PAPLAB katalog

ROČNA IZDELAVA
1579
PAPIRJA IN
PAPIRNIH IZDELKOV
mojstrska delavnica
za ročno izdelavo papirja
po tradicionalnem postopku in z inovativnim pristopom
paplab.si

PREDSTAVITEV MOJSTRSKE DELAVNICE PAPLAB
V mojstrski delavnici PAPLAB, ki deluje pod
okriljem JP VOKA SNAGA in domuje na
Povšetovi ulici v Ljubljani, vsak list papirja
izdelamo ročno. Pri tem nadgrajujemo več kot
400 let staro obrtno znanje in uporabljamo
več kot sto let stare stroje za ročno izdelavo
papirja.
Ročno izdelan papir je mojstrska veščina z
zavidljivo tradicijo, saj segajo začetki tovrstne
manufakture v Evropi v čas okrog leta 1550.
Vsak list papirja, izdelan v naši delavnici, je
edinstven, njegov končni videz pa je seštevek
lastnosti naravnih materialov, nepravilnega
roba, tradicionalnega ročnega postopka in
oblikovalske domišljije.
Naše poslanstvo je, da z izdelki iz naravnih
materialov in z močnim trajnostnim sporočilom
prispevamo k bolj zdravemu lokalnemu okolju,
ohranjamo kulturno dediščino in spodbujamo
odgovorno potrošništvo.
V mojstrski delavnici iz japonskega dresnika,
celuloze in bombaža izdelujemo inovativne
papirne izdelke, ki so trajnostni ter prijazni do
ljudi in okolja.
Postopek ročne izdelave papirja javnosti
predstavljamo tudi prek ustvarjalnih in
didaktičnih izobraževanj, ki jih izvajamo v
delavnici na Povšetovi ulici 6 v Ljubljani.

BUTIČNI, TRAJNOSTNI IN ROČNO NAREJENI IZDELKI
V naši delavnici si lahko izberete ali naročite:
- papir različnih formatov,
- voščilnice in čestitke,
- pisma z vložnim listom,
- različne listine
(diplome, pohvale, nagrade) in
- poslovne vizitke.
SET POSLOVNIH PISEM
Ročno izdelana poslovna pisma poudarijo
osebno noto voščila oziroma sporočila.
Oblikovana so na način, da poudarijo
ključne značilnosti ročno izdelanega
papirja.
SET OVOJNIC VERA
Set vsebuje 6 barvnih poslovnih pisem v
velikosti DL s priloženimi listi A4.

SET OVOJNIC NATURA II
Set vsebuje 3 poslovna pisma različnih
dimenzij (C5,C6,DL) s priloženimi listi.
Papirji pri tem setu so izdelani iz invazivne
tujerodne rastline Japonski dresnik.
SET OVOJNIC NATURA I
Set vsebuje 3 poslovna pisma dimenzije
DL, 110 x 220 s priloženimi listi. Papirji pri
tem setu so izdelani iz invazivne tujerodne
rastline Japonski dresnik.
SET OVOJNIC BELA
Set vsebuje 3 poslovna pisma klasičnih
dimenzij s priloženimi listi A4. Set
poslovnih pisem je v dimenzijah DL, 110 x
220.

DIPLOME / PRIZNANJA
Ročno izdelane diplome oziroma priznanja
dodajo še več osebne note pri podelitvi.
Uporaba trajnostnih materialov pa kaže
tudi na družbeno odgovornost ustanove
oziroma organizacije, ki le te podeljuje.
Diplome ali priznanja je mogoče naročiti
z mapo, s tiskom in oblikovanjem.
Zagotavljamo oseben pristop pri
obravnavi vaših naročil.
PROTOKOLARNA KNJIGA
Protokolarna knjiga, knjiga vtisov ali knjiga
spominov je namenjena posameznikom ali
organizacijam z izdelki ali storitvami z visoko
dodano vrednostjo.
200 ročno izdelanih listov z naravnim robom
izbrane gramature, obdanih v trde usnjene
platnice z odtisi klišejev po meri.
Izdelava možna v vseh barvah usnja, število in
gramaturo papirja prilagodimo željam strank.
POSLOVNE VIZITKE
Ročno izdelana poslovna vizitka
predstavlja vašo poslovno podobo v
javnosti. Če je narejena na trajnostni
način, pove še nekaj o vrednotah podjetja
oziroma organizacije, ki jo zastopate.

KARTONČKI ZA POSVETILA (TAG)
Set vsebuje 6 kartončkov, ki so namenjeni
kratkim sporočilcem. Lahko pa na
kartonček zapišete ime ter kartonček
obesite na darilo, šopek ali sporočilce
pustite na hladilniku, da presenetite svoje
najdražje. Kartončkom je priložena tudi
vrvica.
HUD CEK’R
HUD CEK’R, papirna pralna torba, je lep in
zanesljiv sopotnik.
Z vami gre lahko na tržnico, v knjižnico, na
izlet ali piknik.
Je trpežen in zasnovan tako, da kljub
papirni osnovi omogoča čiščenje in pranje.
Notranjo pralno bombažno osnovo lahko
operemo v pralnem stroju.
VREČKA PODAJ NAPREJ
V naravi darilnih vrečk je, da krožijo,
čeprav se o tem običajno ne govori na
glas.
Naša „Podaj naprej“ darilna vrečka pa
ponosno pove, da je njen namen imeti
devet življenj, zato je na njej devet
oštevilčenih listkov.

