Comando no polegar para uma regulação fácil do caudal.

• Resistente ao gelo. • Compatível com outras marcas.


RIEGO / REGA


SAP N°


Universal fit.

Fits with

other brands.

1052183

EAN

+!4;;?01”IEEIFF!










SAP N°


Universal fit.

Fits with

other brands.

1052182

EAN

+!4;;?01”IEEIEI!

• Pistola 2 chorros.




• Pistola 2 jatos.




Pistola / Pistola

SAP N°

Altrura: 15,8 cm Longi.: 6,8cm Anch.: 3,6 cm Peso: 0,06 kg Un. Embal: 8 Referencia -

Universal fit.

Fits with

other brands.

1027088

EAN

• Chorro concentrado regulable

• Empuñadura SoftGrip

• Compatible con otras marcas

• Jato concentrado regulável

• Punho SoftGrip

• Compatível com outras marcas

+!4;;?01”IEEEGG!

Lanza de riego direccional 3 chorros / Lança direcional 3 jatos

SAP N° 1052186


EAN

+!4;;?01”IEEIIG!

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Tipos de pulverización con 3 funciones y caudal regulable

de continuo.

• Regulable para llegar a los lugares difíciles.

• Rotación de la cabeza de 180°.

• Material SoftGrip cómodo en la empuñadura y la cabeza.


• Resistente al hielo.


• Tipos de pulverização com 3 funções e caudal regulável

em contínuo.

• Regulável para alcançar os locais difíceis.

SAP N°

• Rotação da cabeça até 180°.


Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: • Referencia Comando no polegar para uma regulação fácil do caudal.

• Resistente ao gelo.


EAN

31


RIEGO / REGA

Lanza para riego fija / Lança fixa

SAP N° 1052185


EAN

+!4;;?01”IEEIFF!

Universal fit.

Fits with

other brands.









Pistola 4 chorro / Pistola 4 jatos

SAP N° 1020446


EAN

+!4;;?01”IEDEDI!

• Pistola 4 chorros (concentrado, plano, neblina y aireado)

regulables



Universal fit.

Fits with

other brands.

• Pistola 4 jatos (concentrado, plano, neblina e arejado)

reguláveis

• Punho SoftGrip


Pistola 3 chorro / Pistola 3 jato

SAP N° 1023665

Altrura: 24,0 cm Longi.: 5,5 cm Anch.: 22 cm Peso: 0,21 kg Un. Embal: 4 Referencia -

EAN

+!4;;?01”IEDGKF!

• Pistola 3 chorros (concentrado, neblina y aireado) regulables



Universal fit.

Fits with

other brands.

• Pistola 3 jatos (concentrado, neblina e arejado) reguláveis

• Punho SoftGrip


Pistola 2 chorro / Pistola 2 jatos

SAP N° 1020445


EAN

+!4;;?01”IEDDMM!

• Pistola 2 chorros (concentrado y neblina) regulables



Universal fit.

Fits with

other brands.

• Pistola 2 jatos (concentrado e neblina) reguláveis

• Punho SoftGrip


SAP N°


EAN

32


RIEGO / REGA

Conectores

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

33


Todo

lo que

necesita

desde el

grifo

hasta la

planta

Conectores

de grifos /

Adaptadores de

torneira

Conectores de

mangueras

(Extremo del grifo)

Junções de mangueira

(Extremidade da torneira)

Mangueras /

Mangueiras

Tudo

o que

precisa

da

torneira

à planta

Conectores de extensión /

Extensores

Reparadores

de mangueras /

Reparadores de

mangueira

Ajuste universal

¿Dispone ya de productos de

riego de otras marcas? Ningún

problema.

Nuestros productos de riego

están diseñados para adaptarse

a otras marcas.

Encaixe universal

Já tem produtos de rega

de outras marcas? Não há

problema.

Os nossos produtos de rega

foram concebidos para serem

compatíveis com outras marcas.

Universal fit.

Fits with

other brands.

Conectores de

mangueras

(Extremo de la manguera)

Junções de mangueira

(Extremidade da

mangueira)

Pistolas rociadoras,

aspersores, etc. /

Pistolas pulverizadoras,

aspersores, etc.


