FAGOR 8055 TC.pl

Instrukcja obsługi
Programy zarezerwowane dla CNC
Niektóre programy zarezerwowane dla CNC mają następujące znaczenie:
P999998
Jest to program podprogramów, których CNC używa do interpretacji programów
edytowanych w formacie TC i wykonać je później
1.
GENERAL CONCEPTS
General concepts
P999997
Jest to program tekstowy zawierający:
• Zdania i teksty, które będą wyświetlane na różnych ekranach trybu TC.
• Teksty pomocy dla ikon w cyklach pracy, które są pokazane w lewej dolnej części
ekranu.
• Komunikaty (MSG) i błędy (ERR), które mogą pojawić się w modelu TC.
Wszystkie teksty, komunikaty i błędy, które można przetłumaczyć na żądany język.
i
Tego programu nie wolno modyfikować. Jeśli ten program zostanie zmodyfikowany lub usunięty,
Fagor Automation nie być pociągniętym do odpowiedzialności za wydajność CNC.
Jeśli producent musi również stworzyć własne podprogramy (do wyszukiwania w bazy, zmiany
narzędzi itp.)
jako podprogramy 9998 i 9999 muszą być zawarte w innym programie, na przykład P899999
Podczas modyfikowania programu 999997 zaleca się wykonanie jego kopii zapasowej, ponieważ
CNC zastępuje ten program przy wyborze innego języka lub aktualizacji wersji oprogramowania.
Rozwazania na temat tekstow
Format linii jest następujący:
; Numer tekstu - komentarz wyjaśniający (niewyświetlany) - $ Tekst do wyświetlenia
Wszystkie wiersze programu muszą zaczynać się od znaku „;” znak i wyświetlany tekst muszą być
poprzedzone przez symbol „$”. Jeśli wiersz zaczyna się od „;;”, CNC przyjmuje, że cała linia jest
programem komentarz.
Przykłady:
; 44 $ M / MIN Is message 44 and displays the text "M/MIN"
;;General text
CNC traktuje to jako komentarz
;;44 Feedrate $M/MIN CNC traktuje to jako komentarz
Examples: ;44 Feedrate $M/MIN Jest to wiadomość 44, której ukryty komentarz wyjaśniający
;44 $M/MIN to „Posuw” i wyświetla tekst „M / ”
MIN
Rozwazania dotyczace wiadomosci
Nalezy przestrzegac formatu. Tylko tekst po SAVEMSG może być przetłumaczone
: Przykład:
Original message:
Translated message:
N9500(MSG"SAVEMSG: Cykl toczenia")
N9500(MSG"SAVEMSG: CYKL TOCZENIA")
Rozwiazania dotyczace bledow:
Nalezy przestrzegac formatu. Tlumaczyć mozna tylko tekst ("text") w cudzyslowiu
CNC 8055
CNC 8055i
Przykład:
Oryginalny text:
Przetłumaczony text:
P998000 ··· P998999
N9000(ERROR"Cycle without roughing")
N9000(ERROR"Cykl bez obróbki zgrubnej")
·TC· OPTION
SOFT: V02.2X
Są to profile zdefiniowane przez użytkownika w edytorze profili. W trybie TC użytkownik
definiuje je z 3 cyframi (od 0 do 999), a CNC zapisuje je wewnętrznie jako P998xxx
·28·