VOŠČILNICE
Voščilo in pozdrave lahko sedaj zapišete
na unikatne, ročno izdelane voščilnice
in nekomu polepšate dan. Na voljo so
voščilnice z letnicami, simboli, z dodanim
dekorjem in druge.
LIČNE BELEŽNICE
Ali veste, katere ideje se skoraj vedno
udejanjijo in kateri seznami opravil so
najhitreje odkljukani? Seveda tisti, ki so
zapisani v naši lični beležnici. Zakaj? Zato,
ker je tako fina, da jo boste želeli imeti ves
čas v rokah, svoje načrte, zapisane v njej,
pa zato vedno pred očmi.
OBESEK OKRASEK
Včasih so novoletna drevesca okrasili z
jabolki, da bi bila letina v novem letu
bogata. Tudi mi si želimo polnih košar
sočnega sadja in tega, da domačih
rastlinskih vrst ne bi izpodrivale invazivne
turejodne vrste. Zato sodelujemo pri
odstranjevanju invazivnih tujerodnih rastlin,
iz biomase teh nepridipravk pa ročno
izdelujemo obeske okraske – papirnate,
trajnostne in prijazne do lokalnega okolja.

LASTNOSTI PAPIRJA
NARAVNI ROB
Ključna značilnost ročno izdelanega papirja
je nepravilen, pernat rob, ki je unikaten pri
vsakem ročno izdelanem listu papirja.
DEKOR
Papir lahko obogatimo z različnimi naravnimi
in umetnimi materiali, kot so cvetovi, slama,
semena, trava, lan, tobak, invazivne rastline,
iglice, bleščice, vrvi ipd.
MATERIALI ZA IZDELAVO PAPIRJA
Surovine za izdelavo papirja so lahko bombaž,
beljena ali naravna celuloza in biomasa
invazivnih tujerodnih rastlin, kot je na primer
japonski dresnik.

RAZLIČNE BARVE
Osnovne barve ročno izdelanega papirja so
različni odtenki bele in rjave. Papirju lahko
dodamo tudi barvila, ki jih zmešamo po želji
naročnika, in tako naredimo na primer črn,
rožnat ali zelen papir.
GRAMATURA
Gramatura pri ročno izdelanem papirju
običajno znaša med 80 in 250 g/m2 (lahko
tudi več). Izbira gramature papirja je odvisna
od namena njegove uporabe. Če je papir
namenjen pisanju ali tisku je praviloma
lažji, izdelamo pa ga s klejivom, ki uravnava
vpojnost papirja.
FORMAT
Format oziroma velikost lista papirja v
postopku ročne izdelave določimo z velikostjo
sita. Izdelamo lahko papir A5, A4, A3 in B2
formata, lahko pa se tudi povsem prilagodimo
potrebam naročnika.

DODELAVE PAPIRJA
SLEPI ŽIG
Slepi ali suhi žig omogoča reliefni videz odtisa.
SITOTISK
Sitotisk je tehnika tiska, pri kateri motiv na
papir prenesemo z enim ali več različnimi odtisi
sit. Sito pripravimo za vsako barvo in za vsako
tiskanje posebej, s to tehniko pa lahko tiskamo
le na ravne površine.
VODNI ŽIG
Vodni žig je motiv v papirju, ki ga vidimo
kot različne odtenke svetlih oziroma temnih
predelov, če ga gledamo proti svetlobi.

NAŠI IZDELKI SO
IZDELANI LOKALNO
Edinstvena zbirka je nastala v sodelovanju strokovnjaki z različnih
področij. Razvoj in izdelava izdelkov omogoča nastanek novih zelenih
delovnih mest.
NAREJENI IZ NARAVNIH MATERIALOV
Ozaveščeni potrošniki vedno bolj izbirajo izdelke, ki so narejeni iz
naravnih in obnovljivih materialov.
OHRANJAJO KULTURNO DEDIŠČINO
Papirni izdelki nastajajo s pomočjo skoraj sto let starih strojev, ki so
jih uporabljali v papirnici Vevče. Na ta način ohranjamo tradicionalno
obrt in jo nadgrajujemo z razvojem inovativnih izdelkov.
PRIJAZNI DO OKOLJA IN ZDRAVJA
Z odstranjevanjem invazivnih tujerodnih rastlin prispevamo k
ohranjanju biotske raznovrstnosti v našem okolju. Proces izdelave
izdelkov je zasnovan tako, da ti nimajo negativnega vpliva ne na
okolje ne na zdravje ljudi.

NAKUP PO SPLETU IN STIK Z NAMI
Izdelki, ki nastajajo v mojstrski delavnici Paplab, so
naprodaj v spletni trgovini www.paplab.si. Če med njimi
niste našli takšnega, ki bil po vaši meri, nam pišite ali nas
pokličite. Z veseljem bomo prisluhnili vašim željam in vam
svetovali o možnostih izvedbe.
1579
Za dodatne informacije v zvezi z izdelki, obiski delavnice,
organizacijo izobraževanja ipd. nam lahko pišete na
paplab@vokasnaga.si ali nas pokličete na telefonski
številki 01 477 97 86 oziroma 051 495 404.
Veseli bomo vašega sporočila ali klica.
mojstrska delavnica
za ročno izdelavo papirja
paplab.si
Izdajatelj: JP VOKA SNAGA, d. o. o.
Priprava besedil, oblikovanje in fotografije: JP VOKA SNAGA, d. o. o.
Kontakt: paplab@vokasnaga.si
Ljubljana, marec 2021