FiberComp


RIEGO / REGA

Conectores

FiberComp Quick Hose Connector, 19 mm (3/4”) STOP /

Junção rápida para mangueiras FiberComp, 19 mm (3/4”) STOP

SAP N° 1054790


EAN

+!4;;?01”IEEKJL!

Stop

WARRANTY

5

YEARS

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.

• El mecanismo interno de parada detiene el caudal de agua

para intercambiar boquillas, lanzas, aspersores y otros

terminales de mangueras

• Estructura ligera de FiberComp, con material el doble de

resistente

• Resistente a la escarcha para cualquier clima

• Mango cómodo, incluso en climas fríos, frente a las piezas

metálicas de riego

• Código de colores para facilitar la conexión con mangueras

Fiskars

• Ajuste universal: adaptable a otras marcas

• O mecanismo de paragem interno pára a água para mudança

dos bicos de pulverização de água, lanças, aspersores e outras

terminações de mangueira

• Construção em FiberComp leve, com material 2x mais

duradouro

• Resistente ao gelo para uma durabilidade resistente ao clima

• Manuseio confortável, até em tempo frio, comparada com

peças de rega em metal

• Com código de cores para conectar facilmente às mangueiras

Fiskars

• Encaixe universal – Compatível com outras marcas

FiberComp Quick Hose Connector, 19 mm (3/4”) FLOW /

Junção rápida para mangueiras FiberComp, 19 mm (3/4”) FLOW

SAP N° 1054787


EAN

+!4;;?01”IEEKHH!

WARRANTY

5

YEARS

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.


resistente



metálicas de riego


Fiskars



duradouro





Fiskars


FiberComp Hose Repairer, 19 mm (3/4”) /

Reparador de mangueiras FiberComp, 19 mm (3/4”)

SAP N° 1054785


EAN

+!4;;?01”IEEKFD!

WARRANTY

5

YEARS

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.


resistente



metálicas de riego


Fiskars


36


duradouro





Fiskars



RIEGO / REGA

FiberComp Quick Hose Connector, 13-15 mm (1/2-5/8”) STOP /

Junção rápida para mangueiras FiberComp, 13-15 mm (1/2-5/8”) STOP

SAP N° 1054789


EAN

+!4;;?01”IEEKIE!

Stop

WARRANTY

5

YEARS

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.

• El mecanismo interno de parada detiene el caudal de agua

para intercambiar boquillas, lanzas, aspersores y otros terminales

de mangueras


resistente



metálicas de riego


Fiskars


• O mecanismo de paragem interno pára a água para mudança

dos bicos de pulverização de água, lanças, aspersores e outras

terminações de mangueira


duradouro




FiberComp Quick Hose Connector, 13-15 mm (1/2-5/8”) FLOW /

Junção rápida para mangueiras FiberComp, 13-15 mm (1/2-5/8”) FLOW

SAP N° 1054786


EAN

+!4;;?01”IEEKGK!

WARRANTY

5

YEARS

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.


resistente



metálicas de riego


Fiskars



duradouro





Fiskars


Reparador de manguera FiberComp, 13-15 mm (1/2-5/8”) /

Reparador de mangueiras FiberComp, 13-15 mm (1/2-5/8”)

SAP N° 1054784


EAN

+!4;;?01”IEEKEG!

WARRANTY

5

YEARS

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.


resistente



metálicas de riego


Fiskars



duradouro





Fiskars


37


RIEGO / REGA

Conexión para mangueras stop / Junção para mangueiras stop - 19 mm

SAP N° 1027081


EAN

+!4;;?01"IEEDJI!

Stop

19 mm

(3/4")

• Recubrimiento SoftGrip

• Diseño ergonómico


Universal fit.

Fits with

other brands.

• Revestimento SoftGrip

• Design ergonómico


Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 19 mm

SAP N° 1027074


EAN

+!4;;?01"IEDMMD!

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Reparador de mangueras / Reparador de mangueiras - 19 mm

SAP N° 1027066


EAN

+!4;;?01"IEDMEH!

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Conexión para mangueras stop / Junção para mangueiras stop - 13-15 mm

SAP N° 1027079


EAN

+!4;;?01"IEEDHE!

Stop

13–15 mm

(1/2–5/8")




Universal fit.

Fits with

other brands.




SAP N°


EAN

38


RIEGO / REGA

Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 13-15 mm

SAP N° 1027072


EAN

+!4;;?01"IEDMKJ!

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Reparador de mangueras / Reparador de mangueiras - 13-15 mm

SAP N° 1027064


EAN

+!4;;?01"IEDLME!

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Conexión para mangueras stop / Junção para mangueiras stop - 9 mm

SAP N° 1027078


EAN

+!4;;?01"IEEDGH!

Stop

9 mm

(3/8")




Universal fit.

Fits with

other brands.




Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 9 mm

SAP N° 1027071


EAN

+!4;;?01"IEDMJM!

9 mm

(3/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Reparador de mangueras / Reparador de mangueiras - 9 mm

SAP N° 1027063


EAN

+!4;;?01"IEDLLH!

9 mm

(3/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







39


RIEGO / REGA

Conexión para mangueras ON/OFF / Junção para mangueiras ON/OFF - 19 mmm SAP N° 1027087


EAN

+!4;;?01"IEEEFJ!

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Conexión para mangueras ON/OFF / Junção para mangueiras ON/OFF - 13-15 mm SAP N° 1027086


EAN

+!4;;?01"IEEEEM!

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Conexión para mangueras ON/OFF / Junção para mangueiras ON/OFF - 9 mm SAP N° 1027085


EAN

+!4;;?01"IEEEDF!

9 mm

(3/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.







Adaptador de grifo / Adaptador de torneira Fibercomp TM - Multi

SAP N° 1027056


EAN

+!4;;?01"IEDLEI!

1/2,

3/4 & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Adaptador de grifo de FiberComp - Enormemente duradero

• Incluye 3 tipos distintos de rosca


WARRANTY

5

YEARS

• Adaptador de torneira em FiberComp - Extremamente duradouro

• Inclui 3 tipos diferentes de rosca


Adaptador de grifo / Adaptador de torneira Fibercomp TM - 33,3 mm

SAP N° 1027055


EAN

+!4;;?01"IEDLDL!

1"

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Adaptador de grifo de FiberComp

• Enormemente duradero


WARRANTY

5

YEARS

• Adaptador de torneira em FiberComp

• Extremamente duradouro


40


RIEGO / REGA

Adaptador de grifo / Adaptador de torneira Fibercomp TM - 26,5 mm

SAP N° 1027054


EAN

+!4;;?01"IEDKMF!

3/4"

Universal fit.

Fits with

other brands.




WARRANTY

5

YEARS




Adaptador de grifo / Adaptador de torneira Fibercomp TM - 21 mm

SAP N° 1027053


EAN

+!4;;?01"IEDKLI!

1/2"

Universal fit.

Fits with

other brands.




WARRANTY

5

YEARS




Adaptador de grifo / Adaptador de torneira - Multi

SAP N° 1027051


EAN

+!4;;?01"IEDKJE!

1/2,

3/4 & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.





Adaptador de grifo doble salida - todos los tamaños /

Adaptador de torneira saída dupla- todos os tamanhos

SAP N°


1027061

EAN

+!4;;?01"IEDLJD!

1/2,

3/4 & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Adaptador de grifo 2 salidas con 2 válvulas ON/OFF



• Adaptador de torneira 2 saídas com 2 válvulas ON/OFF



Adaptador de grifo interior / Adaptador de torneira interior

SAP N° 1027062


EAN

+!4;;?01"IEDLKK!

M22x1

M24x1

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Adaptador de grifo de interior

• Se adapta a 2 tipos de rosca

• Mecanismo de bloqueo protegido


• Adaptador de torneira de interior

• Adapta-se a 2 tipos de rosca

• Mecanismo de bloqueio protegido


41


RIEGO / REGA

Adaptador de grifo boquilla macho / Adaptador de torneira bocal macho - 21 mm

SAP N° 1027060


EAN

+!4;;?01"IEDLIG!

G 1/2"

(21 mm)

Universal fit.

Fits with

other brands.

• Adaptador de grifo 2 salidas con 2 válvulas ON/OFF



• Adaptador de torneira 2 saídas com 2 válvulas ON/OFF



Extensor de mangueras / Expansor de mangueiras

SAP N° 1027068


EAN

+!4;;?01"IEDMGL!

Universal fit.

Fits with

other brands.



Conector de mangueras 3 salidas / Conector de mangueiras 3 saídas

SAP N° 1027070


EAN

+!4;;?01"IEDMIF!

Universal fit.

Fits with

other brands.



Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - stop 19 mm - BULK

SAP N° 1027082


EAN

+!4;;?01"IEEDKF!

x 30

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 19 mm - BULK

SAP N° 1027075


EAN

+!4;;?01"IEEDDG!

x 30

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.





42


RIEGO / REGA

Reparador de mangueras / Reparador de mangueiras - 19 mm - BULK

SAP N° 1027067


EAN

+!4;;?01"IEDMFE!

x 30

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 13-15 mm - BULK

SAP N° 1027073


EAN

+!4;;?01"IEDMLG!

x 30

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - stop 13-15 mm - BULK SAP N° 1027080


EAN

+!4;;?01"IEEDIL!

x 30

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Reparador de mangueras / Reparador de mangueiras - 13-15 mm - BULK

SAP N° 1027065


EAN

+!4;;?01"IEDMDK!

x 30

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - stop 19 mm - BULK SAP N° 1027084


EAN

+!4;;?01"IEEDMJ!

x 30

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.





43


RIEGO / REGA

Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 19 mm - BULK

SAP N° 1027077


EAN

+!4;;?01"IEEDFK!

x 30

19 mm

(3/4")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - stop 13-15 mm - BULK SAP N° 1027083


EAN

+!4;;?01"IEEDLM!

x 30

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Conexión para mangueras / Junção para mangueiras - 13-15 mm - BULK

SAP N° 1027076


EAN

+!4;;?01"IEEDED!

x 30

13–15 mm

(1/2–5/8")

Universal fit.

Fits with

other brands.





Adaptador de grifo multi / Adaptador de torneira multi - BULK

SAP N° 1027052


EAN

+!4;;?01"IEDKKL!

x 30

1/2,

3/4 & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.





Adaptador de grifo / Adaptador de torneira - 33,3 mm - BULK

SAP N° 1027059


EAN

+!4;;?01"IEDLHJ!

x 30 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.





44


RIEGO / REGA

Adaptador de grifo / Adaptador de torneira - 26,5 mm - BULK

SAP N° 1027058


EAN

+!4;;?01"IEDLGM!

x 30

3/4"

Universal fit.

Fits with

other brands.





Adaptador de grifo / Adaptador de torneira - 21 mm - BULK

SAP N° 1027057


EAN

+!4;;?01"IEDLFF!

x 30

1/2"

Universal fit.

Fits with

other brands.





Expansor de mangueras / Expansor de mangueiras - BULK

SAP N° 1027069


EAN

+!4;;?01"IEDMHI!

x 30

Universal fit.

Fits with

other brands.





SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

45


RIEGO / REGA

Accesorios / Acessórios

Complete su riego con nuestros accesorios fáciles de usar, para mayor

comodidad de almacenamiento y pulverización.

SAP N°


EAN

Complete a sua rega com os nossos acessórios fáceis de usar, para

maior conforto de armazenamento e pulverização.

Programador, 2 salidas / Programador, 2 saídas

SAP N° 1054792


EAN

+!4;;?01"IEEKLF!

G 1/2",

3/4" & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.

Programador, una salida / Programador, uma saída

SAP N°


G 1/2",

3/4" & 1"

Universal fit.

Fits with

other brands.

Pulverizador a presión 5 L / Pulverizador de pressão 5 L

• Instalación fácil y rápida de configurar.

• Pantalla grande LCF para una mejor visibilidad.

• La duración del riego puede regularse de 1 y 360 min.

• El intervalo de riego puede regularse entre 6 h y 7 días.

• Electroválvula para controlar la parada del agua cuando

la batería está baja.

• Posibilidad de regar sin programar gracias al botón

«riego instantáneo».

• Compatibles con todas las marcas.

• 2 pilas xAA (no incluidas).

• Instalación fácil y rápida de configurar.

• Pantalla grande LCF para una mejor visibilidad.

• La duración del riego puede regularse de 1 y 360 min.

• El intervalo de riego puede regularse entre 6 h y 7 días.

• Electroválvula para controlar la parada del agua cuando

la batería está baja.

• Posibilidad de regar sin programar gracias al botón

«riego instantáneo».

• Compatibles con todas las marcas.

• 2 pilas xAA (no incluidas).

SAP N°


• Instalação fácil e configuração rápida.

• Ecrã LCD grande para uma melhor visibilidade.

• A duração da rega é regulável de 1 a 360 min.

• O intervalo de rega é regulável para intervalos de 6h a 7 dias.

• Eletroválvula para controlar a paragem da água quando

a bateria está fraca.

• Possibilidade de regar sem programar graças ao botão “rega

instantânea”.

• Compatíveis com todas as outras marcas.

• 2 pilhas xAA (não incluídas).

1054791

EAN

• Instalação fácil e configuração rápida.

• Ecrã LCD grande para uma melhor visibilidade.

• A duração da rega é regulável de 1 a 360 min.

• O intervalo de rega é regulável para intervalos de 6h a 7 dias.

• Eletroválvula para controlar a paragem da água quando

a bateria está fraca.

• Possibilidade de regar sem programar graças ao botão “rega

instantânea”.

• Compatíveis com todas as outras marcas.

• 2 pilhas xAA (não incluídas).

1025934

EAN

• Fácil de usar – Pulverización regulable

• Bandolera

• Válvula de seguridad

• Filtro incorporado

• Fácil de usar – Pulverização regulável

• Bandoleira

• Válvula de segurança

• Filtro incorporado

+!4;;?01"IEEKKI!

+!4;;?01"IEDJFH!

Pulverizador a presión 1,8 L / Pulverizador de pressão 1,8 L

SAP N°


1027379

• Pulverizador ligero

• Control con un dedo

• Válvula de seguridad

• Pulverizador leve

• Controlo com um dedo

• Válvula de segurança

EAN

+!4;;?01"IEEGKM!

46


RIEGO / REGA

Soporte de pared para carro portamangueras XL /

Suporte de parede para desenrolador XL

SAP N°


1027095

EAN

+!4;;?01"IEEFDE!

• Aleación de FiberComp y de metal

• Tornillos integrados

• Liga de FiberComp e de metal

• Parafusos integrados

Soporte de pared para carro portamangueras S /

Suporte de parede para desenrolador S

SAP N°


1020448

EAN

+!4;;?01"IEDEFM!

• Tornillos integrados

• Para una sencilla fijación mural

• Parafusos integrados

• Para uma fixação na parede simples

Soporte de pared para Recogemangueras Solid /

Suporte de parede para desenrolador Solid

SAP N°


1059235

EAN

+!4;;?01"IEEMLD!

• Soporte de pared opcional para

Recogemangueras M (1057238) y L (1057237)

• Estructura resistente

• Incluye las sujeciones de montaje en pared y

sencillas instrucciones

• Suporte de parede opcional para o Desenrolador Solid M

(1057238) e L (1057237)

• Construção duradoura

• Inclui parafusos para montagem em parede e instruções

simples de seguir

Adaptador para aspersor

SAP N° 1027089


EAN

+!4;;?01"IEEEHD!

• Compatible con todos los aspersores Fiskars

• Compatível com todos os aspersores Fiskars

SAP N°


EAN

47


RIEGO / REGA

Juntas para aspersores (4 unidades)

SAP N° 1024091


EAN

+!4;;?01"IEDHKE!

• Compatible con todos los aspersores Fiskars con o sin

adaptador

• Compatível com todos os aspersores Fiskars com ou sem

adaptador

Juntas para conectores (4 unidades)

SAP N° 1024093


EAN

+!4;;?01"IEDHMI!

• Compatible con todas los pistolas y conectores Fiskars

• Compatível com todas as pistolas e conectores Fiskars

Filtros para aspersores (2 unidades)

SAP N° 1024092


EAN

+!4;;?01"IEDHLL!

• Compatible con todos los aspersores Fiskars

• Compatível com todos os aspersores Fiskars

SAP N°


EAN

SAP N°


EAN

48


RIEGO / REGA

Sets / Conjuntos

Recogemangueras S y soporte de pared /

Conjunto Desenrolador S e Suporte de parede

SAP N°


1026376

EAN

+!4;;?01"IEDKEJ!

• Incluye 1020436 Recogemangueras S con manguera de

15 m y 1020448 Soporte de pared para Recogemangueras S

• Incluye las sujeciones de montaje en pared y sencillas

instrucciones

• Inclui o Desenrolador S 1020436 com mangueira de 15m e o

Suporte de parede para desenrolador S 1020448

• Inclui parafusos para montagem em parede e instruções

simples de seguir

Boquilla de manguera: kit básico /

Bocal pulverizador para mangueira - Conjunto básico

SAP N°


1027091

EAN

+!4;;?01"IEEEJH!

Incluye:

• 1 ud x 1027051 Conector de grifo, Multi

• 1 ud x 1027072 Conector de manguera Quick 13-15 mm

(1/2-5/8”), FLOW

• 1 ud x 1027079 Conector de manguera Quick 13-15 mm

(1/2-5/8”), STOP

• 1 ud x 1027088 Boquilla de manguera CF

Inclui:

• 1 unid x Adaptador para torneira, Multi 1027051

• 1 unid x Junção rápida para mangueiras 13-15 mm (1/2-5/8“),

FLOW 1027072

SAP N°

• 1 unid x Junção rápida para mangueiras 13-15 mm (1/2-5/8“),

STOP 1027079

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: Referencia • 1 unidade x 1027088 CF Bico de pulverização para

mangueira 1027088 CF

EAN

Boquilla de manguera Solid - Kit básico /

Bocal pulverizador para mangueira Solid - Conjunto básico

SAP N° 1054784


EAN

+!4;;?01”IEEKEG!

Incluye:

• 1 ud x 1027057 Conector de grifo - G1/2”

• 1 ud x 1027076 Conector de manguera Quick Solid13-15 mm

(1/2-5/8“), FLOW

SAP N°

• 1 ud x 1027083 Conector de manguera Quick Solid 13-15 mm

(1/2-5/8“), STOP

Altrura: Longi.: Anch.: Peso: Un. Embal: Referencia • 1 ud x 1027088 Boquilla de manguera CF

EAN

Inclui:

• 1 unid x Adaptador para torneira - G1/2” 1027057

• 1 unid x Junção rápida para mangueiras Solid 13-15 mm

(1/2-5/8“), FLOW 1027076

• 1 unid x Junção rápida para mangueiras Solid 13-15 mm

(1/2-5/8“), STOP 1027083

• 1 unidade x Bico de pulverização para mangueira 1027088 CF

SAP N°


EAN

49


NOTAS



CAT20WATES © 2020 Fiskars France

Fiskars lleva modelando el mundo desde 1649. Nuestras tijeras han cortado millones

de metros de tela. Nuestras hachas han talado millones de troncos. Nuestros

cuchillos han cortado millones de rebanadas de pan. Nuestras sartenes han frito

millones de filetes bien marinados, todo ello para alcanzar el 100 % de felicidad.

Fiskars, a moldar o mundo desde 1649. As nossas tesouras cortaram milhões de

metros de tecido. Os nossos machados cortaram milhões de toros. As nossas

facas cortaram milhões de fatias de pão. As nossas frigideiras fritaram milhões de

bifes cuidadosamente marinados - tudo isto para alcançar 100% de felicidade.

COCINA | JARDÍN | CRAFT | COSTURA | ESCUELA Y OFICINA

COZINHA | JARDIM | CRAFT | COSTURA | ESCOLA E ESCRITÓRIO

FISKARS ESPAÑA

Domicilio social:

Paseo de Europa nº 26

San Sebastián de los Reyes,

Madrid 28703

Planta 2ª - Oficina 8

España

Teléfono: +34 917676581

Fax: +34 902 999995


REGA-FISKARS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?